Szobrot kapott öt beregvidéki település

Ára: 3,00 hrivnya

2016. szeptember 1.

35

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

AJÁNLÓ

Családi nap Sárosorosziban

árosorosziban idén, augusztus 28-án, első ízben rendeztek családi napot, hagyományte-

remtő céllal. A rendezvény szervezői színes Folytatás a 6. oldalon

Én is ott voltam Waterloonál

7. oldal

Pontyok évada

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

Falunap Rafajnán

5. oldal

4. oldal

Az ukránok többsége nem tartja függetlennek országát

3. oldal

Index 08776

Szeptember műsor 5 – 11.

20. évf. 35. szám

S

Figyelem!

Az uborka peronoszpóra

Szobrot kapott öt beregvidéki település Hétköznapok és az örökkévalóság

Budapestre keresünk férfiakat hosszútávú, jól fizető BIZTONSÁGI ŐR munkára. Vagyonvédelmi végzettség előny, de nem feltétel.

Mob.: +36-706395090.

Magyarországi autóipari szolgáltató vállalat fizikai állományának bővítésére Ukrajnai regionális munkaerő toborzókat, Hr Managert keres Feltétel:

▪ Magyar nyelvismeret ▪ toborzásban, HR szakágban szerzett tapasztalat ▪ jó kommunikációs készség

Feladat:

▪ UKRAJNAI regionális munkaerő toborzás ▪ állásinterjúk szervezése ▪ hirdetési felkutatás

Kínálunk:

▪ Versenyképes jövedelem ▪ alapbér + jutalék ▪ munkához szükséges eszközök: telefon, notebook, esetleg szkg...

Kapcsolat:

E-mail: [email protected] Mob.: +3630-6403273, +3620-3330330

Magyarországi autóipari szolgáltató vállalat gyártósori területére betanított munkásokat, minőségellenőröket keres folyamatos munkára Feltétel:

▪ magyar nyelvismeret ▪ minimum alap iskolai végzettség ▪ jó kézügyesség ▪ szakmunkás végzettség előny

Kínálunk:

▪ havi kereset: 150.000-180.000 nettó + negyedéves bónusz (+fizetés 30%) ▪ ingyenes szállás ▪ utazástérítés ▪ munkaruha ▪ fizetési előleg igényelhető

Kapcsolat:

E-mail: [email protected] Mob.: +3620-3800213

Szoboravatás Zápszonyban

A

kárpátaljai, s ezen belül az itteni magyarok által lakott települések önkormányzatai napi működési gondokkal küszködnek. Így álmodni sem mertek volna arról, hogy ezen

túl bármiféle fejlesztésben gondolkodjanak. Pláne abban nem reménykedhettek, hogy egy olyan műalkotást készíttessenek, amely a falujukat díszítené. Mindez öt beregvidéki település számára mégis lehetővé vált, még-

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

hozzá az elmúlt vasárnap a Pro Arte-Munkács Társadalmi Egyesület által szervezett nemzetközi kőszobrász tábor alkotóinak jóvoltából. Tudni kell, hogy a Kaszonyi Termálfürdő szomszédságában

az ezt megelőző két héten át szorgalmasan dolgozott a Kijevből, Lengyelországból, Erdélyből, Felvidékről, Magyarországról és Munkácsról érkezett hét szobrász. Folytatás az 5. oldalon

Másodszor rendeztek egészségnapot Badalóban Ép test, ép lélek

A

tavalyi rendezvény kedvező fogadtatásának folytatásaként most is az idei nyár utolsó szombatján került lebonyolításra Badalóban az immáron második egészségnap, amikor a helybéliek és a környező falvakból érkezők közül bárki ingyenes szűrővizsgálatokon eshetett át, az egészséges életmódra

ösztönző tanácsokat kaphatott, és előadásokra is sor került. A KMKSZ Badalói Alapszervezetének és helyi Ifjúsági Szervezetének szervezésében megrendezésre kerülő eseményről a kezdeményezőt, Jakab Lajos helyi családorvost, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnökségi tagját kérdeztük. Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2016. szeptember 1.

Hazai gyártású katonai eszközöket adtak át az ukrán hadseregnek

Csaknem másfélszáz, Ukrajnában gyártott hadieszközt – harci repülőgépeket és helikoptereket, páncélosokat, csapatszállító járműveket és tüzérségi ütegeket – adtak át ünnepélyesen Petro Porosenko elnök jelenlétében az ukrán

a kelet-ukrajnai konfliktus rendezésére hatástalanok, ha az országnak nincs erős, jól felszerelt hadserege. A jelenleg átadott haditechnikai eszközök egy része még kedden a csuhujivi repülőtér melletti baskirivkai lőtéren gyakorlaton vesz részt – amelyet az

fegyveres erőknek a keletukrajnai fronthoz közeli egyik katonai reptéren. A Harkiv megyében lévő csuhujivi reptéren tartott ceremónián Porosenko közölte, hogy idén az  ukrajnai hadiüzemekben gyártott, illetve korszerűsített hadieszközökből és katonai felszerelésekből már több mint ezer darabot adtak át a hadseregnek. Hangsúlyozta, hogy a kijevi diplomáciai erőfeszítések

ukrán államfő is megtekint –, majd a fegyvereket a hadműveleti övezetbe szállítják.  Közben kijevi jelentések szerint továbbra is heves harcok folynak a Donyec-medencében a frontvonal teljes szakaszán. Rövid idő alatt Moszkva által támogatott szakadárok 54-szer nyitottak tüzet az ukrán fegyveres erőkre, nyolc katona sebesült meg. 

MTI/Kárpátinfo

Tanszercsomagok az Ökumenikus Segélyszervezettől Hetven rászoruló magyar gyerekeknek adott át az iskolakezdéshez szükséges tanszercsomagot az Ökumenikus Segélyszervezet hétfőn Beregszászon. Az Iskolakezdés együtt! elnevezésű akciója keretében az Ökumenikus Segélyszervezet  kárpátaljai munkatársai a szervezet beregszászi kirendeltségén, az Advance Központban adták át a tanévkezdéshez összeál-

lított tanszercsomagokat. Az adományokat nagy- és csonka családokban nevelkedő, valamint veszélyeztetett gyermekek, árva és félárva diákok kapták. A  kárpátaljai segélyakcióról Gerevich János, az Advance Központ igazgatója, az Ökumenikus Segélyszervezet programkoordinátora az MTI-nek nyilatkozva elmondta: „A továbbra is nehéz ukrajnai szociális-gazdasági helyzetre való tekintettel a segélyszervezet, immár hagyományossá vált akciója keretében, ezúttal 70 hátrányos helyzetű, rászoruló beregszászi gyereknek

adott át az iskolakezdéshez szükséges tanszercsomagokat”. Hozzátette, hogy az egyenként 10 ezer forint értékű adományok – figyelembe véve az alacsony ukrajnai béreket és szociális segélyeket – jelentős segítséget jelentenek a nehéz szociális helyzetben lévő családoknak. Elmondása szerint a tanszercsomagok a tankönyveken kívül mindent – füzeteket, tollakat,

ceruzákat, festékeket, radírt, körző- és vonalzókészletet, tolltartót, tornazsákot, tornaruhát – tartalmaznak, ami az iskolakezdéshez szükséges. Mint jelezte, a tanévkezdési segélyben részesült gyerekeket a hátrányos helyzetűek támogatásával foglalkozó Advance Központ választotta ki. A kárpátaljai akció része annak az összesen ezer rászoruló családban nevelkedő gyermek beiskolázását célul kitűző Iskolakezdés együtt! segélyprogramnak, mely a 1353-as adományvonalon és awww.segelyszervezet. hu/iskolakezdes weboldalon keresztül is támogatható.

A német külügyminiszter új fegyverzet-ellenőrzési rendszert javasol

Új fegyverzet-ellenőrzési rendszer kidolgozását javasolja a német külügyminiszter a NATO és Oroszország viszonyának javítása és Európa biztonságának erősítése céljából. Frank-Walter Stein­ meier a Frankfurter Allgemeine Zeitung című német lapban közölt vendégkommentárjában kiemelte, hogy a jelenlegi fegyverzet-ellenőrzési rendszer szétesőben van és Oroszország évek óta nem vesz részt az európai hagyományos fegyverek korlátozásáról szóló 1990es szerződés (CFE) végrehajtásában. Ugyanakkor Moszkva sürgeti, hogy ismét kerüljön napirendre a fegyverzet-ellenőrzés ügye – tette hozzá a német diplomácia vezetője, hangsúlyozva: „legfőbb ideje, hogy szaván fogjuk Oroszországot”.     Mint írta, öt területen van szükség új szabályozásra. Először is regionális felső határokat kell megállapítani, különösen a „katonailag érzékeny régiókban”, mint például a Baltikum.  Másodszor olyan ellenőrzési rendszert kell kidolgozni, amely kiterjed az 1990 óta kialakult megoldásokra és stratégiákra – írta Frank-Walter Steinmeier, rámutatva, hogy a hidegháború idejéből származó „klasszikus” hadseregforma helyett ma már inkább a kisebb, mozgékony egységek fontosak. Ezért például a szállítással,

közlekedéssel kapcsolatos katonai képességekre is ki kell terjednie az ellenőrzésnek – tette hozzá.  A harmadik fontos elem, hogy az új típusú fegyverrendszereket, például a pilóta nélküli repülőgépeket (drón) is be kell vonni az ellenőrzésbe.

jelentősége egyre nagyobb, az új technológiák – drónok, robotok, lézerfegyverek, informatikai hadviselési képességek – új veszélyeket jelentenek, az új típusú „bevetési forgatókönyvekre” pedig nem terjed ki semmiféle nemzetközi ellenőrzési szabályozás.

Negyedik elemként gondoskodni kell arról, hogy az ellenőrzés gyors, rugalmas, és válság idején független legyen. Ezeknek a követelményeknek megfelelne az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) – vetette fel a német külügyminiszter. A javasolt új rendszer ötödik alapvetése, hogy kiterjed a „vitatott hovatartozású” területekre is. Frak-Walter Steinmeier hangsúlyozta: Oroszország az Ukrajnához tartozó Krím félsziget nemzetközi jogot sértő elcsatolásával megkérdőjelezte az európai békerend alapelveit, és a „konfliktusok szerkezete drámaian megváltozott”: a konfrontáció hibrid formája és a nem állami szereplők

Mindennek révén „egy újfajta, veszélyes fegyverkezési spirál fenyeget” – írta a szociáldemokrata (SPD) párt politikusa. Az SPD egyik legtekintélyesebb néhai vezetője, a Nobel-békedíjas Willy Brandt kancellár úgynevezett új keleti politikájára – a Szovjetunió vezette kommunista táborral folytatott kapcsolatok normalizálására irányuló törekvésre – utalva hangsúlyozta: a konfliktusok mintázatai ugyan változnak, de állandó tanulság, hogy „mély árkok felett is meg kell próbálni hidat verni”. A biztonság „nem nulla ös�szegű játszma”, és Európában nem szabad tartósan az „egymás ellen megszervezett” biztonságra törekedni, hanem továbbra is keresni

Új, hazai gyártású rakétatípust teszteltek sikeresen Ukrajnában

Egy új, otthon   gyártott rakétatípust teszteltek sikeresen  Ukrajnában – jelentette be Olekszandr Turcsinov, a nemzetvédelmi és biztonsági tanács (RNBO) vezetője pénteken. Turcsinov az RNBO által kiadott közlemény szerint kijelentette, hogy a rakéta orosz megfelelőjénél „jobban irányítható, ennél fogva hatékonyabb és pontosabban célba talál”. Elmondta továbbá, hogy a rakétákon kívül sikeresen teszteltek egy új rakéta-sorozatvető vezérlőrendszert is, amelyet szintén Ukrajnában gyártottak. További részleteket a lőgyakorlatról nem hoztak nyilvánosságra, azt sem, hogy az új fegyverek tesztelést melyik lőtéren hajtották végre.  Jurij Birjukov elnöki tanácsadó két fotót tett közzé a tesztelésről Facebookon. Az egyiken Turcsinov áll, amint a tesz-

telést szemléli, a másikon pedig nagy távolságból egy rakétavető látható, amely 45 fokos szögben lő ki egy rakétát. Petro Porosenko elnök már áprilisban beszélt  ukrajnai hadiüzemekben folyó fejlesztésekről. Közölte, hogy hamarosan új, modern vezérlőrendszerek készülnek el, valamint rakéta-sorozatvetőket korszerűsítenek.

Emlékeztetett arra, hogy márciusban sikeresen tesztelték a szintén Ukrajnában gyártott, az Olha névre keresztelt tüzérségi lövedéket, amely 300 milliméter űrméretű Szmercs típusú rakétasorozatvetőkkel juttatható célba. Ukrajna  szerdán ünnepelte függetlenségének 25. évfordulóját. Ebből az alkalomból nagyszabású

kell az „együttműködésen alapuló biztonság” lehetőségét – írta a német külügyminiszter. Hozzátette: a NATO a júliusi varsói csúcson megerősítette azt az 1967 óta érvényes alapelvet, hogy Oroszországgal kapcsolatban az „elrettentés és enyhülés” kettős stratégiáját követi. A NATO jelenlétének a szövetség keleti határvidékén történő megerősítésére irányuló törekvéssel kapcsolatban kiemelte: „az elrettentés konkrét és mindenki számára látható”, de az együttműködésre is konkrét ajánlatokat kell tenni. Ezért kell „újraindítani” a fegyverzetellenőrzés ügyét – írta Frank-Walter Steinmeier, aki az utóbbi hónapokban már többször nyilatkozott békülékeny hangon Oroszországról. Például júniusban a NATO  Anaconda-16 fedőnevű nagyszabású lengyelországi gyakorlatával kapcsolatban azt mondta: nem segíti a biztonság megőrzését, ha a NATO „kardcsörtetéssel” akarja demonstrálni, hogy megvédi kelet-európai tagjait az egyre magabiztosabb Oroszországgal szemben. A CFE-szerződést 1990. november 19-én írták alá. Az eseményt az akkor létező két katonai tömb, a NATO és a Varsói Szerződés közötti megbékélésnek is tekintették. A szerződés előírásainak alkalmazására Moszkva már 2007-ben moratóriumot hirdetett, indokként a NATO fegyveres erejének növekedését nevezve meg, valamint azt, hogy a balti tagállamok nem csatlakoztak a megállapodáshoz.

MTI/Kárpátinfo

katonai parádét tartottak a fővárosban. Porosenko elnök nem rejtette véka alá, hogy a parádéval  Ukrajna egyfelől ellenségének, a Krímet megszállva tartó és a Donyec-medencei konfliktusban a szakadárok oldalán álló Oroszországnak kívánja demonstrálni katonai erejét, másfelől szövetségeseinek megmutatni, hogy két év alatt a nulláról felállított egy modern, ütőképes haderőt. Hangsúlyozta, hogy a fegyveres erők a legfőbb biztosítói Ukrajna függetlenségének.

MTI/Kárpátinfo

3

Híreink

Már több mint két és félezer ukrán katona halt meg az orosz agresszió miatt Az Ukrajna ellen két éve tartó orosz agresszió miatt eddig 2504 ukrán katona vesztette életét – mondta Petro Porosenko államfő szerdán Kijevben, az ország függetlenségének 25. évfordulója alkalmából rendezett, nagyszabású katonai parádéval egybekötött ünnepségen. Az államfő ünnepi beszédében kiemelte, hogy az ország polgárai közül már csaknem 300 ezren szolgáltak önkéntesként vagy behívott tartalékosként bizonyos ideig a fronton a 2014 tavaszán kezdődött kelet-ukrajnai konfliktusban. Hangsúlyozta ugyanakkor, hogy a cél a hivatásos hadsereg megteremtése. Szavai szerint havonta hatezren állnak be a fegyveres erőkhöz szerződésesként, számuk az év végére meghaladhatja a húszezret. „Jelenleg a hadsereg 75 százalékát már szerződésesek teszik ki” – tette hozzá az elnök. Megjegyezte, hogy emellett mintegy 80 ezres tartalékos állomány létrehozása is folyamatban van. Az elnök úgy vélte viszont, hogy még évekbe és több tízmillió hrivnyába kerül Ukrajnának, hogy az

országban élők nyugodtan alhassanak.  A Kijevben megrendezett katonai parádé Porosenko szavai szerint megmutatta, hogy  Ukrajna  valóban folyamatosan erősíti védelmi képességeit.  „A mi hadseregünk igazi népi hadsereg.

Biztosított afelől, hogy Kijev és az Európai Unióval kötött szabadkereskedelmi megállapodás fokozatosan működésbe lendül, ami kompenzálja majd  Ukrajna  veszteségeit, amelyeket az orosz katonai és gazdasági agresszió miatt elszenved.

Önök, ukránok befizetett adóikból, adományaikból vásároltak, újítottak fel harckocsikat, páncélozott katonai és szállító járműveket, valamint rakétarendszereket a hadsereg számára” – hangoztatta az elnök. Hozzátette ugyanakkor, hogy Ukrajnának továbbra is szüksége van nyugati partnerei támogatására. „Hiszen ellenségünk egy olyan ország, amely a miénkénél tízszer nagyobb katonai költségvetéssel rendelkezik” – tette hozzá. 

Leszögezte: annak ellenére, hogy Oroszország piaca elzárásával és az ukrán termékek területén át más országokba való eljuttatásának akadályozásával igyekszik „megfojtani” Ukrajnát, az ország a kezdeti sokkot kiheverve helyreállította makrogazdasági stabilitását és gazdasága ismét növekedni kezdett. Köszönetet mondott Ukrajna nemzetközi partnereinek a pénzügyi támogatásokért, az emberi élet kioltására nem alkalmas

Az ukránok relatív többsége nem tartja függetlennek országát

Az ukránok relatív többsége, 49 százaléka nem tartja független államnak Ukrajnát, míg ellenkező választ a megkérdezettek 38 százaléka adott abban a felmérésben, amelyet két neves ukrán közvélemény-kutató intézet végzett közösen a függetlenség napi ünnep előtt, augusztus 4. és 19. között. Irina Bekeskina, a Demokratikus Kezdeményezések Alapítvány igazgatója elmondta, hogy a közvélemény-kutatók 2001-ben tették fel először felmérésben ezt a kérdést Ukrajnában, és azóta csupán egy évben, 2005-ben – a „narancsos forradalom” utáni esztendőben – tartotta a megkérdezettek többsége (49 százalék 37-tel szemben) valóban függetlennek országát. A következő évben a trend visszafordult, és szinte folyamatosan közel ugyanolyan eredményt hozott: a megkérdezettek mintegy fele vélekedett úgy, hogy Ukrajna valójában nem független állam, 40 százalék válaszolta az ellenkezőjét.  Bekeskina beszámolt arról, hogy ha idén augusztusban tartanának népszavazást  Ukrajna  független-

ségéről, akkor a felmérés eredménye alapján a biztos szavazóknak 87 százaléka támogatná azt, 13 százalék ellene szavazna. Rámutatott arra, hogy eszerint hasonló eredményt hozna egy mostani referendum, mint a 25 évvel ezelőtti hozott. Az Ukrajna  függetlenné válásáról 1991 decemberében tartott népszavazáson az igenek száma meghaladta a 90 százalékot. Ebben a kérdésben 2006-

ban és 2011-ben támogatta az ország függetlenségét a legkevesebb megkérdezett (70, illetve 67 százalék).   2006-ban a déli országrészben élőknek 57 százaléka, 2011-ben pedig már csak 47 százaléka szavazott volna Ukrajna függetlensége mellett, Kelet-Ukrajnában pedig ugyanezekben az években 49, illetve 53 százalékos

volt a függetlenségpárti válaszadók aránya. A kutatás azt az eredményt hozta, hogy idén jelentősen megváltozott ez a helyzet: a déli régiókban 78,5 százalékos, míg Keleten 71,5 százalékos lett az ország függetlenségének támogatottsága. A mostani felmérés viszont nem terjedt ki az Oroszország által megszállva tartott Krími Autonóm Köztársaságra, valamint Donyeck és Luhanszk

megyék szakadár ellenőrzés alatti területeire.  A megkérdezettek 41 százaléka válaszolta azt, hogy az elmúlt 25 évben nagyjából ugyanannyi pozitív dolog történt, mint amennyi negatív, míg szintén 41 százalék szerint több volt a kedvezőtlen fejlemény. A pozitív események túlsúlyát a kedvezőtlenekhez képest

katonai eszközökért, a humanitárius segítségért, és az Oroszországgal szembeni szankciókért.  A parádén az ukrán fegyveres erők mintegy négyezer tagja és kétszáz hadieszköz és harcjármű vonult fel az ukrán főváros központjában. A rendre közel ötezer rendfenntartó vigyázott, incidensekről nem érkezett hír. A kijevi évfordulós ünnepségen  Ukrajna  korábbi államfői, Leonyid Kravcsuk, Leonyid Kucsma és Viktor Juscsenko mellett részt vett – egyedüli külföldi vendégként – Andrzej Duda lengyel elnök is. Porosenko lengyel kollégájával folytatott négyszemközti megbeszélése után újságíróknak elmondta, hogy megköszönte vendégének Lengyelország és Európai Unió kiállását  Ukrajna  szuverenitása és területi épsége mellett. Az ukrán elnök szavai szerint Duda kijelentette, nemcsak lengyel államfőként, hanem az Európai Uniót is képviselve érkezett Kijevbe megünnepelni  Ukrajna függetlenné válásának évfordulóját.

