KOMPETENCE ZAVAZUJE SYSTÉM ALEA

obalkaOK:Sestava 1

8.6.2009

12:12

Stránka 1

KOMPETENCE ZAVAZUJE

KOMPETENCE ZAVAZUJE

STRUK TUR A SPOLEČNOSTI CENTRÁLA

CENTRÁLA RAKOUSKO

SCHR ACK TECHN IK SPOL. S R . O. Dolnoměcholupská 2 CZ-100 00 Praha 10 – Hostivař TEL +420 281 008 231-3 FAX +420 281 008 462 E-MAIL [email protected] www.schrack.cz

SCHRACK TECHNIK GMBH Seybelgasse 13 1230 Wien TEL +43(0)1/866 85-0 FAX +43(0)1/866 85-1560 E-MAIL [email protected] www.schrack.com

SYSTÉM ALEA

PRODEJNÍ STŘEDISKO BRNO

PRODEJNÍ STŘEDISKO OSTR AVA

Dolnoměcholupská 2 100 00 PRAHA 10 - Hostivař TEL 281 008 231-233 FAX 281 008 462 E-MAIL [email protected]

Tuřanka 115 627 00 Brno TEL 532 123 291, 532 123 293–4 FAX 532 123 292 E-MAIL [email protected]

Rajnochova 75 718 00 Ostrava TEL 596 237 245, 596 237 097 FAX 596 237 240 E-MAIL [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO HR ADEC KR ÁLOVÉ

PRODEJNÍ STŘEDISKO ZLÍN

TECHNICK Á K ANCEL ÁŘ LIBEREC

Vlčkovická 224, Plačice 500 04 Hradec Králové TEL 495 533 773, 495 533 966 FAX 495 534 219 E-MAIL [email protected]

Kvítková 3687 760 01 Zlín TEL 577 219 721 FAX 577 219 722 E-MAIL [email protected]

Zeyerova 560/25 460 01 Liberec TEL 485 148 101 FAX 485 148 102 E-MAIL [email protected]

TECHNICK Á K ANCEL ÁŘ ČESKÉ BUDĚJOVICE

TECHNICK Á K ANCEL ÁŘ PL ZEŇ

REGIONÁLNÍ Z A STOUPENÍ TEPLICE

Čechova 52 370 01 České Budějovice TEL/FAX 387 312 474 E-MAIL [email protected]

Vejprnická 53 318 02 Plzeň TEL/FAX 377 381 243 E-MAIL [email protected]

U Nádraží 895 415 01 Teplice TEL/FAX 417 531 019 E-MAIL [email protected]

SYSTÉM ALEA

SCHRACK TECHNIK SPOL. S R. O. PRAHA

Vyobrazení nejsou závazná. Změny údajů vyhrazeny.

POBOČKY V ČESKÉ REPUBLICE

W VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W MODULÁRNÍ STYKAČE

DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI BELGIE SCHR ACK TECHNIK B.V.B. A

CHORVAT SKO SCHR ACK TECHNIK D.O.O.

M A ĎAR SKO SCHR ACK TECHNIK KF T.

Twaalfapostelenstraat 14 BE-9051 St-Denijs-Westrem TEL +32 9/384 79 92 FAX +32 9/384 87 69 E-MAIL [email protected]

Zavrtnica 17 HR-10000 Zagreb TEL +385 1/605 55 00 FAX +385 1/605 55 66 E-MAIL [email protected]

Vidor u. 5 H-1172 Budapest TEL +36 1/253 14 01 FAX +36 1/253 02 91 E-MAIL [email protected]

POL SKO SCHR ACK TECHNIK P OL SK A SP. Z .O.O.

RUMUNSKO SCHR ACK TECHNIK SRL

SLOVENSKO SCHRACK TECHNIK SPOL. S R.O.

