KRÓNIKA. Szemét ügy. Az utóbbi évek egyik legnagyobb beruházása valósulhat meg Ökörtelek-völgyében

KEREPESI ÉS KISTARCSAI

KRÓNIKA

2005. május

Ingyenes kiadvány

„Szemét” ügy Az utóbbi évek egyik legnagyobb beruházása valósulhat meg Ökörtelek-völgyében és Nógrádmarcalban, ha az Európai Unió zöld utat ad a regionális hulladékkezelõ centrumok (mechanikai elõkezelõ, válogató, komposztáló, hulladéklerakó) megvalósításához. A projekt múltjáról, jelenérõl és jövõjérõl kérdeztük Dr. Gémesi György országgyûlési képviselõt, Gödöllõ Város Polgármesterét. R.: Képviselõ úr, Polgármester úr, elõször is kérem, adjon egy rövid történeti áttekintést a hulladékgazdálkodási projektjérõl, a könnyebb megértés érdekében? G.Gy.: Az eredeti tervet 2002-ben nyújtotta be az Észak-kelet Pest és Nógrád Megyei Regionális Hulladékgazdálkodási és Környezetvédelmi Önkormányzati Társulás Brüsszelbe, amelyet 2004-ben szükségessé vált átdolgozni. Az eredeti terv szerint egy teljesen új lerakó építésére került volna sor, de a tavalyi módosítás már két meglévõ (ökörtelek-völgyi és nógrádmarcali) lerakó fejlesztését tûzte ki célul, így biztosítva 270.000 ember életminõségének és hulladék elhelyezésének javítását. Ezzel egy idõben egy kibõvült taglétszámú, és megújult vezetõségû önkormányzati társulás jött létre, amely immár 106 település- többek között Gödöllõ és Kerepes- érdekeit is képviseli. A társulás joggal lehet büszke teljesítményére, hiszen a projekt korábbi változatának sorsa (8 elutasító népszavazás) nem sok reményt adott arra, hogy valaha is megvalósulhat a beruházás. Gödöllõt és Kerepest azért is szeretném kiemelni, mert az egyik hulladékkezelõ centrumot - az ökörtelek-völgyit - e települések

8. évfolyam 5. szám

határában tervezzük megvalósítani. Ökörtelek-völgyében már jelenleg is mûködik egy hulladéklerakó, de az mûszaki paramétereiben csak részben felel meg az EU szigorú hulladékgazdálkodási szabályainak. R.: Hogyan szándékozik finanszírozni az önkormányzati társulás a projekt

költségeit, és mekkora összegrõl van szó? G.Gy.: A projekt közel 6 milliárd forintos beruházását az EU és a magyar állam támogatja, és ezek a források rendelkezésre állnak. Mintegy 600 millió forintot a teljes projekt 10%-t Folytatás a 2. oldalon - a társulást

2

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA

Folytatás a címoldalról alkotó 106 településnek

kell finanszíroznia. Gondolom, nem kell Önnek magyaráznom, hogy egyes települések milyen anyagi gondokkal küzdenek. Ezen települések, ugyan pályázhatnak önrészt biztosító állami támogatásra, de tudjuk, hogy ezen alapok pénzügyi keretei már rég kimerültek. A másik lehetõség a banki hitel, de e településeket már így is számos hitel visszafizetése sújtja, így nem hiszem, hogy további hitelek folyósítása lenne elképzelhetõ számukra. A szakmai befektetõ a késõbbi üzemeltetõ résztulajdonosa képes orvosolni a pénzügyi problémákat. R.: Jelenleg hol tart a projekt megvalósítása? G.Gy.: Egyeztetve a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatósága, valamint a Nemzeti Fejlesztési Hivatal illetékeseivel, a projekt módosításának tavaly szeptemberi beadását követõen, azt az EU illetékes monitoring bizottsága megtárgyalta, majd a tervezett beruházás helyszínein az Európai Bizottság delegációja is szemlét tartott 2004 decemberében. A bizottság értékelte a társulás munkáját, melynek szakmai részérõl igen elismerõen szóltak. Az Európai Bizottság illetékesei a 2004. év végére, majd 2005. elejére ígértek végleges döntést a projekt sorsáról, mely napjainkra, már március végére, majd májusra tolódott. Társulásunk minden tekintetben alaposan,

a hazai jogi normák és EU irányelvek szerint vizsgálta felül és javította ki a korábbi programot, egyúttal figyelembe vette a már megkötött és kihirdetett pénzügyi megállapodást. R.: Milyen problémák merültek fel a pályázattal kapcsolatban? G.Gy.: Az elsõ problémakör a beruházás üzemeltetése köré csoportosítható. Mint, ahogy azt már említettem, a társulás nem tudta biztosítani az önrészt a projekthez, ezért szakmai befektetõk bevonására volt szükség. Ezért alakult meg a Börzsöny Cserhát Környezetvédelmi és Hulladékkezelési Kft üzemeltetõ társaság. Itt szeretném azok megnyugtatására elmondani, akik úgy látják, hogy az önkormányzati társulás nem fogja tudni érvényesíteni érdekeit, hogy az a Kft-n belül 65% részesedést szerzett. A második problémakör a koordináló szervek (Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatósága, Nemzeti Fejlesztési Hivatal) hatékonyságát érinti. A problémák többrétûek. Egyrészt, úgy gondolom, hogy a koordinálás hatékonysága, és gördülékenysége akadozik a két szervezet hasonló feladatköre miatt (ki, mikor, miben kompetens?). A kommunikáció lassú. Másrészt, személyi problémák is felmerültek. Többször, találkoztunk a brüsszeli bizottság tagjaival, és számos egyeztetésen vettünk részt. Az esetek nagy részében az

