Kousek přírody doma… … teplo, útulno a klid, schoulit se u krbu a vychutnat si bezpečí domova.
A piece of nature at home…
Ein Stückchen der Natur zu Hause…
Частичка природы в вашем доме…
… warmth, cosiness and peace, curl up by the fireplace and enjoy the comfort of your home.
… Wärme, Gemütlichkeit und Ruhe, sich am Kamin zu kuscheln und die Hausatmosphäre zu geniessen.
… тепло, уют и покой. Сидя у камина, вы наслаждаетесь комфортом вашего дома.
Tvrdost podle Brinella Hardness by Brinell Brinellhärte Твердость по Бринеллю
1-lamela 1-lamela 1-Stab 1-полосная
2-lamela 2-strip 2-Stab 2-полосная
3-lamela 3-strip 3-Stab 3-полосная
Rošáda Rochade Rochade Рошад
Král uniformní výběrový vzhled, lehké tóny bez výrazných barevných kontrastů, bez barevných záběhů a běle.
King a highly uniform look with light colour variation and subtle grain patterns.
König Uniformaussehen bester Qualität, frei von markanten Farbkontrasten, keine Farbeinläufe und kein Splint.
Селект имеет однородный внешний вид, с легкими перепадами по цвету и структуре.
Dáma přírodní vzhled, několik tónových odstínů, lehké barevné záběhy, a malá zdravá suková očka.
Queen a clean natural look with more colour variation and small, healthy knots.
Dame natürliches Aussehen, ein paar Farbtöne, leichte Farbeinläufe und kleine gesunde Astvogelaugen.
Натур имеет натуральный рисунок дерева с более выраженными цветовыми перепадами, присутствуют маленькие здоровые сучки.
Střelec přírodní vzhled výborný kompromis mezi rustikálním a naturálním vzhledem, tmavší odstíny jednotlivých lamelek.
Bishop a natural look, compromise between rustic and uniform looks with several darker lamellas.
Läufer natürliche Optik, perfekter Kompromiss zwischen der rustikalen und rein natürlichen Farbsortierung, mit dunkleren Farbgebung einzelner Lamellen.
Натур / рустик имеет натуральный рисунок дерева, компромис между рустиком и селектом, присутствуют темные ламели.
Věž rustikální vzhled, výběr lamelek s velkými barevnými kontrasty, barevné záběhy, běl a suková očka.
Castle a rustic look with strong colour contrast, sapwood and knots.
Turm rustikale Optik, Sortierung aus Lamellen mit grossen Farbkontrasten, Farbeinläufe, Splint und Astauegen.
Рустик рустикальный отбор отличается значительными цветовыми перепадами, имеет заболонь и сучки.
Country výrazně rustikální vzhled, velké zatmelené suky, barevné kontrasty.
Country strong rustic look, big putty knots, colour contrast.
Country markant rustikale Optic, grosse Astaugen, Farbkontraste
Кантри рустикальный отбор, ламели имеют ярковыраженный (пестрый) цветовой контраст, присутствуют большие закрытые сучки.
4.8
CZ
2
Název produktu
EN
Product name
DE
Produktnamen
RU
Наименование
[ 2–3 ] INFORMACE INFORMATION INFORMATION ИНФОРМАЦИЯ
[ 4–5 ] TECHNICKÉ INFORMACE TECHNICAL INFO TECHNISCHE EINZELHEITEN ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
[ 6–9 ] CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE
[ 10–11 ] EXTREME KOLEKCE EXTREME COLLECTION EXTREME KOLLEKTION ЭКСТРИМ
[ 12–13 ] BAREVNÉ OLEJE COLOURED OILS FARBÖLE ЦВЕТНЫЕ МАСЛА
[ 14–15 ] AMO KOLEKCE AMO COLLECTION AMO KOLLEK TION КОЛЛЕКЦИЯ AMO
[ 16–17 ] MOŘENÁ KOLEKCE STAINED COLLECTION GEBEIZTE KOLLEK TION КОЛЛЕКЦИЯ ТОНИРОВК А
[ 18–21 ] EXOTICK Á KOLEKCE EXOTICS COLLECTION EXOTISCHE KOLLEK TION КОЛЛЕКЦИЯ ЭКЗОТИК А
[ 22–25 ] ROŠÁDOVÁ KOLEKCE ROCHADE COLLECTION ROCHADE KOLLEK TION КОЛЛЕКЦИЯ РОША Д
[ 26–27 ] MA XI ROŠÁDA MA XIROCHADE MA XIROCHADE МАКСИ РОША Д
[ 28–29 ] DR ÁSANÁ KOLEKCE BRUSHED COLLECTION GEBÜRSTETE KOLLEK TION КОЛЛЕКЦИЯ БРАШ
[ 30–33 ]
[ 34–35 ]
