Lénárd Róbert
KORBÁCS avagy
Sebastianus többszöri meggyilkoltatásának igaz története - komikus fájdalomjáték -
Személyek: Dioklecianus, Róma császára Sebastian, test!rparancsnok Marcus Marcellus a test rség tagjai Angelus Sestercius Apollonia a Szemfüles Szervek tagjai Poppeia Libida Fabian, utcai árus, szállító, és a többi... Irénke, ápolón!, konzumlány, jósn!, és a többi... az írnök, Dioklecianus krónikása Történik: 288-ban, Rómában.
1
Róma f terén egy söpr árús, Fabian téblábol egy táskával. Egy kisebb emelvényen Marcus ül, a csillagokat nézi, türelmetlen. A háttérben meghúzódva három n : Apollonia, Libida és Poppeia. Fabian Söpr/t tessék! Rongyot tessék! A birodalom falait csak ezek a rongyok mossák tisztára! Libida Mit mond? Poppeia Nem tudom, de gyanús. Apollonia Söpr/t árul. Poppeia Hajnali háromkor? Apollonia Lehet, hogy túlórázik. Poppeia Naiv vagy. Ez a férfi gyanús. Apollonia Mit!l lenne gyanús? Poppeia Ezt kell kiderítenünk! Fabian Csak cirok és fa, mégis kisöpri a piszkot! Söpr/t tessék! Poppeia Apollonia, vegyél söpr/t. Libida Mi? Poppeia Mondom, vegyen söpr/t. Libida Inkább rongyot. Holnapra ablakmosást terveztem. Apollonia Nekem most mennem kell. Poppeia Rontod a munkamorált. Apollonia Nem is vagyunk szolgálatban. Poppeia Mi mindig szogálatban vagyunk. Fabian A rongy szükséges! A rongy olcsó! A háttérb l Marcellus érkezik. Marcellus Fabian... Fabian Rongyot vagy söpr/t tetszik venni? Marcellus Hagyd a hülyéskedést. Valami hatékonyabbra van szükség. Libida Mit mond? Apollonia Csak vásárol. Éjszakai takarítás. Poppeia No persze. Ez gyanús. Marcellus Fizessék meg az istenek! Fabian Megfizetik. Jó szórakozást hozzá. Marcellus Köszönöm. Marcellus távozik. Libida Micsoda? Poppeia Azt mondta: köszönöm. Apollonia Ez gyanús? Poppeia Az.
2
Marcus Pszt... Apollonia Nekem most mennem kell. Poppeia Akkor menj. Rontod a munkamorált. Apollonia felmászik Marcushoz az emelvényre. Apollonia Szia... Marcus Szia. Apollonia Szolgálatban vagy? Marcus Nem, épp a csillagokat néztem. Apollonia Csatlakozhatok? Marcus Örülnék neki. Poppeia Tiszta giccs. Libida Az bizony. Túl színesek a rongyai. Poppeia Nem az árús, Libida. A galambpár. Libida Úgy látom, Apolloniának tetszik. Poppeia Mindig mondtam, hogy semmi érzéke az erkölcshöz. Fabian Olcsó a rongy, de még olcsóbb a söpr/! Poppeia Ez gyanús. Libida Igen, már a derekát is megfogta. Poppeia Nem az! Az árús. Libida Gyanús, gyanús... de miért? Poppeia Hogy lehet olcsóbb a söpr/, mint a rongy?! Ez gazdaságtani oximoron! Libida Talán nem tanult gazdaságtant. Marcus Szép vagy. Apollonia Hazudsz. Marcus Szeretlek. Apollonia Hazudsz. Libida Apollonia rontja a munkamorált! Poppeia Nem, most csak úgy általában a morált. Fabian A söpr/ jó, a söpr/ rendes, ne használja, hogyha terhes! Poppeia Ez undorító. Vegyél söpr/t. Libida Inkább rongyot, jó? Poppeia Vegyél, amit csak akarsz, csak menj már. Libida De miért? Poppeia Lefüleljük. Mi van, ha izraeli terrorista? Libida Söpr/árúsnak álcázva? Poppeia Miért ne? Az ellenség nem csak sokan van, és nem csak láthatatlan, de okos is. Libida Akárcsak mi! Poppeia Nem. Annyira azért nem. Libida Az ellenségnek hány befejezett iskolája van? Poppeia Legfeljebb egy. Libida És nekünk? Poppeia Lássuk csak... harcm/vészeti f!iskola, f!z!tanfolyam, és az álcázási kiképzés. Ez már négy. Libida Akkor jó.
3
Poppeia Vegyél söpr/t. Libida Rongyot. Poppeia Azt. Libida odamegy Fabianhoz. Poppeia követi. Libida Jó estét. Fabian Tessék, csak tessék. Libida Holnap reggel ablakot szeretnék mosni. Fabian Olcsók a rongyok. Libida Tudta, hogy rongyot akarok venni. Ez gyanús! Poppeia Persze, hogy az. Libida És csak rongyot és söpr/t árul? Fabian Miért, mi az igény? Libida Az árnyékszék falára rászáradt... valami. Fabian Savat ajánlanék. Libida És sav van? Fabian Dehogyis, hiszen be van tiltva. Poppeia Okos, nagyon okos. Libida Akkor két rongyot kérnék. Fabian Milyen szín/t parancsol? Libida Kéket. Nem is, inkább zöldet. Fabian Divatos manapság lilával mosni az ablakot. És szabadjon megjegyeznem: a szeme színéhez is jól menne. Libida Nem túl harsány az? Fabian Attól függ. Van harsány és halvány lila. Libida És a zöldek? Fabian Méregzöld, tengerzöld, f/zöld és hányászöld. Poppeia Elég. Fabian Talán még sok is egy kicsit. De az asszonyok szeretik a változatosságot. Poppeia Le van tartóztatva. Fabian Mi a vád? Poppeia A zöldrongy-piac túltelítése. Libida Ami már magában is gyanús. Poppeia És ki tudja, mit találunk még! Fabian Négyféle kék és háromféle piros rongyot. Plusz a söpr/k, három színben. De megkérdezhetem, ki tartóztat le? Poppeia Én Poppeia vagyok, ! pedig Libida. mi vagyunk a Szemfüles Szervek! Libida Borzongok az efféle bemutatkozástól. Poppeia Libida, kutasd át a táskáját! Libida Ha találok szép rongyokat, megtarthatom? Poppeia Csak ha nem zöldek. Fabian Én még mindig nem értem a vádat. Poppeia Még én sem, de gyanús vagy. Fabian Mi a gyanús rajtam? Poppeia Hogy hajnali háromkor söpr/t árulsz.
4
Fabian Álmatlanság. Mi még? Poppeia Hogy a söpr/ olcsóbb, mint a rongy. Fabian Nem tetszik követni a t!zsdét. A fa és a cirok ára sokkal alacsonyabbra zuhant a karthagoi birkaszáj- és körömfájás után, mint a rongyoké. Libida Nézd, milyen szépek. Megtarthatom? Poppeia Mi az a kezedben? Libida Egy kék és egy piros rongy. Poppeia A másikban. Libida Korbácsnak látszik. Poppeia Logikusan gondolkozva ami korbácsnak látszik, az vajon micsoda? Libida Korbács. Poppeia Mi van ott még? Libida Két b!röv, és még három korbács. Ja, és egy ostor. Poppeia Hun? Libida A táskában. Poppeia Úgy értem, hun ostor? Libida A rovások szerint igen. Poppeia Mi a neved? Fabian Fabian. Poppeia Ezeket eladod? Fabian Dehogyis, bels! használatra vannak! Poppeia Ennyi? Fabian Miért, keveselli? Libida Az ember már a söpr/árusokban sem bízhat. Fabian Csak nem b/n korbácsokat tartani magunknál? Poppeia Libida, olvasd föl Dioklecianus törvénykönyvének nyolcszázötvenhetedik sorát. Libida Egy... kett!... három... Poppeia Az öngyilkosságot szabályzó törvény alatt. Libida „Minden római polgár köteles megmosni a lábát, miután a disznókat megetette, majd levágni a körmeit, és...” Poppeia Eggyel feljebb. Libida „Birodalmunkban az önkínzás, az öngyötrés, valamint annak eszközei tiltottak. Íly módon a korbács, és egyéb önkínzásra alkalmas tárgyak, mint például satu, kalapács, szög, harciszekér...” Poppeia Elég lesz. Megértetted a törvényt? Fabian Ha fölolvasnák még a kedvemért a listát, mert nem tudom, mi minden akad otthon, szóval... Poppeia Szerinted ezek a dolgok kimerítik a törvényben leírtakat? Fabian Néz!pont kérdése. Poppeia Sajnos itt nincs kérdés, csak néz!pont van. A mi néz!pontunk. Libida, az ítéletet! Libida Dehát még nem is volt ítélet. Poppeia Csak hogy ráijesszünk. Libida „Akinél ily tárgyak találtatnak, az égettessék el minden gyanús szerszámával együtt, de a kék és a zöld rongyok tartassanak meg az elkobzók által.” Poppeia Az utóbbi kitétel eddig is benne volt?
