Kőszeg. 822 millió forint. Endreet dunt am in heniam ecte vel ulla. Az I. ütemre tervezett munkához. am nonsequisi. Duipismolor

AZ ÚJ ÚJ ÉVFOLYAM ÉVFOLYAM 1988 1988DECEMBERÉTŐL DECEMBERÉTŐLMEGJELENIK MEGJELENIKHAVONTA HAVONTA xxi.ÉVFOLYAM, ii.ÉVFOLYAM, 7. xxx. szám szám2008.2008.május.16. AUGUSZTUS 8.

Quismolor seqKőszegre: uentum 822 millió forint

SZŐLŐ Jövésnek OSTROMNAPOK Könyve

Endreet dunt am in heniam ecte vel ulla Három eredményes pályázaton adipisi bla feugiat luptat at equat,822 ver millió forinthoz jutott a város. „Kősequat, susto cor irillan digniamAaccum szegi turisztikai fejlesztése aliquisJurisics-vár do odiat wissi et wis eum essequis I.alitütem” című pályázatra 800 fowis dolum iusci ex et ammillió iliquipis rint támogatást kap az önkormányzat. ex estincip ex exero Onsequipsum –in ullummy A Jurisics-vár felújításának célnibh eugiamet, veliquat ja Kőszeg turisztikai vonzerejének, velis digna faci elisim venim do euguea látogatók számának növelése bővümagna consequ iscilit, quisequate facilit lő programkínálat mellett. Legyen wisi. luptati onsequat. Duipis ad dita Jurisics-vár a város köznosto ercil et, venditturizmusának acilit nosto odipis pontja! Az I. ütemre tervezett munkáam nonsequisi. hoz a pénzügyi források rendelkezésre magniat verciliquat. Duisi tat. állnak. Tárgyalásokat kezdeményezünk Duipismolor si. aoreet, Nemzeti Vagyonkezelő mint a quatie magnim Zrt, doloreriure vár tulajdonosával, hogy a város magnit euisit nummod modiat által lan fizetett önrészhez járuljanak hozzá. Kőheniat.....» szeg és ailiquam belvárosqui fejlődéséhez jelentős Eugiat enissed tate feu lendületet ad, ha megkapjuk a támofeugiat, vent alit lobortin ex eugiam, sum gatást a Jurisics tér felújítására beadott do odolore del dolortie core dolor ing pályázaton, amit a szakmai bíráló bieuis nullumsan heniamcorper alismod zottság már befogadott – tájékoztatta iametum sandre vel ulput erostie lapunkat polgármester. do cons Huber at wisLászló, alisl ipsusti nciliquis Aex Jurisich Miklós Gimnázium az önesequat. Ut dit atet, sed magnim kormányzat által beadott pályázaton augue conse dignim...»iscipsustin vulla 12 forintot nyert.vel Ezt dipsumsan egészíti ki feummillió eriliqui eugiam, önrészként az iskola 2007. évi utatuerit, suscipit augiat la8 millió feum forint pénzmaradványa. műquis erosto eugue tatueTechnikai, do endrerilla szaki fejlesztésre fordítják a 20 milliót. amcortie minci blam dolore ming esed Aeummolummy munkálatok már nostojúliusban commyelkezdődnostin et tek. non hent lor sis digniscons nibh erci Ablaor TEUT-pályázat eredményeként in eugiam, venissis nullutat....»10 millió érkezik Kőszegre. A költségvetésben meglévő, további 18 millió forint összegből, mint önerőből, újítják fel a város központjában lévő utakat, köztük az Ady Endre utcát. (Részletek a 3. oldalon. /szerk./)

KZ

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

rövid hírek eladták V á RO SHá Z A

Új tulajdonosa van a posztógyár igazgatósági (utcafronti) épülete mögötti irodáknak, és a garázssornak. Az önkormányzat 9,9 millió forintért adta el egy Kőszegen is tevékenykedő vállalkozásnak. Az átépítés megkezdődött. Az iroda épületének tetőfelújítása elkészült, az egykori garázskapukat befalazták, az új ablakokat is behelyezték. A két épület közötti „készáruraktár” helyi műemlékvédettség alatt áll, műszaki állapota pedig lehangoló. Nincs döntés a hasznosítás módjáról. Az új tulajdonos alumínium és műanyag ablakok gyártását tervezi.

Posztógyár A posztógyárban lerombolt műemléképület téglái változatlanul romhalmazban állnak. Július végén a porta, és a mellette lévő iroda betonmaradványait a markológép apró darabokra morzsolta. Ugyanez történt az egykori „farkasolóval” is.

Az utcafrontról a törmeléket lapzártakor már a Hulladékudvarba elszállították. A tervek szerint erről a pontról, a hídhoz csatlakozva körforgalmat építenek ki, a meglévő épületsor mellett onnét vezet majd egy út a hátsó területekre.

Temető A temető felső bejárata mellett 1700 m2-es parkolót épített a Városüzemeltető Kht. 1,18 millió forintért. A parkolás gondja tehát megoldódik, ha az autósok igénybe veszik ezt a területet, de még nincs megoldás a kevés sírhely okozta problémára. Információink szerint folyamatos az egyeztetés az áNTSZ-szel, mert még kifogásaik vannak a temető új területén (a Fenyő utca melletti) tervezett

földes temetés ellen. Alapcél, hogy mindenki számára elfogadható döntés szülessen. Annyi bizonyos, hogy az önkormányzat megtette az előkészületeket, a Cákra vezető út mellett, a Vízműnél egy új temető építésére. Várhatóan augusztusban döntenek a képviselők a szükséges terület megvásárlásáról.

lovarda pedig turistaszállóként is működik. A hegyoldalból pihenőparkot alakítottak ki. A turistacentrum vízellátását is megoldották az építők. A határőrlaktanyának múltja és jövője van! A múlthoz a határőrizet tartozik, a jövőt pedig a turizmus jelenti.

kereszt-kút A Kereszt-kút pihenőhelyen tartották a képviselők júniusi önkormányzati ülésüket. A valamikori határőrlaktanyából hegyvidéki turistaközpont lett, ahova visszajárnak az egykori katonák is. A tiszti lakásokból apartmant építettek, a

125 éves a kőszegi vasút Augusztus 15-én fejeződik be a Szombathely és Kőszeg közötti vasútvonal felújítása. A 120 millióba kerülő beruházással 5,8 km hosszú szakaszon cserélik ki a sínpályát, és betonra a fa talpfákat. A felújítás Kámon és Gencsapáti-felső megálló között történik – adott tájékoztatást Danka Lajos, a Területi Képviselet igazgatója. Az említett szakaszon – megállás nélkül – a menetidő 18 percre csökken, hiszen a vonat sebessége 80 km/órára emelkedik. Ugyancsak csökken az állomások közötti – 72 perces – fordulási idő. A felújított

2

pálya átadása után menetrendváltozás is lehetséges, de erről még később döntenek. Megtudtuk, hogy nincs összefüggés a vasútvonal átépítése és a tervezett bioetanol gyár között, de a pálya hosszabbításáról már voltak tárgyalások az érintettekkel. Erről azonban csak konkrét megrendelés esetén lehet érdemben nyilatkozni. Augusztus 15. fontos dátum a Kőszeg-i vasútvonal életében, mert 125 évvel ezelőtt indult el az első vonat a két állomás között. A megemlékezés részleteiről a sajtóból kap tájékoztatást a lakosság.

Kőszeg és Vidéke Kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapja Kiadja: Kőszeg Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Dr. Tóth László jegyző Felelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc ([email protected]) Lapterv: Trifusz Péter Nyomdai munkák: Cocktail-Press Kft. Szombathely Megjelenik havonta egyszer 4950 példányban

Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss János ([email protected]), Baudics Ildikó ([email protected]), Hani Tibor ([email protected]) Tel.: 06 20 665 1955, Kámán Zoltán ([email protected]), 06 20 381 8014 (hirdetésszervezés) Németh Iván ([email protected]), dr. Schrott Géza ([email protected]). IssN 0237-3750

2008. AUGUSZTUS 8.

Megújul a Jurisics-vár Az önkormányzat a „Kőszegi Jurisics-vár turisztikai fejlesztése I. ütem” című pályázatára 800 millió Ft támogatást nyert. Az erről szóló értesítést az Új Magyarország Fejlesztési Terv Nyugatdunántúli Operatív Program támogatási rendszerétől július 25-én kapta meg Huber László polgármester. Az I. ütem terveinek a megvalósításához a város 150,9 millió Ft önrésszel járul hozzá, így az önkormányzat által befektetett minden forint további ötöt hoz a városba. – Szakmai döntés született. A Nyugat-dunántúli régió összes pályázati támogatásának 74,7 %-át a Jurisics-vár turisztikai fejlesztésére fordíthatjuk. Pályázatunk lényeges eleme volt, hogy egy – közös gondolkodás alapján kialakított – működtetési koncepcióhoz kapcsoltuk a terveket. Alapvető cél, hogy a turizmus árbevétele biztosítsa a közművelődési feladatok költségeit is, hogy önfenntartó legyen az intézmény – mondta Pócza Zoltán a projekt menedzsere.

Majd a továbbiakban kifejtette: Az évtizedekre visszanyúló munkát – változtatásokkal – folytatva a Jurisics-várat műszakilag fel kell készíteni a jövő, a fejlesztési koncepcióban szereplő feladatok ellátására. A koncepció egy közös munka eredménye, de a nyertes pályázat kidolgozásában elévülhetetlen érdemeket szerzett Wächter Balázs, a Vital Pro Kft. munkatársa is. Az első ütemben elnyert pályázati pénzt műszaki felújításra fordítják. A víz, a villany, a fűtésrendszer kiépítését, korszerűsítését kell először megvalósítani. ásatással járó régészeti feltárás nem lesz, hiszen az már megtörtént, de a régészek falkutatást végeznek majd. Az I. ütemben elnyert pályázathoz kapcsolódik a majdani II., így válik egységes, a jövő feladatainak megfelelő turisztikai központtá a Jurisics-vár. Az I. ütemben látogatható lesz a Lovagterem. Az oda vezető lépcső helyén nappali kávézó lesz. A felső szint a múzeumi feljárón keresztül közelít-

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

hető majd meg; liftet is építenek. A jelenlegi iroda helyén, a városhoz méltó minőségi kínálattal, ajándéktárgy üzletet alakítanak ki. A közművelődési tevékenységű csoportok térben elkülönülnek majd a turistáktól: a második emeletre kerülnek a próbatermek. A várkapitány szobra mellett lévő egykori turistaszállóból, bővülő szolgáltatásokkal, közművelődési irodákat és két klubszobát alakítanak ki. A projekt komplett egységként kezeli a várat. A cél az, hogy a látogatókat a feltáruló látvánnyal, a programokkal tartósan lekösse. A II. ütemben megújulhat a belső udvaron lévő színpad, a várárokban pedig – a játszótér áthelyezésével párhuzamosan – megépül az új, nagyméretű szabadtéri színpad, amit évente a várszínházi bemutatók időszakára állítanak fel. A teljes felújítás befejezésének időpontjára még csak jóslatokba sem lehet bocsátkozni. Annyi bizonyos, hogy egy év múlva az elkészítendő kiviteli tervek alapján meg kell kezdeni az I. ütem 950 milliós beruházását, és azt két év múlva be kell fejezni. KZ

V á RO SHá Z A

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

Húsz millió a gimnázium fejlesztésére „A 100 éves Jurisich Miklós Gimnázium és Középiskolai Kollégium oktatási feltételeinek javítása” című önkormányzati pályázattal 12 millió forintot nyert az iskola. Képviselő-testületi döntés alapján májusban adta be a város a pályázatát a „Decentralizált helyi önkormányzatok fejlesztési program”-hoz kapcsolódva, aminek elsődleges célja volt a meglévő oktatási, nevelési feltételek javítása. Technikai fejlesztésre összesen 20 milliót költhet a gimnázium, mert az iskola a 2007. évi pénzmaradványát (8 millió Ft) önrészként használják fel. Négy területen lesz jelentős a változás – kaptuk a tájékoztatást Horváthné Kutasi Mária igazgatónőtől. A gondnoki lakásból könyvtárat és olvasótermet alakítanak ki, mert a mostani nem felel meg

a kötelező eszköznormának, bővül az internet hozzáférések száma is. átalakításra kerülnek a természettudományi szaktantermek, ezáltal javulnak az oktatás feltételei. A technika korszerűsítésével több lehetőséget kapnak a diákok a fizikai, kémiai és biológiai kísérletek végrehajtásához. A pályázati pénz felhasználásának legnagyobb tétele a tornateremhez tartozó öltöző, vizesblokk felújítása, hiszen a hetvenes évek óta nem volt fejlesztés. Ugyancsak fontos feladat a leánykollégium tetőszigetelésének részleges javítása. A könyvtár kialakítását júliusban elkezdték, a vizesblokk felújítására augusztusban kerül sor. A program befejezéséhez összesen egy év áll rendelkezésre.

