Lénárd Róbert
Üdvöz légy, Júdás! - komikus misztériumjáték –
SZEMÉLYEK (a megszólalás sorrendjében) Simon Péter, a f nök Iskárióti Júdás, az áruló Márta, a titkárn Mimi avagy Mária Magdolna, a n Légió, a megszállott Lázár, a béna (vagy nem?) Kaifás, a f pap Annás, az alpap Zelóta Simon, a fanatista Történik: Jeruzsálemben, i.sz. 33-ban. A színpadkép variálható, egyetlen biztos pontja egy hurokról lelógó szemeteszsák középtájt.
1
(Péter, Márta. Júdás érkezik.) Péter Ide nem lehet csak így betörni. Júdás Elnézést, talán kés bb… Péter Mostmár mindegy. Júdás Én kopogtam, de nem nyitottak ajtót. A titkárn nincs a helyén. Péter A helyén van, hol lehetne másutt? Júdás Talán kiment a vécére. Péter Kizárt, nincs vécénk. Az udvaron lev trágyarakáshoz járunk ki. Júdás Akkor talán valaki… Péter Ne merjen gyanúsítgatni! Hogy én? Hogy a titkárn m? Hogy én és a titkárn m? Skandalum! Kifelé! Júdás Nem mehetek el csak úgy. Önhöz jöttem. Péter Adományokat reggel nyolctól délig fogadunk. Júdás Félreértett, engem munkaügyben küldtek. Péter A munkások felvétele délt l egyig, kivéve szombaton, mert akkor szabbath van, és Poncius Pilátussal ebédelek. Júdás Engem áthelyeztek. Péter Ki helyezte át? Júdás Jézus, a názáreti. Péter Az más ügy. Márta, jöjjön el , diktálni akarok. Márta Igenis, f nök. A piros vagy a kék tintával? Júdás Bocsánat… mit keresett a titkárn je ott? Péter Márta! Mit keresett ott? Márta De hát f nök, ön küldött oda, hogy… hogy megírjam az adománylistát a Mindent a zsidóknak mozgalom számára. Péter Persze, hiszen ma adománylista-nap van, Márta pedig csak árnyékos helyen tudja megírni az adománylistát. Márta, tollat és tintát! Márta A pirosat! Péter Neve? Márta Márta. Péter Azt tudom, maga csak írjon. A neve? Júdás Júdás. Péter Szül helye? Júdás Iskariót. Péter Apja neve? Júdás Simon. Péter Milyen vicces, engem is Simonnak hívtak régebben, csak aztán Péterre változtattam, mert az men bb. Márta, ezt ne írja! Márta Bocsánat, elbambultam. Péter Tudta követni? Márta Persze, csak elgémberedett a kezem. Az adománylista, tudják… Péter A problémáira majd kés bb kettesben visszatérünk. Miért hagyta ott a munkáját? Ugye, a názáreti részlegnél volt? Júdás Igen, és… magánéleti gondjaim voltak. Péter Hja, ezek a zsidó n k! Túl sok gyereket akart? Júdás Nem. 2
Péter Túl keveset. Júdás Nem. Péter Kövér volt? Júdás Nem. Péter Anorexiás? Frigid? Nimfomán? Terhes lett valaki mástól? Vagy… ne adj isten, házasságot emlegetett? Júdás EgyszerAen csak nem voltunk kompatibilisek. Péter Aha, értem. Ilyesféle problémái nem lesznek nálunk. A jeruzsálemi részleg mindig híres volt a célirányosságról. Márta Itt mindenki alapos munkát végez. Péter Ehhez az életvitelhez hozzátartozik az is, hogy nem érintkezhetünk n vel. Júdás És mi a helyzet az itt dolgozó hölgyekkel? Péter Mártán kívül csak egy n i dolgozónk van, a szóviv nk, de vele, ha szerencséje van, nem is fog találkozni. Júdás Azt hiszem, nem lesz gond. Péter Márta, menjen ki. Zavar a beszélgetésben. Márta És az adománylista? Péter Kés bb, Márta, kés bb! (Márta kimegy.) Péter Mi volt a szakterületed? Ugyebár tegez dhetünk? Júdás Persze. A „vízb l bor” irodán dolgoztam mint alkoholmér . Tulajdonképpen szerettem, bár egyszer megvertek, amikor véletlenül túl sok színez anyagot adtam a borhoz. Hiába, nem valami ügyes a kezem… Péter Néha olyan érthetetlenek az emberek. Mást is csináltál? Júdás Ehhez sem értettem tökéletesen. Péter Nem baj, itt nem is érteni kell, hanem hinni. Júdás Szóval fel vagyok véve? Péter Úgy van. Köszöntelek a Jeruzsálem kett nél, amely Palesztina egyetlen csodatev intézményének, a Je-je-je-jézusnak legnagyobb központja. Júdás Mi lesz a dolgom? Péter A „vízb l bor” osztályon már legalább egy tucatnyian vannak. Nagyon népszerA hely, annak ellenére, hogy az elhalálozási arány ott a legnagyobb. Tanultál te pszichológiát? Júdás Olvastam egy-két könyvet. Péter Nagyon jó, akkor az ördögAz prodzsektben kezdesz. Júdás Oda nem kell képzettség? Péter Nem, oda hit kell. Hiszel az ördögben? Júdás Hiszek. Péter Naív egy srác vagy te. Márta F nököm… Mimi van itt, és önt keresi. Péter No mindegy, add le a munkatekercsedet a portásnál, és egy ideig ne gyere vissza. Azonnal munkába állsz. (Júdás elmegy.) Péter Ma nincs kedvem Mimivel beszélni, próbálja meg elküldeni, és akkor diktálok önnek. Márta Rohanok! Mimi (Beront.) Péter, nekem úgy fáj a fejem, nem tudom, miért gyAlöl engem ennyire a nép. 3
Márta Nem tudtam visszatartani, épp a hajamat fésültem! Sajnálom. Péter Semmi baj, Márta. Mimi, téged minden héten meg akarnak kövezni. Hogyan hirdeted te az igét? Mimi Mindig az igazat és csakis a színtiszta igazat mondom. Péter Nem próbáltál senkit meggy zni a házasság szentségének helyességér l? Mimi Nem, Péter. Péter Nem mondtad el a híres példabeszédet a gyermekáldásról? Mimi Ma nem. Péter Akkor mir l prédikáltál? Mimi Az anyósok hasznáról Isten országában. Péter Aha. És még csodálkozol? És hol a tábla, amit adtam? Mimi Amin azt írja, hogy „az vesse rám az els követ, aki nem beszélt még hülyeséget”? Péter Igen, az. Mimi Nem tudom, lehet, hogy a mosdóban hagytam a sminkelés után. Péter Témát kellene váltanod a prédikációidban. Mimi Mir l beszélhetnék? Péter A megbocsátásról, a felebaráti szeretetr l… Mimi Mi? Mi? Írd le, el fogom felejteni. Péter Olvasd el Máté, Márk, Lukács vagy János kolléga jegyzeteit. Azokban sok minden benne van. Márta No de nem azt mondta tegnap, hogy Lukács nem tud írni? Péter Hallgasson, Márta! Lukács kolléga diktálja a jegyzeteit. Csak még nem fejezte be ket. Csak tudnám mire várnak mind a négyen. Hogy valaki meghaljon? Márta Egyébként várják kint. A halászok behoztak valakit, akire azt mondják, megszállott. Péter Mit értenek hozzá a halászok! Márta Mit tegyek vele? Péter Passzolja át Júdásnak. Ördögtelenítse. Márta Úgy lesz. (Kimegy.) Mimi Mi? Mi? Ki az a Júdás? Péter Egy új kolléga. Gyere, adok pár tekercset Máté félevangéliumából. Talán a legjobb lenne, ha nem próbálnád meg elmagyarázni, csak felolvasni. Menni fog? Mimi Nem lehetne egy olvasóembert szerezni? Egy keményketésA, intelligens férfit? Péter Mimi, ne vétkezz gondolatban, cselekedetben és mulasztásban. (Péter és Mimi el. Júdás és Légió jönnek.) Júdás Feküdjön le, kérem. Légió Ez elég gyorsan megy. Tudja, hogy ez büntetend ? Júdás Ez a tisztulási folyamat része. Megtudhatom a nevét? Légió Légió. Júdás Humoros szülei lehetnek. Mit jelent? Légió Azt, hogy légiónyian vagyok. Júdás Skizofrénia, err l olvastam. Beszéljen a gyermekkoráról. Légió El ször háromévesen maszturbáltam, amikor a genezáreti strandon megláttam… 4
