Kortom, een uitgebalanceerd programma in aangenaam gezelschap!

 

 

 

 

17 ­ 26 juni 2014  1

 

                                                                                                 

 

 

 

 

Reis naar de graanschuur van de Verenigde Staten met de uitgestrekte velden rond de  Great Lakes. Daarnaast bezoeken we de onovertroffen metropolen aan van het  verrassend moderne Chicago en het emblematische  New York City.      Tiendaagse reis met 8 overnachtingen in goede 3* en 4* hotels  Rechtstreekse vlucht vanuit Brussel naar Chicago en uit New York.  Binnenlandse vlucht naar New York.  Volpension tijdens het begeleid programma (behalve maaltijden tijdens vrije tijd,  dranken exclusief)  Bezoek aan John Deere in Moline  Stadsbezoeken aan de metropolen Chicago en New York  Bezoek aan de John Deere­vestiging in Moline.  Landbouwbezoeken onderweg in Illinois en Iowa, afgewisseld met ontspannende  activiteiten.    Kortom, een uitgebalanceerd programma in aangenaam gezelschap!   

       

   

 

2

 

                                                                                                 

 

 

Dag 1: dinsdag 17/06/14

 

Brussel­Waterloo 

Vertrek ’s ochtends vanuit België met een rechtstreekse lijnvlucht naar Chicago.    07h30 Afspraak aan de balie van United Airlines op de luchthaven van  Brussel  08h00 Check­in aan de balie van United Airlines  11h00 Vertrek van de vlucht UA 973 naar Chicago  12h50 Voorziene aankomst in Chicago O’Hare Airport (plaatselijke tijd)    Bij aankomst immigratie­ en ESTA­controle en ophalen van de bagage.    Daarna onmiddellijke doorreis naar Waterloo/Cedar Falls.    Avondmaal (buffet) in uw hotel.              

Dag 2: woensdag 18/06/14

Waterloo­Moline 

‘s  Voormiddags bezoek  aan  John  Deere met  de  tractor­  en  motorfabriek.            ‘s  Namiddags  rit  naar  Moline  met  onderweg  een  bezoek  aan de Amish  Community  van  Kalona.   

      Avondmaal op een wijndomein. 

              

3

 

                                                                                                 

 

   

Dag 3: donderdag 19/06/14

Moline 

Volledige dag gewijd aan een bezoek aan de John Deere­site en fabriek in Moline.   

      ‘s  Namiddags  voor  de  terugkeer  naar  het  hotel,  wandeling  in  het  sympathieke  dorpje  van  LeClaire  (gezegend  met  boetiekjes  en  antiekwinkeltjes).     Daarna  bezoek  aan  een  graandistilleerderij.  Mogelijkheid  om  zelfstandig  het  Buffalo  Bill  Museum   of  “The  Lone  Star”  stoomboot  te bezichtigen (op wandelafstand).        Avondmaal in een plaatselijk restaurant opgedragen aan de “American farmer”.    

   

Dag 4: vrijdag 20/06/14 

Moline 

‘s Ochtends bezoek aan de Cinnamon Ridge Farm, in Donahue, met middagmaal.      ‘s  Namiddags  vrije  tijd  of  bezoek  aan  een  plaatselijke  John  Deere  dealer   (onder  voorbehoud) .          ‘s  Avonds  inscheping  aan  boord  van  een  schepradboot voor een ontspannen  rondvaart op  de  Mississippi  met  avondmaal  en  animatie  aan  boord.    4

 

                                                                                                 

 

 

  Dag 5:  zaterdag 21/06/14

Moline­Dubuque 

‘s Ochtends vertrek naar Galena.     Bij  aankomst  maken  we  een  kano­  of  kayaktocht  op de Mississippi.        Middagmaal in een plaatselijk restaurant.    ‘s Namiddags bezoek aan de farm van de familie Hingtgen, waarna  we de plaatselijke Jackson County Rodeo bijwonen (vrij avondmaal).             

Dag 6: zondag 22/06/14

Dubuque­Chicago 

Vroeg vertrek naar Chicago.  Bij aankomst in Chicago, middagmaal op Navy Pier. 

