Popis
Informace č. 11
Koroze u teplovodních zásobníků a bojlerů Ve Švýcarsku se ročně nainstaluje cca 60.000 teplovodních zásobníků (bojlerů), přičemž největší část z nich tvoří glazované nebo smaltované typy.
Zásobníky BUMA jsou vybaveny ochrannou vrstvou, která je tvořena vysoce kvalitním smaltem. Je biologicky neutrální a v důsledku toho zcela bez chuti a zápachu. Pomocí vhodných aplikací se připraví podklad tryskáním oceli (postup BUMA za použití ocelových mikrokuliček). Známým procesem smaltování (BUMA-Swiss-Email ve vakuování) se pak nanese homogenní krycí vrstva, která v pravém slova smyslu prolne se zdrsněnou ocelí a při cca 850 °C se vypálí. Tyto zásobníky splňují veškeré požadavky vyplývající z normy DIN 4753 a ze zkušebních zadání Švýcarského spolku plynařství a vodařství (Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfachs, SVGW) a Německého spolku plynařství a vodařství (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfachs e.V., DVGW) a se značnou rezervou vyhovují minimálním nárokům na bezpórovitost. Navzdory této vysoké kvalitě lze u těchto zařízení občas zjistit korozi na hrdlech, která má posléze za následek netěsnost. Také uvnitř bojleru lze pozorovat změny (většinou v barevnosti), které jsou známkou chybně zvoleného materiálu na přípojky, vedení a spoje. Co se stalo? Jelikož jsou u smaltovaných nádrží hrdla boilerů z černé oceli (pouze uvnitř jsou smaltovaná a odolná proti korozi) a k připojení se v okruhu studené vody používá ušlechtilejší materiál, jako např. mosazná šroubení, příp. měděné potrubí (chromová ocel nepředstavuje nebezpečí co do vodivého potenciálu), vzniká elektrolytický proces, který rozrušuje méně ušlechtilý kov (ocel). Tím se hrdla bojlerů rozrušují a postupem času ničí. Také při naplavení měděných třísek do zásobníku se začne vyskytovat koroze v místech, kde se nachází usazeniny. Tyto skutečnosti jsou známy po desetiletí a zmiňují se o nich i Technická pravidla pro instalace pitné vody (Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen, TRWI) normy DIN 1988, resp. Hlavní zásady pro vodní instalace SVGW (W 3 SVGW). Mimo jiné tam stojí, že se ve směru toku nikdy nesmí používat měď / mosaz před ocelí. Dále se tam lze rovněž dočíst, že u přechodů potrubí z různých materiálů, obzvláště pak z oceli a mědi, je třeba učinit opatření k ochraně proti korozi, např. použitím spojovacích článků nebo izolačních kusů. Taková izolační šroubení lze v obchodě koupit ve velikostech ˝“ – 2“ a problém řeší jednoduchým způsobem. Z finančních důvodů a z nevědomosti montážního personálu, který je často jen zaučený, se na to ale rezignuje a po několika málo měsících či letech je nový ohřívač vody netěsný a zničený. Následně se často zpochybňuje kvalita nádrže, i když to není z žádného důvodu oprávněné. Z hlediska majitele zařízení, instalatéra, který zařízení montuje, i projektanta a výrobce zásobníku je
u studenovodního i teplovodního potrubí a také u šroubení enormně důležitá správná volba materiálu. Mnoha nepříjemným nárokům vyplývajícím ze záruky a kulantního jednání by se dalo zabránit dodržováním těchto směrnic a doporučení, a také správnou volbou materiálu při montáži. Malters, 26. dubna 2001 / BG