említett koordináló szervezetek küldöttei munkatársai, akik a magyarországi projektek segítésének feladatkörét is ellátják, nem az elvárható módon „viselkedtek”. Azt gondolom, hogy a koordináló szervezetek, és azok munkatársai, egyrészt felügyelik, szervezik (koordinálják), másrészt segítik a magyarországi projekteket. Ezeket a feladatokat nemcsak önmaguk munkahelyi, hanem a projektben érintett lakosok elvárásaiként is teljesíteniük kell. R.: Mikor várható végleges döntés a projektrõl? G.Gy.: A projekt még mindig kritikus állapotban van, és végsõ kimenetelét sok momentum befolyásolja, de reményeim szerint legkésõbb május végén már egy elfogadott projektrõl beszélhetünk. R.: Köszönöm az interjút. G.Gy.: Köszönöm a lehetõséget.

SUZUKI G U S Z T Á V A majális jegyében...

MOST vigye el új SUZUKI-ját

0% befizetéssel,

SUZUKI

HAVI TÖRLESZTÉS MÁR 21.285-tól*!

Fantasztikus finanaszírozási lehetõségek április 25-tõl az akciós készlet erejéig!

Egyedi kedvezményes ajánlatunkat kérje személyesen szalonunkban! * 100 hónapos futamidõ esetén, THM 7,362%

1161. Bp. Gusztáv u.89., Tel.: (06-1) 405-0674, 406-0674

Nyitva: H-P: 8-18-ig, Szo, V: 9-13-ig, www.suzukigusztav.hu, e-mail: [email protected]

SUZUKI GUSZTÁV HASZNÁLT AUTÓ 1155 Budapest, Késmárk u. 100. Tel.: (06-1) 410-5487, 414-0075, Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo, V: 9-13-ig

MSZ EN ISO 9001:2001

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA 3 tökéletes rendszert alkotnak a kõzetgyapot Építkezzünk OKOSAN pincétõl a padlásig!

Kõzetgyapot homlokzati szigetelés Sajnos hazánkban még nem elterjedt, hogy a falazatok utólagos szigetelése elkészíthetõ kõzetgyapot lemezekbõl is. A tûzálló kõzetgyapot homlokzati rendszerek nyugat Európában nagyon elterjedtek pl.: 1999-ben 5,5 millió négyzetméter homlokzat szigetelése készült ilyen módon. A Magyarországon elterjedt polisztirolos rendszerrel szemben a kõzetgyapotos szigetelõ rendszer számos elõnnyel bír. Ezek közül néhány: A kõzetgyapot nyitott szálszerkezetének köszönhetõen a fal megõrzi lélegzõ képességét. Ez az anyag 1,4 es páradiffúziós ellenállással rendelkezik, mely alig több mint a levegõé. Emellett a kõzetgyapot hõingadozásra nem zsugorodik ezért nem kell félni a színezõ vakolat megrepedezésétõl. A mai modern gyártmányú ragasztók és színezõ vakolatok

szigeteléssel, hiszen az ilyen rendszerhez való típusok- az ásványgyapothoz hasonlóan nem éghetõek, kiváló páraáteresztõk és ásványi bázisúak. Mindezek mellett a kõzetgyapot szigetelés további elõnye, hogy a l e m e z e k t e l j e s k e re s z t m e t s z e t ü k b e n víztaszítók, tûzállók, öregedésállók és teljes élettartamuk alatt megõrzik térfogatokat, ill. szigetelõ képességüket. Mégis mit jelent mindez a kõzetgyapottal szigetelt házban lakók számára? Egészséges, kellemes klíma, maximális komfortérzet. Nincsenek hideg falak, nincs vizesedés a páralecsapódás miatt , nincsenek penészfoltok a falakon, nincs áporodott levegõ a lakásban. Mindez a kényelem elérhetõ a polisztirolos rendszernél maximum 30% al magasabb áron. Az esetlegesen felmerülõ kérdéseivel forduljon bizalommal cégünkhöz a z alábbi hirdetésben szereplõ telefonszámon. Szilasi Mészépker Bt (x)

2145 Kerepes, Béke út 19. Tel: 06 28 480 903 2143 Kistarcsa, Nagytarcsai út 2. Tel: 06 28 506 115 Tüzelõ, alap- építõanyagok, hang-, víz-, hõ-, szigetelõanyagok, beton termékek, gipszkarton, OSB lapok, fóliák, csempe ragasztók, száraz habarcsok és mindennemû építõanyag széles választéka kapható szállítással is.

DRYVITH POLISTIROL RENDSZER AKCIÓ 3 cm-es bruttó 997 Ft/m 2 4 cm-es bruttó 1122 Ft/m 2 2 5 cm-es bruttó 1248 Ft/m KÕZETGYAPOT SZIGETELÕ RENDSZER bruttó 1550 Ft- tól moható, lélegzõ színezõ vakolat 1.5 és 2 mm REVCO SZÍNKEVERÉS -25% zalakerámia, olasz, spanyol

CSEMPÉK

PADLÓLAPOK

nettó

1210 Ft/m 2-tõl

nettó 1320Ft/m

2

- tól

4

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA fürdõhely medencéjében, vagy a nagyobb totta (tehát nem a reklámbemutatók Vége a pernek! ünnepek elõtti bevásárlással egyik-másik sugallták neki), hogy, aki huszonöt szóval

Az úgynevezett „ átjáró gyerekek” perben immáron jogerõs döntést hozott a Legfelsõ Bíróság. A felülvizsgálati kérelmi eljárásban a bíróság az I. fokú bíróság ítéletét hagyta helyben és kötelezte Kerepes Község Önkormányzatát, hogy fizessen meg 43.648.543,- azaz közel negyvennégy millió forintot Kistarcsa Nagyközség Önkormányzatának. A jogerõs döntés alapján Kistarcsa azonnali beszedési megbízást (inkasszó) eszközölt, Kerepes költségvetési számlájáról. Tisztelt szerkesztõség!