    ‘s Namiddags stadsbezoek met plaatselijke gids (autocar).  Tijdens het bezoek gaat u tot op de 94e verdieping van het John Hancock­gebouw, waar u  vanop het observatiedek (344 m hoog) een uitstekend uitzicht heeft over de stad en de  befaamde Sears/Willis Tower, het hoogste gebouw van de stad. Bij helder weer kan u vier  US States zien en meer dan 100 kilometer ver kijken, waarbij duidelijk wordt dat het  Michiganmeer een volwaardige binnenzee is. Hier vindt u overigens de gloednieuwe  attractie “TILT”!    

 

  Avondmaal in een nabijgelegen stadsrestaurant.     

5

 

                                                                                                 

 

 

Dag 7: maandag 23/06/14

Chicago­New York 

‘s  Ochtends  check­out  uit  de  kamers  en  stadswandeling  in  het  stadscentrum  (in  de  nabijheid van het hotel), onder begeleiding van 2 plaatselijke gidsen. 

    Vroeg middagmaal (rond 11h30) in uw hotel, gevolgd door de transfer met autocar naar de  luchthaven van Chicago voor de vlucht naar New York.    Bij aankomst  in New York,  transfer  naar  uw hotel  dat vlakbij  het  mythische  Times Square  ligt. Avondmaal in uw hotel.   

   

Dag 8: dinsdag 24/06/14

 

New York 

We besteden de hele dag aan het bezoek van New York City, de stad die nooit slaapt.  Bezoek onder begeleiding van een plaatselijke gids.    Vrij middagmaal.   

    Avondmaal in een plaatselijk restaurant.  6

 

                                                                                                 

 

   

Dag 9: woensdag 25/06/14

New York­Brussel 

Vrije tijd tot aan de namiddagtransfer (14h00) naar de  luchthaven van Newark voor de terugvlucht.     15h15 Check­in voor de vlucht UA 960  18h15 Vertrek van de vlucht naar Brussel               

Dag 10: donderdag 26/06/14 Brussel  07h45    

Voorziene aankomst ‘s ochtends in Brussel.  Einde van uw onvergetelijke reis. 

7

 

                                                                                                 

 

   

   

Inbegrepen:  ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Rechtstreekse vluchten Brussel­Chicago & New York­Brussel, economy class  Binnenlandse vlucht Chicago ­ New York   Brandstoftoeslagen en luchthaventaksen  8 overnachtingen in goede 3* en 4* kwaliteitshotels, inclusief plaatselijke taksen en ontbijt  Volpension tijdens de rondreis vanaf het avondmaal op dag 1 tot het ontbijt op dag 9  (dranken exclusief), BEHALVE tijdens de vrije tijd:  ○ Avondmaal dag 5 (vrij tijdens Rodeo)  ○ Middagmaal dag 8 (vrij tijdens begeleid stadsbezoek)  Alle vervoer tijdens de rondreis in comfortabele autocar   Stadsbezoeken Chicago en New York deels te voet, met metro en autocar  Middag­ en avondmalen tijdens de rondreis (exclusief dranken tenzij anders vermeld)  Bezoeken­ en activiteitenprogramma zoals beschreven, inclusief entreegelden en  reserveringskosten  Annulerings­ en bijstandsverzekering   BTW & Bijdrage Garantiefonds 

 

Niet inbegrepen:  ● ● ● ● ● ●

Persoonlijke uitgaven (bar, telefoon, ….).  Kosten aanmelding ESTA ($ 14 pp)  Dranken tijdens de maaltijden (tenzij specifiek anders vermeld)  Eventuele facultatieve excursies  Fooien chauffeur, eventuele gidsen, kamermeisje,...  Alle overige niet beschreven diensten. 