Júdás Nem erre gondoltam. Voltak megszállottak ön körül? Légió Inkább én voltam bennük. Júdás Tipikus. Légió Tényleg az. Júdás És a Pokolban járt már? Légió Hogyne. Júdás Mesélne err l? Légió Isteni hely. Szex, drog és rock’n’roll. Miért kérdez ennyit? Júdás Állítólag bejön, ha az ember a megszállottakat gyógyítja. Légió Ki mondta ezt? Júdás Egy könyvben olvastam… merthogy nem értek az ördögAzéshez… Légió Annyi mindent összeírnak az emberek! Az ilyesmit úgy szokták, hogy kikötözik a megszállottat valahová, aztán imádkoznak. Az áldozat rendszerint lehányja ket zöldborsóval, de ki kell tartani. Júdás Gondolja, ez beválna? Légió Hogyne. Júdás Kérem, maradjon nyugton. Márta, tudna hozni egy kötelet? Márta (kintr!l) Azonnal hozom! Légió Mi is a neve? Júdás Bocsánat, modortalan vagyok. A nevem Júdás. Légió Az iskárióti Júdás? Júdás Igen. Honnan tudja? Légió Odalenn ön máris pletyka tárgya. Júdás Hol odalenn? Márta Itt a kötél. Mire kell? Vaginális vizsgálatot tart? Júdás Micsodát? Márta A f nök ellen rizni szokta, nem ott bújt-e be az ördög. Júdás Nem hiszem, hogy erre szükség lenne. Márta Ahogy gondolja. Júdás Nem túl szoros? Fáj? Légió Nagyon. Júdás Lazítsak rajta? Légió Ne, így tökéletes. Júdás Akkor kezdem, jó? Miatyánk, aki a mennyekben vagy… valami baj van? Légió Á, ez része a mókának. Júdás Már azt hittem, rosszul van. Szóval… még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól… megkérdezhetem, min röhög? Légió Semmin, csak csiklandoz. Júdás Nem lenne kedve kifáradni onnan? Légió Kitalálta, nem fogok. Júdás Az Úr az én pásztorom, nem szAkölködöm… Légió Nem hallom! Nem hallom! Júdás Az Úr nevében szeretném megkérni, hogy… Légió Melyik úrról beszélünk? Júdás Az Istenr l. Légió Már azt hittem, a názáreti Jézusról. Júdás Miért, akkor mi volna? 5
Légió Köpnék egyet. Az egy pancser. Csak egy hülyének jut eszébe azt mondani, hogy az anyja még szAz. Júdás Elég! (Péter és Mimi jönnek.) Péter Júdás, Júdás… nem biztos, hogy ez a leghumánusabb módszer. Júdás Sajnálom, Péter, nem akar kimenni. Péter Ja persze, a mi megszállottunk. Most épp min röhög? Légió Te vagy Péter? Péter Ó, kedves, hogy megismer. Légió Sokat hallottam magáról. Azt mondják, remek az irodalmi stílusa. Péter Hát, jobban írok, mint Máté, Márk, Lukács, vagy… Légió Nekik nincs retorikai el képzettségük. Péter Most mondd, Júdás, hát lehet ebben ördög? Persze, hogy nem tudod kiAzni, ha egyszer nincs benne! Júdás Talán tévedtem. Péter El fordul. Majd legközelebb jobban sikerül. Most menjünk… Mimi Én Mária Magdolna vagyok. De mindenki csak Miminek szólít. Júdás Miért pont Miminek? Péter Mert mindig azt kérdezgeti: mi? mi? Júdás Örvendek, én Júdás vagyok. Péter Gyere velem, megbeszéljük ezt a mai esetet, aztán visszatérsz dolgozni… (Péter és Júdás el.) Mimi Ó, Isten, micsoda férfi! Légió Melyik? Péter? Mimi Dehogyis, túl jeruzsálemi nekem. Inkább Júdás! Légió Tényleg? Mimi Az az ember családot alapít majd velem! Légió Micsodát? Mimi Ha addig élek is, megházasodom vele! Gyereket csinálunk, száz gyereket, nem, nem is, kétszázat! Légió Mért ne mindjárt hármat? Mimi Igen! Háromszáz gyerek! Légió El tudom képzelni, hogy fogsz kinézni ennyi után. Mimi Mi? Mi? Mit mondtál? Légió Azt, hogy milyen jól néztek majd ki együtt. Júdás, te, meg a háromszáz gyerek, egy kis jeruzsálemi kunyhóban… Mimi Jajj, ne is mondd! Légió A gyerekeket meg nevezhetnétek Azraelnek, Belzebubnak, Lucifernek… Mimi Mi? Mi? Inkább írd le, nem fogom megjegyezni! Légió Persze a családalapítához el bb el kell csábítani. Mimi De hogyan csináljam? Légió Akaszkodj rá! Hízelegj neki! Tudja meg valamit a múltjából, aztán zsarold vele! Csalogasd ágyba, aztán mondd neki, hogy terhes vagy! Mimi Jaj, csupa jó ötlet! Légió Menj, szépítsd magad, aztán akció! Menni fog, tetszel neki. Mimi Nem is tudom, hogy köszönhetném meg. 6
Légió Örülök, hogy tehettem valamit. (Mimi el. Júdás és Péter jönnek vissza.) Péter És akkor én ráléptem a vízre, és megálltam rajta száraz lábbal, mint a szilárd talajon. A genezáreti nudista strandolók meg elkezdtek tapsolni, és azt kiabálták: éljen Péter, akinek sarujának se vagyunk méltók megoldani a szíjait! Júdás Érdekes, én ezt a történetet, azt hiszem, Jézusról hallottam. Péter Ugyan már, pletyka. M a parton ült, egy kis sámlin, amit az apja ácsolt neki. Júdás Ön még itt van? Légió Megyek mindjárt, csak meg akartam köszönni. Júdás Mit? Légió A próbálkozást. Persze, ahol nincs ördög… Péter Júdás kolléga még tapasztalatlan és bohó. És hol van Mimi? Légió Mindjárt jön. Beszélni akar Júdással. Péter Júdással? Megkérdezhetem, miért? Légió A zsoltárok könyvének elveszett oldalairól szeretne konzultálni. Péter A zsoltároknak nincsenek is elveszett lapjai. Légió Hát ez az, szerinte jobb lenne, ha lennének. Péter Júdás, kérlek, beszéld le err l a hülyeségr l. Nekem most el kell mennem, a vásári mutatványosok lelkét kell istápolnom. Légió Én is távozom. És Júdás: mindig emlékezni fogok rád. (Péterrel távoznak.) Júdás Nem tudom, mire… a kudarcra? (Érkezik Mimi.) Mimi Júdás… Júdás Itt vagyok. Mimi Khm… beszélni akarok veled. Júdás A zsoltároknak nincsenek elveszett lapjai, és nem is lesznek, és punktum! Mimi Milyen szépen beszél! Csak érteném! Olyan intelligens, hogy túlhaladja sz keségem határait. Júdás Értetted, amit mondtam? Mimi Nem, de nem is érdekes. Meg akarlak ismerni, Júdás! Júdás Milyen értelemben? Mimi A bibliai értelemben! Júdás Nem, ez nem jó ötlet. Nem szeretnél inkább… Mimi De igen, szeretnélek! Júdás Mi? Nem úgy értettem! Mimi Nem kell színlelned, tudom, hogy tetszem. Júdás Mimi, tévedsz, én… Mimi Te is szeretsz? Jaj, elájulok, olyan boldog vagyok! Júdás Nem így értettem! Mimi Szereted a gyerekeket? Júdás Igen, de hogy jön ez ide? Mimi Sok gyerekünk lesz, Júdás! Sok kis csintalan zsidó gyerek! Júdás Te nem tudod, mir l beszélsz. Mimi Nem hiszed, hogy ki tudom mindet hordani? Júdás Én nem… 7