Helyreigazítási kérelem

A lapjukban megjelent, hogy Ágoston Ferenc a „KEREPESI FIDESZ CSOPORT” tagja és alelnöke.Ez az állítás valótlan. Õ nem tagja és nem alelnöke, és semmilyen kapcsolata nincs a csoporttal, ezért nyilatkozataiért felelõsséget nem vállalunk! Kérem lapjukban ezt a helyreigazítást leközölni sziveskedjen. Köszönjük! Kovács Antal „KEREPESI FIDESZ CSOPORT”elnöke

Tûzgyújtási tilalom! Az utóbbi idõben a csapadékmentes idõjárás következtében jelentõsen megnõtt az erdõtüzek száma. A további tüzek megelõzése érdekében az FVM általános tûzgyújtási tilalmat rendelt el az ország teljes területére 2005 április 09-tõl. Ennek értelmében az erdõkben, és az erdõk határától számított 200 méteren belül - a kijelölt tûzrakóhelyen is - valamint a vasút és közút menti fásításokban mindennemû tûzgyújtás tilos. Az úton, jármûvön erdõkben közlekedõk figyelmét felhívjuk arra, hogy égõ cigaretta csikket, dohánynemût eldobni nem szabad. Aki a tûzvédelmi elõírásokat megszegi szabálysértést követ el. A tilalom feloldása késõbbi idõpontban, külön intézkedik a minisztérium. Gödöllõi Tûzoltóság

Az ellenséges érzületû kistarcsaiak Polgártársaink körében igen népszerûek a reklámcégek autóbuszos kirándulásai. Meghatározott napok reggelein a már megszokott helyeken összegyûlnek a ráérõ emberek, fõleg nyugdíjasok vagy szabadnapos munkavállalók, bevárják a buszt és már utaznak is a postaládába bedobott szórólap szerinti uticélok felé. A kirándulások általában egybe vannak kötve valamilyen rekreációs vagy más egyéb tevékenységgel, mint amilyenek fürdés valamelyik termálvízzel rendelkezõ

édesipari gyár üzletében. Az ilyen kirándulások kötelezõ velejárói a reklámbemutatók, amelyeket általában gyapjútakarókat árusító cégek, vagy az egészséges táplálkozást szorgalmazó edénykészleteket árusító kereskedelmi vállalatok tartanak. A legutóbbi reklámbemutatón résztvevõ kistarcsaiakat és csömörieket azonban egy kellemetlen meglepetés is érte. A bemutatót tartó demonstrátor alõadása végén közölte, hogy még sohasem tapasztalt hallgatósága körében ennyi ellenséges érzületû embert. Sok volt a fecsegés, a hallgatók között sokan keresztrejtvényt fejtettek és - kevés volt a vásárlója is. Olyan megjegyzéseket is elejtettek községünk és szomszédságunk lakói, hogy bezzeg a reklámozott árucikkeket olcsóbban is meg lehet venni máshol. A reklámbemutatót tartó úriember sajnos elfelejtette megemlíteni azt az apróságot, hogy bemutatója bizony már több mint 5 órát tartott, és õszintén szólva a hallgatóság már ki tudja hanyadszor hallja a már elcsépelt szöveget, amelynek sehogyan sem akart vége szakadni. Sajnos a reklámutaztatások szervezõi az utóbbi idõben nagyon is visszaélnek helyzetükkel, mert az elõadók vagy az utaztatás szervezõi - képtelenek megérteni, hogy a mindig ugyanazon fordulatokkal és szövegrészekkel tarkított 4-5 órás szó ….. áradatuk már elviselhetetlenül unalmas. Pláne még akkor, ha a bemutatót tartó ember még erõszakos is mondókájával. A hallgatóságot nyöszteti, hogy vegyen már valamit, gondolja már meg, és ezt ismételgeti a hallgatóság között járkálva hosszú-hosszú perceken keresztül. Ilyenkor kacagva állapítja meg, hogy a hallgatósága elkdezd nagyfokú érdeklõdést tanusítani az asztalra terített abroszok iránt és senki sem hajlandó a szemébe nézni. Vannak már persze utitársaink, akik jegyezgetik, mely utaztatási irodák elõadásai milyen hosszú ideig tartanak és már meg is válogatják õket, akik lyukat beszélnek a hallgatóság hasába, azokkal nem is hajlandóak utazni. Már egy lista is közkézen forog, kikkel nem szabad utazni, mert demonstrátoraik elõadásának szövege már-már elviselhetetlenül hosszú. Négy-öt órát ülni egy helyen, bizony nem kellemes idõtöltés, különösen akkor nem, ha az elõadás a mézesmadzagnak szánt fürdés vagy valamilyen más látogatás hosszának kárára megy. Persze vannak utaztatással foglalkozó irodák, amelyek ráéreztek ilyen és ehhez hasonló szervezések visszatartó voltára és már a szórólapjukon is feltüntetik, hogy rövidített reklámbemutatójuk maximálisan mennyi ideig tart. A két-két és fél órás elõadások igen népszerûek lettek. Valahol olvastam, hogy egy francia irodalmár jó néhány száz évvel ezelõtt már megállapí-

mondja el azt, amit hússzal is el lehet mondani, az egyéb gazságokra is képes. Nekünk is van egy közmondásunk erre: sok beszédnek sok az alja. Jegyezzük fel melyek azok a reklámcégek, amelyek visszaélnek türelmünkkel és ne utazzunk el velük többet. Hátha észhez térnek. F.G.