             

 

8

 

                                                                                                 

 

 

 

  

17­18/06/14  Hilton Garden Inn 3*+, Cedar Falls  http://hiltongardeninn3.hilton.com/en/hotels/iowa/hilton­garden­inn­cedar­falls­ALOCFGI/index.html 

7213 Nordic Dr,  Cedar Falls, IA 50613, United States  Tel.: +1 319­266­6611   

Korte beschrijving:  Het Hilton Garden Inn Cedar Falls is voorzien van gratis draadloos  internet, een zwembad en ook een 24­uurs business centrum. Dit  hotel omvat tevens een banketruimte, een tuin en een  fitnesscentrum. Geniet er van een drankje in een bar/lounge. In dit  hotel is een supermarkt aanwezig. De receptie heeft een kluis voor  je waardevolle spullen. De kamers van het Hilton Garden Inn  Cedar Falls zijn uitgerust met koffie­ en theefaciliteiten, een  koelkast en een hd flat screen televisie. Ze zijn alle voorzien van een magnetron.       

18­21/06/14  Best Western+ Steeplegate Inn 3*, Davenport  http://book.bestwestern.com/bestwestern/US/IA/Davenport­hotels/BEST­WESTERN­PLUS­Steeplegate­Inn/ Hotel­Overview.do?propertyCode=16083 

100 W 76th St, Davenport, IA 52806, United States  Tel.: +1 800­780­7234    Korte beschrijving:  Het Best Western Plus Steeplegate Inn  heeft een verwarmd zwembad, een golfbaan  en conferentieruimtes. Dit hotel is voorzien  van vergaderruimtes en een 24­uurs  business centrum. De fitnessruimte is  uitgerust met een hometrainer en een  loopband. Er zijn BBQ faciliteiten en een  picknickplaats beschikbaar voor gasten. Het hotel voorziet u van gratis draadloos internet.  De kamers zijn elk voorzien van koffie­ en theefaciliteiten, een kluis en een televisie. Alle  kamers hebben strijkvoorzieningen, een koffiezetaparaat en een koelkast. De kamers zijn van  hoge kwaliteit en bevatten airconditioning. Het hotel heeft een restaurant en een bar waar gasten  terecht kunnen voor ontspanning. De dag begint u met een uitgebreid ontbijtbuffet. Roomservice  is tevens beschikbaar tijdens beperkte uren. 

 

 

 

9

 

                                                                                                 

 

 

21­22/06/14  Holiday Inn 4*, Dubuque  http://www.ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/dubuque/dbqia/hoteldetail 

450 Main Street, Dubuque,  Iowa  52001 ,United States  Tel.: 1­563 556 2000   

Korte beschrijving:  In het hart van Dubuque ligt het Holiday Inn Dubuque. Het biedt een  fijn verblijf aan met gratis toegang tot draadloos internet.  Gasten van het Holiday Inn Dubuque krijgen de gelegenheid om  gebruik te maken van het binnenzwembad en de jacuzzi. Naast  kluisjes, een fitnesscentrum en een wasserette biedt het het hotel  ook een businesscentrum, conferentieruimtes en een  conciërgedienst aan. De kamers van het Holiday Inn Dubuque  beschikken over een televisie, een kluis en koffie­ en theefaciliteiten. Bij de kamers zijn gratis  toiletartikelen inbegrepen. Het Holiday Inn Dubuque heeft ook een restaurant en een bar. Gasten  kunnen dagelijks genieten van à la carte ontbijt. Een ruim aanbod aan restaurants en cafes is in  de buurt.        

22­23/06/14  Renaissance Downtown 4*, Chicago  http://www.marriott.com/hotels/travel/chisr­renaissance­chicago­downtown­hotel/ 

1 W Upper Wacker Dr, Chicago, IL 60601, United States  Tel.: +1 312­372­7200      Korte beschrijving:  Dit is een van de beste hotels in Chicago, een stedelijke oase met de  verfijnde atmosfeer van een onvergelijkbaar hotel. Dit goed gelegen hotel  in downtown Chicago wordt omringd door fantastische attracties aan de  noordelijke rand van het historische stadsgedeelte.  Het hotel biedt zijn gasten een moderne stijl en veel comfort aan, met o.a.  een bar, een restaurant, conferentiefaciliteiten en internettoegang. De  hippe gastenkamers bieden een adembenemend uitzicht op de skyline en  zijn verfijnd en elegant ingericht en voorzien van moderne voorzieningen.  Alle kamers hebben een eigen badkamer met een douche, een bad en een  haardroger en beschikken ook over een telefoon, satelliet­/kabeltelevisie, een radio en  internettoegang. De airconditioning en verwarming zijn individueel regelbaar.     

