Kossuth-díjat kapott Kunkovács László

IX. évfolyam 3. szám

közéleti havilap

2015. április

Kossuth-díjat kapott Kunkovács László

Az endrődi születésű, Balogh Rudolf-díjas fotóművésznek, néprajzkutatónak, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagjának kiemelkedő, az életet megörökítő művészi pályája elismeréseként a magyar kultúra művelésének és ápolásának elismeréséért járó legmagasabb állami kitüntetést adományozta Áder János köztársasági elnök. A kitüntetést az Országházban 2015. március 15-én megtartott ünnepségen adták át. Kunkovács László Endrődön született 1942-ben. Édesapja Kovács Mátyás (tanító, igazgató), édesanyja Uhrin Anna volt. Kunkovács főiskolai tanító diplomát szerzett, előbb az endrődi tanyavilágban, majd Csárdaszálláson tanított. Majd 10 évig volt az MTI országjáró fotótudósítója. Később rovatvezető, művészeti szerkesztő. 1973-1978 között a Magyar Képzőművészeti Főiskolán tanított. Közben la-

pot szerkesztett, tankönyvet illusztrált, de főleg néprajzi kutatásokkal foglalkozott. Speciális területe volt a vizuális antropológia. 1984-1990 között az MTI-nél rovatvezetőként dolgozott. 1990-től önálló alkotóként dolgozott. Kutatási területének fő témái: a magyar Alföld, a pásztorkodás, halászat, népi mesterségek, szokások, hitvilág, hagyományos gazdálkodás, valamint az építészeti- és szociokultúra volt.18 eurázsiai sztyeppe övezetben és tajgában élő népnél volt gyűjtőúton, valamint a szomszédos országokban és a Balkánon is. 1983 óta rengeteg tematikus kiállítása volt. Több könyve jelent meg. Írásai szaklapokban és önálló kötetekben is megjelennek. Kiemelkedő munkássága hihetetlenül erős gyökerű „endrődiséggel” párosul. Az élet és kutatásai messzi földre sodorták, de a szülőfalu, az itt élők, a hazai táj szeretete egy percre sem veszett ki szívéből. Rendszeresen tartja a kapcsolatot az itthoniakkal. Az Endrődi Füzetek című sorozat fotóinak nagy részét ő készítette. Gyomaendrőd város 2007-ben Díszpolgárának választotta. K it ü ntetései: Magyar Művé s z e t é r t- d íj (1989);

Balogh Rudolf-díj (1996); A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje (2000); A Magyar Érdemrend tisztikeresztje (2012); Magyar Örökség díj (2014); Kossuth-díj (2015); Sajtófotó ‚93 – a MÚOSZ Nagydíja,; „Pro Natura” (1995); MMA-pályázat, aranyérem (2000); Győri Mediawave „Párhuzamos Kultúrákért” díja (2002); Bács-Kiskun megye Tudományos Díja (2006); Hortobágyért díj (2009); Békés Megyéért díj (2009); Magyar Fotóművészek Szövetségének Életmű-díja (2009) Toldi Balázs polgármester március 19-én otthonában köszöntötte Kunkovács Lászlót, Gyomaendrőd Díszpolgárát, a Kossuth-díjat kapott etno-fotográfust. A szülőföld gratulációját nemcsak egy oklevél, hanem egy nagy tál, endrődi káposztáslepény kíséretében adta át a fotóművésznek.

2

Polgármesteri beszámoló A gyomaendrődi Képviselő-testület márciusi ülésén több stratégiai, hoszszú távú döntést hozott. Az első ilyen, a gazdasági társaságok átalakítása volt. A koncepció célja, hogy olyan vállalkozásokat hozzon létre, amelyek a mostaniaknál hatékonyabban tudják szolgálni a város érdekeit, gazdaságosabban működnek és racionálisabban használják föl a rendelkezésre álló erőforrásokat. A GYOMASZOLG Ipari Park Kft. árbevételét több évre viszszamenően vizsgálva megállapítottuk, hogy azok jelentős része az önkormányzattól származik, vagyis közpénzeket használnak fel. A profitorientált társaság bevétele a folyamatos piacvesztés miatt évek óta tartó veszteséges üzemeléssel párosult. Mára már a vagyon, a közvagyon felélése történik. Ezt a folyamatot kívánja a tervezett átalakítás megállítani. Két lehetőség volt, vagy teljes egészében felszámoljuk ezt a kft-t vagy egyszerűsítjük az irányítást, világosabbá tesszük a feladatokat és a maximálisan hozzájuk kapcsolható anyagi erőforrásokat. Ez a folyamat sajnos elbocsájtásokkal jár ugyan, de elkerüli a teljes megszüntetést!

vá rosü zemelte tési feladatokban sokkal nagyobb szerepet kap a köz mu n kaprogram is. Ennek hatékony bevonása további eredményeket hozhat. A közmunkaprogram szervezetében és irányításában már megvalósított átalakítások jó irányba mutatnak, megvalósulni látszik a kitűzött cél: a hatékony és eredményes irányítás, ellenőrzés, az elvégzett munka társadalmi hasznosulása. Másik stratégiai kérdés volt a „Lélekkel a Körösök mentén” című turisztikai projekt elemeinek működtetése. Az önkormányzat döntése a fürdő tevékenységi köréhez kapcsolja a projekt elemeinek nagy részét: Bár-

A gazdasági társaságok tevékenységét olyan körökre bontjuk, amiben elkülönülnek a tulajdonosként elvárt eredményt, profitot termelő tevékenységek a nonprofit városüzemeltetési feladatoktól. Amitől a tulajdonos önkormányzat eredményt vár, az vagyonkezelő kft-ben, amely tevékenységektől nem várható el haszon, az a városüzemeltetési kft-ben működik tovább. A

ka Látogató Központ, Körös Látogató Központ, Szent László híd és környéke, Tanösvény és környéke működtetését. A turisztikai feladatok ellátása, valamint a hatékonyabb működés ennek a társaságnak az esetében is a nonprofit működést helyezi előtérbe. Képviselő-testületünk folyamatosan foglalkozik a Start Szociális Szövetkezettel. Ez a gazdálkodási forma lehe-

tőséget jelenthetne a közfoglalkoztatás melletti munkavégzésre. Átgondolt stratégiával, felelős vezetővel, megfontolt gazdálkodással. Sajnos ez utóbbi jellemzők eddig hiányoztak a mi szövetkezetünknél. Ennek az eredménye, hogy a szövetkezet adóhátralékot és egyéb tartozást halmozott fel, melyek következtében az adóhatóság által inkasszált összegek veszélybe sodorták egy európai uniós projekt sikeres befejezését is! Képviselő-testületünk próbál segíteni a szövetkezeten, olyan módon, hogy munkát biztosít részére mindkét fél számára kedvező feltételek mellett. Így jut városunk több mint 1700 m2 térburkolóhoz, melyet járdaépítésre, illetve 4,5 km járólaphoz, melyet Öregszőlőben útépítésre fogunk használni. A Gyomaendrőd-CsárdaszállásHunya Kistérségi Óvodában vezetőváltásra került sor. Az intézményt a pályázatási eljárás lezárultáig Hunyáné Dinya Gabriella fogja vezetni. Testületünk, illetve a Társulási Tanács egy korábbi döntését felülírva engedélyezte a Jókai úton egy csoport indítását, ezzel is jelezve, hogy hosszú távon számol ezzel a telephellyel. Még egy személyi változásról kell beszámolnom. Dr. Csorba Csaba jegyző március 30-án jelezte felém, hogy családi okokból Budapesten vállal jogászi munkát. Kérte, hogy ez év május 1-jétől áthelyezéssel elfoglalhassa az új munkahelyét. A megüresedő tisztség betöltésére pályázat kerül kiírásra, melynek várhatóan május elején lesz eredménye. Toldi Balázs polgármester

3

Új osztály – új vezető Településfejlesztési Osztály néven új osztály jött létre az önkormányzati hivatalban. Feladata a hatékonyabb városfejlesztő munka és az uniós pályázati források megszerzése, felhasználása, önálló menedzselése lesz. Nagy szerepet kap majd az átalakuló gazdasági társaságok irányításában, működtetésében is. Az osztály élére pályázat útján Petényi Roland került. Petényi Roland 1979-ben született Gyulán. Nős, két gyermek édesapja. Marcell fia decemberben elmúlt 4 éves, Zsófi lánya márciusban lett fél éves. Jelenleg Szarvason él családjával. Gyermekéveit Hunyán töltötte. A gimnáziumi tanulmányait a Mezőberényi Petőfi Sándor Két-tanítási Nyelvű Gimnáziumban végezte, ahonnan az érettségi vizsga után sikeres fel-

vételi vizsgát követően a Budapesti Külkereskedelmi Főiskolán szerzett közgazdász diplomát 2004-ben. Az első munkahelye Gyomaendrődön volt a Mammut Tec Hungary Kft.-nél. Ezt követően egy szarvasi bankfiókban, majd 2004 szeptemberétől Szarvas Város Polgármesteri Hivatalában helyezkedett el pénzügyi bonyolítóként. A pályázati világgal itt volt lehetősége alaposan megismerkedni. Részt vett több Európai Uniós, és hazai pályázat tervezésében, összeállításában és lebonyolításában, emellett több mint egy évig, a szarvasi ipari park menedzseri feladatait is ellátta. Ezt követően a Békés Megyéért Vállalkozásfejlesztési Közhasznú Közalapítványnál helyezkedett el, projekt- és mikrohitel menedzserként. 2010 augusztusában az

Alapítványt létrehozó Békés Megyei Önkormányzat Hivatalához hívták át kontrollernek, ahol 2010 decemberében vezető kontroller lett. Itt feladatai közé tartozott az Önkormányzati Hivatal és a Közgyűlés Elnöke közötti hatékony munkavégzés elősegítése, lebonyolítása, ellenőrzése. A megyei önkormányzatok konszolidációját követően 2012 februárjától fejlesztési referensként dolgozott a Békés Megyei Önkormányzati Hivatalban. 2012 júniusában a Békés Megyei Vállalkozási és Fejlesztési Kft. ügyvezetőjévé választották. Fejlesztési referensként részt vett a Békés Megyei Önkormányzat feladatkörébe tartozó 2014-2020-as időszakra vonatkozó Terület és Településfejlesztési Operatív Program keretében kialakítandó békés megyei Integrált Területi Program összeállításában. Petényi Roland 2015. április 13-tól tölti be az új osztályvezetői állását.

Autóbusz megálló felújítások, új gyalogos átkelők A Fő úton a Besenyszegi és az Ifjúsági lakótelepi buszmegálló párok kerülnek felújításra, helyi kivitelezővel. A munkálatok ideje alatt az autóbusz közlekedés zavartalan. 2010 évben Uniós forrásból több buszmegálló került felújításra, azonban az abból a körből kimaradt, régebbi megállók a kor követelményeinek már nem felelnek meg. Az utasok biztonsága érdekében az önkormányzat saját forrásból valósítja meg a megálló helyek felújítását és új utas várók kihelyezését. A Városháza előtt a Selyem úton, a Szent Gellért Katolikus Általános Iskola előtt a Lidl-nél és az Apponyi úton a (Fő út felőli végénél) kijelölt gyalogátkelőhelyeket alakítottak ki. Mindhárom hely rendkívül forgalmas és balesetveszélyes. Mivel a Városhá-

za előtti parkoló megközelíthetősége nem felelt meg a követelményeknek, így új gépkocsi bejáró is épült. A gyalogátkelők építését az önkormányzat finanszírozza, a kivitelezést helyi vállalkozó végezte. Az építési munkák elkészültek. Következnek a forgalomtechnikai munkálatok (zebrák felfestése, megvilágítás kiépítése) majd a forgalomirányító közlekedési táblák kerülnek kihelyezésre. A burkolásnál felhasznált térköveket a Start Szociális Szövetkezet gyártotta.

Gyomaendrődi Települési Értéktár Újabb értékek kerültek felvételre a Gyomaendrődi Települési Értéktárba.2014. évben a Gyomán kitenyésztett Magyar Autósex tyúkgalamb került felvételre, amelyet az Albizottság a Megyei Értéktárba történő felvételre is javasolt. Az értéktárba újabban felvett helyi értékek: Nemzetközi Sajt és Túrófesztivál, Papp Zsigmond hagyaték, Kállai Ferenc hagyaték, Endrődi csiz-

madia és cipész hagyományok, Szent Antal kenyérsütőház épített kulturális örökség, Endrőd népi vallási hagyományai és népszokásai. Az Albizottság a Kállai hagyaték, az endrődi csizmadia és cipész hagyományok, valamint a Szent Antal kenyérsütőház épített kulturális örökség vonatkozásában a Megyei Értéktárba történő felvételt is kezdeményezte.