5
Libida Többé-kevésbé. Poppeia Libida, a petróleumot! Libida Itt hozom. Poppeia A szikraköveket! Libida Itt vannak. Poppeia Gyújtásra felkészülni! Az emelvényen Apollonia és Marcus között szenvedélyessé fajulnak a dolgok. Poppeia Nem, mégsem, állj meg. Libida Miért? Poppeia Majd ha Apollonia abbahagyja a szuszogást. Rövid csönd. Libida Abbahagyta. Poppeia Apollonia, idefáradnál, hogy kivedd a részedet a munkából? Libida Mit mond? Poppeia Nem mond semmit. Apollonia, a viselkedésed... Marcus Hagyd, nem fog odamenni. Poppeia Libida... rohanj a császárért. Libida Ilyenkor? Poppeia Most van a hajnali nassid!, biztosan ébren találod. Hozd ide. Libida kirohan. Fabian kihátrál a színr l. Marcus Apollonia holttestét nézi. Marcus Szép vagy. Poppeia Hazudsz. Marcus Szeretlek. Poppeia Hazudsz. Marcus Van a közelben egy rongy? Poppeia Van, a korbácsárús... hová lett a korbácsárús?! Marcus Talán fontos dolga akadt. Poppeia Ez nem az én éjszakám. Dioklecianus érkezik, nyomában az Írnök. Kíséretként Sebastian, Marcellus, Angelus és Sestercius. Legvégül Libida. Dioklecianus Még a barnakenyeres szendvicset sem ettem meg. Mi az a sürg!s ügy? Poppeia Apollonia exitált. Dioklecianus Csak emberi nyelven, lányom. Poppeia Meggyilkolták! Dioklecianus Mondd, írnök, hallod te ezt? Írnök Hallom, császár. Dioklecianus Akkor miért nem írod? Írnök Nem mondtad, császár.
6
Dioklecianus Most mondom. L itt a tettes? Poppeia Igen. A katonád, Marcus. Dioklecianus Hányszor mondtam, hogy fel fogom oszlatni a császári test!rséget! Írnök A múlt hónapban ötvenkétszer. Dioklecianus Miért is nem hallgatok magamra! Gyilkosokkal vagyok körülvéve! Ó, temporam! Ó, moris! Poppeia Ünnepélyesen kérlek, hogy vezesd le a tárgyalást. Dioklecianus Várj egy kicsit. Írnök, lejegyezted ezt az „ó, temporam”-beköpésemet? Írnök Nem, császár, mert ezt megírták néhány évszázada. Dioklecianus Nem érdekel, most én mondtam. Mit írtam el! az etikettben az er!szakos halálesetek esetére? Írnök Kötelez! sajnálkozást, majd feleslegesen kegyetlen büntetést, hogy lássák, a császárnak van szíve. Dioklecianus Milyen bölcs meglátás! Szegény Apoka... Poppeia Apollonia. Dioklecianus Szegény Apollonia! Milyen szép volt, és milyen hatékony a munkában! És milyen drágán hozattam barbár földr!l, és mennyibe került etetnem és öltöztetnem! Ennyi elég lesz. Mi jön most? Poppeia A processus. Dioklecianus A micsoda? Írnök A tárgyalás, császár. Dioklecianus Aha. Én téged, fiam, fúlladásos vízhalálra ítéllek. Írnök Tárgyalás, császár... nem ítélkezés. Dioklecianus Az nem ugyanaz? Írnök Nem teljesen. Ki kellene hallgatni a tettest. Dioklecianus Igen. Lépj ide, fiam. Marcusnak hívnak? Marcus Igen, császár. Dioklecianus A test!röm vagy? Marcus Igen, császár. Dioklecianus Hogyan követted el a szörny/ gyilkosságot? Marcus Megfojtottam. Dioklecianus Engem is megfojtanál, katona? Marcus Nem, császár. Dioklecianus Akkor jó. Felmentelek, mert valahol mégis jó a szíved. Most elmehetsz. Poppeia No de császár! Dioklecianus Mi van? Éhes vagyok. Poppeia Az anyagi veszteség! A halott személy fontossága! Legalább azt kérdezd meg, miért tette! Dioklecianus Gyere vissza, fiam. Miért tetted? Marcus Nem mondhatom meg. Dioklecianus Írnök, hallod ezt? Írnök Igen, császár. Ez parancsmegtagadás. Dioklecianus Szatír vagy, fiam? Marcus Dehogyis! Dioklecianus Anyád jól bánt veled kisebb korodban? Marcus Igen.
7
Dioklecianus Olvastad Seneca könyveit? Marcus Igen. Dioklecianus Szoktál sétálni járni? Marcus Igen. Dioklecianus Mért ölted meg Apolloniát? Marcus Azért, hogy fájdal... hoppá! Cs!be húztak! Dioklecianus Azért, hogy fájdalmat okozz, katona? Marcus Igen... császár. Dioklecianus Hát, biztosan fájt neki. Mostmár mehetünk? Marcus Nem neki, hanem nekem. Dioklecianus Mit mondtál? Marcus Azért tettem, hogy nekem fájjon, nem azért, hogy neki. Dioklecianus Botrány! Most mi jön? Írnök Pofátlanság. Dioklecianus Pofátlanság! Írnök Hát mit vétettem... Dioklecianus Hát mit vétettem, én szerencsétlen! Poppeia Császárom, nyugodj meg. Dioklecianus Hogy unom a protokollmondatokat! Szóval azért ölted meg, hogy magadat kínozd vele? Marcus Pontosan. Libida Én ezt nem értem. Dioklecianus Ez súlyos kihágás! Megsértette a törvénykönyv... Írnök Nyolcszázötvenhetedik. Dioklecianus A nyolcszázötvenhetedik sort! Tisztában vagy ezzel? Marcus Igen. Dioklecianus Botrány! Pofátlanság! Sebastian! Sebastian Igen, császár. Dioklecianus A katonád felidegesített. Üttesd meg. Sebastian Marcellus! Marcellus Igenis! Sebastian Üsd meg. Marcellus Igenis, uram. Dioklecianus Jó nagyot neki! Marcellus Igen, császár. Dioklecianus Állj! Írnök, olvasd fel azt a... szóval azt a törvényt. Írnök Melyiket, császár? Dioklecianus Jaj, hülyékkel vagyok körülvéve! A keszty/set! Írnök „A császár emberei nem bánhatnak senkivel keszty/s kézzel.” Dioklecianus Hallod? Nem ütheted meg keszty/vel a kezeden. Marcus Miért húzzuk az id!t? Üss már meg! Írnök Nem biztos, hogy ezt a törvényt szó szerint kell értelmezni. Dioklecianus Hová jut a birodalom, ha a szolgák mondják meg, hogyan értelmezzük a törvényt! Gyere ide, írnök, magkapod a napi pofonodat. Sebastian A legjobb lesz, ha leveszed azt a keszty/t. Marcellus Nem tehetem...