Útfelújítás a belvárosban A Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanácshoz benyújtott pályázat eredményeként a város 10 millió forintot nyert az utak felújítására. Ennek köszönhetően az Ady, a Győry János, a Szent Imre herceg utca és a Temető utca Rákóczitól a Szent Imre utcáig terjedő szakasza megújul. Az összes tervezett költség 29 millió Ft, ebből a város által vállalt 19 millió Ft önrész a 2008. évi költségvetésben szerepel. A kiviteli tervek készen vannak, rövidesen indul a közbeszerzési eljárás. Az elképzelések szerint ősszel az útfelújítás is befejeződik: jelentősen megújul a belváros úthálózata. A végleges költségről csak

a közbeszerzési pályázat elbírálása után lesz biztos számadat. Ennek ismeretében terveznek további kisebb javításokat. Az úthálózat rossz állapota miatt az igény többszöröse a lehetőségeknek. Régi szándék az Ady Endre utca felújítása, amelynek terhelése augusztus 1-től a felére csökkent, mivel Szombathely és Kőszeg között a buszmenetrend megváltozott. Huber László, polgármester tájékoztatása szerint a Szent Imre herceg utca felújításával lehetőség lesz arra, hogy az Ady útról teljesen eltereljék a helyközi buszokat, ezzel az ott lakók régi álma megvalósulhat.

kŐSZeg éS vIDéke – a hiteles havilap! Partnerünk: www.koszeg.hu

3

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

„első kézből” víztározó Lukácsházán Szabadságom alatt érkezett a hír, hogy a Jurisics-vár felújítására és

V á RO SHá Z A 4

turisztikai fejlesztésére 800 millió vissza nem térítendő támogatást kaptunk. Külön öröm, hogy a bíráló bizottság nagyon pozitív véleményt adott a szakmailag megalapozott pályázati anyagunkról. Egy év áll rendelkezésünkre a – közbeszerzési pályázattal kiírt – kiviteli tervek elkészítésére, a szükséges egyeztetések lefolytatására, és a végleges megvalósítási tanulmány elkészítésére. Kőszeg fejlesztésében a Jurisics-vár kiemelkedő helyen szerepel! Ezért is öröm ez a siker. Szeretnénk megháromszorozni a látogatottságot, ami Kőszeg idegenforgalmában, kereskedelmében is pozitív hatásokkal fog jelentkezni. Ilyen összegű pályázati támogatást Kőszeg még nem nyert! Szeretném köszönetemet kifejezni Pócza Zoltán projektmenedzsernek, a Vital Pro Kft. szakembereinek és Dr. Bokányiné Boda Gyöngyi koordinátornak, és mindenkinek, aki részt vett a csapatmunkában! Kistérségi pályázataink is jól szerepeltek, hiszen a gimnázium felújítására nyertünk 12, útfelújításra 10 millió forintot. Ezenkívül 7 település (Velem, Kőszegdoroszló, Horvátzsidány, Gyöngyösfalu, Peresznye, Kiszsidány, Lukácsháza) 37,5 milliót kapott körjegyzőség, utak, ravatalozó felújítására. A Közkincs Kerekasztal 600 ezer forinthoz jutott, a zeneiskola működtetésre (nemzetiségi oktatásra) 1,7 milliót nyert, mely által a szülők terhei csökkennek majd. Remélem, hogy mindezekkel és a további sikeres pályázatainkkal a város és a kistérség fejlődése egy felfelé ívelő pályára áll! KéV

Július 31-én fogadta el a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség a lukácsházi tározó tervét. Az NFG Minisztérium augusztus 31-ig aláírja a támogatási szerződést – tájékoztatta lapunkat Rába László országgyűlési képviselő, aki egyben a projekt miniszteri biztosa. A tervek szerint az ünnepélyes aláírásra Kőszegen az Írottkő Hotelben kerül sor. A beruházás összege 2,78 milliárd Ft, elsődleges célja Szombathely árvízvédelmének biztosítása, de üdülési centrumként is szolgál. A 2010 tavaszán befejeződő beruházás munkálatai várhatóan már szeptemberben

megkezdődnek. A horgásztavak területéről eltávolítják a növényzetet, a felső talajszintet, majd lőszermentésítik, és a régészeti ásatást is elvégzik. Tavasszal kezdődnek meg a földmunkák, amikor a két horgásztó medrét (9 és 16 hektár) kiássák. A keletkező földből alakítják ki a tározó védőgátját. A két tavat a kőszegfalvi vasútállomás szomszédságában építik meg, az út melletti területen lesz a turisztikai, üdülési övezet. A Gyöngyös-patak

Erdősi Györgyné július 19-én ünnepelte 90. születésnapját. Ez alkalomból is névnapján, 22-én köszöntötték a Karitász képviselői és Básthy Béla alpolgármester. Magdi néni, mint aktív önkéntes, 13 éve tevékenykedik a Karitászban. A szervező és a kétkezi

vízét négy zsilippel szabályozzák majd. A horgásztó lesz az elsődleges tározó, de elárasztásra 145 hektáron nyílik lehetőség, ahol 5,2 millió köbméter vizet lehet felfogni, illetve fokozatosan leereszteni.

munkából egyaránt kiveszi a részét. Öt gyermekes családanya. Harmadik gyermeke már a 60. születésnapját ünnepli boldog családja körében, de Magdi néni dédunokával is büszkélkedik. Életét, a családja mellett, a Karitászban folytatott munka tette teljessé.

Új cég Lukácsházán Kollarits József 1996-ban alapított kerítésépítő cégét a minőség, a design, és a nagy választék jellemzi. Cégünk a kiváló minőségű alumíniumból, acélból gyártott kerítések, korlátok, és bejárati kapuk gyártására specializálódott. Az igényeknek megfelelően a kapukat FAAC márkajelzésű elektromos nyitással is felszereljük. A nyersanyagot időtálló porfestékkel vonjuk be, a most divatos RALszínkártya, és egyedi színigények szerint, ami rozsdaálló, és karbantartást nem igényel. Az új acéltermékek gyártása szigorú, exkluzív formatervezés, és feldolgozási technológia alapján történik. Termékpalettánk legnagyobb értéke a kiváló minőségű alapanyag mel-

lett, az összes színárnyalatban történő hibátlan gyártás. A jelentősen motivált szakembereink rendelkeznek „a professzionális kerítésépítés” érdekében az innovatív anyagok ismeretével, időjárásálló kerítéselemek, korlátok, ajtók, bejárati kapuk, az elektromos működtetésű alu-

mínium és acélkapuk megnyerően szép és igényes designban, változatos formavilágban történő kivitelezés képességével.

Szakképzett, hozzáértő munkatársaink figyelembe veszik az ügyfeleink egyéni elképzeléseit, különleges kívánságait azok pontos teljesítése érdekében. Vállalkozásunk teljes körű szolgáltatást kínál az első elképzeléstől kezdődően az egyedi tervezésen át, a szakszerű helyszíni szerelésig. Magyarországon 2009 elején kezdjük meg a kerítések és a korlátok árusítását. Számítunk megtisztelő érdeklődésükre, és reméljük, hogy sok örömöt okozunk termékeinkkel. Továbbá keresünk új munkatársakat a műszaki tervezéshez, akiket kiválóan kiképezünk a feladatok ellátására. (Telefon: 06 30/9560-614)

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

Június 27-én a hajnali órákban jelezték, hogy a Nemezgyár gátjánál megint feltorlódott az uszadék. A kiérkező egység 10 órás munkával tudta megtisztítani a medret, így elkerülhetővé vált a ’90-es évek katasztrófája, amikor a gát és az oldalfal egy részét is elvitte a víz.

a Megyei Védelmi Bizottság elnöke is, úgy döntöttek, hogy a kiemelkedő munkát ünnepélyes keretek között is elismerik. Pintér Richárd (parancsnokhelyettes) dr. Kun László főjegyzőtől emlékérmet vehetett át. Huber László pedig 14 kőszegi és 5 szombathelyi tűzoltó munkáját ismerte el.

A nemezgyári szerkezete elavult, a portaszolgálatot és a gát felügyeletét egy ember látja el, ő adta a jelzést – mondta Seper András parancsnok. – Mintegy sziget állt öszsze a hordalék. Komoly életveszélyben voltak a tűzoltók, a munkákat biztosító kötéllel végezték. Július 22-én Huber László polgármester, a helyvédelmi bizottság elnöke, és a Vas megyei Közgyűlés elnöke, Kovács Ferenc, aki egyben

– Csak kézi erővel, motorfűrésszel a víz alatt tudtunk dolgozni. Hatnyolc méteres szálfákat hozott a víz. Két alkalommal beszakadt az átvezető híd, két tűzoltót a sodrásból kellett kimenteni, de az akadályt elhárítottuk. A kitüntetésben ugyan engem nevesítenek meg, de ez a kőszegi és a szombathelyi tűzoltók tisztes helytállásának az elismerése – jegyezte meg Pintér Richárd. TáF.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Megkezdte munkáját a mezőőr A közelmúltban került a képviselő-testület elé a mezőőrség viszszaállításáról szóló előterjesztés. A felmerülő, sokakat érintő kérdéseinkre Dr. Zalán Gábor aljegyző úr tájékoztatta lapunkat. A mezőőr a Földművelésügyi Hivatalhoz bejelentett Kőszeg közigazgatási területéhez tartozó külterületen tevékenykedik. Mintegy 1180 hektár külterületi termőföld az, amin jelenleg egy fő működik. (Az elkövetkező időszakban dől el, hogy elég, vagy növelni kell-e a létszámot.) Nagyságuktól függetlenül a külterületi termőföldek (az erdők és a halastavak kivételével) tartoznak a felügyelete alá,

melyek őrzését, a hozzájuk tartozó termények, felszerelések, eszközök haszonállatok, mezőgazdasági építmények vagyonvédelmét látja el. A művelés alól kivont területek természetesen nem esnek járulékfizetési kötelezettség alá. Bejárási útvonalát az őt irányító osztályvezető állíthatja össze, illetve a mezőőr saját bejárási terve szerint végzi munkáját. Gázsprével, sörétes lőfegyverrel van felszerelve.

A kezdeti időszakban az ismerkedés is a feladatai közé tartozik: bekopog, bemutatkozik a tulajdonosoknak, akik – különösen a „hegyi emberek” – kedvező visszajelzéseket adtak. A mezőőri feladat kialakításához a központi költségvetés hozzájárult. Működési és fenntartási költségeinek 50%-át normatív módon finanszírozza. Ennek függvényében állapították meg a mezőőri járulékot. A befolyt összeg csak erre a feladatra fordítható, ezért elkülönített számlán kezelik. Amennyiben a bevétel megengedi, akkor jövőre csökkenhet a járulék összege, illetve növelhető a létszám. – Sokan azt hiszik, hogy a képviselőtestület újabb adót vetett ki. Pedig ez nem adó, ez járulék! Csak az a közös bennük, hogy adók módjára hajthatók be. (Sokan összekeverik a telekadóval.) A mezőőri járulék csakis a mezőőrség fenntartására fordítható. Tehát szó sincs kétszeri adóztatásról!” – mondta Dr. Zalán Gábor. – A kommunális adóhoz, amit építmények után kell fizetni, nincsen köze. Nagysága 24 fillér/év/m2, de legalább 500 Ft. Csak összehasonlításként: a telekadó 50 Ft/év/ m2. A rendelet megalkotásáról pedig csak annyit: nemcsak a helyi rendeletekkel való összhangot kell figyelembe venni, a rendeletet készítő közigazgatási szakembernek, hanem a magasabb rendű jogszabályokkal való ütközést is ki kell küszöbölni. Ennek a törvényes őre a jegyző, de a rendeleteket – 15 napon belül – a Közigazgatási Hivatalhoz is be kell küldeni. Mint a törvényesség őrei utólagos kontrollként ők járnak el. TáF.

KÖ Z Ü GY

Hajnali riasztás

2008. AUGUSZTUS 8.

FOTÓPÁLyÁZAT! Az ostromnapok egyik rendezvényeként augusztus 19-én és 20-án szeretettel várja a Kőszegi Önkéntes Tűzoltó Egyesület a város lakosságát, hogy együtt ünnepeljék 140 éves jubileumukat. Az első napon az Ostromnapokhoz kapcsolódva jelmezes utcabál lesz, amit a város és a megyei közgyűlés elnöke is támogat. Mindenkit szeretettel hívnak a másnapi játékos vetélkedőre is, ahol várhatóan a város lakossága lesz a főszereplő!

Szeretné viszontlátni felvételeit turisztikai kiadványokon, honlapon? Nem kell mást tennie, mint 2008. december 31-ig a Kőszegi TOURINFORM irodába elküldeni felvételeit (CD, DVD, vagy elektronikus úton) Kőszegről, vagy a Natúrpark többi településeiről: Bozsok, Cák, Gyöngyösfalu, Horvátzsidány, Kőszegdoroszló, Kőszegpaty Kőszegszerdahely, Kiszsidány, Lukácsháza, Nemescsó, Ólmod, Perenye, Peresznye, Pusztacsó, Velem.

5

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

Meglepetés és döbbenet kávészünet Dr. Stánitz éva kistérségi tiszti főorvossal Ká V É SZ Ü NE T

A közegészségügyi, járványügyi és egészségvédelmi (népegészségügyi) tevékenység irányítása és felügyelete, valamint az egészségügyi ellátás felügyelete állami feladat, melyet az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat működtetésével biztosít. A kistérségi tisztiorvosi teendőket dr. Stánitz Éva látja el Kőszegen 2005 óta. Korábban a Markusovszky Kórházban volt belgyógyász, majd Nemesbődön és Váton háziorvos, mindkét beosztásban 10–10 évig. Családi okokból többször töltött rövidebb-hosszabb időt a tengerentúlon. Így tehát e tekintetben is van rálátása szűkebb pátriánk egészségügyi helyzetére. Az idei Semmelweis napon megkapta a „Kiváló népegészségügyi munkáért” kitüntetést. Ez a legnívósabb szakmai elismerés a népegészségügy terén. Egy éve az önkormányzati testületi ülésen sokkoló adatok és megfogalmazások hangzottak el térségünk egészségügyi helyzetére vonatkozóan.

az egészségállapotot alapvetően befolyásolják olyan paraméterek, mint a foglalkoztatottság, a szociális helyzet, az egyének önmagukról alkotott képe, önbizalma… Meglátásom szerint egy ilyen felmérés, a beavatkozási pontok körülhatárolása mellett, szerencsés esetben pályázatok alapját is képezheti Kőszeg számára, az amúgy nem nagy mozgástérben, amit a régiós besorolás jelent. Az egészségtervet elkészítette a város, igaz, ismereteim szerint egyelőre stratégiai szinten. Az operatív terv részletei kidolgozás alatt állnak.

– Kőszegen és környékén döbbenetesen sok, végzetes kimenetelű daganatos megbetegedést regisztráltak az elmúlt években. Sikerült-e kideríteni az okokat?

6

– A 2006-os halálozási statisztika, amelyben összehasonlítottuk a kőszegi helyzetet az országos átlaggal és a régió egyéb kistérségeinek halálozási adataival, mindenkit meglepett. A lakosság számához viszonyított halálozás mértéke több betegségcsoportban is magasabb az országos átlagnál, illetve a régióban a legrosszabbak közé tartozik. Mindez ellentmond a sztereotípiának, amely szerint a Nyugat-dunántúli régióban hagyományosan jó egészségállapotú emberek élnek. Emiatt volt a meglepetés, vagy döbbenet. Néhány példa: a 65 év alatti nők daganatos halálozási, vagy a 65 év alatti férfiak és nők agyi keringési zavar- és következményei miatti halálozásban élenjárók a régióban. Az adatok közlésével kétségtelenül sikerült a figyelmet felkelteni, az okokat feltárni és a hatékony beavatkozási pontokat megtalálni nem egyszerű. Rendkívül komplex megközelítést igényel a megoldást elősegítő minden egyes kijelentés, hát még tevékenység. Mindezt tovább nehezíti az anyagi források szűkössége, de nem ez a kizárólagos probléma. Történtek már egyeztetések, tárgyalások a lakosság egészségállapotának javítását célzó program megfogalmazások, de még bőven van teendő. Nagyon fontos, hogy a polgármester úr és a kőszegi intézményvezetők elkötelezettek az ügyben. Javaslatomra, egy átfogó szociológiai térkép készítése is előkészítés alatt van. Ez nélkülözhetetlen kiindulási alap lehet, hiszen tudjuk, hogy

– Mint orvos, lát-e összefüggést az emberek létbiztonsága és egészségügyi állapota között?