Z ÁKL ADNÍ PRODUK TOVÁ Ř ADA BASIC PRODUCT R ANGE BASIS PRODUK TREIHE СТАНД АРТНА Я КОЛЛЕКЦИЯ
CERTIFIK ÁT Y A EKOLOGIE CERTIFICATE AND ECOLOGY ZERTIFIKATE UND ÖKOLOGIE СЕРТИФИК АТ И ЭКОЛОГИЯ
INFORMACE / INFORMATION / INFORMATION / ИНФОРМАЦИЯ
3
Technické informace / Technical info Technische Einzelheiten / Технические характеристики 1. Nášlapná vrstva: 3,8 mm tvrdého dřeva 2. Střední vrstva: 9 mm (smrk) 3. Spodní vrstva: 2 mm dýha (smrk) F. 6 vrstev laku tvrzeného UV zářením – MagShield nebo přírodní olej 1. Upper layer: 3,8 mm hardwood 2. Middle layer: 9 mm (Spruce) 3. Bottom layer: 2 mm spruce veneer F. 6 layers of UV hardened lacquer – Magschield or natural oil
F
1. Deckschicht: 3,8 mm Massivholz 2. Mittellage: 9 mm (Fichte) 3. Gegenzug: 2 mm Furnier (Fichte) F. 6 fach UV-gehärteter Lack – Magschield oder 100% oxidativ Natur-Öl 1. Верхний слой: 3,8 мм (ценные породы дерева) 2. Средний слой: 9 мм (хвойные породы дерева) 3. Нижний слой: 2 мм (фанера из хвойных пород дерева) F. 6 слоев лака – Magschield УФ отверждения или натуральное масло
Povrchová úprava
Oberfläche
Surface Treatment
Покрытие поверхности
6 vrstvev laku tvrzeného UV zářením – MagShield nebo 100% přírodní olej.
6 layers of UV hardened lacquer – Magschield or 100% natural oil.
6 fach UV-gehärteter Lack – Magschield oder 100% oxidativ Natur-Öl.
6 слоев лака – Magschield УФ отверждения или натуральное масло.
MAGShield Speciálně vyvinutá ochranná vrstva nové generace, zvyšující odolnost proti poškrábání. Bílý lak, extra bílý lak, matný lak, lak s vysokým leskem.
Povrchová úprava: 100% přírodní olej (přírodní, bílý, extra bílý, barevné oleje).
A specially developed scratch resistant lacquer finish that can be easily re-finished. White lacquer, extra white lacquer, matt lacquer, glossy lacquer.
Surface treatment: 100% natural oil (natural, white oil, extra white oil, colour oils).
Eine hoch Entwickelte kratzunempfindliche Lackoberfläche, die ganz einfach wieder aufgefrischt werden kann. Weisslack, extra weisslack, mattlack, glanzlack.
Geölte Oberfläche: 100% oxidativ Öl (Naturöl, Weissöl, Extra Weissöl, Farböl).
Специально разработанный лак с высокой степенью устойчивости к истиранию и царапинам, который легко восстанавливается. Белый лак, экстра белый лак, матовый лак, глянцевый лак.
4
Покрытие поверхности: 100% натуральное масло (натуральное, белое масло, эктсра белое масло, тонирующие масла).
TECHNICKÉ INFORMACE / TECHNICAL INFO / TECHNISCHE EINZELHEITEN / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Drásaný povrch Rustikální vzhled zdůrazněný drásáním. Výrazná kresba a charakter dřeva.
Brushed surface A rustic look underlined by brushing technology. Distinct wood texture.
Gebürstete Oberfläche Rustikale Optik wird durch das Bürsten unterstrichen. Kräftige Holzzeichnung.
Брашированная поверхность Технология браширования подчеркивает натуральный вид пола. Еще ярче выражает структуру дерева.
V-Spára (mikrofáze: 1×1 mm)
Mikrobevel (parameters: 1×1 mm)
Mikrofase (parameter: 1×1 mm)
Микрофаска (параметры: 1×1 мм)
MAGLock 5G-S Profesionální zámkový spoj 5. generace (Välinge systém) s plastovým dílem pro pevné uzamčení spoje.
MAGLock 5G-S Professional locking system (licensed by Välinge) with a plastic element for fixed closure of the connection.
MAGLock 5G-S Professionelle Lockverbindung der 5. Generation (Välinge System) mit einem Kunststoffteil für das feste Schließen der Lockverbindung.
MAGLock 5G-S Профессиональный замок пятого поколения (5Gs) – система Välinge – с применением пластиковой вставки для более надёжного соединения.