4

Találkozó Dr. Gyuricza Csabával Toldi Balázs polgármester márciusban Budapesten látogatta meg Dr. Gyuricza Csabát, városunk szülöttét. Az MTA doktorává avatott, nemrég az MVH elnökévé kinevezett Gyuricza Csabának a szülőföld gratulációja mellett szintén jutott a hazai ízekből az eseményt megörökítő gratuláló oklevél mellett.

Autóbuszjáratok a temetőkbe A 2015. április 5. és 2015. november 8. között helyi autóbuszjárat közlekedik a Gyomai és az Endrődi köztemetőbe. November 1-én mindkét temetőbe lesz buszközlekedés. GYOMAI KÖZTEMETŐBE min- ENDRŐDI KÖZTEMETŐBE 2015. den második vasárnap közlekedő helyi április 19-től minden második vasárautóbuszjárat nap a következők szerint közlekedik a Dérynétől 9:50 helyi autóbuszjárat Szabadság térről 10:05 MÁV állomásról 9:30 MÁV állomásról 10:10 Szabadság térről 9:35 Temetőből vissza 11:00 Dérynétől 9:45 Vasárnapok: Temetőből vissza 11:30 2015. 04. 12. 2015. 08. 16. Vasárnapok: 2015. 04. 26. 2015. 08. 30. 2015. 04. 19. 2015. 05. 03. 2015. 05. 10. 2015. 09. 13. 2015. 05. 17. 2015. 05. 31. 2015. 05. 24. 2015. 09. 27. 2015. 06. 14. 2015. 06. 28. 2015. 06. 07. 2015. 10. 11. 2015. 07. 12. 2015. 07. 26. 2015. 06. 21. 2015. 10. 25. 2015. 08. 09. 2015. 08. 23. 2015. 07. 05. 2015. 11. 01. 2015. 09. 06. 2015. 09. 20. 2015. 07. 19. 2015. 11. 08. 2015. 10. 04. 2015. 10. 18. 2015. 08. 02. 2015. 11. 01. 2015. 11. 08

Gyermekvédelmi konferencia

A Térségi Szociális Gondozási Központ Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálata 2015. március 24-én Gyermekvédelmi konferenciát szervezett. A Fő út 2. szám alatti intézményegységbe a gyermekvédelmi jelzőrendszer tagjait (védőnők, gyermekorvosok, iskolák és óvodák gyermekvédelmi felelősei, rendőrség, önkormányzat) hívtuk meg. A konferencia célja, hogy a 2014-

es évben végzett gyermekvédelmi munkát összegezzük és az esetlegesen felmerülő problémákat megfogalmazzuk, arra megoldási javaslatokat dolgozzunk ki. A jelzőrendszer tagjai a konferenciát megelőzően megküldték beszámolójukat intézményünknek, amelyeket Pál Jánosné egységvezető ismertetett összegezve a megjelentekkel, a Gyermekjóléti Szolgálat 2014. évben végzett munkájának bemutatását követően. Ezután Szujóné Bálint Edit családgondozó az igazolatlan hiányzásokkal kapcsolatos feladatokról, majd Hinelné Szilágyi Krisztina családgondozó a magántanulói státusz engedélyezéséhez szükséges feltételekről tartott rövid előadást. Az előadások után kötetlen beszélgetés alakult ki a résztvevők között. Térségi Szociális Gondozási Központ Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálata

Az újabb találkozóra nem sokat kellett várni. Dr. Gyuricza Csaba, mint a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal elnöke 2015. április 8-án Békés megyébe látogatott, hogy találkozzon a megye különböző szintű vezetőivel. Toldi Balázs polgármester külön is tárgyalhatott Dr. Gyuricza Csabával, akivel a gyomaendrődi fejlesztési és fejlődési lehetőségekről egyeztetett.

Átépítik a „melegkút” környékét

A Hantoskerti k i termálkút lk - a kkor kkövetelményeinek megfelelő átalakításaa napokban fejeződik be. Kicserélték a vízelvezetőket, új, szélesebb területű burkolatot raktak le, amelynek szélére hamarosan virágokat telepítenek. A munkát a közmunkaprogram keretében végezték el, a burkolóköveket a Start Szövetkezet biztosította. Az átalakításra azért is szükség volt, mert a legenda szerint a „melegkút” a város információs központja.

AKCIÓS TÁSKÁK A KÖZELGŐ BALLAGÁSRA! Bevezető áron cseh, szerb iskolatáskák, hátizsákok, gurulós táskák 2 év garanciával

5

Berill Ékszerüzlet Fő út 222. Tel.: 70/354-8915

Ballagási akció a Berill Ékszerüzletben Arany ékszerekre 20% kedvezmény Ezüst ékszerekre 10-20-30 % kedvezmény Lepje meg családtagját egy különleges értékálló arany ékszerrel. Nyakláncok, medálok, gyűrűk, fülbevalók kibővült választékával várjuk régi és új vásárlóinkat.

Lakásfelügyelet, mobiltelefonról!

Vagyonvédelmi riasztók Biztonsági kamerák TV antennák <ĞĚǀĞnjƅĄƌĂŬ͕ĨŽůLJĂŵĂƚŽƐĂŬĐŝſŬ͕ üzembiztos megoldások. Ajánlatkérés: 06(30)239-1465 www.ipbiztonsagikamera.hu

Új elnöke van a szövetkezetnek A Gyomaendrődi Start Szociális Szövetkezet 2015. március 7-én idei második közgyűlését tartotta meg. A szövetkezet elnöke, Fülöp István lemondott, így új elnököt választottak Ugor Emese személyében, akit a közgyűlés egyhangúlag megszavazott. Két pályázatunk is folyik jelenleg: TÁMOP-2.4.3.D.2-13/1-2013-0339 pályázat lassan egy éve fut. A fő tevékenységek, beszerzések a múlt évben megvalósultak, már csak a folyamatos működtetés a feladat. Mind a betonelemgyártásnál, mind a varrodában folyamatosak a megrendelések. Ezúton is tájékoztatjuk a lakosságot, hogy lehetőség van járdalapok, térkövek rendelésére akár kis mennyiségben is. Szövetkezetünkről és termékeinkről részletesen a www.startszovetkezet.hu oldalon és Facebook oldalunkon is tájékozódhatnak.

Jól működő kisbolt Nagylaposon Jól működik a gyomaendrődi Start Szociális Szövetkezet nagylaposi boltja. A külterületen az utolsó, lakosságot ellátó kisbolt működtetését az elmúlt évben vették át, mivel 2013 decemberében tulajdonos bezárta, mert nem működött gazdaságosan. Az ott élő emberek helyzetének könnyítésére a szövetkezet újra nyitotta a boltot, ahol naponta kétszer friss kenyeret-pékárut lehet kapni. Emellett zöldség-gyümölcs, hentesáru, vegyi áru is kapható. Folyamatosan fejlődik a kis bolt, a Sui Generis pályázatban tervezett berendezések és eszközök beszerzése megtörtént. A boltba betérők már láthatták is az új hűtőket és egyéb eszközöket. Hamarosan kávézósarkot is kialakítanak, tárgyalásokat folytatnak cukrászsütemények árusításáról is.

6

Kulturális programok, rendezvények márciusban A Határ Győző Városi Könyvtár szervezésében közel húsz éve kerül megrendezésre az általános iskoláskorú gyermekek részére meghirdetett aranyfonál városi mesemondó verseny. A népmese-olvasás, népmese-mondás hagyományát őrző rendezvénysorozaton március 3.-6. között több mint száz, kisebb nagyobb diák mondott mesét.

A Gyomaendrődi Kállai Ferenc Népfőiskola Kincseink- Helyi értékek nyomában című programsorozatának előadására került sor 2015. március 12én 17 órakor az Endrődi Népházban. Czank Gábor plébános Kulturális kincsünk a Szent Antal sütőház című előadását hallgathatták meg az érdeklődők.

Szövetséget, SE-tt S ö t é t Hazsik H ik Endre E d a KSI SE képviselve mondta el a gondolatatit. A bál a helyi sportszervezetek felvonulását követően a táncos egyesületek rövid bemutató műsorával folytatódott. A bál a műsort és tombolát követően hajnalig tartott. Sztárvendégként fellépett az Irigy Hónaljmirigy együttes is. Az est bevételét jótékonysági célra fordítják, sportalapítványt hoznak létre. Március 15-én, a Szabadság téren, Országzászló mellett ünnepelt Gyomaendrőd. A március 15-i ünnepi megemlékezésen Toldi Balázs

polgármester l kköszöntő szavaii után Dankó Béla országgyűlési képviselő

Március 14-én került megrendezésre az I. Gyomaendrődi Sportbál, amelyet a város sportegyesületei közösen szerveztek, rendeztek. A Varga Lajos Sportcsarnokban több mint 800 vendég szórakozhatott a megnyitó és a vacsora után. A sportbál fővédnöke Toldi Balázs polgármester volt. Meghívott vendégként vett részt Paksy Tímea, PatyiMelinda, Pankotai Gábor, Zala György, Vasbányai Henrik és Mike Róbert. Marik Lászlóné a Békés megyei sportszervezetek elnökeként, Csabai Edvin a Magyar Kajak – Kenu

mondott ünnepi beszédet. A Kis Bálint Általános Iskola diákjai megemlékező műsora után az ünnepség a Hősök Emlékművének megkoszorúzásával fejeződött be. Március 20-án emlékeztek meg az 1935-ös csendőrsortűz áldozatairól, a tragikus események 80. évfordulóján. A megemlékező szentmisén a hívek mellett részt vettek az elhunytak hozzátartozói, Toldi Balázs polgármester, önkormányzati

képviselők, különféle szervezetek és egyesületek képviselői is. A szent misén Ft. Pata Gábor bácsbokodi plébános mondott szent beszédet. A résztvevők a Hősök terén álló emlékműhöz vonultak, ahol elhelyezték a megemlékezés virágait, lerótták kegyeletüket, majd mécseseket gyújtottak. A megemlékezés a Himnusz és a Szózat eléneklésével zárult.

Fiesta volt Győző IInternet Fi l a Határ H á G ő ő Városi Könyvtárban 2015. március 19. és 26. között. Programjaik között előadások, bemutatók, hangoskönyv kiállítás szerepelt. Helyet kapott a játék is, és volt kézműves foglalkozás is. Az internet történeti, családfakutató totó játékok mellett napi kérdésekkel várták a honlap látogatóit is, fotó és selfie pályázatot is hirdettek. A könyvtár a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár dísztermében megtartott zárókonferencián mutathatta be programjait a résztvevőknek, amelyet Emléklappal ismerték el.

7

A közmunkaprogram hírei - Téli közmunka Gyomaendrőd Város Önkormányzata a Start közmunkaprogram keretében a téli időszakban tisztítási, takarítási munkálatokat végzett a város egyházi kezelésű, tulajdonú temetőiben. A munkálatokat enyhe, hó mentes téli időjárás tette lehetővé. Sor került a Bánomkerti reformátustemető teljes kitakarítására, az értékes növények meghagyása mellett. A rendkívül nagy mennyiségű kommunális szemét eltávolítása is megtörtént, kiszállításra került a Regionális hulladéklerakó telepre. A temetőt szinte áthatolhatatlan növényzet fedte, ami miatt a sírok megközelíthetetlenek voltak a hozzátartozók számára. A takarítás után lehetőség megnyílt a lehetőség a hozzátartozók számára a sírhelyek szebbé tételére, folyamatos gondozására. A magtárlaposi református, valamint evangélikus temető kitakarítása is megtörtént. A ridegvárosi reformátustemető kitakarítása is folyamatban van.

Belvíz A téli csapadékos időjárás ellenére a város vízelvezető árkai jól funkcionáltak, belvízelöntés sehol sem volt, szivattyúzásra is csak egykét helyen volt szükség. Ez a városban folyó, a közmunkaprogramban végzett csatornatakarítási munkálatoknak is köszönhető. A csatornák folyamatos karbantartásával, a víz sokkal hamarabb eljut a befogadókhoz, holtágakhoz.