Str. Simion Barnutiu nr. 15 RO-410 204 Oradea TEL +40 259/435 887 FAX +40 259/412 892 E-MAIL [email protected]

Langsfeldova 2 SK-03601 Martin TEL +42 1/43 40 11 811 FAX +42 1/43 40 11 898 E-MAIL [email protected]

ul. Staniewicka 5 PL-03-236 Warszawa TEL +48 22/205 31 00 FAX +48 22/205 31 11 E-MAIL [email protected]

K-ALEA-CZ9

SLOVINSKO SCHR ACK TECHNIK D.O.O.

SRBSKO SCHR ACK TECHNIK D.O.O.

Pameče 175 SLO-2380 Slovenj Gradec TEL +38 6/2 883 92 00 FAX +38 6/2 884 34 71 E-MAIL [email protected]

Kumodraska 260 YU-11000 Beograd TEL +38 1/11 309 2600 FAX +38 1/11 309 2620 E-MAIL [email protected]

W MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W TEPELNÁ RELÉ W TEPELNÁ RELÉ PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE W MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A

ENERGIE

PRŮMYSL

BUDOVY

ZAŘÍZENÍ

DATA

K A B E LY

SVÍTIDLA

obalkaOK:Sestava 1

8.6.2009

12:13

Stránka 2

VŠEOBECNÉ INFORMACE W VÍTEJTE U SCHRACK TECHNIK

Společnost Schrack Technik je uznávanou nadnárodní firmou specializovanou na dodávky elektrotechnických výrobků v oblasti energetiky, elektrotechniky, datových technologii a osvětlovacích systémů. Naše aktivity jsou zaměřeny na produkty a řešení pro optimalizaci spotřeby a řízení energie, bezpečnost, přenos dat a komfort. Vysoká kvalita výrobků, technických řešení a individuální přístup k zákazníkovi je pro nás vždy na prvním místě.

W KALITA VÝROBKŮ SCHRACK Nabízíme zákazníkům širokou paletu výrobků s vysokým stupněm dosažitelnosti. Náš cíl je vysoká účinnost spojená s řešením na míru zákazníkovi. Toto je umožněno díky standardizovaným pracovním procesům, modularitě a užití softwareové podpory.

W CERTIFIKÁT ISO Kontrolní procedury certifikace ISO jsou v poslední době přísně zaměřeny na to jak organizace přistupuje k zákazníkovi. Nejdůležitější oblasti jsou: • komunikace se zákazníky • práce s nabídkami a tendry se strukturovanou metodou • průhlednost v přímých i nepřímých oblastech kontaktů se zákazníky • výše popsané ja vyžadováno na všech urovních řízení Naše certifikace ISO 9001:2000 je pro nás nejen užitek ale také závazek. Závazek dodržovat a průběžně rozvíjet a zlepšovat tyto procesy

W VŠEOBECNÉ INFORMACE • •

Všechny rozměrové výkresy jsou zobrazeny bez přesných měřítek a jsou informativní. Veškerá schémata zapojení jsou určena pro snažší pochopení funkce a pro usnadnění projektování a mohou být v budoucnu změněna. • Všechny vyobrazení představují vzorky výrobků a jsou určeny jen pro účel informace o výrobku. Společnost Schrack nenese odopovědnost za chyby v textu nebo obrázcích a vyhrazuje si právo na změny. Informace v katalogu vyjadřují stanovisko společnosti v době tisku katalogu. Informace v něm jsou uvedené na základě platných norem, odborných průmyslových prezentací, odborné literatury a vlastních expertiz. Obsah slouží k informativním účelům a nevede k právní odpovědnosti.