8
Sebastian Kérlek, ne csináld te is a feszültséget. Vedd le, kérlek. Marcellus Nem lehet. Dioklecianus Mit mondott? Írnök Hogy nem lehet. Dioklecianus Érdekes, én is így hallottam. Vedd le, különben az engedetlenségi törvény értelmében felakasztatlak! Marcellus Nos... te akartad, császár. Marcellus leveszi a keszty jét, és el t nnek hatalmas körmei. Dioklecianus Te írnök. Ez nem tartja be a körömvágási törvényt. Írnök Biztosan csak elfelejtette. Poppeia Ez gyanús. Dioklecianus Miért vannak ilyen gyanús körmeid? Marcellus Szeretem, ha hosszú. Dioklecianus Transzvesztita vagy, katona? Marcellus Nem, császár. Dioklecianus Kár. Akkor mit csinálsz a körmeiddel? Marcellus felt ri az ingújját, és látszanak a mély karmolásnyomok. Marcuson is vannak hasonlók. Sebastian Ez félreértés, császár. A katonáim... ez nem lehet az, amire gondol. Libida Ez most gyanús? Poppeia Nem, Libida. Ez már nem. Dioklecianus Önmagadat és másokat karmolászol ezekkel? Marcellus Csak ha nem tudok aludni. Dioklecianus És fáj? Marcellus Igen, nagyon. Elfert!z!dött. Dioklecianus Botrány! Pofátlanság! Mit vétettem! Mi jön most? Írnök A fölöslegesen kegyetlen büntetés. Dioklecianus Ó, a kedvencem! Éhhalálra ítéllek benneteket. Sebastian! Te vezeted !ket a tömlöcbe, és !rzöd a nyugalmukat. Sebastian kivezeti a két katonát. Írnök Itt írja alá a jegyz!könyvet. Dioklecianus Mit csináljanak a holttesttel? Írnök Mivel esetünkben ! is az önkínzás eszközének min!sül, el kell koboznunk, és a raktárban elhelyezni. Dioklecianus Katonák! Elpakolni! Írnök, végeztünk? Írnök Igen, császár. Dioklecianus Most mi jön? Írnök Sajnálkozás a történtek miatt, majd távozás.
9
Dioklecianus Jaj, milyen szörny/ eset! Miért is születtem én császárnak! Menyivel könnyebb lenne az életem suszterként! Vagy ha az öngyötr!k nem léteznének! Dehát itt vannak, és nekem és h/ csatlósaimnak, a Szemfüles Szerveknek... Poppeia Más néven az EszEsznek. Dioklecianus ...jutott az a feladat, hogy megszabadítsuk t!lük a birodalmat. Mostmár mehetek enni? Írnök Igen, császár. Dioklecianus a teljes kísérettel kimegy. A katonák még a holttesttel küzdenek. Angelus Hallottad Sebastiant? Sestercius „Ez nem lehet az, amire gondol!” Angelus „Császár! Ez félreértés!” Marcellus Mit nem adnék, ha egyszer megütné a bokáját! Angelus Nyámnyila puhapénisz... szeret nyavalyogni. Marcellus Húzzuk ki ezt a n!t. Angelus Menjünk. A katonák távoznak. Sebastian a tömlöc el tt ül, magába roskadva. Irénke érkezik. Irénke Sebastian vagy? A test!rparancsnok? Sebastian Az vagyok. Irénke Mit!l vagy így elkókadva? Sebastian A mániás depresszióra gondolsz? Irénke Milyen jó szó rá. Sebastian Köszönöm a sajnálatot. Miért jöttél? Irénke És miért kókaszt ez a... Sebastian Depreszió. Irénke Az. Sebastian Csalódás. Azt hiszem. Irénke Azt hiszed, csalódtál, vagy azt hiszed, attól vagy szomorú? Sebastian Nem is ismerlek. Ki vagy te? Irénke Irénke vagyok, a falusi gyógyító. Sebastian A lelket is gyógyítod? Irénke Hogyne, huszadik századi módszerekkel. Sebastian Bocsáss meg, hogy hülyének nézlek, de ez a harmadik század. Irénke Jósn! is vagyok. Mellékállásban. Sebastian Mib!l jósolsz? Irénke Kövekb!l és emberi b!rcafatokból. Sebastian És ennek mi köze a gyógyításhoz? Irénke Rég elolvastam már Freud tanításait. Sebastian Az valami germán istenség? Irénke Az lesz. Sebastian A huszadik században. Irénke Pontosan. Sebastian Továbbra is úgy gondolom, hogy hülye vagy.
10
Irénke Sebaj, meg vagyon írva. Sebastian És most miért jöttél? Irénke Szereted a katonáidat? Sebastian Kizárólag plátói módon, ha erre gondolsz. Irénke Nem gondoltam semmi perverzre. Sebastian Nem tudom, mit gondoljak. Elárulták a császárt... és engem. Irénke A császár-részt értem. Sebastian Felségsértesz! Irénke Évek óta. Már észre se veszem. Sebastian Letartóztathatnálak. Irénke Nem fogsz. Sebastian Honnan veszed? Irénke A kövekb!l. Sebastian És ha mégis megteszem? Irénke Belédcsap a ménk/. Meg vagyon írva. Sebastian Utoljára kérdezem: mit akarsz? Irénke Segíteni nekik. Sebastian Az szigorúan tilos. Irénke De te megteheted. Sebastian Meg fognak halni. Irénke Természetesen. Akkor viszont nem mindegy, kapnak-e ma este utoljára kenyeret? Sebastian Kenyeret? Asszony, te megvesztél! Irénke Miért? Sebastian Mert épp az a cél, hogy halálra éheztessük !ket! Irénke Micsoda? Sebastian Meglep!dtél? Irénke A kövek szakadékbalökést mondtak. Sebastian Ennyit a köveidr!l. Irénke Most mehetek megint lecserélni !ket, mint a múltkor, amikor meteores!t jósoltak Milánó felett. Sebastian Nem teljesíthetem a kérésedet. Irénke Nooo... csak egy-két falatot. Sebastian Nem ehetnek. Semmit. Punktum. Irénke Mit kérsz, ha mégis? Sebastian Meg akarsz vesztegetni? Irénke Bizonyos értelemben. Sebastian Nem. Irénke Ezt nem kellene ráírni az adóbevallásodra. Sebastian Menj innen! Irénke Csak egy kis darab kenyér! Sebastian Mit csinálsz? Ez fáj! Irénke Tudom. Sebastian Menj, mert letartóztatlak. A hamis köveid tévedtek, mikor úgy gondolták, nem tenném meg. Irénke Pedig milyen jó kövek voltak! Még a harmadik megkövetkeztetésemr!l maradtak meg.
11
Sebastian Vidd a kenyeret is magaddal. Irénke Itt hagyom. Sebastian Kár a g!zért. Irénke elmegy. Sebastian percekig vívódik magával, majd bemegy a foglyokhoz. Marcellus Azt hittem, elég, ha kívülr!l !rzik a cellát. Sebastian Azért jöttem, hogy kérdezzek valamit. Marcellus Milyen megtisztel!! Marcus Hagyd. Kérdezz, Sebastian. Sebastian Miért? Marcus Kényszerb!l. Sebastian Szexuális kényszer? Marcellus Akkor bordélyba mentem volna. Van egy jó, szedista kupi a város szélén, úgy hívják, A háromágú korbácshoz, ott... Sebastian Hallgass el. Marcus A név csalóka. Vannak ott ötágú korbácsok is. Sebastian Nem érdekel. Marcellus Olyan n!k, akik harapnak! Marcus Férfiak is, ha ehhez van kedved! Marcellus És törpék! Marcus És tigrisek is, de azokról nem sokat hallani. Bizonyára jó munkát végeznek. Sebastian Elég volt. A háttérben megjelenik Poppeia és Libida. Poppeia Sebastian bement a foglyokhoz. Libida Ez most gyanús? Poppeia Mindenképp. Libida És most beszélget velük? Poppeia Igen. Libida És mir!l? Poppeia Libida, mondd, te süket vagy? Libida Már a nagy bakugró-fesztivál óta. Poppeia Az nyolc éve volt Indiában. Libida Nyolc és fél. Poppeia Hogyhogy azóta sosem t/nt fel nekem? Libida Olyan sokat dolgozunk! Ki figyelhet oda ilyen apróságokra! Marcellus Azért jöttél, hogy feltedd ezeket a hülye kérdéseket? Sebastian Részben. Marcus És másrészt? Sebastian Hoztam valamit. Egy asszony küldi. Marcus Korbácsok? Marcellus Fáklya! Marcus Összetört kardpengék! Marcellus Légyöl! galóca!