Mezőgazdaság A 2015. március 1.-jével indult közmunkaprogram keretében folyamatban van a város gyümölcsösének bővítése is, a hivatal mögötti 0.8 valamint a Dévaványai út melletti 1,4 ha-os önkormányzati tulajdonú területek bevonásával. A mintegy 500 db fa telepítése márciusi hónapban elkezdődött. A gyümölcsösök bekerítéséhez szükséges 350 db betonoszlopot a Szociális Szövetkezet biztosítja. A temetőből kitermelt gallyak, cserjék egy része felaprításra kerül, az aprítékkal a mezőgazdasági programban működtetett fóliasátrakat, valamint a Start közmunkaprogram, és a Gyomaendrődi Start Szociális Szövetkezet (székhelyeként) üzemeltett Luther u. 2. sz. épületét is fűtjük majd.

A gyakorlókertben termeljük meg a város szépítésére szolgáló virágokat is. Jelenleg 3 fóliasátor fűthető, de ebben az évben további fóliasátrak fűtése valósul meg. A téli hónapok alatt elkezdődött a növények szaporítása, ahogy a

tavaszi időjárás engedi, kezdődik a virágok kitelepítése a közterületinkre. Egynyári, kétnyári virágok (gazánia, szalvia, büdöske, lobélia, petúnia, árvácskák, muskátlik) termelését, kiültetését jelentősen növeljük, mert az önkormányzat növelni akarja a város területén a virágágyások számát.

Hulladék H ll dék A város kül- és belterületén tovább folytatódik az illegálisan hulladéklerakók felszámolása is. (Örménykúti út széle, Öregszőlői út, a Kondorosi út széle, Hősök út vége, Fűzfás zugi kisgát oldala, csak néhány helyszín a szemétszedéssel érintett területekből) Varjú Róbert közmunkavezető

8

Képviselői fogadó órák

Gyomaendrőd, Csárdaszállás, Hunya Önkormányzati Társulás a „Közalkalmazottak jogállásáról szóló” 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. §, a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény és a 326/2013. (VIII. 30.) Kormányrendelet alapján pályázatot hirdet

Farkas Zoltánné a 6. számú választókörzet lakói részére képviselői fogadóórát tart 2015. április28-án kedden, 17-18 óráig, a polgármesteri hivatalban.

Gyomaendrőd-Csárdaszállás-Hunya Kistérségi Óvoda Intézményvezető / Óvodapedagógus (magasabb vezető) beosztás ellátásra.

Ágostonné Farkas Mária a 3. számú választókerület lakói részére fogadóórát tart 2015. május 11-én 17-18 óráig, a Katona József Művelődési Központ klubtermében.

A közszolgálati jogviszony időtartama: határozatlan idejű közszolgálati jogviszony Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidő A vezetői megbízás időtartama: A vezetői megbízás határozott időre: 2015. augusztus 1. napjától 2020. július 31. napjáig szól. A munkavégzés helye: Békés megye, 5500 Gyomaendrőd, Kossuth L. út 7. székhelyen és az intézmény telephelyein: 5502 Gyomaendrőd, Blaha L. u. 8.; 5502 Gyomaendrőd, Jókai u. 4.; 5621 Csárdaszállás, Kossuth út 23. A beosztáshoz tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok, illetmények és juttatások, a pályázat feltételei, elvárt kompetenciák és a benyújtáshoz szükséges iratok, bővebb felvilágosítás a Gyomaendrőd Város hivatalos honlapján található, illetve Toldi Balázs polgármestertől kérhető.

Körösmentis táncosok a Papp László Sportarénában

2015. 03. 28-29.-én került megrendezésre a Papp László Budapest Sportarénában a XXXIV. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár. Az Örökség Gyermek Népművészeti egyesület meghívására léphetett a fesztivál nagyszínpadára a Kállai Ferenc Alapfokú Művészeti Iskola néptánc tanszakának továbbképzős, valamint a Körösmenti Táncegyüttes tagjaiból összeállított ifjúsági csoport. Ez a csoport több éve táncol együtt, így sok közös élmény, verseny köti őket össze. Az elmúlt években számos nemzetközi és hazai versenyen, fesztiválon értek el kimagasló eredményeket. Ennek tiszteletére érkezett felénk a meghívás. A műsoron a „Leányemlékek” című koreográfiát adták elő, melyet Kiszely Erika készített. A műsort több mint tízezren kísérték figyelemmel, így meg-

tiszteltetés volt városunk néptánc mozgalmát és városunkat képviseltetni egy ilyen rangos eseményen.

A lányokat az együttes állandó kísérő zenekara, a Suttyomba zenekar kísérte.

9

„Lélekkel a Körösök mentén” –

Turisztikai fejlesztések a vallás és a Körös ökológiája tükrében Befejezéséhez közeledik a „Lélekkel a Körösök mentén turisztikai projekt”. Egyre látványosabb a haladás. Az endrődi városrész ékszerdobozának is nevezhetjük a megépült Szent Antal zarándok szálláshelyet és a felújított Szent Antal kenyérsütőházat. A Körös

Látogatóközpont Lát tókö t a gyomaii városrészt á é t ékesíti. A Bárka Látogatóközpont építése is a vége felé tart, mely a Mezőtúr felöl érkezőknek már most felkelti a figyelmét. Az építés beruházás utolsó projektje, a „Sóhajok hídja” és a rendezvénytér kivitelezése is elindult. Folyamatosan készülnek az élményelemek, melyek majd megtöltik tartalommal a látogatóközpontokat, és az Erzsébet ligeti tanösvényt. A kilátó szerkezetének összeállítása is megkezdődött. A kilátó fő célja nem

a város panorámájának megtekintése, hiszen az a református templom tornyának erkélyéről az igazi, hanem a liget, mint az erdő többszintű élővilágának a megismerése. Egyre kevesebben vannak a városban, akik a „Minek ez ide G yo m a e n d r ő d r e? ” kérdést teszik fel, és egyre többen örülnek, hogy végre látványosan történik valami városunkba. Többekben felmerült a kérdés, hogy ezt a sok pénzt miért nem más „fontosabb” dolgokra költi a város. Tudni kell, hogy az Új Széchenyi terv keretében beadott DAOP pályázat alapján kizárólag ál á turisztikai fejlesztésekre nyerte a város a 459 millió Ft vissza nem térítendő, 100%-os állami támogatást, a városnak önerőt nem kell biztosítani a beruházásokhoz. Mint minden Európai Uniós pályázat megvalósítása, ez is nagyon szigorú szabályok betartásával, folyamatos ellenőrzés mellett valósul meg. A Rekline Stúdió EC Gyomaendrőd (a Szó-Beszéd újság kiadója) közbeszerzésen nyerte a projekt nyilvánosságának biztosítását. E faladat keretein belül köteles minden közérdekű adatot, ami a pojekttel kapcsolatos, folyamatosan frissíteni, a lakosságot tájékoztatni, mind a város honlapján létrehozott aloldalon, ahol nyomon követhetik a közbeszerzéseket, annak nyerteseit, a

feladatokat és a szerződéses összegeket, (ht t p://w w w.gyomaend rod.hu / hu / lelekkel_a_korosok_menten) mind az írott- és online sajtóban. Nagyné Perjési Anikó, önkormányzati képviselő

Gyomaendrődi Hírmondó közéleti havilap Gyomaendrődi Hírmondó közéleti havilap Kiadja: Közművelődési, Közgyűjteményi és Szolgáltató Intézmény Felelős kiadó: Dr. Szonda István Telefon: 66/283-524, e-mail: [email protected] (Hirdetés felvétel is) Szerkesztőség: Határ Győző Városi Könyvtár Felelős szerkesztő: Dinyáné Bánfi Ibolya Telefon: 66/521-655, e-mail: [email protected] A következő lapszám 2015. május 15-én jelenik meg. Lapzárta időpontja: 2015. május 4. Engedélyszám: 163/0613-1/2007 ISSN 20624352 (nyomtatott) ISSN 20624492 (online)

Eladó Gyomaendrőd (Endrőd központjában) Selyem út 17. sz. alatti 67 m2-es 2 szoba összkomfortos családi ház, amely 813 m2-es telekre épült. Érd.: 20/446-23-17

10

Óvodákba kukucskáló

Bemutatkozik a Gyomaendrőd- Csárdaszállás-Hunya Kistérségi Óvoda

Csemetekert Óvoda Blaha u. 8. (endrődi városrészen) Az endrődi városrész központjában található Csemetekert Óvoda a 2015/2016-os nevelési évtől három csoporttal működik. A Szivárvány és

Margaréta Óvoda Jókai u. 4. (gyomai városrészen) Az óvodáskor meghatározó időszak az ember életében. Óvodánkban boldog, kiegyensúlyozott, környezetével és önmagával harmóniában élő személyiség kialakítására törekszünk, az életkori és egyéni sajátosságok figyelembevételével. Szeretnénk, hogy az óvodában eltöltött évek, olyan élményeket, meghitt pillanatokat őriznének meg a gyermekekben, melyre felnőttkorban is szívesen emlékeznek.

a Napocska k csoport mellé llé bbeköltözik k l ik a Szabadság úti Napsugár Óvoda Süni csoportja. Épületünk ősztől megújulva várja a leendő óvodásokat. A nyár folyamán megújulnak a csoportszobák, öltöző és mosdó helyiség. Az udvart és berendezését úgy alakítjuk ki, hogy a lehető legjobban szolgálja a gyermekek nevelését. Minden-

napjaink vidáman, játékkal, j i k dderűsen, ű idá já ékk l mozgással telnek. Elfogadó-támogató környezetünkben minden gyermek biztonságban érzi magát. Vidám, színes ünnepeinket, rendezvényeinket családok körében, szülők részvételével szervezzük. Hangsúlyos számunkra a család-óvoda kapcsolat megtartása, erősítése.

Nevelési céljaink megvalósításában fontosnak tartjuk a családdal való együttműködést. Közös programjainkon, az együtt átélt élmények erősítik kapcsolatainkat. Zöld Óvoda cím birtokosaiként hiszszük, hogy már ebben a korban érdemes megkezdeni a környezet- és természetszerető személyiség kialakítását. Ehhez változatos tevékenységeket, élményeket, közvetlen tapasztalatszerzési lehetőségeket, megfigyeléseket biztosítunk. Madárbarát cím várományosaiként célunk, hogy megismerkedjenek a gyermekek tájegységünk madárvilágával, gondozásával. Örömünkre szolgál, hogy évről-évre figyelemmel kísér-

hetjük az udvarunk szomszédságában fészkelő gólyapárt. A mozgás a gyermek legtermészetesebb megnyilvánulási formája. Minden gyermek számára változatos lehetőségeket biztosítunk a mozgásra, figyelembe véve egyéni szükségleteiket és képességeiket. Tornaszobánk és udvarunk korszerű mozgásfejlesztő eszközökkel felszerelt, így tudjuk megalapozni a hozzánk járó gyermekek egészséges életmódját. Tavaszszal folyamatosan bővítjük kül-, és beltéren egyaránt használható mozgásos fejlesztő játékainkat: trambulin, mini focikapu, speciális labdák, hordozható mini csúszda.