Mimi Majd én bebizonyítom! Gyere, azonnal vegyél feleségül! Jaj, olyan szép vagy, Júdás! Ilyen szépet nem láttam azóta, hogy Keresztel János elveszítette a fejét. Júdás M is a n k miatt halt meg. Mimi Milyen önfeláldozó volt! Kérte a katonákat, hogy t vigyék el, ne engem! Pedig már az oltár el tt álltunk. Én fehér ruhában, megkötözve… (Jön Márta és Lázár.) Júdás Márta! Hála istennek! Márta Tudja, hogy nem érintkezhet n vel, tiltja a szabályzat. Lázár De hát a múltkor láttam, hogy Péterrel… Márta Az szájon át lélegeztetés volt, Lázár. A f nök elájult, és meghalt volna, ha nem segítek! Lázár Akkor mért nem engedte, hogy kihívjam az orvost? Márta Mert már jobban volt. Júdás Mimi, Márta azért jött, hogy szóljon: újabb ördögAzés vár. Márta Micsoda? Nem, én… Júdás Márta, ugye azért jött, mert sürg sen el kell mennem? Mimi Tényleg el kell menned, Júdás, egyetlenem? Márta Jaaa, tényleg, Júdás, sürg sen le kell mennie a pincébe… Mimi Veled megyek. Márta …ahol a leprás betegeket tartjuk. Mimi Inkább hagylak dolgozni. Júdás Sajnálom, Mimi, a kötelesség szólít. Márta Vigyázzon, a mókás betegek a küszöbre teszik az ujjaikat, hogy elcsússzon rajtuk. Júdás Vigyázni fogok, és köszönöm, Márta. Mimi Kés bb visszatérek. Ugye végez egy óra múlva? Márta Talán. De addigra könnyen leeshet az a szerve, amely neked annyira kell. Mimi Sebaj, majd szerzünk bérapát, vagy marharépát. Vele fogom leélni az életemet! (Mimi el. Péter jön.) Péter Á, Lázár! Mi baja a lábadnak? Lázár Megbénultam, Péter. Márta A múlt héten történt, azt mondja. Lehet benne valami, talán a kánai menyegz tett be neki. Péter Ejnye. A múltkor ez a tetszhalott-jelenet, most meg ez. Márta És nem is ez a legrosszabb, hanem a kényszerképzetei. Az imént végiggurult Jeruzsálemen, azt üvöltve, hogy rá akar d lni a Siratófal. Péter Szomorú. Gyere vissza kés bb, meggyógyítalak. Lázár Ne tessék. Így legalább csip-csup munkák helyett a kényelmes koldulás marad. Meg persze a kézbesítés. Péter Egy lábatlan gyorskézbesít ? Bizarr. Lázár Tudja, milyen teljeskörA szolgáltatást végzek: írás, olvasás, szállítás, csomagokért nem számolok fel többet. Ráadásul a lovasok mind megállnak nekem, ha átgördülök az úton. Péter Jó. Márta, adjon neki papírt és ceruzát. Márta De hát engem alkalmaztak írásra, f nök!
8
Péter Tévedés, önt adománylista-írásra és egyéb kézimunkára alkalmaztuk, az nem ugyanaz. Hozzon tintát. Márta Milyet? Péter Nem is tudom… talán kéket. Most olyan kék hangulatom van. Márta De kés bb nekem is diktálni fog, f nök? Péter Természetesen, de most menjen. Borzasztó, mennyire viszket néha a titkárn k… ujjbegye. Készen állsz, Lázár? Lázár Épp most kezd paralízises lenni a jobb kezem. De azért diktáljon. Péter Péter els levele Jézusnak. Els fejezet, els vers. Szia Jézus! Hogy vagy ott a messzi Názáretben? Hallom, Jeruzsálomba látogatsz a napokban. Mondd meg szüzanyádnak, hogy küldjön nekem abból az isteni mézes puszedliból. Els fejezet második vers. Mellékelem a statisztikai adatokat az adományozásról. Az eredmények egyre jobbak. Hogy költ i legyek: a szervezetünk egy bomba, amely itt, Jeruzsálemben fog felrobbanni. Lázár Azt mondta, bomba? Péter Azt. Lázár Biztosan azt mondta? Péter Paralizis, tetszhalál, süketség… mi a következ , Lázár? Írd már! Lázár De hát ha ez… Péter Els fejezet, harmadik vers. Megérkezett ez a Júdás gyerek. Rendesnek látszik, bár ügyetlen egy kicsit. ÖrdögAzni nem tud, de majd belejön. Ha nem, az se baj, majd áthelyezzük. Lázár Ez a bomba-ügy engem nyugtalanít… Péter Második fejezet, els vers. Szia Jézus, majd írj. Aláírás: Simon Péter. Lázár Azt a bomba-dolgot komolyan mondta? Péter Igen, persze. Menj gyorsan. A levélnek estig Názáretbe kell érnie, mert különben nem kapok mézes puszedlit. Márta (kintr!l) Péter! Kaifás van itt, a jóképA f pap. Péter Megyek már, Márta! (Kimegy.) Lázár Bomba, mi? És én vigyem el Názáretbe, mi? Hogy még Jeruzsálemben robbanjon, mi? Hát hülyének nézel te engem? (Eldobja a levelet, kimegy. Péter, Kaifás és Annás jönnek.) Péter Gyorsan mondd, nincs id m. Kaifás Adva van ugyebár a zsinagóga. Péter Ahol a múltkor az a kenyértör buli volt? Kaifás Az. most épp nem lehet bemenni, mert egy fanatista, név szerint a Zelóta Simon bezárkózott oda, és túszokat ejtett. Péter SzörnyA, de mi közöm ehhez? Annás Tipikus. Kaifás Azt mondja, minden túszt ki fog végezni, és felrobbantja a templomot az úr Jézus nevében. Tudod, milyen anyagi kárt jelentene ez nekünk, papoknak? Péter Van némi sejtelmem róla, de még mindig nem értem, mi közöm hozzá. Kaifás Péter öcsém, te kis ügyefogyott. Ismered te ezt a Jézust? Péter Életemben nem hallottam róla. Annás Veritas non est, cano! 9