INDEX w ALEA VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE LSD PŘEHLED .............................................................................................................. strana

4

OBECNÁ DATA .................................................................................................... strana 13 OBJEDNACÍ ČÍSLA ................................................................................................ strana 18 PŘÍSLUŠENSTVÍ ...................................................................................................... strana 26 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ...................................................................................... strana 33 ROZMĚRY ............................................................................................................ strana 100 ZAPOJENÍ ............................................................................................................ strana 112

w MODULÁRNÍ STYKAČE BZ OBJEDNACÍ ČÍSLA ................................................................................................ strana 124 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ...................................................................................... strana 126 ROZMĚRY ............................................................................................................ strana 129 ZAPOJENÍ ............................................................................................................ strana 130

w MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE LA OBJEDNACÍ ČÍSLA ................................................................................................ strana 134 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ...................................................................................... strana 136 ROZMĚRY ............................................................................................................ strana 139 ZAPOJENÍ ............................................................................................................ strana 140

w ALEA TEPELNÁ RELÉ LST PŘEHLED .............................................................................................................. strana 144 OBECNÁ DATA .................................................................................................... strana 146 OBJEDNACÍ ČÍSLA ................................................................................................ strana 149 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ...................................................................................... strana 151 PŘÍSLUŠENSTVÍ ...................................................................................................... strana 156 CHARAKTERISTIKY ................................................................................................ strana 157 ROZMĚRY ............................................................................................................ strana 158 ZAPOJENÍ ............................................................................................................ strana 159

w TEPELNÁ RELÉ LA PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE OBJEDNACÍ ČÍSLA ................................................................................................ strana 162 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ...................................................................................... strana 163 ROZMĚRY ............................................................................................................ strana 166 ZAPOJENÍ ............................................................................................................ strana 167

w ALEA MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100A PŘEHLED .............................................................................................................. strana 170 OBECNÁ DATA .................................................................................................... strana 173 OBJEDNACÍ ČÍSLA ................................................................................................ strana 176 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ...................................................................................... strana 182 PŘÍSLUŠENSTVÍ ...................................................................................................... strana 188 CHARAKTERISTIKY ................................................................................................ strana 190 ROZMĚRY ............................................................................................................ strana 191 ZAPOJENÍ ............................................................................................................ strana 195

w REJSTŘÍK ABECEDNÍ REJSTŘÍK .............................................................................................. strana 196 SEZNAM OBJEDNACÍCH ČÍSEL .............................................................................. strana 198

strana

1

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE ALEA ŠPIČKOVÁ TECHNIKA

ŠPIČKOVÁ TECHNIKA

strana

2

LSHD / LSHD-PLC


LSD0 / LSS0-PLC


LSDE / LSDG

LSDD / LSSD-PLC


LSD2 / LSD3 / LSD6


LSDH

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE ALEA

strana

3

SEZNAM VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE w OBSAH

PŘEHLED ........................................................................strana 4 OBECNÁ DATA ............................................................strana 13 OBJEDNACÍ ČÍSLA ........................................................strana 18 PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............................................................strana 26 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ..............................................strana 33 ROZMĚRY....................................................................strana 100 SCHEMATA ZAPOJENÍ ..................................................strana 112

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE STYKAČE A STYKAČOVÉ KOMBINACE 3 – PÓLOVÉ / PŘEHLED strana

4

LSDD / LSSD-PLC 1)

LSHD / LSHD-PLC 1)

LSD2

LSD0 / LSS0-PLC

VELIKOST

00

00

0

2

TYP

LSHD

LSDD / LSSD 1)

LSD0 / LSS0

LSD2

06

07

09

12

09

12

17

25

32

40

STYKAČE A VAKUOVÉ STYKAČE TYP / OVLÁDÁNI AC, DC

50

AC-3 Ie/AC-3/400 V

6A

7A

9A

12A

9A

12A

17A

25A

32A

40A

50A

400 V

3A

3kW

4kW

5.5kW

4kW

5.5kW

7.5kW

11kW

15kW

18.5kW

22kW

230 V

--

2.2kW

3kW

3kW

3kW

3kW

4kW

5.5kW

7.5kW

11kW

15kW

500 V

2A

3.5kW

4.5kW

5.5kW

4.5kW

7.5kW

10kW

11kW

18.5kW

22kW

30kW

690 V

1A

4kW

5.5kW

5.5kW

5.5kW

7.5kW

11kW

11kW

18.5kW

22kW

22kW

1 000 V

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

AC-4 (PRO Ia = 6 Ie) 400 V

--

3kW

4kW

4kW

4kW

5.5kW

7.5kW

7.5kW

15kW

18.5kW

22kW

400 V (200 000 sepnutí)

--

1.15kW

2kW

2kW

2kW

2.6kW

3.5kW

4.4kW

8.2kW

9.5kW

12.6kW

10A

18A

22A

22A

40A

40A

40A

40A

50A

60A

60A

AC-1 (40 °C, 690 V) Ie PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO STYKAČE BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ čelní