11

Százszorszép Óvoda Kossuth u. 7. (gyomai városrészen) Patinás óvodánk mind a négy csoportja ideális gyermeklétszámmal várja a gyermekeket. Óvodánk tágas, védett udvarát árnyat adó fák, örökzöldek övezik, amelyek sokféle lehetőséget biztosítanak a játékra. A környezethez igazodó, többnyire ter-

Kistérségi Óvodánk valamenynyi intézményében pedagógiai munkánkat a Komplex Prevenciós Óvodai Programmal valósítjuk meg. Ezáltal biztosítjuk az egyéni differenciált bánásmód érvényesülését, a kreatív gyermeki személyiség kibontakozását, a felzárkóztatást, a tehetséggondozást, zökkenőmentes, örömteli iskolakezdést. A kompetencia alapú óvodai nevelés bevezetésének lehetősége új utat nyitott számunkra a kisgyermeknevelés terén. Nevelési időn túl szervezett választható térítésmentes tevékenységek: • játékos vízhez szoktatás • kézműves műhelymunka • tartásjavító torna • zeneovi • népi gyermekjáték, néptánc • hittan Óvodáink kiemelt szerepet vállalnak a halmozottan hátrányos helyzetű gyermekek felzárkóztatásában, integrációjában, esélyegyenlőségük megteremtésében. Vegyes korösszetételű csoportjainkban két-két szakképzett óvodapedagógus, váltott műszakban foglalkozik a ránk bízott gyermekekkel. Nevelőmunkánkat segítik a dajka nénik, pedagógiai asszisztens, óvodatitkár és karbantartó. Szakmai mun-

mészetes anyagból készült ügyességet és mozgást fejlesztő játékszerekkel és játszóhelyekkel van berendezve, amely folyamatosan bővül, szépül. Csoportszobáink otthonosak, esztétikusak, derűs hangulatot árasztanak. Az óvodáskort varázslatos, csodákkal teli éveknek nevezzük. Célunk: hogy gyermekeink vidámak, magabiztosak legyenek, érezzék jól magukat óvodánkban. Ismerjék meg és tartsák tiszteletben a hagyományokat, ünnepeket. Életkori sajátosságaiknak megfelelően sokat játsszanak és mozogjanak. Szeressék a természetet, óvják környezetüket. Egyéni arculatunkat meghatározzák: • az óvodánk folyosóján évszakonként megújuló tárlatok, kiállítások (gyertya-, harang-, csengő-, macikiállítás és a jeles napokhoz kapcsolódó gyermekalkotások) • Zöld Óvoda cím birtokosai és Madárbarát Óvoda várományosai vagyunk. Valljuk, hogy a természet szeretetét, tiszteletét már óvodás korban

kákban kiemelkedő szerepük van: logopédus, gyógypedagógus, fejlesztő pedagógus, gyógytestnevelő, mozgásfejlesztő pedagógus. A gyermekekkel kapcsolatos tájékoztatásokra napi szinten alkalom nyílik az egyéni kapcsolattartások során. Fontosnak tartjuk a szülőkkel való naponta történő, személyes találkozást, hiszen így a friss információk időben eljutnak a családokhoz. Külön értékei óvodáinknak, hogy jól felszerelt tornaszobával és fejlesztő szobával rendelkeznek. Óvodáink udvara szépen parkosított, udvari játékokkal és bútorokkal gazdagon telepített. Ezt ki is használjuk, hiszen minden nap levegőzünk, játszunk, mozgunk az udvaron, s gyakran szervezünk sétákat. Egységesen arra törekszünk, hogy óvodáskor végére gyermekeink olyan sajátosságokkal, képességekkel és tulajdonságokkal rendelkezzenek, amelyek szükségesek a tanuláshoz és felkészülten menjenek iskolába. Nevelőmunkánkat a gyermekek öröme motiválja, hiszen Velük és Értük történik minden! Kérjük a Kedves Szülőket, hogy óvodaválasztás előtt látogassanak el gyermekeikkel Kistérségi Óvodáinkba és vegyenek részt

megalapozhatjuk megalapozhatjuk. • 2015/16-os nevelési évtől kétnyelvű német nemzetiségi csoportot indítunk a Német Nemzetiségi Önkormányzat együttműködésével • Szívügyünk a tehetséges gyermekek felismerése és tehetségük kibontakoztatása. Gyermekeink számos országos, megyei és helyi pályázat díjazottjai. Csárdaszállási Óvodánkba szeretettel várjuk az érdeklődő családokat, gyermekeket!

„Óvodákba kukucskáló” nyílt napok Tájékozódhatnak az óvodai életről, bepillanthatnak a csoportok életébe, együtt játszhatnak az ovisokkal, megismerkedhetnek az óvodapedagógusokkal, dajka nénikkel. Időpont: Minden óvodánkban egységesen: 2015. április 22-én és 23-án, szerdán és csütörtökön 10 – 12 óráig. Szeretettel várjuk az érdeklődőket!

12

ÓVODAI BEIRATKOZÁS $*<20$(1'5ė'-CSÁRDASZÁLLÁS-HUNYA KISTÉRSÉGI ÓVODÁBA

;,,,%2*5Ž&61$3-$

Csemetekert Óvoda Blaha u. 8.

2015. június 6. szombat

Margaréta Óvoda Jókai u. 4.

GyomaendrĘd (ÖregszĘlĘ), Kondorosi út 1.

Százszorszép Óvoda Kossuth u. 7. $]yYRGDLEHLUDWNR]iVLGĘSRQWMD 2015. május 4 – 5 – KpWIĘNHGG szerda 7.00 – 18 .00 óráig A beiratkozás helye:

&VHPHWHNHUWÏYRGD%ODKDXHQGUĘGLYiURVUpV] Százszorszép Óvoda Kossuth u. 7. ( gyomai városrész) Az óvodai beiratkozáskor szeretettel várjuk azokat a gyermekeket x akik, augusztus 31-ig betöltik a 3. életévüket – 2015. szeptember 1-WĘO V]iPXNUDD]yYRGiEDMiUiVN|WHOH]ĘPLQLPXPQDSLQpJ\yUiEDQ x akik az óvoda megkezdésekor betöltik a 2, 5 éves életévüket Egész évben folyamatosan fogadjuk a gyermekeket, ha betöltik a 2,5 éves életkort

A beiratkozáshoz szükséges iratok: -születési anyakönyvi kivonat -TAJ kártya -lakcímet igazoló irat -gyermekorvosi vélemény (OpUKHWĘVpJHLQN *\RPDHQGUĘG-Csárdaszállás-Hunya Kistérségi Óvoda *\RPDHQGUĘG.RVVXWKX Telefon.: 66/386-610

e-mail: [email protected]

(a Rózsahegyi Ház melletti szabad területen)

Nevezési kategóriák: ̧ paprikás krumpli (minden változatban), ̧ pörkölt ̧ egyéb (ami a bográcsba belefér).

Jelentkezés a fĘzĘversenyre: 2015. június 3-ig ̧ személyesen a Rózsahegyi Házban, ̧ vagy a 66/282-659, 30/599-41-67 telefonszámokon.

Nevezési díj: 2000 Ft/csapat. (Fedett fĘzĘhely, 2 db sörpad asztallal, tĦzifa. Minden további garnitúra 1000 Ft.)

9iUMXND]iUXVRNMHOHQWNH]pVpWLV Egész napos programmal, gyermeknapi meglepetésekkel, esti sztárvendéggel várunk minden érdeklĘdĘt. (A részletes programról késĘbb adunk tájékoztatást.)

0LQGHQNLWV]HUHWHWWHOYiUXQN

Stancolt és hagyományos

papírdoboz gyártása minden méretben!

Szitázás, szitaforma készítés, kasírozás!

RÓZA KFT.

Gyomaendrőd, Ipartelep u. 1/1. Telefon: 20/914-2122

www.rozakft.hu

13

A Kis Bálint Általános Iskola hírei tályos tanuló megyei 7. Matematika helyezést ért el, Deli Boglárka szintén 6.b osztályos verseny tanuló megyei 14. helyezést ért el. Felkészítő ta-

A Matematikában Tehetséges Gyermekekért Alapítvány az idei tanévben is megrendezte a Zrínyi Ilona kétfordulós (területi, országos) matematikaversenyét. A versenyt teszt formájában írták meg tanulóink - iskolánkból 30 tanuló- a Gyomaendrődi Rózsahegyi Kálmán Általános Iskolában. Az eredményhirdetésre, Sarkadra három tanulónkat hívták meg díjazásra: Németh Regina 6.b osz-

náruk Fekécs Éva tanárnő. Varjú Dániel 8.b osztályos tanulónk megyei 8. helyezett lett, felkészítő tanára Szurovecz Zoltánné. Csapatversenyben Németh Regina 6.b, Deli Boglárka 6.b, és Varjú Gergő 6.a osztályos tanulók megyei 4. helyezettek lettek.

Iskolanyitogató Március 23. és 27. között rendeztük meg az iskolai nyílt hetet, amikor azok a nagycsoportos ovisok és szüleik látogattak el hozzánk, akik kíváncsiak voltak iskolánkra. Igyekeztünk valódi ízelítőt adni a kisiskolások életéből. A programsorozat a szülők számára tartott tájékoztatóval kezdődődött. Nyílt órákon keresztül betekintést kaphattak néhány tantárgyi óra hangulatába. A gyerekek számára az igazi élményt a péntek délután megrendezett kézműves, játék, ének és sportfoglalkozások jelentették. Ez a nap fórummal zárult, ahol a szülők megismerkedhettek az iskolai

Tehetséggondozó verseny

élet hétköznapjaival, ahol kötetlenül beszélgethettek egymással, a tanító nénikkel.

Idegen nyelvi délután Ebben a tanévben is megrendeztük március 31-én az immár hagyományossá vált idegen nyelvi délutánunkat. Az 14 osztályos gyerekek dalokat, verseket, jelenetet és táncot mutattak be német és angol nyelven. Szeretjük ezt a programot. Mindig lelkesedéssel készülünk erre a kis bemutatóra.

Továbbképzés- családi életre nevelés A Békés Megyei Pedagógiai Intézet szervezésében 30 órás továbbképzésen vehettek részt iskolánk pedagógusai. A képzés a család és az iskola kapcsolatának fejlesztésére irányult. A pedagógusok a megszerzett ismereteket a közös nevelési elvek, módszerek kialakítása során tudják majd hasznosítani.

Iskolánk 2015. március 17-én délután a TÁMOP-3.4.3. Tehetséggondozó Projekt keretén belül versenyt rendezett, melynek témája: „A tudatos vásárlás”. A versenyre Gyomaendrőd Járás négy intézményéből 64 diák nevezett be. Ágostonné Farkas Mária intézményvezető köszöntő szavai után a rendezvényt Kepenyes András, KLIK tankerületi igazgató nyitotta meg. A kisdiákok üdvözlő műsora után kezdődtek a csapatversenyek. A változatos feladatok elsősorban az ésszerű és környezettudatos vásárlásról szóltak. Ez volt a témája azoknak a rajzoknak is, amit a versenyzők készítettek. A rögtönzött kiállításon a legsikeresebb alkotások kerültek díjazásra.

14

A Rózsahegyi Kálmán Kistérségi Általános Iskola hírei Jól szórakoztunk a tavaszváró retro partin A szülői közösség sokadszorra szervezte meg a Rózsahegyis jótékonysági vacsorát. A telt házas rendezvényen 220 vendég szórakozott a 90-es évek hangulatában. A tanári kar korabeli slágerekkel

szórakoztatta a közönséget. Köszönjük a szülőknek, a támogatóknak, és mindenkinek, aki hozzájárult a rendezvény sikeréhez. A támogatóink listája az iskola honlapján látható.

1848. március 15-re emlékeztünk A 167 évvel ezelőtti forradalmi napokról és a szabadságharc eseményeiről emlékeztünk meg az énekkar és az irodalmi szakkör ünnepi műsorával. Ezen

a napon meglátogatta intézményünket, így ünnepségünkön is részt vett Dr. Pacsika György, a Gyomaendrődi Járási Hivatal vezetője.

Történelem verseny Február 19-én rendezték meg Békéscsabán az Országos Történelmi tanulmányi verseny megyei fordulóját, melyre –az első forduló eredményei alapján- iskolánk két tanulóját hívták meg. A verseny témája „Európa (476-tól) és Magyarország története 900-tól 1301-ig” volt. A 18 fős mezőnyben Vaszkó Ágnes 8. osztályos tanuló 2. helyezést ért el, Szmola Szabolcs 7.osztályos tanuló 6. lett. Felkészítő tanáruk: Vaszkóné Dinya Erzsébet

Úszás Iskolánk 2 tanulója jutott be az Országos diákolimpia úszás döntőjére. A Győrben megrendezésre kerülő versenyen Nemes Ágota a III. korcsoportos mellúszásban, 44 mp-es idővel 9. helyezést ért el. Felkészítő: Vaszkán Gábor. Szintén 9. lett a IV. korcsoportos lányok 100 m-es gyorsúszásában Vaszkó Ágnes 1.10.82-es időeredménnyel. Felkészítő: Irimiás Róbert. A lányok több budapesti, veszprémi, esztergomi sportiskolás kortársukat is maguk mögé utasították.

Mezei futóverseny A Gyomaendrődi Városi Diáksport Bizottság az endrődi sportpályán rendezte meg a tavaszi futóversenyt, amelyen 4 iskola képviseltette magát. Az egyéniben 1-6 helyezett versenyzők okleveleket, a dobogósok pedig érmeket

vehettek át. Dobogós helyezést értek el: I. korcsoportban Kereki Lili, Filipovits Viktória, II. korcsoportban Karsai Gábor, Nagy Dominik, III. korcsoportban Szigetvári Denissza, IV. korcsoportban Dógi Patrik és Tarsoly Nikolett.