MTI/Kárpátinfo

csupán 12 százalék érezte.  A többség kedvezőnek értékelte, hogy az elmúlt negyedszázadban megerősödött az ukrán nemzeti öntudat, előrelépés történt a nők és a férfiak, valamint a nemzeti kisebbségek jogegyenlősége terén. Elégtelennek értékelték viszont a kultúra, a civil társadalom megteremtése, a szólásszabadság, az európai integráció, a demokrácia, az emberi jogok, az oktatás, az ország védelmi kapacitása, a nemzetállam intézményrendszerének fejlődése, az emberek önmegvalósítása, az ország érdekeinek diplomáciai

képviselete és a tiszta választások terén elért eredményeket. A válaszadók döntő többsége, mintegy 90 százaléka kudarcnak minősítette az igazságszolgáltatás reformját, a korrupció elleni harcot, a szociális igazságosság megteremtését, a gazdaság és az egészségügy javítását.

MTI/Kárpátinfo

2016. szeptember 1.

Búcsú Reiplik Istvántól

Gyászol a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. Elhunyt Reiplik István, a főiskola gépkocsivezetője. Reiplik István 1973. szeptember 10-én született Beregszászon. Itt végezte az általános iskoláit is. Tanulmányait az Ungvári Közművelődési Szakközépiskolában koreográfus-népművelő szakon folytatta és szerzett diplomát. Tánctanárként, koreográfusként dolgozott. Katonai szolgálata alatt is művészeti egységbe sorolták be. Kreatív, ambiciózus fiatalemberként elvégezte a legmagasabb szintűnek számító hajópincéri felsőfokú szakiskolát. Éveken keresztül Beregszász legjobb éttermeinek emblematikus felszolgálójaként dolgozott. Szabadidejében szeretett festeni, faragni. Az ArtTisza művészeti egyesület is felvette soraiba. 2012-től a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola gépkocsivezetőjeként tevékenykedett. Katolikus vallását buzgón gyakorló, életvidám, energikus, ember volt, akit a városban és környékén sokan ismertek, sokrétű érdeklődése és közvetlen kapcsolatteremtő egyéniségének köszönhetően. Fiatal életének hirtelen bekövetkezett gyors lefolyású betegség vetett véget 2016. augusztus 27-én. Reiplik Istvánt a Rákóczi Főiskola saját halottjának tekinti. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola valamennyi részlegének munkatársai együttérzésüket és őszinte részvétüket fejezik ki Reiplik Gabriellának a személyzeti osztály vezetőjének és családjának a szeretett férj és édesapa elhunyta miatt. Osztozunk a gyászoló család fájdalmában.

Négyszáznegyven magyarul tanuló ukrán gyermek nyaralt idén Zánkán Magyarul tanuló ukrán gyermekeket látogatott meg a SzabolcsSzatmár-Bereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztos, valamint  Ukrajna  magyarországi nagykövete csütörtökön a zánkai Erzsébet-táborban. Grezsa István kormánybiztos elmondta, a Miniszterelnökség 24,7 millió forintos támogatásával, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetséggel együttműködésben és az Erzsébet-táborok koordinálásával idén két turnusban 440 magyarul tanuló ukrán

tembertől pedig „többszörös érdeklődéssel” folytatódik a program.  Liubov Nepop nagykövet köszönetet mondott a magyar kormánynak a tábor megszervezéséért, majd kiemelte, hogy szomszédokként nemzeti érdekünk is az együttműködés. Azt mondta: az ukrán fiatalok, amellett, hogy megtanulják a magyar nyelvet, az ország kultúráját is megismerhetik. A nagykövet hozzátette, hogy azok a fiatalok, akik most Zánkán tanulnak magyarul, már egy független, szabad országban születtek, és ők jelentik a két ország kapcsolatának jövőjét is.  Ukrajnában még mindig nehéz a helyzet, még mindig orosz

gyermek és kísérőik nyaralhattak a zánkai Erzsébettáborban. A kormánybiztos kijelentette: Kárpátalján egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik a magyar nyelv mint választható idegen nyelv tanulása iránt. Ez annak is köszönhető, hogy sikerült a kijevi oktatási minisztériummal akkreditáltatni a képzést, és magyar kormányzati segítséggel tankönyvek is készültek. Grezsa István kiemelte: idén ötszáz gyermek tanul iskolai rendszerben, tanórákon Kárpátalján magyarul, míg további ötszázan hétvégi iskolában, szep-

kézben van a Krím, orosz katonák, orosz fegyverek vannak a térségben – közölte Liubov Nepop. Hozzátette, ezért is fontos minden támogatás, amellyel az országban élő gyermekek helyzetén javíthatnak. Az Erzsébet-táborokban az elmúlt öt évben mintegy négyszázezer gyermek üdülhetett, közülük egy tavaly indult pályázat által már több mint háromezren – ukrán és magyar gyermekek – nyaraltak Kárpátaljáról a Balatonnál és a Velencei-tónál. Zánkára augusztus 15. és 26. között azok az ukrán gyerekek érkeztek, akik az iskolákban a magyart mint idegen nyelvet tanulják.

MTI/Kárpátinfo

4

Közösség

2016. szeptember 1.

leltük a bajt, és igyekszünk azt időben orvosolni. – Az idei programban előadások is szerepeltek… – Szerettük volna még színesebbé tenni a programot, így abba két előadást is beiktattunk. Előbb Csundák Annamária, kétszeres kárpátaljai téli olimpikon, snowboardos tartott egy beszámolót a 2010es vancouveri, és 2014-es szocsi téli ötkarikás játékokon szerzett élményeiről, a rendszeres testmozgásra bíztatta a jelenlévő fiatalokat és idősebbeket, majd válaszolt a hallgatóság kérdéseire. Annamária – akit elkísért 14 hónapos kislánya és edzőédesanyja is – elmondta még, hogy a szülés miatti féléves kihagyását követően, most teljes erőbedobással készül a másfél év múlva Dél-Koreában sorra kerülő téli olimpiára. Az élménybeszámolónak is beillő előadás után Gogola

református templomot ábrázoló képet kaptak tőlünk emlékbe. – Ha jól tudom, nem csak ők kaptak ajándékokat… – Igen, a vizsgálatokon átesett közel száz résztvevőből díjaztuk a legfiatalabb (12 éves), a legidősebb (84) és a legjobb mutatókat elérő személyeket is. Ők egészséges élelmiszereket, fogápolási szereket tartalmazó ajándékcsomagban részesültek. – Jövőre is lesz folytatása az egészségnapnak a Tisza-partján? – Ha Isten éltet és a rendezvényt most is támogató Bethlen Gábor Alap Zrt. is újra besegít, akkor természetesen 2017-ben is szeretnénk megrendezni a programot. Jövőre szeretnénk kibővíteni a vizsgálatok skáláját, így koleszterin-

István beregszászi pszichológus tartott egy igen mély lélegzetvételű előadást a testi-lelki egészségről, a test és lélek megfelelő összhangjának fontosságáról. Szeretnék ezúton is köszönetet mondani előadóinknak, hogy a megkeresésemre azonnal elvállalták az előadást, szabadidejüket áldozták a rendezvény még sikeresebbé tételéért. Köszönetünk jeléül egy, a badalói

szint-mérést is beiktatni. Egy koleszterinszint-mérő és ahhoz szükséges tesztcsíkok beszerzésére dr. Grezsa Istvántól, Magyarország kormányának határon átnyúló beruházások ellenőrzéséért felelős miniszteri biztosától kaptunk ígéretet. Ezenkívül terveink között szerepel futóversennyel színesíteni a Badalói Egészségnapot.

a hagyományápoló, közösségformáló rendezvényüket. Példaértékűnek nevezte a helybéliek összefogását, tenni akarását, s ezúttal köszönetét

megvalósítása érdekében. Köszöntő beszédében igencsak elismerő szavakkal méltatta a rafajnaújfalui fiatalok egy héttel korábbi recski szereplését Nagy Sándor, Recsk polgármestere, aki hangsúlyozta: az óhazában, és annak határain kívül rekedtek között határokat átívelő szoros kapcsolatot kell kialakítani. Bimba Ferenc, a Beregszászi Járási Közigazgatási

oklevelek átadásával is kifejezte. Ezt azok a helybéliek vehették át, akik a legtöbbet tettek az idei rendezvény

Hivatal elnökének helyettese abbéli örömének adott hangot, hogy ez a rendezvény is az összetartozást, a

békés együttélést hangsúlyozza. Köszöntötték az ünnepség résztvevőit Kovács Zoltán és Dudics István járási képviselők, majd Nagy-Kasza Dániel baptista lelkész adott hálát az új kenyérért. A hivatalos megnyitót követően a fiatalok vették birtokukba a színpadot. Az óvodások műsorát ezúttal is a legnagyobb érdeklődéssel követte a nagyérdemű. De hatalmas tapssal jutalmazták a helybéli kultúrosok, a bégányi és a zápszonyi táncosok, a nyugdíjasok műsorát is. Meg a szépségversenyre benevezett kicsi lányok bemutatkozását. Persze mindemellett volt itt minden, ami egy jó hangulatú falunaphoz tartozik: hatalmas bográcsban rotyogott a közkedvelt bográcsgulyás, sült a saslik, de a vadas ételek kedvelőinek is kedveztek a szervezők. A gyerekeket különböző attrakciókkal és édességekkel várták, a legkitartóbbak pedig utcabállal zárhatták a napot.

Másodszor rendeztek egészségnapot Badalóban

Megelégedett vagy?

„Mert én megtanultam, hogy azokban, amelyekben vagyok, megelégedett legyek.” (Fil 4, 11) Sokszor megkérdezik az emberek egymástól: meg vagy-e elégedve a munkáddal, a házasságoddal, a helyzeteddel? Mit válaszolnak a legtöbben? Hát, megelégedett lennék, ha... Ha több fizetést adnának, ha kedvesebb és megértőbb lenne a férjem vagy a feleségem, ha lenne egy biztos bankbetétem stb. Mitől függ a megelégedettség? Egy befutott, karrierrel rendelkező, nagynevű, jól kereső színésznek gyönyörű gyermeke született szép, okos, értelmes feleségétől. Rajongói, hódolói ragyogó és biztos jövőt jósolgattak neki is, fiának is. Egy gondtalan pihenőnapon, amikor a farmján lovagolt, egy ugratásnál a ló elesett és maga alá rántotta lovasát. A baleset súlyos következményekkel járt, olyannyira, hogy alig maradt remény a színész életének megmentésére. Súlyos gerinctöréssel szállították kórházba; mind a négy végtagja megbénult, sőt, a légzőközpont is sérült. Amikor magához tért és rájött bénult, nyomorult állapotára, elkeseredve öngyilkos akart lenni. Telt-múlt az idő, a kórházi kezelés nem sok eredménnyel járt. De felesége és kisfia mindig mellette voltak. Egyszer a négyéves kisfia azt mondta: „nem baj, ha már nem tudsz velem labdázni apukám, de ugye mesélsz majd sokat nekem?” A színész ekkor döbbent rá, hogy neki még mindig van feladata, értelme van az életének: mesélni fog a fiának, és tanítani fogja. „Élnem kell” – mondta. „De ilyen keserűen, depressziósan, hogy fogok én vidám mesét mondani a fiamnak?” – kérdezte önmagától. Egy reggel azt mondta neki a felesége: „Hála Istennek, hogy élsz, hogy vagy nekünk, szerethetünk, s te is szeretsz minket. Emlékszel, mit fogadtam az esküvőnkön? Hogy el nem hagylak a betegségben, sem boldog, sem boldogtalan állapotodban”. Ez volt a legnagyobb biztatás, amit kaphatott. „Hála azért, hogy élek, hogy itt vagyok. Hálás vagyok a feleségemért, gyermekemért, igaz barátaimért, az értelmemért, hogy beszélni, tanítani tudok.” Amint erre a felismerésre jutott, elfelejtett búsulni, önmagát sajnálgatni. Kereste: minek örülhet,

miért adhat hálát. A felesége egyszer azt mondta a barátainak: „Én tudom, hogy a férjem nagyon megelégedett. Tervei vannak hol, kinek, miben, mikor tudna segíteni tanáccsal, biztatással.” Milyen helyzetben vagy te most? Tolószékben, betegágyon, munka nélkül, elhagyottan, kicsúfoltan, megfosztottan? Mi lenne, ha ennél ros�szabb lenne? Mi van azokkal, akiknek a helyzete tragikusabb, rosszabb, mint a tied? Adtál-e hálát azért, ami megmaradt, amid van? Életünk ideje Isten kezében van, jó lenne a nem ismert, előre nem látott, még hátra lévő időt megelégedéssel, zúgolódás nélkül tölteni. Lehet egy didergő embertől, egy éhezőtől, egy fájdalmaktól gyötrődőtől azt kívánni, hogy megelégedett és hálás legyen? Ki kívánná ezt? Pál apostol így írja magáról: „Tudok megaláztatni, tudok bővölködni, ismerős vagyok a jóllakással is, az éhezéssel is, a bővölködéssel is, a szűkölködéssel is. Mindenre van erőm a Krisztusban, aki engem megerősít. Megtanultam” – mondja az apostol. Én mit tanultam meg? Szabad álmodozni? Szabad tervezgetni? Igen, szabad, de csak úgy, hogy álmaimat, terveimet alárendelem Isten akaratának. Tanuljak meg elfogadni hálás szívvel, tanuljak meg szolgálni másoknak a kevésből is, örömmel. Lehet sajnáltatni magamat, mérgelődni, keseregni, másokat okolni, vádolni – lehet. De ettől a helyzet még nem változik, csak nehezebb lesz, mert szívemnek nem lesz békessége. Jézus Krisztus a teremtő, az alkotó Isten fia elfogadta az istálló bölcsőjét, a jászolt; a madaraknak van fészkük, de neki nem volt hová fejét lehajtani. Osztott, adott, gyógyított, másokon segített, és Őt mégis halálra keresték, durván megverték, keresztre szegezték. Ismeri Jézus a szenvedést, kipróbálta. Ő képes téged és engem megerősíteni, a nyomorúság idején is. Tudja a szenvedésedet, kínodat. Kérd az erőt Tőle! Olyan nehéz megtanulni a hálát, a megelégedettséget. Szeretnék benned elrejtett életet élni, Krisztusom, hogy erőm legyen. Szeretnélek dicsőíteni életemmel, minden körülmények között. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Ép test, ép lélek

– Miként zajlott a II. Badalói Egészségnap? – A program 10 órától

ben nagy segítségemre voltak a helyi családorvosi rendelő munkatársai, akiknek ezúton is szeretném megköszönni a közreműködésüket.

indult, amikor minden jelentkezőnél vérnyomást, súly- és magasságmérést végeztünk (ebből kifolyólag kiszámítottuk a testtömegindexét (BMI)), normál és terheléses pulzusszámot, szaturációt (a vér oxigén-telítettségének szintjét), majd vércukorszintet mértünk. Végül rákérdeztünk az esetleges káros szenvedélyek meglétére, a testmozgás gyakoriságára, egyszóval egy általános egészségfelmérés zajlott. A vizsgálatok eredményeinek kiértékelése után egy 1-től 10-ig terjedő skálán behatároltuk a résztvevők általános egészségi állapotát, és egy szöveges értékelés keretében igyekeztünk felhívni a figyelmet a meglévő rizikófaktorokra. Mindeközben életmódi tanácsokkal is igyekeztünk ellátni a vizsgálatokra jelentkezőket. A mérések elvégzésé-

Szeretnék még köszönetet mondani a Beregszászi Magyar Konzulátus konzuljának, Mélykúti Ferencnek, aki szintén aktívan részt vett a szűrővizsgálatokon, nagy érdeklődést tanúsított azok iránt, és örömmel jeleztük neki, hogy az eredmények alapján kitűnő egészségi állapotnak örvend. – Elérték-e a céljukat a vizsgálatok? – Igyekeztünk elsősorban azokra a személyekre koncentrálni, akik valamilyen oknál fogva már évek óta nem estek át ilyen vizsgálatokon, csak akkor fordulnak segítségért, ha már valami nagy bajt észlelnek, de valamilyen oknál fogva, ide azért mégiscsak eljöttek. Közülük sikerült kiszűrnünk néhány olyan pácienst, akiknek a mutatói alaposan meghaladják a normaértékeket, így korrekcióra szorulnak. Persze az ő esetükben még további vizsgálatokra lesz szükség, de az a fő, hogy ész-

Elejét lásd az 1. oldalon

Rafajnaújfalu népe ünnepelt

Új kenyér és függetlenség napja

Rafajnaújfaluban évek óta augusztus 20-a környékén szerveznek falunapot. Akkortájt, amikor a magyarság államalapító Szent István királyunkra emlékezik, amikor az új kenyér ünnepét ülik meg Kárpát-medence szerte, és hát Ukrajna függetlenségének napja is ezekben a napokban van. Nos, e hármas ünnepet idén – augusztus 28-án – még egy esemény is gazdagította: a Pro ArteMunkács Társadalmi Egyesület jóvoltából egy köztéri szoborral is gazdagodott a közösség. A falunap megnyitóján Antal József polgármester üdvözölte a vendégeket, köztük testvértelepülésük, Recsk küldöttségét, s mindazokat, akik jelenlétükkel megtisztelték

(felvégi)

-kósa-

5

Közösség Szobrot kapott öt beregvidéki település

Hétköznapok és az örökkévalóság

Elejét lásd az 1. oldalon

Az első szobor avatására – ez Pjotr Bics lengyel művész alkotása – a Csonkapapi központjában

tartozást, az identitást erősítik, hangsúlyozta Sin József, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének irányítója. Az is általános emberi vonás, hogy igyekszünk jelet hagyni magunk után. Csonkapapiban ez a két dolog most egyszerre valósult meg. Joggal reménykedhetünk benne, hogy az itt élőket a szobor és a körülötte kialakított szép parkocska majd arra ösztönzi, hogy saját közvetlen környezetüket is igyekezzenek szebbé tenni. És a Mindenhatót segítségül hívva a közösség lelki építésén buzgólkodnak majd – fogalmazott Szegljanik Péter helyi református lelkész. Nagy Anikó, az Ungvári Filharmónia szólóénekese az alkalomnak megfelelő hazafias dalokat adott elő. A helyi iskolások rövid műsorral kedveskedtek a jelenlévőknek. A művésztábor résztvevőinek – akik közül többen először járnak Kárpátalján

Honismereti kirándulás

A Rákóczi Szövetség Beregszászi Szervezete az idei tisztújítás után célul tűzte ki, hogy tagságát igyekszünk közösséggé kovácsolni, ezért eldöntöttük, hogy kirándulást szervezünk, amely során felkeressük a Vereckei-hágót, a Szolyvai Emlékparkot, valamint az Árpád-vonal katonai bunkereit. Tagjaink számára igyekszünk olyan programokat szervezni és biztosítani, ahol mindjobban megismerhetik szűkebb hazánk történelmi múltját is. A mostani kirándulást is nagy izgalommal vártuk. Az első helyszín a Vereckei-hágó volt, ahol nemzeti imádságunk, a Himnusz eléneklése után elhelyeztük a megemlékezés koszorúját, majd elénekeltük a Szózatot. Innen a lelkes csapat az Árpád-vonal mentén megmaradt bunkerekhez utazott, ahol az idegen-

nevezte, hogy a templom és az iskola szomszédságában

gármester köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik tevőle-

re a Kaszonyi Termálfürdő területén. A budapesti Nagybégány

Beregsom

tően a szoborban éjjel-nappal gyönyörködhetnek az arra járók. Minden közösségnek szüksége van a szimbólumokra, amelyek az együvé Csonkapapi

található útkereszteződésben kialakított halomnál került sor. A homokkőből készült szobor kosszarvakat formáz, ez a Kárpátok hágóin átvezető kanyargós utakra emlékeztet, mondta a művész. Az említett utaknak volt köszönhető, hogy a Kárpát-medencében élő népek tartották egymással a kapcsolatot, ezek tették lehetővé a több évszázadra visszanyúló legendás lengyel-magyar barátság kialakulását is. Van egy másik dimenziója is a szobornak, amely a helybelieknek legalább ilyen kedves. „Papiban szekéren jár a liba” – közismert mondás domborműként elevenedik meg az alkotás egyik oldalán. Kiss Pál helyi polgármester az avató ünnepségen köszönetet mondott mindazoknak, akik tevőlegesen hozzájárultak ahhoz, hogy a falu központja ennyire megszépülhetett: a megújult közvilágításnak köszönhe-

– szeretnénk megmutatni, hogy Beregsomban egy

2016. szeptember 1.

vezetőnk több mint másfél órás beszámolóját hallgattunk meg nagy érdeklődéssel. Kis pihenő és az ebéd elfogyasztása után a csapat a Szolyvai Emlékparkot látogatta meg, amelyet 1994-ben, a kárpátaljai magyar férfiak sztálini lágerekbe elhurcolásának 50. évfordulójára avattak fel, s ahol minden év novemberében megemlékezéseket tartanak. A magyar himnusz eléneklése után itt is elhe-

hitéhez erősen ragaszkodó, identitását nem feladó közösség él, amely a mostani komoly nehézségeket is képes leküzdeni ezekkel a szavakkal fogadta a szoboravatóra érkező vendégeket Barta Ferenc, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke. Az együttlétet a református gyülekezet kórusának illetve a helyi diákok énekszolgálata tette felemelővé. A felvidéki Gugyela Tamás Ferenc az általa a gyülekezetnek ajándékozott alkotásról elmondta, hogy az kétféle anyagból, fából és kőből készült. A fa azért áll olyan közel az emberhez, mert épp oly törékeny és sebezhető, mint maga az ember. A kő pedig számunkra az örökkévalóságot jelképezi, hisz egyegy ismerős kőtömbön egész életünk során alig fedezhetünk fel bármiféle változást. A kettéhasított farönköt áthidaló kőből készült templom pedig azt a hitet szimbolizálja, amely bármilyen nehézségek közepette képes megtartani bennünket. Zápszony központja Matl Péter munkácsi szobrászművész szobrával gazdagodott ezen a vasárnapon. Ma harminc esztendős álom vált valóra, mondta megnyitó beszédében Bacskai László helyi polgármester, aki szimbolikus jelentőségűnek lyeztük a megemlékezés koszorúját. Hazafelé a Derceni Emlékparkot is felkerestük, ahol Csobolya József történész tartott érdekes beszámolót. A közös együttlét jókedvű nótázással ért véget, mindenki nagyon jól érezte magát. A kirándulást a Rákóczi Szövetség támogatásával szerveztük meg, amelyért hála és köszönet.