– Egyértelműen összefüggés van az emberek szociális státusza mikro- és makrokörnyezete és egészségállapota között. Ezt 1980 – a Lalonde jelentés megjelenése – óta biztosan tudjuk, addig csak sejtettük, de azóta folyamatosan bizonyosságot nyerünk erről. – Kőszeg szubalpin klímája, jó levegője az utóbbi évek motorizációja nyomán megmaradt-e még?

– A kőszegi szubalpin klíma valószínűleg változatlanul jó levegőt is jelent, ezt a motorizáció növekedése sem tudta még tönkre tenni. A kiterjedt és átfogó természetvédelmi programok mellett civil emberként is teljes mértékben elkötelezett vagyok. Nagyon aktív és jó kapcsolatban állunk a kőszegi Natúrpark Természetvédelmi Egyesülettel, akiknek munkájáról munkatársaim is nagy elismeréssel vannak. – A betelepítendő üzemek, gyárak károsanyag kibocsátását hogyan fogják ellenőrizni?

– Minden ipari, de bármilyen beruházás kötelező eleme – már a terv engedélyezések szintjén – a környezeti hatástanulmányok készítése. Ebben pontosan kalkulálni kell és lehet a környezeti, és egészségterheléseket. Más kérdés, mennyire

megengedőek a határértékek. Minden ilyen feltételezett ártalom évtizedek alatt mutatja meg magát igazán. Ezért fontos az előzetes kalkulálás, az aktuális tudásunk szerinti becslés. – Legfontosabb teendőik?

– Kőszegen kiemelt figyelemmel kísérjük a vendéglátást, és a temető körül kialakult helyzetet. – Befejezésül mondjon néhány olyan tevékenységet, ami nem látványos, de az itt élők mindennapjait, életkilátásait hivatott javítani.

– Próbálunk kapcsolatokat építeni a helyi szervezetekkel. Nem, mint hatóság, hanem mint az egészségfejlesztés és egészségügyi ellátás szakmai szerve. Próbálunk ajánlásokat megfogalmazni, civil szervezetekkel kapcsolatot tartani. Nem egyszer új utakon járunk, és tapasztalunk némi bizalmatlanságot. Sok munkát látok, sok jó szándékú kezdeményezést, csak sokszor egymástól függetlenül. Szerintem, nem zavarja a sokszínűséget, ha egy rendező elv mentén koordinálnánk néhány tevékenységet. Természetesen a helyiek véleménye, szándéka a döntő. Jó próba lehetne, amint már javasoltam is: egy néhány napos rendezvénysorozat az egészség jegyében. Sok-sok civil programmal, különböző célcsoportoknak és különböző helyszíneken. Hajlamosak vagyunk, (én magam is) mindig valami nagyon nagyban gondolkodni, ami aztán éppen emiatt nem valósul meg. Pedig egy kis lépés, egy tudatosított, pár perces cselekvési program már nagy eredményt hozhat. Mindez láncra fűzve, már egy egészség heti programot jelent. Reményeim szerint 2009-ben ez is megvalósul Kőszegen. Kiss János

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

megpályázható legmagasabb összeget – kapott a Közkincs Kerekasztal létrehozására. „A kistérségben már eddig is működött valamiféle

együttgondolkodás a civil szervezetek, önkormányzatok, a társulás között. Nem volt azonban egy konkrét cél, szerveződés, ami ezt öszszefogta volna – mondta Kaposiné dr. Reményi Viola, jogi és területfejlesztési előadó. Ezért jó lehetőségnek mutatkozott az Oktatási és Kulturális minisztérium által meghirdetett Közkincs program.” 2008.

március 6-án, előzetes egyeztető fórumon fogalmazták meg a résztvevő civil szervezetek a kerekasztal céljait. A kulturális kérdések megvitatása, kistérségi kulturális stratégia előkészítése, közös programok kidolgozása, kistérségi tudás- és értékleltár készítése szerepel a tervek között. A júliusi alakuló ülésen már a munkacsoportok kialakítása és a létrehozandó adatbázis kidolgozása volt a fő feladat. A kistérség kulturális erőforrásainak felmérésére készül majd egy értékleltár. Feldolgozásra, összeírásra kerülnek majd a természeti értékek, de a szellemi örökség részét képező népszokások, speciális gasztronómiai, kézműves termékek is éppúgy, mint az épített örökség. A munkacsoport több alkalommal, több helyszínen is – Horvátzsidány, Velem, Lukácsháza és Gyöngyösfalu – ülésezik majd. A Közkincs-kerekasztal tevékenységének, eredményeinek összegzésére nyilvános záró konferenciát szervez jövő év tavaszán. B.I.

Másfél éves felújítási munka után megújul a Fő tér 2. alatti épület. A Varduza sportbolt melletti kapuszín vezet a belső udvarra. Egykor itt működött a magtár, ami a felújítás megkezdése előtt romokban állt. Ősztől sportcentrum, és programszervező iroda kezdi meg itt a működését – kaptuk a tájékoztatót Pusztai Tamástól. A felújítás már a vége felé közeledik. A műemlék épület minden jellegzetességét megtartotta a felújítás során: a boltívek, az ab-

Kocsi Zita

gratulálunk! Stampf Gyula (95) és Tompek Karolin (85) július 25-én ünnepelte 65. házassági évfordulójukat. 1943-ban a Jézus Szíve Plébániatemplomban kötöttek házasságot. A férj, katonatisztként nem sokkal ezután háborúba indult, és csak négy éves korában látta meg először elsőszülött fiát, amikor a hadifogságból visszatért. Két év kivételével mindig Kőszegen élt a házaspár. Gyula bácsi csak szobafestőként kapott munkát, Lincsi néni textilesként dolgozott Kőszegen, és a posztógyári kivarróból ment nyugdíjba. Szerinte a hosszú élet és házasság titka: a béke, az

egyetértés, és a kitartó, becsületes munka. Két gyermekük (Gyula és Márta) után négy unoka, és három dédunoka született. A nagycsalád együtt köszöntötte a kertészkedő dédszülőket. Ezúton kívánunk mi is békés, boldog esztendőket!

Horváth Andrea képviselőnő júniusban kötött házasságot, amihez az önkormányzat nevében Básthy Béla, alpolgármester gratulált. Az ifjú asszony július 18-án vette át diplomáját, letette a jogászi esküjét, majd doktorrá avatták. Gratulálunk a képviselő asszonynak, és kívánunk – a nemzetfogyás megakadályozásához – bőséges gyermekáldást!

is, mert gyermekeknek kialakítanak egy játszóházat. A terem-

KÜ LÖ NFÉ LÉ K

értékleltár és helyzetelemzés Megújul A Reneszánsz év keretében meghirdetett pályázaton Kőszeg Város és egy belvárosi épület Vonzáskörzete Többcélú Kistérségi Társulása 600 000 Ft támogatást – a

Varga Zsófia

lakok, a fagerendázat adják meg a történelmi hangulatát. Az egykori pince belső burkolata cáki kőből készült, ősztől ezek a kövek borítják a belső udvart. Az átépítés célja: sportcentrum kialakítása a belvárosban. A tűzfal mellé – speciális módon – lépcsőházat építettek, és 12 m magasra nyúló falmászót alakítanak ki. A boltíves pincében helyezik el a Spinning gépeket, és itt lesz az Aerobic-terem. Az első szinten pedig konditerem várja a sportolni vágyókat, erősítő gépekkel és futópadokkal. A tulajdonosok gondoltak a sportoló anyukákra

röplabda-pályán két-két játékos teheti próbára tudását, üvegfallal elválasztva lesz mellette söröző, éhségcsillapító langallóval. Az építés befejezése előtt áll a boltíves iroda, ahol ősztől programszervező iroda működik. Az itt dolgozó két lány (Kocsi Zita és Varga Zsófia) a szervezés minden feladatát átvállalják, a családoktól, az intézményektől, illetve a cégektől, és önálló kezdeményezésű programokat is kínálnak gyermekek és felnőttek számára. (A Pusztai-Varga esküvő szervezését bemutatónak szánják.) Elsődlegesen Kőszeg és a környéken élők igényeire alapoznak, de táborokkal távolról érkezők életét is jobbá teszik. Mindehhez megvan a szakmai háttérbázis, és a szükséges kapcsolatrendszer. A programok kialakításában Kőszeg történelmi, természeti adottságaira alapoznak. Így az egészségmegőrzési programok, a szűrővizsgálatok, az életmóddal kapcsolatos tanácsadás is tevékenységeik közé tartozik. (X)

7

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

Ostromnapok: az összefogás példája O ST RO M NA PO K

Az 1532-ben történteket élte át újra a város lakossága augusztus első hétvégéjén. Másodszor rendezték meg a Félhold és Telihold Kőszegi Ostromnapokat. A három nap harmincegy programjának alapja az összefogás. A szereplők szemein, arcán látható volt a siker, a játék öröme, és mindez először a Be-Jó csapatán látszott meg. Ez a hétvége kezdete volt a másfél hónapos rendezvénysorozatnak, aminek a megszervezéséhez óriási tenni akarás társult. A siker a két „motor” (Básthy Béla és Pócza Zoltán) nélkül aligha lett volna teljes. Kitettek magukért a vállalkozók, a tűzoltók, a horvátok, és még sok százan. Kiemelkedőt alkottak a programsorozat támogatói. Még messze a vége, de már tervezik a következő évi rendezvényeket. Augusztus 1-jén az esti programokra négy-ötszázan mentek el. Szombat délután indultak meg a kőszegiek, a várostrom idejére „beállt a teltház”. A „Városi Szenátus” pénteken este tartott nyilvános ülést. Az önkormányzati képviselők korhű ruhákban, élvezettel jelenítették meg az elődöket. Meghívták Jurisics urat, akit két „negálás”sal (elutasítással), bíztak meg a város védelmé-

vel. „álljunk neki a vár megerősítésének, az utókor meg majd szépítgeti!” – hozták meg a határozatot.

kőszegi várvédők Az ostromnapok alatt, korhű felszerelésben állt szolgálatba (a címlapon - a szerk.) négy Kőszegi Várvédő: ágfalvi Péter, Dan István, Herningl László, Tóth Botond két hónap alatt (költségeket is vállalva) készült fel a feladatra. A város vásárolta meg a felszerelésüket (ruha, csizma, szabja, dárda, alabárd), ami harci feladatra nem alkalmas. A díszőrség, a toborzás, az őrségváltás volt a feladatuk, de a várvédelemben mégis aktívan részt vettek. Tóth Botond tájékoztatása szerint: a turistákkal közösen több száz fotó készült róluk, sok elismerést kaptak. Örömmel végezték a feladatukat, ami mással nem pótolható élményt nyújtott számukra. Büszkék a várvédők a zászlójukra is, aminek az egyik oldalán, a város címere, a másikon pedig a Palástos Madonna látható. A négy katona köszöni a kőszegiektől kapott segítséget, támogatást.

8

Forintos Mátyás pedig bíztatóan jelentette be: „tudunk gyúlékony anyagot csinálni kukoricából”. Az érkező török követek hangos szóval követelték a vár megadását, „még fürdőtök sincs” indoklással. A „piacütés”-re szombat reggel vetemedtek a portyázó törökök. Harci jeleneteket felidézve gyorsan magukhoz ragadták az árusoktól a terményeket. Sajnos hiányzott a piacosok spontán részvétele a „játékban”, pedig a népes közönség a hosszabb portyázást várta. Az ostrom résztvevői dél-

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

egyesített erőkkel támadnak Mint azt tapasztalhattuk, becsülettel készült a török (a helyi önkéntes tűzoltók csapata) a nagy ütközetre. Páncélzatot, fegyvereket kovácsoltak, jelmezeket készítettek szabadidejükben. Manufaktúrában láncingeket fontak, sisakokat kovácsoltak… A gyönyörökről sem feledkezett meg a turbános 30–35 fős had, hiszen a hölgyek érzéki táncokkal engeszteljék a harcokban megfáradt férfiakat, akik a félholdas zászló alatt ádáz harcot vívnak a vár bevételéért. Csak egy vigasza lehet a kőszegieknek:

O ST RO M NA PO K

előtt a sportpályától a Károly Róbert térig vonultak fel. A hosszú útszakaszon sok nézőt vonzott a látvány, de a tömeg a Kossuth Lajos utcában sűrűsödött igazán. A „végállomáson” a tűzoltótörökök látványos gyújtogatásba kezdtek: égett egy „polgárház”. Bálint atya felszentelte a várvédők zászlaját, és elhangzott az eskütétel ma is érvényes mondata: „Megóvjuk a várost minden rosszban!” A hétvégi programok közül, sok látnivalóval fűszerezve, a várostrom volt a tömegeket vonzó csúcspont. A helyi polgárok (iparosok, horvátok, németek, magyarok) felkészültek a védekezésre. Az asszonyok különös lendülettel (sodrófával, pálcával) vettek részt a harcban. Az oszmán sereget megszemélyesítő tűzoltók csapata maradandót alkotott. „Nívódíjas” volt a rendezés: nem volt főpróba, és az előadás nem megismételhető. A spontán, de életszerű játék volt a siker kulcsa, valamint az, hogy a kőszegi harcosok vették át a főszerepet a Bethlen Gábor Hagyományőrző Egyesülettől, akik szeretett és örökös résztvevőként vonultak be Kőszeg turistacsalogató látványosságai közé. Az ostrom a törökök bevonulásával a várárokban kezdődött. A diáksétány oldaláról támadták a várat. Az oszmánok létráról rohamoztak, de a

2008. AUGUSZTUS 8.

Nyolc fővel védte a várat – már másodszor – a Kőszegi Nyugállományúak Egyesülete, amelynek tagjai korábban katonaként szolgáltak. Az 50 fős szervezet célja, hogy aktívan részt vegyenek a város életében – mondta Herningl László elnök. falakról (szurokpótló) víz ömlött rájuk. Elrettentő volt a forró vizet helyettesítő szárazjég párolgása is. A védők almával, uborkával, és lufikkal pusztították a támadót, akkor is, amikor tűz ütött ki. Informátorunk szerint a várfalra jutott törököt az asszonyok lábuk közé szorították: hadd szenvedjen! Seper-hadúr parancsba adott támadásait visszaverték a védők, és a várból kitörve elűzték a támadót. Megkönnyebbülhetünk, a történelmet mégsem sikerült átírni! KZ

talán a történelem kordában tartja a bozsoki és peresznyei csapatokkal kiegészült támadó sereget! – A kedvünk jó – hallhattuk a bőgatyásoktól – bár a fővezér, Stipkovits István megköveteli a fegyelmet. Még szerencse, hogy a „történelmi” éhínységet illetően engedékeny: bizony a csatlakozó erőkkel kiegészült egyesített török erő, hogy bátorságot merítsen, „gyakran nyúl a pohár után”, és az ételek között sem válogatnak. Mindezt persze a vár bevétele céljából teszik, hiszen a védők (az iparosok) maroknyi csapata nem adja meg magát! Vagy mégis? TáF.