Aranyfonál mesemondó verseny Március 3-án mesemondóversenyen vettek részt iskolánk felső tagozatos tanulói a Határ Győző Városi Könyvtárban. A népes mezőnyben mindenki színvonalasan szerepelt, ezt a zsűri oklevéllel és könyvvel jutalmazta. Külön kiemelték és helyezéssel értékelték két nyolcadikosunk teljesítményét: Geszti Barbara első, Vaszkó Ágnes második helyezett lett. A hét többi napján az alsó tagozatosok meséit hallgatta az érdeklődő közönség. I. helyezett lett Gombkötő Zsófia (1.b). II. helyezett lett Fekécs Zsófia (1.b), Hanyecz Nikoletta (2.o), Keresztes Fanni (3.o), Kereki Nóra (4.o). III. helyezett lett Farkas Lili (1.b), Horváth Nikolett (1.a), Gál Gergő (2.o), Burai Lénárd (4.o), Csikós Dzseniffer (4.o), Jónás Mariann (4.o).

15

A Rózsahegyi Kálmán Kistérségi Általános Iskola hírei Láttuk a Dzsungel könyvét BékéscsaTöbbet ésszel, bán és a Mercedes gyárat Kecskeméten mint szerencsével A TÁMOP-3.3.14. A-12/1 jelű, „Hazai és nemzetközi testvériskolai kapcsolatok kialakítása” című pályázat keretében tanulóink színházlátogatáson és pályaorientációs célú üzemlátogatáson vettek részt márciusban. Először a Békéscsabai

Jókai Színházban nézték meg a Dzsungel könyve című musicalt, néhány nap múlva pedig meglátogatták a kecskeméti Mercedes gyárat. Mindkét alkalommal felejthetetlen élményben volt részük.

Március 18-án rendezte meg a Diákönkormányzat iskolánk tavaszi kvízjátékát, az Észkaszinót. Az osztályok 5 fős csapatokkal mérkőztek meg a verseny négy helyszínén. A résztvevők kipróbálhatták logikai képességüket, angol beszédkészségüket, kreativitásukat, és akinek kedvezett a szerencse is, plusz pontokat szerezhetett a kaszinóban.

A Bethlen Szakképző Iskola hírei Lengyel diákok szakmai gyakorlata a Bethlen Szakiskolában Két lengyel diákcsoport töltötte szakmai gyakorlatát Gyomaendrődön, az FM fenntartású Bethlen Gábor Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Szakképző Iskola és Kollégium tangazdaságában és hálózati partneri körében. Lengyel projekt partnereink az élelmiszeripari szakmunkás és mezőgazdasági gépész szakmák tanulói, a bethlenes diákokkal együtt dolgoznak és ismerkednek vidékünk nevezetességeivel. Szabad időben kreatív foglalkozásokat és kulturális programokat szervezünk nekik. A magyar - lengyel közös gyakorlatok és programok diákjaink nyelvi, pszichológiai és szakmai felkészítésének fontos része. A 2015.évi április hónapban megvalósítandó három hetes gyakorlatukra a Janow u Ménesben (Ljublini vajdaság, Bialski járás) kerül sor. A lengyel diákok szakmai gyakorlata az Erasmus+ program keretében, az Európai Unió támogatásával valósul meg.

16

A Bethlen Szakképző Iskola hírei le is rajzolták. Bethlen Napok gokat 7. helyszín – történelmi A Földművelődési Minisztérium fenntartásában működő gyomaendrődi Bethlen Gábor Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Szakképző Iskola és Kollégium olyan rendezvényeket szervez, amelyek céljai között szerepel értékmegtartó programok szervezése a vidék lakosságának, történelmi hagyományaink bemutatása, az iskola névadója tiszteletére rendezett korabeli életmód és szokások bemutatása. Ezért megrendeztük az első igazi Bethlen Napokat. Talán a szerencse is mellénk állt, mert Gubucz József a Bethlen Alapítvány Kuratóriumának tagja, meghívta Farkas Bertalan dandártábornokot, aki egyben Magyarország első űrhajósa is. Nagy megtiszteltetésnek tartjuk, hogy elfogadta a meghívást. Március 12-én Davidovics László igazgató úr megnyitotta kétnapos rendezvényünket. Utána Kovács Ágnes 9/A osztályos tanuló egy rövid bemutatót tartott névadónkról, Bethlen Gáborról és persze koráról. Korabeli fotókkal, térképekkel színesítette előadását. Később Tótka Margit tanárnő iskolánk múltjából emelt ki néhány érdekes emléket, mely szervesen hozzátartozik intézményünk jelenlegi működéséhez. Utána megkezdődött a kétnapos pontszerzési verseny az osztályok között. 9 helyszínen hallgathattak meg tanulóink különböző előadásokat és velük kapcsolatos feladatokat kellett megoldaniuk 1. helyszín – korabeli hajviselet és vele kapcsolatos szokások- a lányok legnagyobb örömére lehetett kérni egyéni „hajfonást” is. 2. helyszín – korabeli étkezési és italozási szokások – érdekes ppt bemutatót láthattak a gyerekek és sok érdekességet is megtudhattak őseink étkeiről és italairól. 3. helyszín – korabeli öltözködési szokások – olyan ruhadarabokat is megismerhettek, melyekről már nem igazán tudnak a mai fiatalok 4. helyszín – korabeli szakmák – a fiúknak talán ez volt a legérdekesebb 5. helyszín – egy filmrészletet kellett megnézni és a kérdésekre válaszolni, persze ez is korabeli időket idézte fel. 6. helyszín- kézműveskedés – varrás, hímzés fortélyait és mintáit láthatták itt a tanulók, többen a mintákat, virá-

kvíz feladatait és helyismereti kérdéseket kellett minél jobban megoldani 8. helyszín – korabeli süteményeket láthattak és kóstolhattak a diákok (legnagyobb örömükre) 9. helyszín – a két elhangzott előadással kapcsolatban oldottak meg a tanulók feladatokat 11 órakor kezdődött Farkas Bertalan előadása, melyet már nagyon vártak a gyerekek. Nem csak a mi diákjaink voltak jelen, hanem Szent Gellért Katolikus Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium, a Kis Bálint Általános Iskola tanulói is végighallgatták az érdekes, elgondolkodtató és látványos beszámolót. Bemutatóját még érdekesebbé tette az a rövidfilm, mely akkor készült róla, amely az űrutazása idején készült. Olyan ember szájából hallhatták mindezt, aki tényleg ott volt és megtapasztalhatta mindezt. Ezek a gyerekek elmondhatják, hogy láthatták és hallhatták azt az embert, aki magyarként először volt kint az űrben. Délután 17 órakor iskolánk tornatermében a felnőtteknek is tartott „első űrhajósunk” előadást, melyre bárki eljöhetett. Másnap sportos, ügyességi vetélkedők következtek, melyeken ugyancsak pontokat lehetett szerezni. Előtte még rövid ünnepségen felidéz-

tük a márciusi ifjak nagy tettét és Kossuth, Petőfi akkori gondolatait. Majd megkezdődtek az „összecsapások”. 1. helyszín - Egy perc és nyersz játékon kellett részt venni a tanulóknak, akik kipróbálhatták mennyire ügyesek vagy éppen kreatívak. 2. helyszín – Sorversenyek voltak a 8-8 fős csapatok között, néha pattanásig feszültek az idegek az utolsó métereknél 3. helyszín – Kötélhúzó verseny – ki a legerősebb osztály? 4. helyszín – osztályok közötti Kosárlabda Rangadó A diákok élvezték, hogy a szürke, téli hétköznapok után most egy kicsit más volt az iskola. Más oldalukról ismerhettük meg őket és talán az osztályok is jobban összecsiszolódtak a feladatmegoldások során. Azt tervezzük, hogy méltó emléket állítunk iskolánk névadójának! Jövőre újra lesznek Bethlen Napok!

Érettségire épülő képzések Gyulán a Bay-ban! 2015/2016-os tanévben tervezett, 2 éves, 21 éves korig ingyenes szakképzéseink:

Kiadványszerkesztő (OKJ 54 213 02)

Informatikai rendszergazda

(OKJ 54 481 04)

IT mentor

(OKJ 54 482 01)

családi kollégium pótlék az iskolában piacképes szakmák ingyenes wifi kollégium családias adobe légkör szakmailag felkészült tanárok

cisco

oracle

Cím: 5700 Gyula, Ajtóssy Albert u. 43. e-mail: [email protected] web: bayremenyhir.hu Tel: +36 70 679 2471 OM azonosító: 201689

17

A Szent Gellért Katolikus Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium hírei - Gimnáziumi egység szervezésében Megyei és országos um 2015. március 2021-én rendezték sikereink meg Budapesten a „Luxemburgi

Iskolánk tanulói az elmúlt időszakban az alábbi eredményeket érték el: A 2015. február 19-én Békéscsabán rendezett „Savaria” országos történelem verseny megyei fordulóján iskolánk tanulói közül Mészáros Gábor 9. A osztályos tanuló 2. helyezést, Szujó Róbert 9. A osztályos tanuló 4. helyezést, illetve Gera Ilona 10. A osztályos tanuló 6. helyezést ért el. Felkészítő tanáraik: Malatinszky Zita és Rudner Anett. A „XXVI. Zrínyi Ilona Matematika Verseny” 2015. február 20-án Gyomaendrődön megrendezett megyei fordulóján Deli Csenge 10.A osztályos tanuló 7. helyezést ért el. Felkészítő tanár: Salyné Buza Hajnalka. A „Szép Magyar Beszéd” verseny megyei fordulóján iskolánkat Deli Csenge és Uhrin Barbara 10. A osztályos tanulók képviselték Békéscsabán 2015. március 20-án, felkészítő tanáruk Bernáthné Butsi Erika. A budapesti Ady Endre Gimnázi-

Zsigmond és kora” országos középiskolai történelem verseny döntőjét. A versenyre 244 tanuló jelentkezett és a két iskolai fordulót követően a tizenöt legjobb eredményt elért versenyzőt hívták meg a döntőre. Iskolánkból Frolyó Karolina 10.A osztályos tanuló jutott el a döntő fordulóig, ahol az első helyezést érte el. Felkészítő tanárával, Rudner Anett tanárnővel együtt értékes könyvjutalomban részesültek, valamint meghívást kaptak a vendéglátó iskola túra szakkörének június 5-8. között megrendezendő délvidéki kirándulására. Az idei tanévben is megmérették magukat diákjaink az országos rendezésű „Kenguru” Matematika Tesztversenyen. A versenyen megyei rangsort

Szólj bele!

projekteket is kidolgoztunk. Jelenleg a közösségi vitázást próbáljuk közelebb vinni a diákokhoz a Közösségi vita – Vitázó közösségek programon belül. A gyerekeket az őket érdeklő, érintő közösségi problémák feltárására, megoldási tervek megalkotására, a helyzetek analizálására igyekszünk megtanítani. A jelen-

Iskolánkban évek óta jelen van egy új közösségteremtő és a tanulást segítő módszer, a disputa. Szinte nincs diákunk, aki már ne dolgozott volna a disputa valamilyen módszerével. Több projektben vettünk részt, illetve saját

is készítenek, melyen szép eredmények is születtek. A 9. évfolyamot Vincze Viktor képviselte, ő az országos középmezőnyben végzett. A 10. évfolyamból Deli Csenge megyei 1. helyezett lett, Tóth Bálint 14., Illés Veronika 16. helyezést ért el. A 11. évfolyamon Csatári Bence szerepelt a legjobban, megyei 9. helyezett lett. A végzős évfolyamon pedig Nagy Tibor volt a legeredményesebb, megyei 21. helyezésével. Gratulálunk a résztvevőknek és a felkészítő tanáraiknak (Salyné Buza Hajnalka, Deliné Dobó Tünde, Bela Tibor). legi programunk célja, hogy feltárjuk, mik az iskolánk erősségei és gyengeségei, mit várnak el tőlünk a diákok és a szülők, mit tudunk ebből megadni, mire elég az a tudás és tapasztalat, amit mi nyújtunk a tanulóinknak. Előbb osztályszintű projekteket tervezünk, amelyek aztán egy nagy közös alkotássá forrnak össze az iskolai diákönkormányzati napon. A program megvalósulása során a gyerekek meghívott vendégeket, iskolánk egykori tanulóit kérdezhetik a témával kapcsolatban „world café” formában, azaz a gyerekek párhuzamosan több csoportban beszélgetnek 10 percet a meghívottakkal, majd az idő leteltével átülnek egy másik vendéghez. Március folyamán már több osztály is belekezdett a gyakorlati rész megvalósításába, meghívott vendégeink többek közt Toldi Balázs, Márjalaki József, Tóth Katalin, Ugor Emese, Szabados Krisztina, Smíri Sándor, Smíriné Farkas Katalin, Kovács Anett, Forgácsné Gyetvai Krisztina, Varjúné Kovács Edit, Dinya Lívia, Kruchióné Hunya Adrienn.