3-lamela 3-strip 3-Stab 3-полосная
Druhy výrobků Product types Produkte Виды изделий
2-lamela 2-strip 2-Stab 2-полосная 1-lamela 1-strip 1-Stab 1-полосная Rošáda Rochade Rochade Рошад Rošáda 3-lamela Rochade 3-strip Rochade 3-Stab Рошад 3-полосная
Rozměry a balení 15 × 205 × 2 200 mm 1 paleta 40 balíků, tj. 108,4 m² 1 balík 6 prken, tj. 2,71 m² 1 paleta 850 kg 1 balík 21 kg
Dimensions and packaging 15 × 205 × 2 200 mm 1 pallet 40 packages, i.e.108,4 m² 1 package 6 boards, i.e. 2,71 m² 1 pallet 850 kg 1 package 21 kg
Abmessung und Verpackungseinheit 15 × 205 × 2 200 mm 1 Pallete 40 Pakete, d.i. 108,4 m² 1 Paket 6 Stk., d.i. 2,71 m² 1 Pallete 850 Kg 1 Paket 21 Kg
TECHNICKÉ INFORMACE / TECHNICAL INFO / TECHNISCHE EINZELHEITEN / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры и упаковка: 15 × 205 × 2 200 мм 1 паллета 40 упаковок 108,4 м² 1 упаковка 6 досок / 2,71 м² 1 паллета 850 кг 1 упаковка 21 кг
5
CREATIVE KOLEKCE CREATIVE COLLECTION CREATIVE KOLLEKTION КОЛЛЕКЦИЯ CREATIVE
Create your own floor Ruční opracování dřeva 6
Hand processed top layer
Handbearbeitete Deckschicht
Ручная обработка дерева
3.9
0.7
3.9
0.17
3.9
0.22
CZ
Šrouby
CZ
Maxi rošáda - Pastelky
CZ
Stone Age Extra bílý olej
EN
Screws
EN
Crayon Maxirochade
EN
Stone Age Extra White Oil
DE
Screws
DE
Crayon Maxirochade
DE
Stone Age Extra Weissöl
RU
Винты
RU
Цветной Макси Рошад
RU
Каменный век под экстра белым маслом
CREATIVE / CREATIVE / CREATIVE / CREATIVE
7
3.9
3.9
0.29
3.9
0.35
3.9
0.37
CZ
Old Style natur olej
CZ
Old Style Rustic natur olej
CZ
Old Style extra bílý olej
CZ
Old Style Rustic extra bílý olej
EN
Old Style Natur Oil
EN
Old Style Rustic Natur Oil
EN
Old Style Extra White Oil
EN
Old Style Rustic Extra White Oil
DE
Old Style Natur Öl
DE
Old Style Rustic Natur Öl
DE
Old Style Extra Weissöl
DE
Old Style Rustic Extra Weissöl
RU
Состаренный под натуральным маслом
RU
Состаренный Рустик под натуральным маслом
RU
Состаренный под экстра белым маслом
RU
Состаренный Рустик под экстра белым маслом
3.9
0.39
3.9
0.41
3.9
0.52
3.9
0.53
CZ
Old Style černý olej
CZ
Old Style Rustic černý olej
CZ
Old Style šedý olej
CZ
Old Style Rustic šedý olej
EN
Old Style Black Oil
EN
Old Style Rustic Black Oil
EN
Old Style Grey Oil
EN
Old Style Rustic Grey Oil
DE
Old Style Schwarzöl
DE
Old Style Rustic Schwarzöl
DE
Old Style Grau Öl
DE
Old Style Rustic Grau öl
RU
Состаренный под черным маслом
RU
Состаренный Рустик под черным маслом
RU
Состаренный под серым маслом
RU
Состаренный Рустик под серым маслом
3.9
8
0.27
0.44
3.9
0.43
3.9
0.47
3.9
CZ
Dub AMO Zlatý
CZ
Dub Zlatý
CZ
Dub AMO Stříbrný
CZ
Dub Stříbrný
EN
Amo Oak Gold
EN
Oak Gold
EN
Amo Oak Silver
EN
Oak Silver
DE
Amo Eiche Gold
DE
Eiche Gold
DE
Amo Eiche Silber
DE
Eiche Silber
RU
Амо Дуб Голд
RU
Дуб Голд
RU
Амо Дуб Сильвер
RU
Дуб Сильвер
CREATIVE / CREATIVE / CREATIVE / CREATIVE
0.46
3.9
0.48
3.9
0.49
3.9
0.50
3.9
CZ
Freeze Bílý
CZ
Freeze Bílý
CZ
Amo Freeze Bílý
CZ
Amo Freeze Bílý
EN
Freeze White
EN
Freeze White
EN
Amo Freeze White
EN
Amo Freeze White
DE
Freeze Weiss
DE
Freeze Weiss
DE
Amo Freeze Weiss
DE
Amo Freeze Weiss
RU
Фриз Белый
RU
Фриз Белый
RU
Амо Фриз Белый
RU
Амо Фриз Белый
3.9
0.54
3.9
0.55