12
Sebastian Kenyér. Csak kenyér. Marcus Csalódtam benned, Sebastian. Marcellus Így átejteni az embert! Marcus Mégis mit képzelsz magadról? Marcellus Semmi olyanod nincs, amivel... Sebastian Elég legyen! Ez betegség! Ezt kezelni kéne! Ti nem is vagytok emberek. Ti férgek vagytok. Svábbogarak. Csótányok. Patkányok, ostoba és éhes pofával. Katonának is utolsók! Embernek is! Halottnak is! Ti fekete foltjai a teremtésnek! Istenek beszédhibái vagytok! Falra kent ürülék! Titeket felakasztani is b/n! Ti... beszáradva, csonttá aszalódva is betegek! Ti, akikért kár a kardért! Ti, akikt!l a köpetet is spórolni kell! Akiknek a koponyáját éjjelidénynek használnám! Hálátlanok! Nem is vagytok! Nem is vagytok! Nem is vagytok! Libida Mit mondott? Poppeia Ha nem haragszol, nem ismételném el. Marcus Köszönjük, Sebastian. Marcellus Igazán köszönjük. Ez jól esett. Sebastian kilép a cellából. Poppeia Állj, ki vagy? Sebastian Sebastian. Poppeia Hangosabban, a társn!m nem receptálta! Sebastian Mit nem csinált? Poppeia Nem hallotta, mit mondtál. Sebastian Talán süket? Libida Igen, a nagy gall gruppenszex óta. Poppeia Az el!bb még nem ezt mondtad. Libida Á, mindegy. Poppeia, mért kérdezzük, hogy kicsoda? Poppeia Mert gyanús. Meg mert így szoktuk meg. Mit kerestél a foglyoknál? Sebastian Rutinlátogatás. Poppeia És hogy vannak? Sebastian Jól. Poppeia Ez baj. Rosszul bántál velük? Sebastian Igyekeztem. Libida Ez hiba volt. Poppeia Ezekkel a foglyokkal jól kell bánni! Libida Szeretni kell !ket! Sebastian Miért nem tör!dsz a saját dolgaiddal? Libida Te hallottad ezt? Poppeia Igen. Borzasztó! Libida Én nem, mit mondott? Poppeia Kritizálta a munkánkat. Libida Azt nem lehet. Poppeia Lehet, de mindenesetre gyanús. Libida És mit csinálunk vele? Poppeia Figyeljük.
13
Sebastian Befejeztétek? Poppeia Vigyázz magadra, Sebastian. Aki szörnyetegekkel harcol, könnyen lehet maga is szörnyeteg. Az EszEsz h s tagjai kimennek. Sebastian magára marad. Leveti az ingjét, leoldja a nadrágszíját. Próbaképp mér egy ütést a saját hátára. Aztán még egyet, er sebben. A móka elfajul. Sebastian léptek zajára lesz figyelmes, és távozik. Dioklecianus és az Írnök érkezik, bemennek a foglyokhoz. Dioklecianus Azért jöttem,mert álmot láttam. Írnök Ilyet nem illik mondani. Dioklecianus Miért? Írnök Parancsba adatott, hogy nem szabad jóslatoknak és álmoknak hinni. Két éve írattad le velem. Dioklecianus Igaz. Szóval, félreértés ne essék: nem álmot láttam, hanem nem tudtam aludni, és támadt egy ötletem. Így jó? Írnök Megfelel. Dioklecianus Az ötlet lényege. Az éhhalált vicces lenne végignéznem, de nincs ilyesmire id!m, mert... Írnök Mert császárnak lenni id!igényes feladat. Dioklecianus Mintha csak én mondtam volna. Írnök Te mondtad. Néhányszor. Dioklecianus Szóval úgy határoztam, hogy nem várjuk meg éhen döglésteket, hanem szakadékba lökünk benneteket... írnök! Írnök Igen, császár? Dioklecianus Valami nincs rendben ezekkel a foglyokkal. Írnök ...foglyokkal... Dioklecianus Most mit csinálsz? Írnök Leírom. Dioklecianus Hülye. Az ilyesmit nem kell leírni. Hogy fog ez mutatni a tizenkét kötetes memoáromban? Írnök Tizenhárom kötetes. Eddig. Dioklecianus Ilyen sok? Mert minden marhaságot leírsz! Írnök Ezt most írjam? Dioklecianus Mit? Írnök Hogy minden marhaságot leírok. Dioklecianus Sürg!sen ki kell találnom egy káromkodást, amit csak rád használok, írnök! Azt majd le is írhatod. De most térjünk vissza a foglyokra, akik... hol is tartottam? Írnök Nem tudom, nem írtam le. Dioklecianus Á, tudom már. Valami nincs velük rendben. Írnök Talán az, hogy hallgatnak, amióta bejöttünk. Dioklecianus Csak rettegnek a császártól. Mi még? Írnök Hogy mosolyognak? Dioklecianus Van törvény a mosolygó halálraítéltekr!l? Írnök Nincs.
14
Dioklecianus Mostmár van. Írnök Leírtam. Mi legyen velük? Dioklecianus Vettessenek szakadékba. Lejegyezted? Írnök Igen. Dioklecianus Hiányérzetem van. Miért lehet ez? Írnök Talán mert nem tudod, miért csinálják. Dioklecianus Ez lehet az. Kérdezd meg! Írnök Miért mosolyogtok? Dioklecianus Ez nem válik be. Kérdezz másképp. Írnök Káromkodhatok? Dioklecianus Most az egyszer. Írnök Mi a Jupiter faszát röhögsz? Dioklecianus Javuló tendencia, de továbbra is hatástalan. Mi késztet titeket arra, hogy undorító, szarospofájú vaddisznó módjára hallgattok és mosolyogtok? Írnök Semmi. Dioklecianus Sokkot kaphattak kegyetlen ítéletemt!l. Írnök Valamit kérnek t!lünk. Dioklecianus Itt csak én kérhetek. Írnök Azt hiszem, írószerszámot. Dioklecianus Adj nekik krétát. A katonák a továbbiakban falfeliratokkal kommunikálnak. Marcus Ítéletét örömmel fogadjuk, és köszönjük szépen. Dioklecianus Valóban sokkot kaphattak. De miért nem beszélsz? Marcellus Nincs mit, nincs mivel. Dioklecianus Mi jön most? Írnök Azt hiszem, ideje gyanút fogni. Dioklecianus Igen. Írnök, nyisd ki a szájukat! Az írnök kifeszíti a katonák száját. Dioklecianus Nos, mit látsz? Írnök Semmit. Dioklecianus Az lehetetlen. Írnök Úgy értem, hogy például nyelvet sem. Dioklecianus Hülyeséget beszélsz! Ha nincs nyelve, akkor nem tud beszélni. Írnök Hát ez az. Dioklecianus Aha! Azért nem beszél, mert nincs nyelve! Hol a nyelved, bitang? Marcellus Elvitte a cica. Írnök Találtam valamit, császár! Dioklecianus Mik azok? Írnök Kenyérdarabok, császár. És borotvapengék. Dioklecianus Mondd, írnök, mi volt a szakadékbalökéses ítélet el!tti ötletem? Írnök Parazsat dugdosni a végbelükbe. Dioklecianus Az el!tt.