FÉLHOLD És TELIHOLD KIEMELT TáMOGATÓK: Eutér Zrt, Nyugat-dunántúli Regionális Idegenforgalmi Bizottság, Kőszeg Város Önkormányzata. FŐ TÁMOGATÓK: Hotel Írottkő, Kulacs Vendéglő, Ibrahim Vendéglő, Bálház Kft, Wienegberger Hungária Kft, Zölderőmű Kft, Vas Megye Önkormányzata, Pont Vendégház, Forrás Üzletlánc, Soproni és Társa Kft, Vas Népe, Kőszeg és Vidéke, Szőnye Acélszerkezet Gyártó Kft. TÁMOGATÓK: Alpokalja Vendéglő, Arany Strucc Étterem, Bécsikapu Vendéglő, Hotel Írottkő, Ibrahim Vendéglő, Kék Huszár Étterem, Kulacs Vendéglő, Portré Étterem, Taverna Étterem, Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, Kőszeg és Környéke Hegyközség, Kőszegi Önkéntes Tűzoltóság, Kőszeg és Vidéke Vállalkozók Ipartestülete.

9

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

A remény hal meg utoljára

vI-4-yO(e)U KA PCSO LAT

Immár ötödik alkalommal szervezte meg a Kőszegi Testvérvárosi Egyesület a nemzetközi ifjúsági cserét a MOBILITáS Országos Ifjúsági Szolgálathoz benyújtott sikeres pályázat segítségével. Idén Lengyelországból (Chojna), Szlovákiából (Nyitragerencsér) és Csehországból (Sušice) érkezett csoportonként

nyolult „kütyük” beszerelése és beüzemelése, végül mindenki sikerrel járt, jutott idő az ismerkedésre. A szórakozás mellett az Európai Unióról és a Visegrádi négyekről szóló előadások és beszélgetések is szerepeltek a programban. Minden csoport kapott egy a témához kapcsolódó kérdéssort, így végül 300

A nemzetközi ifjúsági csere a Testvérvárosi Egyesület első olyan projektje volt, aminek kapcsán komoly anyagi probléma merült fel. Az EU és hazánk között késett a keretszerződés aláírása, így – önhibáján kívül – a Mobilitás a pénzt nem tudta időben utalni. Kérdéses volt, hogy kivitelezhető-e a csaknem 6 millió forintos projekt. – A kőszegi vállalkozók partnerek voltak, később is fizethetünk – tudtuk meg. – Bizonyos költségeket azonban nem lehetett átlépni, mint a repülőjegyek, biztosítás stb. E

gondok persze megnehezítették a szervezést, s bizonyos programelemeket el is kellett hagynunk – kaptuk a hírt. A nehézségek ellenére sikeres projekt valósult meg ismét, és július 20-án a támogatás megérkezett az egyesület számlájára. Az Európai Bizottság támogatást nyújtott ennek a projektnek a költségeihez. Ez a kiadvány (közlemény) a szerző nézeteit tükrözi, és az Európai Bizottság nem tehető felelőssé az abban foglaltak bárminemű felhasználásáért.

egy „európai álom” A program keretében Horváth L. Bence ötlete alapján készült az „európai álom” című alkotás.

10

tizenöt-tizenöt fő és egy-egy kísérő. A június 26. és július 3. közötti projektben több volt gimnazista, illetve tanár is segített a szervezésben. Az országok kiválasztásából adódóan (illetve épp fordítva) a projekt központi témája a visegrádi együttműködés volt. Ebből kellett előre felkészülniük és előadást tartaniuk a diákoknak. Innen a tábor idei fantázianeve: VI-4-YO(E)U, ami első ránézésre értelmetlennek, de legalábbis nehezen kivehetőnek tűnik, azonban a magyarázata annál könnyebb. A „VI-4” a Visegrádi négyekre utal! Az angol négyes szám (four) és az -ért rag (for) hasonlóságából adódóan a 4 YOU azt jelenti: „érted”, a zárójelbe tett „E”-vel összeolvasva pedig még az Európai Uniót is belevehetjük. Az egész név jelentése tehát körülbelül a Visegrádi együttműködés érted és az EU-ért (habár így már nem is hangzik olyan jól, ráadásul hosszú is kimondani). Valójában a projekt címe: A Visegrádi Négyek az európai ifjúságért. Csütörtökön került sor az első találkozásra. A másnap az ismerkedés jegyében telt, mindenki kipihenten és jóllakottan vághatott neki a programoknak, többek között a városok bemutatkozásának. Még ha kissé akadozva ment is a számítógépes és egyéb hasonlóan bo-

kérdőív került feldolgozásra. Bár a felmérés nem tekinthető reprezentatívnak, fontos következtetések vonhatók le belőle: A legtöbben tudták, hogy kik is a Visegrádi négyek, illetve mi is a szerepük, de részletesebb információkat csak kevesen. Az egyik legmeglepőbb pontja a kérdőíveknek az volt, hogy a megkérdezett magyaroknak mindössze 80%-a tudta, hogy Visegrád Magyarországon található! A szombat este minden magyar fiatal hazavitt néhány vendéget a saját otthonába egy magyaros vacsorára, hogy a külföldiek közelebbről is megismerhessék az itteniek életét. Vasárnap a csoport kellemes túrát tett a környező hegyekben. Megnézték a trianoni keresztet, a Kálvária templomot, végül a túrát a kőszegi Csónakázótónál zárták bográcsgulyással, kürtőskaláccsal és focival. A kerékpártúra elmaradt, de itt volt a LOGO Mobil, volt zenés irodalmi műsor, balatoni kirándulás… – Tanulságos és élményekkel teli hét volt. Azon túl, hogy új barátokat szereztünk, megismertük más országok embereit, belepillanthattunk kultúrájukba, minket, magyarokat is közelebb hozott egymáshoz, és sokat tanultunk egymástól! Reméljük, jövőre is találkozhatunk hasonló projekt keretében – mondták a diákok. Horváth Bence – Melhardt Gergő

A szobor egy fa jelképes életét mutatja be, amely lényegileg három részre tagolható. Az első, legalsó rész az ágra kötött lombokkal, levelekkel a fák természetes életét mutatja be, amikor még az erdőben élnek békében és háborítatlanul. Felette, a második részben néhány Greenpeace-aktivista látható, amint magukat a fához láncolva védekeznek azok kivágása ellen. A négy aktivista egyébként egy átlagos összetételű (anya, apa, gyerekek) családot alkot. Felettük látható a fa életének harmadik, egyben legszomorúbb szakasza, amikor az aktivisták ellenére kivágták az erdőt, hogy a helyén autópályát, bevásárlóközpontot építsenek. A szoborral a környezettudatos életvitel fontosságára szerettük volna felhívni a figyelmet. Nem feltétlenül kell magunkat a fához kötözni, de minden ember tehet valami apró dolgot a környezetéért. Ha ez sikerül, mindjárt meg is valósult egy európai álom. Melhardt Gergő

Csak „természetesen”! A tanácskozások, bemutatók, elemzések, s egyéb „házi feladatok” mellett olyan programelemeket is igyekeztek beépíteni a résztvevők, amelyek a tapasztalatok szerint szórakoztatók, és élvezik a fiatalok. Ilyen volt az a vetélkedő is, amelyben teszteket töltöttek ki, ügyességüket mérték össze, festményt elevenítettek meg, indulót szereztek, logót alkottak stb. Az Európai álom című kompozíció megalkotásánál például az volt a cél, hogy csak a természetben megtalálható anyagokat használjanak fel. A győztes szobor Horváth Bence ötletgazdagságát, a csoport nagyfokú kreativitását dicséri. Mindezt csak tetézte Melhardt Gergő részletes, nagyon ötletes (természetesen angolul előadott) ismertetése.

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Az Európai Bizottság, az Európai Parlament és az Európai Unió tagállamainak megállapodása értelmében létrejött Youth in Action – Fiatalok Lendületben Program

Kulcsfontosságú eszközt jelent a nemformális és informális tanulási lehetőségek biztosításában. A Fiatalok Lendületben Program célkitűzései közé tartozik aktív

célja a nemformális nevelési programok támogatása fiatalok számára. A Program 2007-től 2013-ig fut, és jelentősen hozzájárul a készségek és képességek fejlesztéséhez.

polgári jelenlétük előmozdítása – tekintettel Európa-polgári szerepükre, szolidaritásuk fejlesztésére – különösen annak érdekében, hogy erősödjön a társadalmi összetartás

az Európai Unióban, és erősödjön a különböző országokban élő fiatalok közötti kölcsönös megértés és tisztelet elősegítése; továbbá az ifjúsági tevékenységeket és az ifjúsági területen tevékenykedő civil szervezeteket támogató rendszerek fejlesztéséhez való hozzájárulás, az ifjúsági területen megvalósuló európai együttműködések előmozdítása. Az ifjúsági csere két vagy több országból származó fiataloknak nyújt lehetőséget a találkozásra, valamint különböző témák megvitatására és feldolgozására, mialatt egymás országáról és kultúrájáról is tanulhatnak. Az ifjúsági csere két vagy több, különböző országban működő projektpartner nemzetközi

együttműködésén alapul. Attól függően, hogy hány ország részvételével zajlik, lehet kétoldalú, háromoldalú vagy többoldalú. A kétoldalú ifjúsági cserék különösen abban az esetben támogathatók, ha a pályázó az első európai szintű projektjét szervezi, vagy ha a projektben olyan kis helyi csoportok vesznek részt, akiknek nincs európai szintű tapasztalatuk. (Hasznos információk: www.mobilitas.hu)

KA PCSO LAT

Fiatalok lendületben program

11

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8. a járat a 32 m2-es tiszti terembe. A téglából épített boltíves szoba falai eredeti állapotukban vannak. Harminc méter hosszú alagút visz tovább, ahonnan leágazik a kúpos szellőzőakna. Harminc m2-t szántak a fasiszta vezér védelmére a

Bunker a hegyen HE LYT Ö RT É NE T 12

A régi kőszegiek tudnak róla, mégis csak néhányan ereszkedtek a mélybe, hogy megnézzék az Okmányos mellett, a sziklában kialakított bunkert, amit a hírhedt magyar fasiszta vezér védelmére építettek négy hónap alatt,1944 telén. A II. világháború végén, a menekülési út érdekében, három „védőbástyát” alakítottak ki a nyugati határszélen. A legnagyobb, a kőszegi. Adatok szerint: bányászok vájták ki a sziklát, de az oda vezető köves utat a fogságban tartott munkaszolgálatosok

építették. A felszíni épületek értékes berendezései 1945-ben „tovaszálltak”, a föld alatti búvóhelyet pedig berobbantották; de a falfirkák (fotó) tanúbizonysága szerint még ’56 után is jártak itt katonák. A gyászos emlékeket ébresztő objektum feltárása a szükséges engedélyek birtokában történt. Kaltenecker Lajos jelentős anyagi ráfordításával, és öt kőszegi vállalkozótársa önkéntes felajánlásával öt év alatt alakították járhatóvá az alagútrendszert. Nyolcszáz köbméter földet hoztak a felszínre, kitisztították a két egykori lejárati aknát, a betemetett sziklaalagutat újra kiásták. Fából védőrendszert építettek a két termet, és a szellőző aknát összekötő folyosókba. Az Okmányostól lefelé indulva, baloldalon fém tető nyúlik ki a növények közül: ez a bunker – 25 méter mélyre nyúló – szellőző aknája. Az

ösvény végén áll a faház, a vasrácscsal védett ajtón ismertető felirat. Belépés után horganyzott vasból készült csigalépcső vezet a mélybe. Az oldalfalakat fával borították be az építők. A kőbevájt alagút hossza 49 méter. Egykor két lejárat működött, most csak egy. A robbanás okozta légnyomás csökkentésére „L” alakú elágazásokon keresztül vezet boltívvel megépített teremben. Az innét kivezető feljárót – a feltárási munkák során – biztonsági és költségtakarékossági okokból lezárták. Az eredeti mintájára a villanyvezetéket is kiépítették, de a sötétségben a fagerendákra gombák telepedtek. KZ

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

Hol a határ?