3.9
0.56
3.9
CZ
Freeze Černý
CZ
Freeze Červený
CZ
Freeze Šedý
CZ
Freeze Hnědý
EN
Freeze Black
EN
Freeze Red
EN
Freeze Grey
EN
Freeze Brown
DE
Freeze Schwarz
DE
Freeze Rot
DE
Freeze Grau
DE
Freeze Braun
RU
Фриз Черный
RU
Фриз Красный
RU
Фриз Серый
RU
Фриз Коричневый
3.9
0.58
3.9
CZ
Amo Dub bílý olej
CZ
Dub Extreme
EN
Amo Oak White Oil
EN
Oak Extreme
DE
Amo Eiche Weissöl
DE
Eiche Extreme
RU
Амо Дуб под белым маслом
RU
Дуб Экстрим
0.51
0.57
0.59
CREATIVE / CREATIVE / CREATIVE / CREATIVE
9
EXTREME KOLEKCE EXTREME COLLECTION EXTREME KOLLEKTION ЭКСТРИМ
Speciální povrchová úprava 10
Special surface treatment
Spezielle Oberflächenbehandlung
Специяльное покрытие
3.9
3.9
3.9
3.9
CZ
Antique
CZ
Bronze Age
CZ
Bronze Age
Rošáda
CZ
Ice Age
EN
Antique
EN
Bronze Age
EN
Bronze Age
Rochade
EN
Ice Age
DE
Antique
DE
Bronze Age
DE
Bronze Age
Rochade
DE
Ice Age
RU
Антик
RU
Бронзовый Век
RU
Бронзовый Век
Рошад
RU
Ледниковый период
3.9
3.9
3.9
CZ
Iron Age
CZ
Middle Ages
CZ
Stone Age
EN
Iron Age
EN
Middle Ages
EN
Stone Age
DE
Iron Age
DE
Middle Ages
DE
Stone Age
RU
Железный Век
RU
Средневековье
RU
Каменный век
EXTREME / EXTREME / EXTREME / КОЛЛЕКЦИЯ ЭКСТРИМ
11
BAREVNÉ OLEJE COLOURED OILS FARBÖLE ЦВЕТНЫЕ МАСЛА
Pigmentované přírodní oleje 12
Pigmented natural oils
Pigmentierte Naturölen
Цветные натуральные масла
3.9
3.9
3.9
3.9
CZ
Antik oil
CZ
Black oil
CZ
Bordeaux oil
CZ
Cream oil
EN
Antik oil
EN
Black oil
EN
Bordeaux oil
EN
Cream oil
DE
Antik oil
DE
Black oil
DE
Bordeaux oil
DE
Cream oil
RU
Антик масло
RU
Черное масло
RU
Бордо масло
RU
Кремовое масло
3.9
3.9
3.9
3.9
CZ
Extra grey oil
CZ
Brandy oil
CZ
Island Brown oil
CZ
Extra white oil
EN
Extra grey oil
EN
Brandy oil
EN
Island Brown oil
EN
Extra white oil
DE
Extra grey oil
DE
Brandy oil
DE
Island Brown oil
DE
Extra white oil
RU
Темно-серое масло
RU
Бренди масло
RU
Карамель масло
RU
Экстра белое масло
BAREVNÉ OLEJE / COLOURED OILS / FARBEÖLE / ЦВЕТНЫЕ МАСЛА
13
AMO KOLEKCE AMO COLLECTION AMO KOLLEKTION AMO КОЛЛЕКЦИЯ
Hloubkově probarvené dřevo 14
Deeply colored wood
Durchgeräucherte Deckschicht
Глубоко прокрашенное дерево
3.9
3.9
3.9
3.9
CZ
Amo
Rošáda
CZ
Amo
Dáma
CZ
Amo
Věž
CZ
Amo
Král
EN
Amo
Rochade
EN
Amo
Queen
EN
Amo
Castle
EN
Amo
King
DE
Amo
Rochade
DE
Amo
Dame
DE
Amo
Turm
DE
Amo
König
RU
Амо
Рошад
RU
Амо
Queen
RU
Амо
Castle
RU
Амо
King
3.9
CZ
Amo
Střelec
EN
Amo
Bishop
DE
Amo
Läufer
RU
Амо
Bishop
AMO KOLEKCE / AMO COLLECTION / AMO KOLLEKTION / AMO
15
MOŘENÁ KOLEKCE STAINED COLLECTION GEBEIZTE KOLLEKTION ТОНИРОВКА
Tónovaný lak, barevná nášlapná vrstva 16
Coloured top layer
Gefärbte Deckschicht
Тонированное покрытие, тонированный верхний слой
4.8
4.0
3.8
3.9
CZ
Akát Santos
CZ
Jasan Mocca
CZ
Buk Grey
CZ
Dub Grey
EN
Acacia Santos
EN
Ash Mocca
EN
Beech Grey
EN
Oak Grey
DE
Akazia Santos
DE
Esche Mocca
DE
Buche Grey
DE
Eiche Grey
RU
Акация Сантос
RU
Ясень Мокко
RU
Бук Серый
RU
Дуб Серый
3.9
3.9
3.9
3.9
CZ
Dub Gunstock
CZ
Dub Honey
CZ
Dub Mocca
CZ
Dub Santos
EN
Oak Gunstock
EN
Oak Honey
EN
Oak Mocca
EN
Oak Santos
DE
Eiche Gunstock
DE
Eiche Honey
DE
Eiche Mocca
DE
Eiche Santos
RU
Дуб Гансток
RU
Дуб Хани
RU
Дуб Мокко
RU
Дуб Сантос
3.8
3.8
CZ
Buk Grey
Rošáda
CZ
Dub Grey
Rošáda