15
Írnök Éhhalálra ítélted !ket. Dioklecianus Akkor ki hozott nekik kenyeret? A háttérb l valahonnan betoppan Poppeia és Libida. Poppeia Mi válaszolhatunk a kérdésedre! Libida Mit kérdezett? Poppeia Hogy ki hozott kenyeret a foglyoknak. Libida És ezt mi tudjuk? Poppeia Sejtjük. Dioklecianus Unlak benneteket. EszEsz! Halljuk! Libida Én ezt nem értem. Poppeia Nem láttuk, ki vitt be kenyeret, de tudjuk, ki volt az egyetlen, aki bement a foglyokhoz. Libida Mért, ki volt? Dioklecianus Írnök, jegyezd le, ha egyszer kimondják végre, mert az izgalomtól el fogom felejteni. Poppeia Sebastian. Ugyanebben a pillanatban belép Sebastian. Dioklecianus Az nem lehet! Sebastian De lehet, császár. Dioklecianus Ó, hogy a legh/bb katonáim is elárulnak! Ó, hogy !k is aláássák a törvényeimet! Ó, én szerencsétlen, akinek a császári póz jutott, és mindent el kell viselnem! Írnök, jól csinálom? Írnök Remekül, császár. Dioklecianus Miért tetted, katona? Sebastian Nem tudom, császár. Dioklecianus Megsajnáltad !ket? Sebastian Olyasmi. Dioklecianus Vajból van a szíved, ugye, katona? Sebastian Nincs enyhít! körülményem. Dioklecianus Szegény. Írnök, mit ír a törvény a nyámnyila, munkaképtelen test!rparancsnokokról? Írnök Lenyilazást, kivéve, ha két napnál kevesebb ideig töltötte be a posztot. Az esetben ki kell herélni és kocsmai szopránénekesnek küldeni. Dioklecianus Mióta szolgálsz mint test!rparancsnok? Sebastian Két hónapja. Dioklecianus Dícséretes, eddig te bírtad legtovább. Nos, akkor lenyilaztatunk. Hol vannak a katonák? Poppeia A kocsmában. Dioklecianus Kora reggel? Poppeia Ilyenkor olcsóbb a bor. Mert maradék. Meg aztán az el!z! test!rparancsnoknak is ilyenkor van a m/sora.
16
Dioklecianus Nos, ha a katonák nincsenek itt, akkor az EszEsz bátor és okos tagjai nyilazzák agyon. Poppeia Örömmel. Dioklecianus Muszáj reggeliznem valamit. Írnök Már reggeliztél. Dioklecianus Mit? Írnök Hat t!kehalat, egy kiló kagylót és két szelet marhát. Dioklecianus Húzd ki, újra reggelizni akarok. Ó, istenek, mennyi ostoba és fölösleges pillanat egy császár életében! Miért vertek meg ennyi kötelességgel az égi er!k! Jaj, kínzó hivatás! A császár és az írnök kimennek. Az EszEsz kétoldalt elhelyezkedik. Sebastian középre áll. A két n képzeletbeli nyilakat vesz el . Minden egyes nyíl egy-egy szitokszó képében talál. Poppeia Áruló! Libida Semmirekell!! Poppeia Tehetetlen! Libida Korcs! Poppeia Átkozott! Libida Modortalan! Poppeia Szívtelen! Libida Mocsok! Poppeia Szenny! Libida Szardarab! Poppeia Gyenge! Libida Hogy mondod? Poppeia Mondom, gyenge. Libida Á, értem. Kutya! Poppeia Halott kutya! Libida Féreg! Poppeia Korbács, amely önmagát kínozza! Libida Korbács! Poppeia, Libida Korbács! Sebastian összecsuklik. Az EszEsz távozik. Néhány perc csönd, majd Irénke érkezik. Irénke Mégsem kell !ket lecserélni. Sebastian csak nyögdécselni tud. Irénke Nem értem, mit motyogsz. Emeld fel a fejedet. Sebastian Azt kérdeztem, mir!l beszélsz. Irénke A kövekr!l. Nem kell !ket lecserélni. Sebastian Aha. Irénke Hogy érzed magad? Sebastian Pengéket tettél a kenyérbe.
17
Irénke Nem volt szándékos. Belecsúsztak lábborotválás után. Sebastian Persze. Irénke Örültek neki, nemde? Sebastian Nem nyilatkoztak. Irénke És most mi történik velük? Sebastian Szakadékba lökik !ket. Irénke Remek. Az nagyon fáj. Sebastian Mit csinálsz? Irénke Bekötözlek. És közben a combodat fogdosom. Sebastian Ez fáj. Irénke Többek közt ezért csinálom. Sebastian Egy kicsit lejjebb. Irénke Hány nyilat l!ttek ki? Sebastian Tizenhetet. És mind talált. Irénke Az EszEsz jól céloz. Még pár év és beállhatnak germán titkosrend!rségnek. Sebastian Abból mi lenne a hasznuk? Irénke El!készíthetnék a birodalom bukását. Sebastian Meg fog bukni a birodalom? Irénke Minden birodalom megbukik egyszer. Sebastian És utána mi lesz? Irénke Másik birodalom. Sebastian Nem... ha minden birodalom megbukik. Akkor mi lesz? Irénke Ami közte is volt. A fájdalom. Sebastian Már most is fáj. Irénke Á, ezek csak karcolások. Sebastian Majdnem meghaltam! Irénke Majdnem. Sebastian Hogy lehetsz ennyire közönyös? Irénke Szültél már? Sebastian Úgy nézek ki? Irénke Akkor hallgass a fájdalomról. Sebastian És most mi lesz? Irénke Hogyhogy mi lesz? Sebastian Nem mehetek emberek közé. A munkámat elveszítettem. A becsületemnek annyi. Fáj mindenem. Irénke Élvezed, nem? Sebastian Igen... vagyis nem. Irénke Lábadoznod kell. Sebastian Hogyan? Hol? Irénke Nálam. Van elég hely. Sebastian Hogy megyünk el odáig? Irénke Talicskán. Sebastian Fájni fog? Irénke Naná, hogy fájni fog! Irénke közben talicskát hoz, belesegíti Sebastiant, és kirobognak.
18
Angelus és Sestercius bejön, feltakarítani a padlót. Angelus Ki lesz a következ!? Sestercius Nem sokan maradtunk. Angelus Ketten. Sestercius Az nem sok. Angelus Egyikünk lesz a következ! test!rparancsnok. Sestercius És még csak nem is mi csináltuk. Pofátlanság. Angelus Az bizony. Mit nem adtam volna, ha megüthetem! Sestercius Ha belemárthatom a kardomat! Angelus Ha feltámadna, én halálra verném. Kitépném azt a nagy szívét! Eltörném a nyakát! Annyira fájna neki! Sestercius Felizgat, ha erre gondolsz, mi? Angelus Az csak nem tilos. Sestercius Nem. Az nem. A munka befejeztével mindketten kimennek. A fény most egy ágyat világít meg: Irénke szobáját. Sebastian egy ágyban fekszik. Irénke érkezik. Irénke Vacsora! Sebastian Mi van ma? Irénke Száraz kenyér. Sebastian Megint? Irénke Horzsolja a torkot, bántja a gyomrot, legalább két napig nem alszol t!le. Sebastian Unom. Irénke Én tizenkét éve ezt eszem. Sebastian Hírek a városból? Irénke Semmi érdekes. Kivégeztek négy utcai árust és öt borászt. Sebastian Miért? Irénke Mert drága volt a bor. Meg mert az egyik cégéren az állt: In vino veritas. Sebastian És? Irénke Nem fizetett jogdíjat Dioklecianus licenszcégének, merthogy ezt ! mondta. Sebastian Nem ! mondta. És nincs is licenszcége. Irénke De van: az írnök. Sebastian Hülyeség. És unalmas is. Irénke Befeküdjek melléd? Sebastian Miért? Irénke Oldani az unalmat. Sebastian Köszönöm, már jobban vagyok. Irénke Kegyetlen vagy velem. Sebastian Csodálkozom, hogy nem voltál rá fölkészülve. Irénke Föl voltam. De reménykedni szabad. Sebastian Mit csinálsz ma? Irénke Kuncsaftjaim vannak. Sebastian Megint a szenátorok?