18

Tavaszi Zzzsongás – Tavaszköszöntő jótékonysági koncert Gyomaendrőd zeneszerető közönsége előtt, március 28–án került megrendezésre a Hallható Hang Alapítvány és a Kállai Ferenc Alapfokú Művészeti Iskola közös hangversenye. A város kulturális életében mára hagyománnyá vált koncerten a művészeti iskola tanárai és meghívott vendégei léptek fel, a helyszínt Kovács Erika és Tanács Zoltán biztosította a régi filmszínházban. A műsort Gulyás Dóra és Papp Gábor bensőséges olasz gitár szvittel nyitotta meg, amit Brindás Barnabás színes, élményteli basszus harsona játéka követett Gyumbier Adrienn zongora kíséretével. Papp Gábor és Magyar Gábor virtuóz gitár előadásában két romantikus Mertz-mű volt hallható, majd Vozár M. Krisztián Elégia és Vízió című műve csendült fel a szerző és a gyomaendrődi hegedűs, Bela Gréta előadásában. Borbély Miklós a brazil Villa-Lobos lírai művét szólaltatta meg leheletfinom szoprán-szaxofonjátékával Papp Gábor gitárkíséretében, ezt Astor Piazzolla Libertango-ja követte Halász Valéria (fuvola) és Papp Gábor (gitár) előadásában, Borbély Miklós (cajon) ritmus-aláfestésével. A szaxofonoké

lett teljesen a főszerep, amikor Borbély Miklós (alt szaxofon) és Pázmándi Gergely (tenor szaxofon) játékos, szellemes dallampárbaját élvezhette a közönség. A Hallható Hang Alapítvány nyári ifjúsági művészeti táborában 2013ban alakult Legalizált Lámák zenekar jazzfeldolgozásokat adott elő. A kiugróan tehetséges Nagy Lilit (ének) Kurilla Zoltán és Füzes András gitáron, Gácsi Benedek basszusgitáron, Győrfi Anett alt szaxofonon, Kéri Miklós dobon kísérte, felkészítőik Pázmándi Gergely és Tóth Richárd voltak. A záró-produkcióban a Sönd ö’DroM alkalmi zenekar balkáni dallamokat szólaltatott meg. A tüzes és lendületes produkcióban Gera Nikolett és Kovács Sándor „Söndör” énekszólamait a zenekar névadója kísérte mandolinon, valamint Molnár István gitáron, Oláh Zoltán bassz usgit áron, Borbély Miklós és Pázmándi

Gergely szaxofonon, Rónyai Szabolcs darabukán. A koncert rendezői ezúton szeretnék megköszönni a közönség támogató érdeklődését, valamint a meghívott művészeknek, fellépő zenészeknek a bensőséges pillanatokat, és hogy fellépésükkel segítették a szervezők további munkáját. Kállai Ferenc Alapfokú Művészeti Iskola és a Hallható Hang Alapítvány munkatársai

GYOMASZOLG KFT. SZOLGÁLTATÁSA

TEMETKEZÉSSEL KA PCSOLATOS ÜGYINTÉZÉS Gyomaendrőd, Ipartelep út 3.

Ügyelet ideje alatt hívható telefonszámok: (hétvégén, ünnepnapokon éjjel-nappal) Csőke János: 66/285-065, illetve: 30/630-8097 Hétfőtől péntekig 7-15 óra között személyesen, vagy a 66/386-233 telefonszámon.

19

Változások a GYÜSZ-TE életében

Városunkban, több tekintetben is a változás szele érezhető, ami egyesületünk életére is hatással van. Kijelenthetjük, hogy a turisztikai egyesületünk jövőbeni tevékenységét nagyban befolyásolják az előttünk álló újszerű megközelítések. Mindazok, akik nyomon követték Gyomaendrőd Város Képviselő Testületének üléseit, kiegészítve azon háttér információval, hogy a GYÜSZ-TE az elmúlt időszakban hosszas tárgyalásokat folytatott a helyi városi vezetéssel, értesülhettek azokról a jövőbeni, a helyi turisztikai életet is meghatározó lépésekről, amelyek a racionális és fenntartható gazdasági, illetve társadalmi érdekek megteremtését célozzák. Szervezetünk támogatja azon új elképzeléseket, melyek eredményeként az alapszabályában megfogalmazottaknak megfelelően - „szervezeti öszszefogás mellett az önkormányzattal karöltve” – kívánjuk elősegíteni a város és vidékének turisztikai frekven-

táltságát, illetve ezáltal a széleskörű - természeti környezet, társadalmi és gazdasági - fejlődést. A GYÜSZ-TE a turizmusban rejlő lehetőségek kihasználásával és azok pozitív hatásainak megteremtésével igyekezett mindezidáig is a fent említett célok elérését biztosítani. A teljesség igénye nélkül: turisztikai információs táblák elhelyezése, turisztikai honlap készítése és üzemeltetése, Facebook oldal, turisztikai és image kiadványok készítése három nyelven, információs terminál a Tourinform iroda előtt, turisztikai pályázat készítése a városnak, nyári és őszi gyomaendrődi garantált programok. Ez a jövőben sem fog változni, mindannak ellenére, hogy TDM szervezetünk életében személyi, illetve működésbeli változásokra számíthatunk. Amit már biztosan ki lehet jelenteni, hogy a Tourinform iroda rövid időn belül elköltözik jelenlegi helyéről és várhatóan a Jókai utcán felújított épületben (a Körös Látogatóközpontban) kap helyet. Az iroda szolgáltatásai azonban nem változnak. Az idei évben is sokan kerestek fel bennünket az Erzsébet program pályázat kapcsán és örömünkre szolgál, hogy a jelentkezők körülbelül fele pozitív elbírálásban részesült. A rendezvényszervezési feladatokat illetően az idén még egyesületünk rendezi meg a XVII. Gyomaendrődi Nem-

Színfolt Mazsorett a móri versenyen

zetközi Sajt- és Túrófesztivált, melynek részletes programjairól itt az újságban és a www.gyomaendre.hu weboldalon tájékozódhatnak. A jövőben azonban minden bizonnyal ez is másként fog alakulni (érintve már az ez évi Gyomaendrődi Halfőző Versenyt). TDM szervezetünk az elmúlt időszakban több szakdolgozatot író hallgató munkáját is segítette, akik diplomamunkájuk témájaként Gyomaendrőd turizmusát választották. Ezek a tanulmányok fontos alapjául szolgálnak a város turizmusfejlesztési stratégiájának, melyet a most készülő Integrált Településfejlesztési Stratégia (ITS) alapján szükséges újragondolni. Örömünkre szolgál, hogy a GYÜSZTE is közreműködhet az ITS elkészítésében. Az elmúlt három hónapban a Liget Gyógyfürdővel együttműködve több, a helyi turizmust támogató tevékenységet sikerült előmozdítani, melyet az április 16-19. között Aradon megrendezésre kerülő turisztikai kiállításon való közös részvétel követ. Bízunk abban, hogy a most még egyeztetések alatt álló, a város turisztikai értékeinek érvényesülését támogató tevékenységek ellátása terén mihamarabb konkretizálódnak azok a hatáskörök, amelynek során a város és a TDM szervezet egy új, közös útra lépve tud és képes előrehaladni. GYÜSZ-TE 2015. március 21-én ismét Móron került megrendezésre az Országos Nyílt „A” és „B” kategóriás Mazsorett Verseny, a Magyar Majorette szövetség és a Rédei Lion Majorette Csoport rendezésében. Nagyon sok csapat vonult be az ünnepélyes megnyitón. Mindez azt bizonyítja a Magyar Majorette Bajnokság előtt szeretnék megmérettetni a magukat a versenyzők és a felkészítők egyaránt. Illetve ezen a tavaszi versenyen lehetőség van „B” kategóriában is versenyezni. A köszöntők után kezdetét vette a verseny, egészen estig tartott és díjkiosztóval zárult. A gyomaendrődi Színfolt Mazsorett Csoport minden versenyszáma dobogós helyezést ért el. Piroska Attila szóló botos tánca: arany minősítés, Baráth Beáta: szóló pompon tánca: 3. helyezés és a legkisebbek, a Mini Mazsorettek csoportos botos koreográfiája szintén: 3. helyezés. Gratulálunk! További jó felkészülést, versenyzést a Színfolt minden táncosának!

20

Lendületben a Gyermeklabdarúgók! Egyesületünk, a Gyomaendrődi Gyermeklabdarúgó Egyesület, 2009-ben alakult három agilis, szakirányú végzettséggel is rendelkező fiatalember kezdeményezésére, akik szívesen felvállalták a gyermekfutballal kapcsolatos teendők összefogását Gyomaendrődön. A sportfoglalkozásokat szervező szakemberek száma mára hat főre bővült, amely lehetőséget ad arra, hogy minél több, a sportág iránt érdeklődő gyermek vehessen részt az edzéseken, és az egyesület által szervezett egyéb szabadidős foglalkozásokon.

Az egyesület jelenleg öt korosztály korosztályban működtet gyermekcsapatot – U-7, U-9, U-11, U-13 és U-14, tagjai óvodás és 1-7. évfolyamon tanuló gyermekek. Jelenleg 80 tagja van sportklubunknak. Legfontosabb célkitűzésünk, hogy minél több gyomaendrődi gyermekkel megszerettessük a labdarúgást, mi-

nél több igazolt, rendszeresen edzésre járó fiatalt mondhassunk a Gyomaendrődi Gyermeklabdarúgó Egyesület tagjának. A gyerekek mindegyik korcsoportban hetente három edzésen vehetnek részt. Ezeket a foglalkozásokat egészítik ki az ügyességi versenyek, a tehetséggondozó foglalkozások, valamint a minden nyáron megszervezett edzőtáborok. Az elmúlt bajnoki évadokban mind az öt korosztállyal különböző versenysorozatokban, illetve meghívásos tornákon vettünk részt. Így megmérettettük magunkat a Bozsik egyesületi, intézményi bajnokságban, az Interliga nemzetközi sorozatban, futsal bajnokságon és egyéb tornákon: Szarvason, Martfűn, Telkiben, Nyergesújfalun, valamint Mezőberényben, Békéscsabán. Természetesen célunk, hogy ezeken, a már h a g yom á nyos n a k rendezvényeken továbbra tekinthető rende is ott legyünk, illetve újabbakba kapcsolódhassunk be, egyúttal, hogy mindenütt méltó módon képviselhessük városunkat, Gyomaendrődöt. Legutóbbi sikerünket az U-13 korosztály szerezte, a XXII. Farsang kupán Mezőberényben, ahol 9 csapatból álló mezőnyből hozták el az aranyér-

Judo hírek 2015. március 14-én Tatán lépett szőnyegre Sóczó Rebeka az idei Magyar Kupa viadalon. A Diák „A” korosztály 50 kg-os súlycsoportjában ismét győzni tudott, s harmadszor állhatott fel Magyar Kupán a dobogó legfelső fokára. Ezzel már harmadik Magyar Kupa aranyérmét szerezte meg! Varga István edző: Nehéz versenyen vagyunk túl. Rebeka ismét megmutatta, miért is az egyik legjobb ebben a mezőnyben. A döntőben igen nehéz dolga volt, aminek két oka is volt. Ellenfele láthatóan jól felkészült Rebeka stílusára, mi viszont nem voltunk eléggé felkészülve. Mást kaptunk, mint amit vártunk és idő kellett, hogy megtaláljuk a megoldást. Szerencsére sikerült! Rebekának rengeteg dolga lesz az

elkövetkezendő időben. Saját korosztálya mellett jövő héten az idősebbek között is szőnyegre lép. Ebben a félévben a korábbiakhoz képest rengeteg versenyen kell majd szőnyegre állnia!

met focistáink. A torna gólkirálya: Barna Viktor Gyomaendrődi csapat legjobban teljesítő játékosa Gyomai Ákos, aki a legutóbbi tornákon mindvégig kiváló teljesítményt nyújtott. Csapat tagjai: Hanea Márkó, Kun Roland, Andor Gergő, Gyomai Ákos, Barna Viktor, Pásztor Olivér, Kata Patrik, Ugor Dávid Amellett, hogy labdarúgóink szép sikereket érnek el a pályán, szervezetünk is több elismerésben részesült az elmúlt időszakban. Ezek közül a legbüszkébbek arra vagyunk, hogy 2011-ben szülői kezdeményezésre Gyomaendrőd Város Sportjáért kitüntető oklevélben részesültünk. Munkánkat - a szülők elismerése mellett - szakmai zsűri is díjazta. 2012-ben az OTP-MOL Bozsik programban végzett tevékenységünkért is emlékplakettet kaptunk. Egyesületünk elérhetősége: Kéri Roland elnök: 06/30-371-7782 Várjuk a futballozni vágyó gyermekek és fiatalok jelentkezését!