EN
Beech Grey
Rochade
EN
Oak Grey
Rochade
DE
Buche Grey
Rochade
DE
Eiche Grey
Rochade
RU
Бук Серый
Рошад
RU
Дуб Серый
Рошад
MOŘENÁ KOLEKCE / STAINED COLLECTION / GEBEIZTE KOLLEKTION / ТОНИРОВКА
17
EXOTICKÁ KOLEKCE EXOTIC COLLECTION EXOTISCHE KOLLEKTION КОЛЛЕКЦИЯ ЭКЗОТИКА
Dřeviny pocházející z Asie, Afriky nebo Jižní Ameriky 18
Wood species from Asia, Africa, South America
Die Holzarten stammen aus Asien, Afrika und Südamerika
Древесина из Азии, Африки и Южной Америки
3.5
7.0
EXOTICKÉ 3-LAMELY EXOTIC 3-STRIP EXOTISCHE 3-STAB ЭКЗОТИКА 3-ПОЛОСНЫЙ
3.8
CZ
Iroko
CZ
Jatoba
EN
Iroko
EN
Jatoba
DE
Iroko
DE
Jatoba
RU
Ироко
RU
Ятоба
4.9
4.5
4.0
CZ
Padouk
CZ
Merbau
CZ
Panga-Panga
CZ
Sapeli
EN
Padouk
EN
Merbau
EN
Panga-Panga
EN
Sapeli
DE
Padouk
DE
Merbau
DE
Panga-Panga
DE
Sapeli
RU
Падук
RU
Мербау
RU
Панга-Панга
RU
Сапеле
5.1
CZ
Zebrano
EN
Zebrano
DE
Zebrano
RU
Зебрано
EXOTICKÁ KOLEKCE / EXOTICS COLLECTION / EXOTISCHE KOLLEKTION / ЭКЗОТИКА
19
3.5
7.0
EXOTICKÉ 2-LAMELY EXOTIC 2-STRIP EXOTISCHE 2-STAB ЭКЗОТИКА 2-ПОЛОСНЫЙ
4.9
CZ
Iroko
CZ
Jatoba
EN
Iroko
EN
Jatoba
DE
Iroko
DE
Jatoba
RU
Ироко
RU
Ятоба
4.0
5.1
CZ
Merbau
CZ
Sapelli
CZ
Zebrano
EN
Merbau
EN
Sapelli
EN
Zebrano
DE
Merbau
DE
Sapelli
DE
Zebrano
RU
Мербау
RU
Сапеле
RU
Зебрано
20
EXOTICKÁ KOLEKCE / EXOTICS COLLECTION / EXOTISCHE KOLLEKTION / ЭКЗОТИКА
4.9
EXOTICKÁ 1-LAMELA EXOTIC 1-STRIP EXOTISCHE 1-STAB ЭКЗОТИКА 1-ПОЛОСНЫЙ
CZ
Merbau
EN
Merbau
DE
Merbau
RU
Мербау
EXOTICKÁ KOLEKCE / EXOTICS COLLECTION / EXOTISCHE KOLLEKTION / ЭКЗОТИКА
21
ROŠÁDOVÁ KOLEKCE ROCHADE COLLECTION ROCHADE KOLLEKTION КОЛЛЕКЦИЯ РОШАД
Unikátní systém ručně lepených lamel 22
A unique system of manually assembled lamellas
Ein einzigartiges System von handverklebten Lamellen
Уникальная конструкция верхнего слоя
4.0
3.8
3.6
3.2
CZ
Jasan
Rošáda
CZ
Buk pařený
Rošáda
CZ
Třešeň americká
Rošáda
CZ
Třešeň evropská
Rošáda
EN
Ash
Rochade
EN
Beech steamed
Rochade
EN
Cherry American
Rochade
EN
Cherry European
Rochade
DE
Esche
Rochade
DE
Buche Gedämpft
Rochade
DE
Kirschbaum Am.
Rochade
DE
Kirschbaum Eur.
Rochade
RU
Ясень
Рошад
RU
Бук Пареный
Рошад
RU
Вишня Американская
Рошад
RU
Черешня
3.5
7.0
4.7
Рошад
4.9
CZ
Iroko
Rošáda
CZ
Jatoba
Rošáda
CZ
Javor Kanadský
Rošáda
CZ
Merbau
Rošáda
EN
Iroko
Rochade
EN
Jatoba
Rochade
EN
Maple Canadian
Rochade
EN
Merbau
Rochade
DE
Iroko
Rochade
DE
Jatoba
Rochade
DE
Kanadischer Ahorn
Rochade
DE
Merbau
Rochade
RU
Ироко
Рошад
RU
Ятоба
Рошад
RU
Клен Канадский
Рошад
RU
Мербау
Рошад
3.9
3.8
4.5
4.0
CZ
Dub
Rošáda
CZ
Padouk
Rošáda
CZ
Panga-panga
Rošáda
CZ
Sapeli
Rošáda
EN
Oak
Rochade
EN
Padouk
Rochade
EN
Panga-panga
Rochade
EN
Sapeli
Rochade
DE
Eiche
Rochade
DE
Padouk
Rochade
DE
Panga-panga
Rochade
DE
Sapeli
Rochade
RU
Дуб
Рошад
RU
Падук
Рошад
RU
Панга-Панга
Рошад
RU
Сапеле
ROŠÁDOVÁ KOLEKCE / ROCHADE COLLECTION / ROCHADE KOLLEKTION / РОШАД
Рошад
23
3.5
CZ
Ořech
Rošáda
EN
Walnut
Rochade
DE
Walnuss
Rochade
RU
Орех
24
Рошад
ROŠÁDOVÁ KOLEKCE / ROCHADE COLLECTION / ROCHADE KOLLEKTION / РОШАД
3.8
4.8
ROŠÁDY 3-LAMELY ROCHADE 3-STRIP ROCHADE 3-STAB РОШАД 3-ПОЛОСНЫЙ
3.8
CZ
Jasan
Rošáda
CZ
Třešeň americká
Rošáda
EN
Ash
Rochade
EN
Cherry American
Rochade
DE
Esche
Rochade
DE
Kirschbaum Am.