Goncz Tibor, a Rákóczi Szövetség Beregszászi Szervezetének elnöke

most egy olyan műalkotás kapott helyet, amely a családról szól. A templom, az iskola és a család, ezek mind a közösség erősítésére hivatottak. Nemzedékek sora munkálkodott azon, hogy Zápszony község fejlődjön, gyarapodjon, kezdte beszédét Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. A település mai lakói most joggal érezhetik úgy, hogy folytatják az elődöknek a közösség gyarapítására irányuló tevékenységét, hangsúlyozta az elnök. Életünk a kötődések és kapcsolatok sorozatáról szól, mondta beszédében Tóth Mihály, az UMDSZ tiszteletbeli elnöke. Szoros szálak fűzik az embert szűkebb-tágabb szülőföldjéhez, régiójához. Tóth Mihály a továbbiakban arról szólt, hogy a kárpátaljai magyarság számára az anyagi biztonság megléte mellett az otthonosság érzésének a megteremtése is fontos. Nagybégányban a Nemzeti Összetartozás Parkjában ezen a napon szintén szoboravató ünnepségre került sor. A Kolozsvárról érkezett Starmüller Géza alkotása egy életfát ábrázol, ám ez a művész bevallása szerint is eltér az életfa hagyományos ábrázolásától. Az ünnepségen Hánka Dezső helyi pol-

gesen részt vállaltak abban, hogy ilyen szép ajándékkal gazdagodjon a falu. A To k a j m e l l e t t i Bodrogkeresztúrból érkező képzőművész, Makoldi Sándor Gyula alkotása – két gyermekét a kezében tartó áldott állapotban levő női figurát ábrázol –, Rafajnaújfalu

Rafajnaújfalu központjában került felállításra, szintén egy megható ünnepség keretében. A szobor egy kunhalomra emlékeztető dombocskán áll. Az alkotás formavilága is sokban emlékeztet a kunhalmokban talált több ezer évvel ezelőtt készült alkotásokra. A Kaszonyi Termálfürdő mellett berendezkedő kőszobrász-táborban ezen a napon avatták fel a kijevi Vaszil Tatarszki gránitból készült alkotását, amely a szív ritmusát próbálja megjeleníteni. A mű, mint az avatón elhangzott, később kerül végleges helyé-

Pontyok évada

Rekordfogások a Beregi-tavon

A tapasztalt horgászok körében dívik a mondás: amikor már hullik a gesztenye, akkor kezdi a gyűjtést a ponty. Ami egyszerű halandók nyelvére lefordítva annyit jelent, hogy ekkor indul el a halaknál az intenzív táplálkozási folyamat, hogy a téli zord időszakot könnyen átvészeljék. A hal étvágyának valószínűleg semmi köze a gesztenyehulláshoz, ám az biztos, hogy biológiai órája ilyenkor jelez: ideje nagyobb sebességfokozatra kapcsolni. – Ezt támasztják alá a Beregi-tó Üdülőövezetben horogra akadt méretes példányok – tájékoztat Máté Árpád, az üdülőövezet igazgatója. – A napokban megdőlt az idei tórekord: Projavko Mihail horgász kora hajnalban egy 14 kg 20 dkg súlyú

Raffay Dávid szkíta típusú párducos alkotása pedig a Pro Arte-Munkács Társadalmi Egyesület munkácsi szoborparkját gazdagítja. Matl Péter főszervező valamennyi szoboravató helyszínén a következőket hangsúlyozta: 2014-ben az első kőszobrásztábor

pontyot emelt ki hosszú fárasztás után. Pár órával azelőtt a makkosjánosi Demjén Csabának volt egy nagyszerű kapássorozata: összesen 27, 4 kg halat

fogott. A négy zsákmány közül a legnagyobb 9,2 kg-ot nyomott, a legkisebb pedig 4,8 kg-ot. Rá egy hétre földije, Popovics Bertalan 13,17 kg-os pontyot emelhetett ki szákjával. Ugyanaznap délután a szolyvai Csumacsenko

létrehozásakor, amikor is Borzsova, Vári és Halábor kapott szobrot, kezdeményezésüknek nem csupán az volt az egyetlen célja, hogy a beregvidéki falvak köztéri alkotásokkal gazdagodjanak. Az a nagy álmuk, hogy ebben a régióban – átlépve az itt húzódó határokat – egy sok-sok települést érintő szoborút jöjjön létre olyan jelentős alkotásokkal, amelyek méltán tarthatnak számot az ide érkező turisták illetve valamennyi művészet iránt fogékony ember érdeklődésére.

Kovács Elemér

Dmitrijnek sikerült egy 13,70 kg-os pontyot kifognia. Sporthorgászaink természetesen valamen�nyi anyahalat – a mérést és a fotózkodást követően – visszaengedték a vízbe. Hogy mire kapnak a pontyok? Leginkább kukoricára, állítják a horgászok, persze van, aki a saját készítésű bojlira esküszik, mond-

ja az igazgató. Mindenesetre az elkövetkező hetekben mindenkinek alkalma lesz kipróbálni a saját receptjét, hisz a pontyok évada előreláthatólag még egy jó hónapig tart.

-csele-

6

Tükör

2016. szeptember 1.

Olvasói levél

Észrevételek az Egán Ede Terv megvalósítása kapcsán

A Magyar Kormány az Egán Ede Gazdaságfejlesztési Terv felkarolásával – a turizmus és a vállalkozások helyzetbe hozása mellett – támogatást kíván nyújtani a vidék agráriuma fejlesztéséhez. A pályázatok benyújtása most van folyamatban. Ezzel kapcsolatban mondja el észrevételeit a Kárpátalján több mint tíz éve sikeresen működő szakmai szervezet, a Terra Dei Szaktanácsadó Központ igazgatója. Az országok többségében a polgároknak mintegy 4-5%-a tartozik a vállalkozók, a gazdálkodók köréhez. Szembe kell nézni azzal a ténnyel, hogy ezek az emberek fizetik az adók jelentős részét, a nemzeti jövedelem nagyobb hányada az ő munkájuk révén jön létre, folyamatosan ők teremtenek új munkahelyeket, így nem meglepő: ahhoz, hogy a nemzetgazdaság fejlődjön, ők kapják a legtöbb támogatást. A civilizált világban a projekteket először egy össznépi megvitatásra bocsátják. Valószínű, hogy időhiány miatt kevés szakmai fórumra került sor a fent említett pályázat értékelése céljából. Ami számomra szokatlan az első pillantásra, hogy a szakmai megbeszélésbe nem vonták be az önkormányzatokat. Sajnálatos módon a pályázat kiírói nem kérték ki a járási adminisztrációk égisze alatt működő mezőgazdasági osztályok valamint a farmerszövetségek szakmai véleményét. Európa számos országában az agrárium különböző ágazatainak felkarolására más-más pályázatokat írnak ki, azokat az erre szakosodott non-profit szervezetek felügyelik. Ők ugyanis tapasztalatból tudják, hogy a megvalósítás során mire kell ügyelni, s

alapvetően mi szükséges a projekt sikeres végrehajtásához. A mezőgazdaság oly sokszínű, hogy a projektek is nagyon eltérőek. Hogy a borjúból tehén legyen, s az elkezdjen tejet adni, vagy hogy az elültetett fiatal gyümölcsfa az első jelentősebb mennyiségű termést meghozza, ahhoz három-négy év szükséges. Ám a fóliaházi zöldségtermesztésben már pár hónap múltján jelentkeznek az eredmények, így logikus, az előbbiektől eltérőbbnek kell lenniük a pályázati feltételeknek is. Nagyon szimpatikus, hogy a munkanélküliséggel sújtott vidékünkön a pályázat kiírói az új munkahelyek megteremtését szorgalmazzák, ehhez kötik a támogatások nagyságát. Ilyenkor nagyon oda kell figyelni arra, hogy a termelés hatékonysága megfelelő legyen, ellenkező esetben hosszú távon nem lesz életképes a vállalkozás. Ami számomra kulcskérdés, az a következő: miként sikerül majd a vállalkozásokat legalizálni? Sok éves tapasztalatból tudom ugyanis, hogy nálunk a helyi kistermelők nem szeretik a bürokráciát, a pályázatokkal járó hivatalos ügyintézést. Az üzleti terv megírásában éppúgy nincs jártasságuk, mint a kötelező adózásban. Meglátásom szerint a kötelező 20%-os önrész jó néhány esetben visszatartó erővel bír majd. Bár értem az alapítvány szándékát: a vállalkozó ezzel az összeggel bizonyítja, hogy megvalósíthatónak tartja a pályázat során leírt elképzeléseit. Márpedig e nélkül nincs semmiféle támogatás, hisz jöjjön bárhonnan is az, a pályázati összegekkel mindenképpen el kell számolni.

Olekszandr Omelcsenko

Családi nap Sárosorosziban

Igaz értékek őrizői

Elejét lásd az 1. oldalon p ro g r a m m a l v á r t á k a vendégeket, melyek között volt színjátszás, szépségverseny, „parasztolimpia”, mulatság és sok más érdekes műsor. A családi nap vendége volt Torzsa István, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja, Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központjának vezetője, Sinkevics Erika, a Beregszászi Járási Földhivatal vezetője, Zubánics László, az UMDSZ elnö-

ke, valamint Sárosoroszi testvértelepüléseinek képviselői: Sárhidáról Mázsa Ferenc, illetve Tiszakóródról Károlyi Kálmán, illetve Rácz István, a Sárosoroszi Római Katolikus Egyházközség plébánosa. A vendégeket Gyurkó Miklós, a település polgármestere és a családi nap házigazdája köszöntötte, jó szórakozást kívánt mindenkinek. Az alkalomra nemcsak a falubeliek, de a környező településekről is ellátogattak az érdeklődők, akiket a színes program mellett finom bográcsgulyással is

Egy obsitos visszaemlékezései

Én is ott voltam Waterloonál

A Császári Gárda vastag posztóból készült színes egyenruháját viselő két katona a tűző nap elől egy galagonyabokor menedékében talált csekélyke védelmet. Szuronyos

a véres ütközetről készült nagyszabású szovjet-olasz film forgatásán. A naptár 1970-et mutat, s a helyszín sem a mai Belgium területe, hanem a szerednyei dombok környéke. S hogy miként

A forgatás szünetében puskájuk előírása szerint egymásnak támasztva. Furcsa módon nem franciául, hanem magyarul beszélnek. Hosszú hetek óta tart a kemény ütközet, nem csoda hát, ha a pokolba kívánják Napóleont, az egész waterlooi csatát. Titkon néhány napos eltávozásban reménykednek, hisz szülőfalujuk ott van nem messze, alig negyven kilométerre. Hátha beköszönt a többnapos eső, amit a meteorológia már egy ideje ígér, s akkor esetleg szünetelne a forgatás. Bár azt mondják, hogy a rendező, ez a megszállott őrült, Szergej Bondarcsuk ebben az esetben sem állna le, hisz akkor meg azokat a jeleneteket forgatnák le, amelyeken a katonák lovak segítségével az átázott talajon nagy keservesen a kijelölt helyre vontatják a nehéz ágyukat. A nyájas olvasó bizonyára kitalálta, hogy nem az 1815 nyarán lezajlott waterlooi csata igazi helyszínén vagyunk, hanem

került a két magyar katona Napóleon utolsó nagy csatáját bemutató mező kellős közepébe? Hát úgy, hogy a tényleges katonai szolgálatukat töltik a szovjet hadseregben, amely a kor szokásainak megfelelően ingyen és bérmentve közel egy fél évre kiskatonák ezreit bocsátja rendelkezésre a grandiózus csatajelenetekben bővelkedő film forgatásához. A negyvenhat esztendővel ezelőtt történtekről beszélgetünk Tompa Tiborral, a Gárda egyik tagjával. – Ebben az esetben mi volt a statiszták legfőbb dolga? – Nekünk a nagyszabású csatajelenetekben kellett helyt állni elsősorban. Ezeket néha nyolc-tízszer, olykor többször is felvették. Tehát a forgatáson részt venni nem volt leányálom. Egyébként tavasztól ősz közepéig tábori körülmények között éltünk, s egész nap a film készítőinek rendelkezésére álltunk. Megtörtént az is, hogy éjszakai, illetve hajnali forgatáson vettünk részt. – Úgy tudom, közel ötven esztendővel ezelőtt még szinte mindent élőben vettek fel.

vártak a házigazdák. A Benei Barackvirág Asszonykör helyben sütött fánkjai és palacsintái is elcsábították a vendégeket. A nap folyamán fellépett többek között a Sárosoroszi Hangraforgó Könyvtári Együttes, a Bagolyvár Bábcsoport, a Boróka néptáncegyüttes, melyet a BorzsaVári népzenekar kísért, a sárosoroszi Kökörcsin és Gyöngykaláris színjátszó csoport, valamint a település óvodás és iskolás gyerekei, a nap végén pedig a Salánki Koktél táncoltatta meg a vendégeket. A családi nap folyamán nagy népszerűségnek örvendett a kicsiknek rendezett szépségverseny, ahol

a 3 – 1 3 é v k ö z ö t t i l e ányok vonultak fel szebbnél szebb ruhákban. De a felnőttek vetélkedője sem maradt el, ugyanis

– Így igaz. A rendező rengeteg jó szakemberrel, például sok pirotechnikussal dolgozott, akiknek egy-egy robbantás, ágyúlövést követő becsapódás alkalmával volt komoly szerepük. Bizony ilyenkor rengeteg egyenruhás műanyagbábu hevert a becsapódás környékén. Saját szememmel láttam, hogy néhány féllábú, félkarú statisztát is foglalkoztattak. A csatajeleneteknél a különböző színű füst előállításáért az ide kivezényelt vegyész zászlóalj katonái és tisztjei feleltek. Ezek megrendezésében nekem is jutott némi közvetítő szerep. A mozgatható rendezői, operatői állvány alatt ugyanis egy kisebb rádióállomást rendeztünk be, s innen továbbítottam a rendezői utasításokat. Híradósként mintegy három hónapot dolgoztam ebben a beosztásban. Többnyire ilyen utasításokat kaptam Szergej Bondarcsuk asszisztensétől, onnan fentről: a bal szárnyra több sárgás, majd vöröses füstöt kérünk…

a komoly nehézségek által legyűrhető hegyi terepre – kellettek a lovak. – Milyen emlékeket őriz a forgatásról? – A hétköznapi rutinhoz tartozott, amikor reggelente a kellékesek kinyitották a konténerek ajtaját, és az ott felsorakozott bakákat hol orosz, hol francia egyenruhába öltöztették. Itt kellett átvenni a fából faragott, de az eredetihez nagyon hasonlító puskáinkat is. Aztán a pihenő időkben a színes napernyő alatt hűsítőt fogyasztó stábra emlékszem. Meg arra, hogy egyszer nyitott piros színű sportkocsin megérkezik néhány gyönyörű színésznő. Nekünk, bakáknak tátva maradt a szánk. Ki-ki vérmérséklete szerint az autót vagy a színésznőket csodálta. – Sok időbe telt, amíg a nehéz forgatási napok élménnyé nemesedtek? – Bizony, beletelt egy kis időbe. Hisz volt ös�szehasonlítási alapunk,

Ezen a régi fényképen Napóleon seregszemlét tart – A hadsereg tehát derekasan kivette a részét ebből a munkából. – A jelenlevő három gyalogezreden és a már említett vegyész zászlóaljon kívül egy népes katonai lovascsapat is részt vett a forgatáson. Az olvasó joggal kérdezhetné, hogy a 70-es években létezett egyáltalán ilyen fegyvernem a szovjet haderőnél? Ám ha jól belegondolunk, a választ mi magunk is megadhatjuk. A Szovjetunió több tízezer kilométeren át húzódó szárazföldi határainak védelméhez – emlékezzünk csak

hogyan telnek a kaszárnyában a mindennapok, és itt kint a csatamezőn, tábori körülmények között. Később utána olvastam annak, hogy mik vezettek a waterlooi eseményekhez, miként zajlott az ütközet, s így kerültem képbe. Ma már sajnálnám, ha az életemből kimaradt volna ez a fél esztendő. Egyébként több harcostársammal, Benics Pistával, Dankánics Jánossal néha még mostanság is összefutok és akkor felelevenítjük a régi történeteket.

a szépségverseny után tartották meg a parasztolimpiát, ahol a vállalkozó szellemű hölgyek és urak mérhették össze erejü-

ket a különböző „sportágakban”, melyek között volt: káposzta(kő)dobás, fafűrészelés, talicskában szalmabála tolás, máléfejtés, súlyemelés, szekérforma-1. A mókás programok mellett még lehetőség nyílt az íjászat kipróbálására is Mihók István, Sárosoroszi szülöttjének közreműködésével, lovaglásra Doma József vezetésével, de volt itt körhinta, trambulin, arcfestés, gyöngyfűzés és megannyi szórakozási lehetőség. A szervezők igyekeztek úgy összeállítani a programokat, hogy a család minden tagja megtalálja a számára érdekes kikapcsoló-

Szépreményi Kristóf

7

Gazdaoldal

Az ukrajnai nemesítésű kukorica hibrideknél is bizonyít a Phylazonit

Már írtunk arról, hogy a Phylazonit Ukrajna Kft. a gyakorlatban szeretné bemutatni a kárpátaljai termelőknek, hogy milyen eredményeket lehet elérni a magyarországi Martonvásáron, illetve Ukrajnában nemesített kukorica hibridek termesztésével az itteni talaj-, valamint éghajlati viszonyok mellett. A beregvégardói Huszár Tibor egyik öthektáros parcelláján például öt ukrajnai hibridet – Orzsicja 237 MV, Pogyilszkij 274 SZV, Bilozirszkij 295 SZV, Szolonyanszkij 298 V, illetve TAR 340 MV fajtájúakat – vetettek. A hibridek érésidejét jelző FAO szám 230-tól 310-ig terjed. „A vetőgépre szerelt Phyller kijuttató rendszer révén a vetéssel egy menetben, közvetlenül a magágyba Phylazonitot juttatunk, hiszen így érhető el a legjobb hatás. Az eredmény nem is maradt

el, s a biotrágyával támogatott kukorica korábban, egyenletesebben kelt, s a későbbiekben is megelőzte „kortársait” – egyértelmű te-

letve műtrágya kivitelével is gondoskodtunk arról, hogy elegendő tápanyag álljon a növények rendelkezésére” – tette hozzá.

hát a különbség a Phylazonit javára! – tájékoztatott a fiatal termelő. „Tavasszal hektáronként 16 liter baktériumtrágyát alkalmaztunk, il-

A kukorica állománya egységes, erősek, mindmáig zöldek a növények, s gazdag termést ígérnek: átlagban két, 21-22 cm hosszú cső

2016. szeptember 1.

van egy száron. A szemek a csövek egész hosszában kifejlődtek, jelezve, hogy elegendő tápanyagot kaptak a növények a vegetáció teljes időszakában. Elmondása szerint a kukorica mellett egyéb kultúrákat, így az őszi búza, a tritikálé, a tavaszi árpa, valamint a borsós zab fejlődését is segítették a biotrágyával. A mezőgazdaságban hét éve tevékenykedő fiatal gazdálkodó elmondása szerint családjával jelenleg kb. 80 hektárt művelnek, ősszel viszont tovább bővítenék e területet, ehhez viszont fejlesztésekre van szükség. „Idehaza, szülőföldünkön szeretnénk boldogulni. Ehhez pedig nagy segítséget jelent az anyaország támogatása. A fiatal vállalkozók számára kiírt pályázat keretében egy nagyobb teljesítményű traktorra szeretnék szert tenni, míg az „Egán Ede” Kárpátaljai Gazdaságfejlesztési Központ” Jótékonysági Alapítvány által a mezőgazdaság területén kiírt pályázat révén ehhez való eszközöket szereznék be” – jegyezte meg Huszár Tibor.