HI T É LE T 14

A Magyarországi Evangélikus Egyház 2008. július 16–20. között hetedik alkalommal rendezte meg a Szélrózsa Evangélikus Ifjúsági Találkozót. Legelőször (1996) Váralja volt a helyszín, aztán következett Bodajk, Debrecen, Kismaros, Tata és Szolnok. Az első találkozó szervezésében, még mint siófoki lelkész vett részt a kőszegi evangélikusok jelenlegi vezetője, Baranyay Csaba. Miután Kőszegre került, és meglátta a Gyógypedagógiai Intézmény parkját, jött az ötlet, hogy ide kell hozni a rendezvényt. Az ifjúsági fesztivál résztvevői már az első délután „belakták” a Dr. Nagy László Gyógypedagógiai Intézmény parkját és épületeit. A szélrózsa minden irányából érkeztek evangélikus fiatalok: Erdélyből 150 fős csoport, Ausztriából, Németországból és Finnországból kisebb csoportok, Európa legtöbb egyházából egy-egy fő, legtöbben természetesen itthonról. Sátrak lepték el a parkot. Leírhatatlan hangulat és lelkület jellemezte a négy napot. A „programok” fantasztikus sokasága csak erősítette egy ifjú lelkésznő, Lakner Eszter szavait: „Ha valaki megtiltaná, hogy ide visszajárjak Kőszegre, az nagyon-nagyon rossz lenne…!” Az ünnepélyes megnyitó délután 18 órakor Bartók Aliz és Eszter ugróköteles bemutatójával kezdődött. A kőszegi gyülekezet nevében Baranyay Csaba lelkész vette át a Szolnokról érkező zászlót. A kőszegiek vezetője több szem-

2008. AUGUSZTUS 8.

pontból közelítette meg a kérdést, amely a négy nap gondolatébresztő mottójául szolgált: Hol a határ? Utalt a földrajzi elhelyezkedésre, és a lelki elzártságra egyaránt. Dr. Keveházi László ismertette Kőszeg történetét, miközben helyi fiatalok jelmezes élőképekkel illusztrálták a jelentősebb eseményeket. Elmondta, hogy városunkban

1554-ben békésen ment végbe a reformáció. Ekkor adta át a helyi plébános a Szent Jakabtemplom kulcsait, ami 1673-ban került vissza a katolikusok birtokába. 1681-től, a pozsonyi országgyűlés döntése nyomán az evangélikusok csak egyes templomokban gyakorolhatták vallásukat. Négy ilyen település volt Magyarországon: Vadosfa, Nemeskér, Nemesdömölk (Celldömölk) és Nemescsó. A kőszegiek is Nemescsóba jártak 100 esztendőn keresztül 1781-ig, amíg meg nem jelent a türelmi rendelet. Ekkortól ott, ahol 100 evangélikus család úgy kívánta, meg-

építhette imaházát. 1783-ban épült a kőszegi evangélikusok temploma, ami által megszűnt a lelki bezártság (határ) állapota. Hogy kinek mit jelent Kőszeg, arról egy-egy szóval három egykori kőszegi „gimis”, Szabó Lajos, Varga Gyöngyi és Német Zoltán vallott, majd a színpadra szólították Magyarország legfiatalabb lelkésznőjét, a bájos Lakner Esztert. Ezt követően, a tizenkilenc évig Kőszegen szolgáló lelkész, díszpolgár, Ittzés János lépett a mikrofonhoz, s szólt a határról és a határtalanról. „Szabadok vagyunk Isten irgalmasságából, és mégis szolgálatra hívattunk el ugyanebből a szeretetből” – mondta az elnök-püspök úr. – Nagy öröm nekünk, hogy éppen Kőszegen szökkent szárba a Szélrózsa! – mondta Básthy Béla alpolgármester. Üdvözlő gondolataiban utalt Ottlik soraira is, amelyeket élményekkel feltöltődve bizonyosan minden „Szélrózsás”magáénak vallhat: „Az a négy nap, amit Kőszegen töltöttünk, az nem volt, hanem van!” „A keresztyén ember szabad ura mindennek, és nincs semminek alávetve; a keresztyén ember mindenek engedelmes szolgája, és alá van vetve mindennek” – szól Luther mondata. Hol a határ? Talán ez az ellentmondás(?) segít meghatározni!? Talán ez az igazi üzenete (elmélkedni valója) a négy napnak, amit közel 3000 résztvevő megélhetett itt, nálunk, Kőszegen! Tóthárpád Ferenc

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

održan/obavljen je četverodnevni Omladinski tabor u Hrvatskom Židanu. Od 10.07. do 13.07-og pomoću raznih programov su se upoznavali sudionici HrvatBivši i sadašnji organizatori taborov skim Židanom, posjetili su znamenita mjesta ovoga kraja, a danu je organiziran od 29. julija do 3. augustuša. međusobno upoznavanje su služila razna takmi- Najavljena dica u starosti od 12 do 18 ljet su u čenja, balovi i koncerti. Izlet Peruškoj Mariji, Sv. prirodnoj okolini u židanskoj lozi kod kapele Pemaša u taborskom šatoru, „Glas omladinskog ruške Marije logorovali skoro tajedan dana. Natabora” /karaoke, Folklorno otpodne „Leader”, stavljeni šatori, spavanje u vrića, zdenčena voda, historijska, umjetnička predavanja i zabavljanja taborski oganj su nudili dici uz ostalo „nomadno su služila obogaćenje i ujačenje vjerskog i na- življenje”, a razni programi – duhovne vježbe, rodnostnog identiteta naše mlade generacije. maše, pjevanje, šport, razlišite djelaonice i natiNaravno zabavna muzika sa grupama: Čungam, canja, itd. – su služili njihovo vjersko – duševno, Pinkica, Mlada generacija i Pinka band je služi- zajedničko i fizičko ujačanje. Pokrovitelj tabora la fantastično raspoloženje koje je doprimio na farnik Štefan Dumović uvijek drži važnim ciljem vrhunac Miroslav Škoro kao ljubimac Hrvata i u pripraviti mladinu na pošten i vjeran život, nač je i ov tabor mjerodavan već 15 ljet. Gradišću. FH – 15.Tabor Peruške Marije u Hrvatskom Ži-

Deutsche Gäste aus Gerlingen / Német vendégek látogatása Június 9-én a németországi Gerlingenből Georg Brenner polgármester úr, Erich Gscheidle hivatalvezető úr vezetésével népes delegáció tett látogatást Kőszegen. Huber László polgármester úr, Básthy Béla alpolgármester úr, a NKÖ elnöke, valamint az Alpensänger kórus tagjai köszöntötték a vendégeket a Taverna Flórián impozáns éttermében. A 40 fős csoport 9 napos körútja során ellátogatott olyan magyar városokba, ahol németek is élnek. A II. világháborút követő kitelepítések után a magyarországi németek közül számosan találtak otthonra Gerlingenben és környékén. 1969 óta a magyarországi németek szervezeti központja a város, ahol látható a német, sváb népviselet, és az életüket bemutató „Heimat”-múzeum is. A hangulatos est közös énekléssel, beszélgetéssel, és az Alpensänger kórus meghívásával zárult.

elhelyezése. Ezért ebben az évben, immár 3. alkalommal július első hetében meghirdették a Béri Balog ádám általános Iskola alsó tagoza-

Deutsches Lager für die Traditionspflege / Német napközis tábor Kőszegen A nyár a szülőknek mindig gondot okoz, mert nehéz a szünidőben otthon maradó gyerekek

tos tanulóinak a német hagyományőrző tábort, melynek a Német Kisebbségi Önkormányzat irodahelyisége adott otthont. Az érdeklődés, és a német tábor visszhangja igen jó volt, a szervezők örömére 28 fő jelentkezett, sőt Ausztriából is jött 2 gyermek. Reggel önismereti játékkal kezdtek. Naponta más-más, a német kisebbség és a város életét bemutató feladatot kaptak a résztvevők: ismerkedés és tablókészítés Kőszeg nevezetességeiről, német daltanulás, kiállítás rendezése a táborban

elkészített munkákból a sok szép emléktárgyból. Mindenki örömére szolgált a buszos kirándulás Ausztriába, „Märchenland”-ba, ahová szülők, testvérek is elmehettek. Ez az élmény maradandó minden kis táborlakóban. A tábort a MNEK Közalapítvány is támogatta. Deutsches Leselager / Német olvasótábor Csepregen Több mint 20 év óta, a vakáció első napjaiban, megyei német olvasótábor várja a német nemzetiségi nyelvet tanuló általános iskolásokat. A csepregi szakközépiskola kollégiumában 50 gyerek egy hetet töltött el hasznosan és vidáman. A német nyelvi csoportos foglalkozások mellett tánctanulás, barkácsolás, fürdőzés Bükfürdőn, kirándulás Ausztriába stb. tette színessé a táborozók életét. A pályázati támogatás mellett a német önkormányzatok is hozzájárultak a tábor költségeihez. Kőszegről, a Balog iskolából 9 fő vett részt. Ez jutalom is volt azoknak, akik szorgalmasan dolgoztak a tanév során.

KŐ SZEG I NÉM ETEK

– HKD u Austriji i općina Frakanava su priredili svetačnost prilikom rođendana Antona Leopolda (13.06.2008.). Pjesnik je nedavno ispunio svoji 80 ljet. Do sada su mu izdali šest knjig. Njegove pjesme se bavu sa žitkom na selu, sa običajima, i važne su zbog očuvanja gradišćanskog jezika ne samo za odrasle nego i za školsku dicu. Čestitamo! – Kiseški vjerniki su se14-og junija prije podne piše krenuli na put u Mjenovo da pred kipom „Putujuće Celjanske Marije” daju čast Majki Božjoj. Svećega hrvatski hodočastniki su sudjelovali na sv. maši u Mjenovu a potom su se vratili domon. – Gospodin Štefan Dumović je odlikovan srebrnom nagradom u Ministarstvu domobranstva.Visoko odlikovanje je dobio farnik Hrvatskoga Židana, Plajgora i Unde za većljetošnje djelo i za skupapozvanje naoružanih snagov kod kapele Peruške Marije, kade je i ovoga ljeta (6.julija) primio na hodočasnoj maši policajce,ognjogasce, domobrance i vinare. Razgovor sa gosp. Dumovićem o svojem vjerskom djelovanju je i ova novina javila ovoga ljeta u 1. broju. Čestitamo! – U organizaciji Samouprave Hrvatskoga Židana i Društva gradišćanskorvatske mladine u Ugarskoj

KŐ SZ E GI HO RV á TO K

Ljetni dogadjaji

15

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

Beírták a nevünket a nagy könyvbe

KU LT Ú R A

A Magyar Kultúra Napja előestéjén Hiller István oktatási és kulturális miniszter a Néprajzi Múzeumban megnyitotta a Reneszánsz Év programsorozatát. Ekkor mutatta be a Nagy Reneszánsz Könyvet, amely országos körútra indult, és amely Kőszegen a Köszönet estély(j)e alkalmából, a várszínház bemutatójára érkezett, dr. Szurmainé Silkó Mária, az OKM főosztályvezetője és

Borbáth Erika, a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus főigazgatója kíséretében.

kőszeg és vidéke – Bognár Szilvia Bognár Szilvia sikerei különösen kedvesek a kőszegiek számára, hiszen a művésznő a Jurisich gimnáziumban végzett. Pályája szépen ível, már fiatal korára maga mögött tudhat számos lemezfelvételt, élő fellépést, valamint olyan rangos elismeréseket, mint például a Magyar Rádió eMeRTon díja. Tizenhat éves kora óta szakadatlanul dolgozik a magyar folkzenei színtéren, a Vasi Népdalstúdióban kezdett énekelni, pályáját azóta Sebestyén Márta is szívesen egyengeti - közös dalok, közös fellépések tanúskodnak erről. Bognár Szilvia és zenekara 2006-ban adta ki első szólólemezét „Ének őrzi az időt” címmel. A dalokkal az énekesnő egy asszony életútját szerette volna illusztrálni és végig kísérni. Olyan dalokat választott, amelyek a hagyományos paraszti kultúra titkait tárják fel, kincseit pedig megőrzésre kínálják. A koncerteken, a dalban és zenében elmesélt történet gyakran kiegészül látványos élő videó animációs vetítéssel.

Duma trió

16

Az elmúlt év decemberében, a Bartók-emlékházban hallotta Horváth László klarinétművész a fiatalokból álló Dumas vonós triót. Joseph Puglia (USA), Chaim Steller (Hollandia), Kőszeghy Őrs és Horváth László találkozása egészen a stúdióig vezetett. A Hungaroton készítette el közös lemezüket, amely jövő tavasszal jelenik meg, és amelyen Crusell Három kvartettjét adják elő. A helyi közönség július 4-én hallhatta a művet, amikor is a Kőszegi Művészeti Egyesület rendezésében a gimnáziumban került bemutatásra. A kőszegi művész következő fellépése Sárváron volt. Olivier Messiaen Kvartett az idők végezetére című művét adta elő. Alapját a Jelenések könyve adja, amelyet német hadifogságban komponált a második világháború alatt. A klarinét hangjait ezúttal az Esterházy trió kísérete.

kitűnőre érettségiztek Jó szerepeltek az érettségin a Jurisich Miklós Gimnázium diákjai. Nappalin 95, esti tagozaton pedig 7 diák bizonyított, közülük húszan kitűnő érettségi bizonyítványt szereztek. A két tannyelvű tagozaton 26-an fejezték be tanulmányikat, ebből 25 diák megkapta a felsőfokú nyelvvizsgáját angol nyelvből. A többletpontok reményében – a kétszintű érettségi vizsga rendszerében – az országos átlagnál többen választották az emelt szintet. A gimnazisták többsége ősztől felsőfokú tanintézetekben folytatja tanulmányait, de végső számok még nem állnak rendelkezésre. „Jurisich

A Tv-ben is

Miklós Gimnáziumért” emlékplakettet öt diák kapott, akik tanulmányaik alatt kiemelkedő teljesítményt nyújtottak egy, vagy több tárgyból. Így: Bánó Zoltán (12.C), Giczi Diána (13.D), Pallósi Katalin (13.D), Takács Judit (13.D), Végh Balázs (13.D). A „Jurisich Miklós Gimnázium Baráti Társasága” tantárgyi díját azok a tanulók vehették át, akik egy-egy tárgyból teljesítettek kiemelkedően. Így: Stefánich Andrea (12.B), Bánó Zoltán (12.C), Schwahofer Anna (12.C), Durst Máté (13.D), Giczi Diána (13.D), Pallósi Katalin (13.D) és Szalai ádám (13.D).

Egyre több látogatót vonz a Félhold és telihold rendezvénysorozata, de így is van aki „lemarad” a programokról. Az érdeklődők legközelebb szombaton 13.00 órától láthatnak a Hétforrás piknikről, valamint az Ostromnapok eseményeiről tudósításokat. Természetesen, mint a korábbiakban, a következő testületi ülések is közvetítésre kerülnek.

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

A Budaker Gusztáv állami Zeneiskola megkapta a 2007-ben Kiválóra minősített Alapfokú Művészetoktatási Intézmény címet.

A „zenesulit”, ahol mintegy 250 gyermek és felnőtt műveli hangszeres tudását, Cs. Szász Judit vezeti 1993 óta. Igazgatói posztját,

immár 4. alkalommal, a közelmúltban erősítette meg a 12 főállású (összesen 17 fős) tantestület. Július 27-én fejeződött be az ez évi második Zenetábor, de készülnek egy nagyrendezvényre is. – Szeretnénk megrendezni 2009 áprilisában a Vas megyei zeneiskolák találkozóját – tájékoztatta lapunkat az igazgatónő. – A legnépszerűbbek jelenleg a gitár és az ütős hangszerek, de várjuk fúvós, vonós és billentyűs hangszerek leendő mestereit is. Aki szeretne, az augusztusi pótbeiratkozáson még jelezheti tanulási szándékát!