Kaifás Itt fogyjon el a pénzed, ha hazudsz? Péter Esküszöm. Kaifás Biztos, hogy mégcsak nem is láttad soha? Péter Nem emlékezhetek persze minden emberre… Kaifás Hallod? Háromszor is tagadta! Annás Pfujj, lupus cretenum! Kaifás Furcsa, pedig úgy tudom, a f nököd. Péter Tényleg? Mt is így hívják? Kaifás És azt hallottam, Jeruzsálembe jön. Péter A mindenit! Kaifás Akadályozd meg. A Zelóta Simonnak meg beszélj a fejével. Nekem semmi bajom a szektátokkal, ameddig nem kevertek efféle bajt. Péter Bajt? Mi? Kaifás Szólj ennek a Jézus gyereknek, hogy ne jöjjön. Ha kell, fizetek is neki, hogy otthon maradjon. Félek, bajba kerülne Jeruzsálemben. Te is megkapod majd a jussodat, Péter. Péter Hát… majd meglátom, mit tehetek. A fanatistával mi legyen? Kaifás A római elit alakulat… Annás Commandos. Kaifás …épp most ás katakombákat a templom alá, hogy rajtaüssön. Veszélyes küldetés. Azt mondja, dinamit van nála, vegyifegyver… Annás Anthrax. Kaifás …és bugylibicska. Péter Ha elfogtátok, hozd el hozzám. Kaifás Ezer örömmel, de persze csak a kasztrálás után. Péter Akkor kés bb találkozunk, most menj. Ó, és az anyagiakról még beszélünk. Annás In nomine auris. Péter Bocsáss meg, Kaifás, de a segéded miért beszél mindig latinul? Kaifás Asszimilálódni szeretne a római uralomhoz. Úgy gondolja, így a legkézenfekv bb. Jahve veled! Annás Ave! (Kaifás és Annás elmennek. Mimi jön, a nyomában Júdás, álruhában.) Mimi Ó, f nököm! Nem láttad életem szerelmét? Péter A vak Zebulont? Mimi Nem, a legújabbat! Péter A pásztor Józsefet? Az angolkóros Góliátot? A núdista Anettkát? Mimi Mi? Mi? Nem tudlak követni. Mind a múlté, én Júdást szeretem! Péter Az iskáriótit? Mimi Mt. Péter Hát t is ki kell rúgnom miattad? Beszélnem kell vele. Hol van? Mimi A leprás megszállottakat istápolja. Péter De hát azokat deportáltuk nyugatra azzal, hogy keressenek valahol egy földrészt maguknak és telepítsék be! Júdás Khm, khm. 10
Péter Ki vagy te? Júdás Káin vagyok… a könyörtelen leprás szatír. Mimi Ó, istenem, ez borzasztó lehet! Majd visszajövök, ha Júdás itt lesz. Péter… részvétem. (Mimi el.) Péter Nézze, én nem vagyok jó partner a fajtalankodásban. Persze, ha jól megfizetik, nem idegenkedem semmit l, de… Júdás Én vagyok az, Júdás! Péter Már majdnem elhittem, hogy valóban egy leprás szatír. Garázdálkodott itt néhány pár évvel ezel tt. Júdás Kérlek, ments meg Mária Magdolnától. Péter Megértelek. Eddig öt emberem veszett kárba miatta. Kett a Siratófalnak ment, kett a Jordánnak, egyet meg lefejeztek. Egy magasrangú férfinak pedig még mindig gyilkos hajlamai és tisztaságmániája van, mert találkozott pár éve Mimivel. Júdás Ki az az ember? Péter Poncius Pilátus, a helytartó. Júdás Hogy kerülhetem ki ezt a véget? Péter Öngyilkos lehetsz. Bevonulhatsz katonának. Vagy átoperáltathatod magadat n vé. Júdás Nem lehetne inkább olyan munkahelyet találni, ahol Mimi nem tAnhet fel? Különben sem megy nekem ez az ördögAzés. Péter Hmm… Mimi tulajdonképpeni munkája nem a prédikáció, hanem a kenyérszaporítás. Úgyhogy mától a kenyérszaporítóknál dolgozol. Júdás Dehát az a munkahelye! Péter Épp ezért nincs esély arra, hogy ott megjelenjen. Bár a nép szerette valami miatt. De nem fog visszatérni. Júdás Biztos ez? Péter Biztos. Ráadásul majd azt mondom neki, hogy elmentél remetének, és soha többé nem akarsz n t látni. Júdás Van benne valami igazság. És mit kell csinálnom a kenyérszaporító prodzsektben? Péter Kenyeret szaporítani. Júdás Én nem értek ehhez. Péter Nem érteni kell, hinni. Ez a legegyszerAbb munka, ennél már valóban csak a gyógyítás alantasabb. Júdás Hová kell mennem? Péter Ülj le a folyosó egy árnyékos sarkába. Három körül érkezik a nép, akkor te nyilvánosan szaporítani kezded a kenyeret. Ma nem számítunk túl nagy érdekl désre, mert közelg a pészach és az emberek kenyér helyett bárányhúst esznek meg mózeskalácsot. Menj! (Júdás elmegy, jön Kaifás a láncra vert Simonnal, és Annással.) Kaifás Megjöttünk, Péter! Pilátus katonái elfogták nekünk a fanatistát! Simon Most boldogok, ugye? Minden hídnál katonák, ugye? De szabadságot nem fojthatják el! Szabadság élni fog! Péter Nem láttam még ezt az embert. Miért ilyen magas a hangja? Kaifás Mondtam, hogy csak kasztrálás után hozzuk ide. Simon Barbárok! És még én terrorista! 11
Kaifás Mondd, Péter, mit csináljak vele? Péter Várj, kihallgatom. Mondd, ki vagy? Simon Simon, Zelótai. Péter Miért ejtettél túszokat a templomban? Simon Hogy érvényt szerezzek Istennek és kiirtsam hamis vallásokat földön. Péter Ismered te Jézust? Simon Igen, sokszor beszéltünk már. Péter Hogy néz ki? Simon Magas, sz ke, nagy szeme van, mezítláb jár, mert nincs pénze sarura. Szemöldöke ritka és gyér. Péter Aha! Lebuktál! A szemöldöke bozontos! Simon Egy hete szedette ki! Péter Nem igaz, Jézus sosem tenne ilyet! Simon De megtette! Mária azt mondta, hogy jól állna neki, és megtette! Péter Hazudik, börtönbe vele! Kaifás Ezer örömmel. Annás Tortura! Mortis! Simon Szabadságot! Péter Várjatok! Mit értesz szabadság alatt? Simon Római uralom megtörését! Elegünk van abból, hogy csak könyveiket lehet kapni! Elegünk van római zászlókból! Elegünk van római borokból és római ételekb l! Péter Miért hagyod ki a nével ket? Simon Nem is hagyom ki nével ket. Péter Kiforgatja a szavaimat! Felforgató! El vele! (Péter feldúltan kimegy.) Kaifás Ez röhej! Még majd kezd parancsolgatni nekem! Annás Penis sinistrus! Kaifás Én nem értem, mi van ezzel a világgal. Bezzeg a Heródes ideje alatt, hohó, akkor még d lt a pénz! Nem kellett zavartatnom magam efféle szektácskák miatt. Annás Testis lupi! Kaifás Tudom én, mit kellene ezekkel a szektákkal tenni! Ki kellene irtani mindet, mint a kajtákat Noé bárkáján! Simon Mi az a kajta? Kaifás Nem tudom, kiirtották. Ó, ha sikerülne kitépni Izráel testéb l ezt a fekélyt! Tudom is, hogyan kellene: létre kellene hozni egy szervezetet, amely direkt ezeket irtaná! Kínzás, máglyára vetés, kövezés! Ez mind e csodás szervezet tartozéka lenne! És a neve lehetne valami szép, hangzatos, latin szó. Annás, segíts! Annás Inkvisitio! Kaifás Ez az! (Belép Légió.) Kaifás Nem lenne dolgom többé az ilyen Jézusokkal, meg Keresztel Jánosokkal, meg Zelóta Simonokkal! Simon Engem hagyj ki ebb l, jó?