B. L.

Aki érdeklődik a Phylazonit iránt, keressen bennünket Beregszászban, az Európa-Magyar Házban, a Széchenyi u. 59 B. alatt. Tel./fax: (03141) 4-21-08. Mobil: +380-96-587-11-86; +380-93-115-29-14; +380-66-437-58-00. Honlap: filazonit.com. Facebook: Phylazonit UA

Az uborka peronoszpóra A másodvetésű uborka ültetvényekben az utóbbi hetekben súlyos peronoszpóra járvány söpört végig. Aki nem idejében, vagy nem helyesen megválasztott szerekkel védekezett, azoknak súlyos ezresekben mérhető az elszenvedett kár. Érdemes tehát újra átvenni a legfontosabb tudnivalókat ezzel a betegséggel kapcsolatban. Hogyan támad? Az uborka peronoszpóra elsődleges fertőzési forrása a növényi maradványokon áttelelő telepek. Azonban van más módja is a fertőzésnek. A spórák – a kiszáradást jól tűrve – légáramlatokkal, időjárási frontokkal nagy távolságokra képesek eljutni. Akár távolabbi országokba is! Ahhoz azonban, hogy a spórák fertőzni tudjanak, megfelelő hőmérséklet és időtartamú nedves levélfelület szükséges. Az optimális hőmérséklet a fertőzéshez 15-200C, a levélfelület – nedvesség 4-7 óráig kell, hogy tartson. (Ez lehet meleg harmatos éjszaka vagy esős nap is). Érdekes módon a tömeges fertőzés időszaka az utóbbi 15-20 évben a nyár első feléről áttevődött a nyár második felére. Meglehet, ez összefüggésben van a globális felmelegedéssel. Nehezíti a gazdák helyzetét, hogy a kórokozó az ép növényi szöveteken át hatol be, seb nem szükséges a fertőzéshez. Hogyan ismerjük fel? Sajnos, mivel évről évre visszatérő „vendégről” van

szó, a gazdák már nagyon jól ismerik a peronoszpóra tüneteit. Néha azonban a kezdeti tüneteket összetévesztik a baktériumos szögletes levélfoltosság tüneteivel. Mindkét fertőzésnél a levél színén szögletes sárguló foltok láthatók. A későbbiekben

azonban a két tünet jól megkülönböztethető egymástól. A peronoszpóránál a foltok hátoldalán koromszerű lilásbarna bevonat képződik, míg a baktériumos fertőzésnél ugyanott nedves körülmények között csillogó nyálka látható, ami nappal sebszerűen beszárad. A későbbiekben a baktériumos fertőzés foltjai kitöredeznek a levéllemezből, míg a peronoszpóra foltjai nem. Védekezés – fűtéssel? Az uborka peronoszpóra elleni védekezés a megelőzésen kell, hogy alapuljon. A fóliasátrak megfelelő szellőztetésével és fűtésével szárazon tarthatjuk a lombozatot, s így megakadályozhatjuk a betegség fellépését. Például Hollandiában a hajtatott uborkában szinte ismeretlen a peronoszpóra, hisz a vegetációs fűtéssel – akár nyitott szellőztetők mellett is – folyamatosan szárazon tudják

tartani a leveleket, s így azok nem fertőződnek meg.

Vegyszeres védekezés

A peronoszpóra elleni védekezésben három fő periódust különböztetünk meg. Az intenzív növekedés időszaka. Ilyenkor a növények nagyon gyorsan fejlődnek, tehát olyan szereket kell választanunk, amelyeknek a hatóanyaga „együtt növekszik” a növénnyel, s belülről megvédi a fiatal leveleket is. Ilyen a Ridomil Gold MZ vagy az Amistar. Termőre fordulás után – tünetmentes időszakban. Mivel ilyenkor az uborka növekedése lelassul, eredményesen használhatjuk a rövid várakozási idejű, kontakt szereket (Bordói por, Cuproxat FV, Champion, Bravo 500, Dithane M45, Rézoxiklorid stb) vagy a növény ellenálló képességét segítő Aliette 80 WP. Fertőzés esetén. Ilyenkor újból felszívódó hatóanyagú permetszereket kell használnunk, amelyek „utána mennek” a fertőzésnek a levél belsejébe. Ilyenkor a Curzate R, AcrobatMz, Fórum R stb. szereket lehet alkalmazni. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján a súlyos fertőzéseket a „Csarivnik”nevű permetszerrel (az Akrobat és a Ridomil Gold kombinációja) vagy a Previcur + Bravo500 szerkombinációval sikeresen meg tudtuk állítani. A fertőzés megfékezése után vissza lehet térni a második pontban feltüntetett szerekhez. A szer rotációról és a blokkszerű permetezésekről Gyakran felvetődik a gazdák részéről a kérdés,

hogy nincs-e ellentmondás a hatóanyagok rotációja (váltogatása) és a blokkszerű, azaz egymást követő többszöri használat között. Elsőre tényleg ellentmondásosnak tűnhet a dolog, de ha paraszti józan ésszel átgondoljuk, és a gyógyászatból vett analógiákkal összevetjük, akkor már nem is annyira. A szerek (hatóanyagok) váltogatását, rotációját az indokolja, hogy a rendszeres használatuk esetén a kórokozók és kártevők körében előbb vagy utóbb kialakul a rezisztencia ezekkel a hatóanyagokkal szemben. Hogy ennek a folyamatnak elejét vegyük, vagy legalábbis lelassítsuk, váltogatnunk kell a kijuttatott hatóanyagokat. Azonban főleg a szisztematikus, felszívódó hatóanyagot is tartalmazó készítményeket-egymást követően több alkalommal kell használnunk, hogy elérjük és fenntartsuk a kívánt koncentrációt a védendő növényben. Olyan ez, mint amikor egy antibiotikumos injekciós kúrát ír elő az orvos a betegnek valamilyen fertőzés ellen. Itt is el kell végezni a megadott idő alatt a teljes kúrát, s csak a következő kezelésen térnek át esetleg egy másik hatóanyagra. Tehát a növényvédő szerek blokkban (kúraszerűen) történő alkalmazásakor is ezt az elvet követjük. Természetesen, ha a szükség úgy kívánja, a következő permetezési blokkban már egy másik hatóanyagot fogunk használni.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

Készüljünk fel a kalászosok vetésére!

A 2016-os év aratása után meggyőződtünk arról, hogy a terméshozam jóval kevesebb volt, mint vártuk, pedig az időjárási viszonyok (tavasz, nyár) kedveztek az őszi kalászosok jó fejlődésének, de sajnos sok termelő csalódott. A hibákról, hogy mi is történt majd később fogok írni, ebben a cikkben arról szeretnék részletesen beszámolni, hogy is kellene készülnünk az őszi kalászosok vetéséhez, hogy ne ismételjük meg a hibákat, és jó termést érjünk el. Amit én a legfontosabbnak tartok, az a talajelőkészületi munkálatok. Sok termelő fogja vetni az őszi kalászosokat többször ugyanabba a táblába. Ez persze nem ajánlatos, már csak azért sem, mert nagyon sok gombafertőzés és gyomnövény halmozódott fel a talajban, ami ellen majd a jövőben nagyon nehezen tudunk védekezni. (Pl.: parlagfű). De ha már nincs más kiút, és muszáj őszieket vetni az ősziek után (monokultúra), akkor tartsuk be legalább az alapvető agrotechnikai követelményeket! Aratás után, ha van lehetőség, a szalmát ne égessük el, hanem felaprózva, biotrágyával kezelve, forgassuk a talajba, amivel azt érjük el, hogy ezt a nagy biomasszát 2-3 hónap alatt a baktériumok lebontják szerves és szervetlen anyagokra, amelyeket a növény már fel tud használni ős�szel. Ami nagyon fontos, a baktériumtrágyák nemcsak lebontják a növénymaradványokat, hanem a talajlakó kórokozókat is elpusztítják, ami csökkenti a jövőben a gombabetegségek megjelenését. Különösen a fuzáriumgombákat, amelyek nagy pusztítást végeznek már ősszel a vetésekben. Ami szintén nem mellékes: kevesebb műtrágyát kell használnunk ősszel és tavasszal is. És persze a felhasznált

műtrágyát is jobban hasznosítják a növények. A másik, amire szeretném felhívni a figyelmet: csak jó minőségű csávázott vetőmagot vessünk, mert csak így tudunk elérni jó eredményeket. Nagy jelentősége van annak is, hogy idejében vessük el az őszi kalászosokat. A tritikálét és árpát szeptember 15-20-tól október 10-ig vessük el! A búzát október 20-ig. Azok a termelők, akik saját vetőmagot használnak, vetés előtt 3-5 nappal csávázzák be a magokat! (A csávázásról még külön beszélünk majd. De azért előre is szeretnék mindenkit figyelmeztetni, hogy a magcsávázás kötelező.) Az utóbbi években sok cikk jelent meg a szakirodalomban, hogy kell-e már ősszel védekezni a gyomnövények és betegségek ellen. Aki jó termést akar elérni, mondhatom, hogy megéri, mert különösen a korai vetések már ős�szel begyomosodnak, és a betegségek is elterjednek. Az ilyen növények nehezebben telelnek át és a fertőzést magukkal viszik a tavaszi időszakra. Egyszóval már tavasszal nehezebb lesz védekezni különösen a betegségek ellen (fuzáriumgombák, lisztharmat). Az utóbbi években sok cikk jelent meg a szakirodalomban a lombtrágyák őszi használatáról. Mondhatom, hogy ennek is nagy jelentősége van, különösen ott, azokban a táblákban, ahol tápanyaghiányt veszünk észre, ott érdemes használni lombtrágyát. Ami részben pótolja azokat a kémiai elemeket, amelyek hiányosan vannak jelen a talajainkban. Elérhetőségem ugyanaz, szívesen válaszolok Önöknek a 0503723469 vagy a 0975166318-as telefonszámokon.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

A kijuttatott baktériumtrágyák valóban elpusztítják a talajban található kórokozókat? 1. igen 2. nem 3. csak nagyon kis részben

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. szeptember 11.

A KárpátInfo 2016. 33. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A szamóca telepítése július végétől augusztus 20-ig terjedő időszakban a legkedvezőbb. (2. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: borászati segédeszköz

8

Heti műsor

2016. szeptember 1. Köszöntjük Viktor, Lőrinc nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Story Extra 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:50 Street Kitchen 12:25 Nyugi, Charlie! Am. vígj. sor.

12:50 Nyugi, Charlie! Am. vígj. sor.

13:15 Éjjel-nappal Budapest 14:35 Nyerő Páros 15:50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Nyerő Páros 20:10 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt 22:05 Dr. Csont Am. krimisor.

23:00 RTL Klub Híradó 23:30 Magyarul Balóval 00:05 Nyomtalanul Am. krimisor.

01:00 A zöld íjász

Am. akciófilm-sor.

02:05 Dr. Csont

Am. krimisor.

03:00 Kaméleon Am. filmsor.

06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Ezek megőrültek! 20:30 Star Academy 21:50 Star Academy 22:25 A diktátor Am. vígj.

00:15 Red Carpet Sztárok testközelben 00:25 Tények Este 01:15 Aktív 01:45 Sportos 01:50 Ezo.TV 02:50 Elizabeth Angol filmdráma

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Kult+ 06:05 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 07:55 Domovina 08:25 Jövő-időben 08:30 Ybl 200 08:40 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.

09:30 A hegyi doktor

Német tévéfilm sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők 13:30 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

15:20 Elfeledett szerelem Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban

Szeptember 5. Német filmsor.

Köszöntjük Zakariás nevű olvasóinkat!

Kedd

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo

05:25 Top Shop Olasz krimisor. 05:50 Jó reggelt, 19:45 Maradj talpon! skacok! 20:45 Kékfény 07:35 RTL Klub 21:45 Hawaii Five-0 Híradó Am. krimisor. 08:05 Fókusz 22:35 Kenó 08:40 Magyarul 22:40 No Limit Balóval Fr. akciófilm-sor. 09:15 Asztro Show 23:40 A Duce teste 10:15 Top Shop 00:45 Fifti-fifti 12:05 Portré Am. vígj. 12:40 Story Extra 02:20 Határtalanul 13:15 Éjjel-nappal magyar Budapest 02:50 P'amende 14:35 Nyerő Páros 03:15 Tengerek világa 15:50 Isten áldjon, 03:55 Hagyaték Esperanza! Magyar film Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Nyerő Páros 20:10 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt 22:05 Castle

Szeptember 6. Mex. rom. sor.

Köszöntjük Regina nevű olvasóinkat!

Szerda

18:00 Híradó 18:35 Don Matteo

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

05:25 Top Shop 17:10 Ridikül 05:50 Jó reggelt, 18:00 Híradó skacok! 18:35 Don Matteo 07:35 RTL Klub Olasz krimisor. Híradó 19:40 Maradj talpon! 08:05 Fókusz 20:40 Önök kérték! 08:40 Magyarul 21:40 Velvet Divatház Balóval Sp. drámasorozat 09:15 Asztro Show 22:30 Kenó 10:15 Top Shop 22:35 Grand Hotel 12:05 Autogram Sp. drámasorozat 12:40 Story Extra 23:30 Kékfény 13:15 Éjjel-nappal 00:25 Hawaii Five-0 Budapest Am. krimisor. 14:35 Nyerő Páros 01:10 No Limit 15:50 Isten áldjon, Fr. akciófilm-sor. Esperanza! 02:15 A vadász Auszt. thriller

Szeptember 7.

Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub 05:25 Öt kontinens Híradó 05:25 Tengerek világa 05:50 Család-barát 18:55 Nyerő Páros 06:00 Család-barát 07:30 Ridikül 20:10 Éjjel-nappal 07:35 Ridikül 08:20 Német nyelvű Budapest 08:30 Német nyelvű hírek 21:25 Barátok közt hírek 08:30 Kínai nyelvű 22:05 Szulejmán 08:35 Kínai nyelvű hírek Am. akcióvigj. sor. Török hírek 08:35 Orosz nyelvű kalandfilmsor. 23:00 RTL Klub 08:40 Orosz nyelvű hírek 23:05 RTL Klub Híradó hírek 08:45 Öt kontinens Híradó 23:30 XXI. század - a 08:55 Térkép 09:20 Világ 23:35 Házon kívül legendák ve09:25 Család és otthon 00:10 Magyarul 09:45 Summa lünk élnek 09:50 Minden tudás 10:05 Világ-nézet Balóval 00:05 Magyarul 10:10 Evangélikus 10:35 Önkéntesek 00:50 Fitt Mánia Balóval magazin 11:10 Angol nyelvű 01:20 Kaméleon 00:45 Döglött akták 10:40 Isten kezében hírek Magyar film Am. krimisor. 11:05 Angol nyelvű 11:25 Zongora a 03:20 Gálvölgyi-show 01:45 Mi muzsikus hírek levegőben lelkek 11:20 Asztalos István: Magyar filmszat. 02:20 Kaméleon A fekete macska 13:00 Híradó Am. filmsor. Magyar tévéf. 13:45 Élő népzene 03:20 Gálvölgyi-show 06:20 Mokka 13:00 Híradó 13:50 Ízőrzők 09:20 Stahl konyhája 13:20 Életkor 14:20 Öt kontinens 09:30 Babapercek 13:40 Szerelmes 14:55 Itthon vagy! 09:40 Teleshop földrajz 15:25 Roma Magazin 06:20 Mokka 10:45 Astro-Világ 14:10 Térkép 15:55 Domovina 09:20 Stahl konyhája 12:00 Tények Délben 14:40 Magyar gazda 16:25 Hogy volt!? 09:30 Babapercek 12:30 Aktív 15:05 Srpski Ekran 17:25 Család-barát 09:40 Teleshop 13:00 Csapdába csalva 15:35 Unser 19:00 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ 13:35 Knight Rider Bildschirm 20:00 Hogy volt!? Am. akciófilm-sor. 12:00 Tények Délben 16:10 Hogy volt!? 21:00 Híradó 14:40 Walker, a texasi 12:30 Aktív 17:05 Útravaló 21:30 Maradj talpon! 13:00 Csapdába csalva kopó 17:20 Család-barát 22:30 Ridikül Am. akciófilm-sor. 13:35 Knight Rider 23:30 Munkaügyek Am. akciófilm-sor. 19:00 Kívánságkosár 15:45 María Magyar filmsor. Mex. tévéfilm sor. 14:40 Walker, a texasi 20:00 Dallamról dallamra 00:00 Kívánságkosár 16:50 Megtört szívek kopó Török drámasor. 00:55 Himnusz Am. akciófilm-sor. 20:25 Dallamról dallamra 18:00 Tények 01:00 Híradó 15:45 María 21:00 Híradó 19:25 Ezek megőrültek! 01:15 Angol nyelvű Mex. tévéfilm sor. hírek 16:50 Megtört szívek 21:30 Maradj talpon! 20:30 Star Academy 22:30 Ridikül Török drámasor. 21:50 Csak semmi pánik 01:30 Hogy volt!? Magy. akció-vígj. 23:30 Munkaügyek 18:00 Tények Magyar filmsor. 23:50 Red Carpet 19:25 Ezek megőrültek! 00:00 Kívánságkosár Sztárok testkö20:30 Star Academy zelben 05:00 Labdarúgó U21 21:50 Egy csodálatos 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 00:00 Lángoló Chicago elme Eb-selejtező Am. akciófilm-sor. Am. filmdráma 07:00 OTP Bank Liga 01:05 Tények Este 00:55 Red Carpet labdarúgó 01:55 Aktív Sztárok testkömérkőzés 02:15 Sportos 05:30 Magazin zelben 08:45 Sportpercek 06:30 Út a Paralimpiáig 02:20 Ezo.TV 01:05 Tények Este 09:00 Kispályás 07:00 OTP Bank Liga 03:20 Halálkeringő Labdarúgó Eb 01:50 Aktív Magyar thriller labdarúgó 02:10 Sportos 10:00 Magazin mérkőzés 02:15 Ezo.TV 11:00 Magazin 08:45 Sportpercek 11:30 GP3 Olasz Nagydíj 03:15 Doktor Rush Kan. akciófilm-sor. 09:00 Vb-selejtező előtt 12:15 Sportpercek a Magyar Labda- 05:50 Hajnali 12:30 GP2 Olasz Nagydíj gondolatok rúgó Válogatott 13:30 Sportpercek 05:55 Kult+ 09:30 Sport7fő 13:45 Red Bull Air Race 06:05 Halálbiztos 05:50 Hajnali 10:30 Sportpercek - Lausitzring diagnózis gondolatok 10:45 Magazin 15:15 Múlt és jelen Am. krimisor. 05:55 Kult+ 11:15 OTP Bank Liga egy időben 06:55 Kenó 06:05 Halálbiztos labdarúgó 15:45 Sportpercek 07:00 Híradó diagnózis mérkőzés 16:00 Összefoglaló a 07:20 Hrvatska Am. krimisor. 13:00 Magazin nap eseményeiből 06:55 Kenó kronika 13:30 Labdarúgó Eu16:15 WTCC Japán 07:55 Ecranul nostru 07:00 Híradó rópa-bajnokság Nagydíj - Motegi 07:25 Srpski Ekran 08:25 Jövő-időben 2016 17:30 Magazin 08:30 Ybl 200 07:55 Unser 15:15 Sportpercek 18:00 Összefoglaló a Váratlan utazás Bildschirm 15:30 Múlt és jelen egy 08:40 Kan. tévéfilm sor. nap eseményeiből 08:25 Jövő-időben időben 09:30 Elfeledett szerelem 18:15 Magazin 08:30 Ybl 200 16:00 Magazin Mex. rom. sor. 18:45 Összefoglaló a 08:40 Váratlan utazás 16:30 Összefoglaló a 10:20 Család-barát nap eseményeiből Kan. tévéfilm sor. nap eseményeiből 12:00 Déli harangszó 19:00 Sport7fő 09:30 Elfeledett 16:45 Labdarúgó Eu- 12:02 Híradó 20:00 Összefoglaló a szerelem rópa-bajnokság 12:45 Kult+ nap eseményeiből Mex. rom. sor. 2016 12:55 Ízőrzők: Liptód 20:15 Vb-selejtező előtt 10:25 Család-barát 18:30 Összefoglaló a 13:35 Halálbiztos a Magyar Labda- 12:00 Déli harangszó nap eseményeiből diagnózis rúgó Válogatott 12:02 Híradó 18:45 Út a Paralimpiáig Am. krimisor. 20:45 Összefoglaló a 19:15 Összefoglaló a 12:45 Kult+ 14:20 A palota ékköve nap eseményeiből 12:55 Ízőrzők: Őrség nap eseményeiből Dél-kor. filmsor. 21:00 Út a Paralimpiáig 13:25 Halálbiztos 19:30 Fradi Tv 15:25 Elfeledett szerelem 21:30 Összefoglaló a 20:00 Labdarúgó vádiagnózis Mex. rom. sor. nap eseményeiből logatott mérkőzés 16:15 Charly, majom Am. krimisor. 21:45 Labdarúgó Eu- 14:15 A palota ékköve 23:00 Sportpercek a családban 23:15 WTCC Japán rópa-bajnokság Dél-kor. filmsor. Német filmsor. Nagydíj - Motegi 17:10 Ridikül 2016 15:20 Elfeledett szerelem

Olasz krimisor.