LSZDH..

LSZDH.../LSZDD.../LSZD0

LSZ0D...

LSZ0D...

LSZD0.. --

--

LSZ0D7.., LSZ0D9..

LSZ0D7.., LSZ0D9..

KRYT SVOREK

stranové

--

--

--

LSZ2D...

OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM

LSZH0...

LSZD....

LSZ0....

LSZ2D....

--

LSTD.... 0.1 ... 12 A

LST0.... 2.5 ... 25 A

LST2.... 10 ... 50 A

BESD 0.16 ... 12 A velikost 00

BES0 0.16 ... 25 A

BES2

LSZ0D002 (AC), LSZ0D004 (DC)


TEPELNÁ RELÉ TYP LST, třída 10

MOTORSTARTERY TYP BES

--

25 ... 50 A

BES0 0.16 ... 12 A velikost 0 PROPOJOVACÍ MODULY LSZ

--

LSZDD005, LSZDD006

REVERZAČNÍ KOMBINACE KOMPLET TYP LSW

--

LSWD07.. LSWD09.. LSWD12..

--

LSW012.. LSW017.. LSW025..

LSW232.. LSW240.. LSW250..

400 V

--

3kW

--

5.5kW

15kW

MONTÁŽNÍ SADA/PROPOJOVACÍ VODIČE

--

LSZDW001

LSZDW001

LSZ2W001

MECHANICKÉ BLOKOVÁNÍ

--

obasaženo v sadě vodičů

LSZ0W002

LSZ0W002

4kW

5.5kW

7.5kW

12kW

KOMBINACE HVĚZDA / TROJÚHELNÍK KOMPLET TYP LSY

--

LSYD17..

LSY032..

LSY25033

400 V

--

7.5kW

15kW

22kW

PROPOJOVACÍ SADA VODIČŮ

--

LSZDW001

LSZ0Y001

LSZ2Y003

1) pro stykače pro PLC není možné použít další pomocné kontakty

18.5kW

22kW

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE A STYKAČOVÉ KOMBINACE 3 – PÓLOVÉ / PŘEHLED strana

5

LSD6

LSD3

LSDG

LSDE

LSDH

3

6

10

12

14

LSD3

LSD6

LSDE

LSDG

LSDH

65

80

95

11

15 2)

19 2)

22

26

30

41

51

63/64

82/83

65A

80A

95A

115A

150A

185A

225A

265A

300A

400A

500A

630A

820A

30kW

37kW

45kW

55kW

75kW

90kW

110kW

132kW

160kW

200kW

250kW

335kW

450kW

18.5kW

22kW

22kW

37kW

45kW

55kW

55kW

75kW

90kW

132kW

160kW

200kW

260kW

37kW

45kW

55kW

75kW

90kW

110kW

160kW

160kW

200kW

250kW

355kW

434kW

600kW

45kW

55kW

55kW

110kW

132kW

160kW

200kW

250kW

250kW

400kW

400/500kW

600kW

800kW

30kW

37kW

37kW

75kW

90kW

90kW

90/315kW 132/355kW 132/400kW

250/560kW

250/710kW

600kW

800kW

30kW

37kW

45kW

55kW

75kW

90kW

110kW

132kW

160kW

200kW

250kW

335kW

450kW

15.1kW

17.9kW

22kW

29kW

38kW

45kW

54/78kW

66/93kW

71/112kW

84/140kW

98/161kW

168kW

191kW

100A

120A

120A

160A

185A

215A

275/330A 330A

330A

430/610A

610A

700A

910A

LSZ0D...