Rochade
RU
Ясень
Рошад
RU
Вишня Американская
4.0
4.2
Рошад
3.6
CZ
Jatoba
Rošáda
CZ
Javor Kanadský
Rošáda
CZ
Mix Crazy
Rošáda
CZ
Mix Euro
Rošáda
EN
Jatoba
Rochade
EN
Maple Canadian
Rochade
EN
Mix Crazy
Rochade
EN
Mix Euro
Rochade
DE
Jatoba
Rochade
DE
Kanadischer Ahorn
Rochade
DE
Mix Crazy
Rochade
DE
Mix Euro
Rochade
RU
Ятоба
Рошад
RU
Клен Канадский
Рошад
RU
Mix Crazy
Рошад
RU
Mix Euro
Рошад
3.2
3.5
7.0
CZ
Mix Exotic
Rošáda
CZ
Dub
Rošáda
CZ
Ořech
Rošáda
EN
Mix Exotic
Rochade
EN
Oak
Rochade
EN
Walnut
Rochade
DE
Mix Exotic
Rochade
DE
Eiche
Rochade
DE
Walnuss
Rochade
RU
Mix Exotic
Рошад
RU
Дуб
Рошад
RU
Орех
Рошад
ROŠÁDOVÁ KOLEKCE / ROCHADE COLLECTION / ROCHADE KOLLEKTION / РОШАД
25
MAXI ROŠÁDA MAXI ROŠÁDA MAXIROCHADE МАКСИ РОШАД
26
4.0
4.0
CZ
Jasan
EN
Ash
DE
Esche
RU
Ясень
3.6
3.9
Maxi rošáda
CZ
Jasan Bílý lak
Maxi rošáda
CZ
Třešeň americká
Maxi rošáda
CZ
Dub
Maxi rošáda
Maxirochade
EN
Ash White Laquer
Maxirochade
EN
Cherry American
Maxirochade
EN
Oak
Maxirochade
Maxirochade
DE
Esche Weiss Lack
Maxirochade
DE
Kirschbaum Am.
Maxirochade
DE
Eiche
Макси Рошад
RU
Ясень под белым Макси Рошад лаком
RU
Вишня Ам.
Макси Рошад
RU
Дуб
Maxirochade Макси Рошад
3.5
CZ
Ořech
Maxi rošáda
EN
Walnut
Maxirochade
DE
Walnuss
RU
Орех
Maxirochade Макси Рошад
MAXIROŠÁDY / MAXIROCHADE / MAXIROCHADE / MAXIРОШАД
27
DRÁSANÁ KOLEKCE BRUSHED COLLECTION GEBÜRSTETE KOLLEKTION КОЛЛЕКЦИЯ БРАШ
Drásaná (kartáčovaná) nášlapná vrstva 28
Brushed top layer
Gebürstete Deckschicht
брашированная поверхность доски
4.8
4.0
CZ
Akát
Střelec
CZ
Jasan
EN
Acacia
Bishop
EN
Ash
DE
Akazia
Läufer
DE
RU
Акация
Bishop
RU
3.9
4.0
Věž
CZ
Dub
Střelec
Castle
EN
Oak
Bishop
Esche
Turm
DE
Eiche
Läufer
Ясень
Castle
RU
Дуб
Bishop
Dáma
CZ
Jasan
Queen
EN
Ash
Esche
Dame
DE
Ясень
Queen
RU
3.9
3.9
3.9
3.9
CZ
Dub
Věž
CZ
Dub
Country
CZ
Dub
Dáma
CZ
Dub
Král
EN
Oak
Castle
EN
Oak
Country
EN
Oak
Queen
EN
Oak
King
DE
Eiche
Turm
DE
Eiche
Country
DE
Eiche
Dame
DE
Eiche
RU
Дуб
Castle
RU
Дуб
Country
RU
Дуб
Queen
RU
Дуб
König King
3.9
CZ
Dub
Střelec
EN
Oak
Bishop
DE
Eiche
Läufer
RU
Дуб
Bishop
DRÁSANÁ KOLEKCE / BRUSHED COLLECTION / GEBÜRSTETE KOLLEKTION / БРАШ
29
ZÁKLADNÍ PRODUKTOVÁ ŘADA BASIC PRODUCT RANGE BASIS PRODUKTREIHE ОСНОВНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
30
4.8
4.0
4.0
CZ
Akát
Střelec
CZ
Jasan
Král
CZ
Jasan
EN
Acacia
Bishop
EN
Ash
King
EN
Ash
DE
Akazia
Läufer
DE
Esche
König
DE
Esche
RU
Акация
Bishop
RU
Ясень
King
RU
Ясень
3.8
CZ
Buk Pařený
EN
Steamed Beech
DE
Buche Gedämpft
RU
Бук Пареный
3.8
Dáma
CZ
Jasan
Queen
EN
Ash
Dame
DE
Esche
Turm
Queen
RU
Ясень
Castle
3.8
Dáma
CZ
Buk Pařený
Střelec
CZ
Buk Pařený
Queen
EN
Steamed Beech
Bishop
EN
Steamed Beech
Dame
DE
Buche Gedämpft
Läufer
DE
Buche Gedämpft
Queen
RU
Бук Пареный
Bishop
RU
Бук Пареный
3.6
4.0
3.2
Věž Castle
3.6
Věž
CZ
Třešeň americká
Král
Castle
EN
Cherry American
King
Turm
DE
Kirschbaum Am.