19:40 Maradj talpon! 20:40 Skandináv lottó sorsolás 20:55 Szabadság tér '56 21:45 Csonka délibáb Magyar tévéf.

23:00 Kenó 23:05 A rejtélyes XX. század 23:45 Café de Flore

Kan.-francia rom. dráma

01:45 Csontváry

Magyar filmdráma

03:30 Duna anzix 03:50 Hagyaték Magyar film

Köszöntjük Mária, Adrienn nevű olvasóinkat!

Csütörtök 05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:05 Mi muzsikus lelkek 12:40 Story Extra 13:15 Éjjel-nappal Budapest 14:35 Nyerő Páros 15:50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Tengerek világa 05:50 Család-barát 07:25 Ridikül 08:20 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:45 A Nagyok 09:20 Esély 09:45 Kék bolygó 10:05 Rome Reports Vatikáni híradó 10:35 Új nemzedék 11:05 Angol nyelvű hírek 11:20 Magyar elsők 11:45 Torta az égen

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Nyerő Páros 20:10 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt 22:05 CSI: Miami helyszínelők Am. krimisor.

23:00 RTL Klub Híradó 23:30 Magyarul Balóval 00:10 Brandmánia 00:40 Döglött akták Am. krimisor.

01:45 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

02:50 Győzike

Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:15 Magyar gazda 13:35 Noé barátai 14:05 A Nagyok 14:40 Kárpát Expressz 15:00 Hrvatska kronika 15:30 Ecranul nostru 16:00 Hogy volt!? 17:00 Zebra 17:15 Család-barát 18:50 Kívánságkosár 19:25 Magyarország, szeretlek! 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

00:00 Kívánságkosár 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Hogy volt!? 02:25 Torta az égen Magyar tévéf.

05:30 Kispályás Labdarúgó Eb 06:30 Út a Paralimpiáig 07:00 Labdarúgó válogatott mérkőzés 09:00 Sportpercek 09:15 Magazin 09:45 GP3 Olasz Nagydíj 10:30 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 12:15 Sportpercek 12:30 Magazin 13:00 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 14:45 Sportpercek 15:00 Múlt és jelen egy időben 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 18:00 Red Bull Air Race - Lausitzring 19:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:00 Fradi Tv 20:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:45 Labdarúgó válogatott mérkőzés 22:45 Sportpercek 23:00 Sport7fő

Szeptember 8. 13:15 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:05 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

15:10 Elfeledett szerelem Mex. rom. sor.

15:55 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:50 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo Olasz krimisor.

19:40 Maradj talpon! 20:40ABagi Nacsa Show 21:40 Middleton Am. rom. film

23:20 Kenó 23:25 Kutya éji dala

Magyar filmdráma

01:55 Middleton

Am. rom. film

05:50 Család-barát 07:25 Ridikül 08:20 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:45 Magyar Krónika 09:15 Médiaklikk 09:40 Tessék! 10:05 A sokszínű vallás 10:20 A sokszínű vallás 10:35 "Így szól az Úr!" 10:40 Kereszt-Tények 10:55 Angol nyelvű hírek 11:15 Találka Párizs mellett Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:45 Hazajáró 14:15 Magyar Krónika 14:45 Család és otthon 15:10 Slovenski Utrinki 15:40 Alpok-DunaAdria Am. akciófilm-sor. 16:10 Magyar elsők 14:40 Walker, a texasi 16:30 Hogy volt!? 17:30 Család-barát kopó Am. akciófilm-sor. 19:05 Kívánságkosár 20:05 Szenes Iván írta 15:45 María 21:00 Híradó Mex. tévéfilm sor. 16:50 Megtört szívek 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül Török drámasor. 23:30 Munkaügyek 18:00 Tények Magyar filmsor. 19:25 Ezek megőrültek! 00:00 Kívánságkosár 20:30 Star Academy 00:55 Himnusz 21:50 Star Academy 22:25 NCIS - Tengeré- 01:00 Híradó szeti helyszínelők 01:15 Angol nyelvű hírek Am. krimisor. 01:30 Hogy volt!? 23:35 Red Carpet Sztárok testkö- 02:25 Találka Párizs mellett zelben Magyar tévéf. 23:45 Premier League - Összefoglaló 00:10 A törvény embere 06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider

Am. krimisor.

06:00 Magazin 07:00 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 08:45 Sportpercek 09:00 Markantil Bank Am. krimisor. Liga NB II. 10:45 Kosárlabda Eb-selejtező 12:30 Sportpercek 05:50 Hajnali 12:45 Labdarúgó U21 gondolatok Eb-selejtező 05:55 Kult+ 14:30 Múlt és jelen egy 06:05 Halálbiztos időben diagnózis 15:00 Sportpercek Am. krimisor. 15:15 Magazin 06:55 Kenó 15:45 Összefoglaló a 07:00 Híradó nap eseményeiből 07:25 Slovenski 16:00 OTP Bank Liga Utrinki labdarúgó 07:55 Alpok-Dunamérkőzés Adria 17:45 Összefoglaló a 08:25 Jövő-időben nap eseményeiből 08:30 Ybl 200 18:00 Labdarúgó vá08:40 Váratlan utazás logatott mérkőzés Kan. tévéfilm sor. 19:45 Összefoglaló a 09:35 Elfeledett szerelem nap eseményeiből Mex. rom. sor. 20:00 Boxutca magazin 10:20 Család-barát 20:30 Összefoglaló a 12:00 Déli harangszó nap eseményeiből 12:02 Híradó 20:45 Magazin 12:45 Kult+ 21:15 WTCC Japán 12:55 A világörökség Nagydíj - Motegi kincsei 22:30 Sportpercek 01:15 Tények Este 01:55 Aktív 02:15 Sportos 02:20 Ezo.TV 03:20 NCIS - Tengerészeti helyszínelők

9

Heti műsor Köszöntjük Ádám, Dominik nevű olvasóinkat!

Péntek 05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:05 EgészségKalauz 12:40 Story Extra 13:15 Éjjel-nappal Budapest 14:35 Nyerő Páros 15:50 Isten áldjon, Esperanza!

Szeptember 9. 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo

Olasz krimisor.

19:40 Maradj talpon! 20:40 Agatha Raisin Angol krimisor.

21:35 Tetthely

NSZK krimisor.

23:10 Kenó 23:15 Titkok Párizsban Francia-lengyelangol thriller

00:40 Árnyjátékos

Angol-ír thriller

02:20 Tetthely

NSZK krimisor.

03:50 Hagyaték

Arg. rom. sor.

05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Tengerek világa 05:55 Család-barát 07:35 Ridikül 08:30 Német nyelvű hírek 08:35 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű Am. akciófilm-sor. hírek 22:55 RTL Klub 08:50 A rejtélyes Híradó XX. század 23:25 Magyarul 09:20 Iskolapad Balóval 09:45 Élő egyház 00:05 CSI: Miami 10:05 Rome Reports helyszínelők Vatikáni híradó Am. krimisor. 10:35 Isten kezében 01:10 Mars-kommandó 11:10 Angol nyelvű Am. sci-fi akcióf. hírek 02:55 Csúcsformában Am. akciófilm-sor. 11:20 Útravaló 11:40 Búcsú a kikötőben 16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Nyerő Páros 20:10 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt 22:05 Csúcsformában

Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:20 Tessék! 13:40 Rúzs és selyem 14:15 A rejtélyes XX. század 14:45 Kosár 15:10 Életkerék 15:45 P'amende Am. akciófilm-sor. 16:25 Hogy volt!? 14:40 Walker, a texasi 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár kopó Am. akciófilm-sor. 20:00 Önök kérték! 21:00 Híradó 15:45 María 21:30 Maradj talpon! Mex. tévéfilm sor. 16:50 Megtört szívek 22:30 Ridikül Török drámasor. 23:30 Munkaügyek Magyar filmsor. 18:00 Tények 19:25 Ezek megőrültek! 00:00 Kívánságkosár 00:55 Himnusz 20:30 Star Academy 21:50 Fordított felállás 01:00 Híradó Am. vígj. 01:15 Angol nyelvű 00:20 Red Carpet hírek Sztárok testkö- 01:30 Hogy volt!? zelben 02:20 Búcsú a 00:30 A férjem kikötőben Magyar tévéf. védelmében Am. drámasorozat 03:30 Ízőrzők: 01:40 Tények Este Mencshely 02:20 Sportos 02:25 Ezo.TV 03:25 Aktív 03:45 Maffiadoktor 05:00 OTP Bank Liga Am. krimisor. labdarúgó mérkőzés 06:45 Sportpercek 07:00 Labdarúgó vá05:50 Hajnali logatott mérkőzés gondolatok 08:45 Red Bull Air 05:55 Kult+ Race - Lausitzring 06:05 Halálbiztos 10:30 Sportpercek diagnózis 10:45 Magazin Am. krimisor. 11:15 Magazin 06:55 Kenó 11:30 OTP Bank Liga 07:00 Híradó labdarúgó 07:25 Életkerék mérkőzés 07:55 Öt kontinens 13:15 Sportpercek 08:25 Jövő-időben 13:30 Múlt és jelen egy 08:30 Ybl 200 időben 08:40 Váratlan utazás 14:00 XV. Nyári Para­Kan. tévéfilm sor. limpiai Játékok 09:35 Elfeledett szerelem 2016 - Rió Mex. rom. sor. ismétlések 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 12:02 Híradó 16:15 Magazin 12:45 Kult+ 16:45 Magazin 12:55 Ízőrzők: 17:15 Összefoglaló a Herencsény nap eseményeiből 13:30 Halálbiztos 17:30 Jégkorong diagnózis MOL Liga Am. krimisor. 14:20 A palota ékköve 21:00 Játékoskijáró 22:00 Összefoglaló a Dél-kor. filmsor. nap eseményeiből 15:30 Elfeledett szerelem 22:15 Magazin Mex. rom. sor. 16:15 Charly, majom 22:45 Boxutca magazin a családban 23:15 Sportpercek Német filmsor. 06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Knight Rider

2016. szeptember 1.

10:20 Úton-útfélen 10:30 Metodista magazin Mai hitvallások Szeptember 10. Szeptember 11. 10:55 11:30 Tanúságtevők 12:00 Déli harangszó Francia akcióf. 09:10 Tűsarok 01:55 Zöld kártya 09:40 Stahl konyhája 12:02 Híradó 12:45 Kult+ Auszt.-francia-am. 10:10 Super Car rom. vígj. 10:45 Több mint TestŐr 12:55 Rúzs és selyem 06:15 Top Shop 06:15 Top Shop 03:40 Magyar törté13:25 Gogo & George 11:20 Falforgatók 06:50 Kölyökklub 06:50 Kölyökklub nelmi arckép12:20 Monk - Flúgos 14:10 Columbo: 10:00 Top Shop 09:45 Kisdumások csarnok Holt tárgyak nyomozó 10:05 EgészségKalauz 10:15 Top Shop Am. krimi Am. krimisor. 10:35 Top Shop 11:05 Brandmánia 15:30 Férjet keresek 13:20 Gyilkos sorok 11:25 Nevelésből 11:30 Street Kitchen Magyar rom. film Am. krimisor. elégséges 11:55 Autogram 17:00 Hogy volt!? 05:00 Híradó 14:25 Gyilkos sorok Am. vígj. sor. 12:20 Fitt Mánia 18:00 Híradó Am. krimisor. 05:15 Angol nyelvű 11:45 Nevelésből 12:50 Döglött akták 15:30 Piedone, a zsaru 18:35 Tommy és Tup­ hírek elégséges Am. krimisor. Olasz-NSZK pence forró 05:25 Család-barát Am. vígj. sor. 13:50 A szállító akció-vígj. nyomon 06:55 Magyar törté12:15 XXI. század - a Am.-angol-német 18:00 Tények Angol krimisor. akciófilm-sor. nelmi arcképlegendák ve18:50 Sztárban sztár 19:35 Magyarország, 14:55 A szállító csarnok lünk élnek 21:50 Love Guru szeretlek! Am.-angol-német 07:30 Magyarnóta12:45 Házon kívül Am. vígj. akciófilm-sor. 21:10WorldTrade Center hangverseny 13:15 Egy rém fura 23:50 Lódító hódító Am. filmdráma 16:05 Egyszemélyes 08:35 Német nyelvű család Am. vígj. 23:20 Kenó nászút Am. vígj. sor. hírek 02:00 Sportos Am. rom. film 23:25 A világ legjobb 13:40 Egy rém fura 08:40 Kínai nyelvű 02:05 Haláli testcsere 18:00 RTL Klub apja család hírek Am. vígj. sor. Am. vígj. Híradó Am. vígj. sor. 08:50 Orosz nyelvű 18:50 Kicsi Óriások 14:10 Kapd el a kölyköt! 02:50 A szépség és a hírek szörnyeteg 21:15 Másnaposok 3. 09:00 Unió 28 Am.-német akció-vígj. Am. misztikus sor. Am. vígj. 16:10 Asterix Az iste09:25 Kosár 06:55 Térkép 23:15 Négy lúzer nek otthona 09:45 Itthon vagy! Kan. vígj. 07:30 Gasztroangyal Fr. csal. anim. film 10:10 Rúzs és selyem 01:20 Másnaposok 3. 08:25 Német nyelvű 18:00 RTL Klub 10:40 Öt kontinens 05:50 Hajnali Am. vígj. hírek Híradó 11:10 Angol nyelvű gondolatok 03:05 Győzike 08:30 Kínai nyelvű 18:50 A holnap határa hírek 05:52 Kult+ hírek Am. sci-fi akcióf. 11:25 Magyar elsők 05:55 Rome Reports - 08:40 Orosz nyelvű 21:05 Salt ügynök 11:45 Kísértetek vonata Vatikáni híradó Am. akcióf. hírek Magyar kalandf. 06:20 "Így szól az Úr!" 08:50 Kárpát Expressz 05:00 Sportos 23:00 Életeken át 13:00 Híradó 06:30 A sokszínű vallás 09:15 Novum Am.-kan. thriller 05:05 Hungerő 13:20 Hagyaték 06:40 Kérdések a 01:05 Portré 06:00 Astro-Világ 09:50 Térkép 13:50 Beavatás Bibliában 01:35 A holnap határa 07:00 Tv2 matiné 10:20 Angol nyelvű 14:00 Napok, évek, Am. sci-fi akcióf. 06:55 Kenó 07:25 Egérmese 2. hírek századok 07:00 Híradó Egérkék a Vad10:35 A Dal 14:50 Epilógus In 07:25 Család-barát nyugaton 13:00 Híradó memoriam Am. rajzf. 09:00 Isten kezében 13:15 A Nagyok Rácz Sándor 05:00 Sportos 08:50 Otthon a kertben 09:25 Kereszt-Tények 13:45 Szabadság 15:25 Hogy volt!? 05:05 Hungerő 09:20 Trendmánia 09:35 Katolikus krónika tér '56 16:25 Lélektől léle06:00 Astro-Világ 09:55 Ízes élet 10:00 Református 14:35 A rejtélyes kig Dr. Romics 07:00 Tv2 matiné 10:25 Babavilág ifjúsági műsor XX. század Imre urológus 08:00 Nagy Vagy, Győr! 10:10 Evangélikus 11:00 Otthontérkép 15:05 Rúzs és selyem professzor portréja 08:35 a'la CAR 11:30 Poggyász ifjúsági műsor 15:35 Önök kérték! 12:05 Villám Spencer, 17:30 Család-barát 19:10 Szabadság a karibi őrangyal tér '56 Am. akciófilm-sor. 20:05 Csináljuk a 13:10 Szabadlábon Fesztivált! Velencében 21:00 Híradó Francia-olasz akció-vígj. 21:30ABagi Nacsa Show 15:35 Dupla vagy semmi 22:25 Munkaügyek Köszöntjük Nikolett, Hunor nevű olvasóinkat!

Szombat

Köszöntjük Teodóra, Igor nevű olvasóinkat!

Vasárnap

16:30 Négy évszak a magyar pusztán 17:25 Család-barát 19:00 Öt kontinens 19:30 Szeretettel Hollywoodból 20:00 Gasztroangyal 21:00 Híradó 21:30 Ecseri tekercsek - filmfelvételek az 1956-os forradalom napjaiból 22:25 On the Spot 23:25 Hagyaték 23:50 Beavatás 00:05 Napok, évek, századok

06:00 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 07:45 Sportpercek 08:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:15 Magazin 09:15 Sportpercek 09:30 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 11:15 Magazin 11:45 XV. Nyári Para­limpiai Játékok 2016 - Rió ismétlések 13:45 DTM Nürburgring 14:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 15:00 DTM Nürburgring 16:30 Merkantil Bank Liga NB II. labdarúgó mérkőzés 18:45 Kézilabda NB I. Férfi Bajnokság 21:00 Góóól! 23:00 Sportpercek A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

www.karpatinfo.net

Am. vígj.

18:00 Tények 18:50 Star Academy 22:25 Csempészek Am.-angol krimi

00:55 Las Vegasi ügyvédek Am. filmdráma 02:40 Sportos 02:45 A Köpeny

Am. akciófilm-sor.

03:30 Felejthetetlen Am. krimisor.

Magyar filmsor.

23:00 Helló, Szia, Csókolom 00:00 Egy pol­gár­királyfi vallomásai - Dr. Habsburg Ottó 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Gasztroangyal 02:25 Oldás és kötés

Magyar filmdráma

05:50 Hajnali gondolatok 05:53 Kult+ 05:55 Hazajáró 06:25 Három jármód 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 09:05 Jó napot, elefánt!