21

Újra benépesül a Fűzfás-zugi vízitelep Egy újabb téli szezon zárult le. A tél során utánpótlás sportolóink heti 2 alkalommal vettek részt úszó és tornatermi edzéseken, a kölyök korosztály számára pluszedzést jelentett a saját testsúlyos erősítő edzés, amelyet már a jól felszerelt vízitelepünkön tudtunk megtartani. Az edzések nagyon jó hangulatban teltek, sok játékkal és kemény munkával, melynek eredményeként a legtöbb sportolónk nagyot fejlődött - úszásban, futásban, és a kondicionális képességekben- a novemberi kezdéshez képest. Az úszó edzések során a legfontosabb cél a stabil úszástudás elsajátítása volt. A vízbiztonság érdekében az utolsó edzéseken olyan feladatokat végeztek a gyerekek, amelyekkel saját magukat meg tudják óvni vész esetén. Különböző önmentési feladatokat gyakoroltak, mint például azt, hogy mi a teendő, ha görcsöt kapnak úszás közben, mit kell tenniük ha valami bajt észlelnek a vízben. A nagyobbak gyakorolhatták az eszközös társmentést és a közvetlen társmentésre is elsajátítottak néhány fogást. Úgy gondoljuk, hogy jó, ha a sportolóink ilyen tudás birtokában is vannak, de reméljük, soha nem kell használniuk ezt a tudást.

A Körös Kajaknál nem csak a sportolást tartjuk fontosnak, hanem a tanulást is. Ezért önkéntes alapon, tanulásfejlesztő programot indítottunk a felsős sportolóink számára. A foglalkozásokon 12 tanulni vágyó fiatal vett részt 3 szombat délelőtt, alkalmanként 3 órában. A foglalkozásokat Tóthné Deák Kata szociálpedagógus vezette. A tanfolyam során a fiatalok különböző tanulástechnikákat sajátítottak el, amelyekkel könnyebb lehet a nyelv-, vers-, definíciótanulás és még sok minden más is. Megkezdődtek a tavaszi edzések a Fűzfás zugi vízitelepen. Eszközeinket teljesen felújítottuk, nagyon régen volt minden hajónk ilyen jó állapotban, mint idén tavasszal. Eszközeink folyamatosan bővülnek: 4 új mini kajakot és 15 lapátot szerez be az egyesület, hogy a gyerekek megfelelő eszközökkel sportolhassanak. A versenyszezon április végén indul. Céljaink közt szerepel, hogy minél több versenyen induljunk, a sportolók képességeihez mérten a lehető legmagasabb versenyzői létszámmal. Kialakítunk egy olyan versenyzői magot, akik meghatározóak lehetnek az elkövetkezendő években. Ennek érdekében minél több programot szervezünk

a gyerekek számára, hogy igazi csapattá csiszolódjanak össze. Az egyik ilyen kiemelt program lesz a július közepén megszervezésre kerülő egy hetes edzőtábor is, amely a magyar bajnokságra történő felkészülés meghatározó része lesz. 2015. április 9. és 11. között a Magyar Kajak- Kenu Szövetség régiós kölyök tábort szervez Szarvason. A délalföldi régióból 10 egyesület küld sportolókat a táborba. A tábor célja, hogy a tehetséges fiatal sportolók megismerhessék egymást, jó kapcsolatot alakítsanak ki egymással, magas szakmai munka elvégzésével még eredményesebbé tegyék a régiót. A Körös Kajakot Tímár Krisztián fogja képviselni, ő lesz az egyetlen Gyomaendrődi sportoló. A tábor vezetője a szarvasi edző Nyerges Attila lesz, aki egy igen tapasztalt és elismert edző az országban. A tábor remek lehetőséget nyújthat Krisztián számára a tovább fejlődése érdekében. A tavalyi évben nagy sikert aratott a városi gyerekek körében az egész nyáron át tartó egy-egy hetes kajak táborunk. Ezt idén is szeretnénk megrendezni, hisz már most nagy az érdeklődés. Szeretnénk még színvonalasabb sportolási lehetőséget biztosítani a gyerekek számára, és rengeteg új, életre szóló élményt adni a számukra. Szeretnénk a városunkban élő gyermekek számára olyan lehetőséget kínálni, ami a szabadidő hasznos eltöltésére neveli őket, előtérbe helyezve a rendszeres mozgás és egészséges életvitel fontosságát. Nem csak a gyerekek részére biztosítunk sportolási lehetőséget, hanem a felnőttek számára is. Május 7-től minden csütörtökön du. fél 6-tól várjuk egy órás sárkányhajózásra az evezni vágyókat, a Halász István csónakháznál. Körös Kajak SE Csőke Zsolt edző

Szent László Zarándoklat - Gyomaendrőd - Nagyvárad Gyomaendrődről Nagyváradra gyalogzarándoklat indul 2015. április 30án, 7 órakor az endrődi Szent Imre templomból. Az idén negyedik alkalommal indulnak el a zarándokok a Körös gátján haladva Körösladány, Újiráz, Komádi, Körösszakál érintésével a nagyváradi Varadium ünnepségre. Program: Április 29-én 16 órától gyülekező a Szent Antal zarándokszálláson (Gyomaendrőd, Blaha út 21. sz.) 18 órától szentmise a Szent Antal kápolnában. Szállásdíj aznap estére a zarándokszálláson 2000 Ft/fő, amelyet a helyszínen lehet fizetni. A zarándoklatra jelentke-

zéskor kérjük, jelezze szállásigényét is. Április 30. 7 órakor szentmise a Szent Imre katolikus templomban, majd indul a gyalogzarándoklat a Körös gátján. Érkezés este a körösladányi Szeplőtelen Fogantatás templomába. Vacsora és lelkigyakorlat a plébánián. Május1. 7 órakor szentmise után indulás Újirázra. Érkezés az esti órákban a Magyarok Nagyasszonya templomába, a szentmisére. Vacsora és lelkigyakorlat a plébánián. Május 2. 7 órakor indulás: első megálló Komádiban a plébánián, ahol 9 órakor lehet csatlakozni a zarándoklathoz. A következő csatlakozási lehetőség Kö-

rösszegapátiban a református templomnál lesz. A határhoz érkezés kb. 13 órakor, ahol lelkigyakorlat a Csonka toronynál. Köröstarjánban szentmisével fogadják a zarándokokat. Érkezés a nagyváradi székesegyházba, hódolat Szent László ereklyéje előtt. Május 3. 10 órakor Szent László ünnepi szentmise a székesegyházban. Hazautazás egyénileg, illetve megfelelőszámú jelentkező esetén (20fő) kisbusszal a zarándoklat útvonalán Gyomaendrődig. A buszköltséget a helyszínen kell fizetni. Információ: Szonda István tel: 20/2380046, e-mail: [email protected]

22

Országos döntőbe jutottak tanulóink atlétikában Március 26-án, Orosházán a Bogárzó lóversenypályán került megrendezésre a mezei futóverseny megyei diákolimpiai döntője, ahol a II. korcsoportban Szendrei Boglárka (Kis B. ÁI.) ismét megvédte megyebajnoki címét, elsőként ért célba 4:15p-es eredménnyel az 1200 m-es távon. A fiúk hasonló korosztályában Karsai Gábor (Rózsahegyi K. ÁI.) kemény küzdelemben jutott fel a dobogóra az 1500 m-es távon, 5:32p-es időeredménnyel. Mindkét tanuló kiharcolta a jogot, hogy április 14-én képviselje megyénket az országos döntőben, Gödöllőn.

Felkészítőjük Vaszkán Gábor testnevelő tanár, atlétikai szakedző. A IV. korcsoportban Kalmár Lilla (Szent Gellért KÁI) ezüstérmet szerzett és ő is indulhat. Felkészítője Kovács Gábor edző és Irimiás Róbert testnevelő tanár. A Kis Bálint Általános Iskola II. korcsoportos leány csapata 51 helyezési ponttal a III. helyen végzett: Szendrei Boglárka, Várkonyi Sarolta, Weigert Enikő, Kovács Sz. és Fodor Napsugár összetételben. Felkészítőik testnevelőik és edzőik voltak. Vaszkán Gábor a Gyomaendrődi Diáksport Bizottság körzetfelelőse

Úszó sikerek a Nyuszi Kupa Megyebajnokságon Megkezdődött a Békés Megyei Úszó Szövetség által meghirdetett 8 versenyből álló Megyebajnokság, melynek első fordulójára Békéscsabán az Árpád Fürdőben március 29-én került sor. A Gyomaendrődi Úszó Sport Egyesület fiatal versenyzői eredményesen szerepeltek a rangos megmérettetésen, hiszen 2 arany- és 2 ezüstérmet szereztek. Legeredményesebb versenyzőnk Vaszkán Milán volt, aki a 7 évesek korosztályában aranyérmet szerzett 50m mellúszásban 59,32mp-es időeredménnyel, majd 50m gyorsúszásban is a legjobbnak bizonyult 1:00,2p-es teljesítménnyel. Mivel ezen a versenyen

osztályában igen kimagaslónak számít. A Megyebajnokság következő fordulója Szarvason, április 25-én lesz. A Liget Fürdő Kupa a GYUSE szervezésében ebben az évben is tagja a rangos versenysorozatnak, a 6. fordulóként július 19-én kerül lebonyolításra Gyomaendrődön. A versenyzők felkészítője Vaszkán Gábor testnevelő tanár, úszás edző

ez a két versenyszám volt előzetesen kijelölve megyebajnoki számnak, az I. forduló után 132 FINA ponttal Milán vezeti a pontversenyt. Levezetéskép még elindult 50m hátúszásban is, ahol 1:13,0p-el ezüstérmet szerzett. Éremszerzőnk volt még Varjú Zselyke is, aki 6 évesen a 7 évesek között indulva II. helyen végzett 50m gyorsúszásban 58,10mp-es idővel, ami korbeiratkozási tájékoztatója

Szeretettel YiUXQNPLQGHQNHGYHVOHHQGĞyYRGiVWpVV]üleit az alábbi rendezvényeinkre:

x 2015. április 24-én, pénteken 900és 1100 yUDN|]|WWPHJUHQGH]pVUHNHUOĞ

nyílt napra aKROOHKHWĞVpJQ\tOLNPHJLVPHUQLDOHHQGĞyYyQpQLNHWD]LQWp]PpQ\GROJR]yLWpV EHWHNLQWpVWQ\HUKHWQHNyYRGiQNPLQGHQQDSLpOHWpEH x 2015. április 24-én, péntek délután 1500 és 1700 óra között tartandó

„lurkóváró” játszóházunkba Találkozhattok %RJ\yYDOpV%DEyFiYDOYHONHJ\WW J\HVNHGKHWWHN táncolhattok, mozoghattok. Lesz itt: x MiWpNNpV]tWpV x V]tQH]pV x katicaröptetés x WiQFUDSHUGOKHWV]%RJ\yYDO%DEyFiYDOpVEDUiWDLYDO x mini játszótér x OpJYiU

$EHLUDWNR]iVLGĞSRQWMD 2015. május 4-5-6-iQKpWIĞNHGGV]HUGD 8.00-17.00 óráig Címünk: 5500 GyoPDHQGUĞG9iViUWpULOWS e-mail címünk: sziYDUYDQ\RYL#IUHHPDLOKX

7HO 06-66/386-115 06-66/280-095 HRQODSXQNZZZYDVDUWHULRYLKX

23

Készülnek a szezonra a KSI kajakosai

Javában tart a felkészülés a Kölcsey utca 6. alatt, a Dögin lévő vízitelepen. A nagyobb és magabiztosabb versenyzők már a folyóra is kilátogattak. Február végén az enyhébb idő beköszöntével vízre szálltak a KSI Gyomaendrőd kajakosai. Ilyenkor nehéz őket visszafogni, hiszen a november elején terembe és uszodába szorult kajakosok egész február végéig ki sem mozdulhattak az éltető elemükre, a vízre. Ez nagyon hosszú idő a szabad levegőhöz, napsütéshez vagy éppen esőhöz szokott kajakosoknak. Ha egyszer már vízen vannak, jöhet hideg idő, hűvös szél vagy csapkodó eső, ők már vissza nem mennek a terembe. Beindult hát a fel-

készülés az előttük álló igen hosszú, sok versennyel tarkított szezonra. Április legelején a legjobbak közül négyen rögtön el is utaztak edzőtáborokba. Gecsei Gergő és Szántó Milán a magyar serdülő válogatott tagjaiként Dunavarsányban töltött egy igen hasznos hetet. A kellemetlenül hideg és szeles idő ellenére sokat eveztek, így még többet fejlődtek. A két fiúra április 12-től még egy tavaszi tábor vár. A helyszín Dunavarsány. Fodor Bence és Kalmár Lilla a regionális kölyökválogatott táborban vett részt Budapesten az Újpesti öbölben. Bence és Lilla tulajdonképpen hazalátogatott, hiszen a budapesti anyaegyeGYOMAENDRĝDI KÁLLAI FERENC NÉPFĝISKOLA KINCSEINK-HELYI ÉRTÉKEK NYOMÁBAN

MEGHÍVÓ 2015. április 16-án 17 órakor kezdĘdĘ

GYOMAENDRėDI GALAMBFAJTA címĦ elĘadásra ElĘadók: Borbola László Magyar GalambtenyésztĘk Országos Szövetségének alelnöke

Tímár Vince Magyar Autosex Tyúkgalamb Fajtaklub elnöke

Knapcsek Lajos GyomaendrĘdi 243. számú Galamb- és KisállattenyésztĘ Egyesület elnöke Helyszín: EndrĘdi Népház kiállító terme GyomaendrĘd, Blaha Lujza út 21.