Informace č. 12 Instalace a výměna magnéziových anod Ve smaltovaných ohřívačích vody je třeba v pravidelných intervalech kontrolovat a měnit magnéziové anody. Ale na co je třeba bezpodmínečně dávat pozor? Obětované anody se instalují do zásobníků kvůli ochraně smaltu a po určité době (2 – 4 roky v závislosti na kvalitě vody) se opotřebují. Jakmile jsou anody zcela spotřebované, neposkytují už žádnou ochranu a začne být narušována smaltová vrstva a ocel pod ní. Při tom hraje podstatnou roli složení vody, která se nachází v zásobníku. Je-li tato voda agresivní a prosycená trochou vápence, lze již po krátké době bez aktivní anody pozorovat působení na ochrannou vrstvu. Protože ve Švýcarsku má voda různou kvalitu (někde obsahuje mnoho vápence a jinde žádný, někde má vysokou hodnotu pH a jinde nízkou), nelze stanovit přesný interval údržby. Místní instalatér ale zná problémy se svou vodou nejlépe a může svým zákazníkům lépe a přesněji doporučit vhodné termíny a intervaly kontroly. Důležité se nám však zdá, aby tyto bojlery, které přece obsahují vodu pro přípravu potravin, byly pravidelně udržovány a kontrolovány a byly tak zajištěny hygienické podmínky v zásobníku. Současně je rovněž třeba zkontrolovat bezchybné fungování ochranné anody a zajistit výměnu spotřebovaných magnéziových anod. Tímto způsobem zaručíme dlouholeté fungování teplovodního zásobníku. Při instalaci nové magnéziové anody je třeba dbát na bezvadnou funkčnost těchto součástí. A zde se ukázalo, že se na povrchu anody může vlivem skladování a doteku rukou vytvořit oxidační vrstva, která ztíží nebo dokonce znemožní dokonalé fungování. Tomu lze zabránit mechanickým očištěním, resp. okartáčováním ocelovým kartáčem. V každém případě doporučujeme novou magnéziovou anodu před instalací vždy očistit, abychom zajistili její správnou funkci. Upozorněte na to všechny své montéry a odborné servisní techniky; je to ku prospěchu všech zúčastněných stran a získáte tím jistotu, že oprava bude provedena bezchybně. V případě zájmu o další informace nebo tipy je Vám ochotně k dispozici naše technická služba, která Vám (za úplatu) poskytne příslušné instrukce přímo v místě. Chceme stát našim partnerům po
boku a pomoci tak radou i skutkem dále zlepšovat obraz instalatérství v očích veřejnosti. Malters, 28. května 2001 / BG
Informace č. 13
Výměna starých bojlerů a ohřívačů vody Na čem záleží a na co je třeba bezpodmínečně dbát? Při výměně starých zařízení je jistě důležité, aby přípojky byly alespoň zčásti kompatibilní, rozuměj podobné nebo stejné a abychom zvolili zařízení podobných rozměrů. Zde má zákazník k dispozici rozsáhlou nabídku bojlerů BUMA, doplněnou speciálními přístroji z produkce firmy FRIAP! Na instalaci se ale v žádném případě nesmí šetřit! V poslední době došlo v několika případech ke škodě tak, že nové bojlery přestaly po krátké době těsnit a už při prvním naplnění došlo k úniku vody. Co se zde stalo špatně a co mělo nepříjemné následky pro instalatéra?
V téměř všech těchto případech bylo při zkoumání bojleru zjištěno poškození v důsledku přetlaku! Jak ale tyto škody vznikly? V několika extrémních případech bylo zjištěno, že bojlery byly zcela chybně zapojeny a nebyl zabudován bezpečnostní ventil. Jistě se nejednalo o odborné instalace, které očekáváme od specialisty. Ve všech ostatních případech ale nebyl vyměněn bezpečnostní ventil a zůstal ponechán ten starý. Tyto ventily byly zčásti v provozu po léta a jejich účinnost, funkčnost a životnost byla již více než překonaná. Tlačné pružiny byly zčásti vymačkané nebo dokonce zlomené a sedla ventilů většinou také silně zvápenatělá. Je-li takový ventil během výměny po několik hodin nebo 1 – 2 dny na suchu, nebude po opětovném uvedení do provozu plnit svou funkci a při prvním zahřátí nového bojleru vznikne přetlak! Tento přetlak zničí pomalým a zákeřným způsobem nový zásobník a způsobí jeho netěsnost.
Proto:
- Vyměňte a nahraďte při každé výměně bojleru bezpodmínečně i bezpečnostní armatury (přetlakový ventil / zpětný ventil)!