05:00 Jégkorong MOL Liga 07:45 Sportpercek 08:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:15 Magazin 08:45 Magazin 09:15 Összefoglaló a Olasz vígj. nap eseményeiből 10:30 Világörökség 09:30 Magazin Portugáliában 09:45 Sportpercek 10:50 Noé barátai 10:00 Magazin 11:25 Térkép 10:30 Összefoglaló a 12:00 Déli harangszó nap eseményeiből 12:02 Híradó 10:45 Magazin 12:45 Kult+ 11:15 Boxutca magazin 12:55 A világörökség 11:45 Sportpercek kincsei 12:00 XV. Nyári Para­13:15 Hazajáró limpiai Játékok 13:45 Magyar Krónika 2016 - Rió 14:15 Peru, Chile ismétlések 14:50 Szeretettel 14:00 Magazin Hollywoodból 14:30 DTM Nürburgring 16:00 Összefoglaló a 15:20 Oldás és kötés Magyar filmdráma nap eseményeiből 17:00 Gasztroangyal 16:15 Játékoskijáró 18:00 Híradó 17:15 Magazin 18:35 Szerencse­17:45 OTP Bank Liga Szombat labdarúgó 19:30 Zöld kártya mérkőzés Auszt.-francia-am. 20:00 OTP Bank Liga rom. vígj. labdarúgó 21:25 Vadászat a Vömérkőzés rös Októberre 22:30 OTP Bank Liga Am. akcióf. labdarúgó 23:40 Kenó mérkőzés 23:45 Halálos közel­len­- 00:15 DTM Nürburgring ség 2. - Public 01:30 Kosárlabda Enemy No. 1. Eb-selejtező

Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 300 Rendelési szám: 374

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 374 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 300

10

Hétvége

2016. szeptember 1.

KRIMI

Gránátot tartott magánál a kórházi kezelése alatt

Egy, a kelet-ukrajnai területen harcokból hazatérő 45 éves kárpátaljai férfi Técsőn, a kórházi kezelés alatt a személyes dolgai között gránátot is rejtegetett. A rendőrségre a kórház főorvosától érkezett bejelentés. Augusztus 23-án a técsői rendőrök bejelentést kaptak a járási kórház főorvosától, aki elmondta, hogy az egyik betegnél gránátra hasonlító tárgy van. A helyszínre azonnal kiérkeztek a rendőrség, az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) alkalmazottai és a tűzszerészek. A rendőrök megtették a biztonsági intézkedéseket, sürgősen

evakuálták a betegeket és a személyzetet, majd megvizsgálták a kórházat és a környező területet – adta hírül a Zakarpattya Online. Mint az kiderült, a 45 éves irhóci (Vilyhivci, Técsői járás) lakosú férfi a terrorellenes műveletek területén (ATO) harcolt, s hazatérve magával hozott egy RHD-5 típusú kézigránátot. A kabátzsebében rejtegette a veszélyes tárgyat, amit később az egészségügyi személyzet is észrevett. A gránátot lefoglalták és szakértői vizsgálatra továbbították. Az ügyben tart a vizsgálat.

Mézes lapok közé rejtett cigit fedeztek fel Barabásnál

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyőrei mézes lapok közé elrejtve 100 doboz adózatlan cigarettát foglaltak le egy nő poggyászából a barabási határátkelőn. Az ügyben 200 ezer forint jövedéki bírságot szabott ki a NAV. Barabásnál próbált 100 doboz cigarettát becsempészni Magyarországra egy nő. Az asszony – elmondása szerint – saját fogyasztásra szánta a különféle márkájú (Marlboro, Davidoff, Vogue, Marutti,

Glamour) magyar adójegy nélküli dohánytermékeket, és mivel nem akart jövedéki adót fizetni, azokat  Ukrajnában vásárolt mézes lapok közé rejtette – írja a Szabolcs Online. A furcsa elrejtési mód ellenére a pénzügyőrök, a nő poggyászait átvizsgálva, rátaláltak a füstölnivalóra, amelyet lefoglaltak, és a 100 doboz cigaretta után 200 ezer forint jövedéki bírságot szabtak ki.

Ismét illegális bevándorlókat állítottak meg a határőrök Asztélynál

A munkácsi határőregység alkalmazottai Asztély határában hordozható hőkamera segítségével találtak rá a szabálysértőkre, akik illegálisan akarták átlépni a határt – adta hírül a Zakarpatszkij Korrespondent. A három, Törökországból származó, okmányokkal nem rendelkező határsértőt letartóztatták, s a határőregységre szállították. 2016-ban Ukrajna államhatárain az Állami Határszolgálat alkalmazottai közel 700 illegális bevándorlót tartóztattak le, akik az Európai

Unió országaiba akartak átjutni. Továbbá, a határőrök 840 olyan személyt jegyeztek fel, akik az engedélyezett határidőnél tovább maradtak Ukrajna területén és megpróbáltak illegálisan az országon belül maradni. Az idei év eleje óta az ellenőrzések során az Állami Határszolgálat alkalmazottai közel 6000 olyan állampolgárt szűrtek ki, akik hamisított okmányokat használtak a határátlépéskor, továbbá több mint 40 ezer esetet jegyzőkönyveztek, és 16,7 millió hrivnya  pénzbírságot róttak ki a szabálysértőkre.

Jelentkezett a Tiszaújlakon történt tragikus baleset okozója

Mint ismeretes, augusztus 22-én Tisza­új­ lakon egy fehér színű Mercedes Vito típusú mikrobusz elgázolt két gyalogost, majd elmenekült a helyszínről. A balesetben egy 26 éves tiszaújhelyi (Nove Szelo) férfi és egy 19 éves helyi lány vesztette életét. Másnap a sofőr megjelent a rendőrségen. A 24 éves férfi elmondta, hogy sötét volt, amikor elgázolta a gyalogosokat,

s amikor meglátta az élettelen testeket, megijedt és elmenekült a helyszínről, ismerősei segítettek neki hazatolni az autóját, mert a karambol után a jármű lefulladt – írja a Mukachevo.net. Az ügyben büntetőeljárást indítottak. Az elkövetőt 7-től 12 évig terjedő szabadságvesztésre ítélhetik – jelentette a kárpátaljai rendőrkapitányság sajtóosztálya.

Bandaháború Aknaszlatinán

A mukachevo.net információi szerint egy munkácsi és egy técsői bűnbanda csapott össze augusztus 30-án éjjel Aknaszlatinán. A lövöldözésnek a hivatalos adatok szerint négy sérültje van. Egyikük – egy mellkasi és hasi lövéssel sebesült férfi – kritikus állapotban van, életéért egész éjjel küzdöttek az orvosok.

A másik három sérült állapota kielégítő. Mindegyikük munkácsi illetve munkácsi járási lakos. A Técsői Központi Járási Kórházban kezelik őket. Egyelőre nem ismert a konfliktus oka, folyik a nyomozás az ügyben.  Keresik a tetteseket, a felelős szervek   ellenőrzőposztokat állítottak fel a megyében.

Egy hét alatt ötven áramlopást jegyeztek fel Kárpátalján

Az elmúlt héten 50 esetben fedeztek fel „nem szankcionált beavatkozást a villamos hálózatok működésébe” a megyei áramszolgáltató, a Zakarpattyaoblenergo munkatársai. 37 esetben lakossági személyekkel, 15 esetben jogi személyekkel (vállalkozók, vállalatok, cégek stb.) szemben állítottak ki jegyzőkönyvet az áramfogyasztás szabályainak megsértéséről. A legtöbb esetet a Técsői és a Nagybereznai járásban jelentették, ahol az áramszolgáltató munkatársai 12 szabály-

sértést észleltek – tudatja a Zakarpatszkij Korrespondent. A kárpátaljaiak az áramlopáshoz régi módszereket használnak: megsértik a villanyórát vagy annak ólomzárát (plombáját), illetve a villanyóra megkerülésével csatlakoznak a vezetékekhez. A jogalanyok között a legtöbb szabálysértés az Ungvári és Rahói járásban volt, ahol a villanyóra megsértése (tíz esetből nyolc) a legnépszerűbb. Az elmúlt hét során a szabálysértési eseteket kivizsgáló vállalati bizottság összesen 183 ezer hrivnya bírságot rótt ki.

Forrás: karpatinfo.net, mukachevo.net, UNN, Zakarpattya Online, Zakarpatszkij Korrespondent

SPORT

Halálcsoportban a luhanszkiak

Elvesztette veretlenségét a Dinamo Kijev és a Zorja

A hatodik fordulóra a Sahtar Donyeck az egyedüli hibátlan együttes maradt az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. A donyeckiekkel eddig együtt menetelő Dinamo Kijev nem kis meglepetésre, hazai környezetben szenvedett kétgólos vereséget a Vorszkla Poltavától, míg az eddig győzelmei mellett csupán egyszer remiző Zorja Luhanszk a Dnyipro vendégeként kapott ki. A sahtar az újonc Sztal Kamenszkoje otthonában folytatta győzelmi szériáját. Eredmények: Dinamo Kijev – Vorszkla Poltava 0-2, Dnyipro – Zorja Luhanszk 2-0, Sztal Kamenszkoje – Sahtar Donyeck 0-1, Voliny Luck – Csornomorec Odessza 0-1, FK Olekszandrija – Zirka Kropivnickij 4-0, Kárpáti Lviv – Olimpik Donyeck 0-2. A bajnoki tabellát a Sahtar vezeti 18 ponttal a 15 ponttal második Dinamo és a 13 pontos Zorja előtt. *** Miközben a magyar indulóknak még csak esélyük sem volt a főtáblára kerülésre a labdarúgó Bajnokok Ligájában, illetve Európa Ligában, addig az ukrán csapatok közül három együttes is ott lehet a főtáblán. Ami az erősebbik sorozatot illeti, a Dinamo Kijev számára nem sorsoltak legyőzhetetlen ellenfeleket, hiszen a B-jelű kvartettben a Benfica, a Napoli és

a Besiktas lesznek majd az ellenfelei. Alighanem a C-csoport tűnik a legerősebbnek, hiszen itt a Barcelona mellett a Manchester City, a Borussia Mönchengladbach és a Celtic szerepel. Nagyon komoly ellenfeleket kapott Nemanja Nikolics együttese, a Legia Varsó is, amely a címvédő Real Madriddal, a Dortmunddal és a portugál Sporting Lisboával találkozik. Ami az Európa Ligát illeti, úgy itt a korábbi rendszeres BL-főtáblás Sahtar Donyecknek alighanem kötelező a továbbjutás a H-jelű négyesből, ahol rajta kívül még a portugál Braga, a belga Gent és a török Konyaspor található. A másik ukrán résztvevő, a Zorja Luhanszk számára viszont alaposan belehúzott Fortuna, hiszen az A-csoportban a Zorja ellenfelei a Manchester United, a Fenerbahce és a Feyenoord lesznek majd.

Néhány sorban

többiekhez képest egy meccsel kevesebbet játszó Csillag 33 ponttal vezet a 27 pontos Gát és 24 ponttal harmadik Jánosi előtt. Az ifiknél Nagyberegnek 28, Jánosinak és Zápszonynak 27 pontja van az élen. *** Az ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokság rajtjára készülő Ungvári Kárpáti Hajdúnánáson vett részt nemzetközi felkészülési tornán. A Borisz Petrovszkij által irányított ungvári alakulat előbb 30-30-as döntetlenre játszott a házigazdákkal, majd 27-23-ra győzte le a szlovák Iuventa Nagymihály tartalékcsapatát. A zárónapon a végül tornagyőztes Balmazújvárossal szemben is döntetlenre (27-27) végződött a Kárpáti öszecsapása, így az 5 ponttal első újvárosiak mögött a Kárpáti 4 ponttal lett a második. Időközben az ukrán Szuperligában a bajnok Halicsanka Lviv a bronzérmes Dnyiprjanka Herszonnal szemben lejátszott az idén első alkalommal megrendezendő Szuperkupa döntőjét, amelyen eredetileg a Kárpáti lett volna a lembergiek ellenfele, amennyiben az ungváriak nem mondták volna le a szereplés lehetőségét. Herszonban nem volt egy súlycsoportban a két együttes, az igazi erődemonstrációt végre hajtó Halicsanka 44-23-ra verte a hazaiakat. *** Európában is elkezdik a 2018-as labdarúgó-világbajnokság selejtezősorozatát, amelynek első fordulóját vasárnap, hétfőn és kedden rendezik. Az ukrán válogatott szeptember 5-én, hétfőn az Eb-én sokáig vitézkedő Izlandot látja vendégül, míg a magyar együttes egy nappal később a Feröer-szigetekkel szemben lép pályára.

Babos Tímea

csak nehezen, 5-7, 6-3, 7-5-re nyert az osztrák Barbara Haas ellen az Amerikai nemzetközi bajnokság (US Open) első fordulójában. A 31. helyen kiemelt magyar játékos először volt kiemelt Grand Slam versenyen, míg ellenfele, a 20 éves Haas most először jutott főtáblára GS-tornán. *** A címvédő Ungvári FC ugrott az élre a megyei labdarúgó-bajnokság első osztályában, miután hazai környezetben gólzáporos meccsen győzte le a Huszti Obolony gárdáját, a korábbi listavezető Nagyszőlős pedig későbbre halasztotta a Beregszász elleni derbijét. A 16. forduló eredményei (zárójelben az ifjúsági csapatok eredménysora): Ungvári FC – Huszti Obolony 6-0 (2-0), Ilosvai Buzsora – Minaj 0-3 (4-0), Munkács – Szerednye 0-1 (3-0), Irhóc – FC Polena 5-1 (1-2), Ungvári Spartacus – Dolhai Borzsava 2-0 (6-0). A Nagyszőlős – Beregszász párharcot lapzártánk után, szerdán rendezik. A felnőtteknél a tabellát az Ungvári FC vezeti 38 ponttal a 36 pontos Nagyszőlős előtt. Az ifjúságiaknál Munkácsnak és az egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Nagyszőlősnek is 41 pontja van. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban is halasztott az éllovas, mivel a Beregszászi Csillag kígyósi vendégszereplésére szeptember 28-án kerül majd sor. A vasárnap lejátszott 13. forduló eredménysora: Nagybégány – Bakos 6-2 (9-0), Nagybereg – Csetfalva 3-1 (4-0), Jánosi – Borzsova 2-1 (1-0), Gát – Zápszony 4-0 (0-1). A felnőtteknél az eddig hibátlan, és a

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. szeptember 1.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Kétszobás, összkomfortos lakás a 3. emeleten, saját fűtéssel eladó Beregszászban. Csere is érdekel egyszobás felújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Beregszászban a Leszja Uk­ rajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 066-7144061. Beregszászban a Batthyányi u. 4/10. szám alatt eladó egy lakás. Két szoba, konyha, előszoba, zuhanyzó, WC, víz, gáz, konvektoros fűtés. Mob.: 099-5181770. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-2594534, +3630-6486422. Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utcán. Ár: 175000 UAH. E-mail: knickers@cit­ ro­mail.hu. Mob.: 095-0867502. Beregszászban a Muzsalyi út 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +3620-4323074. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Egyszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban, a Munkácsi út 36. szám alatt, az uszodával szemben. 0509170413. Beregszászban a Muzsalyi úton sürgősen eladó a 3. emeleten egy felújított 2 szobás, összkomfortos lakás bútorral, saját fűtéssel, vízellátással, garázzsal. Tel.: +380668243778, +447435149606. Beregszászban 1 szobás lakás eladó a Szuvorov u. 11/a 79. szám alatt (Csigaszug). Érd.: 066-8484213. Beregszászban a kórház mellett, az 5 emeletes épületben, a második emeleten egyszobás lakás eladó. Mob.: 095-2087586. Beregszászban a V. Huca u. 6/11. szám alatt eladó 2 szo­ bás lakás a 3. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9057927, +3670-2518932. Beregszászban a Mikro­ra­jon­ ban eladó egyszobás lakás a 4. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6808353. Sürgősen eladó Beregszászban a Munkácsi úton egyszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: 066-2559743.

Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Összkomfortos 2 szobás lakás eladó a központ közelében (Ivan Franko u. 18/2). Boltnak vagy irodahelyiségnek is megfelel. Érd.: 4-27-89, 0995582763. Második emeleti 2 szobás lakás eladó a Muzsalyi úton. Ár megegyezés szerint. Érd.: 050-2607341. Családi okok miatt sürgősen eladó egy egyszobás lakás a V. Huca u. 10. szám alatt. Új nyílászárók, saját fűtés. Érdeklődni: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562.

Beregszászban olcsón keresek egyszobás lakást. Mob.: 0958754539.

Családi ház Beregdédában családi ház eladó a Fő úton (3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves euro­fel­ újítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537, 066-0820392. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 650 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-7144061. Beregszászban nagy, kertes, felújított családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Beregszászban eladó egy felújított emeletes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Beregszászban, a 8-as iskolánál, kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra plusz

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! utánfizetéssel. Mob.: 0994593379. Családi ház eladó Bereg­ su­r ányban. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 0992703245. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi úton. Fűtés, gáz, fa (központi fűtés vagy cserépkályha), körülszigetelt, kert, udvar, melléképületek. Érd.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Beregszásztól 5 km-re, Nagy­ mu­z salyban, a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: 095-9268976, +3620-5255083. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Beregszászban jó állapotú ház eladó. Két szoba, konyha, előszoba, melléképületek, kis kert van. Víz, gáz bevezetve, saját kanalizációval. Irányár: 500 ezer hrivnya. Tel.: +380955772018. Beregszászban, az Arany János utcán eladó egy ház, mely 3 szobával, konyhával, fürdőszobával, külön WC-vel, spájzzal, 2 folyosóval, 2 tetőtéri szobával, garázzsal s garázs fölötti szobával, nagy nyári konyhával, külön kazánházzal, száraz pincével és kerttel rendelkezik. Tel.: +38050-7112032. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Beregújfaluban sürgősen eladó egy új felépített ház dupla telekkel, termő gyümölcsfákkal, szép környezetben, áron alul. Mob.: 099-6638473. Beregszászban a Keskeny utcában családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2300394. Gáton családi ház eladó a Fáskert u. 3/1. szám alatt. Érd.: +3670-5245521. Beregsomban a Fő úton családi ház eladó (126 m2, 4 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület, garázs, víz, gáz, kút, kert, két bejárat). Mob.: 0681873574, +3620-8051262. Beregszászban eladó egy családi ház a központon (59 m2, 2 szoba, konyha, folyosó, kert, víz, melléképület). Mob.: 0951811981. Beregdarócon a Béke u. 58. szám alatt kertes családi ház eladó (1 szoba, konyha, spájz, előtér, téglaépítésű, cseréptetős). Irányár: 1,5 millió Ft. Mob.: +3670-5080348.

Beregszászon eladó egy négyszobás, összkomfortos (víz-, gázvezeték, internet) családi ház nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660530862, 063-02274806. Kígyóson, a Templom út 4. szám alatt eladó egy családi (paraszt) ház 50 szotekkel. Érdeklődni a következő telefonszámon:+38066-8086676 Nagymuzsalyban a Fő u. 87. szám alatt eladó ház, nagy gyümölcsössel. Mob.: 0663469109, 050-0607269. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelységek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Beregszászban, a B. Hmely­ nic­kij úton, 50 méterre a konzulátustól, eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483. Nagydobronyban családi ház, telekhely fundamentummal és tervrajzzal eladó. Mob.: 0994196701. Kisbégányban a Felszabadulás u. 11. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-0852215 (Éva).

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Üzletnek való épület eladó Gát központjában. Mob.: 0661539157.

Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 0505009597. Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás utcában, a Bárva üzlettel szemben. Mob.: 0673100116. Kisvárdán a Körte u. 19. szám alatt 1625 m2-es telek eladó. Gáz és víz közművek a telken bekötésre kerültek. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3670-7703037 (Béla).

Beregszászban a város központjában, egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó, csak hos�szú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban albérlet kiadó 3 diáklány részére. Mob.: 0996697106. Összkomfortos, két szobás, konyhás lakást bérelnék. Telefonszám: +38099-9742739.

Házrész Sürgősen eladó Beregszászban a Batthányi u. 4/5. szám alatt egy egyszobás összkomfortos házrész. Mob.: 066-7960976. Sürgősen és olcsón eladó Beregszászban a Vörösmarty u. 16/2. szám alatt egy házrész. Mob.: 050-8542496.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátását. Irányár: 10000 UAH. Mob.: 050-5472526. Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervo kormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +380950861482, +3630-5883268. Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288. Eladó Opel Combo 1,7 dti, 2003-as kibocsátású. Mob.: 068-9251588. Eladó B3-as Passat 1.9. dízel kombi. Érd.: 050-1633887. Jó állapotban lévő, 1986os kibocsátású Lada 2106 Zápszonyban eladó. Mob.: 050-9146354 Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, fehér színű, 1987es kibocsátású, sok extrával, alufelnivel, esztétikai hibákkal. Mob.: 093-7926179. VAZ 21011-es, 6-os motorral és hátsó híddal, gyári, piros, 1975-ös, jó állapotban (akku nincs) eladó. Mob.: 066-4801588 (este). Eladó egy fehér színű 2140-es Moszkvics. Megkímélt állapotban, rendezett papírokkal, szép szalonnal. Ár megegyezés szerint. Telefonszám: +380507826684.