LSZ0D...

LSZ0D...

LSZ0D...

--

LSZ0D7.., LSZ3D8.., LSZ0D9..




--

LSZ3D...

LSZ6D...

LSZED...

LSZED...

LSZHD...

LSZ2....

LSZ6....

LSZ6....

LSZ6....

integrovaná

--

--

--

--

--

--

--

--

LST3

25 ... 100 A

BES3 63 ... 100 A


LSW365..

LSW380..

LSW395..

--

--

--

--

30kW

37kW

45kW

--

--

--

--

LSZ3W001

LSZ6W002

LSZEW001

LSZGW001

--

LSZ0W002

LSZ6W001

LSZ6W001

LSZ6W001

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

2) bez třmenových svorek

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSDD, STYKAČE LSSD PRO PLC strana

W VELIKOST 00 S MONTOVATELNÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM

6

ALEA modulární systém je logicky navržen do posledního detailu, od základní jednotky až po příslušenství

8 9

1 10

5 11

5 2 3

4

7

5

7

1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11.

Stykač Připojený stykač 1-pólový pomocný kontakt, připojení vodičů spodem 4 – pólový blok pomocných kontaktů Letovací adapter pro stykač a pomocné kontakty Svodič přepětí 3 – fázové napájecí svorky Paralelní propojka 3 – pólová bez přídavné svorky Paralelní propojka 3 – pólová s přídavnou svorkou Paralelní propojka 4 – pólová s přídavnou svorkou

Pro stykače LSDD Pro stykače LSHD a stykače LSSD pro PLC

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSD0, LSD2, LSD3 A LSS0 PRO PLC strana

W VELIKOST 0 AŽ 3 S MONTOVATELNÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM

7

11

6

12

5 10

2

7 1

9 1

4

10

8 12 13

3 14

Pro stykače velikost 0 až 3: 1. Stykač, velikost 0 2. Stykač, velikost 2 3. Stykač, velikost 3 4. 4 – pólový blok pomocných kontaktů 5. Paralelní propojka 3 – pólová bez přídavné svorky 6. Paralelní propojka 3 – pólová s přídavnou svorkou 7. 2 – pólový blok pomocných kontaktů, stranová montáž zleva nebo zprava 8. 1 – pólový pomocný kontakt, max. 4 kusy pro nasunutí zpředu 9. Mechanické blokování pro stranovou montáž 10. Propojka pro horní a spodní svorky pro dva stykače (reverzní) 11. Omezení přepětí ( varistor, RC člen, nulová dioda), montovatelné shora nebo zdola

Jen pro stykače velikosti 2 a 3: 12. Kryt svorek pro třmenové svorky Jen pro stykače velikosti 3: 13. Kryt svorek pro kabelová oka a sběrnice 14. Svorky pomocných obvodů, 3 – pólové Příslušenství stejné pro 0 až 3 Příslušenství různé dle velikostí

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSD6, LSDE A LSDG strana

W VELIKOST 6 AŽ 12 S MONTOVATELNÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM

8

5

6 4 1

7 2

8

3

1. Stykače LSD6, LSDE, LSDG, velikost 6, 10 a 12 2. 4 – pólový blok pomocných kontaktů 3. 1 – pólový pomocný kontakt, max. 4 kusy pro nasunutí zpředu 4. 2 – pólový blok pomocných kontaktů, boční montáž zleva nebo zprava (shodný pro vel. 0 až 12) 5. Omezení přepětí (RC člen), montovatelné shora na svorky cívky 6. Kryt svorek pro kabelová oka a sběrnice (různý pro jednotlivé velikosti) 7. Kryt svorek pro třmenové svorky (různý pro jednotlivé velikosti) 8. Blok třmenových svorek (různý pro jednotlivé velikosti)

Příslušenství stejné pro 0 až 12 Příslušenství stejné pro 6 až 12 Příslušenství různé dle velikostí

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSD PŘEHLED

W REVERZAČNÍ KOMBINACE LSW, VELIKOST 6 S MONTOVATELNÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM

strana

9

1. 2. 3. 4. 5.