Az Egyesület a Központi Óvodáért Közhasznúsági jelentése 2007. január 01. – 2007. december 31. időszakra vonatkozóan 1. Az éves működés során a cél szerinti tevékenység pénzbeni bevétele: 235.000.- Ft, a költség és kiadás: 104.000.-Ft. 2. Tagdíjbevétel 140.000.- Ft volt. 3. Az APEH a felajánlott adó 1%-ból 53.000.- Ft-ot utalt az egyesület számlájára. 4. A pénzügyileg realizálható eredmény: 131.000.- Ft. 5. Az egyesület bevételei a tagdíjakból, támogatásokból és az adó 1 %-ból tevődik össze. 6. Az egyesület vezető tisztségviselői munkájukért tiszteletdíjat nem kaptak. 7. Az egyesület fő tevékenységi köre az alapszabályban foglaltak szerint működött. (A számviteli beszámolót a részletes 2007. évi Eredménylevezetés és mérleg tartalmazza.) 8. A Küldöttgyűlés a Közhasznúsági jelentést egyhangúlag elfogadta. Raposa Gáborné, az egyesület elnöke

Mindenkit sok szeretettel meghívunk Kőszegen, a várárokban először megrendezésre kerülő PAINTBALL versenyre és bemutatóra augusztus 17-én! PROGRAM: 09.00-11.00 „OVICE” és MÉDIA csapatok kupa 11.00-12.30 ebédszünet, kutyabemutató 12.30-14.00 gyermekprogramok, játékos ismerkedés a sporttal 14.30-17.00 látványos amatőrbajnokság tapasztalt versenycsapatokkal 17.30-18.00 eredményhirdetés „NOVICE” és amatőr kategóriában 18.00-19.00 tombola Egész nap célbalövés, ugrálóvár! Bárki, aki ki szeretné próbálni a paintballt, most megteheti a délelőtti „NOVICE” (kezdő) versenyen! Az indulás egyetlen feltétele, hogy 3 főből álljon egy csapat. A szükséges felszerelést biztosítjuk! Várjuk a csapatok jelentkezését az alábbi számon: 06 30/2160847 illetve a [email protected] e-mail címen.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Találkoztak az egykori kőszegi prepák Hérakleitosz találó idézetével adta meg Döbrősy József nyugalmazott iskolaigazgató a hatvan éve végzett tanítók találkozójának alaphangulatát: „Minden nap megszűnik valami, amiért szomorkodunk, de minden nap születik valami új, amiért érdemes élni, és küzdeni.” Tíz kolléga van már csak életben a huszonhatból, közülük nyolcan tudtak megjelenni június 14-én, a nevezetes évfordulón. A Kőszegi Tanítóképző Intézet 850 (!) tanítót adott Magyarországnak – az emlékező márványtábla szerint –, és ki tudja, már hányadszor került eléje tisztelgő babérkoszorú. Az ünnepség a régi intézet épületének meglá-

togatása után a Brenner János Közösségi Házban folytatódott. Meglepetésként, a Bersek József általános Iskola tanulóinak műsora köszöntötte az jubilálókat, akiket népes családjuk is elkísért. Emlékező szavakat Döbrősy Józsefen kívül Szalai László nyugalmazott főiskolai igazgató mondott, majd dr. Gadányi Károly professzortól minden „öreg prepa” megkapta a „Gyémánt Díszoklevelét”. A baráti beszélgetés után kegyelettel emlékeztek eltávozott osztálytársaikról, és abban a reményben búcsúztak egymástól, hogy nem ez volt az utolsó osztálytalálkozójuk.

I SKO Lá K

kiváló intézmény

2008. AUGUSZTUS 8.

dr. Schrott Géza

Hölgyek (palettával) a Bálházban! A Magyar Nemzeti Múzeumban tavasszal nyitották meg azt a kiállítást, amelynek anyagából most a kőszegi közönség is csemegézhet. A gyűjtemény tulajdonosa Saphier Dezső, a Magyar Műtárgy- és Régiségkereskedők Országos Szövetségének elnöke. A Hölgyek palettával (Magyar nőfestészet 1895-1950) című kiállítás anyaga a fővároson kívül több településen is látható volt már. A 186 darabos

gyűjteményből Kőszegre 56-ot hoztak el. A különleges válogatás az Ostromnapok ideje alatt a felújított Bálházban látható! Az alkotókra jellemző, hogy számos helyen jártak a világban, mestereiket nem szolgai módon utánozták, hanem egyedi hangvételük van, rendkívüli eredetiségről tesznek tanúbizonyságot – nyilatkozta Saphier Dezső. TáF.

17

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

Az ostromról – Isztambulban HE LYT Ö RT É NE T

T. Nyíri Mária turkológus 2002 októberében Isztambulban a Marmara Egyetem Törökség Kutató Központjában rendezett nemzetközi szimpóziumon tartott előadása – a többi között – a kőszegi vár ostromáról is szólt. A közelmúltban még tervezgette kutatásainak kőszegi bemutatását, s hogy még egyszer meglátogatja szeretett otthonát, a MáV Nevelő Intézetet, Kőszeget… Betegsége ezt azonban nem engedte! Temetése augusztus 7-én volt Budapesten az Új Köztemetőben. Akkori isztambuli előadásából ragadtunk ki két részletet, tisztelegve emléke előtt, és az Ostromnapok – a török történetírás szemszögéből való – megítéléséhez is. „1532 őszén Konstantinápolytól Párizsig és Londonig, Krakkótól Velencéig, egy addig szinte ismeretlen nyugat-magyarországi város: Kőszeg neve hangzott fel az európai és kisázsiai udvarokba befutó követ- és kémjelentésekben a frissen készült krónikákban, az Európát elárasztó ezernyi röpiratban. A konstantinápolyiakat kivéve – amelyek szépíteni akarták a szultáni seregek kudarcát – valamennyien azt a hírt terjesztették, hogy Szulejmán szultán Bécs felé tartó »győzhetetlen« hada 1532 augusztusában Kőszegnél váratlanul megtorpant, majd huszonöt napos ádáz küzdelem után augusztus 30-án megkezdte az elvonulást anélkül, hogy a várat elfoglalta volna.” Az eset különös volta, amely mindenképpen magyarázatra szorul, ma is foglalkoztatja a közvéleményt és a történészeket. A vélemények abban is megoszlanak, hogy kudarcot vallott-e Szulejmán Kőszeg alatt. Mindenesetre a háromhetes időveszteséget már nem tudta behozni, és a birodalmi csapatok valóban egyesültek Bécs alatt. Erre a kőszegi ostrom adott módot, ezért is vállalta „maroknyi seregével” a harcot – írta Jurisics Ferdinándnak. Ferdî török történetíró A törvényhozó Szulejmán története című munkájában a következőképpen ír: „Ilyen módon tizenöt napig tartott a harc és küzdelem, mialatt a hit harcosai közül többen meglelték a vértanúság dicsőségét. Minthogy a vizesárok miatt rohamra alkalmas réseket nem lehetett nyitni, a várárkot feltöltötték fával. Amint a töltés a vár falával egyenlő magasságra jutott, lehetőség nyílt a rohamra. A falak közé zárkózott hitetleneken félelem és ijedtség, zsibbadtság és levertség vett erőt,

vannak szép történetek…

18

Az Európai Borlovagrend Kőszegi Legátusa jó példáját adta az értékek helyreállításának, mentésének. Mivel a lap elnevezése, tartalma, mentalitása ilyen természetű tevékenységet mindig példaként mutatott be, érdemes lehet e néhány sort ennek szentelni. A Kálvária templom mögött áll Szent Donátnak, a borlovagok védőszentjének kápolnája. Hosszú ideig állta az idő ostromát, most kissé belefáradt, és ez a külsején is meglátszott. Vakolata omladozott, belvilága is restaurálásért fohászkodott. A kőszegi lovagok összefogtak, és védőszentjük kápolnáját saját pénzükön renováltatták. A munkálatok előkészítésében indítványozó, és bonyolító szerepet vállalt Wurst Sándor első legát, Déry Károly második legát, Jagodics Tamás Kőszeg bormestere, Alasz László pénztáros, Gyarmati Mihály gépészmérnök, és építőmérnök felesége. Így felsorolva, nem szerepelhet mindenki, de fontos tudni, hogy a legátusnak majd minden tagja hozzájárult anyagilag is a munkához. Ebbe beletartozik az adminisztráció intézése, különböző engedélyek beszerzése, a kivitelezés irányítása. Ez utóbbiban meghatározó szerepet vállalt Rába István intézmény-igazgató.

s elvesztették reményüket a megmenekülésben, kegyelemért kiabáltak. Mikor így a feslett erkölcsű hitetlenek megalázkodtak, ezen jeles mondás értelmében: »A megbocsátás a győzelem alamizsnája«, kegyelmet kaptak. A vár lakói kijővén, átadták a várat.” A mi történetírásunk szerint lófarkas zászlajukat kitűzték ugyan a vár fokára, de a várba a lábát török be nem tette. Az ostrom végét jelző 11 órai harangszóról Isztambulban is hallottak T. Nyíri Mária jóvoltából. Kiss János

Hogy ebből kinek, mi a haszna? Aki néhány percre megáll a kápolna előtt, és egy pillanatra felmelegszik benne a „szép, és jó” örömteli érzése, az már meg is kapta a választ. A kőszegiek kis csoportjának, akik ebben részt vettek, szerencséje van, mert ők ezt még közvetlenebb módon érezhették. A védőszent tiszteletét szolgálja az a Szent Donát szobor is, amelyet a kőszegi borlovagok a várostól körülbelül hat kilométerre, a horvátzsidányi kegyhelyen állíttattak. A történet valóban szép, és felötlik bennünk a gondolat, hogy talán példát mutat a ma romboló világának arra, hogy a lélek indíttatása milyen eredményeket alkothat akarattal, segítő szívvel párosulva. Nem csak szobor állításával, kegyhelyek restaurálásával lehet példát mutatni, hanem mindennapi életünk tevékenységével is. Talán nem triviális azt állítani, hogy az értékmentés egyfajta életmódot, mentalitást jelent. A Hungaria Nostra tapolcai országos ünnepén ötlött az eszembe, hogy az ilyen példák nyomán, valaha elérhető lehet az az állapot, amikor az is kimondható, hogy „Hungaria nostra est!” dr. Schrott Géza a legátus marsallja

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A röplapok illetve röpiratok domináns szerepet játszottak a kora újkor publicisztikájában. Témájuk, tartalmuk nagyon sokféle lehetett: tudósítottak szenzációkról, természeti katasztrófákról, csillagászati és időjárási jelenségekről vagy történelmi, politikai eseményekről. A 16. század kezdetén a figyelem középpontjába a reformáció mellett az egyre erősödő és egyre komolyabb veszélyt jelentő török támadások kerültek. Az 1526-os mohácsi csatavesztés után a magyarországi események vonták magukra Európa aggódó tekintetét. Német nyelvterületen is számos, a török harcokkal kapcsolatos röplap, röpirat terjedt. A korabeli polgár ezeken keresztül értesült a „legfrissebb” eseményekről, bár sokszor hetekig-hónapokig is eltartott, míg egy győzelemről vagy vereségről hírt kaptak. E nyomtatványok azért is váltak fontossá, mert Mohács után a török már közvetlen fenyegetést jelentett a Német Császárság területeire is. Kőszeg városának és várának török ostroma több német nyelvű röplapon, röpiraton megjelenik, a Vármúzeumban és a Városi Levéltárban számos dokumentumot

HE LYT Ö RT É NE T

Az 1532-es hadjárattal és kőszeg ostromával kapcsolatos korabeli német nyelvű röplapok, röpiratok

őriznek ezek közül. (Több magyar fordításban olvasható Dr. Bariska István „Kőszeg ostromának emlékezete” c. könyvében.) Az egyik, talán legérdekesebb röplap a nürnbergi mesterdalnok, Hans Sachs „Ein Klag zu Gott...” (Siralmas ének Istenhez…) kezdetű verse, melynek egy példánya megtekinthető a Vármúzeumban. A költemény tulajdonképpen ima és hálaadás Istenhez, a költő a török korábbi hódításairól, terjeszkedéséről, Bécs 1529-es ostromáról, majd az 1532-es hadjárat eseményeiről és a kőszegi ostromról is megemlékezik. A vershez illusztráció is készült: Erhard Schöne fametszete ma a British Museum gyűjteményében található, de másolata ugyancsak megtekinthető a kőszegi vármúzeumban (lásd a képen). A fametszet jobb felső sarkában a művész Kőszeg várát ábrázolja, a vár felett a

„Güns” felirat olvasható. Jurisics Miklós várkapitány I. Ferdinándnak írt két levele is megjelent német nyelven nyomtatásban, így nem sokkal a török elvonulása után a német polgárok is értesülhettek az ostrom eseményeiről, és a kőszegi hősök tetteiről. A kőszegi levéltár anyagát képezi két röpirat, amelyek a török had felvonulását írják le. Az egyik a stájer Kuripečić Benedek beszámolója Lamberg és Nogarola császári követek útjáról a török Portára. A diplomaták 1532 tavaszán indultak Konstantinápolyba a szultánhoz. A török sereg ekkor már úton volt Bécs felé, így a követek Nišnél csatlakoztak, ott diplomáciai fogságba kerültek és csak szeptemberben, a kőszegi ostrom után engedték őket szabadon. Kuripečić írásából képet kaphatunk a török szokásairól, hagyományairól, a szultáni sátor

pompájáról, de a kőszegi ostromról is, amiről a szerző még a török táborból ír. A másik beszámoló egy ismeretlen, valószínűleg törökbarát olasz szerző műve. Ő is a török Portán tartózkodik, mint a diplomaták, viszont nem fogságban, hanem önszántából időz a szultán kíséretében. Csodálattal ír a török had hatalmasságáról, pompájáról, erejéről és megemlíti a „szultáni védelem” alatt a táborban tartózkodó császári követeket is. Egy másik röplap két, a hadjárat alatt foglyul ejtett előkelő török katona 35 kérdésre adott válaszát tartalmazza, ezek többsége haditaktikai információkra irányul. Valós, hiteles adatokhoz a kora újkor átlagpolgára ritkán jutott, emiatt is fontos ez a dokumentum. A hadjáratokról több, ún.”Hiteles tudósítás” (Warhafftige Berichte) is született, az 1532-es évről kettőt is őriz a kőszegi levéltár. Az egyik kőszegi vonatkozású részeinek másolatát a trieri városi könyvtár adományozta Kőszegnek, a másik eredeti példánya az Országos Széchenyi Könyvtár Apponyigyűjteményében is megtalálható. A fent említett dokumentumok többségének további példányait német és osztrák levéltárak illetve könyvtárak röplapgyűjteményei is őrzik, a leghíresebbek ezek közül a wolfenbütteli Herzog-AugustKönyvtár, a Bajor Tartományi Könyvtár, az Osztrák Nemzeti Könyvtár vagy a Würzburgi Egyetem Könyvtár. Az említett forrásokon kívül számos magyar, esetleg kőszegi vonatkozású nyomtatványt is rejthetnek még e gyűjtemények. Nemesné Erdősi Tímea