König
Castle
RU
Вишня Американская
King
4.7
3.2
CZ
Třešeň americká
Věž
CZ
Třešeň evropská
Dáma
CZ
Třešeň evropská
Věž
CZ
Javor Kanadský
Král
EN
Cherry American
Castle
EN
Cherry European
Queen
EN
Cherry European
Castle
EN
Maple Canadian
King
DE
Kirschbaum Am.
Turm
DE
Kirschbaum Europäischer Dame
DE
Kirschbaum Europäischer
Turm
DE
Kanadischer Ahorn
RU
Вишня Американская
Castle
RU
Черешня
RU
Черешня
Castle
RU
Клен Канадский
Queen
PRODUKTOVÁ ŘADA / PRODUCT RANGE / PRODUKTREIHE / СТАНДАРТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
König King
31
4.7
4.7
3.9
3.9
CZ
Javor Kanadský
Dáma
CZ
Javor Kanadský
Věž
CZ
Dub
Král
CZ
Dub
Dáma
EN
Maple Canadian
Queen
EN
Maple Canadian
Castle
EN
Oak
King
EN
Oak
Queen
DE
Kanadischer Ahorn
Dame
DE
Kanadischer Ahorn
Turm
DE
Eiche
König
DE
Eiche
RU
Клен Канадский
Queen
RU
Клен Канадский
Castle
RU
Дуб
King
RU
Дуб
3.9
3.9
3.9
Dame Queen
3.9
CZ
Dub
Střelec
CZ
Dub
Věž
CZ
Dub
Country
CZ
Dub
Dáma
EN
Oak
Bishop
EN
Oak
Castle
EN
Oak
Country
EN
Oak
Queen
DE
Eiche
Läufer
DE
Eiche
Turm
DE
Eiche
Country
DE
Eiche
RU
Дуб
Bishop
RU
Дуб
Castle
RU
Дуб
Country
RU
Дуб
3.9
3.9
3.9
Dame Queen
3.9
CZ
Dub
Střelec
CZ
Dub
Král
CZ
Dub
Střelec
CZ
Dub
Country
EN
Oak
Bishop
EN
Oak
King
EN
Oak
Bishop
EN
Oak
Country
DE
Eiche
Läufer
DE
Eiche
König
DE
Eiche
Läufer
DE
Eiche
Country
RU
Дуб
Bishop
RU
Дуб
King
RU
Дуб
Bishop
RU
Дуб
Country
32
PRODUKTOVÁ ŘADA / PRODUCT RANGE / PRODUKTREIHE / СТАНДАРТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
3.9
3.9
CZ
Dub červený
Dáma
CZ
Dub červený
EN
Red Oak
Queen
EN
Red Oak
DE
Eiche Rot
Dame
DE
Eiche Rot
RU
Красный Дуб
Queen
RU
Красный Дуб
3.5
CZ
Ořech
EN
Walnut
DE
Walnuss
RU
Орех
3.5
3.5
Věž
CZ
Ořech
Král
CZ
Ořech
Střelec
Castle
EN
Walnut
King
EN
Walnut
Bishop
Turm
DE
Walnuss
König
DE
Walnuss
Läufer
Castle
RU
Орех
King
RU
Орех
Bishop
3.5
3.5
Věž
CZ
Ořech
Dáma
CZ
Ořech
Castle
EN
Walnut
Queen
EN
Walnut
Turm
DE
Walnuss
Dame
DE
Walnuss
Castle
RU
Орех
Queen
RU
Орех
3.5
Věž
CZ
Ořech
Střelec
Castle
EN
Walnut
Bishop
Turm
DE
Walnuss
Läufer
Castle
RU
Орех
Bishop
3.5
CZ
Ořech
Country
EN
Walnut
Country
DE
Walnuss
Country
RU
Орех
Country
PRODUKTOVÁ ŘADA / PRODUCT RANGE / PRODUKTREIHE / СТАНДАРТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
33
CE – Conformité Européenne (Označení shody podle harmonizované normy) CE – Conformité Européenne (Conformity according to harmonised standard) CE – Conformité Européenne (Stimmungsbezeichnung der harmonisierten Norm nach) CE – Conformité Européenne (Подтверждение соответствия Европейским стандартам качества)
Materiály používané pro výrobu třívrstvých parket MAGNUM pochází z kontrolovaných zdrojů. Materials used in the production of MAGNUM three-layer wooden parquets are from responsible sources. Für die Produktion von Magnum 3-Schicht Parkett, werden nur Materialien aus nachhaltig bewirtschafteten Ressourcen verwendet. Сырье, которое используется для производства трехслойного паркета MAGNUM, поставляется надежными поставщиками.