Stykače LSD6, velikost 6 Mechanické blokování, stranová montáž Propojovací sada horní a spodní Propojka paralelní 3 – pólová s otvorem Kryt svorek pro kabelová oka a sběrnice (různý pro jednotlivé velikosti) 6. Kryt svorek pro třmenové svorky (různý pro jednotlivé velikosti) 7. Blok třmenových svorek (různý pro jednotlivé velikosti)

Příslušenství stejné pro 6 až 12 Příslušenství různé dle velikostí

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSDG A LSDE strana

W REVERZAČNÍ KOMBINACE LSW, VELIKOST 10 A 12 S MONTOVATELNÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM

10

4 3

1 2 5 1

6

3

1. 2. 3. 4. 5.

Stykače LSD velikost 10 a 12 Mechanické blokování Propojovací sada horní a spodní Propojka paralelní 3 – pólová s otvorem Kryt svorek pro třmenové svorky (různý pro jednotlivé velikosti) 6. Kryt svorek pro kabelová oka a sběrnice (různý pro jednotlivé velikosti)


VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSD

W STYKAČE LSD, VELIKOST 6 AŽ 12 S MONTOVATELNÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM

strana

11

3

2

1

1. Stykače LSD6, LSDE a LSDG velikost 6, 10 a 12 2. Cívka pro stykače LSD 3. Omezení přepětí (RC člen), montovatelné shora na svorky cívky


VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W POMOCNÉ STYKAČE LSHD - PŘEHLED VELIKOST 00 S MONTOVATELNÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM ALEA modulární systém je logicky navržen do posledního detailu, od základní jednotky až po příslušenství.

strana

12

W CÍVKA AC A DC IEC 60947, EN 60947 (VDE0660) Pomocné stykače LSHD jsou vhodné pro všechny klimatické podmínky. Mají ochranu před dotykem prstem podle EN 50274. Mají šroubové nebo bezšroubové svorky. Čtyři kontakty jsou standardně obsazené. (bezšroubové svorky jsou na vyžádání))

W POMOCNÉ STYKAČE VELIKOST 00, S PŘÍSLUŠENSTVÍM

1 5 5

3

2

6 4

5

6

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Stykač Stykač pro PLC 1-pólový pomocný kontakt, připojení vodičů spodem 4-pólový blok pomocných kontaktů Letovací adapter pro stykač a pomocné kontakty Ochrana pře přepětím

STYKAČE PRO SPÍNÁNÍ MOTORŮ LSD W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW

W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, VELIKOST 00 AŽ 3, DO 45KW, OBECNÉ INFORMACE VIZ. STR. 14.