19

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

I R Á NYT Ű 20

X X I . É V F O LYA M , 7 . sz á m

2008. AUGUSZTUS 8.

Programajánló

Olvasói levelek

Augusztus 08-24. Bartha László emlékkiállítás megnyitója a Művé- szetek Házában (Chernel u. 18.). 17.00-tól. Utcazenészek műsorai (9-én 10 órá- tól) a belvárosban. 20.00 Vas-Tag Hangok koncert a Fő téren. Augusztus 09. Sárvár-Kőszeg Vármaraton Futóverseny. Augusztus 9-10. Kőszegi Sporthorgász Egyesület 35. éves jubile- umi rendezvénye a Csónakázótónál. Augusztus 10. 19.00 Fúvóskoncert – Trachtenkapelle Inzersdorf (Ausztria) a Fő téren. Augusztus 14. 19.00 Horváth zenei est az Arany Strucc étteremben. Augusztus 15. 13.00 Gyalogos zarándoklat Rőtfalvára (Ratters dorf). Indulás a Jézus Szíve Plébániatemplomtól. 16.30 Ostrombox – Ökölvívó Gála, Kőszegi SE- Galánta (Szlovákia) a Fő téren. Augusztus 16. 9.00 Nyílt amatőr sakkverseny a Fő téren. 17.30 Magyar Országos Nyílt Síugró Bajnokság magyar, osztrák és szlovén versenyzőkkel a Ke- nyérhegyi sáncon. 19.00 Hastáncos műsor a Kulacs Vendéglőben. 19.30 Részleges holdfogyatkozás megfigyelése a Csillagvizsgálóban (Deák F. u. 5.). Augusztus 17. 9.00 I. Kőszegi Várárok Kupa. Szurokpuska (paintball) háború. 11.00 Jelmezes sakkviadal, az amatőr sakkver- seny eredményhirdetése a Fő téren. Augusztus 19-20. A 140 éves Kőszegi Önkéntes Tűzoltó Egyesület ünnepi rendezvényei. Augusztus 19. 20.00 Történelmi jelmezes tűzoltó utcabál (a Spektrummal) a Fő téren. Augusztus 20. 11.00 Tűzoltó technikai felvonulás Kőszeg utcáin, tűzoltó kortörténeti divatbemutató a Fő téren. Augusztus 20. 17.00 Az Államalapító Szent István ünnepe a Jurisics téren; 18.00-kor ünnepi szentmise. 19.00 Szent István napi koncert a Sándor Quartettel a Jézus Szíve Plébániatemplomban. Augusztus 21. 19.00 Lajkó István zongorista koncertje a Hotel Írottkőben. Augusztus 22. 19.00 „Művészpalánták” – fiatal zenei tehetsé- gek koncertje a Hotel Írottkőben. Augusztus 23. 19.00 Művészet, természet, szerelem – zenés irodalmi est a Hotel Írottkőben. Augusztus 24. 19.00 A Mezőkövesdi Egyházi Énekkar koncertje a Jézus Szíve Plébániatemplomban. Augusztus 28. 19.00 Horváth zenei est az Arany Strucc étteremben. Augusztus 30. 16.00 Hálaadó szentmise a Szt. Jakab-temp- lomban. 17.00 Ostrom-megemlékezés; 18.00-tól ünnepi gálaműsor a Jurisics-várban Szeptember 05. 17.00 A nagykőrösi Révay gyűjtemény c. kiállítás megnyitója a Művészetek Házában. 18.00 100 éve született az erdélyi írófejedelem, Wass Albert. Életéről, munkásságáról előadást tart Simó József a Czegei Wass alapítvány elnöke a JUK-ban. A belépés díjtalan! Szeptember 14. Históriafutás. Augusztus 30-ig még megtekinthető A magyar kard története c. kiállítás az Öregtoronyban (Zwinger).

Köszönöm Fehér Csabának, a Kőszegi Önkormányzat dolgozójának, hogy kerékpáros balesetem alkalmával – amelynek kéztörés volt a következménye – azonnal segítséget nyújtott, és orvoshoz szállított. A segítés a legnemesebb emberi magatartás, amit nem lehet elfelejteni! Lajos Antalné Kőszeg, Rómer Flóris u. 2.

Joguk van hozzá..... Szomorú, hogy ma Magyarországon egyszerű (nem VIP) állampolgárként megtehetik velem, hogy a saját üzletem műemlékvédelem által is jóváhagyott felújítását megakadályozzák, és ezáltal évek óta jelentős anyagi és erkölcsi kárt okozzanak nekem és a városnak. Mert nekik joguk van hozzá! Giczy József a Városkapu Könyvesbolt tulajdonosa

Könyvtári hírek A beiratkozott, internet-hozzáféréssel rendelkező olvasók nemcsak böngészhetnek, kereshetnek a könyvtár katalógusában, de a neten keresztül egy alkalommal akár otthonról is meghosszabbíthatják a náluk lévő dokumentumokat, (amennyiben nincs azokra előjegyzés), illetve előjegyezhetik maguknak a keresés időpontjában kölcsönzésben lévő könyveket. Ennek előfeltételeként mindenkinek személyesen regisztrálnia kell választott jelszavát a könyvtárban. Kedvező feltételek mellett küldhető illetve fogadható fax az intézményben. A www.koszeg-konyvtar.hu weboldalon, a könyvtár honlapján, illetve személyesen a felnőttrészlegben tájékozódhatnak az érdeklődők a díjszabásról. A július havi alsós rejtvény (Szókincstár) nyertese Tóth Vivien (Beszédjavító 3. a). A felső tagozatosoknak szóló (Utazzunk, de hová?) című rejtvényfejtés győztesei Szeglet Luca (Bersek, 6. b) és Szombathelyi Nikolett (Bersek, 6. b). Jutalmukat a gyermekrészlegben vehetik át. Mivel a Mátyás király tréfái című, alsó tagozatosoknak összeállított, mesés rejtvénylap nemcsak a gyermekrészlegben hozzáférhető, hanem a könyvtár honlapján (www.koszeg-konyvtar.hu) is, a megoldások személyesen, vagy e-mailben ([email protected]) is eljuttathatók a könyvtárba szeptember 13-ig! A legeredményesebb megfejtők könyvvásárlási utalványban részesülnek. A májusi „Agyagidomítás” foglalkozás résztvevői az általuk készített tárgyakat, agyagfigurákat kiégetve átvehetik a gyermekrészlegben. Rendezvény: Augusztus 27. (szerda) 10.00 óra: Baba-mama játszóház Szeptember 1. (hétfő) 17.00 óra: Agykontroll-klub

Kiállítások Négy kiállítás is nyílik a Félhold és telihold égisze alatt. Kettő történeti vonatkozású: A magyar kard évszázadai (az Öregtoronyban), és Somogyi Győző Magyar hősök arcképcsarnoka című képgyűjteménye, ami végleges helyére a várba kerül. Az augusztusban bevezetésre kerülő közös várbelépővel ezek a kiállítási anyagok is megtekinthetők. Különlegesség, a művész születésnapjának 100. évfordulója alkalmából, augusztus 8-án nyíló Bartha László emlékkiállítás. A sokak érdeklődését felkeltő Bálház is meglepetéssel nyitja meg kapuit, amelynek anyaga korábban a Magyar Nemzeti Múzeumban volt látható. Címe: Hölgyek palettával (Magyar nőfestészet 1895-1950).

Olvasói levél A júliusi lapzárta előtt jutott tudomásunkra, hogy egy vakolatdarab hullott le a Városház u. 5 számú ház homlokzatáról. Az „Életveszélyes” c. írásunk az épület műszaki állapotával, és a bírósági perrel foglalkozott egy olvasói kérdés alapján, mellyel kapcsolatban Bokor Andrea reagált. Kérését teljesítjük: „a helyreigazítást ebben a formában, és pontosan ezzel a szöveggel jelentessék meg!” 1. idézet a helyreigazítandó cikkből: „Statikus véleménye szerint életveszélyes a Városház 5. szám épület erkélye.”

Kámán Zoltán újságíróúr úr részére elküldött e-mailemben többek között leírtam: „Az erkélyről: Az erkélylemez peremén a burkolat /műkő, vagy kő/ átrepedt, és egy darabjának leválása bekövetkezhetett volna… Örömmel közölhetem, hogy időközben ez a probléma megoldást nyert, a járókelőket veszélyeztető állapot elhárítása megtörtént.” Holott más részek megjelentek levelemből, ez a fontos információ el lett hallgatva a Kőszeg és Vidéke júliusi számának olvasói elől! 2. Az újságcikk szerint „Öt éve az önkormányzatnak még közel 50 % volt a tulajdoni hányada, ezért elkészítette a homlokzat felújítási terveket. A tulajdonosokkal viszont nem jutottak egyezségre. Ezért és a késedelmes hiánypótlás miatt az építési hatóság elutasította a tervet.”

Öt évvel ezelőtt Kovács István városgondnok többek között az én hozzájárulásommal is adta be a szombathelyi építésügyi hatósághoz a felújítás építési engedélyének kérelmét. Az elutasítás kizárólagos okait idézem, a birtokomban lévő, 2003 őszén kelt „Határozat” című levélből, amelyet az illetékes szombathelyi építési hatóság ügyintézőjétől kaptam: „A hiányosságokat (építési jogosultság igazolása, társasház alapító okirat, statikus tervezői nyilatkozat) a hiánypótlási határidő lejártáig nem pótolták.”

Óhaj „Kedveskednék mézzel, friss rügyek levével.” Fejtse meg a versszak első két sorát! 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19 21

24

20 22

25

27

31 35

32

36

41

37

42

51 55

56

60

72

33

61 67

34 39 44

52 57

62

48 53

54 59 64

69

45

49

58 63

68

29

38

47

50

28

43

46

66

23

26

30

40

15

70

65 71

2008. AUGUSZTUS 8.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

3. „Az új tulajdonos, Giczy József vállalta az alsó szint homlokzati felújítását.” Állítja az újságcikk. Az épület földszintjén található 1. és 2. számú üzletek új tulajdonosa egészen pontosan a következőket vállalta. - Idézem a Kőszeg, Városház u. 5. sz. alatti ingatlan adásvételi szerződésének 10. bekezdését, amelyről a Kőszegi Polgármesteri Hivataltól származó hiteles másolattal rendelkezem: „Vevő kötelezettséget vállal, hogy… a Városház u. 5. sz. alatti társasház teljes homlokzatát felújítja a KÖH előírásaira figyelemmel.” (Mely előírások szerint előzetes és folyamatos tartószerkezeti szakértői vizsgálatok szükségesek az építkezéshez.) 4. A földszinti átépítést kísérő az új tulajdonos által a cikkben jogi tortúrának nevezett jogi vita kizárólag a következő tényre vezethető vissza, mely a 2008 áprilisában kelt megyei bírósági végzésben a következőképp fogalmazódik meg: Az emeleten található lakás állagát a földszinten „tervezett, falbontással járó átalakítás veszélyeztetheti, figyelemmel az épület korára, meglévő repedéseire, tartószerkezeti szakértő (tervező) által készített szakvélemény nem áll rendelkezésre, az nem került a tervekhez csatolásra.” Jelenleg az átépítés ügyében bírósági igazságügyi szakértői vizsgálat folyik.

PO STA LÁ DA

X X I . É V F O LYA M , 7 . sz á m

Bokor Andrea, Városház 5 számú ház felső szinten lévő lakás tulajdonosa Kiegészítésünk - 1. pont: Írásos szakértői véleményt vettünk alapul, de

abban ez nem szerepelt, az információt köszönjük, annak helyt adtunk. 2. pont: A késedelmes hiánypótlással mi röviden foglalkoztunk. 4. pont: Létezik egy másik tervdokumentáció is, a teljes peranyag közlése nem az újság feladata. A bírósági eljárás folytatódik, Kőszeg eme értékes épületének megújulása még várat magára. Ha az átépítés megkezdődik, örömmel számolunk be róla! (Kámán Z.)

Vizszintes: 1. A megfejtés első része; 16: Mitológiai „tájékozódási eszköz” volt; 17: Do és mi között van; 18: Felfordulás; 19: Akadályozó ellentéte; 20: Szög mértékegysége; 21: Japán őslakosa; 22: Paripát lopó személy; 24: Mágnás ….; 26: Szintén; 27: Argon vegyjele; 28: Segéd; 30: Híres tokaji bor; 31: Szőrme; 33: Oregoni Állami Egyetem (ORST); 35: Palindrom férfinév; 37: Fűtőeszköz; 40: Vízi madár; 42: A hónap első napja; 44: Ilyen szó is van; 46: Beépített angolul; 47: Idegen Anna; 49: Japán őslakosa; 50: Kedvelt ital; 51: Értékes bunda; 53: Jól öltözött; 55: Néma Katar; 57: A tantálhoz nagyon hasonló elem; 59: Mauna … ; 60: Görög betű, a sűrűség jele; 61: Keresztül; 63: Némán csór; 64: Legjobb angolul; 66: Móricz mű címe; 69: Ciril betűkkel író nyelv; 71: Énekhang; 72. A megfejtés második része Függőleges: 1: Kossuth díjas színésznő; 2: Eladják; 3: Járási székhely a mai Szlovákia területén; 4: Régi házakban ivóvíz forrása; 5: Női név; 6: Ismeretlen személy; 7: Angol igen; 8: Uralkodó megszólítása; 9: Fogat húz vele a fogorvos; 10: Női név; 11: Útonálló, gonosztevő; 12: Nem hátul; 13: Amennyiben; 14: Falováról híres ókori város; 20: Képzelődött; 23: Távolabbi helyre elmozdít; 25: Szintén; 26: Papírra vet; 29: Szintén ne; 31: Virágpor; 32: Fontos belső szerve; 34: Tesz; 36: Tea alkaloidja; 38: Ilyen hang pl. a D, Cisz stb.; 39: Nagypapa olaszul; 41: Iskolában itt tanul a diák zenét; 43: Rossz férfiak; 45: Fonott tárolóeszközök; 48: Alumínium pálca; 49: Ezüst vegyjele; 52: Koszinusz; 54: Ősi magyar női név; 56: Margarin márka; 58: Német kenyér; 60: Kuba ismert itala; 62: A Tiszába siető folyó; 65: Némán szít; 67: Ifj ellentéte; 68: Helyrag; 70: A függ. 68 párja; 71: Gyümölcsitalok utótagja.