12
Kaifás És végre béke lenne, és nyugalom, és pénz, mert senki nem robbantgatná fel a templomainkat, nem prédikálnának szegénységr l és felebaráti miafenér l. Légió És ki akadályoz meg abban, hogy ez tényleg így legyen? Kaifás Te meg ki vagy? Légió A te nagy csodálód. Tegnap is adakoztam a templomodban. Kaifás Barátom! Beszélj. Légió Jeruzsálemben nem szokás, de délen, Egyiptomban nem ritka, hogy felüti a fejét egy-egy efféle szekta. A fáraó ilyenkor otthagyja a pajzán vacsikat, és minden hatalmi szervet a szekta alapítója ellen fordít. Ráuszítja a katonaságot, a bérgyilkosokat, az adóellen röket, s t, a színikritikusokat is. Kaifás Tudod te mennyi pénz kell ehhez? Légió KishitA! Ki vagy te? Kaifás Kaifás, a f pap! Légió És a f pap nem perelheti a felforgatókat? Ha pert indítanak, akár f bíró is lehetnél! Kaifás Honnan veszed ezt? Légió Máté, Márk és Lukács szennyirodalmából. Kaifás Én csak Jánosét olvastam, azt se végig, mert unalmas. Szóval lecsukathatom? Légió Az nem elég. Onnan még szervezhet felkeléseket. Irányíthatja a terrorakciókat. Még a választásokon is indulhat! Ki kell végezni. Kaifás De hát hogy lenne a legolcsóbb? Légió Ha államellenes összeesküvésben bAnös, a rómaiak fogják megfeszíteni. Kereszthalál: jó, mi? Kaifás És ingyen! Légió Menj és írd meg a letartóztató tekercset! Kaifás Jöjj és diktáld nekem! Annás, te meg vidd el a fanatista Simont! (Kimegy Légióval.) Annás Haha! Tortura! Mortus! Simon Csak szeretnéd! (Simon kitépi magát és elmenekül. Annás utána. Júdás egy adag kenyértésztával jön, a nyomában Lázár.) Júdás Azért gyAltünk ma itt össze, hogy megszaporítsuk a kenyeret és betömjük az éhes szájakat, bár ma nincs is olyan sok éhes száj. Van valakinek kérdése? Lázár Igen. Hová lett az ételosztó Mimi? Júdás Talán én is megfelelek a feladatnak. Lázár De hát nincsenek jó lábaid, se melleid, se hajad, ráadásul férfi vagy. Júdás Biztosan el tudod viselni a nélkülözést… szóval: üdvöz légy, kenyér, ami az asztalon vagy, szenteltessél meg, süttessél meg, fogyasztassál el, de el bb szaporodjál, Jahve nevében, ámen. Lázár Ez neked nem megy. Júdás Nem mondod! Lázár Segítsek? Sokszor figyeltem, hogy Mimi hogy csinálja. Júdás Ne, ne, menni fog. 13
Lázár De hát rossz! Júdás Mi a rossz? Lázár A testtartásod! Állj be az edény mögé. Úgy. Most hajolj rá a kenyérre. Most tedd fel a jobb lábad az asztalra. Riszáld a feneked. Aha, így már majdnem olyan vagy, mint Mimi. (Péter érkezik.) Péter Júdás… khm, mit csinálsz? Júdás Szaporítom a kenyeret. Péter Bocsáss meg, elég siralmasan csinálod. Menj odébb. Így csináld. Júdás De hogyan szaporodik meg a kenyér? Péter Hol vannak a szent eszközök? Júdás Szent eszközök? Hol tartjuk ket? Péter A konyhaszekrényben. No mindegy, van nálam tartalék. Látod? Csak kiveszed, felszeled, és máris jut mindenkinek. Júdás Ilyen egyszerA? Semmi ráolvasás? Semmi ima? Péter Az maradjon az amat rök dolga. (Kaifás beront.) Kaifás Péter! A fanatista megszökött! Péter És én mit tehetnék? Kaifás Itt kell, hogy legyen az épületben! Talán a szennyes közé bújt! Talán már a konyhában is járt, ahol felfegyverkezett sóval és kovásszal! Talán épp most robbantja fel a házamat! Péter Jól van, megyünk, és átkutatjuk az irodákat. Kaifás Rajta! (Mindketten kimennek sietve.) Júdás Te tudsz valami fanatistáról az épületben? Lázár Mostmár tudok. Mennem kell, sürg s dolgom akadt a Lábatlan Zsidók Szövetségénél. Majd legközelebb elbeszélgetünk… (Lázár kirohan, közben belopózik a Zelóta Simon.) Simon Pssszt… Júdás Ki van ott? Simon Ismer s a hangod. Júdás Júdás vagyok, az iskárióti. Te pedig Simon! Simon Hát te mit csinálsz itt? Júdás Dolgozom. Téged keresnek a katonák és a papok? Simon Hja, engem. KiAztem árusokat templomból, aki pedig nem akart menni, foglyul ejtettem. Júdás Aztán k téged. Simon Apró kavics fogaskerekek közt. Júdás Még mindig nem ismered a nével ket? Simon Honnan szeded ezt? Igenis tudom mi nével ! De haggyuk most ezt, fontosabb dologról van szó. Összeesküvés készül Jézus ellen. Júdás Ki szervezi? Simon Az most mindegy. Valahogy értesítsétek, hogy ne jöjjön Jeruzsálembe. Júdás Jézus Jeruzsálembe akar jönni? Simon Talán már el is indult. Értesítened kell, én… (Kaifás, Annás és Péter bejönnek.)