   

 

10                                                                                                    

 

 

23­25/06/14  Novotel Times Square 4*, New York  http://www.accorhotels.com/nl/hotel­0753­novotel­new­york­times­square/index.shtml 

226 W 52nd St, New York, NY 10019, United States  Tel.: +1 212­315­0100    Korte beschrijving:  Ervaar de elektriciteit van Times Square in het  onlangs heringerichte, stijlvolle Novotel New York  Times. Ons unieke luxehotel ligt in hartje  Manhattan, midden in het theaterdistrict, op  loopafstand van New York's beste attracties, zoals  Times Square, Central Park en het prestigieuze 5th  Avenue. U zult versteld staan van ons schitterende  panoramisch uitzicht op Times Square in onze  trendy nieuwe restaurant Supernova.  Dit hotel in New York is perfect voor een zakelijk of  ontspannen verblijf in Manhattan. Het Novotel New  York Times Square in het hart van de wijk Midtown Manhattan is ideaal gelegen in het Theater  District. New York's topattracties, zoals Time Square,Broadway, Central Park, musea en luxe  winkels vindt u op enkele minuten afstand. Restaurant Supernova biedt een heerlijke ervaring  met spectaculair uitzicht op Broadway en Time Square. Geniet van een cocktail of diner op ons  terras op de 7e verdieping.       

 

11                                                                                                    

 

 

 

  Datum  17/06/14  23/06/14  25/06/14 

Vlucht  UA 973  UA 330  UA 960 

Van  Brussel  Chicago  New York 

Naar  Vertrek  Chicago O’Hare 11u00  New York  16u00  Brussel  18u15 

Aankomst  12u50  19u15  07u45+1 

   “+1”  betekent aankomst de volgende dag (dus op 26 juni 2014)     Hoofdbagage: maximum 23 kg.  Handbagage: maximum 7 kg 

   We hebben van alle reizigers die naar de VS afreizen ALLE paspoortgegevens nodig in het  kader van het Secure Flight programme van het Department of Homeland Security. We vragen  dan ook aan onze reizigers om bij de reisaanvraag een ingescande kopie van het paspoort door  te sturen tegen uiterlijk 19 mei 2014.     Let wel, deze informatie is NIET optioneel maar verplicht! Zonder deze gegevens zal het  technisch niet meer mogelijk zijn om tickets uit te schrijven en zal u dus niet kunnen afreizen. 

12                                                                                                    

 

   

 

 

USA  Algemene Reisinformatie  Ø      Internationaal paspoort vereist  Ø      Voor de grensformaliteiten.  ZIE ESTA  Ø      Bagage: max. 23 kg economy class en 1 stuk handbagage à max. 7 kg per  persoon.   

Mee te nemen documenten  Vergeet zeker uw internationaal paspoort (wijnrode boekje) niet. Dit moet nog geldig zijn  tot 1 dag na terugkeer. Een fotokopie van uw internationaal paspoort kan ook handig zijn. Ook de  Mondial Assistance of Eurocross kaart van uw mutualiteit zeker niet vergeten.    