Albérlet

Eladó egy jó állapotban lévő Audi 1.6. dízel, 5 sebességes váltó. Ár megegyezés szerint. Telefonszám: +380992213604.

Beregszászban kiadó 1 szoba 2 lány részére. Mob.: 0507748694.

Eladó egy Tavria személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, piros színű. Mob.: 097-2559714.

Motorkerékpár Kis JAWA robogó és Simson kismotor eladó. 096-7487160. Stella kismotor jó állapotban, piaci ár alatt eladó +alkatrészekkel (ritkaság!!!) Mob.: 066-4801588 (este).

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Autóalkatrész Eladó egy Opel Cadet 1,3 benzinesbe hengerfej. Telefonszám: +38066-7903314, +38095-3236149.

Utánfutók Beregújfaluban eladó egy egytengelyes utánfutó. Ára: 16 ezer hrivnya. Telefonszám: +38099-9303927.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy nagy teljesítményű Overló varrógép reális áron. Mob.: 099-3211747. Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, Kárpáti elektromos sütő fél árban. Mob.: 095-3260426. Eladó egy működőképes Zinger varrógép. Telefonszám: +38099-7231167, +380663457742.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után). Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. szeptember 1.

Ipari berendezések Eladó egy villanymotor és egy BCM szivattyú. Érd.: 0666866046. Benében 1022-es 3 fázisos ipari varrógép, ugyanitt 2,8 KW 1820 fordulatos villanymotor eladó. Mob.: 099-1922231. Nagybégányban a 135. szám alatt eladó egy 7 kw-os 1400 fordulatos villanymotor. Telefonszám: +38095-7091439

Hangszerek Benében Ukraina zongora eladó. Mob.: 099-1922231. Zápszonyban akusztikus gitár eladó. Mob.: 050-9146354 Eladó egy Ukraina márkájú, fekete színű zongora. Telefonszám: +38099-2641135.

Szórakoztatóelektronika Eredeti Pioneer 4x50 W, USB-s autóhifi eladó kifogástalan állapotban, a bolti ár feléért. Ára 1100 UAH. Mob.: 099-1668484.

Mobiltelefonok Eladó NO. 1 5-ös android mobiltelefon, 4,5" képernyő, vízálló, ütésálló, dupla SIM kártyás, első kamera 5 megapixel, a hátsó 13 megapixel, 1 GB RAM, gyári dobozában, kifogástalan állapotban. Irányár: 2990 UAH. Mob.: 0677038905.

Személyszállítást vállalok reális áron Kárpátaljáról: Magyarország, Cseh, Ausztria, Németország bármely településre háztól házig, 9 személyes mikrobusszal. Mob.: 099-4402978 (János).

Munka Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi ABC-be keresek tapasztalt munkást (csak beregszászi lakos jelentkezzen). Mob.: 066-0820379. Budapestre fémipari munkást hegesztőt, lakatost és segédmunkásokat keresünk. Órabér segédmunkásnak 750 Ft/órabér, szakmunkásoknak próbamunka után megegyezés. Szállás ingyenesen biztosított. Mob.: +3620-3606465, +36204448797. Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15én fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Mob.: 0936542002.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845.

Liszoindusztrija cég munkásokat keres, hegesztőt, takarítót és biztonsági őrt. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul).

Esküvői videó- és fotókészítés kedvezményes áron. Mob.: 095-6792817.

Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992.

Benzines kaszával kaszálást vállalok Beregszászban. Mob.: 066-2406034.

Gumis műhelybe munkást keresek Beregszászban. Mob.: +38066-3326700.

Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871. Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni, olcsón, gyorsan, másnap, és a többi magyar papírban is. Mob.: 066-4070334. Készpénzhitel 50 ezer hriv­ nyáig vagy áruhitel Beregszászban (I. Franko u. 2.) a Spektrum üzletben a Platinum Banktól. Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 095-2824271 (Marianna). Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544. Idős hölgy gondozását vállalom házért cserébe Tiszaújlakon. Mob.: 097-5951811.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Beregszászi kávézóba pincért, bárpultost és mosogatónőt keresünk. Kiemelt munkabér és szállás biztosítva. Mob.: 066-9315932.

Munkalehetőség Csehországban! Állandó hivatalos munkák. 8-12 órás műszakok. Versenyképes fizetések: 75-105 korona//óra. Fizetés havonta. Ingyenes szállás. Megoldható a gyár költségén való kiutazás. Mob.: 099-0907111. Piacra sürgősen eladót keresek. Mob.: 050-1319494.

Pincért, takarítót, szakácsot, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332. A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres állandó munkára szeptembertől. Ingyenes munkába szállítás, kulturált munkakörülmények, teljesítmény utáni bérezés, havonta kétféle prémium, 13. fizetés. Telefon: 4-28-94. Mob.: +38067-3104270, +380509221343.

Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +3630-2803237. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (EU-s) útlevél megléte. Mob.: +38095-3394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979.

A Knueppel Verpackung varroda szakképzett varrónőket, technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Beregszászi őrző-védő cég munkafelvételt hirdet vagyonőri állásra. Korosztály: 25-45 év. Érdeklődni lehet reggel 8-tól este 17-ig az alábbi számon 099-7580781. Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szüksé-

ges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-775434726 (Nikoletta). Csehországi gyári munkák! Skoda-gyárban kiemelkedő bérezés, 95-110 korona/órától (a helyek száma korlátozott). Továbbá bútorgyár – 90 korona/órától, raktári munka, autógyárak, edénygyár, egyéb gyárak. A szállás ingyenesen biztosított. Heti fizetési előlegek. Ingyenes egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele magyar (EU-s) útlevél megléte. Mob.: 096-2615100, 099-5601600. Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Szakácsot keresek beregszászi kávézóba kiemelt munkabérrel (vagy főzni jól tudó asszonykát). Mob.: 066-9315932. Beregszászban oroszul beszélő család magyarul kitűnően beszélő, nem dohányzó, egészségügyi vagy pedagógiai végzettséggel rendelkező bébiszittert keres egyéves gyerekhez hosszú távra. Megfelelő fizetést garantálunk, rugalmas munkaidő. Mob.: 050-2809623.

Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Beregszász központjában a "Symbol" kávézó-étterembe: pultost és felszolgálót keresünk. Mob.: 099-3792025 illetve személyesen.

Munkalehetőség Csehországban! Munkatársakat keresünk csokoládé-, tej-, bútor-, karton-, élelmiszergyárakba, illetve varrodába. Szükségünk van még: hegesztőkre, targoncakezelőkre (VZV), gépszerelőkre. Amit ajánlunk: magas fizetés, ingyen szállás, napi 12 órás munka Elérhetőségeink: +380-995376960 (Szergej) +380-964933750 (Szergej) +420-777348344 (Iván) Facebook: silver swan Web: silverswan.cz

Menedzsert keresünk beregszászi üzletbe. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, B. Hmelnickij u. 17. szám alatt. Mob.: 095-4093789. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Figyelem, munkalehetőség csehországi konzervgyárba, pékségbe, autóalkatrész- és filtergyárba. Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk. Jelentkezésekeiket várjuk az alábbi telefonon 099-6640193. Magyarországra, Budapestre és környékére ács, kőműves munkára keresünk munkásokat. Szállást biztosítunk! Mob.: 066-2262317, 093-7444414. Virágüzletbe munkást keresünk, virágkötőt, Beregszászban. Mob.: 0992319317.

Beregszászi vállalat térkő lerakásához keres megbízható hozzáértő embereket. Brigádok jelentkezését is várjuk. Mob.: 099-6640193. Budapesti varrodába varrót, varrónőt, levasalót keresünk! Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Munkaszállást, szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikn@ gmail.com. Mob.: +36309703358. Beregszászi kávézóba felveszünk bárpultost, felszolgálót, mosogatót. Mob.: 050-1977011. Budapesten azonnali munkakezdési lehetőséggel eladó pozícióba főállású munkatársakat keresünk prémium minőségű hús és sajt termékek értékesítésére. E-mail: [email protected]. Mob.: +3620-9415157.

Gipszkartonozókat keresünk Szlovákiába hosszú távú munkára, bérezés teljesítmény után. A részletekről privátban. Mob.: 050-0700656. A Dunaújvárosi Vasművek villanyszerelői bizonyítvánnyal rendelkező munkatársakat keres. 240000 Ft havonta, ingyenes szállás, egyszeri étkeztetés, ingyenes utaztatás és havonta egyszeri hazautazás. Mob.: 050-0700656. Magyarországi munkalehetőség villanyszerelési munkálatokra, hosszú távra. A munkáltató biztosítja a szállást. Bejelentett munkaviszony. Átlag (szakképzettség függvényében) 700-800 Ft/óra. Jelentkezni: Kerekes István, +3630-2122628. Magyarországi kárpitos üzembe Pápán kárpitosokat keresünk. Kiemelt bérezéssel, ingyenes szállással. Mob.: +3620-9814627.

Zöldségtermelők, figyelem! A 2017-es évre keresünk fóliás és szabadföldi termelésre termelőket. Mob.: 0958705346. A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193.

Budapesti élelmiszergyártó cég irodai munkára keres dolgozót számítógépes gyakorlattal. Szállás biztosítva! Bér: 120,000 Ft. Jelentkezés: 003670-6040866 telefonszámon. Budapesti pékségbe csomagoló, kisegítőt keresünk, éjszakai műszakba. Szállás biztosítva! Bér: 140,000 Ft. Jelentkezés: 003670-6040866 telefonszámon. Budapesti sütőüzem lakatos karbantartót keres hos�szútávra. Szállás biztosítva! Bér: 140,000 Ft. Jelentkezés: 003670-6040866 telefonszámon. Magyarországi virágkertészet női munkaerőt keres 45 éves korig. Mob.: +36205292866. Csehországi munkára sürgősen keresünk férfiakat és nőket. Feltétel EU-s útlevél vagy cseh, lengyel munkavízum. Mob.: 067-6604273.

Budapestre keresünk 20-40 év közötti férfiakat hosszú távú, jól fizető biztonság őri munkára. Vagyonvédelmi végzettség előny, de nem feltétel. Jelentkezni a +3606706395090-es telefonszámon lehet. Budapesti szálloda hosszú távra szobalányokat keres. Fix fizetés. Ebéd, szállás biztosítva. Érdeklődni ezen a telefonszámom: +3620-3609214.

Otthon Hűtés, fűtés Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Eladó egy bézs színű cseh kályha kitűnő állapotban, és egy 5 szekciós KCSM kazán. Mob.: 066-8653811. Eladó egy 5 szekciós öntöttvas kazán. Érd.: 066-4866046.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Régiséget keresek (karóra, kisasztal, szék, porcelán stb.) Mob.: 095-8571404.

Építkezés, felújítás Eladó egy csilla WC kagyló és egy kerámia mosdó 55/45 cm. Mob.: 095-3260426. Eladó két darab alumínium cső, 125 mm. Mob.: 0958972493. Beregdédában az Árpád u. 54. szám alatt új tégla eladó. Mob.: 099-6144240.

Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426. Eladó 2 db vitrin, egy kihúzhatós asztal, 2 darab ajtó tok nélkül, 2 db barna színű redőny (140x160). Érd.: 0956136709.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Egyéb

Vetőmag, palánta,

Eladó egy 120 l-es tölgyfa sózó. Érd.: 066-6866046.

facsemete

Vásárolnék használt vagy új betonágast. Mob.: 0993090075.

Háztáji Piac, élelmiszer

Eladó dobos és debreceni pergő díszgalambok. Telefonszám: +38066-7903314, +38095-3236149.

Szőlő oltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747. Asztélyban eladó konténeres dió oltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045.

Házi bor eladó. Mob.: 0665303566, 095-7466042.

Lucernamag eladó Tisza­ keresztúrban. Mob.: 0961133347.

Minőséges házi bor eladó. Mob.: 066-8548536.

Clery és Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 097-9499489.

Bor eladó nagy mennyiségben Guton. Érd.: +38099-1796256.

Eladó Alba szamócapalánta. Mob.: 097-6218395.

Házi csirkét és tyúkot vágunk rendelésre. Mob.: 0997292517, 097-6116692.

Alba szamócapalánta eladó. Mob.: 063-9706755.

Akácméz eladó. Ára: 120 UAH/liter. Vegyes virág. Ára: 100 UAH/liter. Virágpor, propolisz. Mob.: 068-9179376.

Mezőgazdasági eszköz 1000 literes műanyagtartály fém keretben (bornak vagy locsolásra) és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Nagydobronyban eladó 3 korpuszos eke, 4x8-as tárcsa. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Makkosjánosiban 24 soros búzavetőgép, 3 db tömörített henger és másfél méteres szárzúzó eladó. Érd.: 099-3760452, 097-6940365. Eladó egy T-150-es traktor ekével, tárcsával, teljes felújított állapotban. Mob.: 0979499489. 2 db 300 literes fa boros hordó eladó, jó állapotban. Mob.: 066-2262317. 400 literes boros hordó eladó. Mob.: 095-1299984. Háromfázisos terménydaráló eladó. Mob.: 099-6698521. Kisdobronyban eladó JuMZ traktor, tárcsa, eke, pricep. Telefon: 715-222. Eladó egy 400 literes boros hordó. Mob.: 066-4978378. Traktor pótkocsi (pricep), búzavetőgép, ganéjszóró eladó. Telefonszám: +380508614374. Két darab fejőgép eladó Nagyberegen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564. Eladó egy 180 és egy 310 literes használt tölgyfa boros hordó. Telefonszám: +380993186342. Beregszászban eladó egy 800 literes kád, szőlődaráló és prés. Érd: 067-1006377.

Haszonállat Szalókán két kétéves tinó eladó. Telefon: 71-66-27. Süldő mangalicák eladók. Mob.: +38068-0777634. Mezőgecsében nem drágán eladó egy 6 és egy 4 éves tehén. Érd.: 095-4058708. Fejőstehén eladó és ugyanitt előhasú tinó Búcsúban. Mob.: 099-2906231. Méhcsaládok kaptárral együtt eladó. Mob.: 096-7487160. Hatéves 3 hónapos hasas, jól tejelő borzderes tehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob: 095-6401195.

2016. szeptember 1.

Baba-mama Eladó egy gyerekágy. Ára 1200 UAH. Mob.: 0668089039.

Divat, ruha Menyasszonyi kisruhák bérelhetők vagy megvásárolhatók. Mob.: 099-3211747. Eladó Tiszaújlakon egy égszínkék hosszú estélyi ruha és egy bordó piros alkalmi ruha jó állapotban. Érd.: 0987703889.

Sport, hobbi

Termény, takarmány Gáton kisméretű lucerna bála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158.

Háziállatok

Eladó használt biciklik és új biciklik hozzávaló mindenféle alkatrészekkel. Mob.: 0689179376.

2 kiskutya elvihető jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821.

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283

Hirdessen! 066-2850283

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2016/2017-es tanévben magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű alap- és osztatlan képzésére, vagy mesterképzésére felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrások Minisztériuma, az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel együttműködve dolgozza ki, és a pályázatot a Beregszászi Agora Információs Központ és az Eötvös Loránd Tudományegyetem lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a Kedvezménytörvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2016/2017-es tanévre nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott képzési formában, a jelen pályázatban meghatározott szakok valamelyikére felvételt nyert valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe. Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2016. szeptember 8., éjjel 23 óra 59 perc (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott pályázati adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek személyes benyújtásának és postai úton történő beérkezésének határideje: 2016. szeptember 9., helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 12.00 óra). Figyelem! A teljes pályázati kiírás a genius-ja.uz.ua honlapon található meg.

***

Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen nyílt pályázatot hirdet a 2016/2017-es tanévben a magyarországi felsőoktatási intézmények magyar állami ösztöndíjjal támogatott doktori képzésében történő részvételre azon ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2016. évi doktori felvételi eljárásban nappali munkarendű képzésre jelentkeztek és a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján az önköltséges PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra. A pályázati kiírás tartalmát Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma és az Eötvös Loránd Tudományegyetem együttműködve dolgozta ki, a pályázatot az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Beregszászi Agora Információs Központ lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2016. évben valamely magyarországi felsőoktatási intézmény nappali munkarendű magyar állami ösztöndíjjal támogatott PhD/DLA képzésére jelentkezett, azonban a doktori felvételi eljárásban a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján csak az önköltséges képzésre került besorolásra. A pályázatok személyes benyújtásának és postai úton történő beérkezésének határideje: 2016. szeptember 9., helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 12.00 óra). Figyelem! A teljes pályázati kiírás a genius-ja.uz.ua honlapon található meg.

***

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2016/2017-es tanév őszi szemeszterében. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrások Minisztériuma dolgozza ki, a pályázatot az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Beregszászi Agora Információs Központ és lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2016/2017-es tanév őszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi állami vagy egyházi felsőoktatási intézményben. Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2016. szeptember 8., éjjel 23 óra 59 percig (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és a papír alapú kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: 2016. szeptember 9., helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 12.00 óra). Figyelem! A teljes pályázati kiírás a genius-ja.uz.ua honlapon található meg.

A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. szeptember 1.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

XIII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2016. november 3-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XIII. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a  www.kmf.uz.ua  és a  www.genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2016. október 10. 16:00. Elérhetőség: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 380-3141-24343 telefonon és az  agora@kmf. uz.ua e-mail címen kaphatnak. Honlap: www.genius-ja.uz.ua Jelentkezni 2016. június 13-től lehetséges!

Felhívás

A „Szent Márton Karitász” Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsőoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2016/2017-es tanév I. félévére Az ösztöndíjra minden olyan katolikus magyar diák pályázhat, aki: • magyar középiskolát, illetve líceumot/gimnáziumot végzett (illetve az a diák, aki olyan településen lakik, ahol nem oldható meg a magyar középiskolában, magyar tannyelvű osztályban, líceumban vagy gimnáziumban való tanulás, emiatt ukrán középiskolát, líceumot/gimnáziumot végzett) nappali vagy LEVELEZŐ tagozaton tanul ukrajnai főiskolán vagy egyetemen, vagy felvételt nyert ilyen intézménybe, kivételt képeznek a papnevelő intézetek • első diplomás képzésben vesz részt; • szociálisan rászorul a támogatásra; • az aktuális félévet ukrajnai felsőoktatási intézményben végzi (nem tölti a szemesztert külföldi oktatási intézményben megszervezett részképzésen) Előnyt jelent, ha: • eddigi tanulmányi eredményei jók; • aktív tagja főiskolai/egyetemi hittanközösségnek, egyházközségi csoportnak, családközösségnek stb. Pályázni pályázati űrlapon lehet, amelyet az osztondij@ caritas-transcarpathia.com e-mail címre írva igényelhet, illetve a www.caritas-transcarpathia.com oldalról letölthet. A pályázatokat a következő postafiókcímre várjuk ajánlott küldeményként 2016. szeptember 15-ig (postára adás dátuma): 90202 Beregszász, Pf. 5. A borítékot ukránul kérjük megcímezni! A hiányos pályázatokat nem fogadjuk el! Az ösztöndíj maximális összege egy főre 3000 hrivnya félévenként. További részleteket a www.caritas-transcarpathia.com weboldalon olvashat.