14
Kaifás Aha! Itt vagy, Simon, a Zelóta! Ezért a ziccerért levágatjuk a fejedet! Utána kivájatjuk a szemeidet! Elásunk! Aztán megköveztetünk! Péter Nem lesz ez egy kicsit sok? Szeresd ellenségeidet, mint… Kaifás Baromság. Gyerünk, Annás, millió dolgunk van. Annás Alea iacta est, de nagyon. (Kaifás, Annás, Simon elmennek.) Júdás Beszélnem kell veled… a munkám… Péter Helyezzelek át? Júdás Honnan tudtad? Péter Isten szeme mindent lát. Nem megy a kenyérszaporítás, mi? Júdás Valóban nem. Szelném, vágnám… de hát a nép Mimit akarja vissza. Nem riszálom a fenekem, és állítólag a szövegeim is unalmasak. És is unalmas vagyok. Péter Dehogy vagy unalmas, csak még nem jöttél bele. Júdás De hát mikor fogok belejönni? Péter Mostantól a Gyógyulj gyorsan és ügyesen Péterrel-szekció tagja vagy. Ma este már tarthatsz is foglalkozásokat. Júdás Mit kell csinálnom? Péter Gyógyítani, természetesen. Júdás Kiket? Péter A bénák ött l jönnek, a leprások hattól. Este kilencre marad a pestis. Tizenegy után a nemi betegségek. Közben óránként a Péter Teája gyógykészítményt osztogatják, reklám áron, meg persze kerek perecet. Érthet volt? Júdás Jó, de hogyan gyógyítsak? Péter Rá fogsz jönni, Júdás. Júdás Biztosan. Péter És légy toleráns a betegekkel, kérlek. Most pedig menj békével, én pedig diktálok a titkárn mnek. Júdás Van itt még valami. Azt hallottam, hogy Jézus idejön. Péter Így van, valószínAleg úton van már. Júdás Meg kell állítani: összeesküdtek ellene. Péter Ki bántaná? Júdás Nem tudom, de… nem lenne jobb, ha két hét múlva jönne? Péter Nehéz döntés… Mária mézes puszedlija, kontra lehetséges összeesküvés. Júdás Majd én sütök neked mézes puszedlit! Péter No jó, legyen, holnap kilencre várlak az irodámban. Legalább hét darab legyen, de ha tizennégy vagy huszonegy, az se baj. És nem akármilyen mézb l, hanem eredeti názáreti virágmézb l akarom. És legyen a tetején egy darabka füge! (Mimi jön.) Mimi Júúúúdás, hát végre megtaláltalak! Házasságra fel! Júdás Péter, ha istent ismersz, ments meg! (Kirohan.) Mimi Most hova ment? Péter Új munkát adtam neki. A vízenjárást tanítókhoz küldtem. Mimi Nem veszélyes az? Legutóbb is belefúlladtak azok a kedves gyerekek, akiknek megmutattad, hogyan kell. Péter De, valóban veszélyes, most, hogy mondod.
15
Mimi Meg kell mentenem! Lemegyek a Jordánhoz, utánaugrom, és kihúzom onnan! (Mimi elrohan.) Péter Márta! Márta Jövök, f nök! Egyedül? Akarja, hogy levelet írjak? Vagy adománylistát? Vagy csináljak aktrajzot, mint a múltkor? Péter Kecsegtet , de most nem. Hozza ide Lázárt! Márta Mivel jobb , mint én? Péter Ne aggódjon, sor kerül önre is, hisz ez kötelez része a napi praxisának. (Márta elsiet.) Péter Nem tudom, mit kezdhetnénk ezzel a Júdás gyerekkel. Olyan, mint egy túlvazelinezett uborka: minden helyr l kicsúszik. Találnom kellene valami okot, hogy eltávolítsam… tudom, nem szép t lem, de minden arany sárrá válik a kezei között. Ha sokáig dolgozik itt, még romba döntheti a Je-je-je-jézus mozgalmat! Ráadásul nem is egészen értem, miért jött el Názáretb l. Csak nem volt valami vaj a fején? (Márta és Lázár érkeznek.) Lázár Nem lehetne megoldani, hogy mégse írjam meg azt a levelet? Péter Mi a problémád bombasztikus irodánkkal? Lázár Pont az. Péter No mindegy. Márta, papírt és ceruzát neki. Ezúttal a sárgát! Lázár De utoljára, jó? Péter Péter második levele Jézushoz. Els fejezet, egyetlen vers. Szia Jézus! Második fejezet els és utolsó, mégis ötletes vers. Ne gyere! Harmadik fejezet, els vers. A puszedlit azért elküldhetnéd szamárpostán, anyádat csókolom, persze nem úgy. Harmadik fejezet, második vers. Szia! Lázár Ennyi? Nem tAnik vészesnek. Péter Hozd ide. Ez egy fontos levél, le kell pecsételnem. Különleges vegyszerrel átitatott viaszunk van, amelyr l azonnal tudni fogja, hogy mi küldtük. Igazi fegyver ez a levélhamisító irgalmatlan szamaritánusok ellen. (Pecsétel, majd távozik.) Lázár Fegyver a szamaritánusok ellen, mi? Vegyianyagok, mi? Soha többé, optimizmus! Soha többé nem teszem be ide a lábam! (Lázár eldobja a levelet. Júdás érkezik.) Júdás Öt óra van, és lám: máris itt az els béna… pardon, ez nem toleráns kifejezés, nem akartalak megsérteni, te… izé… mozgássérült. Lázár Mi? Júdás Én téged most meggyógyítalak, Jehova nevében, ámen. Lázár Nem értem. Nekem mennem kell. Júdás A saját két lábadon szeretnél, látom. Hát én most… Lázár Ne érj hozzám! Meg akarsz ölni? Tudom, hogy meg akarsz ölni, itt mindenki pszichopata! Fanatikusok! Mrültek! (Mimi érkezik.) Mimi Júdás! Én is beteg vagyok! Júdás Mimi, te egészséges vagy! Mimi De súlyos mellrákom van! 16
Júdás Ezt eddig nem mondtad. Mimi Ma diagnosztizálták, bele fogok halni, ha nem segítesz, gyógyíts meg! Júdás Ne menj el, mozgássérült barátom, mindjárt rád is sor kerül. Mimi Tedd rá a kezed. Érzed a csomót? Júdás Nem. Mimi Mert még kicsi, szorítsd jobban. Két kézzel! Júdás Mimi, ez egy kicsit félreérthet szituáció. Mimi Ugyan már, mindenki érti a lényegét. (Péter megérkezik.) Péter Mi folyik itt? Mimi Jaj, Júdás, meggyógyítottál! Most feleségül kell venned! Péter Nos, hogy halad a munka, Júdás? Júdás Csak a… khm… mozgássérültek gyógyításánál akadt némi probléma. Nézd csak meg, kérlek, ezt a komoly esetet. Péter Lázár, a béna szarcsimbók! Júdás Ennyit a toleranciáról. Péter Lázár, hívni fogom Kaifást, és a római tiszteket, azok majd börtönbe visznek, s t: Rómába visznek, és ráddöntik a Kolosszeumot. És most kelj fel és járj! Lázár Az embernek mindig beleköpnek