19
Irénke Nem, azok szerdán és pénteken jönnek, amikor nincs gy/lés. Ezek szabadnapos katonák. Sebastian Azok is hozzád járnak? Irénke Hébe-hóba. Az asszonyt nem lehet verni. Sebastian Miért nem? Irénke Mert ha eltörik valamijét, nem fog f!zni. Inkább eljönnek, és az én kezemet törik el. Sebastian Praktikus játék. Irénke Beküldjem !ket hozzád is? Olyan mindegy, hogy n!i vagy férfihasba rúgnak. Sebastian Fel kell hagyni ezzel. Irénke Miért? Sebastian Mert veszélyes. Irénke El sem tudom képzelni az életemet nélküle. Képzeld csak el... vadidegen férfiak a nyakadra lépnek! Ez az Elízeum! Sebastian Ez hülyeség! Irénke Nem lenne rá szükség, ha lenne valaki... állandó. Aki minden nap eltöri egy újjamat. Sebastian Szó sem lehet róla. Irénke Tudom. Sebastian Akkor mért hozakodsz el! ezzel minden nap? Irénke Mert jól esik. Sebastian Fájdalmat okozok az elutasítással? Irénke Elviselhetetlent. Sebastian Ez beteges. Irénke Valahol még mindig a törvény embere vagy. Olyan törvényé, ami majdnem megölt. Passzióból. Sebastian Azért nem ugyanaz... én nem gondolom, hogy b/nöz!k vagytok. Szerintem csak megbolondultatok. Irénke Engedj be az ágyba, nooo, csak egy kicsit! Sebastian Nem. Irénke Rohadj meg! Sebastian Téged meg rúgjonak véresre szöges csizmával! Irénke Ez jól esett. Sebastian Tudom. Irénke Most mennem kell. Sebastian Hová? A kuncsaftok kés!bb jönnek, nem? Irénke Épp ezért elmegyek. Leprásokat ápolni. Irénke távozik. Sebastian eszik, közben Fabian érkezik. Sebastian Csekkelünk? Fabian Nincs kedvem. Sebastian Akkor miért jöttél? Fabian Hoztam pár dolgot Irénkének. Sebastian Pestiseseket és leprásokat ápol. Fabian Még mindig reménykedik, hogy elkapja?
20
Sebastian Nem lehet meggy!zni. Fabian Nem is kell. Sebastian Megvárod? Fabian Lehet. Sebastian Addig csekkeljünk. Fabian No jó. Hol a tábla? Sebastian A doboz alatt. Sakktábla kerül el , és indul a játék. Sebastian Nem értem, miért van ez is betiltva. Fabian Két oka is van. Az egyik, hogy keletr!l jött, és nem a rómaiak találták ki. Sebastian És a másik? Fabian Dioklecianus nem tud játszani. Sebastian Mit hoztál Irénkének? Fabian Két fogót meg egy izzítható vasbillogot „kurva vagyok” felirattal. Megnézed !ket? Sebastian Nem. Fabian Ez rossz lépés volt. Hát nem furcsa, hogy efféle dolgok felemlítését!l veszíteni kezdesz? Sebastian Miféle dolgok? Fabian Például korbács, kés, szögesdrót, fakírágy. Csekk. Sebastian Direkt csinálod? Fabian Bevallom? Sebastian Miért? Fabian Bizonyítok. Sebastian Mit? Fabian Hogy én feketével, te fehérrel lépsz, mégis ugyanazt játsszuk. Sebastian Átgondoltam nemegyszer. Képtelen lennék rá. Fabian Csekk. Sebastian Én is betiltanám ezt a játékot. Azt, aki kitalálta, meg felakasztanám egy kampóra a lapockájánál fogva. Fabian Ó, igen, a lapockák! A kampók! Sebastian Csekk-mett. Fabian Ez nem volt szép. Valaki kopog. Sebastian Hány óra van? Fabian Kett! körül jár. Sebastian Irénke csak három után vár vendégeket. Ki az? Libida Kinyitni! Sebastian Az EszEsz! Fabian Mit kereshetnek itt? Sebastian Bújj el! A korbácsosládába! Fabian Te meg rejtsd el az arcod!
21
Libida Mi lesz már? Fabian Várj, tartsd föl, míg belepaszírozom magam! Sebastian Pillanat! Éppen a mellkasomat borotválom! Libida No de eddig? Sebastian De hölgyem, az eltart! Libida Én is szoktam, alig pár perc. Sebastian Ez különösen makacs sz!r! No... most szabad! Fabian belebújt a ládába. Sebastian becsavarta az arcát. Libida belép a szobába. Libida Ki van itthon? Sebastian Csak én, az ágyhoz kötött beteg. Libida Miért van eltakarva az arcod? Sebastian Lepra. Nagyon csúnya. Libida Látszik a testeden. Sebastian Tudom. Évek óta itt fekszem. Segíthetek valamiben? Libida Csak... kaptunk egy fülest... hogy ebben a házban titkos üzelmek folynak. Sebastian És ki folytat itt titkos üzelmeket? Libida Egy n!. A neve Irén. Sebastian Látsz itt valahol n!t? Libida Nem, azt nem. Lehet, hogy félrehallottam. Az ott egy csekktábla? Sebastian Á, nem, csak egy asztal csekktábla-szer/ lapja. Libida Mi történt az asztal többi részével? Sebastian Hideg volt a tél. Libida Hogy mi volt? Sebastian Hideg volt a tél. Süket vagy? Libida Igen. A mongol kertésztábor óta. A ládából ostorcsattogás hallatszik. Libida Van itt még valaki rajtunk kívül? Sebastian Á, dehogy! Libida Akkor mik ezek a hangok? Sebastian A szomszéd veri a gyerekét. Libida Miért? Sebastian Mert rossz volt, hangos és rendetlen, és rossz helyekre bújt el! A hangok abbamaradnak. Libida Megkapta a magáét. Sebastian Meg bizony. A büdös kölök! Libida Megnézhetem azokat a sebeket? Sebastian Persze. Csak vigyázz velük! Libida Kicsit olyanok, mintha nyíllal ütötték volna !ket. Sebastian Ezért beszélnek a betegségr!l mint lovasról, nem? Libida Hozzáérhetek?
22
Sebastian Ha nem félsz, hogy elkapod. Libida Fáj? Sebastian Nagyon. Libida És itt? Sebastian Ott is. Libida Ugyanúgy? Sebastian Jobban. Libida És itt, a hátadon? Sebastian Iszonyú! Libida Elviselhetetlen? Sebastian Mintha tüzes szögekkel ütögetnének. Libida Megüthetlek? Sebastian Üss meg! Libida Még egyszer, nem hallottam! Sebastian Üss meeeeeg! Fabian el bújik a ládából. Fabian Én is jövök! Én is kérek! Libida Fabian! A hazaáruló! Fabian Upsz... Sebastian Csekk-mett. Libida Ez itt az öngyötr!k tanyája! Mekkora fogás! Sebastian Felhívnám figyelmedet valamire. Libida Beszélj! Sebastian Most, gondolom, Dioklecianus elé járulunk. Libida Így van. Sebastian És vallatás lesz. Libida Ha nem csípjük el valamelyik ebédidejét. Sebastian Mit fog szólni, ha elmondom, mit csináltunk az imént? Libida Miért, mit csináltunk? Sebastian Megütöttél. Libida Ez a Szemfüles Szervek dolga! Sebastian Az ágyban? Egy ismeretlen férfit? Üzekedési célzattal? Ismerem a törvényt. Libida Nem is így volt. Sebastian Gondolod, érdekli ez Dioklecianust? Libida Arra fogok hivatkozni, hogy süket vagyok, és nem hallottam, hogy te is élvezted! Fabian Aha, szóval te élvezted! Sebastian Van egy fültanúm is. Libida Addigra halálra lesz verve. Fabian Végre egy jó nap! Sebastian Ez egy öngyötr!. Nem szabad verni. Fabian Sebastian! Mért vagy ilyen? Libida Sebastian?... Sebastian leveszi a kötést az arcáról.