ESTA  Vanaf 12 januari 2009 is elke reiziger naar de Verenigde Staten verplicht  zich te registreren op de ESTA website om een reistoestemming te  verkrijgen. Sinds 8 september 2010 is de ESTA aanvraag betalend. De  kost bedraagt $ 14 en moet bij het invullen van de aanvraag (of tot 7 dagen nadien) via een  kredietkaart on line worden betaald. Om te reizen naar Amerika heeft u volgende documenten  nodig (België maakt deel uit van de landen Visa waiver programma) :  ● Een internationale reispas, geldig tot minstens 6 maanden na de retourdatum. Deze dient  u aan te vragen bij uw gemeentebestuur (deze procedure duurt ongeveer 3 weken).  ● U dient vervolgens zelf ten allerlaatste 72u voor het vertrek een elektronische  reistoestemming voor uw reis naar de USA aan te vragen (ESTA). Via de website  https://esta.cbp.dhs.gov kiest u de gewenste taal (NL/FR), u dient een aantal vragen te  beantwoorden en in de meeste gevallen hebt u binnen enkele minuten uw  registratienummer. Indien uw reisaanvraag wordt goedgekeurd, krijgt u toestemming om  naar de USA te reizen. Gelieve deze toestemming af te printen en mee op reis te nemen.  Indien dit niet het geval is, moet er een visum aangevraagd worden via de Amerikaanse  ambassade.  De ESTA­registratie tot het bekomen van een reistoestemming voor de Verenigde Staten is een  persoonlijke aangelegenheid en uw persoonlijke verantwoordelijkheid. Niet of incorrect opvolgen  of te laat indienen van deze procedures gebeurt op eigen risico en kan ertoe leiden dat u de  toegang tot het land geweigerd kan worden.    Zonder visum, via ESTA elektronisch = via internet toestemming vragen om de VS visumvrij in te  reizen  Via de ESTA­website https://esta.cbp.dhs.gov/esta je reis naar de VS tijdig, van zodra je  reisplannen hebt,  • als toerist, voor familiebezoek, als zakenman of op doorreis   • en mits binnenkomst via lucht­ of zeehaven en in bezit van heen­ en terugticket    Opmerkingen:  ● Vanaf 8 september 2010 kost een aanvraag voor een elektronische reistoestemming via  ESTA 14 $, te betalen met betaalkaart via de ESTA­website.    ● Momenteel worden enkel de volgende betaal­ of kredietkaarten aanvaard: MasterCard,  VISA, American Express en Discover.  ● Let op: op de ESTA website het nummer van het paspoort bestaande uit 2 letters en 6 

13                                                                                                    

 

  cijfers zonder spaties ingeven.  Het nummer van je paspoort waarmee je naar de VS  reist moet overeenkomen met het nummer van het paspoort dat je invult in ESTA.  ● De ESTA­toestemming is 2 jaar geldig.  ● Let op: als je na de ESTA­toestemming een nieuw paspoort krijgt en gebruikt voor de VS,  dan moet je een nieuwe ESTA­aanvraag doen.  ● Bezoekers die via ESTA een aanvraag indienen en toelating kregen de Verenigde Staten  binnen te komen, hebben de toelating om gedurende een periode van negentig (90)  dagen in de V.S. te verblijven. Deze periode kan niet worden verlengd. Bezoekers kunnen  hun statuut niet veranderen tijdens hun verblijf in de V.S. 

   Bagage  Hoofdbagage: 1 koffer per persoon à max. 23 kg (economy class)  Maximum dimensies per tas (H + W + L): 158 cm (62 inches)  Handbagage: 1 stuk per persoon à max. 7 kg.  Maximum dimensies per tas (H + W + L): 113 cm (45 inches)      ● Het gewicht per koffer is niet cumuleerbaar als koppel.  ● Indien  u  als  koppel reist,  raden we u aan om in  elke koffer  kledij van elke  persoon  te  stoppen  om  problemen  te  vermijden  bij het achterblijven van  een koffer.  ● Stop tevens in uw handbagage een set reservekledij voor één dag.  ● Het US Department of Transportation raadt aan uw koffers niet op slot te  doen bij de check­in.   ● U mag één stuk handbagage meennemen van max. 7 kg en met de  maximale afmetingen van 56 X 35 X 22 cm (hoogte/dikte/breedte).   ● U mag tevens een beautycase, laptop,... meenemen als extra  handbagage (22 cm x 25 cm x 43 cm).  ● Hou rekening met de reglementen omtrent vloeistoffen, gels of pastas in  uw handbagage (max 10 stuk per persoon). Hun inhoud mag niet meer  zijn dan 100 ml elk, ze moeten in een hersluitbare doorzichtige plastic  zak zitten van maximaal 19 x 20 cm en ze moeten spontaan voorgelegd  worden bij de veiligheidscontrole.    