HABEMUS PAPAM Ezekkel a szavakkal adták a hívõk és az egész világ tudtára, hogy április 19-én kedden, néhány perccel hat óra elõtt a pápaválasztó konklávé megválasztotta a 265. pápát. Joseph Ratzinger bíboros, a Hittani Kongregáció prefektusa megválasztása utáni elsõ szavaival azt mondta: „Csak az ad erõt, hogy az Úr elégtelen eszközökkel is képes cselekedni és dolgozni.” Az új pápa saját magát, mint „az Úr szõlejének csak egy egyszerû alázatos napszámosát” jellemzi. A Benedek név amelyet választott - jelentése: áldott, is jellemzi a szentatya hitvallását. A megválasztása elõtti napokban 78. születésnapját ünneplõ egyetemi tanár, egy bajor faluban született. Pappá szentelése után pályája meredeken ívelt felfelé, majd München és Freising érseke lett, ahonnan a Hittani Kongregáció vezetõi székébe távozott. Írt számos könyvet, tanulmányt, kapott rengeteg elismerést, díszdoktori címet. A tíz nyelven beszélõ egyházfi eddig is a legtekintélyesebb egyházi vezetõnek számított. Öröm számunkra a magyarokhoz intézet elsõ üzenete, amelyet Erdõ Péter bíboros Úr közvetített felénk: „Szeretettel üdvözlöm a magyar népet és imádkozom érte!” Reméljük ez imádsága a késõbbiekben is segíteni fog kis hazánkon és sokat gyötört nemzetünkön!

Polgármesteri találkozó A választókerület polgármesterei a szokásos havi találkozójukat áprilisban Csömörön tartották. Bátovszki György polgármester és Vella Nándor alpolgármester fogadták a tanácskozáson résztvevõket. Dr. Gémesi György országgyûlési képviselõ beszámolt a parlament munkájáról, majd az önkormányzatokat érintõ törvényeket vitatták meg. Csielkáné Tóth Lenke Nagytarcsa Polgármestere a közbeszerzési törvény hibáit vázolta. Arról is beszélt, hogy lényegesen hosszabb idõt vesz igénybe így a pályáztatás. Gémesi György felajánlotta segítségét a településeken induló beruházásokhoz. Végezetül Vella Nándor Csömör alpolgármestere adott tájékoztatást, az agglomerációt érintõ területfejlesztési törvényrõl. László M.

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA

5

PINCÉTÕL A PADLÁSIG MINDENT EGY HELYEN! REVI BT.

ÚJ-ÉPKER BT.

Fatelep 06-20-9865-539 06-70-2939-558

Tüzép 06-28-490-834 06-20-965-0169

NAP 19 KFT.

Szigeteléstechnika 06-28-491-405 06-30-991-3027 e-mail: [email protected]

-deszka -Bramac léc -padló -gerenda - kültéri- és beltéri ajtók -zsaludeszka -lambéria -OSB -szélezetten asztalos minõségû faanyagok Nagy tétel megrendelése esetén jelentõs kedvezmények

AKCIÓ! 41500Ft/M3

MINÕSÉGI ÁRÚK OLCSÓ ÁRON ÚJ-ÉPKER BT SÓDER AKCIÓ 2800Ft/m3 szállítással -homok -tégla - YTONG -zsalukõ -cement -mész -gáz - tüzifa 10 raklaptól INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS

NAP 19 KFT. -Állandó kedvezmények - DRYVIT, NIKECELL -TOPLÁN -kõzetgyapot -VILLAS -vízszigetelés -RIGIPS -gipszkarton és kiegészítõi - U R S A kedvezmények a tavalyi listaárakból

FOLYAMATOS KEDVEZMÉNYEKKEL VÁRJUK TELEPÜNKÖN

RÁNK ÉPÍTHET KEREPES, SZABADSÁG u. 117.

6

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA HA A A velünk élõ TRIANON Korszerû történet FALAK Április 21-én, este zsúfolásig megtelt a -A köpcös vasláda az út mellett hevert. BESZÉLNI kistarcsai Csigaház, ahová a közönség Az öreg Zsiguli vaksi lámpája csak egy Koltay Gábor filmrendezõt várta. Egy világította meg, mégis elég TUDNÁNAK olyan film bemutatására került sor, amely a pillanatra volt ahhoz, hogy vezetõje fékezzen,

A gödöllõi kastély 20. századi története a Monarchia összeomlásától a felújítás megkezdéséig. Kiállítás az egykori virágházban és fürdõben 2005. április 21–október 30.