Předejdete tak mrzutostem a pletichám a budete mít jistotu, že nové zařízení bude bezvadně fungovat a zákazník bude spokojený! Malters, 16. července 2001 / BG
Informace č. 14
Boj instalatéra se zapáchající teplou vodou Kromě legionel způsobují v rostoucí míře problémy v sanitárních zařízeních i jiné zárodky. Značný zápach může způsobit bakterie „Pseudomonas putida“. Zajímavé přitom je, že se to týká pouze teplé vody. Studená voda naproti tomu teče z kohoutku v bezvadné kvalitě. Starý nešvar se projevuje takto: Nájemníci si stěžují na silný zápach při sprchování, požadují zadostiučinění a hrozí právními kroky. Příčinu potíží ovšem nelze zjistit. Nájemníci, stavitelé, architekti, instalatéři a výrobci bojlerů tak stáli před záhadou do té doby, než továrna na výrobu bojlerů Jos. Burri AG (značka BUMA) z Malters v kantonu Luzern investovala značnou částku do výzkumu, který zadala specializované laboratoři v Německu. Výsledky výzkumu laboratoře a vlastní dlouholetou zkušenost firmy BUMA lze shrnout následovně: -
Obtěžování zápachem je známo už od roku 1971. Jestliže se v minulosti jednalo o absolutní výjimky, vyskytuje se dnes zápach častěji.
-
Všeobecně se zjistilo, že jsou bakterie a viry v posledních letech odolnější vůči chemikáliím a teplu. Proto se v současnosti objevují problémy, které se dříve nevyskytovaly.
-
Uvedené obtěžování zápachem je způsobeno velkým množstvím zárodků bakterie Pseudomonas putida. Tyto zárodky nejsou pro člověka nebezpečné.
-
V zařízeních pro přípravu teplé vody, v nichž nedochází k dostatečné výměně vody, razantně narůstá množství zárodků. Období klidu v celých budovách (školy, zařízení civilní ochrany atd.) nebo v části budovy (nepronajaté byty) přináší proto mnoho problémů.
-
Existují však oblasti (např. Engadin), kde tento problém neznají, i když se tam nachází prázdné prázdninové byty a uzavřené hotely.
-
Voda v zařízeních, která jsou dimenzovaná spíše natěsno a po montáži jsou ihned a natrvalo uvedena do provozu, většinou nezapáchá.
Opatření a důsledky
-
Zvýšená rezistence zárodků způsobuje dnes problémy tam, kde se dříve žádné nevyskytovaly. Taková je skutečnost, s níž na jednu stranu musíme žít, na druhou se však musíme přizpůsobit a podniknout protiopatření.
-
Projektanti a stavitelé sanitárních zařízení by měli ve svém vlastním zájmu vyjasnit, zda plánovaný objekt bude v pravidelných intervalech po delší dobu neobydlený (prázdninové byty, školská zařízení, objekty civilní ochrany, vojenská zařízení atd.).
-
Pokud ano, musí být zařízení dimenzováno odpovídajícím způsobem. To znamená co nejmenší předzásobení teplou vodou (kvazi průtokový ohřívač) To může mít za následek, že už nebude možné použít určité nositele energie. Projektant není povinen zahrnout do plánování nepronajaté byty.
-
Je-li instalatér toho názoru, že zařízení naplánované projektantem bude způsobovat potíže, měl by projektanta upozornit a kopii tohoto upozornění poslat architektovi a staviteli. V případě možných potíží se zápachem kvůli předimenzovaným bojlerům je pro nedostatek specifických předpisů nutno odkázat na body 1.311 a 1.410 Hlavních zásad pro vodní instalace.
-
Zařízení, u nichž se vyskytují potíže se zápachem, by měla být chemicky dezinfikována. O vhodných dezinfekčních prostředcích rád poskytne informace vedoucí marketingu a prodeje firmy Jos. Burri AG Malters, pan Rolf Baumgartner, (telefon: 041 499 94 50). Chemická dezinfekce ovšem neodstraní hlavní příčinu potíží u zařízení dimenzovaných na příliš velký objem nebo takových, která dlouho stojí mimo provoz.