21

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Tenisz Búcsú az OB I-től

SPO RT 22

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

2008. AUGUSZTUS 8.

Hiába várta bizakodva az OB I-es tenisz csapatbajnokság rajtját Koltay árpád, a Kőszegi SE csapatkapitánya, rosszul kezdődött a szezon. Mindjárt az első mérkőzést halasztották a rossz időjárás és a pályák használhatatlansága miatt. Másnap újra kellett Veszprémbe utazniuk. Az egyesek után a Veszprémi Trófea SC 4:2-re vezetett. Uzonyi Péternek és György Károlynak is voltak játszmanyerési esélyei, de nem tudtak élni vele. Várható volt, hogy nehéz lesz mindhárom páros mérkőzést hozni: nem is sikerült. A közel nyolcórás mérkőzés másnapján újabb meccs várt a csapatra. Kőszegen az SVSE GYESEV Sopron volt az ellenfél. A párosokat ezúttal egyenlő állásról kezdték, de György Károly sajnos megsérült, a Hirn-Uzonyi páros pedig váratlan vereséget szenvedett. Ez a mérkőzés is elment. Az első kör 3. mérkőzésén a Budaörs, tavaly még szuperligás gárdája igazolta a papírformát. A második (alsóházi) körben újra a Veszprémmel meccseltek a kőszegiek. György lába sajnos nem bírta a terhelést. A KSE ezúttal is hátránnyal fordult a párosokra, ahol a hibátlan teljesítményhez kevés volt a hit. A Pécsi Elektromost már igazi kiesési rangadón fogadták. Egyesben Hirn és Uzonyi győzelme után Szele a 3. győzelemért játszott. Többször is nyerhetett volna, de a végén a rövidítést ellenfele bírta jobban idegekkel. A három páros-győzelem ezúttal is megoldhatatlannak bizonyult. Agárdon, a mezőny talán leggyengébb gárdája ellen meglett a becsületpont, de az már csak a 7. helyhez volt elegendő. A Kőszegi SE így hatodik OB-Ies szezonja után búcsúzni kényszerült. Koltay árpád csalódottan értékelt: „A tavaly megbízhatóan teljesítő Devecserit makacs sérülés hátráltatta a felkészülésben. György Károly a második mérkőzésen megsérült, ezért a 6-os pályán verhető ellenfelek ellen veszítettünk pontokat. Stefan Hirnnel maradéktalanul elégedett vagyok. Egyesben esélyt sem adott ellenfeleinek. Párosban is csak egyszer botlott. (Igaz a Sopron ellen elvesztett parti a mérkőzés elvesztését jelentette.) Az egészségi problémák miatt a teljes tavalyi évet kihagyó Uzonyi Péter fokozatosan lendült bele. A kettes pálya kissé erősnek bizonyult számára. A hármason Maitz Pál hatalmas csatákat vívott. Küzdőszelleme példamutató. A párosokban, talán a fáradtságtól, többet hibázott. A fiatalok (Szele Mihály, Devecseri Olivér) keveset tudtak hozzátenni a csapat eredményességéhez. A kiesést jelentő 7. helyezésben ez valószínűleg döntő jelentőségű volt.”

Eredmények: Veszprém Trófea SC-KSE 4/5 Hirn 2/0 (6/0, 6/0), Uzonyi 0/2 (6/7, 3/6), Maitz 2/1 (4/6, 6/2, 7/5), Devecseri 0/2 (2/6, 2/6), Szele 0/2 (5/7, 0/6), György 0/2 (2/6, 6/7), Hirn,Szele 2/0 (7/5, 7/5), György,Devecseri 2/0 (6/1, 6/3), Maitz,Uzonyi 0/2 (2/6, 3/6). KSE-SVSE-GYSEV 4/5 Hirn 2/0 (6/1, 6/0), Uzonyi 1/2 (1/6, 7/5, 2/6)), Maitz 2/0 (6/1, 7/6), Devecseri 0/2 (3/6, 1/6), Szele 0/2 (0/6, 0/6), György 2/1 (6/4, 3/6, 6/3), Devecseri,Szele 2/0 (6/4, 6/2), Hirn,Uzonyi 0/2 (2/6, 5/7), Maitz,György 0/2 (0/6, 2/6). KSE-Budaörsi SC 2/7 Hirn 2/0 (6/1, 6/2), Uzonyi 0/2 (3/6, 1/6), Maitz 0/2 (2/6, 2/6), Devecseri 0/2 (4/6, 4/6), Szele 0/2 (0/6, 1/6), Koltay 0/2 (3/6, 4/6), Devecseri,Szele 0/2 (4/6, 1/6), Hirn,Uzonyi 2/1 (7/6, 4/6, 7/6), Maitz,Koltay 0/2 (2/6, 1/6).Veszprém Trófea SCKSE 4/5 Hirn 2/0 (6/3, 6/0), Uzonyi 0/2 (4/6, 3/6), Maitz 2/1 (6/4, 5/7, 6/4), Devecseri 0/2 (4/6, 2/6), Szele 0/2 (3/6, 2/6), György 0/2 (1/6, 1/6), Hirn,Maitz 1/2 (6/2, 4/6, 6/7), Devecseri/Szele 0/2 (2/6, 0/6), Uzonyi/Koltay 1/2 (6/4, 5/7, 2/6). KSE-Pécsi Elektromos 3/6 Hirn 2/0 (6/1, 6/3), Uzonyi 2/0 (6/2, 6/4), Maitz 0/2 (2/6, 0/6), Devecseri 0/2 (4/6, 1/6), Szele 0/2 (4/6, 6/7), Koltay 0/2 (1/6, 1/6), Hirn/Szele 2/0 (6/0, 6/1), Maitz/Koltay 0/2 (1/6, 2/6), Devecseri/Uzonyi 0/2 (6/7, 4/6). Agárdi TC-KSE 6/3 Hirn 2/0 (6/1, 6/0), Uzonyi 2/1 (6/3, 4/6, 6/3), Maitz 2/0 (6/4, 6/3) Devecseri 2/0 (6/3, 6/4), Szele 0/2 (5/7, 3/6), Koltay 0/2 (6/7, 5/7), Hirn/Szele 2/0 (6/2, 6/1), Koltay,Maitz 1/2 (4/6, 7/5, 2/6), Uzonyi,Devecseri 2/0 (6/1, 6/2)

Amatőr tenisz

Gyér érdeklődés jellemezte Vas megye Amatőr Teniszbajnokságát. Talán túl messze van Kőszeg a megyeszékhelytől, ezért vállalták csak kevesen a megméretést. Egyéniben Bokor Tibor, párosban a Gudics Péter Pálóczi László kettős vehette át a győztesnek járó trófeát. A 45 év felettiek között Horváth Csaba és a Dr. Móritz András, Horváth Csaba kettős végzett az élen. Az igazolt játékosok között Maitz Pál egyéniben és párosban is – Koltay árpáddal az oldalán – győzött.

Tihanyi Tibor kitüntetése

Rangos elismerést vehetett át Tihanyi Tibor a Vas megyei Sportigazgatóság idén nyugdíjba vonult sportszakembere. A Vas megyében rendezett Alpok-Adria Nyári Játékok apropóján Thomas Hirschböck (az Alpok-Adria Sport Projektcsoport elnöke) egyedi emléktárggyal és oklevéllel fejezte ki köszönetét és elismerését a projektcsoportban végzett munkáért. Tihanyi Tibor nyugdíjasként is teljes intenzitással dolgozik a megyei asztalitenisz szövetség elnökeként, a tenisz szövetség elnökségi tagjaként. Jelentős szerepet vállal a megyei edzőképzésben.

Futball Bajnoki felkészülés

Megkezdte felkészülését a 2008–2009-es bajnokságra a megyei III. osztályt megnyerő KSE labdarúgó csapata. Az egyesület a megyei I. és II. osztályba egyaránt beadta nevezését. A vasi szövetség az első osztályba nem fogadta el a nevezést, annak ellenére, hogy a Kőszeg a 2006–2007es bajnokságban nem esett ki, csupán szüneteltette megyei I-es tagságát. A magasabb osztálybeli tagság újra aktiválására a Sárvári Kinizsi esetében már volt példa korábban. A szövetség a KSE fellebbezését is elutasította, tájékoztatta lapunkat az egyesület társadalmi elnöke. Ily módon az új szezonnak a Kőszegi SE a megyei másodosztályban vág neki. Remélhetőleg a körzetiben megszokott eredményességgel. A gárda heti négy edzéssel és előkészületi

mérkőzésekkel készül a bajnoki rajtra. Az edzői poszton Őry Gábor váltotta Földesi Jánost, aki iskolai munkáját csak nagy nehézségek árán tudta a tréneri feladatokkal összehangolni. Az új edző úgy nyilatkozott, hogy az ellenfelek játékerejének ismerete nélkül felelőtlenség lenne beígérni a bajnoki címet, de a cél, minél előbb visszakerülni az első osztályba. Kiemelte: ahhoz, hogy a kőszegi labdarúgás sikeres és eredményes legyen elengedhetetlen a játékosok, edzők, nézők, városés sportvezetők összefogása, együttműködése. A keret jelentősen átalakult. Pónácz Balázs és Neisz Gábor abbahagyta az aktív játékot. Kovács Szabolcs Körmendre, Szolyák Tibor Unterpullendorfba, Szűcs Richárd Kőszegfalvára igazolt. Érkezett Őry Gábor (Ausztria), Tompek Attila (Spari), Abért Gábor, Ipsits Szilárd, Horváth Norbert és Fehér András (Lukácsháza), Ajkay Péter, Pozsonyi Tibor, Rába Tamás és Lausch Dániel (Kőszegfalva), Eredits Frigyes (Vasvár). Az első két edzőmérkőzés mérlege: Mannersdorf ellen 0:0-s döntetlen, Unterpullendorfban 4:0-s győzelem. A sort a Csepreg ellen folytatják.

2008. AUGUSZTUS 8.

Síugró főszezon nyáron? A műanyag pályák világában a síugrás is egész éves sporttá vált. A Kőszegi SE fiataljai is bekapcsolódtak a sportág vérkeringésébe. Az elmúlt hetekben több külföldi versenyen is ugrótoronyba álltak. (Hol máshol, mint külföldön gondolhatnánk, de szerencsére az elmúlt években a kőszegi szakosztály megteremtette a lehetőségét, hogy sportbarátaikkal idehaza is megmérkőzhessenek. Augusztus 16-án másodszor rendezik meg az újra életre hívott Síugró Magyar Bajnokságot a Kenyér-hegyi sáncon.) Csehországban, Szlovéniában, Szlovákiában és Ausztriában jelentős síkultúrájú országok fiataljaival küzdhettek meg. Reymeyer Tamás Rothenburgban győzelemnek örülhetett, s Bischofshofenben is elcsípett egy bronzot. Szilágyi ákos Nydekben diadalmaskodott, Kelemen Péter Rothenburgban a dobogó alsó fokára állhatott. Eredmények (Aláhúzva a sáncméret és a versenyző korcsoportja. A versenyző neve előtt az elért helyezés, utána a versenyen ugrott legnagyobb ugrása. A helyezést nem ez határozza meg, hanem az ugrásokra kapott távolsági és minőségi pontok öszszege.) Csehország, négysáncverseny első két fordulója, Nydek: K24 9-10 4. Reymeyer Tamás 19, 10. Kelemen Péter 18, 16. Molnár Kristóf 12. K24 13-14 1. Szilágyi ákos 25, 15. Mércz Patrik 20,5. Frenštát pod Radhoštĕn: K9 9-10 11. Reymeyer Tamás 8,5, 12. Molnár Kristóf 8,0, 14. Kelemen Péter 7,5. 16. K45 13-14 8. Szilágyi ákos 44, 18. Mércz Patrik 32. Alpok-Adria Kupa Cirovnica: K10 7 12. Francsics Erik 4,5, 14. Hajszán Bálint 4,5, 15. Molnár Flórián 3,75. K15 8 Reymeyer Tamás 12, Molnár Krisztián 9. K22 10 17. Szilágyi Emil 8,5. Négysáncverseny Bischofshofen: K20 7 7. Fancsics Erik 12, 9. Hajszán Bálint, 10, 11. Molnár Flórián 9. K20 8 3. Reymeyer Tamás 16, 11. Molnár Kristóf 12,5, 14. Molnár Patrik 15. 23. Kelemen Péter 16,5. K20 10 31. Szilágyi Emil 12. Banska Bystrica K63 junior 14. Csukovics ármin 49, 15. Pungor István 45, 16. Cseke Dávid 43,5. K63 dorast 3. Szilágyi ákos 60. Rothenburg: K7 6-7 3. Molnár Flórián. K15 8-9 1. Reymeyer Tamás 16, 8. Molnár Kristóf 12,5, 10. FrancsicsErik 15,5, 11. Hajszán Bálint 15,5. K15 10 3. Kelemen Péter 15. K34 11-12 9. Horváth Péter 30. K34 17-18 1. Cseke Dávid 35. K34 női 7. Borsos Krisztina 20,5.

Partnerünk: www.koszeg.hu

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Lőtéravató Július 12-én illusztris vendégek és a megújulásban közreműködő segítők, támogatók jelenlétében adták át rendeltetésének a „Kamionút” közelében felújított lőteret. A létesítmény, a rendőrök lőgyakorlatain kívül, remélhetőleg az újraéledő kőszegi sportlövészetnek is bázisa lesz. Az épület belső helyiségeit is felújították, így az közösségi térként is működhet.

SPO RT

X X I . É V F O LYA M , 7 . S Z á M

Az ünnepre stílszerűen ágyúlövés adott jelt. Jónás Zsigmond avatóbeszédének vezérgondolata a köszönet volt. A rekonstrukció történetének ismertetése után számba vette mindazokat, akik hozzájárultak a megvalósításhoz. Dumovits István plébános régi kódexet idézett: „A fegyver nem más, mint az ember védő eszköze”. Ennek jegyében áldotta meg az épületet. A program kötetlen beszélgetéssel és háziversennyel zárult.

Bajnok a serdülő focicsapat A serdülő focisták megnyerték a megyei bajnokság nyugati csoportját, melyben kilenc megyei első osztályú csapat és a Haladás fiataljaival kellett felvenniük a versenyt. A bajnoki cím Szűcs Richárd edzői tevékenységét dicséri. Húsz mérkőzésükből mindössze kétszer szenvedtek vereséget, s egyszer végeztek döntetlenre. 123 rúgott góljuk 6,15-os átlagot jelent (A hazai pályán elért 79 találat közelíti a mérkőzésenkénti 8-as átlagot.) A „seriben” edződő fiatalok tehetségét mutatja, hogy többen a felnőtt csapatban is pályára léphettek. Eredmény: Vas megyei serdülő bajnokság nyugati csoport 1. KSE 20 mérkőzés/ 17 győzelem/ 1 döntetlen / 2 vereség/ 123:16 gólarány/ 52 pont. -haniti

23