a levesébe… (Lázár a két lábán el.) Mimi Nem bírom tovább, Júdás! Be kell vallanom, hogy szeretlek! Ne, ne, ne mondj semmit, tudom, hogy az érzés kölcsönös, az kell, hogy legyen, látom a szemedben! Júdás De én… Mimi Együtt fogunk élni egy szép kis Jeruzsálemi házban, közel a Siratófalhoz, és nagyob boldogok leszünk a millió gyerekünkkel! Júdás Mimi, én… Mimi Meg kell ismerned az anyukámat, ugyan halott, de majd bemutatlak neki, és biztosan áldását is adja majd az égb l, mert olyan, de olyan szép vagy, Júdás, biztosan is gyereket akarna t led! Júdás Mimi, én buzi vagyok! Mimi Mi? Mi? Mi? Mi? (Mimi szédelegve távozik.) Péter Remek húzás volt, Júdás! Leráztad magadról legalább egy órára. Júdás Nem húzás volt. Péter Micsoda? Júdás Mit gondolsz, miért kellett idejönnöm? Jézus mellett nem maradhattam. Péter Csak nem volt a magánéleti gond? Júdás De igen… úgy is mondhatjuk. Haragszol, hogy ezt nem mondtam meg? Péter Dehogyis. F , hogy most elmesélted. Júdás És az se baj, hogy a gyógyítás se megy? Péter No hát ezzel már vannak gondok. Tudod, mindent megpróbáltunk, hogy elfogadjuk a hozzá nem értésedet. Dehát,
17
amit nem lehet, azt nem lehet. Szóval alkalmatlanság miatt ki vagy rúgva. Júdás Ugye most viccelsz? Péter Igen, csak tréfálok. Valójában azért rúglak ki, mert köcsögöknek semmi helye a Je-je-je-Jézusnál. A munkatekercsedet kiveheted Mártánál, én inkább nem nyúlok hozzá. (Péter kimegy.) Júdás Erre most mit lehet mondani? Most hol találok új munkát? Most hová mehetek? Most menjek a pusztába? Most menjek Európába? Most véreznem kellene és fájdalomról kiabálni, hátha megsajnál valaki? Most oda kellene tartanom a nyakamat Isten fogainak? Most? Nem. Most nem. (Jön Kaifás, Annás és Légió.) Kaifás Megérkezett? Légió Igen. Kaifás És hol van? Légió Nem tudom. Kaifás Annás, gondolkozz rajta, hol találhatjuk meg! (Jön Márta.) Márta Hallom, kirúgták. Júdás Jól hallotta. Márta Ez a távirat magának jött az el bb. Valami meghívó-féle. Júdás Kit l? Márta Jézustól. A Jászol Hotelb l írta, 666-os szoba. Júdás Itt van? Márta Igen, egy órája érkezett szamáron. Péter máris hozzá rohant mézes puszedliért. Júdás A Jászol Hotelben találom? Márta Azt hiszem, már távozott. Sok a dolga. Mi áll benne? Júdás Vacsorára hív ma estére. Márta Elmegy? Júdás Nem hinném. Nem áll jól a szénám a társaságban. Tud err l? Márta Á, nem, semmi érdekeset. Csak hogy ön megbuzult, elárulva ezzel szervezetünk tisztaságát. A munkatekercse a szemétládában van, vegye ki, ha szüksége van rá. (Márta elmegy.) Kaifás Talán a templomban kellene keresni. Légió Most körül van véve katonákkal. Be se tudna jutni. Kaifás Akkor a f téren. Légió Nem prédikálni jött ide, hanem ünnepelni. Kaifás Mit ünnepel? Légió Pészach van. Kaifás Jé, tényleg. Ebben a zArzavarban el is feledtem. Annás, szerveztél misét vagy valami ilyesmit? Annás In domus domini, ante portas. Kaifás Ki tudhatja, hogy hol találjuk ma este? Légió Nekem van egy ötletem. Júdás! Zavarom? Júdás Dehogyis… örülök a társaságnak. Légió Hallotta, hogy összeesküvés készül Jézus ellen? Kaifás Ez meghülyült? Annás Non barba facit… 18
Júdás Igen, hallottam. Azt hiszem, valaki már értesítette err l. Légió Ha úgy is volt, mégis idejött. Kaifás barátommal éppen arról beszélgettünk, hogy hogyan lehetne leállítani a szervezked ket. Júdás Van valami ötletetek? Légió Odamegyünk a katonáinkkal, és elintézzük. Persze ehhez tudnunk kell, hol találjuk. Júdás Köztünk marad? Légió Bízhat bennem. Csak Kaifás és Annás kolléga hallják, k pedig az én oldalamon állnak. Júdás Kábé fél óra múlva érkezik a Gethsemanei kertbe piknikezni. Utána sétálni mennek az olajfák hegyére. Légió Kaifás! Intézkedj! Kaifás Annás! Intézkedj! (Annás elsiet.) Júdás Egy kérdés: mi történt Simonnal, a Zelótával? Kaifás Azt hiszem, azt a rohadt… Légió Khm… Kaifás! Kaifás Azt a szerencsétlen embert éppen kínozzák a börtönben. Bár így a kiherélés után már nem sokat használ a körömtépés, meg hogy idegöl t teszünk a fogtömései alá. Bocsásson meg, most mennünk kell. Légió Ó, igen, hallottam, hogy kirúgták. Sajnálom. Júdás Honnan hallotta? Légió Kiírták festékszóróval az épület falára. Kaifás Aha, szóval buzzancs! Légió De kérlek, Kaifás! Istennek biztosan vele is célja van. Elég szerencsétlenül néz ki. Nam kellene… Kaifás Megvigasztalni? Légió Nem, talán segíteni kellene neki. Kaifás De kérlek, tudod, hogy nem vehetünk fel homokosokat a templomi személyzetbe! Légió Nem így gondoltam: anyagilag. Kaifás Mennyire gondoltál? Légió Legyen annyi ezüst, ahány éves Jézus. Tehát harminchárom. Kaifás Díjazom a humorodat, barátom. No, majd levonom Annás fizetéséb l. De csak harminc van nálam. Légió Mindegy, elég lesz. Kaifás Vegye ezt az adományt. Inkább önnek adjuk, mint a Jeruzsálemi Melegek Forró Szövetségének. Júdás Nem is tudom, hogy köszönjem meg. (Annás berohan.) Annás Oh, ansex magnus! In vitae prostitutis! Kaifás Azonnal dobd el azt az átkozott latin szótárt és beszélj értelmesen! Annás A Zelóta Simon megszökött! Eltörte a kínzómester lábát, aki épp a fogait rúgdalta ki, és megszökött! Kaifás Légió, azonnal menjünk! Még megakadályozza tervünk végrehajtását, és kárnak adtam ki azt a sok pénzt katonák bérlésére! (Mind el, kivéve Júdást. Simon érkezik.) 19