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány az Emberi Erőforrás Minisztérium által nyújtott támogatás felhasználásával felvételt hirdet a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiumba a 2016. szeptember – 2017. június közötti tíz hónapra. Kutatásaikat kárpátaljai felsőoktatási intézményekben folytató hallgatók jelentkezését várjuk. A szakkollégiumra a 3–5. évfolyamokon nappali tagozaton tanuló, kiváló eredményeket felmutató diákok nevezhetnek be. A hallgató tanulmányi átlaga nem lehet a szaktantárgyakból 4,0-nél alacsonyabb. A jelentkezési adatlap a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában igényelhető vagy letölthető a www.genius-ja.uz.ua címről. Jelentkezési határidő: 2016. szeptember 8. 16.00 óra. Felvételi vizsga időpontja: 2016. szeptember 17. Részletes tájékoztatás az [email protected] e-mail-címen és a 0-241-24343 telefonon kapható. A jelentkezést személyesen kérjük benyújtani az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ 90202 Beregszász, Kossuth tér 6.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Minőségi nyílászárók

akció

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

(ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól a gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb. ) – Bejárati kapu automatika két szárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: szeptember 30. – angol, német B1, C1 szint október 1. – angol, német B2 szint Jelentkezési határidő: szeptember 1. csütörtök december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www.eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@kmf. uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által biztosított támogatásból a 2016/2017-es tanévre ismét meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram célja, hogy a Kárpátalján működő magyar nyelvű felsőoktatási szakok és intézmények együttműködését elősegítse. Segítse azokat a magyar hallgatókat, akik felsőoktatási szakjukat nem tanulhatják magyar nyelven, illetve ösztönözze a régióval kapcsolatos kutatómunkák végzését. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze: 1. Kárpátaljai Vándoregyetem 2. A magyar nyelvű felsőoktatás munkáját elősegítő oktatási jegyzetek és szaknyelvi szótárak készítése 3. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Pályázni 2016. szeptember 29-ig lehet a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodájában. A pályázat elbírálása A fent felsorolt pályázati alprogramokra benyújtott pályázatok értékelését a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács végzi, és a pályázati döntést is ez a testület hozza meg, az általa előzetesen megfogalmazott szempontrendszer szerint. A pályázatokkal kapcsolatos bővebb információt az alábbi címen és elérhetőségeken kaphatnak: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefonszám: 231-2-43-43 (149-es mellék) E-mail: [email protected] Honlap: www.genius-ja.uz.ua Valamennyi pályázat benyújtása 2016. június 13-tól lehetséges! Figyelem! Jelen kiírás a teljes felhívásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

Втрачена довідка від 13.11.2014 р. № 17 про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції на ім'я Лисенко Раїси Павлівни вважати недійсною.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt által biztosított támogatásból a 2016/2017-es tanévre ismét meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram célja, hogy a Kárpátalján működő magyar nyelvű felsőoktatási szakok és intézmények együttműködését elősegítse. Segítse azokat a magyar hallgatókat, akik felsőoktatási szakjukat nem tanulhatják magyar nyelven, illetve ösztönözze a régióval kapcsolatos kutatómunkák végzését. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze: 1. Kárpátaljai Vándoregyetem 2. A magyar nyelvű felsőoktatás munkáját elősegítő oktatási jegyzetek és szaknyelvi szótárak készítése 3. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Pályázni 2016. szeptember 29-ig lehet a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodájában. A pályázatokkal kapcsolatos bővebb információt az alábbi címen és elérhetőségeken kaphatnak: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefonszám: 231-2-43-43 (149-es mellék) E-mail: [email protected] Honlap: www.genius-ja.uz.ua Valamennyi pályázat benyújtása 2016. június 13-tól lehetséges! Figyelem! Jelen kiírás a teljes felhívásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány az Emberi Erőforrás Minisztérium által nyújtott támogatás felhasználásával felvételt hirdet a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiumba a 2016. szeptember – 2017. június közötti tíz hónapra. Kutatásaikat kárpátaljai felsőoktatási intézményekben folytató hallgatók jelentkezését várjuk. A szakkollégiumra a 3–5. évfolyamokon nappali tagozaton tanuló, kiváló eredményeket felmutató diákok nevezhetnek be. A hallgató tanulmányi átlaga nem lehet a szaktantárgyakból 4,0-nél alacsonyabb. A jelentkezési adatlap a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában igényelhető vagy letölthető a www.genius-ja.uz.ua címről. Jelentkezési határidő: 2016. szeptember 8. 16.00 óra. Felvételi vizsga időpontja: 2016. szeptember 17. Részletes tájékoztatás az [email protected] e-mailcímen és a 0-241-24343 telefonon kapható. A jelentkezést személyesen kérjük benyújtani az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ 90202 Beregszász Kossuth tér 6.

Részvétnyilvánítás

Az ArtTisza művészeti egyesület tagjai őszinte részvétüket és együttérzésüket fejezik ki a gyászoló családnak egyesületünk tagja, Reiplik István korai halála miatt.

Részvétnyilvánítás

A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet munkatársai megrendülve és mély szomorúsággal búcsúznak Reiplik Istvántól. Őszinte részvétünk és együttérzésünk a gyászoló családnak.

Részvétnyilvánítás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola mély megrendüléssel értesült Kiss Mária Magdolna a Beregszászi Magyar Gimnázium, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Angol Tanszékének egykori tanára haláláról, és őszinte részvéttel osztozik a hozzátartozók bánatában.

15

Köszöntők

2016. szeptember 1.

Beregdédában szeptember 3-án ünnepli 13. születésnapját

Dufla Magdika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára Istentől megáldott boldog születésnapot, hosszú, boldog életet és sok sikert a tanulásban: szülei, testvérei: Enikő, Hajnika, unokatestvérei: Viktória, Fannika, keresztszülei és nagyszülei. „Éljél még számtalan hosszú, boldog évet. Ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig. Boldog születésnapot!” Nagybégányban augusztus 30-án ünnepelte 54. születésnapját

Rácz Mária,

valamint augusztus 31-én ünnepelte 1. születésnapját kisunokája,

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Bihari Alexandra.

E szép jeles alkalomból kívánunk számukra erőt, egészséget, hosszú, boldog, gondtalan életet és felhőtlen gyermekkort. Sok-sok szeretettel a Bihari család minden tagja. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, a családunkba a fényt, a boldogságot hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, a nővéreid, még a percet is áldjuk, amikor téged először a karjainkba zártunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen a családod fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen titeket, mi összetett kezekkel imádkozunk értetek. Kívánunk sok boldog születésnapot nektek!”

A Kárpátaljai Népfőiskola Egyesület (KNE) vetélkedőre hívja a kárpátaljai magyar iskolásokat!

A vetélkedő célja a fiatalok hungarikummozgalomba való bevonása, elméleti és tárgyi tudásuk bővítése a magyarság, azon belül is Kárpátalja közösségének értékei, a hagyományos mesterségek, népszokások, folklórkincs kapcsán. A vetélkedőre 5–9. és 10-11. osztályos korcsopor-tokban várjuk a magyar tannyelvű iskolák 4-5 fős csapatait. Minden intézmény korosztályonként egy csapattal nevezhet. Jelentkezni a [email protected] e-mail címen lehet az intézmény, a felkészítő tanár és a csapat névsora (név és osztály) megadásával. A versenyző csapatok egy általunk összeállított segédanyagból készülhetnek a megmérettetésre, amely a Kárpátaljai Értéktár, a Magyar Értéktár és a hungarikumok gyűjteményének elemeit tartalmazza képpel, rövid leírással. A vetélkedő három fordulóban zajlik majd: két levelező, illetve a Nagydobronyban megrendezendő döntő. Az első fordulóra 2016. szeptember 12–30. között kerül sor, a középdöntőre 2016. október 10–21. között, a döntőre pedig 2016. október 29én. A döntőbe korosztályonként öt csapat juthat – a magyarok által lakott vidékekről (Beregszászi, Nagyszőlősi, Munkácsi, Ungvári járás, illetve Felső-Tisza-vidék) egy-egy. A verseny győztesei képviselhetik Kárpátalját a 2016 novemberében Budapesten megrendezendő Kárpát-medencei döntőn. Az első két feladatsort a résztvevők a KNE honlapjáról (http:// karpataljainepfoiskola.com/) tölthetik le, illetve igényelhetik elektronikus úton is a [email protected] e-mail címen. A kitöltött feladatlapokat azonban csak nyomtatott formában adhatják le a megnevezett határidőig postai úton vagy személyesen. Jelentkezési határidő: 2016. szeptember 12.

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http://otdt.hu/media/uploads/ harmasmelleklet.pdf oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua és a www.geniusja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www. genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

Ismét tanfolyamok indulnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja nyelvtanfolyamokat indít alapés középfokon az alábbi nyelvekből 60 órában: – Angol nyelv – Ukrán nyelv – Német nyelv – Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) – Holland A nyelvtanfolyamokon belül ECL nyelvvizsgára felkészítő tanfolyam is indul az alábbi nyelvekből: – Angol nyelv – Német nyelv – Magyar nyelv – Orosz nyelv A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni 2016. augusztus 15-től szeptember 23ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 között. A nyelvtanfolyamok megnyitójára 2016. október 1-én kerül sor 8.00 órai kezdettel a Rákóczi Főiskola Esztergom termében. A foglalkozásokra szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-43-43 (149-es mellék), email: tanfolyam. [email protected]

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Valaki a környezetében csakis arra vár, hogy Ön hibát kövessen el. Legyen ezért fokozottan óvatos! A hét második felében a személyes varázsa kerül előtérbe. Ennek köszönhetően lényegesen megnyerőbb a tárgyalópartnerei és a környezetében levők szemében is. Ezen a héten könnyedén kézben tudja tartani ügyeit. BIKA (4. 21.-5. 20.) Az előző héten voltak gondjai, de ezen a héten az ön utcájába is besüt végre a Nap és egy kicsit fellélegezhet. Nagyon erős ebben az időszakban, kedves Bika! A konfliktusgyanús helyzeteket azonban próbálja meg diplomáciával kezelni. Ezekben a napokban értékes, új barátságokat köthet, melyek a későbbiekben több téren is gyümölcsözőknek bizonyulhatnak. IKREK (5.21.-6.21.) Ez a hét sokkal kön�nyedebben indul az előzőeknél. Késztetést érez rá, hogy most csak olyan dolgokkal foglalkozzon, amelyekben örömét leli. Egy pár rejtett képessége is kezd ébredezni ebben az időszakban. Ha Önnek már van gyermeke, akkor mostanság sokkal jobban megértik egymást. Ez a hét kiváló, hogy beszéljen azokról a dolgokról, amelyek gyötrelmeket okoztak. RÁK (6.22.- 7. 22.) A hét során fokozottan vigyáznia kell a fizikai erőnlétére, kedves Rák! Kön�nyedén azon kaphatja magát, hogy a munkája minden energiáját felemészti. Ennek hatására kimerültté válhat és pont azokra nem jut már elég energiája, akiknek ön a legfontosabb. Ön előre megérzi, ha valami nincs rendben, és most is ez a helyzet. A szűk családjára és a szülei támogatására azonban számíthat. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ebben a periódusban a rokonságában felmerülhet egy élesebb nézeteltérés, ahol egyedül csak önre lehet számítani abban, hogy elcsendesedjenek a kedélyek. Ön tisztán látja a dolgokat, kedves Oroszlán! A többiekkel megértetni azonban nem lesz egyszerű feladat. A magánéletében a javulás hírnöke kopogtat az ajtón, érintve élete több területét is. Fortuna most ön mellett áll! SZŰZ (8.24.-9.22.) Most mondjon ki mindent, amit gondol, kedves Szűz, mert az vevő fülekre talál! Vigyázzon azonban a személyes információkkal, ugyanis a háttérben ártó pletykák is felüthetik a fejüket. Csak olyan információkat oszthat meg bárkivel is, amivel nem hozhatják később kellemetlen helyzetbe. Életvezetését tekintve kiváló új ötletei támadnak.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A héten olyan dolgok miatt aggódik, amelyekről kiderül, hogy közel sem akkora problémák, mint hitte. Próbálja meg egy kicsit rugalmasabban kezelni a helyzetet és látni fogja, hogy megoldódnak szépen sorban azok a gondok, amelyek nyugtalanították az utóbbi időben! Érzelmileg most egy érzékenyebb periódusban van. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A héten egy kicsit bonyolultnak mutatkozik a magánélete és a munkája összeegyeztetése. Legyen becsületes önmagával és másokkal is, mert könnyedén elveszíthet valakit, aki fontos Önnek. Egy kicsit nehéz lesz megőrizni a nyugalmát a napokban. A legjobb, ha nem mondja ki a személyes véleményét. Ha vannak féltett titkai, őrizze meg azokat. NYILAS (11.23.-12. 21.) A héten nagyon impulzív, kedves Nyilas. Meg kell tanulnia bánni ezzel az állapottal, mert olyannyira túlpöröghet, hogy kényelmetlen helyzetbe is hozhatja magát. Fontos, hogy figyeljen, és ne lépje túl önmagát. Amennyiben külföldi utazás előtt áll, nagyon jól fogja érezni magát és sikerrel jár. Ha párjával tervezi a közös utat, akkor pénzügyileg készüljön fel egy kis dugipénzzel. BAK (12. 22.-1. 20.) Az idő nagyon kedvez a szabadságolásra, kedves Bak. Kimerítő időszaka volt. Baráti, családi környezetben kellemes kikapcsolódást ígérnek most Önnek a csillagok. Amennyiben úgy döntene, hogy mégis munkával tölti a hetet, új lehetőségeket aknáz ki karrierje terén a héten. A magánéletében egy kicsit türelmetlen lehet a hét közepén. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A hét elején felszínre tör önben az együtt érző, intuitív én. Sokkal könnyebben megtalálja a közös hangot a környezetével, jobban rá tud hangolódni az önt körülvevő energiákra. Amennyiben kedveskedni szeretne párjának, vagy közös programot terveznek, tanácsosabb szerdára, csütörtökre vagy a vasárnapra időzíteni. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezzel a héttel kezdődően új életritmust fog megtapasztalni, kedves Halak. Ennek hatására átgondolja élete több területét is. Ennek a hétnek hullámzó impulzusai vannak önre nézve. Pénzügyekben sikeres lehet, ha kitart az ötletei mellett. Ebben az időszakban is nagyon jó érzéke van a pénzhez.

16

Rejtvények

2016. szeptember 1. A rejtvényt Balázsi

TOM RYANIDÉZET

SZÁNDÉKOSAN

EGYKOR

S09.xls

Csaba készítette

SZEG GABONÁT SEGÍTSÉGÉBETAKARÍTÓ VEL ÖSSZESZEREL

MESEMONDÓ (LAJOS)

FÉLSZ !

MONDAT ELEME

PUSKÁT HASZNÁL

Beküldési határidő: szeptember 11.

ZABSZEM ! APRÓ PARAZITA

MITIKUS EREDETŰ FANTASYLÉNY

FADARAB !

MÁKSZEM ! MÁSIK HELYRE PAKOL MAGATOK

LITER

TRÓPUSI TENGEREKBEN ÉLŐ LÁBASFEJŰ ÁLLAT

KIS HÁZIKÓ CIPEL

Kiemelkedő magyarországi munkalehetőség! Stabil hátterű cégünkhöz keresünk legalább 8 osztállyal rendelkező munkásokat.

1 KÖRÜLKERÍTETT, FEDETLEN HELY ÁLLATOKNAK

SZŐNYEGDARAB !

FORMÁLÓ

OROSZ VADÁSZGÉP VOLT

Amit kínálunk:

BÍRÁLAT FIGYELEMFELHÍVÁS

DURVA (BESZÉD)

SUGÁR

FÉL VESE !

KAREL CAPEK MŰVE

HANGOLÓ EGYSÉG

TIBETI ÁLLAT

FÉLÉDES !

TÖRTÉNELMI IDŐSZAK

HOLLAND VÁROS

PÁRATLAN ÁRTÁNY!

URÁNIUM AZ ELSŐ NŐ

KAUKÁZUSI NÉP TAGJA

Felkeltette érdeklődését? Ne tétovázzon!

ANGOL VÁROS

+38099-3-452-452

RÓMAI 6

2

BRAZIL TAGÁLLAM NYÁRI HÓNAP

SZÍNES TVRENDSZER

BECÉZETT ARANKA

MONGOL FEJEDELEM

Hirsch Házak Kft.

TANTÁL

KICSINYÍTŐ KÉPZŐ

CSAK KIS ADAGOK-BAN

TONNA

RÉNIUM ÉS OZMIUM

HALLGAT A SZAVÁRA

KELETI NŐI NÉV

OZMIUM

NAGYOBB TELEPÜLÉS ŐSI RÉSZE

TAB CENTRUMA !

NÉVELŐ

DÉLI GYÜMÖLCS

EREK !

A kilenc megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Szőke nő bekopog az orvoshoz. – Mi a panasza? – Semmi, …

Nyerteseink

GUT CENTRUMA !

BELÜL AVAS!

ELLENBEN

INFO előfizetést nyert: Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.).

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AT, AZ, DA, EÁ, EI, GA, HE, IN, KI, LE, NN, ÓI, PZ, SÍ, SV, TM. Hárombetűsek: ALK, CIA, EGO, ELŐ, NÁD, RAB, RIN, UBI, VAN, ZAJ, ZAT. Négybetűsek: BÍRÓ, CSAK, DELI, DRÓN, ESET, ETÉN, HOGY, ÍRAT, ÍRVA, JIMI, KROL, LIZA, SZÍT. Ötbetűsek: AFELÉ, ALANT, ARÉNA, ÁGOTA, BASZK, CSEKŐ, EMITT, HANGA, HÁLÁS, KÉREM, LEILA, LIKŐR, NETÁN, SIETŐ, TARÉJ, VÁRAT, VISEL. H a t betűsek: AJTÓRA, ESZTER, FA G O M B , IDEKEN, L E É P Í T, LESGÓL,

REMETE, SIMÍTÓ, TISZAI. Hétbetűsek: BARITON, HABOGÁS, HÁREMŐR, JÉGDARA, KORNETT, ÓRAREND, SZLOGEN, TEREMTŐ, TUDATÁS, VAKOLAT. Nyolcbetűsek: DIÓBARNA, ELKÉSZÍT, EPEKEDIK, KOPOGJON, RIPORTER. Tízbetűsek: AROMATARTÓ, ELMARADOTT. Tizenegy betűsek: ESZEVESZETT, SZÍNITANODA. Tizenkét betűsek: HAZABALLAGÁS,TOVATERJEDÉS.

2016. 33. szám meg­­­­ fej­­tése: Hogy meg-

ismerjük az életet, ami ránk vár, fel kell áldoznunk az életet, amit terveztünk.

Plusz­­ ­e gy vicc: ... hogy többet mozogjak!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Juhász Katalin (Csap, Tisza u. 18.), Gerő Sándor (Bótrágy, Széchenyi u. 121.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.).

Sárgarépás töltött karalábé

Hozzávalók 4 személyre: 8 zsenge karalábé, 2-3 sárgarépa, 40 dkg darált hús, 1 szelet kenyér, 2 hagyma, olaj, 1 evőkanál liszt, 2 dl tej, 1 dl tejföl, 1 tojás, só, bors, fűszerpaprika, petrezselyemzöld Elkészítése: Az apróra vágott hagymát az olajon üvegesre dinszteljük, felét kivesszük és hozzáadjuk a darált húshoz. A kenyeret beáztatjuk, kiszorítjuk, a tojással együtt a húshoz keverjük, sóval, borssal és fűszerpaprikával ízesítjük. A karalábék zsenge leveleit megmossuk, a héját levágjuk és közepüket kivájjuk, majd megtöltjük a húsos masszával. A sárgarépát karikára, a kivájt karalábét apróra vágjuk és a lábosban maradt hagymához adjuk, kissé megdinszteljük, majd ráhelyezzük a töltött karalábékat, mellészórjuk az összevágott zsenge leveleket is, majd félig felöntjük vízzel. Sózzuk, borsózzuk, fedő alatt puhára pároljuk. A lisztet elkavarjuk a tejföllel, felöntjük a tejjel és behabarjuk vele az ételt. Rászórjuk az apróra vágott petrezselyemzöldet és kiforraljuk.

● Ingyenes szállás és utazás, ● kulturált munkakörnyezet és munkaruha, ● lehetőség a túlórára ● előleg biztosítása.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

budapesti munkahelyére főállásba azonnali munkakezdéssel felveszünk

szakképzett kőművest, ácsot, segédmunkást. Brigádok jelentkezését is várjuk. Szállást biztosítunk, az utazást megszervezzük. Telefon: +3670/942-6985.

Magyarországi, sárospataki illetőségű cég keres munkavállalókat

villanyszerelő, lakatos és betanított munkás szerelői munkakörbe Bérezés: netto 100.000-150.000 Ft. Szállás megoldható. Mob.: 003647313875 E-mail: [email protected]

A RANGALI Kft-hez keresünk munkatársakat OPERÁTOR munkakörbe A munkavégzés helye: Magyarország, Szigetszentmiklós (Budapesttől 5 km) NCR Kft. telephelye Feladatok: - Gyártósori összeszerelés (bankjegykiadó automata) - Csomagolás és raktári tevékenységek ellátása Elvárások: - Minimum 8 általános iskolai végzettség - Többműszakos munkarend vállalása - Gyártásban vagy raktározásban szerzett tapasztalat előny Juttatások: - Fix havi alapbér, műszakpótlék, túlórapótlék (140.000 -180.000 HUF) - Bejárás ingyenes céges buszjárattal - Ingyenes kulturált szállás wi-fi-vel - Havi egyszeri hazautazási támogatás Ha szeretnél egy olyan munkahelyet, ahol: - Bejelentett munkaviszony - Hosszú távú munkalehetőség - Szabályszerű bérelszámolás, szabadság és táppénz kifizetés - Munkaruha és munkavédelmi eszközök biztosítása - Tiszta, rendezett, klimatizált munkakörnyezet vár Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontja:

BEREGSZÁSZ, 2016. szeptember 15.