strana

13 OVLÁDÁNÍ AC A DC IEC 60947, EN 60947 (VDE 0660). Stykače LSD jsou odolné klimatickým podmínkám, mají ochranu předi dotykem prsty podle EN 50274. Stykače velikosti 00 mají integrovaný jeden pomocný kontakt. Stykače velikosti 0 až 3 mají jen silové kontakty. Všechny stykače mohou být dovybaveny blokem pomocných kontaktů. Pro stykače LSD velikosti 0 a vyšší jsou k dispozici bloky pomocných kontaktů 2Z + 2R (označení svorek podle EN 50012). MOžNOSTI PŘIPOJENÍ Stykače LSD mají standardně šroubové svorky (třmenové svorky a ploché vývody). Na přání jsou u vybraných typů k dispozici bezšroubové svorky. Stykače LSD velikosti 3 mají odnímatelné třmenové svorky, což umožňuje snazší připojení kabelových ok nebo plochých vodičů. SPOLEHLIVOST KONTAKTU Pro spínání proudů ≤ 100 mA při napětí ≤ 100 V lze použít pomocné stykače LSH nebo pomocné kontakty jističů LSD aby bylo zajištěno spolehlivé spínání. Pomocné kontakty jsou vhodné i pro spínání elektronických proudů ≥ 1 mA při napětí 17 V. OCHRANA STYKAČŮ PŘED ZKRATEM Pro ochranu stykačů bez tepelného relé viz. Technickou specifikaci stykačů. Pro ochranu stykačů s tepelným relé viz. technickou specifikaci pro tepelná relé. Pro sestavení motorového vývodu bez pojistek je třeba zvolit kombinaci stykače s jističem. OCHRANA MOTORU Pro ochranu motoru před přetížením lze použít tepelné relé LST montované na stykače LSD. Tepelné relé LST je třeba objednat zvlášť. VÝKON MOTORU Výkonem motoru se rozumí výkon na hřídeli motoru (typová hodnota na štítku). OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM Stykače LSD mohou být vybaveny RC členy, varistory, diodami nebo diodovými kombinacemi ( dioda a Zenerova dioda ) pro potlačení napěťových špiček vznikajících na cívce při rozpínání. Tyto ochrany jsou u stykačů montovány zpředu do „zdířek“ na pravé straně stykače. To poskytuje dost prostoru pro nasunutí pomocných kontaktů zpředu. Pro stykače LSD velikost 0 a 3 mohou být ochrany před přepětím nasunuty přímo do prostoru pod svorky cívky, seshora nebo zespodu. Diodové kombinace jsou dodávány ve dvou různých variantách v závislosti na polaritě. V závislosti na typu aplikace mohou být tyto kombinace umístěny na cívky zespodu ( při kombinaci stykač motorstarter ) nebo seshora (při kombinaci stykač tepelné relé ). Správná polarita je zaručena mechanickým „kódováním“ kombinace. VÝJIMKA: Na kombinaci LSZD00016 je polarita vyznačena na krytu pomocí „+“ a „-“. Pomocné stykače jsou dodávány bez ochrany před přepětím, nebo s varistorem, nebo diodou dle typu. POZNÁMKA: Čas pro zapnutí rozpínacích kontaktů a rozepnutí zapínacích kontaktů při vypínání stykačem, který je vybaven ochranou před přepětím se prodlouží asi 6 až 10 násobně při použití diody, 2 až 6 násobně při použití diodové kombinace a o 2 až 5 sec při použití varistoru.

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSD, 3-PÓLOVÉ, 3 ... 250 kW – OBECNÉ INFORMACE strana

W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, VELIKOST 6 AŽ 12, DO 250 KW

14 • Stykače LSD pro spínání motorů • Stykače LSR pro aplikace AC - 1 NAPĚTÍ CÍVKY Ovládání AC (40 až 60 Hz) a DC VÝMĚNITELNÁ CÍVKA Cívku je možné jednoduše výměnit vysunutím po uvolnění západky a zaměnit za jinou té samé velikosti. DOPLNĚNÍ POMOCNÝMI KONTAKTY Stykače mohou být doplněny maximálně osmi pomocnými kontakty (z toho maximálně čtyři rozpínací). Bloky pomocných kontaktů jsou identické pro stykače velikosti 0 až 12. MULTINAPĚŤOVÝ ROZSAH PRO NAPÁJECÍ NAPĚTÍ CÍVKY Us: Různé napěťové soustavy používané na celém světě, které leží blízko sebe jsou pokryty jednou cívkou. Například 110 – 115 – 120 – 127 V, nebo 220 – 230 – 240 V. Navíc je napěťový rozsah zvýšen na 0,8 násobek spodní hranice (Us min) a 1,1 násobek horní hranice (Us max) bez nebezpečí tepelného přetížení cívky stykače.