Az építtetõ Grassalkovichok és a királyi korszakot bemutató állandó kiállítások után a gödöllõi kastély 20. századi történetét is megismerhetik a látogatók. A legnagyobb hazai barokk mûemlékegyüttes még helyre nem állított virágházában és a fürdõben nyílik az új idõszaki kiállítás. A Tanácsköztársaság eseményeit, a Horthy-korszak tárgyi emlékeit és híres vendégeit,(pl. a windsori herceg), valamint az 1945 utáni idõszakot, a szociális otthont, a szovjet katonai- és a polgári védelmi bázist mutatják be, kiegészítve az 1980-as években elkezdõdött rehabilitáció egyes szakaszainak bemutatásával. A kastély különbözõ évszázadait bemutató kiállítás együttes ezzel az idõszaki bemutatóval válik teljessé. A barokk kort is újdonság idézi ezen a tavaszon. A magyar vezérek és uralkodók arcképeit Magyarországon egyedülállóan csak a királydombi pavilonban lehet megtekinteni. Újdonsággal gazdagodott a királyi korszakot bemutató Erzsébet emlékkiállítás is. A híres soproni mûgyûjtõ, Storno Gábor tulajdonában volt a Ferenc József és felesége mellképét ábrázoló kettõs üvegablak. Az ismeretlen mester(ek) élénk színekkel festett környezetben helyezték el a királyi pár szép mívû portréját.

legfájdalmasabb nemzeti tragédiánkat elõször merte bátran és tényszerûen feltárni, s amely film forgalmazása, bemutatása még ma is megalázó falakba ütközik. A vetítés elõtt maga az alkotó számolt be arról, hogy a budapesti filmszínházak sorra elzárkóztak bemutatásától, s még a közszolgálati Magyar Televízió sem volt hajlandó mûsorára tûzni. Még mindig az a félelem uralkodik a közéletben, amely nem engedi, hogy történelmünket hitelesen, torzításoktól mentesen feldolgozhassuk. Óriási a tudatlanság és elszomorító a közöny, éppen akkor, amikor sorsfordító népszavazásra készülünk. Nyolcvannégy éve nem beszélhetünk a nemzet erõszakos feldarabolásáról, amivel a magyar lakosság egyharmadát fosztották meg magyar állampolgárságtól, s lettek akaratukon kívül szerb, román, szlovák, ukrán állampolgárok. Ez a velünk élõ Trianon, mondta Koltay Gábor. Mert mai történelmünket, a velünk megtörténõ eseményeket sem érthetjük, ha nem ismerjük azt a folyamatot, ami idáig vezetett. Emlékezni és emlékeztetni kell, hogy ne lehessen ismét szõnyeg alá söpörni a kérdést. Szomorú, hogy a rendszerváltozás tizenöt éve alatt sem történt semmi ennek érdekében - tette hozzá. Ez a mostani film az elsõ és egyetlen kísérlet arra, hogy végre szembenézzünk az igazsággal. Óriási sikerére jellemzõ, hogy eddig a magyar dokumentumfilm-gyártás történetében egyedülálló módon nyolc hónap alatt százötvenezer ember látta. Az esti házigazdája Dr. Gémesi György országgyûlési képviselõ volt, aki biztosította a film ingyenes bemutatását, illetve lehetõvé tette a filmrendezõvel való személyes találkozást. Kedves Károly

tolasson, feltegye és hazavigye. Most itt hever hõsünk elõtt, és már csak ki kellene nyitni, mert bizony a láda fedele két saját, furfangosnak tûnõ zárral, és két derekas lakattal is csukva volt. Nyitásuk komoly munkának ígérkezett. -Hideg volt, mégis ingujjra vetkõzött, majd fürgén feltette zsákmányát a kacatokkal és szerszámokkal zsúfolt garázs sarkában álló asztalkára. A ragyavert, kövérkés ládát hõsünk a bõven csillogó szemeivel úgy simogatta végig, akár paraszt a sarjadó vetést. Szemei elõtt lassan elvonulva pompás „Lajos”aranyak csillogtak, és a „Kincses sziget” partjai bukkantak ki éppen a ködbõl. Gyémánt berakásos tõrök, és titkos iratok, melyek átírják a történelmet,- szóval ilyesmikre számított. Félrefordította fejét, hunyorított, majd célszerû mozdulatokkal munkához látott. Rendkívüli hangulatának további fokozása céljából bekapcsolta a különös hangszínnel bíró MK27-es, szép zöld színû magnóját. Talán még az Isten lábát is sikerült most magfogni, gondolta. A helyzet komolyságát tükrözte, hogy feltette sokdioptriás szemüvegét is, melyet még régen, a szülei használtak felváltva. A kopottas ládát, rajta a fényes lakatokkal, egy vatelinnal töltött, negyven esztendõs kabátra helyezte. Ezután egy nagy karikára fûzött, tucatnyi fajtát birtokló sperhakni készletet vett elõ. Ügyesen próbálgatta õket, miközben a tetterõs sürgölõdésben barna bõrû feje erõsen izzadt, és finoman gõzölgött a hideg helyiségben. Síkosra izzadt

,

Áprilistól egyébként már egy órával hosszabb ideig, 10-18 óra között várja a látogatókat a kastély. Az állandó kiállítások egyénileg is megtekinthetõk, a barokk színház, a királydombi pavilon és az április 21-tõl megtekinthetõ 20. századi kiállítás tárlatvezetéssel és csoportosan látogatható. Bõvebb információ: www.kiralyikastely.hu, 28-410-124