23
Sebastian Sebastian. Libida Sürg!sen meg kell tanulnom célozni. Sebastian Kés!. Egy személyt csak egyszer végezhetsz ki. Libida Tagadhatatlan. Sebastian Tulajdonképpen olyan, mintha nem is lennék. Libida Így le sem tartóztathatlak. Sebastian Ahogy mondod. Libida De Fabiant igen. És ebben nem egyezkedem. Fabian Megvernek majd? Libida Szabályellenes. Fabian Nem mondom meg senkinek. Libida No jó, út közben kaphatsz egy-két pofont meg harapást. Fabian Sebastian, nekem mennem kell. Üdvözlöm Irénkét. Libida Nem viszlek be, de hallgatnod kell. Sebastian Nem ígérek semmit. Libida kihurcolja Fabiant. A másik irányból Irénke oson be. Irénke Jól láttam? Sebastian Micsodát? Irénke Elvitték Fabiant? Sebastian Igen, jól láttad. Irénke Tudtam, hogy így lesz! A szerencsés flótás! Sebastian Tudom, a kövek. Irénke A fenéket! Láttam az EszEszes libát a sarok körül ólálkodni. A kövek csak azt mondták, ha elviszik, nem fogják kivégezni. Sebastian Mondtak még valamit? Irénke Érthetetlen utalásokat egy Mussolini nev/ római császárra, meg egy szász forgatókönyvíróra, akit Lándzsarázónak hívnak. Sebastian Mi az a forgatókönyvíró? Irénke Fogalmam sincs. Sebastian Megyek. Irénke Hová? Sebastian Dioklecianushoz. Irénke Miért? Sebastian Megmondta már neki valaki, mennyire ostobák a szabályai? Irénke Persze. Mind halott. Sebastian Mindegy. Nem tudok itt élni. Bezárva. Irénke Bántani fognak. Sebastian Föltételezem. Irénke Veled menjek? Kell a segítség, ha esetleg meg akarak verni. Sebastian Maradj itt. Érkeznek a kuncsaftok. Irénke Önz! vagy! Sebastian Fáj?
24
Irénke Pokolian. Menj. Olvass be neki. Senkinek sem lesz t!le jobb, de neked... neked jobb lesz. Irénke kiteríti a köveket. Sebastian kimegy a szobából. Irénke Mint egy korbács, ami önmagát üti halálra. A f téren az EszEsz türelmetlen emberei a fogoly Fabiannal, mellettük Dioklecianus alszik, az írnök pedig jegyzetel. Angelus és Sestercius mögötte rködnek. Libida Mikor fog már fölébredni? Poppeia Nem tudom, de jó volna már. Ez a Fabian egyre vidámabb. Libida Írnök! Írnök Ne zavarj, dolgozom. Poppeia Azonnal ébreszd fel! Írnök Ó, persze. Ébreszd fel te, ha annyira akarod. Poppeia Hallod, Libida? Libida Nem hallom. Mit? Poppeia Mindegy. Dioklecianus Ahh! Felébredtem. Miért állnak körbe az emberek? Rajtaütés? Császármerénylet? Poppeia Az ítélkezésedre várunk. Dioklecianus Csak szépen sorjában. Írnök, el!bb olvasd fel, mit álmodtam. Írnök Három rénszarvas kockázott a Tiberis partján, az egyik úszni akart, de belefúlladt. A másik kett! megpróbálta kihúzni, de nem sikerült, így inkább áttértek „ki nevet a végén”-re. Dioklecianus És mi lett a vége? Írnök Kosárlabdázás a Forum Romanumon. Dioklecianus Melyikük nyert? Írnök A magasabbik. Dioklecianus Remek álom! Császárhoz méltó álom! Írnök Jobb, mint amikor az ég! hajú Augustusszal álmodtál! Dioklecianus Annál azért mégsem jobb. Az a kedvencem. Írnök Ha nem, hát nem. Dioklecianus És miért kell megint ítélkeznem? Még vacsora el!tt? Írnök Mert vacsora után megárt a gyomornak és az elítéltnek. Dioklecianus Igaz, igaz... ki ma a szerencsés? Poppeia Libida h!si bátorsággal betört az öngyötr!k f!hadiszállására, és elfogta intellektuális líderüket, Fabiant, a korbácsárus szatírt! Dioklecianus A mijüket fogta el? Poppeia A szellemi vezet!t. Dioklecianus Be kéne tiltani az idegen szavakat. Látod, írnök, jó befektetés volt a barbár amazonok importja! Írnök Igen, császár. Dioklecianus Libida, ezért két szelettel több kenyeret ehetsz meg vacsorára! Libida Ó, igazán nem ezért tettem.
25
Dioklecianus Nos, hol az a Fabian? Poppeia Itt, császár, megkötözve! Dioklecianus Szoros az a kötél? Poppeia Nem, éppen hogy laza. Dioklecianus Az a jó! Írnök, a szoba készen áll? Írnök Katonák! Készen áll az öngyötr!-cella? Angelus Jelentem, császár, készen! Dioklecianus Ez a legújjabb kínzás, amit kitaláltunk, Fabian. Egy szoba, melynek falait gyapottal béleltük, hogy ne tehess kárt magadban. És csak pépes ételt kaphatsz. Arra ítéltetsz, hogy ebben a szobában éld le elkövetkez! napjaidat, kivárva a természetes halált. Fabian Kegyelem! Poppeia Éljen a bölcs és vel!be látó császár! Sebastian érkezik. Sebastian Bölcs? El!relátó? Bocsáss meg, császár, de mindkett!t elhamarkodottnak tartom. Dioklecianus Írnök, mondd, nem lövettük agyon ezt a férfiút néhány napja? Írnök Nekem is így rémlik. Dioklecianus Akkor most ! halott kell, hogy legyen? Írnök Minden logika szerint, császár. Dioklecianus Le is van ez így jegyezve? Írnök Természetesen. Dioklecianus Olvasd föl. Írnök „Sebastiant, a test!rparancsnokot kivégeztettük, és annak rendje és módja szerint elpatkolt. Dioklecianus, a h!s császár a következ! beszédet rögtönözte a holttestnél: Temetni jöttem Sebastiant, nem dícsérni...” Dioklecianus Elég lesz. Ilyen esetekre mi van megírva? Írnök Pánikroham, császár. Dioklecianus Istenek! Jaj nekem! Zombi! Él!halott! A halhatatlan, istenek közé vágyó és tartozó lelkemért jött! Segítség! Segítség! Poppeia Engedd meg, császár, ez a férfi nem látszik halottnak. Libida Hát nem. Poppeia Megnézhetem a pulzusát? Sebastian Ha közelebb jössz, az kamikaze-hadm/veletnek fog min!sülni. Dioklecianus Írnök, ha nem halott, akkor mi a helyzet? Írnök Bizonyára él. Dioklecianus Ezen kívül? Írnök Akinek meg kellett ölnie, bizonyára nem végezte el a dolgát. Dioklecianus Igen... ez így lehetett. Poppeia Tizenhetet l!ttünk ki rá! Libida És mind talált! Poppeia Elméletileg halott kell, hogy legyen! Dioklecianus Írnök, mit jegyeztünk le az elmélet és a gyakorlat viszonyáról? Írnök Hogy a kett! egy és ugyanaz.