Reisbijstandsverzekering & gezondheid  Medische  kosten  kunnen  hoop  oplopen  in  de  VS.  Vergeet  niet  een  goede  reisbijstands­verzekering  af  te  sluiten  en  steek  uw  polis  in   uw  portefeuille  bij  uw  credit  cards.  Zonder  verzekeringspolis  en/of  voldoende  betaalkaarten  wordt U niet makkelijk in een ziekenhuis  toegelaten.  Neem  van  levensnoodzakelijke  medicatie  de  bijsluiter  mee  of  een beschrijving in het Engels van  hun samenstelling.    

Invoerbeperkingen  De  VS  hebben  zeer  strenge  regels  in  verband  met  invoer van voedsel, planten, zaden,  dranken,  etc. Neem onder geen enkel beding voedingswaren, planten of zaden mee!    Toegelaten import tot:  ● max 200 sigaretten of 100 sigaren per persoon van 18+  ● maximaal 1 liter alcoholische drank per persoon van 21+  ● cadeautjes of aankopen met een totale maximale waarde van $ 100    

   

  14                                                                                                    

 

  Geld  Enkel US Dollars, travellers cheques en credit cards worden aanvaard als betaalmiddel.  Met uw bankkaart met Maestro logo kan u dollars uit de muur en uit ATM’s halen. Op de  luchthaven, in hotels en in wisselkantoren kan u euro’s omwisselen.  Een credit card (VISA, American Express, Master Card, Diners, etc.) is onontbeerlijk in de VS. U  kan er haast alles mee betalen, van de rekening in haast elk soort restaurants over aankopen in  kleine en grote winkels. U neemt er best minstens een mee, alsook een duidelijke kopie van voor  en achterkant. Meld dit wel op voorhand aan uw bank, zodat zij uw kaart kunnen activeren voor  de USA, dat is niet meer automatisch zo.   Let  op:  Alle  geafficheerde  prijzen  (winkels,  restaurants...)  moeten  verhoogd  worden met  de lokale en nationale taksen. Deze verschillen van staat tot staat en van stad tot stad en   schommelen tussen de 8 en 13%.    

Elektriciteit  In de VS vindt u stroom van 110V. Een adaptor is nodig voor elektrische toestellen die niet  omgeschakeld kunnen worden. In de meeste hotels zijn er stekkers voor scheerapparaten van  220V.    

GSM & Telefoneren  Indien u in het bezit bent van een tri­band of quadruple­band gsm en als uw gsm­operator  roaming in de VS toelaat dan kan u met uw mobiele telefoon bellen of gebeld worden.  Om vanuit de VS naar België te telefoneren draait u 011 om een internationale verbinding tot  stand te brengen en vervolgens 32 als landnummer voor België, dan het zonenummer zonder de  ‘0’ en ten slotte het abonneenummer.    

Lokale tijd  In de VS is het 6 tot 9 uur vroeger dan in België. In Chicago is het 7u vroeger dan in België.    

Fooien  Fooien voor lokale gidsen, chauffeurs, personeel in restaurants, cafés, taxichauffeurs, etc. zijn  NIET in de prijs inbegrepen. Alle fooien zijn ten uwe laste tenzij anders vermeld.  Hou   er  rekening  mee  dat  in  cafés,  restaurants,  bij  een  taxirit,  etc.   de  dienst  (service)  nooit  inbegrepen  is.  Fooien  geven  hoort  bij  het  dagelijkse  leven  in  de  VS,  voor  bewoners  én  bezoekers.  Het  geven  van  een  fooi  is  niet  facultatief,  géén  fooi  geven  hoort  enkel  ingeval  van  uiterst slechte service.   In   de  horeca  (voornamelijk  restaurants)  wordt  een  fooi  van  15­20%.  Kamermeisjes,  bagagedragers,... verwachten eveneens een fooi.  ● Barman: 10­15 % per rondje, 1 $ minimum per glas  ● Kamermeisjes: 2­4 $ per nacht op het eind achter te laten op nachtkastje (of via kaart)  ● Restaurantbediening: 15­20 %, tenzij reeds verwerkt in de rekening (kijk dit steeds na!)  ● Taxichauffeurs: 10­15 % afgerond naar boven naar ronde prijs  ● Bagagedragers/portiers 1­2 $ per koffer/stuk  ● Gidsen: 2­4 $ alnaargelang de duur  ● Chauffeurs: 2 $ per persoon per dag    

15