-
Dezinfekční prostředky: PURSEPT-AF Distributor: Adroka AG Hegenheimermattweg 57 4123 Allschwil Tel. 061 486 36 00
-
Dočasné zvýšení teploty teplé vody se ukázalo jako relativně neúčinné. Pomocí této metody se očividně nedaří zahubit dostatečný počet zárodků. Díky pokusům v souvislosti s potíráním legionel víme, že touto metodou nelze zničit zárodky, které žijí v hlubších vrstvách biofilmu na stěně trubek. Pro názornost: čistý biofilm je silný asi 1 – 2 mm. Do toho není započtena vápenná inkrustace.
Návrh nové filozofie instalací
Problémy s legionelami a výše uvedené potíže s bakterií Pseudomonas putida byly podnětem k několika zásadním úvahám o budoucích možnostech instalační techniky. Při návrhu nové instalační techniky se vychází z myšlenkových námětů z oblasti průmyslu, kde se dnes staví již jen multifunkční výrobní prostory, které lze ve velmi krátké době a při vynaložení minimálních prostředků přizpůsobit novým potřebám. V těchto výrobních prostorách se vyrábí „just
in time“, tzn. že doby rozsáhlého skladování jsou pryč. Přeneseme-li tuto filozofii na techniku v budovách, vyplývá z toho: -
Budoucí instalace přečkají bez výměny do doby, než dojde ke změně ve využívání budovy, budou ale kdykoli snadno přístupné pro údržbářské práce a jednoduše přizpůsobitelné.
-
Obecně se budou vytvářet jen minimální zásoby média.
-
Přesné zjištění potřeby teplé vody a období klidu.
-
Stanovit se správcem budovy příp. dobu zvýšené zátěže (mytí).
Přeneseme-li tuto vizi konkrétně na sanitární instalace, vyplyne z ní: -
Potrubí má takové vlastnosti, aby vydrželo alespoň průměrnou dobu do změny účelu užívání budovy.
-
Žádné potrubí nebude zabetonováno do podlahy ani stropů, ani nebude zazděno do zdí. Namontuje se na stropy a do snadno přístupných instalačních šachet či instalací před zdmi a bude ho tak při každé změně účelu užívání budovy kdykoli a bez velkých nákladů možné přizpůsobit nové situaci. Domácí technika je flexibilní.
-
Takto instalovaná potrubí musí být dokonale zvukově izolovaná. Upřednostníme zvukovou izolaci integrovanou do materiálu potrubí, protože tím lze vyloučit chyby při montáži.
-
Ohřívače vody JUMBO patří minulosti. Budoucí ohřívač vody uchovává minimální zásoby, v případě potřeby je ale schopen dodat požadované množství teplé vody. Několik ohřívačů, které kaskádovitě najíždí podle potřeby, upřednostníme před jedním velkým a po většinu času předimenzovaným ohřívačem. Ohřívač nebo ohřívače reagují (měly by reagovat) flexibilně na potřeby uživatelů.
Jak dál? Příprava teplé vody je stále problematičtější. Na jednu stranu nesmí kvůli vylučování vápence teplota překročit 65 °C, na druhou stranu se legionely a jiné záro dky – jako zmíněná bakterie Pseudomonas putida – cítí dobře při teplotách od 30 °C do hodn ě přes 50 °C a p řekotně se množí. Zůstává proto jen úzké rozmezí teplot o rozsahu asi 10 °C, v n ěmž by se měla teplota vody pohybovat. Tento problém s obdobími klidu a s bojlery dimenzovanými na příliš velké objemy ve školských a dalších zařízeních byl předložen Technické komisi pro sanitární zařízení Švýcarského svazu klempířů a instalatérů (Spenglermeister- und Installateur-Verband, SSIV). Tato komise v současnosti zvažuje vydání specializovaného věstníku. Aby si komise mohla udělat lepší obrázek o rozsahu problému, prosíme, aby osoby, kterých se tato věc týká, popsaly příslušné případy ústně nebo zaslaly písemně SSIV, panu Jürgu Testerovi (Telefon: 01 269 74 12, Fax: 01 269 74 99). Autor: Jürg Tester, SSIV
Jos. Burri AG Malters
Bojlery BUMA Vedení marketingu a prodeje Rolf Baumgartner Malters, 25. března 2002 / BG