Poskytovaná záruka 25 let Warranty 25 Years Garantie 25 Jahre Гарантия 25 лет
Certifikováno IBR IBR certified IBR zertifiziert Сертифицировано IBR
Člen Evropské federace výrobců parket Member of European Federation of the parquet industry Mitglied von European Federation of the parquet industry Участник Европейской ассоциации производителей паркета
34
CERTIFIKÁTY, EKOLOGIE / CERTIFICATE, ECOLOGY / ZERTIFIKATE, ÖKOLOGIE / СЕРТИФИКАТ, ЭКОЛОГИЯ
Ekologie
Ökologie
Plnění všech nejpřísnějších ekologických norem je pro nás
nepříznivé dopady na naše životní prostředí.
Die genaue Einhaltung der strengsten ökologischen Normen ist für uns bei MAGNUM Parket eine Selbstverständlichkeit. Zugleich stellen wir die höchsten Anforderungen an unsere Lieferanten. Für Magnum-Produkte verwenden wir deshalb ausschließlich harnstofffreie PVACLeime und 100% öko Lacke und Naturöle zur Oberflächenbehandlung. Das gesamte Produktionssystem wird von uns so gestaltet und organisiert, dass wir mögliche negative Auswirkungen auf unsere Umwelt weitestgehend eliminieren.
Ecology
Экология
MAGNUM places a priority on complying with the highest environmental standards in our industry. We also apply these same standards to our suppliers. MAGNUM products are made exclusively with formaldehyde-free PVAC, 100% ecological lacquers and natural oils (for surface treatment), and the entire production process is controlled and organised in a way which eliminates any negative impact on our environment.
Соблюдение строжайших экологических норм, для нас в фиpме МАГНУМ Паркет, является вполне естественным, и самые высокие требования предъявляем также к нашим поставщикам. В изделиях Магнум применяем исключительно безвредный клей PVAC, 100% природные масла (для обработки поверхности напольных покрытий). Системой производства руководим так, и организуем ее таким образом, чтобы исключить малейшее неблагоприятное влияние на окружающую среду.
UPOZORNĚNÍ:
HINWEIS:
Dřevo je přírodní materiál, proto vzorky nemusí přesně barevně odpovídat dodávanému materiálu. Tyto rozdíly nejsou výrobní vadou, ale charakteristickou vlastností dřeva. Po čase dochází u dřeva vlivem vnějších vlivů ke změně odstínu.
Holz ist natürliches Material, deshalb müssen die Probestücke nicht farbig dem gelieferten Material entsprechen. Diese Unterschiede sind nicht Fertigungsfehler aber charakteristische Holzeigenschaft. Nach einiger Zeit erfolgen bei Holz Tonänderungen durch Umwelteinflüsse.
WARNING:
ВНИМАНИЕ
Wood is a natural material, that´s why the samples don´t exactly agree with supplied material in color. These dissimilarities are not manufacturing defect but a characteristic wood feature. After some time wood tint changes owing to external influences.
Дерево является натуральным материалом, вот почему образцы не имеют точного совпадения по цвету с поставляемым материалом. Эти различия не являются производственным деффектом, а представляют собой характерные особенности дерева. Некоторое время спустя дерево изменит свой оттенок под влиянием внешних факторов.
v MAGNUM Parket samozřejmostí a zároveň klademe ty nejvyšší požadavky na naše dodavatele. Pro výrobky MAGNUM proto využíváme výhradně bezmočovinová lepidla PVAC, 100% ekologické laky a přírodní oleje (pro povrchovou úpravu). Celý systém výroby a bezodpadové hospodářství řídíme a organizujeme tak, abychom eliminovali jakékoliv
CERTIFIKÁTY, EKOLOGIE / CERTIFICATE, ECOLOGY / ZERTIFIKATE, ÖKOLOGIE / СЕРТИФИКАТ, ЭКОЛОГИЯ
35
MADE IN CZECH REPUBLIC
EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND INVESTMENT IN YOUR FUTURE
Váš dodavatel / Your supplier / Ihr Lieferant / Bаш поставщик MAGNUM Parket, a. s. Tovární 1, 682 01 Vyškov Czech Republic
[email protected] [email protected] Pobočka Praha: V Oblouku 599, 252 43 Praha-Průhonice Czech Republic
[email protected]
www.magnumparket.com