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA fejérõl a sûrû hajlongástól egyszer lecsúszott a szemüveg, ám kicsit meggörbítve, sietõsen újra felhelyezte. Ez hát a kincskeresõk mohó izgalma,-gondolta stílusosan és okosan, mert ugye valamikor régen sokat olvasott kalandos regényeket. Eközben, a garázs elõtti kertben a hideg, tavaszi szelek halkan neszezve verdesték a száraz kórókat, és a hideg holdfényben valamilyen nagytestû madár igyekezett surrogva valahova. Egyébként aludt a környék, a kert, a fák, és aludt talán még az ottfelejtett, háznak támasztott hólapát is. Az éj sötét templomában egy árva galambtoll pörögve táncolt a felerõsödött szélben. Egy távoli, dombra épült ház ablakának rezdülõ tükrében már a közelgõ hajnal csücske izzott. Hõsünket mindez természetesen nem érdekelte. - A lakatok és zárak nem nyíltak, ami fantáziáját még tovább lendítette, és arra gondolt, hogy a kocsit, sublótot, tévét és kiskutyát,-mind egy szálig,-nagyobbra cseréli majd. Még talán a nagydarab, zsémbes asszonyt is lecserélem, persze õt egy kisebbre,- gondolta bátran. E lehetõségektõl szinte tavaszias jókedve kerekedett. Mert ugye, ennyire bezárni egy dobozt, csak nagy értékek védelmében érdemes, vélte logikusan. Mindkét lakat nagyon erõs, fényes testû, hivalkodó kinézetû volt, így hõsünk gyorsvágóval egy pillanat alatt levágta a jobb oldalit, majd a sikeren felbuzdulva így tett a másikkal is. A vágókorong dühödt szikrákat vetett, mely a karácsonyi csillagszórókra emlékeztette. Sírva égett a fém, füstös szaga pedig a régi gyárat idézte fel, ahol oly sok idõt töltött hajdanán. A meggyilkolt lakatok koppanva hulltak lába elé, és így aztán elégedetten szuszogva, fölényes tekintettel mosolygott le rájuk. Ezután a még zárt ládát, akár egy orvos, úgy kopogtatta körbe mutatóujjával, majd gyorsan egy komoly fúrógépet vett elõ, és jókora lyukat fúrt a láda sarkába. Ezen át benézve nem látott mást, csak valami szürke anyagot, ami akár tûzálló samott is lehet,-gondolta. Itt már csak a pajszer segít,-dörmögte, és intenzív feszegetésbe kezdett, melynek elõször ártatlan, piciny csavarhúzók estek áldozatul, majd a fedél vékony résébe sikerült betennie egy közepes méretû feszítõvasat. A láda szívós tartozékai, a zárak, pántok és rejtett zsanérok, lassan engedni látszottak. Aztán váratlanul, kissé felpattant a zömök doboz fedele. Lehalkította a magnót, és fokozódó izgalmában még azt is hallani vélte, hogyan sóhajt bele a kéménybe a tavaszi szél. Gyorsan kinyitotta hát a legyõzött vasajtót. Belül, valami különös szerkezet tetején cédulát talált, rajta ollózott

SALIX

7

betûkbõl kirakott írás:-„Ügyes vagy, és ha van még idõd, szaladj!” -Hõsünknek azonban nem volt már semmire sem ideje. A robbanás utáni pillanatokban nehéz csend ülte meg a környéket. A kert sarkába repült MK27-es egyet nyikkant még, majd végleg elhallgatott. Hirtelen a közelbõl ajtócsapkodás, és ideges emberi hangok hallatszottak. Aztán nemsokára a távolban, sziréna hangja hasított az éjszakába. Kovács Ferenc

LEVEL 2002 Kft.

Kistarcsa,Hunyadi út 6. Tel./fax: 28/471-910

Papír- Írószer, Nyomtatvány szaküzlet Folyamatos akciók

- Számítástechnikai kellékanyagok, eredeti és utángyártott CANON, HP, EPSON stb. tonerek, tintapatronok. - Leporellók, irodai papíráruk, kiegészítõk. Postabélyeg.

Szolgáltatásaink:

- spirálkötés, laminálás, gravírozás, bélyegzõ készítés. - Színes és f.f. filmkidolgozás, elõhívási díj nélkül, 29Ft/db-tól. - Iskolaszezoni kedvezmény: Ingyenes füzetcsomag. (részletek az üzletben)

KERTÉSZETI ÁRUDA

XVI.Cinkota,Magtár u. 40. Tel.: 30/9-448-394,T/Fax: 1/400-3059, H-P: 8-18, Szo: 8-17, Vas: 8-13

E-mail: [email protected], web: www.kert-ontozes.hu Széles növényválasztékkal, a környéken a legnagyobb területen, 8000 nm-en válogathat kedvére!

AUTOMATA ÖNTÖZÕ RENDSZEREK TERVEZÉSE, TELEPÍTÉSE

Telifa termékek Termõföld szállítás Dísznövények, Cserjék, rózsák, lombosfák. Sziklakerti örökzöldek, évelõk, vizinövények, sziklák

FENYÕ ÉS TUJA VÁSÁR!

Talajjavító Kültéri kaspók, mûkõ és cserép virágtartók, kerámiák anyagok, virág- Tavirózsa Megrendelésre GYEPSZÕNYEG földek, Vizinövények és tavihalak sziklák Állandó kertészeti tanácsadás

Kert- sziklakert és kertitó építés. Térburkoló kövek és tipegõk Gyümölcsoltvány, bogyósgyümölcsûek, szõlõoltványok kedvezõ áron

Kertépítõket is kiszolgálunk 10-20% közötti kedvezménnyel!

8

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA

Ágak végén, halkan kopácsolva

A legkisebb hazai harkály

Amikor halk kopogtatást hallva pillantunk föl a fákra, arra számítunk, hogy valamilyen cinege vagy egy csuszka munkálkodik felettünk. Megeshet azonban, hogy egy ugyanilyen kicsiny, de harkálynak tûnõ madár kerül a szemünk elé. És valóban azt is látunk: hazánk legkisebb harkályfajával, a kis tarkaharkállyal találkozunk ilyenkor.

