Konference Knihovny současnosti 2015 Palackého univerzita Olomouc 8.-10. září 2015
1
2
3
Počet
obyvatel polské národnosti v ČR 42.302 osob
Polská
minorita žije soustředěně na Těšínsku
Má
zde historicky hluboké kořeny, rodiny zde žijí po staletí
Má
zde své školství, kulturní spolky, tisk, televizní a rozhlasové vysílání 4
Na
místech, kde je splněna 10% přítomnost minority, jsou uplatňována jazyková práva
Spočívá
to ve dvojím označení názvu obce, ulic, správních orgánů
5
Na Těšínsku
se vyskytují dvojjazyčné nápisy ve 30 obcích, které splňují 10% přítomnosti polské minority
Dvojjazyčné
nápisy můžeme vidět v mnoha státech v Evropě
Vyskytují
se tam, kde historicky žije početná minorita, např. Francie 6
7
Přítomnost
Slovanů je doložena od 8.stol.
Etnicky
se řadí k Opolanům a Wislanům, mocenské centrum bylo v Chotěbuzi – Podoboře
Obyvatelstvo
spadlo do závislosti na Velkomoravské říši
Po
jejím zániku ovládli Těšínsko Přemyslovci 8
Na
konci 10.stol. připadlo Těšínsko Polsku
Od
r. 1054 bylo v rukou Piastovců. Členové knížecího rodu si rozdělili území Slezska mezi sebou, Těšínsko připadlo knížeti Měškovi I.
Jeho
dcera Viola Těšínská se provdala za Přemyslovce Václava III. , který několik let po svatbě v r. 1306 zemřel násilnou smrtí v Olomouci 9
Piastovci
vládli na Těšínsku do r. 1953 (zemřela poslední Piastovna kněžna Alžběta Lukrecie)
Poté
až do r. 1918 bylo Těšínsko součástí Habsburské monarchie
Po
skončení 1.světové války došlo v roce 1920 k rozdělení Těšínska 10
Dnes
je Těšínsko /Těšínské Slezsko/ termín označující bývalé Těšínské knížectví
Historickou
metropolí je Těšín, nejvyšší hora je Lysá hora
11
Těšínsko ve své historické hranici
Těšínsko po rozdělení v r. 1920
12
Dnes
je území rozděleno na české Těšínsko (56%) a polské Těšínsko (44%)
Rozdělena
je i historická metropole Těšín na ČESKÝ TĚŠÍN a polský CIESZYN
Důležitá
města část Ostravy, zvaná Slezská Ostrava okres Karviná (Karviná, Havířov, Orlová, Bohumín, Český Těšín) 13
okres Frýdek-Místek (Frýdek, Třinec, Jablunkov) polský okres Cieszyn (město Bielsko-Biała)
Pohledy
na hranice území se různí:
pohled geografický, který představuje Těšínsko v jeho historických hranicích
pohled etnický, který vyplývá z používání tzv. obcovacího jazyka. tzn. jazyka, kterým zdejší obyvatelstvo mluví 14
Složité jazykové poměry na Těšínsku Po staletí zde žijící národnosti Poláků, Čechů, později Němců a Židů zde vytvořili jazykově autonomní území Používá se těšínské nářečí „po našymu“, což je smíšený dialekt s převahou polských prvků
Je natolik odlišné od spisovné polštiny či češtiny, že mu nerozumí ani Čech a ani Polák z vnitrozemí 15
Na území MS kraje žije 2,3% Poláků
Tradičně žijí v okrese Karviná (5,04%), v okrese Frýdek-Místek (6,48%)
Zákonem danou 10% přítomnost pro uplatňování menšinových jazykových práv uplatňují Poláci v současné době ve 30 městech a obcích.
Města: Český Těšín (13,66%), Třinec (13,42), Jablunkov (15,74%)
Obce: např. Vendryně (16,06%), Hrádek (31,33%), Bystřice n/O (24,13%) atd. 16
Pro porovnání uvádíme data ze sčítání lidu v r. 1910 :
V r. 1910 žilo v české části Těšínska 68% obyvatel z celého Těšínska
Obcovací jazyk: polský (48,5%), český (39,5%), německý (12,0%)
Do 1.světové války přesídlilo 58.545 přistěhovalců polského původu z Haliče do ostravské aglomerace za prací
Literatura: Ondřeka,Zbyšek: Jazyk příhraničního mikrosvěta. Několik poznámek k nové publikaci. In: Těšínsko. Roč. 58, č. 1 (2015), s. 109-120.
17
Těšínské divadlo a Městská knihovna
Čítárna a kavárna Avion
Muzeum Těšínska 18
knižní
fondy v polské jazyce v počtu 17.209 sv. (tj. 17,7%), roční přírůstek cca 450 sv.
9
titulů denního tisku a časopisů v polštině
17,2%
čtenářů polské národnosti 16,6% dětských čtenářů polské národnosti
Knižní
fondy jsou přístupny na všech pracovištích MěK 19
Knihovní
fondy MěK v Českém Těšíně využívají čtenáři polského oddělení knihovny, rovněž studenti bohemistiky v Polsku
Knihovní
fondy BM w Cieszynie využívají čtenáři polské minority na české straně
20
Literárně
vědní výzkum systematicky provádí Slezská univerzita v Opavě, prof. Libor Martinek
Spolupráce
s MěK v oblasti propagace polsky píšících autorů
Ve
spolupráci se SU v Opavě vydala MěK literární mapu Těšínského Slezska (2012), která popularizuje literární místopis na Těšínsku 21
Literární místopis na Těšínsku podpořila Městská knihovna v Českém Těšíně vydáním Literární mapy, která dokumentuje literární zázemí na české a polské straně Těšínska. Na mapě spolupracovali prof. Libor Martinek prof. Daniel Kadlubiec Biblioteka Miejska w Cieszynie
22
23
24
Jaromír Nohavica Zbygniew Czendlik 25
Česko-polský diskusní salon filmařů David Ondříček Adam Sikora
26
prof. ak. arch.Jiří Pelcl, dr.h.c. Dr. hab prof Michał Stefanowski Doc. Mgr.A. Pavel Noga, ArtD. 27
Petruška Šustrová Mirosław Jasiński
28
Diskusní salon osobností Těšínska Renata Putzlacher Petr Prokop Siostrzonek
29
Česko-polský diskusní salon sociologický PhDr. Jiřina Šiklová Prof. Radosław D. Zenderowski
30
Česko-polský diskusní salon překladatelů Jacek Baluch Václav Burian
31
32
33
34
Ak. malíř F. Świder
Herec Bronislav Poloczek
35
36
Biblioteka Miejska w Cieszynie
37
partneři: Polsko, Slovensko, Chorvatsko
38
partneři: Polsko, Slovensko, Chorvatsko
39
Pozvánka na dvoudenní odborný seminář do Českého Těšína ve dnech 13.-14.10.2015 na téma :
Další možnosti komunitní knihovny více informací na http://www.knihovnatesin.cz/pro-knihovny
Děkuji vám za pozornost
40