26
Dioklecianus Akkor ez most mi? Poppeia Félreértés. Dioklecianus Nem, ez felségsértés! Írnök, mennyibe kerül barbár n!ket hozatni? Írnök Nyolcszáz Dioklecianus-tallérba. Dioklecianus És néhány római tisztességes családanya átnevelése veszélyes gyilkossá? Írnök Hátszázötvenkilenc tallér. Dioklecianus Remek. Akkor az EszEszt ezennel feloszlatom. Poppeia Micsoda? Libida Mit mondott? Poppeia Hogy feloszlat minket! Libida És mib!l fogunk élni? Dioklecianus Eltart titeket az állam. Poppeia Ó, az mindjárt más. Dioklecianus Ma este kell jelentkeznetek az Éhenhalszuci hely!rségen, takarítói szolgálatra. Írnök, adj nekik ajánlólevelet. Poppeia Ezt a humilációt! Dioklecianus Mit? Poppeia Megaláztatást! Dioklecianus Írnök, jegyezd: a feloszlatott EszEsz helyett új ötletem van! Megalapítjuk a Dioklecianus Jólnevelt Utcákat Garantáló Emberséges N!i Dárdásait, röviden a Dioklecianus-Jugendet! Libida Lecserélnek minket! Tisztes háziasszonyokra! Poppeia Akkor mi megalapítjuk a Feminista Anticsászáriánus Szövetséget, amelynek rövidítése... Libida No azt neked, császár! Dioklecianus Egy kéttagú csoport? És mit fogtok csinálni? Poppeia eloldozza Fabiant. Poppeia Kezdetnek ez is elég. Fabian Kapok egy pofont? Dioklecianus Meg ne merd ütni! Poppeia Libida! Verjük, amíg mozog! Libida Ezer örömmel! Nekiesnek Fabiannak. Fabian Igeeeeen, erre vágyom, amióta csak apám meghalt! Üss még! Taposs rám! Dioklecianus Ez lázadás! Sebastian És milyen szép lázadás! Dioklecianus Ohh, a halott! Még mindig itt van, írnök, csinálj valamit. Írnök Tanácstalan vagyok, császárom. Dioklecianus Miért jöttél hozzám kísérteni? Hogy kés!bb drámát írhassanak szenvedéseimr!l? Sebastian Nem, császár. Rólad sosem lesz dráma. Kit érdekel egy császár, aki egész életében csak zabál és ostoba szabályokat hoz?
27
Dioklecianus Írnök, ez bánt engem! Sebastian „Akinek kett!nél több csirkéje van, az b/nöz!, hisz a másodikat bizonyára lopta.” Mondd, normális az, aki ezt kitalálta? Dioklecianus Hagyd abba! Sebastian „Akinek gyermekei a császár színe el!tt büfögnek, annak gyújtassék fel a háza.” Császár, te elmebeteg vagy! Dioklecianus Azt a törvényt dühömben hoztam! Sebastian „Aki korbácsolja marháit, a fájdalom élvezésére tanítja !ket, így üttessék le a feje, mert úgysem ér sokat, ami benne van.” Ezek egy uralkodó törvényei? Dioklecianus Elég volt, Sebastian! Elég! Érkezik Irénke. Irénke Ó, Fabian, téged megvertek! Ki tette? Fabian Az a két szép és kívánatos asszony! Irénke Kaphatok én is? Poppeia Amennyit csak akarsz! Dioklecianus Befejezted, Sebastian? Sebastian Még sokáig lehetne folytatni, de sekély értelmeddel is, azt hiszem, megértettél. Dioklecianus Mellettem voltál két hónapig. Mivel töltöm a napjaimat? Sebastian Alvással és evéssel. Dioklecianus Mit tesz közben a birodalom? Sebastian Virágzik. Dioklecianus Így van. Mondd, mi marad akkor nekem, Sebastian? Semmi dolgom nem maradt. Ellenséget kellett találnom. Bels! ellenséget, hogy ne kelljen messzire mennem érte. Sebastian Az öngyötr!ket? Dioklecianus Másképp viselkednek, mint Róma lakossága. Ideális célpont voltak. Sebastian És a többi szabály? A körömvágásról? A büfögésr!l? Dioklecianus Kénytelen voltam. Valamivel el kell töltenem a napjaimat, hogy ne haljak meg a túl nagy szabadságtól. A szabadság unalmas. Sebastian Te hülye vagy, császár. Dioklecianus El!relátó. Magam is a protokoll szerint élek. A saját szabályaim szerint. Bezártam magam, hogy szenvedjek, mert úgy van megírva, hogy a császárnak ezt kell tennie. Sebastian És... élvezed, császár? Dioklecianus Van más választásom? Sebastian És fáj is? Dioklecianus Úgysem mondod el senkinek... pokolian. Sebastian Értelek, császár... Dioklecianus Nagyon jó. Katonák! Angelus Jelen! Sestercius Jelen! Dioklecianus Verjétek agyon. De most tényleg!
28
A katonák nagy élvezettel nekiesnek Sebastiannak, kövekkel és botokkal ütlegelik. Sebastian nevet, majd csönd. Irénke Meghalt? Angelus Meghalt. Irénke Biztos? Sestercius Egészen biztos. Irénke Ó, valóban. Látom a nadrágján. Dioklecianus Bevizelt? Írnök Nem, császár. Elélvezett. Irénke „Az életben a legf!bb és legtúláradóbb élvezet pillanatait a halál kíséri.” Fabian Szép. Ki mondta? Irénke Még senki. Kierkegaard fogja mondani a tizenkilencedik században. Fabian Menjünk haza, Irénke. Irénke Van otthon három kiló romlott lazac. Egész éjjel fájhat t!le a gyomrunk. Poppeia Veletek mehetünk? Fabian Ha naponta egyszer megkapjuk t!letek, amit az imént. Libida Úgy legyen! Irénke, Fabian, Libida és Poppeia kimennek. Dioklecianus Hagyjuk elmenni !ket? Írnök A jöv! héten úgyis visszahozzák !ket valamiért. Dioklecianus Akkor is elengedjük !ket? Írnök Igen. Saturnalia lesz. Dioklecianus Mit írtál le a történtekb!l? Írnök A három reggeli men/t, a két ebédet, és ezt a kivégzést. Dioklecianus Olvasd fel az utóbbit. Írnök „Sebastiant másodszor, ezúttal végleg kivégeztette a h!s császár. A volt test!rparancsnokot két katona tette vala el láb alól...” Dioklecianus „Tette vala el” – milyen szép! Írnök „..., minek következményeképp Sebastian ejakulált, az élvezet csalhatatlan jelével fellebbezve meg az ítéletet.” Dioklecianus Ezt azonnal húzd ki! Írnök Nem. Dioklecianus Írnök, írnök, látom, rossz hatással van rád a stressz. Gyere ide, megkapod a napi pofont. Írnök Kett!t, császárom, könyörgöm, kett!t! Dioklecianus Ne... Írnök De, császár! Adj kett!t! De legjobb, ha hármat adsz! Dioklecianus Te megbolondultál. Írnök Bizonyára, császár! Azért botozás jár! A törvény szerint! Dioklecianus Mióta, írnök?... Írnök Kezdett!l fogva. Minden törvény, amit leírattál, t!rdöfés volt a hátamba. Dioklecianus Élvezted? Gazember! Himpellér! Írnök A császár rosszul van. Katonák! Vigyétek el!
29
Dioklecianus Nem távolíthatsz el innen! Ez az én birodalmam! Addig maradok, ameddig akarok! Írnök! Megöletlek! Szétszedetlek! Szurokba mártanak és a germánok elé dobnak! A galloknak! A kínaiaknak! Dioklecianust minden tiltakozása ellenére kiviszik a színr l. Az írnök marad, elmélyülten nézi Sebastian holttestét. Aztán kimegy. Sebastian testén lassan elhalványul a fény. Sötét. Függöny
30