Madarunk egész Európában és Ázsia mérsékelt övi részén, sõt ÉszakAfrikában is elõfordul. Nálunk is mindenütt megtalálható, ahol fák vannak, bár sehol sem gyakori. Kerüli a hegyek magasabb részeit, a bükkösöket. A lombtalan, téli félévben könnyebben szem elé tûnik; ilyenkor a különféle cinegékbõl álló csapatokhoz is csatlakozhat. Bár valóban nem sokkal nagyobb egy verébnél, valódi harkály módjára viselkedik: úgy keresgél és kopácsol a fákon, melyeken méreténél fogva a vékonyabb ágakat kutatja át.

Megesik, hogy a nagyobb lágyszárú növényekbõl, például a nádból is kivágja az ott megbúvó lárvákat. A kis tarkaharkály hímjének fejteteje piros, a tojón azonban nincs piros szín, homloka fehéres. Kicsiny röpnyílású odúját korhadó fatörzsbe, ágba vájja, ahol májusban kezdi meg a költést. A szülõk két hétig, felváltva ülnek az öt-hat tojáson, a fiókák háromhetes korukban repülnek ki és azután hamar szétszóródik a család. A kis tarkaharkály igen alaposan kutatja át az ágakat, gyakran módszeresen végigvizsgálja az egész fát. Ilyenkor hosszabban is megfigyelhetjük e nem mindennapi jelenséget, ahogy az élénk, kicsiny harkály centirõl centire halad a sokszor egészen vékony gallyakon. Kelen Endre

Függönyvarrás Csömörön!

SCHIEDEL - NIKECELL - YTONG - RIGIPSZ

KEMIKAL - VELUX - LB-KNAUF - THERWOOLIN

cipzár csere, ruha alakítás, nadrág, szoknya felhajtás Tel.:70/601-7010, 28/445-882 BÉKÉSCSABAI, CSORNAI TATAI CSEREPEK MÁRKAKERESKEDÉSE

TONDACH MAGYARORSZÁG

Ingyenes cserépszállítás 10 raklap felett az ország bármely pontjára

33 ÉV GARANCIA

CSERÉPAKCIÓK

ÉPÍTÕANYAG TELEP

H-WOOD KER. KFT. – KEREPES, SZABADSÁG U. 102/2. Május 15-ig ill. a készlet erejéig: HAJDU 38N+F bruttó 278Ft/db Az árak 4rl felett

TÉGLA AKCIÓ! 30N+F bruttó 222Ft/db

a szállítás díját is tartalmazzák, 20km-es körzetben

Tel/fax: 28/491-340, 30/96-14-107, Nyitva: H-P: 7-17-ig, Szo: 7-13-ig

Építõanyagok zsalukõtõl kúpcserépig szállítással is. Sóder, homok, oltott mész, cement, téglák, Ytong téglák, beton termékek, födémgerendák, hõKERTÉSZET hang- vízszigetelõk, csemperagasztók, szárazhabarcsok és egyéb DC BETON CSEREPEK 11 SZÍNBEN, építõanyagok kaphatók. 30 ÉV GARANCIÁVAL

Homlokzati hõszigetelõ rendszerek (ÁFÁS ÁRAK!): 2

3cm: 1079 Ft/m 4cm: 1204 Ft/m2 5cm: 1324 Ft/m2 VELUX tetõablakok gipszkartonok OSB lapok

Schiedel kémények

INGYENES SZÁLLÍTÁS 4 RAKLAP, ILLETVE 4 M3-TÕL DARUS VAGY BILLENÕPLATÓS AUTÓKKAL KEREPES, KISTARCSA, SZILASLIGET, NAGYTARCSA KÖZSÉGEKBE

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA

Terített asztal Tejszínes karamella

Hozzávalók: 50 dkg kristálycukor, 4 dl tejszín, 2 dl tej, 1 vaníliarúd, alufólia, a kenéshez olaj. Elkészítés: a kristálycukrot a tejszínnel és a tejjel lábosba öntjük. A vaníliarudat hosszában felhasítjuk, belét kikapar-juk, majd mindkettõt a lábosba tesszük. Alacsony, legfeljebb közepes hõfokon, idõnként megkeverve addig fõzzük, amíg világosbarna színt nem kap és elég sûrû nem lesz (olyasmi, mint egy krém). Ekkor a vaníliarudat kivesszük. Az alufóliát többszörösen összehajtva erõs sínt készítünk, és a tepsiben egy 20x20 cm-es részt elkerítünk.Afóliát és a tepsit olajjal jól megkenjük. Kb. másfél cm-es vastagságban beletöltjük a karamellmasszát, elsimítjuk, majd hûlni hagyjuk. Még langyosan éles késsel 2x2 cm-es kockákra vágjuk, a tepsiben teljesen kihûtjük. Atejszínes karamellát fémdobozba vagy alufóliával kibélelt karton-dobozba rakjuk. Isteni finom!

Sárga tetejû diós vagy mákos

Hozzávalók: 28 dkg margarin, 28 dkg porcukor, 2-3 evõkanál tejföl, 25 dkg darált dió vagy mák, 1 citrom reszelt héja, 28 dkg liszt, fél csomag sütõpor, 5 tojásfehérje habja. Elkészítés: az egészet összedolgozzuk, tepsibe nyomkodjuk. Sütés után a tetejére öntjük a mázat. Máz: 5 tojássárga, 25 dkg porcukor, citromlé. Jól kikeverjük, a forró tészta tetejére öntve hagyjuk száradni.