Simon Pszt, Júdás! Júdás Mindenki téged keres. Simon Tudom. Eddig csatornában bújdokoltam. Ki gondolta volna, hogy rómaiak is kitalálhatnak valami hasznosat. Júdás Most mi lesz? Simon Megyek Rómába, örök városba. Merényletet tervezek Forum Romanum ellen. Viaszból és tollból szárnyakat gyártok, nekirepülök, és megsemmisítem. Intézkedtél összeesküvés-ügyben? Júdás Jézus közben megérkezett. De semmi vész, értesíteni fogják rögvest. Simon Ha Kaifás, Annás és rült Légió célt érnének, Jézus már holnap halott lenne. Júdás Hogy mondtad? Kaifás? Annás? Légió? Simon Hülye nevek, mi? Júdás Mk sz tték az összeesküvést? Simon Hát nem tudod, hogy mindig papok és megszállottak terveznek ilyesmit? Júdás Mennünk kell! Gyorsan! Simon Mi probléma? Júdás Ne kérdezz! Menjünk! (Jön Péter és Márta.) Márta Nos? Elvégezzük végre a ma esti diktálást? Ugye csak ezért jött vissza a vacsoráról! Péter Ma nem fog menni, Márta. Talán holnap. Márta Mindig csak holnap! Egy nap felmondok, és akkor nem szopja le senki! Péter Jézust letartóztatták. Valaki elárulta Kaifásnak, hol vacsorázik. Ott várták, vacsora után rárontottak. Júdás Mi fog vele történni? Péter Te még itt vagy? Nem tudom, de én elpucolok, miel tt értem jönnek. Nem engedhetem meg magamnak, hogy lecsukjanak, hiszen mi lesz akkor a leveleimmel? Márta És mi lenne velem a f nök nélkül? Péter Így van! Már csak Márta miatt sem maradhatok. (Érkezik Kaifás, Annás, Légió és Mimi.) Kaifás Nézd, ott van Simon, a Zelóta! Mit tegyünk vele? Csak érthet en! Annás Üssük ki a szemeit és lógassuk fel a heréinél fogva! Mimi Mi? Mi? Ezt olyan szépen mondtad, írd fel! Kaifás Mincs már neki heréje, kivágtuk. Péter Mimi, miért szorongatod Annás kezét? Mimi Annás otthagyja az egyházat és összeházasodunk. Annás Legalább hatvan gyereket akarok. Mimi Hetvenet! Annás No jó, legyen hetven. Kaifás És itt van Péter, a gyanúsított jobbkeze! Péter Én? Á, nem. Kaifás Már látom is, milyen fájdalmas lesz neked a halál! Te leszel a jobb lator Jézus mellett! Péter Nem lehetne ezt elintézni valahogy?
20
Kaifás De. Írd alá a papírt, hogy sosem láttad Jézust, s t, nem is hallottál róla. Itt, itt, és itt. És adj húsz ezüstöt. Te pedig, Zelóta Simon, kínok kínjával halsz meg! Júdás Ezt nem lehetne eltussolni? Kaifás Hogyan? Júdás Van harminc ezüstöm. Kaifás De hát az a tiéd! Miért adnád vissza? Júdás Nem kell. Véres a pénzed. Kaifás Majd tisztára mossuk! Ide vele. Simon, ne is lássalak többé! Simon Nem is fogsz. Megyek Rómába! Péter Te is? Jaj de jó, nem kell egyedül mennem! Ez lesz Péter els római útja! Márta Én is megyek, hogy legyen kinek diktálni! (Jön Lázár.) Lázár Van itt egy bizonyos Légió? Légió Én vagyok. Lázár Levele érkezett. Légió Ki küldte? Lázár Jézus, a názáreti. Épp a gyilkos szerszámokat temettem el, amelyeket a piacon sárgarépa gyanánt adtak a kezembe, amikor odalépett hozzám. Heródes elé kísérték. Júdás És mi történt? Lázár Azt mondta, vidd ezt a levelet Légiónak, a megszállottnak, aztán gyógyulj ki a paranoiádból, mert rontja a megélhet ségi lehet ségeidet. Péter Mi az a paranoia? Lázár Nem tudom. Lehet valami köze ahhoz, hogy már nem félek a gyertyaönt kt l? Sem a jeruzsálemi kertészegyesület szodomitáitól? Sem a savas es t l? Kaifás Légió, mit ír? Légió „Harmadnapra feltámadok, be-be-beeee! Aláírás: Jézus.” Ez nem igazság. Kaifás, le kell állítani a kivégzést. Ez még a végén legendát csinál magából! Kaifás Sokba lesz az neked. Légió Nincs egy petákom se. Kaifás Ez pech. Gondolj csak bele: ha legenda lesz, azzal is sokat lehet keresni. Péter Feltámad… ilyen hülyeséget nekünk is mondott. Én csak azt nem értem, miért jött ide, hiszen írtam neki, hogy maradjon Galileában. És mézes puszedlit se hozott. Lázár, elvitted te azokat a leveleket neki? Lázár Persze, mindet elvittem! Péter Akkor nem értem. Lázár Én most mennék is. Hacsak nem akadna valami munka… mondjuk levihetném a szemetet. Márta Jaj, azt mindig velem csináltatják. Megtennéd? (Lázár készségesen leveszi a zsákot és távozik.) Simon Mit csinálunk els római utadon?
21
Péter Felcsapunk keresztácsoló kisiparosnak. Az mostanság jól megy. Hát isten veletek, talán még hallotok rólam és a leveleimr l! Legyetek üdvözölve! Üdvöz légy Júdás! Simon Üdvözlégy! (Simon, Péter és Márta lelépnek.) Kaifás Szerinted tudják, hogy Jézust kereszthalállal végzik ki? Annás Kétlem. Nem lennének ilyen lelkesek. Kaifás Menjünk, készítsünk propagandát arra az esetre, ha netán tényleg feltámadna. Már látom az újsághíreket: „Zombik Jeruzsálemben” Velünk tartasz, Légió? Légió Mindjárt utánatok megyek. Mimi Szervusz, Júdás, valahai szerelmem! Mindig lesz neked hely a szívemben, csak most nem az els , hanem a második helyet bitorlod a toplistán. Emlékezni fogok rád, még akkor is, ha csak egy buzi vagy… Annás Jössz már? Mimi Üdvöz légy, Júdás! Kaifás, Annás Üdvöz légy, Júdás. (Kaifás, Annás és Mimi el.) Légió Szép volt, Júdás. No én megyek, megnézem a kivégzést. Lehet, hogy ez lesz az utolsó jó pillanatom az életben. Mármint ha nem sikerül megérnem a középkort, a világháborúkat, a kilencvenes éveket, vagy a huszonegyedik századot! Még találkozunk, mint már említettem. Üdvöz légy, Júdás! (Légió kimegy.) Júdás Legyek üdvözölve? Erre most mit lehet mondani? Most hová mehetek? Most menjek a pusztába? Most menjek Európába? Most kolduljak és tettessem magam bénának? Most imádkoznom kellene? Most oda kellene tartanom a másik orcámat is? Most véreznem kellene és fájdalomról kiabálni, hátha megsajnál valaki? Most oda kellene tartanom a nyakamat Isten fogainak? Nem. Most nem. (Felnéz a hurokra, amelyen a szemeteszsák lógott.) Júdás Le vannak szarva Isten fogai. Valaminek csak sikerülnie kell végre! (Sötét.)
22