Információ: Szonda István Telefon: 06-20-2380046 BELÉPÉS DÍJTALAN!

sület, a KSI látta vendégül a régió legjobbjait. Ők ketten négy napot töltöttek el hol az öbölben, hol a Dunán evezve gyűjtötték a hasznos kilométereket. Fodor Bence április 20-án ismét útnak indul: ekkor kezdődik Dunavarsányban a magyar kölyökválogatott tavaszi edzőtábora. Mivel Bence tagja a válogatottnak, ott van a helye a legjobb magyar kölyök kajakosok között. Alig fejeződnek be a válogatott versenyzők edzőtáborai máris indul az igazi vízi versenyszezon. Április 25-én a budapesti Újpesti öbölbe a Hídépítő kupára utaznak a KSI Gyomaendrőd kajakosai. Ezt a versenyt a KSI szervezi és a legnagyobb tavaszi tájékozódó jellegű seregszemle, amely képet ad a versenyzők felkészüléséről és az előre haladásáról. Másnap, április 26-án Szegedre utazik a csapat. A DÉMÁSZ Kupa Hanzók Őrs Emlékversenyen szerepelnek, reméljük eredményesen. A Húsvéti locsolás hagyománya a kajakosoknál is megjelent! A lányokat vízi pisztollyal, szódával és vödör vízzel várták a lelkes fiatalok A nagy fürdetést a nyári meleg hiánya sem akadályozta. A lányok bőrig áztak így biztos nem „hervadnak „el az idén! A KSI Gyomaendrőd májusra tervezett programjai a következők: ismét sorra kerül a már jól megszokott május elsejei családi nap a „Holler” mögötti vízitelepen. Május 8-án hosszú hétvégére, Budapestre utazik csapat. Itt közös edzések lesznek a budapesti sporttársakkal és állatkert látogatás szerepel a programban. Május 22 –én a Magyar Maraton Bajnokság Győrben, majd május 30 – án az Országos Diákolimpia Sukorón lesz- két fontos állomás a KSI Gyomaendrőd versenyzőinek életében.

MEGHÍVÓ Városi Képtár 2015.április 15.-én 17,30 nyílik Szappanos István kecskeméti festőművész kiállítása, amelyet Turai Kamill nyit meg. A kiállítást Hevesi Nagy Anikó rendezte. A tárlat megtekinthető nyitva tartási időben 2015. május 29-ig. Nyitva tartás: H-SZ-P:13:00-17:00 K-CS:8:00-13:00 SZ-V: ZÁRVA

24

 Ǥ \ Y

SAJT- ÉS TÚRÓ  

\2Yǣ DR. FAZEKAS SÁNDOR  Ys2o    

Aǣ 2015. április 30.- május 2. \ǡ\ Yl 

Ƿ \Ǩdz ʹͲͳͷǤž’”‹Ž‹•͵ͲǤȋ…•ò–Ú”–ڍȌ

ͳͺǣͶͷ ͳͻǣ͵Ͳ       21:00      

‡±ŽƒǷ‡‰ƒŽ‹œžŽ–žždz‡‡ƒ” Ƿ   dz ›‘ƒ‡†”݆ڐ

›‘ƒ‡†”݆‹•œÀ‡•ǡ–ž…‘•ö•‘”Š‡Ž›‹ƒƒ–Ý” ö˜±•œ‡‡Ž Ünnepi fáklyás felvonulás a Gyomai Szabadstrandra öœœ•‘‰ŽÝ”•Š‘™Ǧöœˆ±•œ‡ž”•—Žƒ–‡ŽÝƒ†ž•ž„ƒ ž„‘”–öœ‰›ïŒ–ž•

2015. MÁJUS 1. PÉNTEK Lovas felvonulás

s\ǣ 

Helyi hintósok és lóhátasok részvételével

›òŽ‡‡œÝƒœƒ„ƒ†•ž‰–±”‡ͺǣ͵ͲǦ–׎ͻǣͲͲǦ‹‰ǡ ƒŠ‘ŽŽ‡Š‡–Ž‘˜ƒ–•‹‘‰ƒ–‹±•ˆ‘–ל‘†‹Ǥ ‡‡–Žž–Šƒ–׃ Ýï–Ǧž•œ–‘”—–…ƒǦ‘••—–Š—–…ƒǦ ݕڍï–‘ƒŽ‘ ͳͲǣͲͲ ‡‰›‹–×    ˆ‡•œ–‹˜žŽ–‡‰›‹–ŒƒǣToldi Balázs    ›‘ƒ‡†”݆ž”‘•’‘Ž‰ž”‡•–‡”‡    ڕœÚ–Ý–‘†ǣDr. Fazekas Sándor    ˆÚŽ†ö˜‡Ž±•ò‰›‹‹‹•œ–‡” ͳͲǣ͵Ͳ –‡”ƒ–À˜ ׎›ƒŽž„ƒ•‘Š×…ö•‘”    ƒöœˆ±•œ‡ž”•—Žƒ–ö•‘”ƒ ͳͳǣͲͲ Ƿƒ×ƒŽƒ†Ǧ‘…•‹±•œ‘Œƒ‰›‡”‡ö•‘”ƒdz    ‡žא‹ƒ‡ŽÝƒ†ž•ž„ƒ ͳʹǣͲͲ ‡±•‡„±†‹†ÝÀž”•‘Ž–‡ŽÝƒ†ž•ž„ƒ ͳ͵ǣ͵Ͳ ƒ”„‹‡œ‡±•ö•‘”ƒ ͳͶǣͲͲ ƒŒ–—•–”ƒȋœ•ö”‹œ‹ƒÚœÚ•±‰Ȍ ͳͶǣ͵Ͳ –ƒ†—’ƒž…•ž”–‘ƒŽ ͳͷǣͲͲ —Žƒ–ו•œ–ž”˜‡†±‰òǣLagzi Laci ͳ͸ǣͲͲ 2 2 ͳ͸ǣͶͷ —†‘„‡—–ƒ–× ͳ͹ǣͳͷ —„ƒ„‡—–ƒ–× ͳ͹ǣͶͷ œÀ’ƒ†‘ƒœÀˆ‘Ž–ƒœ•‘”‡––•‘’‘”– ͳͺǣ͵Ͳ œ–ž”ˆ‡ŽŽ±’ݐǣGergely

Róbert

Ȍ ʹͲͳͷǤ ʹǤȋǣ

2V   s\

ͳͲǣͲͲ ͳͲǣʹͲ ͳͲǣͶͲ ͳͳǣͳͲ    ͳʹǣͲͲ ͳ͵ǣ͵Ͳ ͳͶǣͳͷ ͳͷǣͲͲ   

‡Ž›‡V˜‘†ƒ–ž…„‡—–ƒ–׌ƒ ‹’‹Ǧ‘’‹‰›‡”‡±’–ž……•‘’‘”–„‡—–ƒ–׌ƒ žŽŽƒ‹ ‡”‡…Žƒ’ˆ‘ïö˜±•œ‡–‹ •‘Žƒœ‡±•ö•‘”ƒ œ‡– ‡ŽŽ±”–ƒ–‘Ž‹—•Ž–ƒŽž‘• •‘Žƒǡ

‹žœ‹—±•‘ŽŽ±‰‹—†‹žŒƒ‹ƒö•‘”ƒ ‡±•‡„±†‹†Ý׎—•‹–‘”‡ŽÝƒ†ž•ž„ƒ ƒŽƒƒ…‡Ž—„–ž…„‡—–ƒ–× œÀ’ƒ†‘ƒ…ƒ––‡”‡†‹‰Š–‰›ò––‡• ž†‹×—†±Ž—–ž‹•œ‹‡•œ–žŒƒƒ–ž”‹ƒž˜ƒŽ ±•ƒŽžœ••‘‰‘””ƒŽƒ ׍ƒ‹œÀŠžœö˜±•œ‡‹˜‡Ž

ͳͷǣͷͲ —Žƒ–ו•œ–ž”˜‡†±‰òǣMC

Atika & Sir Round Day ȋ±ŽÝ‘…‡”–Ȍ œ–ž”ˆ‡ŽŽ±’ݐǣƒBELMONDO ȋ±ŽÝ‘…‡”–Ȍ œ–ž”ˆ‡ŽŽ±’ݐǣƒBalkán Fanatic

ͳ͸ǣͶͲ œ–ž”ˆ‡ŽŽ±’ݐǣƒWedding’s ͳ͹ǣ͵Ͳ

ͳͻǣͲͲ ͳͻǣ͵Ͳ œÀ’ƒ†‘ƒ—––›‘„ƒ‡‡ƒ”    ±•ƒڔڕ‡–‹±’–ž…‰›ò––‡• ʹͲǣ͵Ͳ œ–ž”ˆ‡ŽŽ±’ݐǣPeter ʹͳǣͲͲ

Sramek –…ƒ„žŽƒBálint & Bíró Duó Úœ”‡öÚ†±•±˜‡Ž

   2 2Y

•ƒŽž†‹ ž–±•œ‹‰‡–’”‘‰”ƒŒƒͳͲǦͳͻהž‹‰

Mini vidámpark - Rügyek és Gyökerek – Könyvsarok - Játékok kicsiknek és nagyoknak žŒ—•ͳǦ± ›‡”‡Œž–±…•‡”‡„Ú”œ‡      ȋ‘œ†‡Ž‡‰—–Œž–±‘†ƒ–±•…•‡”±Ž†‹‡‰›ž•‹”ƒȌ žŒ—•ʹǦž ƒ–—•œ±•˜‹”ž‰…•‡”‡„Ú”œ‡ žŒ—•ʹǦž ‹œ—žŽ‹•’”‘‰”ƒ‰›‡”‡‡‡ƒ      ž•ž”–±”‹V˜‘†ƒ•œ‡”˜‡œ±•±„‡

19:30 Zenél a Kapuzárási Pánik Rock Együttes

ʹͲǣ͵Ͳ œ–ž”ˆ‡ŽŽ±’ݐǣDanics Dóra ʹͳǣͲͲ –…ƒ„žŽƒƒ’—œž”ž•‹ž‹‘…‰›ò––‡••‡Ž ‡Ž

o  ‘•–‹•‡”‡••òƒ ‡•œ–‹˜žŽŽ‡‰Œ‘„„–ï”ו˜ƒ‰›•ƒŒǦ –‘••ò–‡±›±•œÀ–ÝŒ±–Ǩ Részletek: www.gyomaendre.hu ”‡†‡œ˜±›Žž–‘‰ƒ–ž•ƒ†ÀŒ‡–‡•Ǥö•‘”˜žŽ–‘œž•Œ‘‰ž–ˆ‡–ƒ”–Œ—Ǥ

TOURINFORM IRODA )[QOCGPFTāF-QUUWVJ.W VGN 

)[QOCGPFTāF

'WTÎRCK /G\ĝIC\FCU¶IK 8KFÃMHGLNGU\VÃUK #NCR C XKFÃMK VGT×NGVGMDG DGTWJ¶\Î 'WTÎRC