Legjobb

Legsze bb Legolcsóbb

FOTO: SAXA a kistarcsai OTP-vel szemben

Rövid határidõ Korszerû technika KODAK minõség igazolványkép azonnal! ( 470-309, 445-309 (06 20) 43 10 126

Apróhirdetések n Fogyni a legegyszerûbben, éhezés nélkül, maradandóan, bárkinek! Tel.: (06)70/6057337. n Mellékjövedelem 100.000 Ft kirobbanó wellness tevékenységben, korhatár nélkül, rugalmas idõbeosztással, otthonából irányítva! Ügynökösködés kizárva! Fogyhat! Tel.: (06)70/287-3552. n Eladó 4 égõs, piros, vezetékes gáztûzhely kis zománchibával (KARANCS). Tel.: 445452. n Eladó Csömörön 2 db nyereg, egy western- és és egy angol-. Érdeklõdni lehet a 30/566 3804-es telefonszámon. n Eladó Keeway Hurrican, 2003-as, 50 ccm-es, önindítós robogó, 2db komplett e-h. kerék Pannoniához, Babettához tank, védõburkolat, teleszkóp. Tel.: 446-147, 70/549-62-68. n Eladó Romet 50ccm kismotor megkímélt állapotban, valamint egy új ágynemûtartós heverõ. Tel.: 490-153. n Eladó Csömörön 3 szobás összkomfortos 100 nm-es családi ház, összközmûvesen, tehermentesen, 215 nöles telekkel. Tel.: 446147, 70/549-62-68. n Megbízható, leinformálható, szakképzett fiatal nõi eladót felveszünk kerepesi vegyesboltunkba. Tel.: 30/9505-081. n Csömörön családi ház eladó. Tel.: 445097, 70/289-49-15, 70/310-88-88. Magyar Tiborné, 2141. Csömör, Kossuth L.u. 86. n Családi házak felelõs mûszaki vezetését vállalom tel.: 06-20-9530-933 n Magángyüjtõ vásárolna régi játékokat,fém illetve mûanyag autókat.Ugyanitt eladó 1:43 orosz és cseh személy,teherautó modellek. Esetleg csere is érdekel.Tel:70/3843719 e_mail:[email protected] n LPA 1000/5000 mm-es téglavörös csrépmintás 14 db Lindab tetõfedõ lemez (kimaradt) eladó áron álul Tel.: 20/9530-933. n Eladó Fiat Uno 1985-ös benzines, ára: 190e Ft. Tel.: 30/406-2073. n Szobafestõt felveszek állandóra (bejelentve) Tel.: 20/9525-316 n Fiatal hölgy SOS kiránduló + egyéb partnert keres. Tel.: 70/2340-494, ui.: DVD írók eladók! n Kerepes, Galamb u. 4., 787 nm panorámás telek, 117 nm házalappal, építési engedéllyel 5,7 MFt-ért eladó, 06-20-3665213. nParkettás! Mindennemû parkettás-munkák. Kitûnõ anyagok. Szép munka. Tel.: 70/5051177. n 300kg-os famázsa, 20kg-os Belkermérleg + súly, Canon fax 750-es, Daewoo 4 fejes videó, DVD lejátszó (új) eladó. Tel.: 446-147, 70/549-6268.

9

n Tapasztalt fõiskolai haalgató matematika és angol oktatást vállal. Pótvizsgára felkészítést is, minden korosztálynak. Tel.: 30/524-1208

JÖVEDELEMKIEGÉSZÍTÉS

Oriflame svéd kozmetikumok forgalmazásához új munkatársakat keresünk. Kedvezményes vásárlás, ingyenes kezdés, ajándékprogram.

Hívjon: (20)445-3500,(70)36-96-778

Lakossági apróhirdetések 20 szóig ingyenesek! Kereskedelmi apróhirdetés 50Ft+Áfa/szó. Újságunk pdf formátumban is letölthetõ a http://www.ujsagok.vella.hu

internet oldalról

Miért venne kutyát, ha örökbe is fogadhat?

"Vigyél haza!" Ingyen örökbe fogadható kutyák ügyében keresse a Herman Ottó Magyar Országos Állat- és Természetvédõ Egyesület gödöllõi tagszervezetét! Tel.: (20) 350-8592 /Pintér Zoltán/ Terveink között szerepel Gödöllõn felépíteni egy minden igényt kielégítõ állatotthont. Céljaink eléréséhez kérjük az Ön és állatszeretõ barátai erkölcsi és akár legcsekélyebb anyagi támogatását! Bankszámlaszám: 11600006-0000000010550764. Emelt díjas adomány smsvonal: 06-90-635-005. (Az sms-küldés díja 400 Ft+ÁFA, és csak T-mobile hálózatról érhetõ el! Egy sms küldésével 375 Ft-tal járul hozzá a gödöllõi állatotthon felépítéséhez.)

Hirdetésfelvétel a Kerepesi és Kistarcsai Krónikába:

Kedves olvasóink, leendõ hirdetõink, tájékoztatjuk Önöket, hogy kereskedelmi és apróhirdetéseiket feladhatják Kistarcsán, a Szabadság út 54. alatt levõ Stefán Bt. Ingatlanközvetítõ és értékbecslõ Irodában (Zsófiai Hév állomással szemben lévõ üzletház)

Tel.: 552-290, 552-291, Nyitva: H-P: 9-17, Szo: 9-12

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA

Szerkeszti és kiadja: Irotrofon Kft, 1141. Bp. Fogarasi út 103., Felelõs kiadó: Vella Nándor FOTO: Saxa Annamária, Tel./Fax: 06-1/470-0794, E-mail:[email protected] Web: http://ujsagok.vella.hu, Megjelenik 4500 példányban

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA