Kondenzációs gázkazán Condens 7000 F

Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára

Kondenzációs gázkazán Condens 7000 F

6720871565 (2017/04) HU

GC7000F 75...300

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

6

6.1 6.2

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók. . . . . . . 3 1.1 1.2

2

Szimbólum-magyarázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Általános biztonsági tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7

Rendeltetésszerű használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . Megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok . . . Szállítási terjedelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külön rendelhető tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . Szerszámok, anyagok és segédeszközök . . . . . . . A fűtési rendszer kezelése és felügyelete alkalmazáson vagy webportálon keresztül . . . . . . 2.8 Termékáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8.1 Termékismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 Méretek és műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9.1 A Condens 7000 F csatlakozói és méretei . . . . . . 3

.....6 .....6 .....6 .....6 .....6 .....6 .....6 .....6 .....6 .....9 .....9

7.8 7.9 7.9.1 7.9.2 7.10

Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10

4

Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engedélyezési és tájékoztatási kötelezettség . . . . Az előírások érvényessége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szerelési és üzemeltetési utasítás. . . . . . . . . . . . . Felállítási helyiség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A fűtővíz minősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A csővezetékek minősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az égéslevegő minősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égéslevegő-füstgáz csatlakozás/levegőnyílások. . Fagyvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 12 . . . . 12 . . . . 12 . . . . 12 . . . . 12 . . . . 13 . . . . 13 . . . . 13 . . . . 13 . . . . 13

7.11 7.11.1 7.11.2 7.12 7.13 7.14 7.14.1 7.14.2 7.15 7.15.1 7.16 7.17

A kazán szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.1 4.2 4.3

5

Fűtőkazán szállítása daruval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A kazán levétele a raklapról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A fűtőkazán szállítása görgőkön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.9 5.10 5.11

2

A felállítási helyiséggel szemben támasztott követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A végfelhasználó zajterhelésének elkerülése . . . . Faltól való távolságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kazán beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondenzvíz lefolyó telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . Füstgázcsatlakozás kialakítása . . . . . . . . . . . . . . . Égéslevegő csatlakoztatása (helyiség levegőtől független üzemhez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidraulikus csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Előremenő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visszatérő csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági szerelvénycsoport felszerelése az előremenőre (kivitelezői feladat) . . . . . . . . . . . . . Melegvíz tároló szerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A fűtési rendszer feltöltése és a tömítettség ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tüzelőanyag ellátás kialakítása . . . . . . . . . . . . . . . A kazán burkolatának felszerelése . . . . . . . . . . . .

. . . . 16 . . . . 16 . . . . 16 . . . . 16 . . . . 17 . . . . 17 . . . . 18 . . . . 19 . . . . 19 . . . . 19 . . . . 20 . . . . 22 . . . . 22 . . . . 23 . . . . 23

Üzemi nyomás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tömítettség ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A gáz jellemzők rögzítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A készülék felszereltségének ellenőrzése. . . . . . . . . . . 26 A kazán átállítása más gázfajtára. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Átállás a földgázcsaládon belül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Légtelenítse a gázvezetéket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Az égési levegő bevezető és elvezető nyílások, valamint a füstgáz csatlakozás ellenőrzése . . . . . . . . . 28 A fűtési rendszer üzemkész állapotba hozása . . . . . . . 28 A szabályozókészülék és az égő üzembe helyezése . . . . 28 Kazán bekapcsolása a szabályozókészüléken. . . . . . . . 28 Füstgázteszt végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A gázcsatlakozási nyomás és a nyugalmi nyomás mérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A gáz/levegő arány ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Teljes terhelés mellett ellenőrizze a CO2 beállítást. . . . . 29 CO2 beállítás ellenőrzése és beállítása részterhelés mellett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Füstgázteszt befejezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Alapértelmezett kijelzés beállítása a szabályozókészüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mérési értékek felvétele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Szállítónyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 CO-érték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Működés-ellenőrzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ionizációs áram (lángáram) ellenőrzése . . . . . . . . . . . . 30 Tömítettség ellenőrzése üzem közben . . . . . . . . . . . . . 30 Burkolatrészek felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8

Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentumok átadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9

Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.1

A vezérlőelektronika felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hálózati csatlakozás létesítése és vezetékek fektetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.5.1 7.6 7.7

A termékre vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9.1 9.2

A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészülékkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10 Környezetvédelem és megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 11 Ellenőrzés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 11.1 11.2 11.3 11.4 11.4.1 11.4.2 11.5 11.6 11.7 11.8 11.8.1

A kazán előkészítése ellenőrzéshez . . . . . . . . . . . A kazánkomponensek részletes áttekintése . . . . . Általános feladatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belső tömörségvizsgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A vizsgálati térfogat meghatározása . . . . . . . . . . . Gáz tömörségvizsgálat elvégzése . . . . . . . . . . . . . A fűtési rendszer üzemi nyomásának ellenőrzése A széndioxid-tartalom mérése. . . . . . . . . . . . . . . . Égő kiszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égő és hőcserélő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 32 . . . . 33 . . . . 33 . . . . 34 . . . . 34 . . . . 35 . . . . 36 . . . . 36 . . . . 36 . . . . 39 . . . . 39

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Tartalomjegyzék 11.8.2 Hőcserélő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.9 Az égő elektródáinak ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . 11.10 Nyomáskülönbség érzékelő ellenőrzése . . . . . . . . 11.11 Komponensek kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.11.1 Gázarmatúra kiszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.11.2 Ventilátor kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.11.3 Komponensek cseréje a használati időtől függően 11.12 A leszerelt részek visszaszerelése . . . . . . . . . . . . . 11.12.1 Gázvezeték felszerelése a gázarmatúrára . . . . . . 11.12.2 Égési levegő csatlakozó felszerelése . . . . . . . . . . 11.13 Tömítettség ellenőrzése üzem közben . . . . . . . . . 11.14 Ionizációs áram ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.15 Az ellenőrzés és a karbantartás befejezése . . . . . 11.15.1 A mérőkészülék eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.15.2 Burkolatrészek felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.15.3 Gáz/levegő arány ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . 11.15.4 Az ellenőrzés és a karbantartás igazolása . . . . . .

. . . .39 . . . .41 . . . .42 . . . .42 . . . .42 . . . .43 . . . .44 . . . .44 . . . .44 . . . .44 . . . .44 . . . .44 . . . .45 . . . .45 . . . .45 . . . .45 . . . .45

12 Vészüzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 12.1

1

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók

1.1

Szimbólum-magyarázatok

Figyelmeztetések A figyelmeztetésekben jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban: VESZÉLY: VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések fordulnak elő.

FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések léphetnek fel.

A zavarok megszüntetése vészüzemben . . . . . . . . . . . .45 VIGYÁZAT:

13 Üzemzavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 13.1 13.2

Üzemállapot felismerése és zavarok megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Hibaelőzmények behívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

14 Üzemi és zavarjelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 14.1 14.2 14.3 14.4

A szabályozókészülék üzemi kijelzései . . . . . . . . . Szervizkijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szabályozókészülék zavarjelzései . . . . . . . . . . . . Az égőautomatika üzemi kijelzése . . . . . . . . . . . . .

. . . .46 . . . .47 . . . .47 . . . .55

15 Ellenőrizze a hőmérséklet érzékelőt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 16 Nyomáskülönbség érzékelő ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . .56 16.1 16.2

Ellenőrizze a nyomáskülönbség érzékelőt vákuum alatt átmenet szempontjából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Ellenőrizze a nyomáskülönbség érzékelőt nyomásmentes állapotban átmenet szempontjából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

17 Függelék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 17.1 17.2 17.2.1 17.3 17.4 17.4.1 17.4.2 17.4.3 17.5 17.6 17.7

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Érzékelő-karakterisztikák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hőmérsékletérzékelő a digitális égőautomatikán . Hidraulikus ellenállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakoztatási rajzok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szabályozókészülék csatlakoztatási rajza. . . . . . Égőautomatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bevezetett levegő és füstgáz felügyelet és gáztömörség séma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CO2 térf.-% átszámítása O2 térf.-%-ra égőbeállításhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzembe helyezési jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvek . . . . .

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

. . . .58 . . . .60 . . . .60 . . . .61 . . . .61 . . . .61 . . . .61

VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések léphetnek fel. ÉRTESÍTÉS: ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk léphetnek fel. Fontos információk

Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg mellett látható tájékoztató szimbólum jelöli. További szimbólumok Szimból um ▶  • –

Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyére Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)

1. tábl.

. . . .62 . . . .63 . . . .64 . . . .65

3

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók

1.2

Általános biztonsági tudnivalók

H Tudnivalók a célcsoport számára Ez a szerelési utasítás gáz- és vízszerelő, valamint fűtés- és elektrotechnikai szakemberek számára készült. Minden, az utasításokban lévő előírást be kell tartani. Figyelmen kívül hagyásuk anyagi károkhoz és/ vagy személyi sérülésekhez vagy akár életveszélyhez is vezethet. ▶ A szerelés előtt olvassa el a szerelési utasításokat (hőtermelő, fűtésszabályozó stb.). ▶ Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat és a figyelmeztetéseket. ▶ Vegye figyelembe a nemzeti és regionális előírásokat, műszaki szabályokat és irányelveket. ▶ Dokumentálja az elvégzett munkákat. H Veszély gázszag esetén ▶ Zárja el a gázcsapot. ▶ Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. ▶ Ne működtessen elektromos kapcsolókat, telefont, dugaljat vagy csengőt. ▶ Oltsa el a nyílt lángokat. ▶ A dohányzás tilos. ▶ Ne használjon öngyújtót és semmilyen tűzforrást. ▶ Figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen. ▶ Hallható gázömlés esetén haladéktalanul hagyja el az épületet. ▶ Akadályozza meg harmadik felek belépését oda, a rendőrséget és a tűzoltókat, valamint a gázműveket pedig az épületen kívülről értesítse. H Gyúlékony gázok berobbanásának veszélye ▶ A gázvezető részegységeken munkákat csak engedéllyel rendelkező szakvállalattal végezhet. H Veszély a robbanásveszélyes és könnyen gyúlékony anyagok miatt ▶ Gyúlékony anyagokat (papír, függönyök, ruhadarabok, hígítószerek, festékek stb.) ne tároljon a készülék közelében. ▶ A felállítási helyiségben tárolt éghető anyagok tárolását illetően vegye figyelembe a helyi előírásokat. H Zárlat miatti veszély Az elektromos zárlatok elkerülése érdekében: ▶ Csak a gyártó eredeti kábeleit használja.

4

H Nyitott kazán esetén életveszély az elektromos áram miatt ▶ Mielőtt kinyitja a kazánt: a hálózati feszültséget minden póluson áramtalanítsa, és biztosítsa véletlenszerű bekapcsolás ellen. ▶ Nem elég a szabályozókészüléket kikapcsolni. H Veszély füstgázszag esetén ▶ A kazán kikapcsolása. ▶ Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. ▶ Értesítsen egy engedéllyel rendelkező szakszervizt. H Nyílt égésterű készülékek esetén: füstgázok okozta mérgezésveszély elégtelen égési levegő ellátás miatt ▶ Biztosítsa a megfelelő égési levegő bevezetést. ▶ Ne zárja le vagy ne csökkentse az ajtókban, ablakokban és a falakban lévő levegő-bevezető és kivezető nyílásokat. ▶ Az elégséges égési levegő bevezetést utólag beépített készülékek, pl. elszívó ventilátorok, valamint konyhai szellőzők és levegőkivezetéssel működő klímakészülékek esetén is biztosítani kell. ▶ Elégtelen égési levegő bevezetés esetén ne helyezze üzembe a készüléket. H Kilépő füstgázok okozta veszély ▶ Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a füstgázcsövek és a tömítések. ▶ A kazánt a füstgáz csatlakozás után elhelyezett, termikusan vezérelt füstgázcsappantyúval felszerelni nem szabad. A motoros vezérlési bevezetett levegő csappantyúk használata megengedett. H Felállítás és üzemeltetés ▶ Az égő és a szabályozókészülék előírásszerű felszerelése a kazán biztonságos és gazdaságos üzemének az előfeltétele. ▶ A kazánt csak engedéllyel rendelkező szakvállalat állíthatja fel és állíthatja be. ▶ Ne módosítsa a komponenseket a kazánon, mivel ellenkező esetben az engedély érvényét veszti. ▶ Ne változtassa meg a füstgázelvezető komponenseket. ▶ Elektrotechnikai munkákat csak szakképzett villamos szakembernek szabad végeznie.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók

▶ Helyiség levegőtől függő üzem esetén: ne zárja vagy ne csökkentse az ajtók, ablakok és falak levegő be- és elvezető nyílásait. Az égésilevegő-nyílásként használt ablakokat biztosítsa véletlen bezárás ellen. Helyezzen el figyelmeztető táblát az ablak közelében. Hézagmentes ablakok esetén gondoskodjon az égéslevegő bevezetéséről. ▶ Állítható levegőbevezető zsaluk esetében a fűtőberendezést csak teljesen nyitott levegőbevezető zsaluknál szabad elindítani (potenciálmentes visszajelzés a kazánvezérlésnek biztonsági végálláskapcsolókon keresztül). Gondoskodjon a levegőbevezető zsaluk vezérléséről. ▶ Ügyeljen arra, hogy a kazán felállítási helye fagybiztos maradjon. ▶ A biztonsági szelepeket semmiképpen ne zárja el! A felfűtés alatt a fűtőkör és a melegvízcsövek biztonsági szelepén keresztül víz léphet ki. ▶ Vegye figyelembe a fűtési rendszer létesítésére és üzemeltetésére vonatkozó műszaki szabályokat, valamint az építésfelügyeleti és törvényi rendelkezéseket.

H Az üzemeltető tájékoztatása ▶ Tájékoztassa az üzemeltetőt a kazán működési módjáról és tanítsa meg a kezelésre. ▶ A fűtési rendszer biztonságos és környezetbarát működtetéséért az üzemeltető felelős ( helyi előírások és jogszabályok). ▶ Hívja fel az üzemeltető figyelmét, hogy ő nem végezhet változtatásokat, és nem végezhet javításokat. ▶ Hívja fel az üzemeltető figyelmét a biztonságos és környezetbarát működés szempontjából kiemelt fontosságú felülvizsgálatra és karbantartásra. ▶ A karbantartást és javítást csak engedéllyel rendelkező fűtéstechnikai szakvállalat végezheti el. ▶ Csak eredeti alkatrészeket használjon! ▶ Más kombinációkat, tartozékokat és kopó alkatrészeket csak akkor szabad használni, ha ezek kifejezetten az adott alkalmazásra készültek, és a teljesítményi jellemzőket, valamint a biztonsági követelményeket nem befolyásolják hátrányosan.

H Károk kezelési hiba miatt A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. ▶ Biztosítsa, hogy a készüléket gyerekek felügyelet nélkül ne kezelhessék és ne játszhassanak vele. ▶ Biztosítsa, hogy csak olyan személyek férjenek hozzá a készülékhez, akik képesek a készüléket szakszerűen kezelni.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

5

A termékre vonatkozó adatok

2

A termékre vonatkozó adatok

2.1

Rendeltetésszerű használat

2.6

A Condens 7000 F kondenzációs gázkazánként történő használatra szolgál lakóhelyiségek fűtésére és melegvíz termelésre. Csak a közüzemi gázellátás keretében szolgáltatott gázok használhatók a kazánhoz. ▶ Vegye figyelembe az adattáblán feltüntetett adatokat és a műszaki adatokat ( 17.1. fejezet, 58. oldal).

2.2

Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék felépítését, üzemi viselkedését tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE-jelölés igazolja. A termék megfelelőségi nyilatkozata az Interneten előhívható ( hátoldal).

2.3

Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok

Az energiafogyasztásra vonatkozó termékadatokat, az Üzemeltetőnek szóló kezelési utasításban találhatja.

2.4

Szállítási terjedelem

A Condens 7000 F a rendeléskor hozzárendelt szabályozókészülékkel 2 csomagolási egységben kerül szállításra. ▶ A leszállítás alkalmával ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét. ▶ Ellenőrizze a szállítmány teljességét. ▶ A csomagolóanyagot a környezetvédelmi szabályok betartásával ártalmatlanítsa. Csomagolási egység Alkatrész 1 (fűtőkazán) Készre szerelt kazán (égővel, burkolat nélkül) Lábcsavarok Állítható blende L, ill. LL gázra

2 (külön)

Ezeken kívül még célszerű: • 2 szállítógörgő (bútorszállító, minimális hossz 600 mm, teherbírás > 200 kg) a kazán szállításához. – Alternatíva: 5 darab cső (kb. R 1¼", kb. 700 mm hosszú) alátétként a kazán szállításához. • Tisztítókés és/vagy tisztító vegyszer a nedves tisztításhoz (külön rendelhető tartozékként kapható).

2.7

A fűtési rendszer kezelése és felügyelete alkalmazáson vagy webportálon keresztül

A mindenkori szabályozókészülékhez átfogó termékprogramot kínálunk a kazán mobil végeszköz, PC vagy tablet általi felügyeletéhez, diagnosztikájához és vezérléséhez.

2.8

Termékáttekintés

A Condens 7000 F egy alumínium hőcserélővel rendelkező kondenzációs gázkazán.

Csomagolás 1 fóliacsomagolás, raklapon

2.8.1 Termékismertetés A Condens 7000 F fő alkotóelemei a következők: • Vezérlőelektronika • Kazánblokk • Készülékkeret és burkolat • Gázégő

1 fóliacsomagolás 1 fóliacsomagolás

A szabályozókészülék a kazán valamennyi elektromos elemének felügyeletére és vezérlésére szolgál.

Gázfajta állítás matrica Műszaki 1 fóliacsomagolás dokumentumok Burkolat 2 karton, raklapon Vezérlőelektronika 1 kartondoboz

2. tábl. Szállítási terjedelem

2.5

Szerszámok, anyagok és segédeszközök

A kazán üzembe helyezéséhez, ellenőrzéséhez és karbantartásához a következő szerszámokra és segédeszközökre van szükség: • A fűtés-, gáz- és vízszerelés területén alkalmazott alapvető szerszámok • Metrikus hatszög kulcskészlet (7; 8; 10; 13 kulcsnyílások) • Imbuszkulcs készlet (4 mm) • Torx kulcskészlet • Kezelőegység a kazán üzembe helyezéséhez, ellenőrzéséhez és karbantartásához szükséges monitorkészülékként.

Külön rendelhető tartozékok

A szállítható, külön rendelhető tartozékok teljes áttekintését a katalógusunkban találhatja.

A kazánblokk viszi át az égő által termelt hőt a fűtővízre. A hőszigetelés mérsékeli a sugárzási és készenléti veszteségeket. Az szabályozókészülék a fűtési rendszer alapfunkcióinak a kezelésére szolgál. Ehhez többek között a következő funkciók állnak rendelkezésre: • A fűtési rendszer be-/kikapcsolása • A használati melegvíz hőmérséklet és a maximális kazánvíz hőmérséklet megadása fűtésüzemben • Állapotjelzés

A kazán CC 8313 vagy MX25 szabályozókészülékkel kezelhető.

A következő külön rendelhető tartozékok kaphatók: • Vízelőkészítő tartozék az első feltöltéshez és az utánatöltéshez • Biztonsági szelep vagy biztonsági szerelvénycsoport • Füstgázrendszer • Égéslevegő rendszer • Szabályozó • Kaszkád csövezés (víz- és füstgázoldali két darabos kaszkádokhoz)

6

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

A termékre vonatkozó adatok

A kényelmi szabályozás és kezelés számos további funkcióját, valamint a fűtési rendszer beállításával kapcsolatos információkat a telepített szabályozókészülék műszaki dokumentációja ismerteti.

5 4 6 3 2

1 7

10

9

8 0010014182-001

1. ábra Condens 7000 F, 75...100 kW fő komponensek (ábrázolva: jobbos kivitel; tisztítófedél és előre- és visszatérő jobb oldali elrendezésben) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Kazán homlokfal (2 részes) Gázarmatúra Gázégő égőrúddal CC 8313 szabályozókészülék (opcionális) MX25 szabályozókészülék (opcionális) Kazánblokk hőszigeteléssel Kazánburkolat Kondenzvízkád és szifon Fenéklemez Égőautomatika

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

7

A termékre vonatkozó adatok

5 4 6

3 2

1

7

10

9

8 0010014184-001

2. ábra Condens 7000 F, 150...300 kW fő komponensek (ábrázolva: jobbos kivitel; tisztítófedél és előre- és visszatérő jobb oldali elrendezésben) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Kazán homlokfal (2 részes) Gázarmatúra Gázégő égőrúddal CC 8313 szabályozókészülék (opcionális) MX25 szabályozókészülék (opcionális) Kazánblokk hőszigeteléssel Kazánburkolat Kondenzvízkád és szifon Fenéklemez Égőautomatika

Az ábrán a kazán jobbos kivitelei láthatók. Ennek során a tisztítófedél és az előre- és visszatérő jobb oldali elrendezésben található. Balos kivitel esetében a tisztítófedél és az előre- és visszatérő bal oldali elrendezésben található.

8

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

A termékre vonatkozó adatok

2.9

Méretek és műszaki adatok

2.9.1

A Condens 7000 F csatlakozói és méretei

H8313 L LK 478 HMX25 139 HK

BGR

AB

A

B

AGAS

AGAS

AVSL

AVSL HGas

HVSL HVK

HGas

HVSL

VK

VK H VK A2

A2

HRK

RK

RK H RK

HEL

EL

EL H EL

HAA

AA

AA H AA

DAA

DAA

HAKO AKO

HAKO AKO HRLU

HRLU A3

A3 AAA

ARLU

A1 ARLU

AAA

A1 0010014185-001

3. ábra Méretek és csatlakozók Condens 7000 F típushoz, 75...100 kW (jobbos és balos kivitel; méret mm-ben)

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

9

A termékre vonatkozó adatok

L

H8313

LK 153

HMX25

478 HAS 139

HK

X

X DN200: min. 80 DN160: min. 50 max. 7

Ø 200 ±0,8 Ø 160 ±0,8

BGR

AB

A

B AGAS

AGAS

AVSL

AVSL

HVK

HGas HVSL

HGas

HVSL VK A2

VK

HVK

A2 DAA

DAA

HAA

AA

AA

HAA

HRK

RK

RK

HRK

A4 HAKO

AKO

EL H EL A4

HRLU

A1 AAA

A3

ARLU

HAKO

EL

AKO

HEL

ARLU A1 A3

HRLU AAA

0010014186-001

4. ábra Méretek és csatlakozók Condens 7000 F típushoz, 150...300 kW (jobbos és balos kivitel; méret mm-ben)

10

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

A termékre vonatkozó adatok Jelmagyarázat a 3. és a 4. ábrákhoz: A Távolság A1 Kazán visszatérő távolsága A2 Kazán előremenő távolsága A3 Ürítés távolsága A4 Kondenzátum kilépő távolsága AAA Füstgáz csatlakozó távolsága AB Alapkeret szélessége AGAS Gázcsatlakozó távolsága ARLU Égéslevegő csatlakozó távolsága AVSL Előremenő biztonsági vezeték távolsága AA Füstgáz kilépés AKO Kondenzvíz csatlakozás B Kazán szélessége burkolattal BGR Alapkeret szélessége DAA Ø füstgáz kilépő belül EL Hidegvíz belépő/ürítés

A távolság A1 méret A2 méret A3 méret A4 méret AAA méret AB méret AGAS méret ARLU méret AVSL méret RLU csatlakozó Füstgáz kilépő belül Ø AA

Egység mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

751) 255 150 150 155 214 330 480 576 500 160 110

752) 255 520 520 515 223 340 480 576 500 510 110

100 1) 255 150 150 155 214 330 480 576 500 160 110

mm

110

110

110

H8313 HMX25 HAA HAS HAKO HGAS HEL FK HRK HRLU HVK HVSL L LK VK VSL

Szabályozókészülék magassága CC 8313 Szabályozókészülék magassága MX25 Füstgázcsonk magassága Füstgázcsonk magassága vízszintes (opcionális) Kondenzvíz kilépés magassága Gázcsatlakozó magassága Ürítés magassága Kazán magassága Kazán visszatérő magassága (alacsony hőmérsékletű visszatérő) Égéslevegő csatlakozó magassága Kazán előremenő magassága Előremenő táguláskiegyenlítő vezeték magassága Kazán hossza burkolattal Kazán hossza Kazán előremenő Biztonsági szelep csatlakozó, biztonsági vezeték előremenő (nyitott berendezéseknél)

Kazánméret (teljesítmény kW-ban) 100 2) 150 1) 150 2) 200 1) 200 2) 255 255 255 255 255 520 135 534 135 534 520 135 534 135 534 515 183 520 126 520 223 201 215 201 215 340 330 340 330 339 480 695 695 977 977 576 569 569 569 569 500 475 475 475 475 510 150 520 150 520 110 110 110 160 160 110

160

160

200

200

250 1) 255 135 135 126 201 330 977 569 475 150 160

250 2) 255 534 534 520 215 339 977 569 475 520 160

300 1) 255 135 135 126 201 330 977 569 475 150 160

300 2) 255 534 534 520 215 339 977 569 475 520 160

200

200

200

200

Col ¾ ‘’ ¾ ‘’ ¾ ‘’ ¾ ‘’ ¾ ‘’ ¾ ‘’ ¾ ‘’ ¾ ‘’ ¾ ‘’ ¾ ‘’ ¾ ‘’ ¾ ‘’ Kondenzátum (DN/mm) (DN20) (DN20) (DN20) (DN20) (DN20) (DN20) (DN20) (DN20) (DN20) (DN20) (DN20) (DN20) csatlakozó col R 1’’ R 1’’ R 1’’ R 1’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ Ø VSL csatlakozó Ø GAS col R ¾ ’’ R ¾ ’’ R ¾ ’’ R ¾ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ R 1¼ ’’ csatlakozó col3) 2" 2" 2" 2" – – – – – – – – VK és RK csatlakozó – – – – DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN4)/mm VK és RK csatlakozó Szélesség B mm 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 Szélesség BGR mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 Magasság mm 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 8313

Magasság

mm

1624

1624

1624

1624

1624

1624

1624

1624

1624

1624

1624

1624

mm mm mm mm

1470 424 – 257

1470 424 – 257

1470 424 – 257

1470 424 – 257

1470 700 155 177

1470 700 155 177

1470 763 190 177

1470 763 190 177

1470 763 190 177

1470 763 190 177

1470 763 190 177

1470 763 190 177

mm

455

455

455

455

177

280

177

280

177

280

177

280

MX25

Magasság HK Magasság HAA Magasság HAS Magasság HAKO Magasság HEL

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

11

Előírások

Magasság HRLU Magasság HVK Magasság HRK Magasság HVSL Magasság HGAS Hossz, L Hossz LK

Egység mm

75 176

75 176

100 176

Kazánméret (teljesítmény kW-ban) 100 150 1) 150 2) 200 1) 200 2) 176 163 163 163 163

mm mm mm

1340 554 1520

1340 554 1502

1340 554 1520

1340 554 1502

1343 552 1520

1343 552 1520

1343 552 1520

1343 552 1520

1343 552 1520

1343 552 1520

1343 552 1520

1343 552 1520

mm

1570

1570

1570

1570

1620

1620

1620

1620

1620

1620

1620

1620

mm mm

736 594

736 594

736 594

736 594

914 845

914 845

1317 1250

1317 1250

1317 1250

1317 1250

1317 1250

1317 1250

1)

2)

1)

2)

250 1) 163

250 2) 163

300 1) 163

300 2) 163

1) Jobbos kivitel 2) Balos kivitel 3) Belső menet ( 7. tábl., 19. oldal) 4) PN6 szabványos karima, EN1092 ( 7. tábl., 19. oldal)

3. tábl. Méretek és csatlakozó-átmérők

3

Előírások VESZÉLY:

Az utasítások figyelmen kívül hagyása anyagi károkhoz és/vagy személyi sérülésekhez vagy akár életveszélyhez is vezethet! ▶ Tartsa be az útmutatókban szereplő utasításokat. ÉRTESÍTÉS:

3.2

Engedélyezési és tájékoztatási kötelezettség

A fűtési és füstgázrendszer telepítése előtt: ▶ Tájékoztassa az illetékes építésügyi hatóságot. ▶ Tájékoztassa a területileg illetékes kéményseprő vállalatot. ▶ Győződjön meg arról, hogy nincsen akadálya a tervezett kivitelezésnek. ▶ Győződjön meg arról, hogy betartják a hatósági előírásokat. ▶ Ügyeljen arra, hogy füstgázrendszerekhez, és a kondenzvíz csatlakozás szennyvíz hálózatra történő csatlakozásához a szükséges regionális jóváhagyásokat beszerezze.

Berendezéskárok az eltérő üzemeltetési feltételekből eredően! A megnevezett üzemeltetési feltételektől eltérő feltételek esetén hibák jelentkezhetnek. Nagyobb eltérések esetén a komponensek vagy a kazán tönkremehetnek.

3.3

▶ Vegye figyelembe az adattáblán található mérvadó adatokat.

3.4

3.1

Az előírások érvényessége

A módosított előírások vagy a kiegészítések a szerelés időpontjában érvényesek és teljesülniük kell.

Szerelési és üzemeltetési utasítás

Előírások

A termék előírásszerű szerelése és üzemeltetése érdekében vegyen figyelembe minden érvényes nemzeti és regionális előírást, műszaki szabályt és irányelvet. A 6720807972 sz. elektronikus úton elérhető dokumentum a hatályos előírásokról tartalmaz információkat. Kijeleztetéshez az internetes oldalunkon lévő dokumentumkeresőt használhatja. A címet ennek az útmutatónak a hátoldalán találhatja meg.

Csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja. A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. A fűtési rendszer szerelése és telepítése során figyelembe kell venni a következőket: • A felállítási feltételekre vonatkozó helyi építésügyi rendelkezések. • Az égéslevegő bevezetésére és a füstgáz elvezetésére, valamint a kéménybekötésre vonatkozó helyi előírások. • A hálózatra történő elektromos csatlakozás követelményei • Vizes fűtési rendszerek biztonságtechnikai felszereléseire vonatkozó előírások és szabványok • Gondoskodjon róla, hogy rendelkezésre álljanak a regionálisan szükséges engedélyek a füstgázrendszerhez és a kondenzvíz nyilvános szennyvízhálózatba való vezetéséhez.

3.5

Felállítási helyiség

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk veszélye fagyás következtében! ▶ A fűtési rendszert fagymentes helyen kell elhelyezni.

12

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Előírások

FIGYELMEZTETÉS:

VESZÉLY: Tűzveszély gyúlékony anyagok vagy folyadékok miatt!

Életveszély mérgezés miatt!

▶ Ne tároljon gyúlékony anyagokat vagy folyadékokat a kazán közvetlen közelében.

Füstgáz általi mérgezésveszély nem megfelelő levegő-bevezetés esetén.

ÉRTESÍTÉS: Kazánkárosodás szennyezett égéslevegő vagy a kazán környezetében lévő szennyezett levegő miatt! ▶ Soha ne üzemeltesse a kazánt erősen poros vagy agresszív vegyi anyagokat tartalmazó környezetben. Ilyenek lehetnek pl. festőműhelyek, fodrászszalonok és mezőgazdasági üzemek, ahol trágya keletkezik. ▶ Soha ne üzemeltesse a kazánt olyan helyeken, ahol triklór-etilénnel vagy halogén-szénhidrogénekkel, valamint más agresszív vegyi anyagokkal történik munkavégzés vagy ezek tárolása történik. Ilyen anyagokat tartalmaznak pl. szóróflakonok, ragasztóanyagok, oldó- és tisztítószerek, valamint lakkok. ▶ Válassza meg vagy alakítsa ki a megfelelő felállítási helyet.

▶ Győződjön meg arról, hogy minden üzemmód esetén a levegőbevezetést megfelelő nyílások biztosítják. ▶ Tájékoztatni kell az üzemeltetőt a nyílások szükségességéről. A helyiség levegőtől függő üzemre a következők érvényesek: ▶ Gondoskodni kell az égéslevegő nyílás táblázat 4 szerinti minimális méretéről1). Kazánméret [kW] 75 100 150 200 250 300

Min. égéslevegő-nyílás [cm2] 200 250 350 450 550 650

4. tábl. Égésilevegő-nyílások

3.6

A fűtővíz minősége

Mivel nem biztosítható tiszta víz a hőátvitelhez, Önnek ügyelnie kell a vízminőségre. A gyenge vízminőség a vízkőképződés és a korrózió miatt a fűtőberendezés meghibásodásához vezet.

A fűtési rendszer gazdaságossága, működési biztonsága, élettartama és üzemkészültsége növelésének egyik lényeges tényezője a vízminőség. ▶ A szállítási terjedelem részét képező "Vízminőség üzemeltetési könyv" követelményeit feltétlenül be kell tartani. ▶ A kazánnal kapcsolatos jótállási és szavatossági igények csak a vízminőséggel szemben támasztott követelmények betartása és vezetett üzemeltetési napló esetén érvényesíthetők.

3.7

A csővezetékek minősége

▶ Ne állítson tárgyakat ezen nyílások elé. ▶ Mindig tartsa szabadon az égéslevegő nyílásokat. A helyiség levegőtől független üzemre érvényes: A helyiség szellőztetéséhez a felállítási helyiségnek rendelkeznie kell egy min. 150 cm2-es szabadba vezető szellőzőnyílással vagy legalább 2 x 75 cm2 méretű szellőzőnyílással vagy áramlástechnikailag ekvivalens keresztmetszetű, szabadba vezető vezetékekkel.1) ▶ Ne állítson tárgyakat ezen nyílások elé. ▶ A levegőnyílásoknak mindig szabadnak kell lenniük. ▶ A levegő-bevezető vezetékek méreteit az érvényes előírások szerint kell kiszámítani. A kazánt füstgázrendszerrel kell üzemeltetni. ▶ Be kell tartani az országos és a helyi előírásokat. ▶ Be kell tartani a mellékelt "Füstgázelvezetési tudnivalók" c. dokumentációt.

ÉRTESÍTÉS: Korrózió okozta kazánkárosodás! ▶ Ne üzemeltesse a kazánt gravitációs rendszerként vagy nyitott fűtési rendszerként. Műanyag vezetékeknek a fűtési rendszerben történő használata esetén, pl. padlófűtéseknél, ezen csővezetékeknek oxigéndiffúzióval szemben tömörnek kell lenniük a DIN 4726/4729 szerint. Ha a műanyag csővezetékek nem felelnek meg a szabványoknak, akkor hőcserélővel kell gondoskodni a rendszerleválasztásról.

3.8

Az égéslevegő / füstgáz csatlakozással kapcsolatos további információkat lásd 5.6. fejezet, 17. oldal.

3.10

Fagyvédelem

▶ A fagyvédelem beállításaihoz figyelembe kell venni a telepített szabályozókészülék megfelelő műszaki dokumentációját.

Az égéslevegő minősége

▶ A korrózió megelőzéséhez az égéslevegő legyen agresszív anyagoktól (pl. klór- vagy fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett szénhidrogénektől) mentes. ▶ Az égéslevegőt tartsa tisztán a portól. ▶ A felállítási helyiségben végzett porfejlődéssel járó építkezési munkák alkalmával kapcsolja ki és takarja le a kazánt. Az építkezés miatt szennyeződött égőt az üzembe helyezés előtt meg kell tisztítani.

3.9

Égéslevegő-füstgáz csatlakozás/levegőnyílások

A felállítás helyének rendelkeznie kell a szükséges égéslevegő nyílásokkal, ill. szellőzőnyílásokkal. A felállítási helyeket nem szabad mechanikus úton szellőztetni vagy légteleníteni.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

1) Ezenkívül figyelembe kell venni az országspecifikus és helyi rendelkezéseket is.

13

A kazán szállítása

4

A kazán szállítása

▶ Vezesse át a darufüggesztéket (körhevederek) a kazánkereten ( 5. ábra).

VESZÉLY: Életveszély lezuhanó terhek miatt! A lezuhanó terhek életveszélyes sérüléseket okozhatnak. ▶ A kazánt csak daruval, villás targoncával, emelőkocsival vagy továbbítógörgőkkel szállítsa. ▶ A szállítást (pl. villás targoncával) vagy a daruval történő emelést csak szakképzett személyzetnek szabad végeznie. ▶ Vegye figyelembe a nehéz terhek emelésére (pl. daruval) vonatkozó biztonsági tudnivalókat. ▶ Viseljen egyéni védőfelszerelést (pl. biztonsági lábbelit és védőkesztyűt). ▶ Szállítóhevederrel biztosítsa lecsúszás ellen a kazánt. VIGYÁZAT: Nagy súlyok szállítása miatti sérülésveszély! ▶ A kazánt csak daruval, villás targoncával vagy továbbítógörgőkkel szállítsa. ÉRTESÍTÉS: Ütközések okozta kazánkárosodás! A csomagban ütődésre érzékeny alkatrészek is találhatók. ▶ Továbbszállítás esetén gondoskodjon valamennyi alkatrész ütődés elleni védelméről. ▶ Vegye figyelembe a csomagoláson lévő szállítási jelzéseket.

0010013902-001

5. ábra A darufüggeszték vezetése a kereten

A fűtőkazán daruval, villás targoncával vagy emelőkocsival szállítható a felállítási helyre. A szennyeződés elleni védelem érdekében lehetőleg a szállítási csomagolásában vigye a kazánt a felállítási helyre.

4.1

Fűtőkazán szállítása daruval

ÉRTESÍTÉS: Szállítóeszköz okozta kazánkárosodás! Kartondoboz oldalsó elemei nélkül a daruval történő emeléskor deformálódik a kazán kerete. ▶ A szállítás során ne vegye le az oldalsó elemeket a kazánról.

0010012540-001

6. ábra Kazán szállítása daruval (bal oldali elülső nézet)

14

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

A kazán szállítása

4.2

A kazán levétele a raklapról

ÉRTESÍTÉS: Ütközések okozta kazánkárosodás! Ha oldalt tolja le a kazánt a raklapról, átbillenés veszélye áll fenn. ▶ Az égő- vagy a füstgázoldalon keresztül tolja le a kazánt a raklapról. ▶ A tolás irányától függően távolítsa a megfelelő rögzítőlécet ( 7. ábra). ▶ Tolja a kazánt a kívánt irányba a raklapról. ▶ Kerülje a kazán kemény felütődését és lerakását. A kazán az alsó traverz révén van összecsavarozva a raklappal. ▶ Távolítsa el a 4 biztosítócsavart.

0010012541-001

8. ábra Kazán szállítása görgőkön (méretek mm-ben)

1

2

0010012542-001

7. ábra A kazán leoldása a raklapról (példaértékű ábrázolás) [1] [2]

Füstgázoldali rögzítőoldali Füstgázoldali rögzítőlécek

4.3

A fűtőkazán szállítása görgőkön

Ha a felállítási helyre vezető út sima, a kazán görgőkkel is mozgatható. ▶ Ehhez alátétként legalább 5 darab kb. 700 cm hosszú csőre van szükség (R 1¼" átmérő). ▶ A csöveket egymástól kb. 400 mm távolságra fektesse le a padlóra. ▶ A kazán csövekre történő emelése után a kazán a felállítási helyre szállítható.

Erre a célra kereskedelemben kapható szállítógörgők is használhatók. 0010013512-001

9. ábra Kazán szállítása bútorgörgőkön

Ha a kazán nem helyezik üzembe: ▶ Óvja a kazánt a szennyeződésektől.

A csomagolóanyagot a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

15

Szerelés

5

Szerelés

5.1

A felállítási helyiséggel szemben támasztott követelmények VESZÉLY:

Tűzveszély gyúlékony anyagok vagy folyadékok miatt! ▶ Ne tároljon gyúlékony anyagokat vagy folyadékokat a kazán közvetlen közelében. ÉRTESÍTÉS: Szennyezett égéslevegő okozta anyagi károk! ▶ Ne használjon klórtartalmú tisztítószert és halogén szénhidrogéneket (pl. szórófejes dobozokban lévő oldószereket és tisztítószereket, festékeket, ragasztókat). ▶ A fűtőhelyiségben ne tároljon és ne használjon ilyen anyagokat. ▶ Az égéslevegőt tartsa tisztán a portól.

0010012544-001

10. ábra Faltól való távolságok a felállítási helyiségben (jobbos kivitel)

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk túlhevülés miatt! A meg nem engedett környezeti hőmérsékletek a fűtési rendszer károsodásához vezethetnek. ▶ Gondoskodjon róla, hogy a környezeti hőmérséklet 0 °C-nál magasabb, de 35 °C-nál alacsonyabb legyen. ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk veszélye fagyás következtében! ▶ A fűtési rendszert fagymentes helyen kell elhelyezni. 0010013513-001

5.2

A végfelhasználó zajterhelésének elkerülése

▶ Érzékeny kazánkörnyezet esetén (pl. lakóépületben) alkalmazza a gyártó által biztosított zajcsökkentési lehetőségeket (füstgáz zajcsillapító, kompenzátorok).

5.3

Faltól való távolságok

A felállítási hely kijelölésénél be kell tartani a füstgázelvezetés és a csatlakozó-csőcsoport számára szükséges távolságokat ( 10. ábra).

Továbbá figyelembe kell venni az esetleges további rendszerkomponensek, mint például melegvíz tároló, csőösszekötők vagy más füstgázoldali elemek stb., számára szükséges egyéb faltól való távolságokat.

11. ábra Faltól való távolságok a felállítási helyiségben (balos kivitel) Faltól mért távolság [mm] minimális szükséges 600 1000 100 400 – – 800 1000 150 400

Méret A B C1) D E 1)

1) Ez a távolsági méret a beépített füstgázrendszertől függ.

5. tábl. Ajánlott és minimális faltávolságok

5.4

A kazán beállítása

ÉRTESÍTÉS: Kazánkárosodás a felállítási felület elégtelen teherbírása vagy alkalmatlan alap miatt! ▶ Gondoskodjon a felállítási felület kellő teherbírásáról. A kazánt vízszintes helyzetbe kell állítani, hogy a kazánban ne gyűlhessen össze a levegő és a kondenzvíz-kádból akadálytalanul lefolyhasson a kondenzvíz.

16

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Szerelés ▶ Vigye a kazánt a végleges helyére. ▶ A talpcsavarok és egy vízmérték segítségével állítsa vízszintes helyzetbe a kazánt.

▶ Amennyiben szükséges a szennyvízrendszerrel való csatlakoztatást a semlegesítő berendezés útmutatója és a helyi előírások szerint kell elvégezni. ▶ A semlegesítő berendezést (külön rendelhető tartozék) a szerelési utasítás szerint kell beszerelni. ▶ Töltse fel a szifont füstgázcsonkon keresztül kb. 3 liter vízzel.

1

2 0010012545-001

13. ábra Kondenzvíztömlő felszerelése [1] [2]

5.6

Kondenzvíz-kád Kondenzvíz tömlő csatlakozó a szifon csatlakozódarabján

Füstgázcsatlakozás kialakítása

A füstgázcsatlakozó pozíciója és mérete,  2.9. fejezet, 9. oldal. VESZÉLY: Életveszély a felállítási helyiségben kilépő füstgázok miatt! 0010012543-001

▶ Győződjön meg arról, hogy a kondenzvíz-kád füstgázcsatlakozásban megtalálható, sérülésmentés megfelelő helyzetű a tömítés.

12. ábra A kazán beállítása

5.5

Kondenzvíz lefolyó telepítése VESZÉLY:

Életveszély mérgezés miatt! Ha nem tölti fel a szifont vízzel, a kilépő füstgáz életveszélyt jelenthet az emberek számára. ▶ Töltse fel vízzel a szifont.

Tudnivalók a kondenzvíz lefolyóról: ▶ A kazánban és a füstgázvezetékben keletkező kondenzvizet előírásszerűen vezesse el (a füstgázvezetéket a kazán felé lejtéssel fektesse). ▶ A kondenzvíz szennyvízcsatornába történő közvetlen elvezetését a helyi előírások szerint kell elvégezni. ▶ Tartsa be a helyi rendelkezéseket. ▶ Adott esetben semlegesítő berendezést (külön rendelhető tartozék) kell telepíteni. ▶ Kösse össze egy tömlőbilinccsel a kondenzvíz tömlőt a szifon csatlakozódarabját. ▶ Vezesse át a kondenzvíztömlőt a hátfalban lévő nyíláson. ▶ Eséssel csatlakoztassa a kondenzvíz tömlőt a szifon felől a semlegesítő berendezés felé.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

VESZÉLY: Életveszély a kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt! ▶ Ellenőrizze az egész füstgázrendszert helyesen létesített, rögzített és tömített összekötési helyek szempontjából. ÉRTESÍTÉS: A csőelemek bedugandó végein lévő sorjás élek miatt megsérülhetnek a tömítések! ▶ Győződjön meg arról, hogy a bedugandó végek sorjamentesek. Adott esetben helyszíni élletörés a gyári dokumentáció szerint.

Többkazános rendszerek füstgázelvezetése (kaszkád; tartozék). Ez az utasítás csak egykazános rendszerre vonatkozik. ▶ Vegye figyelembe a külön műszaki dokumentációt (tudnivalók a füstgázelvezetésről és dokumentáció a külön rendelhető tartozékokhoz). ▶ Csak szakembereket bízzon meg többkazános rendszerek füstgáz-/ égési levegő rendszereinek számításával és méretezésével. ▶ A füstgázrendszer révén meg kell akadályozni az üzemen kazánból eredő füstgáz visszaáramlását. A túlnyomásos kaszkádokhoz kizárólag eredeti tartozékok (átszerelő készlet és füstgázcsövezés) használata megengedett. ▶ Vesse össze az adattáblát az égőautomatika tartólemezén található matricával.

17

Szerelés A füstgázrendszer szerelésénél a nemzeti előírások követelményeit is vegye figyelembe. A füstgázcsatlakozás gyárilag hátulról történik. Alternatív módon a füstgázcsatlakozás felfelé is történhet. Ehhez a következő átépítési intézkedésekre van szükség: 75-100 kW kazánméret esetén:

5.7

Égéslevegő csatlakoztatása (helyiség levegőtől független üzemhez)

ÉRTESÍTÉS: A csőelemek bedugandó végein lévő sorjás élek miatt megsérülhetnek a tömítések!

▶ A 90° füstgáz könyökcsöveket (külön rendelhető tartozék) a burkolaton kívül a gyári füstgázcsatlakozásra kell felhelyezni és a füstgázvezetéket mechanikusan kell feszültségmentesen telepíteni.

▶ Győződjön meg arról, hogy a bedugandó végek sorjamentesek. Adott esetben helyszíni élletörés a gyári dokumentáció szerint.

150-300 kW kazánméret esetén:

A fűtőkazán égési levegő külső fali csatlakozón, kürtőn, vagy egy elkülönített csővezetéken keresztül jut el a kazánhoz.

▶ Távolítsa el a gyárilag felszerelt 90° füstgáz könyökcsöveket. ▶ Helyezzen fel egy egyenes csődarabot (külön rendelhető tartozék) a kondenzvíz-kádon található csonkra, majd telepítse mechanikai szempontból feszültségmentesen a füstgázvezetéket. A füstgázrendszert vagy a H1 nyomásosztályban (EN 1443) vagy a P1 nyomásosztályban (EN 1443) kell - 5000 Pa-ig hatásos járulékos mechanikai nyomáslökés-stabilitással - kivitelezni. Osztály

P1 H1

Szivárgás mértéke I*s-1*m-2 0,006 0,006

Névleges nyomás [Pa] 200 5000

Üzemmód

Az égéslevegő vezeték méreteit az érvényes előírások szerint kell kiszámítani.

A helyiség levegőtől független üzemhez a burkolaton belüli szereléshez egy tartozék készlet érhető el (DN110 a 75-150 kW és DN160 a 200-300 kW kazánméretekhez). ▶ Kizárólag a mindenkori kazánmérethez megfelelő eredeti tartozék telepíthető.

Túlnyomás/vákuum1)2) Túlnyomás/vákuum3)

1) Túlnyomás max. 200 Pa-ig 2) Használat csak 5000 Pa-ig hatásos járulékos mechanikai nyomáslökésstabilitással az összekötő darabban

A levegőbeszívó-nyílásnak az épület külső oldalán való elrendezésétől függően javasoljuk hangcsillapító beépítését az égéslevegő vezetékbe.

3) Túlnyomás max. 5000 Pa-ig

6. tábl. A füstgázrendszer nyomásosztályai A füstgáz csatlakozás szerelése során: ▶ Vegye figyelembe füstgáztartozékok szerelési útmutatóit. ▶ Vegye figyelembe az adott ország előírásait. ▶ Győződjön meg arról, hogy a füstgázcső keresztmetszetének kiszámítása az érvényes előírások szerint történjen. ▶ A füstgáz-utat a lehető legrövidebbre válassza, és a kazán felé lejtéssel fektesse a füstgázcsöveket. ▶ Rögzítse biztonságosan, 1 m-es távolságokban a füstgázvezetéket. ▶ Ügyeljen a mechanikai szempontból feszültségmentes csatlakoztatásra és ne vigyen át terheléseket a füstgáz csatlakozásra. ▶ A füstgázrendszer tervezésekor és szerelésekor ügyeljen az áramlástechnikailag legkedvezőbb kivitelre.

Az égéslevegő-bevezetés és a füstgázelvezetés szélvédő berendezéseit az épület egyazon falára kell felszerelni.

Az égéslevegő vezetékben (belül és kívül) jelentkező kondenzvíz képződés elkerülése érdelében a vezetéket szigetelni kell.

Az égéslevegő-bevezetés és a füstgázelvezetés szélvédő berendezéseit az épület egyazon falára kell felszerelni. ▶ Szerelje fel az adaptert ( 14. ábra, [6]) az égő szívócsonkjára, majd biztosítsa bilinccsel. ▶ Tolja fel a könyökcsövet [3] az égéslevegő csőre [1]. ▶ Szerelje fel az égéslevegő csövet [1] a mellékelt csőbilincsekkel [2, 2x] a keretre. ▶ Csavarozza fel az égéslevegő csövet [5] az adapterre [6]. ▶ Tolja fel az égéslevegő csövet [5] könyökcsőre, majd biztosítsa bilinccsel [4]. ▶ Kaszkádrendszer kiépítése esetén gondoskodjon róla, hogy a kazánok külön-külön égéslevegő vezetékkel legyenek felszerelve.

A kazánt nem szabad kombinált, belsőégésű motoros berendezésekre (pl. blokk-fűtőerőmű) csatlakoztatni.

A füstgázrendszernek a csatlakozódarabhoz való csatlakoztatásánál súrlódáscsökkentő anyagként Centrocerint kell használni.

18

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Szerelés

1 2

6

3

5 4 3 1

2

0010012548-001

0010012547-001

14. ábra Tartozék készlet helyiség levegőtől függő üzemhez [1] [2] [3] [4] [5] [6]

5.8

Égéslevegő-cső Csőbilincs (2x) Könyökcső Bilincs Égéslevegő cső Adapter bilinccsel

Hidraulikus csatlakoztatás

ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás tömítetlen csatlakozások miatt! ▶ A csatlakozóvezetékeket feszülésmentesen szerelje fel a kazán csatlakozóira. ▶ A csavarzatok meglazítása esetén új tömítést kell használni. ▶ A fűtési előremenőben és visszatérőben lévő karimákat csak a csatlakozások készre szerelése után húzza meg véglegesen. ▶ A csőkötések szerelése előtt ellenőrizze a kazán tömítéseinek és csatlakozóinak a sértetlenségét. Kazán előremenő (VK)/Kazán visszatérő (RK) Kazánméret [kW] Csatlakozás 75-100 2" belső menet (DN50) 150 PN6 szabványos karima EN1092 (DN50) 200-300 PN6 szabványos karima EN1092 (DN65) 7. tábl. A vízoldali csatlakozások méretei

15. ábra Hidraulikus csatlakozók a kazánon (ábrán: kazán karimás csatlakozóval, jobbos kivitel) [1] [2] [3]

Kazán biztonsági csatlakozó Kazán előremenő Kazán visszatérő

A csatlakozók helyzete és méretei  2.9. fejezet, 9. oldal. 5.8.1 Előremenő csatlakoztatása Karimás kötések esetén ( 7. tábl., 19. oldal): ▶ Tegyen be tömítést a kazánkarima és az előremenő karimája közé. ▶ A karimás kötést 4-4 csavarral és a hozzájuk tartozó anyákkal és alátétekkel csavarozza össze. Menetes csatlakozás esetén ( 7. tábl., 19. oldal): ▶ Szerelje fel menettömítve a csatlakozót megfelelő tömítőanyaggal vagy felülettömítve lapostömítéssel. 5.8.2

Visszatérő csatlakoztatása

Javasoljuk, hogy a kivitelezéskor szereljen be egy szennyfogó egységet (külön rendelhető tartozék) a fűtési visszatérőbe, a vízoldali szennyeződések elkerülése céljából. Karimás kötések esetén ( 7. tábl., 19. oldal): ▶ Tegyen be tömítést a kazánkarima és a visszatérő karimája közé. ▶ A karimás kötést 4-4 csavarral és a hozzájuk tartozó anyákkal és alátétekkel csavarozza össze. Menetes csatlakozás esetén ( 7. tábl., 19. oldal): ▶ Szerelje fel menettömítve a csatlakozót megfelelő tömítőanyaggal vagy felülettömítve lapostömítéssel. Zárt tágulási tartály (MAG) csatlakoztatása A kazánbiztosító tartozék készletként (tágulási tartály) felszerelhető az ürítő csatlakozót a EN 12828 szerint. ▶ Figyelembe kell venni a tartozékok szerelési útmutatójának tartalmát. ▶ Távolítsa el a felszerelt ürítőcsapot a visszatérőn ( 16. ábra) ▶ Szerelje fel a tartozék készletet tömítéssel.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

19

Szerelés ▶ Telepítse a membrán kiegyenlítő tartályt a berendezés nyomástartása érdekében a visszatérőben, a szivattyú szívóoldalán. Az üzemi nyomástól függően különböző biztonsági szelepekre van szükség. ▶ Figyelembe kell venni a tartozékok szerelési útmutatójának tartalmát. Biztonsági készlet 3 bar csatlakozó ▶ Tömítse le a biztonsági szelepet a kazán előremenő menetes csatlakozóján megfelelő tömítőanyaggal, ill. a mellékelt tömítésekkel ( 17. ábra). ▶ Telepítse a füstgázvezetéket a helyi előírásoknak megfelelően a mindenkori biztonsági szelepre.

1

1 2 5 3 0010014870-001

16. ábra Ürítőcsap leszerelése (ábrán: kazán karimás csatlakozóval, jobbos kivitel) [1]

Leeresztőcsap

6

A töltő- és ürítőcsap kivitelező általi csatlakoztatása ▶ Figyelembe kell venni a tartozékok szerelési útmutatójának tartalmát. ▶ A töltővíz pótlásának későbbi elvégezhetősége érdekében az üzemeltetőnek mutassa meg a töltő- és ürítőcsap helyét. ▶ A töltő- és ürítőcsapot a visszatérő ágba kell beszerelni a kazánon kívül. 5.8.3

1 2 3

Biztonsági szerelvénycsoport felszerelése az előremenőre (kivitelezői feladat)

4

ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás hibás szerelés miatt! ▶ Szereljen fel biztonsági szelepet és automatikus légtelenítőt vagy biztonsági szerelvénycsoportot az előremenő biztonsági csatlakozójára.

A biztonsági szerelvénycsoport (külön rendelhető tartozék) a kazán légtelenítése érdekében egy automatikus légtelenítőt (nem a fűtési rendszer) és egy nyomásmérőt tartalmaz, továbbá lehetővé teszi egy biztonsági szelep (további külön rendelendő tartozék), valamint a maximális nyomást határoló egység számára egy szerelvénytartó felszerelését. Ha a tartozékok nem kerülnek felhasználásra, akkor az előremenőben lévő első elzáró szerelvény elé mindig be kell építeni egy biztonsági szelepet, egy nyomásmérőt és egy automatikus légtelenítőt.

20

0010012549-001

17. ábra Biztonsági készlet 3 bar (ábrán: jobbos kazánfelépítés) [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Elosztó szerelvényekkel és hővédelemmel Kettős közcsavar Hosszabbító Előremenő hőmérséklet érzékelő O-gyűrű Lefúvó vezeték csatlakozó

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Szerelés Biztonsági készlet 4-6 bar csatlakozó ▶ Tömítse le a biztonsági szelepet a kazán előremenő menetes csatlakozóján megfelelő tömítőanyaggal, ill. a mellékelt tömítésekkel ( 19. ábra). ▶ Telepítse a füstgázvezetéket a helyi előírásoknak megfelelően a mindenkori biztonsági szelepre.

1 2

1

3

5 4x

4

7 4x 3

6

0010013914-001

8

18. ábra Biztonsági készlet 3 bar (ábrán: alternatív szerelési lehetőség) [1] [2] [3] [4]

6

2

4

Elosztó szerelvényekkel és hővédelemmel Kettős közcsavar Hosszabbító Előremenő hőmérséklet érzékelő

9

1 2 3 4

0010012552-001

19. ábra Biztonsági készlet 4-6 bar (ábrán: jobbos kazánfelépítés) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Biztonsági szelep 4 ... 6 bar Elosztó szerelvényekkel és karimával Csavarzat Hosszabbító Hatlapfejű csavarok Lapos tömítés Hatlapú anyák O-gyűrű Lefúvó vezeték csatlakozó

21

Szerelés

ÉRTESÍTÉS: Nem megfelelő fűtő- és töltővíz általi anyagi károk! A nem megfelelő- és töltővíz a korrózió és a vízkövesedés révén károsíthatja a fűtési rendszert és/vagy lerövidítheti annak használati idejét. A hőtermelővel kapcsolatos jótállási és szavatossági igények csak a vízminőséggel szemben támasztott követelmények betartása és vezetett üzemeltetési napló esetén érvényesíthetők.

1 2 3 4

▶ Vegye figyelembe a vízminőséggel kapcsolatosan közölt adatokat az üzemi naplóban. ▶ Szükség esetén készítse elő a fűtő- és töltővizet. ▶ Az oxigént áteresztő csővezetékek (pl. padlófűtés) használata esetén hőcserélő általi rendszerleválasztást kell végezni. ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk a tömörségvizsgálat során fellépő túlnyomás miatt! A nyomáskapcsoló, szabályozó- és biztonsági berendezések nagy nyomás esetén megsérülhetnek. ▶ A feltöltés után nyomáspróba keretében a biztonsági szelep megszólalási nyomásáig növelje a rendszer nyomását.

0010013915-001

20. ábra Biztonsági készlet 4-6 bar (ábrán: alternatív szerelési lehetőség) [1] [2] [3] [4]

Biztonsági szelep 4 ... 6 bar Elosztó szerelvényekkel és karimával Csavarzat Hosszabbító

▶ A fűtési rendszer feltöltése előtt figyelmesen olvassa el és vegye figyelembe a mellékelt üzemelési naplót. ▶ Nyissa ki valamennyi automatikus légtelenítő védősapkáját. ▶ Nyissa ki a töltő- és ürítőcsapot. ▶ Lassan töltse fel a fűtési rendszert egy töltőberendezésen keresztül. Közben figyelje a nyomásmérő műszer (manométer) kijelzését.

2

5.8.4 Melegvíz tároló szerelése Egy melegvíz tárolónak az előremenőre és a visszatérőre való csatlakoztatása a kivitelező feladata. A szabályozókészülék képes megvezérelni a tárolótöltő szivattyút ( szabályozókészülék műszaki dokumentációja).

5.9

1 3

A fűtési rendszer feltöltése és a tömítettség ellenőrzése

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze a fűtési rendszer tömörségét, hogy működés közben ne fordulhassanak elő tömítetlen helyek. A jó légtelenítés biztosítása érdekében: ▶ A feltöltés előtt nyisson meg minden fűtőkört és termosztatikus szelepet. ▶ Nyissa meg a szivattyú visszacsapó szelepeit. ▶ Állítson minden visszacsapó csappantyút légtelenítő állába. VIGYÁZAT: Egészségkárosodás veszélye az ivóvíz szennyezettsége miatt! ▶ Az ivóvíz szennyeződések elkerülésére vegye figyelembe az adott nemzeti előírásokat és szabványokat. ▶ Az Európában érvényes EN 1717 szabványt is tartsa be.

22

6 720 615 876-59.2T

21. ábra Nyomásmérő zárt rendszerekhez [1] [2] [3]

Piros mutató Nyomásmérő mutatója Zöld jelölés

▶ Amikor a nyomás elérte a vizsgálati nyomás kívánt értékét, zárja el a vízcsapot és a töltő- és ürítőcsapot. ▶ Ellenőrizze a csatlakozások, csővezetékek tömörségét. ▶ Légtelenítse a fűtési rendszert a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken. ▶ Ha a légtelenítés miatt esik a vizsgálati nyomás, akkor vizet kell utántölteni. ▶ Húzza le a tömlőt a töltő- és ürítőcsapról. ▶ A helyi előírások szerint végezzen tömítettségvizsgálatot. ▶ Ha a fűtési rendszer tömörségvizsgálata megtörtént és nincs szivárgás, akkor állítsa be a helyes üzemi nyomást. ▶ Állítson minden visszacsapó csappantyút üzemi állába. ▶ Hideg berendezés estén jelölje meg a minimális és maximális nyomást a nyomásmérőn.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Szerelés

5.10

Tüzelőanyag ellátás kialakítása

5.11

VESZÉLY: Életveszély gyúlékony gázok berobbanása miatt! ▶ Csak szakképzett és arra feljogosított szakcégnek szabad a gázvezető részeken munkákat végeznie. ▶ A gázcsatlakozásnál vegye figyelembe a helyi előírásokat. ▶ Engedélyezett tömítőanyaggal tömítse a gázcsatlakozásokat.

A kazán burkolatának felszerelése

▶ 2 csavarral csavarozza a kazán elülső tetőburkolatát [1] a keretre. ▶ A szabályozókészülék felszerelése és az elektromos csatlakozás létesítése ( 6. fejezet, 24. oldal). ▶ 4 csavarral csavarozza a kazán hátsó tetőburkolatát [2] a keretre. ▶ Ha a füstgázvezetéket felfelé vezetik, szerelje fel a hátsó burkolat takarólemezét [3] a füstgáz átvezetés lezáráshoz a hátfalon.

2

▶ Szerelje be az [2] gázcsapot a gázvezetékbe (GAS). Ennek során a kazánban elcsavarodás ellen biztosítsa a gázvezetéket.

3

1 A helyi előírások szerint be kell építeni egy termikus elzáróberendezést (TAE). A helyi előírásoknak és irányelveknek megfelelően gázszűrőt és kompenzátort kell beszerelni a gázvezetékbe. ▶ A kompenzátort [1] (ajánlott) a gázcsapra csatlakoztassa. ▶ A gázvezetéket feszülésmentesen csatlakoztassa a gázcsatlakozóra vagy a kompenzátorra. ▶ A helyszínen megfelelő tartókkal úgy rögzítse a gázvezetéket, hogy ne terhelődhessen a gázcsatlakozó. ▶ Zárja el a gázcsapot.

Annak elkerülése érdekében, hogy a kazán gázvezetékébe szennyeződés jusson, mindig be kell szerelni gázszűrőket.

0010012546-001

23. ábra A kazán elülső és hátsó burkolata (150 - 300 kW kazánméret esetén) [1] [2] [3]

A kazán elülső tetőburkolata A kazán hátsó tetőburkolata Füstgáz átvezetés takarólemeze

0010012474-001

22. ábra Gázcsatlakozás elkészítése [1] [2] [3]

Kompenzátor Gázcsap (itt hőre záródó elzáróval) Csőbilincs

A 9. tábl. ( 29. oldal), szerintieknél nagyobb csatlakozási gáznyomásokhoz a Bosch kiegészítő gáznyomás szabályzókat kínál a külön rendelhető tartozékok között.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

23

Elektromos csatlakoztatás

6

Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS:

Elektromos áramütés okozta életveszély! A feszültség alatt álló elektromos komponensek megérintése áramütést okozhat. ▶ Az elektromos alkatrészeken végzett munkák előtt minden póluson meg kell szakítani a feszültségellátást (a biztosítékkal, LS kapcsolóval), és biztosítani kell véletlen bekapcsolás ellen. FIGYELMEZTETÉS: Elektromos áramütés okozta életveszély! A helytelenül csatlakoztatott elektromos kábelek veszélyes következmények lehetőségével járó hibás üzemelést okozhatnak. ▶ Az elektromos csatlakozások létesítésekor: Vegye figyelembe az egyes készülékek és komponensek csatlakoztatási rajzait. ▶ Karbantartáskor: Jelöljön meg minden csatlakozókábelt a leválasztás előtt. ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk a maximális áramfelvétel túllépéséből eredően! A rövid ideig tartó indító(áramok) az elektromos komponensek károsodásához vezethetnek. ▶ Külső komponenseknek a szabályozókészülékre történő csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy az egyes áramfelvételek összege nem haladja meg a maximális áramfelvételt ( adattábla).

Az elektromos csatlakoztatáskor vegye figyelembe:

6.2

Hálózati csatlakozás létesítése és vezetékek fektetése

Helyi előírások szerinti, fix hálózati csatlakozást alakítson ki. ▶ Az elektromos vezetékek csatlakoztatásához figyelembe kell venni a telepített szabályozókészülék műszaki dokumentációját. FIGYELMEZTETÉS: Elektromos áramütés okozta életveszély! A helytelenül csatlakoztatott elektromos kábelek veszélyes következmények lehetőségével járó hibás üzemelést okozhatnak. ▶ Az elektromos csatlakozások létesítésekor: Vegye figyelembe az egyes készülékek és komponensek csatlakoztatási rajzait. ▶ Karbantartáskor: Jelöljön meg minden csatlakozókábelt a leválasztás előtt. VESZÉLY: Forró kazánelemek okozta anyagi károk! A forró kazánelemek károsíthatják a közvetlen közelben található elektromos kábeleket. ▶ Minden elektromos kábelt a megfelelő kábelvezetésben kell fektetni. ÉRTESÍTÉS: Indukált túlfeszültség általi anyagi károk! A helytelenül fektetett vezetékek az indukált túlfeszültségek révén működési zavarokat és károkat okozhatnak a szabályozókészüléken. ▶ A 230 V vezetékeket és alacsony feszültségű kábeleket külön fektesse. ▶ A hátoldalra menő vezetékeket a kábelcsatornán keresztül fektesse. ▶ Minden vezetéket a kábelvezetőkön keresztül vezessen a szabályozókészülékhez, majd a csatlakozási terv szerint végezze el a csatlakoztatásukat.

▶ A fűtési rendszeren belül csak akkor végezzen elektromos munkákat, ha ezekhez a munkákhoz megfelelő szakképzettséggel rendelkezik. Ha nincs megfelelő szakképzettsége, akkor arra feljogosított fűtéstechnikai szakcéggel/villanyszerelő szakemberrel végeztesse el az elektromos csatlakoztatást. ▶ Győződjön meg arról, hogy a kazánkomponensek a szabályozókészülék és az égőautomatika révén földelve vannak (a földelés a használt szabályozókészülék részét képezi). ▶ Vegye figyelembe a helyi előírásokat!

Áramkimaradás miatti zavar!

6.1

▶ Vezetékek biztosítása kábelkapcsokkal (szabályozókészülék szállítási terjedelme)

A vezérlőelektronika felszerelése

A kazán csak felszerelt szabályozókészülékkel lesz teljesen működőképes. A kazán a rendeléskor meghatározott szabályozókészülékkel kerül szállításra. ▶ A szabályozókészülék szereléséhez vegye figyelembe a megfelelő műszaki dokumentációt. ▶ Az elektromos csatlakozások létesítésekor: Vegye figyelembe az egyes készülékek és komponensek csatlakoztatási rajzait ( 17.4. fejezet, 61. oldal).

24

ÉRTESÍTÉS: ▶ Külső komponenseknek a szabályozókészülékre történő csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a komponensek áramfelvételek összege ne haladja meg nem haladja meg a telepített szabályzókészülék maximális áramfelvételét.

Funkciómodulok bedugaszolása Információkat a funkciómodulokról a megfelelő műszaki dokumentáció tartalmaz. ▶ Vegye figyelembe a szabályozókészülék és a funkciómodulok műszaki dokumentációját.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Üzembe helyezés

7

Üzembe helyezés

Ebben a fejezetben a szabályozókészülék alapmoduljával történő üzembe helyezést ismertetjük. ▶ A kazán üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a szabályozókészülék burkolata fel van szerelve. ▶ A következőkben leírt munkák elvégzése során töltse ki az üzembe helyezési jegyzőkönyvet ( 17.6. fejezet, 64. o.).

7.1

Üzemi nyomás ellenőrzése

Nyitott fűtési rendszerek nem alakíthatók ki ezzel a kazánnal. ▶ Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze és szükség esetén állítsa be a fűtési rendszer üzemi nyomását. ÉRTESÍTÉS:

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk túlzott por- és szennyterhelés miatt helyiség levegőtől függő üzemelés esetén! Erős por- és szennyterhelés alakulhat ki pl. a felállítási helyen zajló építési munkák miatt. ▶ Az építési munkák alatt helyiség hőmérséklettől függetlenül üzemeltesse a kazánt. ▶ Győződjön meg arról, hogy a helyiség levegőtől független üzemhez megfelelő fennmaradó szállítási nyomás áll rendelkezésre.

Ha a helyiség levegőtől független üzem nem lehetséges, alkalmazza a külön rendelhető tartozékként elérhető levegőszűrő készletet.

Nem megfelelő fűtő- és töltővíz általi anyagi károk! A nem megfelelő- és töltővíz a korrózió és a vízkövesedés révén károsíthatja a fűtési rendszert és/vagy lerövidítheti annak használati idejét. A hőtermelővel kapcsolatos jótállási és szavatossági igények csak a vízminőséggel szemben támasztott követelmények betartása és vezetett üzemeltetési napló esetén érvényesíthetők. ▶ Vegye figyelembe a vízminőséggel kapcsolatosan közölt adatokat az üzemi naplóban. ▶ Szükség esetén készítse elő a fűtő- és töltővizet. ▶ Az oxigént áteresztő csővezetékek (pl. padlófűtés) használata esetén hőcserélő általi rendszerleválasztást kell végezni. ▶ A nyomásmérő piros mutatóját [1] állítsa be legalább 1 bar szükséges üzemi nyomásra.

ÉRTESÍTÉS:

2

Kazánkárosodás a szennyezett égési levegő miatt!

1

▶ Ne használjon klórtartalmú tisztítószereket és halogénszénhidrogéneket (pl. szórófejes dobozokban lévő oldószereket és tisztítószereket, festékeket, ragasztókat). ▶ A felállítási helyiségben ne tároljon és ne használjon ilyen anyagokat.

3

▶ Az építkezés miatt bepiszkolódott égőket meg kell tisztítani az üzembe helyezés előtt. ▶ Ellenőrizze a füstgáz- és égési levegő vezetéket (zárt égésterű üzem esetén), valamint az égési levegő betáplálására és a szellőztetésre szolgáló nyílásokat ( 5.6. fejezet, 17. oldal). 6 720 615 876-59.2T

24. ábra Nyomásmérő zárt rendszerekhez [1] [2] [3]

Piros mutató Nyomásmérő mutatója Zöld jelölés VIGYÁZAT:

Egészségkárosodás veszélye az ivóvíz szennyezettsége miatt! ▶ Az ivóvíz szennyeződések elkerülésére vegye figyelembe az adott nemzeti előírásokat és szabványokat. ▶ Az Európában érvényes EN 1717 szabványt is tartsa be. ▶ Töltsön utána vagy a kivitelező által felszerelt töltő- és ürítőcsapon keresztül engedjen le fűtővizet addig, amíg el nem éri a kívánt üzemi nyomást. ▶ A töltési folyamat közben a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken keresztül légtelenítse a fűtési rendszert.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

25

Üzembe helyezés

7.2

Tömítettség ellenőrzése

Az első üzembe helyezés előtt minden gázoldali új vezetékszakaszt vizsgálni kell külső tömörség szempontjából. VESZÉLY: Robbanásveszély! A gázvezetékeknél és a gázcsatlakozásoknál jelentkező szivárgások robbanásveszélyt jelentenek. ▶ Habképző anyaggal végezze a helyes szivárgásvizsgálatot. ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk elektromos zárlat miatt! A feszültség alatt álló elektromos komponensekre kerülő folyadék rövidzárlatot okozhat. ▶ A szivárgásvizsgálat előtt: Takarja le az elektromos komponenseket. ▶ A szivárgásvizsgáló szert ne permetezze a kábelbevezetőkre, dugós csatlakozóra vagy elektromos csatlakozóvezetékekre. ▶ Győződjön meg arról, hogy az elektromos komponensekre nem csöpög szivárgásvizsgáló szer. ▶ A korrózió elkerülése érdekében: Gondosan törölje le a szivárgásvizsgáló szert.

7.4

A készülék felszereltségének ellenőrzése

Az égő gyárilag üzemkész és a mellékelt gázblendékkel állítható be az adott területen elérhető gázfajtára. ▶ Az illetékes gázszolgáltató vállalatnál tájékozódjon a szolgáltatott gázcsoportról, ill. annak területéről (gázfajta). ▶ A gázművektől megtudakolt gázértékek alapján, valamint a 8. tábl. alapján határozza meg, melyik gázblende használata szükséges. ▶ Ellenőrizze, hogy a szükséges gázblende van beszerelve. ▶ Amennyiben szükséges cserélje ki a gázblendét az üzembe helyezés keretén belül ( 7.5. fejezet).

7.5

A kazán átállítása más gázfajtára

7.5.1 Átállás a földgázcsaládon belül A más gázfajtára történő átállás a beszerelt gázblende révén történik. A gáz-levegő arány beállítása nem szükséges, mivel a gázszerelvény be van állítva és le van plombálva. ▶ Kapcsolja ki a fűtési rendszert a szabályozókészüléken található Be-/ Kikapcsolóval ( Szabályozókészülék műszaki dokumentációja). ▶ Zárja el a gázcsapot. ▶ Távolítsa el a kazán felső homlokfalát és bal oldalfalát ( 11.1. fejezet, 32. oldal).

▶ Az új vezetékszakaszok külső tömörségét egészen a gázarmatúráig ellenőrizze. Ennek során a gázarmatúra bemenetén a vizsgálati nyomás értéke maximum 150 mbar lehet.

Ha a tömörségvizsgálat során tömítetlenséget észlel, akkor habképző szerrel minden összekötésnél szivárgásvizsgálatot kell végezni. A habképző szernek gáz-tömörségvizsgáló szerként engedélyezettnek kell lennie. ▶ Az üzembe helyezési jegyzőkönyvben igazolja a tömörségvizsgálat végrehajtását.

7.3

Meglévő berendezéseknél a kazánt cserélni kell: ▶ Egyeztessen a gázszolgáltatóval, hogy a névleges gáznyomás a 9. tábl. szerint ( 29. oldal), be van-e tartva.

4

2

5

1

A gáz jellemzők rögzítése

Kérdezze meg a területileg illetékes gázszolgáltató vállalatnál a gázjellemzőket (Wobbe-index, üzemi fűtőérték) és jegyezze be azokat az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe ( 17.6. fejezet, 64. oldal).

3

0010014080-001

25. ábra Gázblende kiszerelése [1] [2] [3] [4] [5]

Kompenzációs vezeték Gázcső Csatlakozókarima Belső hatszög kulcsnyílású csavarok (4x) Mérővezeték kimeneti gáznyomáshoz

▶ Távolítsa el a négy belső hatszög kulcsnyílású csavart [4] a csatlakozókarimán [3], majd óvatosan vegye le a karimát a szerelvényről. Ennek során ügyeljen arra, hogy a gázcső [2] ne sérüljön és/vagy törjön meg.

Ha az összeköttetés mechanikai feszültség alatt áll, az egyszerűbb leszerelés érdekében a gázcső leszerelhető.

26

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Üzembe helyezés ▶ Ellenőrizze a kompenzáció [1] és a kiindulási gáznyomás [5] mérővezetékeinek szoros illeszkedését ( 25. és 17.4.3. ábra, 62. oldal). ▶ Végezze el az üzembe helyezési munkákat és töltse ki az üzembe helyezési jegyzőkönyvet ( 17.6. fejezet, 64. oldal). ▶ Ragassza át a kazán adattáblán található területet ( 27. ábra, [1]) a gázfajtának és gázblendének megfelelő matricával ( 27. ábra, [2]). ▶ Őrizze meg a kiszerelt blendét.

3

2 1

0010014176-001

26. ábra Gázblende cseréje [1] [2] [3]

O-gyűrű (2x) Gázblende Felirat

▶ Vegye le a gázblendét [2] és cserélje ki a gázfajtának megfelelő gázblendére ( 8. tábl.). ▶ Ellenőrizze az O-gyűrűket [1] sérülés szempontjából, és adott esetben cserélje ki azokat. ▶ Helyezze az O-gyűrűket a megfelelő hornyokba. Ennek során ügyeljen a megfelelő illeszkedésre. ▶ Helyezze be a gázblendét a felirattal [3] felfelé, a felirat fülével jobbra mutatva. ▶ Szerelje be a csatlakozókarimát és a gázblendét az O-gyűrűkkel és a négy belső hatszög kulcsnyílású csavarral (nyomatékok és csereidőközök  11.11. fejezet, 42. oldal).

0010012477-001

27. ábra Adattábla aktualizálása [1] [2]

Gázfajta Felső Wobbe-index Ws 1013 mbar esetén

0 °C 15 °C EN437 szerinti gázhatár tartományban felső Wobbe-index Ws 1013 mbar 0 °C esetén 15 °C Szükséges gázblende jelölés a kazánméret szerint 75 kW 100 kW 150 kW 200 kW 250 kW 300 kW

Kazán adattábla Matrica

H1), E, Es2) kiszállításnál4) 14,9 kWh/ m³ 14,1 kWh/ m³ 12,0 - 16,1 kWh/ m³ 11,4 - 15,2 kWh/ m³ Ø 8,7 Ø 8,7 Ø 12,30 Ø 14,40 Ø 16,30 Ø 17,30

LL, L3), Ei2) gázfajta átállítás által 12,4 kWh/ m³ 11,5 kWh/ m³ 10,0 - 13,1 kWh/ m³ 9,5 - 12,4 kWh/ m³ Ø 9,9 Ø 9,9 Ø 21,00 Ø 19,00 Ø 25,60 Ø 26,00

1) A DVGW G 260 munkalap szerinti H földgázcsoport a DIN EN 437 szerinti E földgázcsoporton belül található 2) Es és Ei az E gázcsoport területei 3) A DVGW G 260 munkalap szerinti L földgázcsoport a DIN EN 437 szerinti LL földgázcsoporton belül található 4) A rendelési számnak megfelelően

8. tábl. Gázégő gyári beállítása és a szükséges gázblendék

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

27

Üzembe helyezés

7.6

Légtelenítse a gázvezetéket

7.9

▶ A csatlakozási gáznyomás mérésére és a légtelenítésre szolgáló ellenőrző csonk zárócsavarját két fordulattal lazítsa meg és húzza rá a tömlőt. ▶ Lassan nyissa ki a gázcsapot. ▶ A kiáramló gázt vízelőtéten keresztül lobbantsa el. Ha már nem távozik levegő a rendszerből, vegye le a tömlőt, majd ismét húzza meg a zárócsavart. ▶ Zárja el a gázcsapot.

A szabályozókészülék és az égő üzembe helyezése

7.9.1 Kazán bekapcsolása a szabályozókészüléken ▶ A szabályozókészülék bekapcsolásához vegye figyelembe a szabályozókészülék megfelelő műszaki dokumentációját.

Az égő túl gyakori ciklusainak elkerülése érdekében és a hatékony működés biztosításához lehetőség szerint alacsonyra kell beállítani a fűtési jelleggörbét. 7.9.2 Füstgázteszt végrehajtása ▶ A füstgázteszt beállításához és elvégzéséhez figyelembe kell venni a megfelelő műszaki dokumentációt.

1

7.10

A gázcsatlakozási nyomás és a nyugalmi nyomás mérése

▶ A csatlakozási gáznyomáshoz és a légtelenítéshez tartozó ellenőrző csonk ( 28. ábra, [1], 28. oldal) zárócsavarját 2 fordulattal lazítsa meg. ▶ A helyezze fel a manométer mérőtömlőjét (mérési pontosság kisebb, mint 0,1 mbar) a nyomásmérő csőkapcsolóra. ▶ Mérje meg a gáz-csatlakozónyomást az égő üzeme mellett (nagyterhelés) és jegyezze fel az értéket az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe ( 17.6. fejezet, 64 oldal). 0010012478-001

28. ábra Légtelenítse a gázvezetéket [1]

Ellenőrző csonk a csatlakozási gáznyomás méréséhez és a légtelenítéshez

7.7

Az égési levegő bevezető és elvezető nyílások, valamint a füstgáz csatlakozás ellenőrzése

▶ Ellenőrizze, hogy az égéslevegő és levegőelvezető nyílások megfelelnek-e a helyi előírásoknak és a gázszerelési előírásoknak. Haladéktalanul szüntesse meg a hiányosságokat. VESZÉLY: Életveszély mérgezés miatt! A nem kielégítő levegőbevezetés veszélyes füstgázkilépéshez vezethet. ▶ Ügyeljen arra, hogy az égéslevegő bevezető és kivezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. ▶ Ha nem szünteti meg azonnal a hibát, nem szabad üzemeltetni a kazánt. ▶ A rendszer üzemeltetőjét írásban tájékoztassa a hibáról és annak veszélyességéről.

Ha a csatlakozási gáznyomás a 9. táblázat értékeit meghaladja ▶ Kapcsolja le a kazánt és értesítse a gázműveket. Az üzembe helyezés tilos. A gáznyomás szabályozó, ill. a nyugalmi gáznyomás ellenőrzése a gázszerelés során: ▶ Kapcsolja le az égőt a maximális terhelésről. ▶ Várjon 10-20 másodpercet, majd mérje meg a gázcsatlakozási nyomásához/nyugalmi nyomáshoz tartozó ellenőrző csonkon a fennálló gázcsatlakozási nyomást/nyugalmi nyomást. A nyugalmi gáznyomás maximális értéke 50 mbar. Túllépés esetén: ▶ Értesítse a gázszolgáltató vállalatot, hogy ki kell cserélni a gáznyomás-szabályozót. ▶ Ne végezzen üzembe helyezést a gyártó információknak megfelelően. ▶ Üzemelő rendszerek esetén üzemen kívül kell helyezni a kazánt. ▶ Húzza le a mérőtömlőt.

▶ Ellenőrizze, hogy a füstgáz csatlakozás megfelel-e az érvényes előírásoknak ( 5.6. fejezet, 17. oldal). ▶ Haladéktalanul szüntesse meg az esetleges hiányosságokat.

7.8

A fűtési rendszer üzemkész állapotba hozása

▶ Nyissa ki a tüzelőanyag-bevezetést a főelzáró szerelvényen és a gázarmatúra előtt. ▶ Kapcsolja be a fűtési vészkapcsolót (ha van) és/vagy a megfelelő házi kismegszakítót.

28

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Üzembe helyezés

7.11

▶ A csatlakozási gáznyomás ellenőrző csonkjának zárócsavarját gondosan csavarja vissza és húzza meg. Ország

AT, BG, BY, CH, CZ, DK, EE, ES, GB, GR, HR, IE, IT, LT, LV, PT, RO, RS, RU, SI, SK, TR, UA HU HU2), LU, PL FR, BE FR, BE NL HU2) PL HU

Gázcsoport (vizsgálógáz)

H földgáz (G20)

H földgáz (G20) E földgáz (G20) E földgáz (G20)Es tartománya E földgáz (G25)Ei tartománya Földgáz G+(G25.3) LL földgáz (G25) Lw földgáz (G27) S földgáz (G25.1)

A gáz/levegő arány ellenőrzése

▶ CO2 beállítás ellenőrzése az égő teljes és részterhelése esetén.

Csatlakozási nyomás1) [mbar] perc 17

Névl. 20

Max. 25

18 17 17

25 20 20

33 25 25

20

25

30

20 18 16 18

25 20 20 25

30 25 23 33

1) A gázszolgáltató vállalatnak biztosítania kell az országspecifikus, ill. a helyi előírások szerinti nyomást. Ezen kívül be kell tartani a fent megadott feltételeket. Nem megengedett a megadott csatlakoztatási nyomástartományon kívüli üzembe helyezés. 2) A "G 260 DVGW munkalap szerinti H" földgázcsoport a "DIN EN 437 szerinti E" földgázcsoporton belül található. A "DVGW G 260 munkalap szerinti L" földgázcsoport a "DIN EN 437 szerinti LL" földgázcsoporton belül található

9. tábl. Gázcsoportok és csatlakozási nyomások EN 437 szerint

A megadott csatlakozási nyomást biztosítani kell a kazán teljes modulációs tartományában. Szükség esetén kiegészítő nyomásszabályozóról kell gondoskodni. Többkazános- vagy több fogyasztóval rendelkező berendezések esetén az egyedül álló kazán csatlakozási nyomástartományát kell biztosítani a többkazános rendszer vagy többfogyasztós berendezés minden üzemállapotában. Szükség esetén az összes kazánt, ill. fogyasztót külön nyomásszabályozóval kell ellátni.

Dánia esetén: Dániában az égőbeállítás a füstgáz O2-tartalmán keresztül történik ( 17.5. fejezet, 63. oldal). 7.11.1 Teljes terhelés mellett ellenőrizze a CO2 beállítást. ▶ Terhelés a szabályozókészüléken ( szabályozókészülék műszaki dokumentációja). ▶ Várjon a legalább 70 %-os terhelés eléréséig. ▶ A füstgáz gyűjtőben lévő mérőnyíláson ( 29. ábra, 30. oldal) keresztül tartsa a mérőérzékelőt az áramlás közepébe, és ellenőrizze a CO2-tartalmat. ▶ A 8,2 % alatti vagy a 10,5 % feletti CO2 értékek esetén vagy 100 ppm-nél nagyobb CO2 értékek esetén értesítse az ügyfélszolgálatot. ▶ Jegyezze be az értékeket az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe ( 17.6. fejezet, 64. oldal). Csak C63 építési mód esetén: ▶ Ha a levegőbevezetés füstgázvezeték körüli gyűrű alakú résként van kivitelezve, akkor a kivitelezéskor készített mérőnyílásnál ellenőrizni kell az égési levegőben lévő CO2-tartalmat. A 0 % feletti értékek zavarra vagy a füstgázvezeték szivárgására utalnak. ▶ Állapítsa meg és szüntesse meg az okot. 7.11.2 CO2 beállítás ellenőrzése és beállítása részterhelés mellett ▶ Füstgáz teszt funkció beállítása a szabályozókészüléken keresztül ( szabályozókészülék műszaki dokumentációja) ▶ Olvassa le a terhelést a szabályozókészüléken vagy a szervizkulccsal. ▶ Várja meg a következő terhelés elérését: – 19 % a következő kazánméret esetén [kW]: 100; 150; 250; 300 – 21 % a következő kazánméret esetén [kW]: 200 – 26 % a következő kazánméret esetén [kW]: 75 ▶ A füstgázcsőben lévő mérőnyíláson ( 29. ábra, 30. oldal) keresztül tartsa a mérőérzékelőt az áramlás közepébe, és ellenőrizze a CO2tartalmat. ▶ A 8,2 % alatti vagy a 10,5 % feletti CO2 értékek esetén vagy 100 ppm-nél nagyobb CO2 értékek esetén értesítse az ügyfélszolgálatot. ▶ Vizsgálja meg újból a CO2-tartalmat, majd az értéket írja be az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe ( 17.6. fejezet, 64. oldal).

7.12

Füstgázteszt befejezése

▶ A befejezéshez és az üzemmódba váltáshoz vegye figyelembe a szabályozókészülék megfelelő műszaki dokumentációját. A 9. tábl.-ban szereplő értékeknél nagyobb csatlakozási gáznyomásokhoz a Bosch kiegészítő gáznyomás szabályozókat kínál a külön rendelhető tartozékok között.

7.13

Alapértelmezett kijelzés beállítása a szabályozókészüléken

▶ Az alapértelmezett kijelzés beállításához vegye figyelembe a szabályozókészülék műszaki dokumentációját.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

29

Üzembe helyezés

7.14

Mérési értékek felvétele

▶ A kazáncsatlakozó idom mérőhelyén ( 29. és 30. ábra) végezze el a következő méréseket, majd jegyezze be az eredményeket az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe ( 17.6. fejezet, 64. oldal): – Szállítónyomás – Füstgáz hőmérséklet tA – Levegő hőmérséklet tL – Nettó füstgázhőmérséklet tA - tL vagy oxigéntartalom (O2) – CO-érték

7.14.1 Szállítónyomás A beszerelt füstgáz-/égéslevegő rendszer szükséges kéményhuzata nem lehet nagyobb, mint 150 Pa (1,5 mbar). VESZÉLY: Életveszély a kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. ▶ A kazánt csak kéménnyel vagy füstgázrendszerrel üzemeltesse ( 17.1. tábl., 58. oldal). 7.14.2 CO-érték A CO értékeknek hígítatlan állapotban 100 ppm vagy 0,01 térf.-% alatt kell lenniük. A 100 ppm-nél nagyobb értékek nem megfelelő készülékbeállításra, az égő vagy a hőcserélő elszennyeződésére, az égő meghibásodására vagy hibás égőbeállításra utalnak. ▶ Állapítsa meg és szüntesse meg az okot.

7.15

Működés-ellenőrzések

ÉRTESÍTÉS: Szennyeződés általi anyagi károk és működési zavarok!

2

Az építési szünetekben jelentkező fokozott porképződés hatással lehet az égő működésére. ▶ Az építési szünetekben tisztítsa meg az égőt ( 11.7. és 11.8. fejezet). Az üzembe helyezésnél és az éves ellenőrzés során minden szabályozó-, vezérlő-, és biztonsági berendezés működését és - amennyiben vannak állítási lehetőségek - azok helyes beállítását is ellenőrizze. 7.15.1 Ionizációs áram (lángáram) ellenőrzése ▶ Az ionizációs áram ellenőrzéséhez vegye figyelembe a szabályozókészülék megfelelő műszaki dokumentációját.

1

7.16

Tömítettség ellenőrzése üzem közben

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk elektromos zárlat miatt! 0010012499-001

29. ábra Mért értékek felvétele (150-300 kW kazánméret) [1] [2]

Mérőhely a kondenzvíz-kádon Füstgázhőmérséklet határoló (opció)

▶ A szivárgásvizsgálat előtt takarja le a veszélyeztetett helyeket, pl. a belső víznyomás-érzékelőt és a kazán visszatérőben lévő hőmérséklet érzékelőt. ▶ A szivárgásvizsgáló szert ne permetezze vagy ne csepegtesse kábelbevezetésekre, dugós csatlakozókra vagy elektromos csatlakozóvezetékekre. ▶ A korrózió elkerülése érdekében gondosan törölje le a szivárgásvizsgáló szert. ▶ Működő égő mellett habképző szerrel ellenőrizze a teljes gázvezetéken az összes tömítési hely tömörségét:

1

• Ellenőrző csonk • Zárócsavar a gázcsatlakozási nyomáshoz • Menetes csatlakozók (a gázcsatlakozónál is) stb. A habképző szernek gáz-tömörségvizsgáló szerként engedélyezettnek kell lennie.

0010015322-001

30. ábra Mért értékek felvétele (75-100 kW kazánméret) [1]

Mérőhely a csatlakozódarabon

30

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentumok átadása

7.17

Burkolatrészek felszerelése

8

5

5

4

4

Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentumok átadása FIGYELMEZTETÉS:

Életveszély mérgezés miatt! Füstgáz általi mérgezésveszély nem megfelelő levegő-bevezetés esetén. ▶ Győződjön meg arról, hogy minden üzemmód esetén a levegőbevezetést megfelelő nyílások biztosítják.

3

2 1 0010012502-001

31. ábra Burkolatrészek felszerelése [1] [2] [3] [4] [5]

Fenéklemez Alsó homlokfal Felső homlokfal Oldalfalak elöl Oldalfalak hátul

▶ A hátsó oldalfalakat [5] először alul akassza be a sínbe, majd kissé emelje meg és fent is akassza be. ▶ A hátsó oldalfalakat [5] rögzítőcsavarokkal rögzítse a kazán hátoldalán. ▶ Az elülső oldalfalakat [4] először alul akassza be a sínbe, majd kissé emelje meg és fent is akassza be. ▶ Helyezze be a fenéklemezt [1]. ▶ Helyezze be a kazán alsó homlokfalát [2] a kazánburkolat alsó kivágásaiba, majd akassza be az oldalfalakat. ▶ Helyezze be a kazán felső homlokfalát [3] az alsóba, majd illessze az oldalfalakhoz. ▶ Ügyeljen arra, hogy a csapok fent fixen rögzüljenek a megfelelő furatokban. ▶ Alkalmas szerszámmal csavarja az óramutató járásával megegyező irányba a kazán tetején lévő reteszoldó csavarokat a kazán homlokfal [3] reteszelése céljából. ▶ A műszaki dokumentumokat tartalmazó átlátszó tartót jól láthatóan helyezze el a kazán egyik oldalfalán.

▶ Tájékoztassa az üzemeltetőt a szellőztető és légtelenítő nyílások, valamint az égéslevegő nyílások szükségességéről. ▶ Tájékoztassa a kezelőt a fűtési rendszerről és a kazán kezeléséről. ▶ Hívja fel az üzemeltető figyelmét arra, hogy a kazánt és a szabályozót csak szakembernek szabad kinyitnia. ▶ Erősítse meg az üzembe helyezést a jegyzőkönyvben ( 17.6. fejezet). ▶ Az üzemeltetővel közösen végezzenek el egy üzemen kívül helyezést és egy üzembe helyezést (a kezelési útmutató szerint). ▶ Tájékoztassa az üzemeltetőt, hogy a fűtővíz túl gyakori utántöltése berendezéshibákra és/vagy szivárgásokra utalhat (biztosítani kell az üzemeltetési napló szerinti szükséges vízminőséget). ▶ Tájékoztassa az üzemeltetőt a megkövetelt vízminőségről és arról, hogy hol kell fűtővizet utántölteni. ▶ A kezelési útmutató segítségével magyarázza el az ügyfélnek a vészhelyzeti teendőket, pl. tűz esetén. ▶ Adja át az üzemeltetőnek a műszaki dokumentumokat.

9

Üzemen kívül helyezés

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk veszélye fagyás következtében! A fűtési rendszer fagyveszély esetén befagyhat, ha nincs üzemben. ▶ Amennyiben lehet, hagyja állandóan bekapcsolt állapotban a fűtési rendszert. ▶ A fűtési rendszert a befagyás ellen védeni kell, úgy hogy a fűtési és a melegvíz vezetékeket a legmélyebb ponton leüríti.

9.1

A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészülékkel

▶ A fűtési rendszer üzemen kívül helyezéséhez vegye figyelembe a szabályozókészülék megfelelő műszaki dokumentációját. ▶ Zárja el a tüzelőanyag-bevezetést.

9.2

A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése

A fűtési rendszert csak vészhelyzetben kapcsolja le a felállítási helyiség biztosítékával vagy a fűtési vészkapcsolóval. Magyarázza el az üzemeltetőnek/kezelőnek a vészhelyzeti teendőket, pl. tűz esetén. ▶ Soha ne tegye ki magát életveszélynek. A saját biztonsága mindennél fontosabb. ▶ Zárja el a helyszíni tüzelőanyag-bevezetést. ▶ Áramtalanítsa a fűtőberendezést a fűtési vészkapcsolóval vagy a megfelelő házi biztosítékkal.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

31

Környezetvédelem és megsemmisítés

10

Környezetvédelem és megsemmisítés

A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technológiát és anyagokat alkalmazzuk.

11.1

VESZÉLY: Elektromos áramütés okozta életveszély! ▶ A kazán felnyitása előtt: A hálózati feszültséget minden póluson áramtalanítsa és biztosítsa a véletlenszerű bekapcsolás ellen. VESZÉLY:

Csomagolás A csomagolásnál részesei vagyunk az országspecifikus értékesítési rendszereknek, amelyek optimális újrafelhasználást biztosítanak. Minden általunk használt csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható.

A kazán előkészítése ellenőrzéshez

Életveszély gyúlékony gázok berobbanása miatt! ▶ Csak megfelelő engedéllyel rendelkező szakembereknek szabad gázt vezető vezetékeken dolgozniuk (vegye figyelembe a helyi előírásokat).

Régi készülék

Homlokfalak levétele

A régi készülékek tartalmaznak olyan anyagokat, amelyeket újra lehet hasznosítani. Az egyes szerkezeti csoportokat könnyen szét lehet választani. A műanyagok meg vannak jelölve. Így osztályozhatók a különböző szerelvénycsoportok és továbbíthatók újrafelhasználás, ill. ártalmatlanítás céljára.

▶ Helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert. ▶ Alkalmas szerszámmal csavarja az óramutató járásával ellenkező irányba a kazán tetején lévő reteszoldó csavarokat ( 32. ábra, [1]) a kazán homlokfal reteszoldása céljából. ▶ Döntse előre a kazán homlokfalat ( 32. ábra, [2]) majd emelje ki azt az alsó vezetésből. ▶ Emelje meg finoman a kazán alsó homlokfalát, majd vegye le.

11

Az oldalfalak levétele

Ellenőrzés és karbantartás

ÉRTESÍTÉS: Kazánkárosodás elmaradt vagy hiányos ellenőrzés és tisztítás és karbantartás miatt! ▶ Évente legalább egyszer végeztesse el a fűtési rendszer ellenőrzését és a szükséges karbantartási és tisztítási munkákat. ▶ Tisztítsa meg 2 évente a kazánokat. Mi évenkénti tisztítást javasolunk. ▶ Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg a kondenzvíz lefolyót és a szifont. ▶ A rendszerkárok elkerülése érdekében végezzen karbantartásokat. ▶ Az előfordult hiányosságokat azonnal meg kell szüntetni.

▶ Emelje meg finoman az elülső oldalfalat, döntse kifelé, majd emelje felfelé. ▶ Távolítsa el a hátsó oldalfalak két rögzítőcsavarját. ▶ Emelje meg finoman a hátsó oldalfalat, döntse kifelé, majd emelje felfelé.

1

A fűtési rendszereket a következő okok miatt kell rendszeresen karbantartani: • a magas hatásfok és a fűtési rendszer takarékos üzemeltetése (alacsonyabb tüzelőanyag-fogyasztás) érdekében, • a nagy üzembiztonság elérése érdekében, • a környezetkímélő égés magas színvonalon tartása érdekében, • a megbízható és biztonságos üzem és a hosszú élettartam garantálása érdekében. Karbantartást csak arra feljogosított szakcégek végezhetnek. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Évente egyszer karbantartást kell végezni. Az ellenőrzés eredményeit folyamatosan be kell jegyezni a felülvizsgálati és karbantartási jegyzőkönyvbe. Ajánljon fel ügyfelének évenkénti ellenőrzési és szükség szerinti karbantartási és ellenőrzési szerződést. A szerződésben szereplő feladatok felsorolását az ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvben tekintheti meg ( 17.7. fejezet).

2

0010012504-001

32. ábra A homlokfal levétele [1] [2]

Kireteszelő csavarok Homlokfal (2 részes)

Pótalkatrészeket a Pótalkatrész-katalógus alapján rendeljen.

32

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Ellenőrzés és karbantartás

11.2

A kazánkomponensek részletes áttekintése

1

2

23 22 21 20 19 18 17

3

16 15 14

9

6

4 5 6 7 8

1

10

2

3 4

11 13 12

5 0010013905-001

33. ábra A komponensek részletes áttekintése (ábrázolva: 200300 kW) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]

Gyújtóelektróda Gáznyomás ellenőrző csonk Hőmérsékletőr Ventilátor Hálózati csatlakozódugó PWM jel csatlakozó Gázégő háza Ionizációs elektróda Égéslevegő szívócsonk Mérővezeték kimeneti gáznyomáshoz (fehér vezeték) Kompenzációs vezeték dugaszoló csatlakozó/ionizációs vezeték Szifon Kondenzvíz-kád Nyomáskülönbség érzékelő (p1 kék vezeték, p2 fehér vezeték) Égőautomatika EMC fojtás Kompenzációs vezeték (kék) Gázcső Ofszet beállítás, plombálva Gázarmatúra Szelep ellenőrző rendszer Gyújtótrafó Gázcső

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

0010013910-001

34. ábra Részletes áttekintés: Az érzékelők elhelyezkedése [1] [2] [3] [4] [5] [6]

11.3

Előremenő hőmérséklet érzékelő Füstgázhőmérséklet határoló (opció; Svájcban szükséges tartozék) Füstgáz nyomáshatároló Víznyomás-érzékelő Visszatérő hőmérséklet érzékelő Biztonsági hőmérséklet határoló (az első közbenső tagon, balra, a hővédelem alatt)

Általános feladatok

A következő munkákat ebben a dokumentumban nem részletezzük. Ennek ellenére azokat is el kell végezni: ▶ A fűtési rendszer általános állapotának ellenőrzése. ▶ A fűtési rendszer ellenőrzésének elvégzése szemrevételezéssel és a működés ellenőrzése. ▶ Ellenőrizze az égéslevegő bevezetés és a füstgáz elvezetés működését és biztonságát. ▶ Ellenőrizze a gáz- és vízvezeték csöveket korrózió jeleire. ▶ Az esetlegesen elkorrodálódott csöveket cserélje ki. ▶ Ellenőrizze a zárt tágulási tartály előnyomását. ▶ Évente ellenőrizze a rendszer töltővízében az esetleg felhasznált fagyálló szerek/adalékok koncentrációját. ▶ Adott esetben ellenőrizze a beszerelt vízelőkészítő patronokat (utánpótló vezetékben) működésre és szavatosságára. ▶ Az éves ellenőrzés során minden szabályozó-, vezérlő-, és biztonsági berendezés működését és - amennyiben vannak állítási lehetőségek azok helyes beállítását is ellenőrizze. 33

Ellenőrzés és karbantartás

11.4

Belső tömörségvizsgálat

11.4.1 A vizsgálati térfogat meghatározása ▶ Határozza meg a csővezetéknek a tüzelőanyag elzáró csapjáig terjedő hosszát. ▶ Számítsa ki a gázarmatúra térfogat értékkel ( 10. tábl.). Kazánméret [kW] 75-100 150-300

Gázarmatúra-térfogat Vgázarmatúra [l] 0,035 0,060

10. tábl. Gázarmatúra-térfogat ▶ Határozza meg a csővezetéknek a tüzelőanyag elzáró csapjáig terjedő hosszát. ▶ Számítsa ki a Vgázarmatúra=0,2 l gázarmatúra térfogat értékkel. ▶ Határozza meg a csővezeték térfogatát (Vcső) a 11. tábl. és a 12. tábl. segítségével. ▶ Az alábbi egyenlet segítségével számítsa ki a vizsgálati térfogatot (Vvizsg). Vvizsg = Vössz. = Vcső + Vgázarmatúra Csővezeték hossza [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

½ 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0

¾ 0,4 0,7 1,1 1,5 1,8 2,2 2,5 2,9 3,3 3,6

Csővezeték átmérő [coll] 1 1¼ 0,6 1,0 1,2 2,0 1,7 3,0 2,3 4,0 2,9 5,1 3,5 6,1 4,1 7,1 4,6 8,1 5,2 9,1 5,8 10,1

1½ 1,4 2,7 4,1 5,5 6,9 8,2 9,6 11,0 12,4 13,7

2 2,2 4,4 6,6 8,8 11,0 13,2 15,4 17,6 19,8 22,0

35 x 1,5 0,8 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0

45 x 1,5 1,4 2,8 4,2 5,5 6,9 8,3 9,7 – – –

11. tábl. Csővezeték-térfogat (Vcső) literben a csővezeték hosszának és a csőátmérőnek függvényében Csővezeték hossza [m] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

15 x 1 0,1 0,3 0,4 0,5 0,7 0,8 0,9 1,1 1,2 1,3

18 x 1 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0

Csővezeték átmérő [mm] (rézcső) 22 x 1 28 x 1,5 0,3 0,5 0,6 1,0 0,9 1,5 1,3 2,0 1,6 2,5 1,9 2,9 2,2 3,4 2,5 3,9 2,8 4,4 3,1 4,9

12. tábl. Csővezeték-térfogat (Vcső) literben a csővezeték hosszának és a csőátmérőnek függvényében

34

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Ellenőrzés és karbantartás 11.4.2 Gáz tömörségvizsgálat elvégzése ▶ Zárja a készülék elzárócsapját. ▶ Az ellenőrző csonk zárócsavarját 2 fordulattal lazítsa meg. ▶ Az U-csöves nyomásmérő mérőtömlőjét helyezze fel az ellenőrző csonkra. ▶ Nyissa ki a tüzelőanyag elzáró csapját és várjon addig, amíg a nyomás nem stabilizálódik. ▶ Olvassa le és jegyezze fel a nyomást. ▶ Zárja a készülék elzárócsapját, majd egy perc múlva ismét olvassa le a nyomást. ▶ Különbség-képzéssel számítsa ki a percenkénti nyomásesést.

1

A percenkénti nyomásesés és az ellenőrzési térfogat adataival (Vvizsg) a következő diagramról ( 36. ábra, 35. oldal) olvassa le, hogy a gázarmatúra még használatra alkalmas-e vagy sem.

0010012478-001

35. ábra Gázcsatlakozási nyomás mérése [1]

Ellenőrző csonk a csatlakozási gáznyomás méréséhez és a légtelenítéshez

0010004162-001

36. ábra Megengedett percenkénti nyomásesés a belső tömörség ellenőrzésnél a rendelkezésre álló gáznyomással [1] [2] [3] x y

„Armatúra tömör“ tartomány = új telepítésekre érvényes „Armatúra kellően tömör“ tartomány = az armatúra korlátozások nélkül használható „Armatúra nem tömör “tartomány = az armatúra nem használható ( hajtsa végre az ellenőrzést a következők szerint) A vizsgálati térfogat literben Egy percen belüli nyomásesés mbar mértékegységben Leolvasási példa: ellenőrzési térfogat (Vvizsg) 5 liter és a nyomásesés 4 mbar/perc = 3. tartomány (armatúra nem tömör = armatúra nem alkalmazható)  Ellenőrzés végrehajtása, a következőkben leírtak szerint.

Ha Vvizsg < 1 liter vizsgálati térfogatnál 10 mbar/perc-nél nagyobb nyomáscsökkenést észlel, növelje a vizsgálati térfogatot (Vvizsg). Ehhez a következő elzáróig terjedő csővezetéket is vonja be a tömörségvizsgálatba és új vizsgálati térfogattal (Vvizsg) ismételje meg a vizsgálatot.

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk elektromos zárlat miatt! ▶ A szivárgásvizsgáló szert ne fújja vagy ne csepegtesse kábelvezetőkre, dugós csatlakozókra vagy elektromos csatlakozó vezetékekre. ▶ A veszélyeztetett helyeket takarja le a szivárgásvizsgálat előtt. ▶ A vizsgált csővezeték-szakasz minden tömítési helyét ellenőrizze habképző szivárgásvizsgáló szerrel. ▶ Szükség esetén a szivárgásnál a tömítést újra el kell végezni és a vizsgálatot meg kell ismételni. ▶ Ha nincs szivárgás, akkor a gázarmatúrát kell kicserélni. Tömörségvizsgálat befejezése ▶ Húzza le a tömlőt. ▶ A mérés befejezése után az ellenőrző csonk zárócsavarját ismét meg kell húzni. ▶ Ellenőrizze az ellenőrző csonk tömítettségét.

Ha a vizsgálati térfogat (Vvizsg) és a percenkénti nyomásesés leolvasási pontja az "armatúra nem tömör" tartományba esik (lásd leolvasási példa), akkor a következőkben ismertetendő vizsgálatot kell végrehajtani.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

35

Ellenőrzés és karbantartás

11.5

A fűtési rendszer üzemi nyomásának ellenőrzése

ÉRTESÍTÉS:

VIGYÁZAT: Egészségkárosodás veszélye az ivóvíz szennyezettsége miatt!

Rendszerkárok hőfeszültség miatt! Ha a kazánt meleg állapotban töltik fel, akkor a hőmérséklet-különbség miatti feszültség repedéseket okozhat. Emiatt a kazán tömítetlenné válik. ▶ A kazánt csak hideg állapotban szabad feltölteni (a kazánhőmérséklet maximum 40 °C lehet). ▶ A kazánt üzem közben ne annak töltő- és ürítőcsapján keresztül, hanem kizárólag a kazán csőrendszerében (a visszatérőben) lévő töltőcsapon keresztül töltse fel. ▶ Tartsa be a töltővízre vonatkozó követelményeket.

▶ Az ivóvíz szennyeződések elkerülésére vegye figyelembe az adott nemzeti előírásokat és szabványokat. ▶ A kivitelezéskor felszerelt töltő- és ürítőcsapon keresztül töltsön utána vizet. ▶ Légtelenítse a fűtési rendszert a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken. ▶ Ismét ellenőrizze az üzemi nyomást.

Az üzemi nyomás a szabályozókészülék "Info menüjével" is leolvasható (pl. a "P1.4“ kijelzés 1,4 bar-nak felel meg).

ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás gyakori utántöltés miatt! Ha gyakran kell vizet utántölteni, a fűtési rendszer - a vízminőségtől függően - korrózió és kazánkő-képződés miatt károsodhat (vegye figyelembe a Vízminőség üzemelési naplót). ▶ ▶ ▶ ▶

A feltöltési folyamat közben légtelenítse a fűtési rendszert. Ellenőrizze a fűtési rendszer tömítettségét. Ellenőrizze a tágulási tartály működőképességét. Haladéktalanul tömítse le a tömítetlen helyeket.

Zárt fűtési rendszernél a nyomásmérő mutatójának a zöld sávban kell állnia. A nyomásmérő piros mutatóját a szükséges üzemi nyomásra kell beállítani.

▶ A pótvíz mennyiségét írja be az "Üzemelési vízminőségi napló"-ba.

11.6

A széndioxid-tartalom mérése

▶ A füstgázcsőben lévő mérőnyíláson keresztül tartsa a mérőérzékelőt az áramlás közepébe. ▶ Jegyezze fel a füstgáz értéket. A CO2 értéknek a 8,2 % és a 10,5 % tartomány között, és 100 ppm érték alatt kell lennie. Dánia esetén: ▶ A megadott CO2 értékeknek megfelelő O2-tartalmak (természetes gáz, DK, névleges CO2=12,0 térf.-%) lásd 17.5. fejezet, 63. oldal.

11.7

Égő kiszerelése VIGYÁZAT:

Hozzon létre legalább 1,2 bar üzemi nyomást.

Égési sérülések veszélye forró felületek miatt!

▶ Ellenőrizze a fűtési rendszer üzemi nyomását.

A kazán egyes elemei még hosszabb üzemen kívül helyezés után is nagyon forrók lehetnek.

Ha a nyomásmérő mutatója a zöld sáv alatt áll, akkor túl kicsi az üzemi nyomás.

▶ Hagyja lehűlni a kazánt. ▶ Szükség esetén használjon védőkesztyűt.

2

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk szakszerűtlen karbantartás/tisztítás miatt!

1

Az égő kiszerelésekor vagy a kazán tisztítása során a szabályozókészülék beszennyeződhet vagy megsérülhet.

3

▶ Az égő kiszerelése vagy a kazán tisztítása előtt: Takarja le a szabályozókészüléket. ÉRTESÍTÉS:

0010003068-001

37. ábra Nyomásmérő zárt rendszerekhez [1] [2] [3]

36

Piros mutató Nyomásmérő mutatója Zöld jelölés

A megadottakon kívül ne bontson meg vagy válasszon le más vezérlővezeték összeköttetéseket! Ne bontson meg leplombált összekötési helyeket! ▶ Helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert ( 9. fejezet, 31. oldal). ▶ Vegye le a kazán homlokfalait és az elülső oldalfalait ( 11.1. fejezet, 32. oldal). ▶ Válassza le a 2 csatlakozót a ventilátoron.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Ellenőrzés és karbantartás ▶ Válassza le a gyújtóvezetékeket [1] a gyújtóelektródákról.

▶ Lazítsa meg a gázcső ( 40. ábra, [2]) hollandi anyáját ( 40. ábra, [1]). VIGYÁZAT: Anyagi károk és tömítetlenségek erőátvitel miatt! ▶ A gázcső leszerelése és felszerelése során megfelelően ellent kell tartani, hogy a terhelés ne terjedjen ki más komponensekre.

1

1 2

0010012573-001

38. ábra Gyújtóelektródák [1]

0010012554-001

Gyújtóelektródák gyújtóvezetékek nélkül

40. ábra Hollandi anya gázcsővel

▶ Válassza le a dugós csatlakozókat (kompenzációs vezeték és ionizációs vezeték).

1

[1] [2]

Hollandi anya Gázcső

Helyiség levegőtől független üzem esetén: ▶ Lazítsa meg a bilincset [2] a bevezetett levegő tömlőn [3]. ▶ Húzza le a csőcsonkkal ellátott levegő bevezető tömlőt a bevezetett levegő gyűjtőről [1].

2

( 5.7. fejezet, 18. oldal)

0010014092-001

1

39. ábra Dugós csatlakozó leválasztása [1] [2]

2

Kompenzációs vezeték Ionizációs vezeték

3

0010012555-001

41. ábra Bevezetett levegő [1] [2] [3]

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Égéslevegő gyűjtő Bilincs Befolyótömlő

37

Ellenőrzés és karbantartás ▶ Távolítsa el a 4 rögzítőanyát [1] a keverőkönyökcső karimájáról.

1

0010013926-001 0010012572-001

42. ábra Az anyák lecsavarása a keverőkönyökcsőről [1]

44. ábra Égő a karbantartási pozícióban (felszerelés baloldalt) 200-300 kW kazánméretek esetén: A 200-300 kW kazánméretek égői tartóval [2] és biztosító kötéllel [3] vannak biztosítva. Az égő teljes kiszereléséhez a kereten le kell oldani a biztosító kötelet [4].

Rögzítőanyák

▶ Húzza ki az égőt az égőrúddal együtt. 75-150 kW kazánméretek esetén: A 75-150 kW kazánméretek égői tartó és biztosító kötél nélkül vannak beszerelve és közvetlenül levehetők. A levételt követően az égő a kazánkeret karbantartási pozícióban szerelhető fel.

4

▶ Helyezze fel az égőt a karimával a gyárilag előszerelt csavarokra ( 43. ábra, [2]), majd biztosítsa a két előzőleg eltávolított rögzítőanyával ( 42. ábra, [1]).

2

3

1

1

2 0010012556-001

45. ábra Égő kihúzása (ábrázolva: 200-300 kW kazánméret) [1] [2] [3] [4]

Égő Égő tartó (200-300 kW kazánméret esetén) Biztosító kötél (200-300 kW kazánméret esetén) Biztosító kötél rögzítés (200-300 kW kazánméret esetén)

0010013925-001

43. ábra Égő a karbantartási pozícióban (felszerelés jobboldalt) [1] [2]

38

Rögzítőanyák Gyárilag előszerelt csavarok

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Ellenőrzés és karbantartás

11.8

Égő és hőcserélő tisztítása

▶ Vegye le a fedelet.

11.8.1 Égő tisztítása Erősebb szennyeződések esetén leválasztható az égőrúd a keverőkönyökcsőről, és kifúvatható egy fúvópisztollyal egy hosszú, behajlított fúvócsővel, belülről kifelé, nem túl nagy nyomású sűrített levegővel (max. 3 bar). ▶ Szerelje vissza az égőrudat egy új tömítéssel. 11.8.2 Hőcserélő tisztítása VESZÉLY: Életveszély a kilépő füstgázok miatt!

1

▶ A szerelésnél ügyeljen a sérült tömítésekre és azok pontos felfekvésre. A sérült tömítéseket cserélje ki. ▶ A tömítéseket az előírt időközönként cserélje ki ( 11.11.3. fejezet, 44. oldal). ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

A hőcserélőt száraz és/vagy nedves tisztítással tisztítsa meg. A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése ( 9.1. fejezet, 31. oldal). Zárja el a gáz-főelzáró szerelvényt, vagy a gázcsapot. Hagyja lehűlni a kazánt. Vegye le a homlokfalakat és a megfelelő oldalfalakat. Helyezzen egy felfogó tartályt a szennyeződések és a kondenzvíz maradványok számára a kondenzvíz kád alá. ▶ Húzza le a szifont [1] a kondenzvíz kád [2] lefolyó csonkjáról és a lefolyócsőről. Ennek során enyhén fordítsa oldalra.

0010012528-001

47. ábra A kondenzvíz kád fedelének leszerelése (ábrázolva: 150-300 kW kazánméret). [1]

Kondenzvíz kád fedele

▶ Szennyfogó kiszerelése: Finoman nyomja össze az alsó füleket, hogy a szennyfogót ki lehessen venni a lefolyó csonkból. ▶ Öblítse ki a szennyfogót és a szifont folyó víz alatt.

A 75-100 kW kazánméretek nem tartalmaznak szennyfogót és a fedél helyett zárósapkás tisztító csonkkal vannak felszerelve

2 1

0010012553-001

46. ábra Szifon leszerelése [1] [2]

Szifon Kondenzvízkád lefolyója

▶ Csavarja le a kondenzvíz kád fedelét (150-300 kW kazánméret esetén).

1

0010013911-001

48. ábra Fedél nélküli kondenzvíz kád nézete [1]

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Szennyfogó

39

Ellenőrzés és karbantartás ▶ Csavarozza le a rögzítőanyákat a hőcserélő tisztítófedeleiről [1]. ▶ Vegye le a tisztítónyílás fedelet.

1

1

0010013912-001

49. ábra Szennyfogó kiszerelés után [1]

0010012575-001

Szennyfogó 51. ábra Tisztítófedél levétele

A hőcserélő mechanikai tisztítása

[1] A hőcserélő száraz tisztításhoz külön rendelhető tisztítókést kínálunk. A nedves tisztításhoz használandó tisztítókészülékek szintén tartozékként kaphatók.

A tisztítófedél mindig az előremenő és visszatérő oldalon található, a jobbos vagy balos kazánkiviteltől függően.

Tisztítófedél VIGYÁZAT:

A tisztítókés éles szélei sérülést okozhatnak! ▶ A sérülések elkerülése érdekében a tisztítókéssel (külön rendelhető tartozék) végzett tisztítási munkához védőkesztyűt kell viselni. ▶ A hőcserélő fűtőgázjáratait a hosszú tisztítókés segítségével vízszintes és átlós mozgatással tisztítsa meg.

▶ Távolítsa el a kapcsokat [1] a hőszigetelésen. ▶ Vegye le a hőcserélő hőszigetelését [2].

1

1 2

0010012576-001

52. ábra Hőcserélő tisztítása vízszintesen [1]

Tisztítókés (külön rendelhető tartozék)

0010012574-001

50. ábra Hőszigetelés a hőcserélőn [1] [2]

40

Rögzítőkapocs Hőszigetelés

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Ellenőrzés és karbantartás Munkák a hőcserélőn a száraz és nedves tisztítás után ▶ Az esetleges visszamaradt szennyeződéseket egy tömlő segítségével öblítéssel mossa bele a felfogó edénybe vagy a kondenzvízkádba. ▶ Szennyfogó kiszerelése (150-300 kW kazánméret esetén). ▶ Vízzel tisztítsa meg a kondenzvízkádat. ▶ Vízzel tisztítsa meg a szifont. ▶ Ellenőrizze a kazáncsatlakozó idom és a szifon közötti kondenzvíztömlő áteresztőképességét. ▶ Szennyfogó behelyezése (150-300 kW kazánméret esetén). ▶ Szerelje be a szifont, majd töltse fel kb. 3 liter vízzel. VESZÉLY:

1

Életveszély mérgezés miatt! Ha nem tölti fel a szifont vízzel, a kilépő füstgáz életveszélyt jelenthet az emberek számára.

0010012577-001

53. ábra Hőcserélő tisztítása átlósan [1]

Tisztítókés (külön rendelhető tartozék)

▶ Távolítsa el a szennyrészecskéket a kondenzvíz kádból (pl. porszívóval). ▶ Helyezze vissza a szennyfogót. ▶ Csavarozza vissza a tisztítófedelet vagy tisztítsa meg nedvesen a hőcserélőt ( A hőcserélő nedves tisztítása). ▶ Ügyeljen a fedél és a tömítések megfelelő helyzetére. ▶ Cserélje ki a sérült tömítéseket, ügyeljen a csereidőközökre.

▶ Szerelje be a szifont ( 5.5. fejezet, 17. és köv. oldalak). ▶ Töltse fel kb. 3 liter vízzel a szifont. ▶ Minden egyes karbantartás és vizsgálat során ellenőrizze, hogy a szifon megfelelően fel van töltve vízzel. ▶ Csavarja fel a kondenzvíz kád fedelét (150-300 kW kazánméret esetén). ▶ A zárósapka felszerelése a tisztító csonkra (75-100 kW kazánméret esetén).

11.9

Az égő elektródáinak ellenőrzése

ÉRTESÍTÉS: A kazán működési zavara!

A hőcserélő nedves tisztítása

Ha az égőrúd felületének szövetszálai hozzáérnek az elektródákhoz, úgy az zavar miatti lekapcsolást idézhet elő.

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk szakszerűtlen tisztítás miatt! A nedvesség és a szennyeződés révén a kazánkomponensek megsérülhetnek a tisztítás során. ▶ Az elektromos és egyéb veszélyeztetett komponenseket (ventilátor, gázarmatúra stb.) a nedves tisztítás során óvja a nedvességtől és a szennyeződéstől. ▶ A nedves tisztítás során a szennyeződésnek (kormosodás vagy rásülés) megfelelő tisztítószert használjon. A tisztítószert alumíniumhoz is legyen engedélyezett. ▶ A hőcserélőt vízzel vagy alumíniumhoz engedélyezett tisztítószerrel (vegye figyelembe a gyártó használati utasításait) tisztítsa meg. ▶ Különösen a hőcserélő peremterületeit permetezze be.

▶ Ügyeljen arra, hogy az elektródák területén legyenek elálló szövetszálak. ▶ Adott esetben vágja le ollóval az elálló szálakat. Az elektródapozíció ellenőrzése ▶ Helyezze karbantartási pozícióba az égőt ( 11.8. fejezet, 39. oldal).

A csúcsban végződő vagy rövid ionizációs elektróda lényeges kopást mutat. ▶ Cserélje ki az elektródát.

0010012529-001

54. ábra A hőcserélő nedves tisztítása

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

41

Ellenőrzés és karbantartás ▶ Mérje meg az elektródák távolságait és vesse össze az 55. ábrán látható adatokkal.

11.11 Komponensek kicserélése ÉRTESÍTÉS: Működési zavarok nem megfelelően vagy nem csatlakoztatott tömlővezetékek által+ A nem vagy nem megfelelően csatlakoztatott tömlővezetékek nem higiénikus égést eredményeznek. ▶ Csatlakoztassa a tömlővezetékeket a csatlakoztatási rajz ( 17.4.3. fejezet, 62. oldal) szerint. ▶ Ne törje meg vagy csíptesse be a tömlővezetékeket.

1 11.11.1 Gázarmatúra kiszerelése +2

6,6 -0,5

2

7,1

+1 -1 ,5

0010012530-001

55. ábra Elektróda helyzete (méretek mm-ben) [1] [2]

Gyújtóelektróda Ionizációs elektróda

▶ A megadott értékektől való eltérés esetén új tömítést használva cserélje ki az elektródablokkot. ▶ Amennyiben lerakódások találhatóak az elektródákon, úgy cserélje ki az elektródablokkot új tömítéssel, vagy smirglivel távolítsa le a lerakódást az elektródákról.

Vegye figyelembe a gázarmatúra csereidőközét. ▶ Cserélje ki a gázarmatúrát a használati idő szerint ( 13. tábl., 44. oldal). ▶ A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése ( 9.1. fejezet, 31. oldal). ▶ Zárja el a főelzáró gázszerelvényt, ill. a gázcsapot, és biztosítsa véletlen kinyitás ellen. ▶ Vegye le a homlokfalat ( 11.1. fejezet, 32. oldal). ▶ Oldja le a tömlőbilincset, majd húzza le a kompenzáció mérővezetéket [1] az armatúrán. ▶ Vegye le a mágnesszelep csatlakozóját a gázarmatúrán és a szelepvizsgáló rendszeren [4]. ▶ Lazítsa meg a hollandi anyát a gázcsövön [2]. ▶ Csavarja ki a 4 csavart [5] a gázarmatúra karimáin [3] lent és fent. ▶ Vegye le a gázarmatúrát.

5 Az éves karbantartás alkalmával ajánlatos mindig kicserélni az elektródablokkot.

4

4

3

5

▶ A karbantartás befejezéséhez vegye figyelembe a következőket: 11.12. fejezet, 44. oldal. Ha alkatrészcsere szükséges: ▶ Vegye figyelembe a 11.11. fejezetben ( 42. oldal) leírtakat.

11.10 Nyomáskülönbség érzékelő ellenőrzése

2

Minden karbantartás és vizsgálat során ellenőrizni kell a nyomáskülönbség érzékelő működését ( 16. fejezet, 56. oldal).

6

1

0010012557-001

56. ábra Gázarmatúra csatlakozók (150 ... 300 kW) leválasztása [1] [2] [3] [4] [5] [6]

42

Mérővezeték kompenzációhoz Gázcső hollandi anya Karima Mágnesszelep csatlakozók Csavarok (4 x) lent és fent Mérővezeték kimeneti gáznyomáshoz

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Ellenőrzés és karbantartás

5

1

4 5

3

6

2 1 0010013913-001

57. ábra Gázarmatúra csatlakozók (75 ... 100 kW) leválasztása [1] [2] [3] [4] [5] [6]

0010012578-001

59. ábra Elektromos csatlakozók, ventilátor, 150-300 kW kazánméret

Mérővezeték kompenzációhoz Gázcső hollandi anya Karima Mágnesszelep csatlakozó Csavarok (4 x) lent és fent Mérővezeték kimeneti gáznyomáshoz

[1]

Elektromos csatlakozók, ventilátor, 150-300 kW kazánméret

75-100 kW kazánméret esetén: ▶ Hollandi anya meglazítása a Venturi csövön ( 58. ábra, [3]). 150-300 kW kazánméret esetén: ▶ Csavarja le a keverőkarimát a Venturi csövön található 4 anya eltávolításával ( 60. ábra, [1]).

11.11.2 Ventilátor kiszerelése ▶ Helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert ( 9.1. fejezet, 31. oldal). ▶ Zárja el a főelzáró gázszerelvényt, ill. a gázcsapot, és biztosítsa véletlen kinyitás ellen. ▶ Vegye le a homlokfalat ( 11.1. fejezet, 32. oldal). ▶ Lazítsa meg az elektromos csatlakozókat a ventilátoron ( 58. ábra, ill. 59. ábra). ▶ Dugós csatlakozó leválasztása ( 58. ábra)

▶ Húzza ki az égőt ( 11.7. fejezet, 36. oldal). ▶ Csavarozza le a ventilátort a keverőkönyökcsövön található 4 anya eltávolításával ( 60. ábra, [2]).

Helyiség levegőtől független üzem esetén: ▶ Lazítsa meg a bilincset a bevezetett levegő tömlőn ( 41. ábra, 37. oldal). ▶ Húzza le a csőcsonkkal ellátott bevezetett levegő tömlőt a bevezetett levegő gyűjtőről ( 41 ábra, 37. oldal).

2

1 1

0010012558-001

60. ábra Ventilátor kiszerelése (150-300 kW kazánméret)

2

4

3

[1] [2]

Hatlapú anyák (4x), Venturi Hatlapú anyák (4x) a keverőkönyökcsövön

0010015320-001

58. ábra Elektromos csatlakozók, ventilátor kiszerelése (75-100 kW kazánméret) [1] [2] [3] [4]

Hatlapú anyák (4x) a keverőkönyökcsövön Elektromos csatlakozók, ventilátor, 75-100 kW kazánméret Hollandi anya, Venturi, 75-100 kW kazánméret Dugós csatlakozó, 75-300 kW kazánméret

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

43

Ellenőrzés és karbantartás 11.11.3 Komponensek cseréje a használati időtől függően A feltüntetett használati idő leteltével a következő komponenseket ki kell cserélni. Komponens

Keverőkönyökcsőtömítés (O-gyűrű) Hőcserélő tisztítófedél tömítés Kondenzvíz kád tisztítófedél tömítés Ventilátor 200-300 kW kazánméret esetén tömítésekkel Gázarmatúra tömítésekkel

Csere az előírás szerint, attól függően, hogy melyik következik be előbb Csere x év Csere y használati idő után kazánindítás után 5 – 5

–

5

–

10

–

10

500000

vagy a hiba felismerését követően a szelepellenőrző rendszeren keresztül Füstgáz nyomáshatároló 10 – Nyomáskülönbség 10 250000 érzékelő 13. tábl. Csere az élettartam letelte után VESZÉLY: Életveszély a kilépő gázok miatt! ▶ Az elektróda minden egyes cseréjekor az elektródablokk tömítését is cserélje ki. ▶ Tömítéseknél sérülések vagy öregedési jelenségek észlelése esetén mindig ki kell cserélni azokat.

VIGYÁZAT: Nem megfelelő ventilátor vagy Venturi cső általi egészségi veszély! A nem megfelelő ventilátor vagy Venturi cső beszerelése fokozott emisszióval járhat. ▶ A telepített égőhöz megfelelő ventilátort szereljen be. ▶ A telepített égőhöz megfelelő Venturi csövet szereljen be. ▶ Végezzen tömörségvizsgálatot és emissziós vizsgálatot.

Meghúzási nyomatékok: Hollandi anya gázcső 1": 45 Nm Hollandi anya gázcső 11/8": 52 Nm Csavarok M5x16 a gázarmatúra karimáján: 4,75 Nm

Ügyeljen a tömítések előírt időközönként történő kicserélésére ( 11.11.3. fejezet, 44. oldal). ▶ Szükség esetén cserélje ki a tömítéseket. ▶ Állítsa helyre az elektromos csatlakozásokat. ▶ Az üzembe helyezésnél ügyeljen arra, hogy a ventilátor ne legyen letakarva. 11.12.1 Gázvezeték felszerelése a gázarmatúrára ▶ Helyezzen be új O-gyűrűt a gázarmatúra karimájára. ▶ A gázcsatlakozó karimáját 4 csavarral szerelje vissza a gázarmatúrára. 11.12.2 Égési levegő csatlakozó felszerelése ▶ A helyiség levegőtől független üzemnél helyezze az égéslevegő tömlőt az adapterre, majd biztosítsa bilinccsel ( 5.7. fejezet, 18. oldal).

11.13 Tömítettség ellenőrzése üzem közben Az éves karbantartás alkalmával ajánlatos mindig kicserélni az elektródablokkot.

11.12 A leszerelt részek visszaszerelése ▶ Minden olyan alkatrészt, amelyet a kazán ellenőrzése és karbantartása céljából leszerelt, fordított sorrendben szereljen vissza. ▶ A gázarmatúra beszerelésekor helyezzen be új tömítéseket. Ennek során ügyeljen a megfelelő illeszkedésre. ▶ Csatlakoztassa a kondenzvíz vezetéket, majd biztosítsa a tömlőbilinccsel. ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk helytelenül/nem csatlakoztatott kompenzációs vezeték miatt! A helytelenül vagy nem megfelelően csatlakoztatott kompenzációs vezeték az égő túlmelegedéséhez és nem higiénikus égéshez vezethet. ▶ Csatlakoztassa megfelelően a kompenzációs vezetéket.

ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk elektromos zárlat miatt! ▶ A ventilátort és a többi veszélyeztetett helyet a szivárgásvizsgálat előtt takarja le. ▶ A szivárgásvizsgáló szert ne fújja vagy ne csepegtesse a kábelvezetésekre, a dugós csatlakozókra illetve az elektromos csatlakozóvezetékekre. ▶ Helyezze üzembe a kazánt és teljes terhelés mellett szivárgásvizsgáló szerrel ellenőrizze az összes tömítés tömörségét. ▶ A teljes gázút tömítettségének további ellenőrzését lásd:  11.13. fejezet, 44. oldal.

11.14 Ionizációs áram ellenőrzése A zavartalan üzem biztosítása érdekében az ionizációs áramnak részterhelés és teljes terhelés esetén (és égő lángnál) legalább 15 μAnek kell lennie. ▶ Az ionizációs áram ellenőrzéséhez vegye figyelembe a szabályozókészülék megfelelő műszaki dokumentációját.

▶ Ellenőrizze valamennyi tömítés kopását és sértetlenségét. VIGYÁZAT: Anyagi károk és tömítetlenségek erőátvitel miatt! ▶ A gázcső leszerelése és felszerelése során megfelelően ellent kell tartani, hogy a terhelés ne terjedjen ki más komponensekre.

44

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Vészüzem

11.15 Az ellenőrzés és a karbantartás befejezése 11.15.1 A mérőkészülék eltávolítása

Vegye figyelembe a szabályozókészülék és a szabályozó megfelelő műszaki dokumentációját. 11.15.2 Burkolatrészek felszerelése ▶ Szerelje fel a burkolatelemeket ( 31. ábra, 31. oldal). 11.15.3 Gáz/levegő arány ellenőrzése ▶ Mérje meg a CO2-tartalmat ( 11.6. ábra, 11.6. oldal). 11.15.4 Az ellenőrzés és a karbantartás igazolása ▶ Írja alá a jelen dokumentumban található ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvet ( 17.7. fejezet).

12

Vészüzem

Az égőautomatika magától szükségüzembe kapcsol, ha megszakad a kommunikáció a szabályozókészülékkel. Szükségüzemben az égőautomatika 60 °C szabályozza a kazánhőmérsékletet, hogy fennmaradjon a fűtési rendszer üzeme addig, amíg a kommunikáció ismét helyreáll.

12.1

13

Üzemzavarok elhárítása

13.1

Üzemállapot felismerése és zavarok megszüntetése

ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárok fagy miatt! Ha a fűtőberendezés egy zavar miatti lekapcsolás okán nem működik, akkor fagyveszély esetén befagyhat. ▶ Haladéktalanul hárítsa el az üzemzavart, és ismét helyezze üzembe a fűtési rendszert. ▶ Ha ez nem lehetséges, akkor a legmélyebben lévő ponton ürítse le a fűtővíz- és a melegvíz-vezetékeket. A telepített szabályozókészüléktől vagy az alkalmazott szabályozótól függően a hibák eltérően jeleníthetők meg. Ugyancsak eltérő lehet a hibaelőzmények behívása. Áttekintést a működési és hibakódokról, valamint a lehetséges okokról és megoldásokról a  a szabályozókészülék és a szabályozó műszaki dokumentációjában találhat ( 14. fejezet, 46. oldal).

Néhány zavart az égőautomatika Reset gombjával kell törölni ( 14. fejezet, 46. oldal).

A zavarok megszüntetése vészüzemben

Vegye figyelembe a szabályozókészülék és a szabályozó megfelelő műszaki dokumentációját. Vészüzemben a zavarok csak az égőautomatika Reset gombjával törölhetők. A megszüntetés csak akkor lehetséges, ha reteszelő üzemzavar keletkezett.

Vegye figyelembe a szabályozókészülék és a szabályozó megfelelő műszaki dokumentációját.

13.2

Hibaelőzmények behívása

Az alkalmazott szabályozókészüléktől vagy a telepített szabályozótól függően a hibaelőzmények behívása eltérő.

▶ Nyomja meg a Reset gombot a zavar törléséhez. Vegye figyelembe a szabályozókészülék és a szabályozó megfelelő műszaki dokumentációját.

1

6 720 801 303-02.1T

61. ábra Az üzemzavarok törlése az égőautomatikán [1]

Reset gomb

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

45

Üzemi és zavarjelzések

14

Üzemi és zavarjelzések

14.1

A szabályozókészülék üzemi kijelzései

Zavarkód OA

Kiegés Ok zítő kód A készülék kapcsolásoptimalizáló programban működik.

OC OE

-

OF

-

OH

-

OL OP

-

OU

-

OY

-

2P

564

Égőindítás kezdete. A készülék üzemkész állapotban található, van hőigény, de túl sok energiát szolgáltat. Elégtelen átfolyás a kazánon keresztül.

A készülék üzemkész állapotban található, nincs hőigény. A gázarmatúra nyitása. Várakozás a ventilátor indulására. Az égőindítási programfolyamat kezdete. Az aktuális kazánhőmérséklet magasabb a parancsolt kazánvíz hőmérsékletnél. A kazánhőmérséklet érzékelőnél túl gyorsan emelkedik a hőmérséklet ( > 70 K/perc).

Leírás

Vizsgálati folyamat/ ok

Intézkedés

A beállított kapcsolásoptimalizálási időn belül újbóli égőigény áll fenn. A készüléknél ütemletiltás áll fenn. A standard kapcsolásoptimalizálási idő 10 perc.

Ellenőrizze a teljesítménybeállítást a bázisvezérlőn.

Hangolja össze a kazánteljesítményt az épület szükséges hőszükségletével.

Ellenőrizze a szabályozási beállítást a szabályozón. -

Az aktuális hőszükséglet kisebb, mint amennyit az égő a minimális modulációs foknál rendelkezésre bocsát. Hőmérséklet-különbség az A bázisvezérlővel ellenőrizze előremenő és a visszatérő az előremenő hőmérsékletet, a között > 15 K kezelőegységen vagy szervizAz előremenő és a biztonsági kulccsal ellenőrizze a hőmérséklet érzékelő közötti visszatérő hőmérsékletet, hőmérséklet különbség > 15K mérje meg a kazánhőmérséklet érzékelő (STB) ellenállását és hasonlítsa össze a jelleggörbével. A kazán üzemkész és nincs hőigény a fűtési kör részéről.

-

Végezze el a kazánköri szivattyú beállításának illesztését. Hőmérsékletmérő műszerrel ellenőrizze a biztonsági hőmérséklet érzékelővel felszerelt öntött kazántag felületi hőmérsékletét. Ellenőrizze, hogy szennyeződés miatt nem dugult-e el valamelyik kazántag. -

-

Az aktuális kazánhőmérséklet magasabb a parancsolt kazánvíz hőmérsékletnél.

-

-

Nincs vagy túl kevés a hőelvétel (pl. termosztatikus szelepek és keverők zárva vannak).

Biztosítsa a kellő hőelvételt.

A kazán lekapcsol. Hőcserélő-védelem a túl nagy emelkedési sebesség miatt.

-

Nem működő szivattyú.

572

-

Az indulás érzékelése a további folyamathoz szükséges. -

Túl kicsi a térfogatáram a kazánkörben.

8Y

Illessze a szabályozás beállítását a rendszer-feltételekhez.

Az szabályozókészülék az A szabályozókészülék az égőautomatika hőigényét 0-ra EV külső állítja. csatlakozókapoccsal reteszelve van.

Vízoldali lerakódások a kazánban (fűtési rendszerből származó szennyeződés, vízkő). –

Gondoskodjon megfelelően méretezett szivattyúkról. Ellenőrizze, hogy vezérli-e a szabályozó a szivattyút. Szükség esetén cserélje ki a szivattyút. Alumíniumhoz alkalmas és engedélyezett szerrel a fűtővízoldalon mossa át/tisztítsa meg a kazánblokkot. Ha nincs szükség külső blokkolásra, akkor egy hidat kell az EV csatlakozókapcsokra szerelni.

14. tábl. Üzemi kódok

46

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Üzemi és zavarjelzések

14.2

Szervizkijelzések

1)

SC H03

FC2) 1013

Leírás Túlfutott az üzemidő

H06

1016

Gyakori lángleszakadás.

Lehetséges ok A következő karbantartásig hátralévő, beállított üzemóra szám túl lett lépve. A legutóbbi égő indításnál gyakori volt a lángleszakadás. Hibás gyújtóberendezés

Intézkedés ▶ Végezzen karbantartást. Annak felismerése, hogy mely üzemi fázisban jelentkezik a lángleszakadás: ▶ Olvassa ki a blokkoló hiba hibamemóriáját.

▶ Ellenőrizze a gázellátást. ▶ Ellenőrizze a bevezetett levegő beszívó / füstgáz Hibás égőalkatrészek kilépő nyílásokat és a füstgáz / bevezetet levegő Akadályozott füstgáz / bevezetett levegő út útját akadályok szempontjából. Szüntesse meg az akadályokat. ▶ Ellenőrizze a lángérzékelő áramot a szabályozón. ▶ Ellenőrizze a gyújtást működési teszttel/ reléteszttel a szabályozóval. ▶ Az égő beállítási táblázata szerint ellenőrizze és szükség esetén korrigálja az égőbeállítást. Hibás égőbeállítás

Ha más blokkoló üzemzavar lép fel (lángleszakadás sikeres lángképződés után):

H07

1017

Túl alacsony a víznyomás

Nem megfelelő a víznyomás. Meghibásodott a nyomásérzékelő.

H08

1018

Letelt a szervizelési idő

A beállított karbantartási dátum elérve.

▶ Az égő beállítási táblázata szerint ellenőrizze és szükség esetén korrigálja az égőbeállítást. ▶ Ellenőrizze a gázellátó berendezést. ▶ 1./2. csatlakozó-kiosztás Ellenőrizze a mágnesszelepet. ▶ Ellenőrizze a víznyomást. ▶ Adott esetben töltsön utána vizet és légtelenítse a fűtési rendszert. ▶ Cserélje ki a nyomásérzékelőt. ▶ Végezzen karbantartást.

1) Szervizkód SC (a szabályozó kijelzőjén jelenik meg) 2) Hibakód FC (a szabályozó kijelzőjén jelenik meg)

15. tábl. Szervizkijelzések

14.3

A szabályozókészülék zavarjelzései

Fajta1) Zavar-kód Kiegés Ok zítő kód B 2E 207 A víznyomás < 0,8 bar. V

2U

533

B

2U

565

V

2U

575

A kazán vagy a szivattyú hidraulikusan hibásan van bekötve Túl nagy az előremenő és a visszatérő hőmérséklet közötti különbség. > 60 K Előremenő ISTB (intelligens biztonsági hőmérséklet határoló)

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Leírás

Vizsgálati folyamat/Ok

-

Ellenőrizze, hogy a fűtési ▶ Korrigálja az üzemi nyomást. rendszerben a nyomás eléri-e a legalább 1,2 bar értéket. Ellenőrizze, hogy nincs-e felcserélve ▶ Csatlakoztassa helyesen az a kazán előremenő és visszatérő. előremenőt és visszatérőt. ▶ Gondoskodjon a szivattyúk Ellenőrizze, hogy helyes-e a szivattyú helyes áramlási irányáról. áramlási iránya.

A kazán szabályozója helytelen vízoldali átáramlást érzékelt.

Intézkedés

Hőcserélő-védelem a túl Problémák a hidraulikában. nagy hőmérséklettartomány miatt.

▶ Ellenőrizze a rendszerhidraulikát.

A tényleges kazán Ellenőrizze a vízoldali átáramlást. előremenő hőmérséklet elérte a 140 °C előremenő ISTBhőmérsékletet, és lángáram mérhető vagy a mágnesszelepek nyitva vannak.

▶ Biztosítsa a kellő mértékű átáramlást. ▶ Cserélje ki a kazánhőmérséklet érzékelőt/STB-t. ▶ Cserélje ki a gyújtó-/ellenőrző elektródát.

47

Üzemi és zavarjelzések Fajta1) Zavar-kód Kiegés Ok zítő kód V 3C 537 Nincs fordulatszám.

V

3C

538

Túl alacsony ventilátorfordulatszám.

V

3C

540

Túl magas ventilátorfordulatszám.

V

4A

520

Előremenő ISTB. (intelligens biztonsági hőmérséklet határoló)

V

4A

575

V

4A

700

V

4U

521

V

4U

48

522

ISTB válasza (intelligens biztonsági hőmérséklet határoló).

Leírás

Vizsgálati folyamat/Ok

Intézkedés

Az égőautomatikán nincs fordulatszám visszajelzés, jóllehet az égőventilátornak üzemelnie kell.

▶ Állítsa helyre a helyes Ellenőrizze az égőautomatika és a érintkezést. Szükség esetén ventilátor közötti összekötő cserélje ki a kábelt. vezetékeket hibás érintkezés, szakadás és sérülés szempontjából. ▶ Cserélje ki az égőautomatikát. Ellenőrizze az égőautomatikán és a ▶ Adott esetben cserélje ki a ventilátort. ventilátoron a dugós csatlakozókat. A ventilátor elszennyeződése. ▶ Szükség esetén tisztítsa meg a ventilátort. Meghibásodott ventilátor. ▶ Cserélje ki a ventilátort.

A megállapított fordulatszám alacsonyabb az előírtnál. Ellenőrizze a PWM-jel/ ▶ Állítsa helyre a helyes A megállapított érintkezést. Szükség esetén fordulatszám magasabb égőautomatika összekötő vezetéket hibás érintkezés, szakadás és cserélje ki a kábelt. az előírtnál. ▶ Cserélje ki az égőautomatikát. Túl nagy kéményhuzat sérülés szempontjából. (>150 Pa). Ellenőrizze, nem sérültek-e a dugós ▶ Adott esetben szereljen be elzáró csappantyút/melléklevegőösszekötők. egységet. Ellenőrizze a kéményhuzatot. Az előremenő hőmérséklet elérte a 110 °C értéket.

Az előremenő kazánhőmérséklet elérte a megengedett max. értékét.

Mivel a kazánhőmérséklet érzékelő ▶ Ellenőrizze a hidraulikát. felügyeli a kazánban a hőmérsékletemelkedést és ezáltal az égő időben kikapcsol, normál körülmények között nem jelenhet meg ez a zavarjelzés. Kedvezőtlen hidraulika kétkazános rendszerekben: a kazánok kölcsönösen befolyásolják egymást, pl. a visszatérőn vagy az előremenőn keresztül. Kioldott a biztonsági hőmérséklet ▶ Ellenőrizze a gázarmatúrát. határoló. (Szabályozott lekapcsolás után kialszik a láng?)

Gyári kiszállítási állapot A kazán reteszelve van

A kazánhőmérs éklet érzékelőn él az 1. és a 2. hőmérséklet érzékelő közötti érzékelőkülönbség túl nagy.

Túl nagy az 1. és a 2. hőmérséklet érzékelő közötti hőmérséklet különbség (eltérés > 5 K/2s).

▶ Reteszelje ki a kazánt a "reset" gombbal ( 13.1 fejezet, 45 oldal) ▶ Nyomja meg a reset gombot az Ellenőrizze, hogy világít-e a reset égőautomatikán. gomb az égőautomatikán. ▶ Szükség esetén tisztítsa meg Ellenőrizze, hogy a vagy cserélje ki a dugós kazánhőmérséklet érzékelő és az csatlakozókat. égőautomatika dugós csatlakozói ▶ Ha az érzékelőértékek eltérnek, nem szennyeződtek-e el vagy nem vagy ha a dugós csatlakozó hibás, sérültek-e. cserélje ki a kazánhőmérséklet Szemrevételezéssel ellenőrizze érzékelőt. hőmérséklet érzékelő csatlakozóját ▶ Probléma esetén cserélje ki az és az ellenállásértékeket a kazán összekötő vezetéket. hőmérséklet érzékelőn a táblázat szerint.

Ellenőrizze az összekötő vezeték folytonosságát. Zárlatos A hőmérséklet érzékelő Ellenőrizze az érzékelő-vezetéket. kazánhőmérsék tesztelésekor zavar Ellenőrizze a dugós összeköttetést. let érzékelő az állapítható meg. 1. és a 2. A táblázat szerint ellenőrizze az hőmérséklet érzékelőértékeket. érzékelő között. Ellenőrizze a feszültségértékeket az érzékelőn a táblázat szerint.

▶ Károsodás esetén cserélje ki. ▶ Szennyeződés esetén tisztítsa meg vagy esetleg cserélje ki. ▶ Dugja vissza a meglazult dugós csatlakozót. ▶ Eltérések esetén cserélje ki a hőmérséklet érzékelőt.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Üzemi és zavarjelzések Fajta1) Zavar-kód Kiegés Ok zítő kód V 4U 524 Zárlatos kazánhőmérsék let érzékelő.

V

4Y

523

B

5L

542

B

5L

543

Leírás

Vizsgálati folyamat/Ok

Intézkedés

▶ Károsodás esetén cserélje ki. ▶ Szennyeződés esetén tisztítsa meg vagy esetleg cserélje ki. ▶ Dugja vissza a meglazult dugós csatlakozót. ▶ Eltérések esetén cserélje ki a Ellenőrizze a feszültségértékeket az hőmérséklet érzékelőt. érzékelőn a táblázat szerint. Szakadás a A hőmérséklet a Ellenőrizze az érzékelő-vezetéket. ▶ Károsodás esetén cserélje ki. kazán fűtőkazán hőmérséklet Ellenőrizze a dugós összeköttetést. ▶ Szennyeződés esetén tisztítsa hőmérséklet érzékelőjén túl alacsony meg vagy esetleg cserélje ki. érzékelőjénél. (< -5 °C) ▶ Dugja vissza a meglazult dugós csatlakozót. A táblázat szerint ellenőrizze az ▶ Eltérések esetén cserélje ki a érzékelőértékeket. hőmérséklet érzékelőt. Ellenőrizze a feszültségértékeket az érzékelőn a táblázat szerint. Ellenőrizze az égőautomatika és a ▶ Ha az összekötések rendben Ha az égőautomatika Nem teljes a szabályozókészülék közötti vezetékvannak, akkor cserélje ki az kommunikáció nem szolgáltatja az összekötéseket. égőautomatikát. az égőautomati összes szükséges adatot, akkor a kával. szabályozókészülék ezt a zavart jelzi. Nincs kommuni A szabályozókészülék Ellenőrizze, hogy az égőautomatika ▶ Dugja vissza a meglazult dugós káció nem kap adatokat az és a szabályozókészülék közötti csatlakozót. az égőautomati égőautomatikától. vezetékek (BUS-vezeték és hálózati ▶ Ha nincs 230 V, cserélje ki a kával. Hatás: gyorsan villog a a vezeték) csatlakozói helyesen szabályozókészüléket. reset gomb az vannak-e bedugaszolva. ▶ Szükség esetén cserélje ki az égőautomatikán (= összekötő vezetéket. Ellenőrizze a szükségüzem) ▶ Ha a Reset gomb nem világít, szabályozókészülékben, hogy a akkor cserélje ki az "SAFe hálózat" kapcsokon megvan-e égőautomatikát. a 230 V. ▶ Ha nem indul be a kazán, akkor Ellenőrizze, hogy az égőautomatika cserélje ki az égőautomatikát. és a szabályozókészülék közötti ▶ Cserélje ki az égőautomatikát összekötő vezetékek (busz- és vagy a szabályozókészüléket. hálózati vezeték) nem sérültek-e. Ellenőrizze, hogy zölden világít-e a ▶ Várjon max. 30 percig, és ellenőrizze, hogy ismét zölden reset gomb az égőautomatikán. világít-e a reset gomb az Válassza le az égőautomatika és a égőautomatikán. Ha nem, akkor szabályozókészülék közötti cserélje ki az égőautomatikát. buszvezetéket és ellenőrizze, hogy ▶ Állapítsa meg a biztonsági vészüzembe megy-e a kazán (60 °C áramkört kioldásának okát, és kazánvíz hőmérsékleten működik-e). hárítsa el a problémát. Ezután Cserével ellenőrizze, hogy nem állítsa vissza a megfelelő hibás-e az égőautomatika vagy a biztonsági tagot. szabályozókészülék. Ellenőrizze az érzékelő-vezetéket. A kazánhőmérséklet érzékelőnél túl magas Ellenőrizze a dugós összeköttetést. hőmérséklet (> 130 °C) mérhető. A táblázat szerint ellenőrizze az érzékelőértékeket.

Ha az égőautomatikán nem világít a reset gomb, akkor várjon egy ideig, mivel hideg égőautomatika esetén esetleg nem indul be a kazán. Ellenőrizze, hogy kioldott-e a szabályozókészülék biztonsági áramköre (17/18 csatlakozókapocs).

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

49

Üzemi és zavarjelzések Fajta1) Zavar-kód Kiegés Ok zítő kód B 6A 577 Nincs láng a biztonsági időn belül.

Leírás

Vizsgálati folyamat/Ok

Az ionizációs áram a biztonsági időn belül < 1,1 μA.

Levegő van a gázvezetékben.

Intézkedés

▶ Légtelenítse a gázvezetéket. A kedvezőtlen kivitel miatt túl nagy a ▶ Gondoskodjon helyesen méretezett és kivitelezett füstgázrendszer ellennyomása (túl füstgázrendszerről. sok irányváltás, túl kicsi ▶ Szereljen be megfelelően keresztmetszetek, túl hosszú a méretezett gázvezetékeket. rendszer, túl hosszú vízszintes ▶ Szereljen be a szükséges szakaszok). gázmennyiséggel összehangolt A gázvezeték keresztmetszete nincs gáznyomás-szabályzót, szükség elég nagyra méretezve (a gázesetén értesítse a csatlakozócső min. gázszolgáltatót. keresztmetszete) ▶ Túl kis nyomás esetén értesítse a A gáznyomás-szabályzó nincs gázszolgáltatót. összehangolva a szükséges ▶ Állítsa helyre a helyes gázmennyiséggel. érintkezést. Szükség esetén cserélje ki a kábelt. Túl alacsony gázcsatlakozási ▶ Állítsa be az égőrudat vagy az nyomás. elektródát. Cserélje ki a meghibásodott elektródát. Ellenőrizze, hogy a kompenzációs ▶ Tisztítsa meg vagy cserélje ki a vezeték/ionizációs vezeték gyújtó-/ionizációs elektródát. megfelelően van felszerelve. ▶ Cserélje ki a gyújtótrafót. ▶ Cserélje ki az égőautomatikát. Ellenőrizze az égőautomatika és a lángőr-elektróda közötti összekötő vezetéket hibás érintkezés, szakadás és sérülés szempontjából. Ellenőrizze a gyújtótrafó és a gyújtóelektróda közötti összekötő vezetéket hibás érintkezés (az elektródánál és a trafónál), szakadás és sérülés szempontjából. Ellenőrizze az elektródatávolságokat és vizsgálja meg a gyújtó-/ionizációs elektródát sérülés szempontjából. Elszennyeződött gyújtó-/ionizációs elektróda. Meghibásodott gyújtótrafó (nincs vagy késleltetett gyújtószikra, "kemény start").

V

6A

578

V

6C

576

B

6L

514

50

Nincs láng a A biztonsági időn belül biztonsági időn nem észlelhető lángjel. belül Füstgáz és/vagy bevezetett levegő út blokkolva.

Meghibásodott az égőautomatika. Ha továbbra is megjelenik a szervizkód, ellenőrizze a hőmérséklet érzékelőt ( 15. fejezet).

Reteszelés 3. kísérlet múlva Az előszellőztetési Az elektróda elszennyeződött vagy Az ionizációs fázison belül lángjel volt hibás. áram az előszellőztetése észlelhető. n belül > 0,9 μA. Lángleszakadás A stabilizálási időn belül a láng nem érzékelt lángjelet stabilizálási az automatika. idején belül.

▶ Adott esetben cserélje ki a hőmérséklet érzékelőt.

▶ Tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki az elektródát. Ha az elektródacsere nem segít, akkor ki kell cserélni az égőautomatikát. ▶ Nincs, az égőautomatika megkísérel egy újraindítást.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Üzemi és zavarjelzések Fajta1) Zavar-kód Kiegés Ok zítő kód B 6L 515 Az ionizációs jel kimaradása üzem közben. V 6L 561 5-szöri "power up" (feszültségkimaradás égőindítás közben). B 7A 550 Túl alacsony feszültség. B 7A 551 Feszültségmegszakítás.

B

7P

549

Nyitott a biztonsági áramkör.

V vagy B 8L

534

Nincs gázcsatlakozási nyomás vagy lekapcsolt a kiegészítő füstgáznyomás határoló Meghibásodott a nyomáskülönbs ég érzékelő.

Leírás

Vizsgálati folyamat/Ok

Intézkedés

Az ionizációs jel kimaradása az égő működése közben. A tüzelő-automatika 5ször kikapcsolt az égőindítás közben.

-

▶ Nincs, az égőautomatika megkísérel egy újraindítást.

Ellenőrizze a szabályozókészülék 230 V feszültség ellátását.

▶ Végezze el az égőautomatika reteszoldását a reset gombbal. ▶ Szüntesse meg feszültségellátási problémát.

Túl alacsony a hálózati feszültség. A hálózati feszültség rövid időre megszakadt.

A hálózati feszültség nem mehet 195 V alá. Ellenőrizze hogy nincs-e laza érintkezés a hálózati vezetéknél.

▶ Létesítsen a megfelelő feszültségellátást. ▶ Adott esetben hárítsa el az érintkezési hibákat.

Ellenőrizze a szabályozókészülék vagy az égőautomatika hálózati csatlakozójának a kábelezését és helyes érintkezését. A biztonsági áramkörbe Ellenőrizze a komponensek elektromos átvezetését. bekötött külső komponenseknél szakadás van. A szelepellenőrzőEllenőrizze, nyitva van-e a gázcsap. rendszer meg nem Ellenőrizze, hogy van-e gáznyomás. engedett mértékű Ellenőrizze, hogy kapcsolt-e a szivárgást észlelt az 1. füstgáz-nyomáshatároló. mágnesszelepnél. Ha kapcsolt a füstgáznyomás határoló, ellenőrizze a Belső biztonsági lánc füstgázrendszer csatlakozásait és (füstgáznyomás tömítettségét! határoló, nyomáskülönbség Ellenőrizze a füstgázvezetéket és az érzékelő, szelep égéslevegő vezetéket szennyeződés ellenőrző rendszer) (adott esetben szűrőszennyeződés, nyitva ha van) vagy akadály szempontjából. Ellenőrizze a gázszűrő szennyezettségét. Ellenőrizze, hogy kapcsolt-e a nyomáskülönbség érzékelő.

B

8L

579

V

8P

580

V

8U

581

Nincs Jóllehet az 1. gázcsatlakozási mágnesszelepnek nyomás. nyitva kellene lennie, még sincs gázcsatlakozási nyomás. Az égő egymásután háromszor kísérli meg az indítást, utána vár egy órát, majd ismét tesz három indítási kísérletet. Tömítetlen az 1. A szelepellenőrzőmágnesszelep. rendszer meg nem engedett mértékű szivárgást észlelt a 1. mágnesszelepnél. Tömítetlen az 2. A szelepellenőrzőmágnesszelep. rendszer meg nem engedett mértékű szivárgást észlelt a 2. mágnesszelepnél.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

▶ Szükség esetén cserélje ki a hibás komponenseket.

▶ Mérje meg a gáznyomást. ▶ A füstgáznyomás határoló kireteszelése után keresse meg a kioldás okát, ellenőrizze az égőrudat, ellenőrizze a gyújtóelektróda helyzetét, a gyújtóelektróda állapotát, a gyújtószikrákat, a gyújtókábel érintkezését. ▶ Ellenőrizze a nyomáskülönbség érzékelőt ( 16. fejezet, 56. oldal). ▶ Szükség esetén cserélje ki a gázszűrőt. ▶ Szükség esetén cserélje ki a gázarmatúrát.

Ellenőrizze, hogy kapcsolt-e a szelep ellenőrző rendszer. Ellenőrizze, nyitva van-e a gázcsap. ▶ Adott esetben cserélje ki a gázarmatúrát. Mérje meg a gázcsatlakozási ▶ Ellenőrizze, megvan-e nyomást. gázcsatlakozási nyomás. Szükség esetén Cserélje ki a gázarmatúrát.

Ellenőrizze a gázarmatúra szennyezettségét.

▶ Cserélje ki a gázarmatúrát.

Van gázszűrő.

Ellenőrizze a gázarmatúra szennyezettségét.

▶ Cserélje ki a gázarmatúrát.

Van gázszűrő.

51

Üzemi és zavarjelzések Fajta1) Zavar-kód Kiegés Ok zítő kód B 8U 584 Nincs visszajelzés az átkapcsolómod ul felől

V

9Y

500 501 502

V

A01

503 800

V

A01

808

V

A01

810

V

A01

52

845

Leírás

Vizsgálati folyamat/Ok

Az átkapcsoló modul nem kapja meg a visszajelzést a meghatározott időn belül.

Nincs visszajelzés a külső komponensek felől.

Belső elektronika-hiba Zavar a belső égőautomatika- az égőautomatikában. relénél.

Külső hőmérséklet érzékelő hibás

Nem megfelelően van csatlakoztatva vagy felhelyezve a hőmérséklet érzékelő.

Intézkedés

▶ Ellenőrizze a füstgázcsappantyút vagy más csatlakoztatott komponenst. Sérült vagy hibás csatlakozóvezeték. ▶ Ellenőrizze az átkapcsoló modult. ▶ Ellenőrizze a dugós csatlakozást. ▶ Adott esetben cserélje ki a csatlakozóvezetéket. Hibás külső komponens. ▶ Adott esetben cserélje ki a külső komponenst. Nyomja meg a "Reset" gombot és ▶ Ha a "Reset" után is megmarad a várjon, hogy megszűnik-e a zavar. hiba, akkor ki kell cserélni az égőautomatikát.

Ellenőrizze a konfigurációt.

▶ Módosítsa a konfigurációt. Ellenőrizze az érzékelő csatlakozást ▶ Szükség esetén szüntesse meg az érintkezési problémákat. és az érzékelővezetéket. ▶ Szükség esetén cserélje ki a Ellenőrizze az érzékelő elhelyezését. hőmérséklet érzékelőt. Az érzékelő-vezeték A táblázat szerint ellenőrizze a szakadt vagy zárlatos. ▶ Ha az összekötő vezeték, az hőmérséklet érzékelő érintkezések és az Hibás hőmérséklet ellenállásértékeit. ellenállásértékek rendben érzékelő. vannak, akkor ki kell cserélni a szabályozókészüléket. Hibás a Melegv. Nem megfelelően van Ellenőrizze az érzékelő csatlakozást ▶ Szükség esetén szüntesse meg az csatlakoztatva vagy és az érzékelővezetéket. érintkezési problémákat. hőm. érz. 1 hibás. Adott es. felhelyezve a Ellenőrizze az érzékelő felszerelését ▶ Szükség esetén cserélje ki a inaktiválja a MV hőmérséklet érzékelő. a tárolón. hőmérséklet érzékelőt. funk ▶ Ha az összekötő vezeték, az Az érzékelő-vezeték A táblázat szerint ellenőrizze a érintkezések és az szakadt vagy zárlatos. hőmérséklet érzékelő ellenállásértékek rendben Hibás hőmérséklet ellenállásértékeit. vannak, akkor ki kell cserélni a érzékelő szabályozókészüléket. A melegvíz Állandó vízvételezés Ellenőrizze az érzékelő csatlakozást ▶ Szüntesse meg az esetleges hideg marad vagy szivárgás. és az érzékelővezetéket. szivárgást. ▶ Szüntesse meg a hibát az A hőmérséklet érzékelő Ellenőrizze az érzékelő elhelyezését. érzékelő csatlakozónál és csatlakoztatása vagy A táblázat szerint ellenőrizze a vezetéknél. elhelyezése hibás. hőmérséklet érzékelő ▶ Szükség esetén cserélje ki a Az érzékelő-vezeték ellenállásértékeit. hőmérséklet érzékelőt. szakadt vagy zárlatos. Ellenőrizze a tárolótöltő-szivattyú ▶ Adott esetben cserélje ki a működését pl. funkcióteszttel. Hibás hőmérséklet tárolótöltő-szivattyút. érzékelő. Rosszul van csatlakoztatva vagy meghibásodott a tárolótöltő szivattyú. Ellenőrizze a konfigurációt. A hidraulikus A hőtermelő nem konfiguráció támogatja a megadott nem támogatott hidraulikus konfigurációt (pl. mert több szivattyúkimenetre van szükség, mint amennyi van).

▶ Konfigurálja a modulra a melegvizet vagy szerelje ki. ▶ Konfigurálja a modulra az 1. fűtőkört vagy szerelje ki. ▶ Állítsa a rendszerszivattyút „Nincs“ értékre.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Üzemi és zavarjelzések Fajta1) Zavar-kód Kiegés Ok zítő kód V AD1 818 A hőtermelő hideg marad

Leírás

Vizsgálati folyamat/Ok

Intézkedés

▶ Ellenőrizze a berendezés kivitelét és a szivattyú paraméterezését a szabályozóban. ▶ Szükség esetén korrigálja a berendezés kivitelét és a szivattyú paraméterezést a szabályozóban. ▶ Ellenőrizze a visszacsapó szelep működését. ▶ Szükség esetén utólag szerelje be. ▶ Ellenőrizze, hogy a gravitációs fékek munkaállásban vannak-e. VíznyomásSzakadás a víznyomás- Ellenőrizze a víznyomás-érzékelőhöz ▶ Szüntesse meg az esetleges szakadást. érzékelő zavara érzékelőnél (feszültség menő vezetéket. (kábeltörés). > 3,5 V). ▶ Cserélje ki a víznyomásEllenőrizze a víznyomás-érzékelőt. érzékelőt.

V

CO

568

V

CO

569

Zavar a víznyomásérzékelőnél (zárlat).

V

CY

566

Visszatérő hőmérséklet < =5 °C (szakadás)

V

CY

567

Visszatérő hőmérséklet > 130 °C (zárlat)

V

CY

573

Előremenő hőmérséklet < -5 °C (szakadás)

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Ha az égő bekapcsolt, Ellenőrizze a konfigurációt. de a kazán egy meghatározott idő után is a szivattyúlogikahőmérséklet alatt marad, akkor ez a zavarjelzés jelenik meg.

Víznyomás-érzékelő zárlat (feszültség < 0,5 V).

Ellenőrizze a víznyomás-érzékelőhöz ▶ Szüntesse meg az esetleges menő vezetéket. zárlatot. ▶ Cserélje ki a víznyomásEllenőrizze a víznyomás-érzékelőt. érzékelőt. ▶ Szükség esetén cserélje ki az A szabályozókészülék Ellenőrizze az égőautomatika és a visszatérő hőmérséklet érzékelő összekötő vezetéket. nem reális értékeket közötti összekötő vezetéket. kap a visszatérő ▶ Szükség esetén szüntesse meg az hőmérséklet érintkezési problémákat. Ellenőrizze az égőautomatikán és a érzékelőtől. ▶ Szükség esetén cserélje ki a visszatérő hőmérséklet érzékelőn hőmérséklet érzékelőt. lévő összekötő vezeték elektromos ▶ Ha az összekötő vezeték, az csatlakozóját. érintkezések és az A táblázat szerint ellenőrizze a ellenállásértékek rendben hőmérséklet érzékelő vannak, akkor ki kell cserélni az ellenállásértékeit. égőautomatikát. Meghibásodott az égőautomatika. A szabályozókészülék Ellenőrizze az égőautomatika és a ▶ Szükség esetén cserélje ki az nem reális értékeket visszatérő hőmérséklet érzékelő összekötő vezetéket. kap a visszatérő közötti összekötő vezetéket. ▶ Szükség esetén szüntesse meg az hőmérséklet érintkezési problémákat. Ellenőrizze az égőautomatikán és a érzékelőtől. ▶ Szükség esetén cserélje ki a visszatérő hőmérséklet érzékelőn hőmérséklet érzékelőt. lévő összekötő vezeték elektromos csatlakozóját. ▶ Ha az összekötő vezeték, az érintkezések és az A táblázat szerint ellenőrizze a ellenállásértékek rendben hőmérséklet érzékelő vannak, akkor ki kell cserélni az ellenállásértékeit. égőautomatikát. Meghibásodott az égőautomatika. A szabályozókészülék Ellenőrizze az égőautomatika és az ▶ Szükség esetén cserélje ki az előremenő hőmérséklet érzékelő összekötő vezetéket. nem reális értékeket közötti összekötő vezetéket. kap az előremenő hőmérséklet érzékelőtől Ellenőrizze az égőautomatikán és az ▶ Szükség esetén szüntesse meg az előremenő hőmérséklet érzékelőn érintkezési problémákat. lévő összekötő vezeték elektromos csatlakozóját. A táblázat szerint ellenőrizze a ▶ Szükség esetén cserélje ki a hőmérséklet érzékelő hőmérséklet érzékelőt. ellenállásértékeit. Meghibásodott az égőautomatika. ▶ Ha az összekötő vezeték, az érintkezések és az ellenállásértékek rendben vannak, akkor ki kell cserélni az égőautomatikát.

53

Üzemi és zavarjelzések Fajta1) Zavar-kód Kiegés Ok zítő kód V CY 574 Előremenő hőmérséklet > 130 °C (zárlatos)

V

EE

601

Mérés kazán hőmérséklet érzékelő (dupla érzékelő).

Leírás

Vizsgálati folyamat/Ok

Intézkedés

A szabályozókészülék nem reális értékeket kap az előremenő hőmérséklet érzékelőtől

Ellenőrizze az égőautomatika és az előremenő hőmérséklet érzékelő közötti összekötő vezetéket. Ellenőrizze az égőautomatikán és az előremenő hőmérséklet érzékelőn lévő összekötő vezeték elektromos csatlakozóját. A táblázat szerint ellenőrizze a hőmérséklet érzékelő ellenállásértékeit. Meghibásodott az égőautomatika.

▶ Szükség esetén cserélje ki az összekötő vezetéket.

A kazánvíz hőmérséklet egymás utáni mérési eredményei nagyon eltérnek egymástól.

Ellenőrizze a kazánvíz hőmérséklet érzékelőhöz menő kábelt, valamint az égőautomatikán és a nyomásérzékelőn lévő érintkezési helyeket.

▶ Szükség esetén szüntesse meg az érintkezési problémákat.

Szükség esetén cserélje ki a hőmérséklet érzékelőt. ▶ Szükség esetén cserélje ki a hőmérséklet érzékelőt. ▶ Ha az összekötő vezeték, az érintkezések és az ellenállásértékek rendben vannak, akkor ki kell cserélni az égőautomatikát. ▶ Károsodás esetén cserélje ki. ▶ Szennyeződés esetén tisztítsa meg vagy esetleg cserélje ki. ▶ Dugja vissza a meglazult dugós csatlakozót.

Ellenőrizze a dugós összeköttetést. A táblázat szerint ellenőrizze az érzékelőértékeket. Meghibásodott az égőautomatika.

V

EE

612

V

EE

613

54

▶ Eltérések esetén cserélje ki a hőmérséklet érzékelőt. ▶ Ha az összekötő vezeték, az érintkezések és az ellenállásértékek rendben vannak, akkor ki kell cserélni az égőautomatikát. Visszatérő A visszatérő Ellenőrizze a visszatérő hőmérséklet ▶ Károsodás esetén cserélje ki. hőmérséklet hőmérséklet egymás érzékelőhöz menő kábelt. ▶ Szennyeződés esetén tisztítsa érzékelő utáni mérési meg vagy esetleg cserélje ki. mérése eredményei túlságosan ▶ Dugja vissza a meglazult dugós Ellenőrizze a dugós összeköttetést. eltérnek egymástól. csatlakozót. A táblázat szerint ellenőrizze az ▶ Eltérések esetén cserélje ki a érzékelőértékeket. hőmérséklet érzékelőt. Meghibásodott az égőautomatika. ▶ Ha az összekötő vezeték, az érintkezések és az ellenállásértékek rendben vannak, akkor ki kell cserélni az égőautomatikát. ▶ Károsodás esetén cserélje ki. Ellenőrizze az előremenő Előremenő Az előremenő hőmérséklet érzékelőhöz menő hőmérséklet hőmérséklet egymás ▶ Szennyeződés esetén tisztítsa kábelt. érzékelő mérés utáni mérési meg vagy esetleg cserélje ki. eredményei túlságosan ▶ Dugja vissza a meglazult dugós eltérnek egymástól. csatlakozót. Ellenőrizze a dugós összeköttetést. A táblázat szerint ellenőrizze az ▶ Eltérések esetén cserélje ki a érzékelőértékeket. hőmérséklet érzékelőt. Meghibásodott az égőautomatika. ▶ Ha az összekötő vezeték, az érintkezések és az ellenállásértékek rendben vannak, akkor ki kell cserélni az égőautomatikát.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Üzemi és zavarjelzések Fajta1) Zavar-kód Kiegés Ok zítő kód V LL 571 Túl sok újraindítás a reteszoldás ellenére.

V

LP

570

Leírás

Vizsgálati folyamat/Ok

Intézkedés

Egymás után 15 újraindítás történt. Ez azt jelenti, hogy a reteszoldás után még mindig ugyanaz a probléma áll fenn.

A folyamatosan jelentkező zavaroknak csak a reteszoldása történt meg, de nem kerültek elhárításra.

▶ Keresse meg és szüntesse meg azon zavarok hiba okát, amelyek a reteszelésekhez vezettek.

A folyamatosan jelentkező zavaroknak csak a reteszoldása történt meg, de nem kerültek elhárításra.

▶ Keresse meg és szüntesse meg azon zavarok hiba okát, amelyek a reteszelésekhez vezettek. ▶ Cserélje ki a bázisvezérlőt. ▶ Cserélje ki az égőautomatikát.

Figyelem: Ezt a zavart csak az égőautomatikán lévő reset gombbal lehet kireteszelni. Meghatározott időn Túl sok belül túl sok reteszoldás reteszoldás a csatlakozóhelye vételére került sor a csatlakozóhelyen n keresztül. keresztül.

A bázisvezérlő hibás működése áll Figyelem: Ezt a zavart fenn, miáltal állandóan reteszoldásra csak az égőautomatikán kerül sor. lévő reset gombbal Az égőautomatika hibásan működik. lehet kireteszelni. 16. tábl. Zavarjelzések1) V = reteszelő; B = blokkoló

14.4

Az égőautomatika üzemi kijelzése

A Reset gomb világítása az aktuális üzemállapotot mutatja. Üzemállapot Az égőautomatika üzemel Az égőautomatika reteszelő hibaállapotban van Az égőautomatika vészüzemben van, zavar van a kommunikációban Az égőautomatika nem üzemel

Színkód A Reset gomb világítása ................................................................................................................... be ............................................................. lassan villog 

gyorsan villog

.................................................................................................................. ki

17. tábl. Az égő üzemállapotának kijelzése a Reset gomb világítása segítségével ...  

állandó ki zöld

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

55

Ellenőrizze a hőmérséklet érzékelőt

15

Ellenőrizze a hőmérséklet érzékelőt

16

Ha folyamatosan megjelenik a szervizkód 6A 578 ( 62. ábra), a következőképpen kell ellenőrizni a hőmérséklet érzékelőt az égőn:

Nyomáskülönbség érzékelő ellenőrzése

Ha folyamatosan megjelenik a szervizkód 8L 534 (. ábra), a következőképpen kell ellenőrizni a nyomáskülönbség érzékelő ( 33. ábra, 33. oldal) működését:

16.1

Ellenőrizze a nyomáskülönbség érzékelőt vákuum alatt átmenet szempontjából

Üzemi állapotban a nyomáskülönbség érzékelő zárva van. Az érintkezők zárva vannak. Vákuum alatti üzemi állapot szimulálásához a ventilátornak bekapcsolva kell lennie.

00100012723-001

62. ábra Szervizkód 6A 578 megjelenítése (példa kijelzés MX25)

▶ Állítsa a szabályozókészüléket készenlétbe ( szabályozókészülék műszaki dokumentációja). ▶ Válassza le a csatlakozót (PWM jel) [1] a ventilátoron. A ventilátor elindul.

▶ Válassza le a csatlakozót a hőmérséklet érzékelőn. ▶ Mérje meg az elektromos ellenállást a hőmérséklet érzékelő érintkezőin ( 63. ábra). Ha a mért érték < 1 Ohm (vagy hangjelzés, mérőeszköztől függő), a hőmérséklet érzékelő rendben van. Ha nincs érték vagy az ellenállás > 1 Ohm ( 64. ábra), értesítse az ügyfélszolgálatot visszaküldés céljából és cserélje ki az égőt.

1

>1 200 V DC

1000 OFF 1000

20 2

200 ACV 20 2 200m

200m 2

2 200m

200m

20m 10A 2m

DC

A

ACA

20m 10A 2m 200

200 20m 2M

200K 20K 1K

200

0010014348-001

65. ábra Válassza le a csatlakozót (PWM jel) a ventilátoron (200300 kW kazánméret) [1]

Csatlakozó, PWM jel, 200-300 kW

0010014359-001

63. ábra Mérje meg az elektromos ellenállást a hőmérséklet érzékelő érintkezőin (hőmérséklet érzékelő rendben)

1 0L 200 V DC

1000 OFF 1000

20 2

200 ACV 20 2

200m

200m

2

2

200m

200m 20m 10A 2m

DC

A

ACA

20m 10A 2m 200

200 20m 2M

200K 20K 1K

200

0010015321-001

66. ábra Válassza le a csatlakozót (PWM jel) a ventilátoron (75-100 kW kazánméret) [1]

Csatlakozó, PWM jel, 75-100 kW

0010014360-001

64. ábra Mérje meg az elektromos ellenállást a hőmérséklet érzékelő érintkezőin (hőmérséklet érzékelő nincs rendben)

56

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Nyomáskülönbség érzékelő ellenőrzése ▶ Válassza le az elektromos csatlakozóvezetékeket a nyomáskülönbség érzékelőn, majd mérje meg az ellenállást az érintkezőkön ( 67. ábra). Ha a mért érték < 1 Ohm (vagy hangjelzés, mérőeszköztől függő), a nyomáskülönbség érzékelő rendben van. Ha nincs érték vagy az ellenállás > 1 Ohm ( 68. ábra), cserélje ki a nyomáskülönbség érzékelőt.

>1 200 V DC

1000 OFF 1000

20 2

200 ACV 20 2

200m

200m

2

2

200m

200m

20m 10A 2m DC

A

ACA

20m 10A 2m 200

200 20m 2M

200K 20K 1K

200

16.2

Ellenőrizze a nyomáskülönbség érzékelőt nyomásmentes állapotban átmenet szempontjából

Kikapcsolt kazán esetén a nyomáskülönbség kapcsoló nyitva van. A nyomáskülönbség érzékelő működésének ellenőrzéséhez a rendszerben nem uralkodhat vákuum. ▶ Kapcsolja ki a kazánt a szabályozókészüléken. ▶ Lazítsa meg a gázcső hollandi anyáját a gázarmatúra karimáján ( 40. ábra, 37. oldal). ▶ Válassza le az elektromos csatlakozóvezetékeket a nyomáskülönbség érzékelőn, majd mérje meg az ellenállást az érintkezőkön ( 69. ábra). Ha nincs érték vagy az ellenállás > 1 Ohm (. ábra), a nyomáskülönbség érzékelő rendben van. Ha a mért érték < 1 Ohm (vagy hangjelzés, mérőeszköztől függő;  70. ábra), a nyomáskülönbség érzékelő rendben van.

0L 200 V DC

1000 OFF 1000

20 2

200 ACV 20 2

200m

200m

2

2

200m

200m

20m 10A 2m DC

A

ACA

20m 10A 2m 200

200 20m

0010014355-001

2M

200K 20K 1K

200

67. ábra Ellenőrizze a nyomáskülönbség érzékelő átmenetét (nyomáskülönbség érzékelő rendben)

0L DC V

200

1000 OFF 1000

20 2

200 ACV 20 2

200m

0010014356-001

200m

2

2

200m

200m 20m 10A 2m

DC

A

ACA

20m 10A 2m 200

200 20m 2M

200K 20K 1K

200

69. ábra Ellenőrizze a nyomáskülönbség érzékelő átmenetét (nyomáskülönbség érzékelő rendben)

>1 200 V DC

1000 OFF 1000

20 2

200 ACV 20 2

200m

200m 2

2 200m

200m 20m 10A 2m

DC

A

ACA

20m 10A 2m 200

200 20m

0010014356-001

2M

200K 20K 1K

200

68. ábra Ellenőrizze a nyomáskülönbség érzékelő átmenetét (nyomáskülönbség érzékelő nincs rendben) ▶ Csere után csatlakoztassa a csatlakozót (PWM jel) [1] a ventilátorra.

0010014355-001

70. ábra Mérje meg az elektromos ellenállást a nyomáskülönbség érzékelő érintkezőin (nyomáskülönbség érzékelő nincs rendben) ▶ A gázcső cseréje után szerelje be a gázarmatúrát ( 40. ábra, 37. oldal).

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

57

Függelék

17

Függelék

17.1

Műszaki adatok

Max. névleges hőterhelés [Qn(Hi)]1) Min. névleges hőterhelés [Qn(Hi)]1)

Mod 1:62) (75 kW 1:4,5)2)

Max. névleges hőteljesítmény [Pn 80/60]1) 80/60 °C hőmérsékletpár esetén Min. névleges hőteljesítmény [Pn 80/60]1) 80/60 °C hőmérsékletpár esetén Max. névleges hőteljesítmény [Pn 50/30]1) 50/30 °C hőmérsékletpár esetén Min. névleges hőteljesítmény [Pn 50/30]1) 50/30 °C hőmérsékletpár esetén Kazán hatásfok maximális teljesítmény 80/ 60 °C hőmérsékletpár esetén Kazán hatásfok maximális teljesítménynél 50/ 30 °C hőmérsékletpár esetén Szabványos hatásfok 75/60 °C fűtési jelleggörbe esetén Szabványos hatásfok 40/30 °C fűtési jelleggörbe esetén Készenléti hőráfordítás 30/50 K túlfűtési hőmérséklet esetén

Egység kW kW

75-3 70,8 15,8

Kazánméret (teljesítmény – tagok száma) 100-3 150-4 200-5 250-6 95,1 142,9 189,9 237,9 15,8 23,8 34,5 39,6

300-7 285,7 47,6

kW

69,4

93,0

139,8

186,1

232,9

280,0

kW

15,5

15,5

23,2

33,7

38,8

46,7

kW

75,0

100

150

200

250

300

kW

17,2

17,2

25,7

37,3

42,9

51,4

%

98,0

97,8

97,8

98,0

97,9

98,0

%

105,9

105,2

105,0

105,3

105,1

105,0

kW kW %

106,9 109,3 0,23/0,48

106,5 109,1 0,17/0,36

106,5 109,5 0,13/0,27

106,6 109,5 0,12/0,25

106,4 109,4 0,11/0,22

106,4 109,4 0,10/0,21

1200

1200

1200

1200

1200

1200

18,2 28 95 (85)

18,2 50 95 (85)

23,4 54 95 (85)

33,6 47 95 (85)

38,8 46 95 (85)

44,0 43 95 (85)

110 6 50

110 6 50

110 6 50

110 6 50

110 6 50

110 6 50

59 8060

59 10750

59 16120

59 21500

59 26860

59 32230

8,2 32,5 7,1 31,8 6,8 64 57 41 30 9,2 9,2 16 45

9,6 43,1 7,1 42,1 6,8 68 57 46 31 9,2 9,2 16 54

13,6 63,6 10,6 62,7 10 67 57 45 30 9,2 9,2 18 38

20,2 84,1 14,4 82,3 12,7 65 56 45 30 9,2 9,2 18 40

24,1 110,2 17,3 106,9 16,3 67 56 46 31 9,2 9,2 15 36

29,2 129,4 22,2 125,7 20,8 68 58 46 30 9,2 9,2 17 40

44

49

–

–

–

–

150

150

150

150

150

150

50

50

50

50

50

50

min. T120

min. T120

min. T120

min. T120

min. T120

min. T120

A kazán maximálisan lehetséges felállítási magassága M Fűtővízkör Kazán víztartalma [V]1) l Fűtővíz-oldali nyomásveszteség Δt 15 K esetén mbar Maximális előremenő hőmérséklet fűtési/melegvizes üzemben (a °C telepített szabályozókészüléktől függően) Biztosítási határ/biztonsági hőmérséklet határoló [Tmax]1) °C Megengedett maximális üzemi nyomás [PMS]1) bar Maximális különbség az előremenő és a Teljes terhelés M visszatérő hőmérséklet között Részterhelés M Maximálisan megengedett térfogatáram a kazánon keresztül3) l/h Füstgázértékek Kondenzátum mennyiség G20 földgáz esetén, 40/30 °C-nál l/h Füstgáz tömegáram 80/60 °C Teljes terhelés g/s Részterhelés g/s Füstgáz tömegáram 50/30 °C Teljes terhelés g/s Részterhelés g/s Füstgáz hőmérséklet, 80/60 °C esetén Teljes terhelés °C Részterhelés °C Füstgáz hőmérséklet, 50/30 °C esetén Teljes terhelés °C Részterhelés °C CO2-tartalom, földgáz esetén4) Teljes terhelés % Részterhelés % Szabványos emissziós tényező (EN15502) CO mg/kWh Szabványos emissziós tényező (EN15502) mg/kWh NOx5) Szabványos emissziós tényező (DIN4702-T8, mg/kWh Német országban) NOx Ventilátor maradék szállítómagassága Pa (füstgáz- és égéslevegő rendszer) Maximális nyomás a 2. kazánon (üzemen Pa kívül), ha 1. kazán teljes terhelésen (túlnyomásos kaszkád) Füstgázrendszer Alkalmazandó hőmérséklet-osztály Füstgázrendszer az EN 1443 szerint

58

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Függelék

Egység Alkalmazandó nyomásosztály Füstgázvezeték az EN 1443 szerint Alkalmazandó nyomásosztály Összekötő darab az EN 1443 szerint Alkalmazandó kondenzvíz-állósági osztály Füstgázrendszer az EN 1443 szerint Alkalmazandó korrózió-állósági osztály Füstgázrendszer az EN 1443 szerint Alkalmazandó koromtűz-állósági osztály Füstgázrendszer az EN 1443 szerint Legnagyobb megengedett füstgáz-visszavezetési áram szeles körülmények között Az égéslevegő legmagasabb megengedett hőmérséklete

75-3 H1, P1

Kazánméret (teljesítmény – tagok száma) 100-3 150-4 200-5 250-6 H1, P1 H1, P1 H1, P1 H1, P1

300-7 H1, P1

W

H1, P1 max 5000 Pa járulékos mechanikai nyomáslökés-stabilitással W W W W

W

min. 2

min. 2

min. 2

min. 2

min. 2

min. 2

G, O

G, O

G, O

G, O

G, O

G, O

%

10

10

10

10

10

10

°C

35

35

35

35

35

35

Építési mód (DV/GW szabályrendszer szerint)

helyiség levegőtől függő üzem: B23P helyiség levegőtől független üzem: C13, C33, C53, C63, C83, C93 helyiség levegőtől függő üzem: B23P

Építési mód (Belgium és Hollandia)

helyiség levegőtől független üzem: C13, C33, C53, C63 (Belgiumban nem érvényes), C83, C93 Elektromos adatok Elektromos védelem típusa Tápfeszültség/frekvencia Elektromos teljesítményfelvétel [P(el)]1)

Teljes terhelés Részterhelés

– V/Hz W W

IPX0D 230/50 83 28

IPX0D 230/50 156 28

A A

10 6,3

10 6,3

Védelem áramütés ellen Megengedett maximális készülékbiztosíték (CC 8313) Megengedett maximális készülékbiztosíték (MX25) Készülékméretek és tömeg Beépítési méretek szélesség × mélység × magasság

mm

Összsúly Tömeg (burkolat nélkül) Kis szállítási súly

kg kg kg

640x481x1470 124 100 90

124 100 90

IPX0D IPX0D 230/50 230/50 250 234 40 42 1. érintésvédelmi osztály 10 6,3

10 6,3

640x782x 1470 180 128 117

IPX0D 230/50 298 41

IPX0D 230/50 336 48

10 6,3

10 6,3

640x994x1470 210 154 139

240 173 158

272 194 178

1) Az [xxx] adatok az adattáblán alkalmazott szimbólumoknak és képletjeleknek felelnek meg. 2) A kijelző terhelésjelzője a százalékos ventilátor fordulatszámnak felel meg és nem a százalékos modulációnak. 3) A berendezés méretezésével kell biztosítani; megfelel az előremenő és visszatérő hőmérséklet közötti 8°K értékű minimális különbségnek. 4) Co2 névleges érték gáz névleges terhelésnél, a gáz helyi jellemzője eltérésekhez vezethet ( 7.11. fejezet, 29. oldal). 5) A EN15502-1 szerint az 5. NOx osztály teljesül.

18. tábl. Műszaki adatok Kazánméret

[kW] 75 100 150 200 250 300

Földgáz E, H, Es (G20) Wobbe index 14,9 kWh/m3 1) [m3/h] 7,5 10,1 15,1 20,1 25,2 30,2

Földgáz L (DE) Wobbe index 12,8 kWh/m3 [m3/h] 7,9 10,7 16,1 21,4 26,7 32,1

Átáramló gázmennyiség Földgáz LL, L, Ei Földgáz Lw (G27) (G25) (PL) Wobbe index Wobbe index 12,2 kWh/m3 11,4 kWh/m3 3 [m /h] [m3/h] 8,7 9,2 11,7 12,3 17,6 18,5 23,4 24,5 29,3 30,7 35,2 36,7

Földgáz S (G25.1) Földgáz G+(G25.3) (HU) (NL) Wobbe index Wobbe index 11,5 kWh/m3 12,5 kWh/m3 3 [m /h] 8,6 8,5 11,5 11,4 17,4 17,2 23,2 22,9 29,3 28,6 35,0 34,4

1) Felső Wobbe index 0 °C, 1013 mbar esetén.

19. tábl. Gázátfolyás (15 °C gázhőmérsékletre és 1013 mbar légnyomásra vonatkoztatva)

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

59

Függelék

Ország

Gáz névleges nyomása

HU AT, BG, BY, CH, CZ, DK, EE, ES, GB, GR, HR, IE, IT, LT, LV, PT, RO, RS, RU, SI, SK, TR, UA

75-300 75-300

mbar 20 20

FR BE LU PL HU

75-300 75-300 75-300 75-300 75-300

20/25 20/25 20 20 25

Gáz-kategória

Kiszállításkor beállított gázfajta, gázcsoport és vizsgálógáz

Kiszállításkor névleges gáznyomásra beállítva,

I2ELL I2H

2E, G20 2H, G20

mbar-ban1) 20 20

I2Esi2) I2E(R) I2E I2ELw I2HS

2Es2), G20 2Es2), G20 2E, G20 2E, G20 2H, G20

20 20 20 20 25

1) A gázszolgáltató vállalatnak biztosítania kell minimális és a maximális gáznyomást (a gázszolgáltatás nemzeti előírásai szerint). 2) Es és Ei az E gázcsoport tartományai

20. tábl. Országspecifikus gázkategóriák és csatlakozó nyomások 17.2.1 Hőmérsékletérzékelő a digitális égőautomatikán Meglévő berendezéseknél a kazánt cserélni kell: ▶ Egyeztessen a gázszolgáltatóval, hogy a névleges gáznyomás a 20. tábl. szerint (az országspecifikus gáz-kategóriák és csatlakozási nyomások) be van-e tartva.

17.2

Érzékelő-karakterisztikák FIGYELMEZTETÉS:

Elektromos áramütés okozta életveszély! A feszültség alatt álló elektromos komponensek megérintése áramütést okozhat. ▶ Minden mérés előtt: Összpólusúan áramtalanítsa a fűtési rendszert. ▶ Az összehasonlító hőmérsékleteket (helyiség, előremenő, külső és füstgáz hőmérséklet) mindig az érzékelő közelében mérje. A karakterisztikák középértéket képeznek és tűréshatárral rendelkeznek. ▶ Mérje meg az ellenállást a kábelvégeken.

Hőmérséklet [ °C] 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

A digitális égőautomatikán lévő hőmérséklet érzékelő ellenállásértékei Minimális érték Névleges érték Maximális [ [ érték [ 23466,20 24495,00 25523,80 18770,80 19553,00 20335,20 15120,00 15701,00 16282,00 12245,80 12690,00 13134,20 9951,30 10291,00 10630,70 8145,40 8406,00 8666,60 6711,50 6912,00 7112,50 5560,60 5715,00 5869,40 4625,40 4744,00 4862,60 3866,90 3958,00 4049,10 3239,10 3312,00 3384,90 2730,20 2786,00 2841,80 2314,50 2357,00 2399,50 1969,90 2004,00 2038,10 1683,30 1709,00 1734,70 1444,90 1464,00 1483,10 1241,90 1257,00 1272,10 1073,10 1084,00 1094,90 927,60 938,90 950,20 805,20 815,90 826,60

21. tábl. Ellenállásértékek

Kazánhőmérséklet érzékelőként 2 azonos jellegű hőmérséklet érzékelő (kettős érzékelő) kerül alkalmazásra, amelyek egy érzékelőházba vannak beépítve. A kazánnál alkalmazott összes hőmérséklet érzékelő azonos érzékelőjelleggörbével rendelkezik.

60

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Függelék

17.3

Hidraulikus ellenállás

17.4

17.4.1 A szabályozókészülék csatlakoztatási rajza ▶ A szabályozókészülék csatlakoztatásához vegye figyelembe a szabályozókészülék megfelelő műszaki dokumentációját és csatlakoztatási rajzát.

1000

150 kw

Csatlakoztatási rajzok

200 kw

75/100 kw VESZÉLY:

100

Elektromos áramütés okozta életveszély! ▶ A zöld/sárga védővezetéket nem szabad vezérlővezetékként alkalmazni. 10

300 kw

y

ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás helytelen szerelés miatt!

250 kw 1 1000

10000

100000

x 0010012496-001

71. ábra Fűtővízoldali átfolyási ellenállás x y

▶ Fixen bekötött hálózati csatlakozást építsen ki (nem lehet védőérintkezős csatlakozó). ▶ Ügyeljen a hálózati csatlakoztatás fázishelyességére. ▶ Szerelés, biztosíték, be-/kikapcsoló, vészkapcsoló és érintésvédelem a helyi előírások szerint választandó.

Térfogatáram (l/h) Fűtővízoldali nyomásveszteség (mbar)

17.4.2 Égőautomatika

14

5

1

2 3

P

15

11

P

13

MV1

4 10

4 MV2

12

P

0010004268-001

72. ábra Az égőautomatika csatlakoztatási rajza [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

Ventilátor (PWM jel és hálózati csatlakozás) Gyújtótrafó Ionizáció Gáz-mágnesszelep (MV1/MV2) Hálózati bemenet Víznyomás-érzékelő Előremenő hőmérséklet érzékelő Visszatérő hőmérséklet érzékelő Kazánhőmérséklet-érzékelő Hőmérséklet kapcsoló Szelep ellenőrző rendszer (üzem során zárva) Nyomáskülönbség érzékelő (üzem során zárva) Füstgáz nyomáshatároló (mindig zárva) Vezérlőelektronika Égőautomatika

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

A 75-150 kW kazánméretek esetén az égőautomatikán lévő hálózati csatlakozó és a ventilátoron lévő hálózati csatlakozó között egy sorba kapcsolt zavarmentesítő fojtás található.

61

Függelék 17.4.3 Bevezetett levegő és füstgáz felügyelet és gáztömörség séma

4 GAS

3 5

pkomp

A GAS

pGAS

2 p1

p2

1

pA

6 0010013889-001

73. ábra Bevezetett levegő és füstgáz felügyelet és gáztömörség séma (EN 15502 szerint) [1] Nyomáskülönbség érzékelő (üzem során zárva) [2] Kompenzációs vezeték dugaszoló csatlakozó/ionizációs vezeték [3] Szelep ellenőrző rendszer [4] Égőautomatika [5] Gázégő [6] Füstgáz nyomáshatároló (kézzel kell kireteszelni) [p1] Kompenzációs vezeték csatlakozó (kék) [p2] Mérővezeték csatlakozó kimeneti gáznyomáshoz (fehér) [pkomp] Kompenzációs vezeték nyomása [pGAS] Kimeneti gáznyomáshoz [pA] Nyomás a füstgázrendszerben [A] Füstgáz

62

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Függelék

17.5

CO2 térf.-% átszámítása O2 térf.-%-ra égőbeállításhoz

A szolgáltatott gáz névleges CO2 max térf. – %-os értékétől függően az említett CO2-érték a következő képlettel számítható át O2-értékre:

– 9,2 O 2 = 20,95  12 ------------------------  4,9 12

CO 2max – CO 2 O 2 = 20,95  -----------------------------------------------CO 2max F. 1

Számítási példa: CO2-érték = 9,2 térf. – % névleges CO2max-érték = 12,0 térf. – %

F. 2

Képlet az O2 érték meghatározásához

[O2] O2-érték térf. – %-ban [CO2] CO2-érték térf. – %-ban [CO2max] A szolgáltatott gáz névleges CO2max értéke térf. – %-ban

Példa az O2 érték meghatározására

[O2] O2 térf. – % [9,2] CO2-érték térf. – %-ban [12] A szolgáltatott gáz névleges CO2max értéke térf. – %-ban ▶ A névleges CO2 max térf. – %-os értékét a gázszolgáltató vállalatnál kell megérdeklődni. Ha a következő táblázatban fel vannak sorolva a CO2 max-ra és CO2-re megadott értékek, akkor a megfelelő O2-érték közvetlenül kiolvasható a táblázatból.

A szolgáltatott gáz névleges CO2max értéke [térf. – %-ban] CO2-érték égőbeállításhoz [térf. – %] 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 8,8 8,9 9 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 9,9 10 10,1 10,2

11,4

11,5

11,6

11,7

11,8

11,9

12

12,1

12,2

12,3

O2-érték O2-érték O2-érték O2-érték O2-érték O2-érték O2-érték O2-érték O2-érték O2-érték [térf. – %] [térf. – %] [térf. – %] [térf. – %] [térf. – %] [térf. – %] [térf. – %] [térf. – %] [térf. – %] [térf. – %] 5,9 5,7 5,5 5,3 5,1 5,0 4,8 4,6 4,4 4,2 4,0 3,9 3,7 3,5 3,3 3,1 2,9 2,8 2,6 2,4 2,2

6,0 5,8 5,6 5,5 5,3 5,1 4,9 4,7 4,6 4,4 4,2 4,0 3,8 3,6 3,5 3,3 3,1 2,9 2,7 2,6 2,4

6,1 6,0 5,8 5,6 5,4 5,2 5,1 4,9 4,7 4,5 4,3 4,2 4,0 3,8 3,6 3,4 3,6 3,1 2,9 2,7 2,5

6,3 6,1 5,9 5,7 5,6 5,4 5,2 5,0 4,8 4,7 4,5 4,3 4,1 3,9 3,8 3,6 3,4 3,2 3,0 2,9 2,7

6,4 6,2 6,0 5,9 5,7 5,5 5,3 5,1 5,0 4,8 4,6 4,4 4,3 4,1 3,9 3,7 3,6 3,4 3,2 3,0 2,8

6,5 6,3 6,2 6,0 5,8 5,6 5,5 5,3 5,1 4,9 4,8 4,6 4,4 4,2 4,0 3,9 3,7 3,5 3,3 3,2 3,0

6,6 6,5 6,3 6,1 5,9 5,8 5,6 5,4 5,2 5,1 4,9 4,7 4,5 4,4 4,2 4,0 3,8 3,7 3,5 3,3 3,1

6,8 6,6 6,4 6,2 6,1 5,9 5,7 5,5 5,4 5,2 5,0 4,8 4,7 4,5 4,3 4,2 4,0 3,8 3,6 3,5 3,3

6,9 6,7 6,5 6,4 6,2 6,0 5,8 5,7 5,5 5,3 5,2 5,0 4,8 4,6 4,5 4,3 4,1 3,9 3,8 3,6 3,4

7,0 6,8 6,6 6,5 6,3 6,1 6,0 5,8 5,6 5,5 5,3 5,1 4,9 4,8 4,6 4,4 4,3 4,1 3,9 3,7 3,6

22. tábl. O2-értékek a névleges CO2max-érték függvényében (kiolvasási példával) Kiolvasási példa: Érték: CO2 = 9,2 térf. – % Névleges érték: CO2max = 12,0 térf. – % Eredmény: O2 = 4,9 térf. – %

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

63

Függelék

17.6

Üzembe helyezési jegyzőkönyv

▶ Igazolja az elvégzett üzembe helyezési munkákat, írja alá és jegyezze be a dátumot. Üzembe helyezési munkák Töltse fel a fűtési rendszert és ellenőrizze a tömítettségét. Az üzemelési naplóban szereplő, vízminőségre vonatkozó adatok figyelembe lettek véve, és dokumentáltak a szükséges adatokat az üzemi naplóban? • Adalékanyagok koncentrációja

Oldal 22

3.

Van telepítve gázszűrő?

4.

Jegyezze fel a gázjellemzőket:

1. 2.

Mért értékek

Megjegyzések

Igen:

Adalékanyag:

Koncentráció:

_________ Igen:

_______%

23

• Wobbe index

26

_________ kWh/m³

• Fűtőérték

26

_________ kWh/m³

Ellenőrizze a gázvezeték tömörségét.

26

• Légtelenítse a gázvezetéket.

26

6.

Állítsa helyre a vízoldali üzemi nyomást.

25

7.

28

8.

Ellenőrizze a levegő bevezető és elvezető nyílásokat és a füstgáz csatlakozástEllenőrizze a készülék felszereltségét.

9.

Szükség esetén állítsa át a gázfajtát.

29

10.

Helyezze üzembe a szabályozókészüléket és az égőt. Mérési értékek felvétele:

28

5.

11.

12.

Nem:

26

30

Teljes terhelés

Részterhelés

• Szállítónyomás

_________ Pa

_________ Pa

• Füstgáz hőmérséklet bruttó tA

_________ °C

_________ °C

• Levegő hőmérséklet tL

_________ °C

_________ °C

• Nettó füstgáz hőmérséklet tA - tL

_________ °C

_________ °C

• Széndioxid-tartalom (CO2) vagy oxigéntartalom (O2) • Füstgázveszteségek qA

_________ %

_________ %

_________ %

_________ %

• CO-tartalom, levegőmentes

_________ ppm

_________ ppm

28

_________mbar

13.

Mérje meg a gázcsatlakozási nyomást (nyugalmi nyomás). Mérje meg a gázcsatlakozási nyomást.

28

Teljes terhelés: _________mbar

14.

Ellenőrizze a tömítettséget üzem közben.

30

15.

Működési ellenőrzés:

30

– Ellenőrizze az ionizációs áramot.

64

Annak elkerülése érdekében, hogy a kazán gázvezetékébe szennyeződés jusson, mindig be kell szerelni gázszűrőket.

Részleges terhelés:_________ mbar

_________ μA

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Függelék

16. 17. 18. 19.

Üzembe helyezési munkák Szerelje fel a burkolatelemeket.

Oldal 31

Tájékoztassa az üzemeltetőt, adja át a műszaki dokumentációt. Szakszerű üzembe helyezés a szerelést végző szakcég által

31

Mért értékek

Megjegyzések

Aláírás:_________ _________

Üzemeltető aláírása Aláírás:_________ _________

23. tábl. Üzembe helyezési jegyzőkönyv

17.7

Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvek

Az ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvek másolhatók. ▶ Az elvégzett ellenőrzési munkákat írja alá és jegyezze be a dátumot. Ellenőrzési munkák 1. A fűtőberendezés általános állapotának ellenőrzése (szemrevételezés és működésellenőrzés) 2. A fűtési rendszer gáz- és vízvezető részeinek ellenőrzése az alábbiakra: • belső tömörség

Oldal

Teljes terhelés

Részterhelés

Teljes terhelés

Részterhelés

• látható korrózió • öregedési jelenségek 3.

4.

5.

Ellenőrizze a fűtővízben található fagyálló szerek/adalékok koncentrációját (vegye figyelembe az üzemelési naplóban található gyártóművi utasításokat és adatokat). Ellenőrizze a fűtési rendszer nyomását.

25

• A tágulási tartály előnyomása ( a tágulási tartály szerelési utasítása) • Üzemi nyomás

25

koncentráció:________%

koncentráció:________%

Ellenőrizze az égő, a hőcserélő és a szifon szennyezettségét, ehhez helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert. Szükség esetén tisztítsa meg az égőt, ill. a hőcserélőt. Ellenőrizze a szifont és a kondenzvízkádat, ehhez helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert. Ellenőrizze az elektródákat, ehhez helyezze 41 üzemen kívül a fűtési rendszert. Ellenőrizze a gázcsatlakozási nyomást 28 (nyugalmi nyomás) Mérje meg a gázcsatlakozási nyomást. 28

6. 7. 8. 9. 10. 11.

Ellenőrizze a levegő bevezető és elvezető nyílások akadálymentességét és tisztaságát. Ellenőrizze a füstgázcsatlakozás és a füstgázelvezetés tömörségét.

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

28 28

65

Függelék

Ellenőrzési munkák 12. Mérési értékek felvétele:

Oldal 30

Teljes terhelés

Részterhelés

Teljes terhelés

Részterhelés

________Pa

________Pa

________Pa

________Pa

________ °C

________ °C

________ °C

______ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

_________%

_________%

_________%

_______%

_______ppm

_______ppm

_______ppm

_____ppm

________μA

________μA

_______μA

______μA

• Szállítónyomás • Füstgáz hőmérséklet bruttó tA • Levegő hőmérséklet tL • Nettó füstgáz hőmérséklet tA - tL • Széndioxid-tartalom (CO2) vagy oxigéntartalom (O2) • CO-tartalom, levegőmentes 13.

Működés-ellenőrzés végrehajtása:

30

• Ellenőrizze az ionizációs áramot. • Ellenőrizze a nyomáskülönbség érzékelőt.

56

14.

Tömítettség ellenőrzése üzem közben.

30

15.

Szükség esetén ellenőrizze a beszerelt vízelőkészítő patron működését és tartósságát. A szabályozókészülék igény szerinti beállításainak ellenőrzése (lásd a szabályozókészülék dokumentumait). Az ellenőrzési munkák végső ellenőrzése

–

16.

17.

–

A szakszerű ellenőrzés igazolása Cégbélyegző / dátum / aláírás 24. tábl. Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv

Ha olyan állapot állapítható meg, amely karbantartást igényel, akkor ezeket a szükség szerinti karbantartásokat is el kell végezni.

A tömítések előírt időközönként történő cseréje a 11.11.3. fejezetben ( 44. oldal) van felsorolva.

66

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Függelék

Teljes terhelés Részterhelés

Teljes terhelés Részterhelés

Teljes terhelés Részterhelés

Teljes terhelés Részterhelés

koncentráció:________%

koncentráció:________%

koncentráció:________%

koncentráció:________%

________Pa

________Pa

________Pa

________Pa

________Pa

________Pa

________Pa

________Pa

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

______ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________ °C

________%

_________%

_________%

_______%

________%

_________%

_________%

________%

_______ppm

________ppm

_______ppm

_______ppm

_______ppm

_______ppm

_______ppm

_______ppm

________μA

________μA

_______μA

_______μA

________μA

________μA

_______μA

________μA

1. 2.

3.

4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

13.

14. 15. 16. 17.

25. tábl. Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

67

Függelék

1.

Szükség szerinti karbantartások Helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert.

Oldal 31

2.

Égő és hőcserélő tisztítása.

39

3.

A hőcserélő tisztítófedelében lévő tömítések cseréje.

39

4.

Elektródablokk cseréje.

41

5.

Szifon megtisztítása.

39

6.

Tisztítsa meg a kondenzvíz-kádat.

39

7.

Keverőkönyökcső-tömítés (O-gyűrű) cseréje

39

8.

Működés-ellenőrzés végrehajtása.

Dátum: ______

Dátum: ______

A szakszerű karbantartás igazolása.

Cégbélyegző/aláírás 26. tábl. Dátum: ______

Dátum: ______

Dátum: ______

Dátum: ______

Dátum: ______

Cégbélyegző/aláírás

Cégbélyegző/aláírás

Cégbélyegző/aláírás

Cégbélyegző/aláírás

Cégbélyegző/aláírás

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

27. tábl.

68

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

Címszójegyzék

Címszójegyzék A A gáz/levegő arány ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A leszerelt részek visszaszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A vezérlőelektronika felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ellenőrzés és a karbantartás befejezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 44 24 45

B Belső tömörségvizsgálat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 C Csomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 E Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ellenőrzés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Energiafogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 F Fagyveszély . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Felállítási helyiség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16 G Gázfajta átállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 J Jegyzőkönyvek, ellenőrzés, karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 K Komponensek kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Környezetvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 M Műszaki adatokMéretekCsatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 R Régi készülékMegsemmisítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 S Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Szervizkód 6A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 T Termékismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tömítettség-vizsgálat, gáz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tudnivalók a célcsoport számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 V Vészhelyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vészüzem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 É Égő és hőcserélő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Érzékelő-karakterisztikák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ü Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Üzemzavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Üzemzavarok zavarjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Condens 7000 F – 6720871565 (2017/04)

69

Robert Bosch Kft. Termotechnika Üzletág 1103 Budapest, Gyömrői út 104. Info vonal: (06-1) 879-8690 Szerviz vonal (beüzemelés, karbantartás, javítás): (06-1) 879-8690 További információ: www.bosch-climate.hu