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSS A LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW, OBECNÉ INFORMACE strana

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ Je možné montovat různé bloky pomocných kontaktů v závislosti na aplikaci. W

VELIKOST 00 STYKAČE LSSD, LSDD Značení svorek podle EN 50012. Stykače velikost 00 mají integrovaný jeden pomocný kontakt.

s 1Z

s 1R

Stykače s integrovaným zapínacím kontaktem se šroubovými nebo bezšroubovými svorkami mohou být rozšířeny 2,4 a 5 pomocnými kontakty podle EN 50012 pomocí bloků pomocných kontaktů. Stykače s integrovaným rozpínacím kontaktem nemohou být vybaveny blokem pomocných kontaktů a jsou tak mechanicky kódovány. Bloky pomocných kontaktů LSZD0501 a LSZD0510 s vývody spodem umožňují snadno a přehledně uspořádat kabeláž. Tyto bloky jsou nabízeny pouze se šroubovými svorkami.

LSZDD201,212,213,222

W

LSZDH540,531,522 LSZD0501,510

Všechny výšeuvedené bloky kontaktů jsou určeny pro montáž nasunutím na čelní stranu stykače. Bloky mají na středu uvolňovací element po jehož stlačení je možné blok sejmout.

VELIKOST 0 Až 12 1 – PÓLOVÉ BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ PRO STYKAČE LSD0 AŽ LSDG Značení svorek podle EN 50012 Označení svorek jednopólových pomocných kontaktů se skládá z pozičního čísla (uvedeného na stykači) a funkčního čísla na pomocném kontaktu. stykač velikost 0 až 12

Značení svorek se skládá z čísla svorky na stykači (1....4) a čísla na pomocném kontaktu (.1/.2, .3/.4 nebo .5/.6, .7/.8. Značení svorek odpovídá EN 56005 a EN 50012.

LSZ0D010 LSZ0D910 (předbíhající)

LSZ0D001 LSZ0D901 (zpožděný)

15

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW, OBECNÉ INFORMACE strana

W

16

VELIKOST 0 AŽ 12 4 – PÓLOVÉ BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ PRO STYKAČE LSD0 A LSDG Značení svorek podle EN 50012. Stykače nemají integrovaný žádný pomocný kontakt. Pomocné kontakty jsou shodné pro velikost 0 až 12. stykače velikost 0 až 12

Na stykač může být nasunut jeden 4 – pólový blok nebo čtyři jednopólové bloky (šroubové nebo bezšroubové svorky). Při zapínaní stykače jsou nejprve rozepnuty rozpínací pomocné kontakty a potom sepnuty zapínací pomocné kontakty. K dispozici jsou také 2 – pólové bloky pomocných kontaktů (šroubové svorky) pro připojení seshora i zespodu (průchozí svorky).

LSZ0D131,122,113

LSZ0D140F.,122F.,131F.,104F.

Pokud je vestavná hloubka omezena jsou k dispozici pomocné kontakty montovatelné stranově zleva nebo zprava (šroubové nebo bezšroubové svorky). Bloky pomocných kontaktů pro čelní montáž lze demontovat po stisku zámku ve středu bloku. Bloky pomocných kontaktů pro boční montáž lze demontovat po stisku vroubkovaných ploch na kontaktu. Bloky pomocných kontaktů pro boční montáž lze podle EN 50012 použít pouze v případě, kdy nejsou namontovány 4 – pólové bloky pomocných kontaktů pro čelní montáž. Pokud jsou použity společně s jednotlivými pomocnými kontakty je označení svorek na stykači.

W

VELIKOST 0 AŽ 2 Mohou být použity maximálně čtyři bloky pomocných kontaktů libovolného provedení. V případě použití dvou bloků pro stranovou montáž musí být z hlediska symetrie montován jeden blok zleva a jeden zprava. Pro 4 – pólové stykače viz. LSR….

W

VELIKOST 3 AŽ 12 Může být použito maximálně osm bloků pomocných kontaktů libovolného provedení. V případě použití dvou bloků pro stranovou montáž musí být z hlediska symetrie montován jeden blok zleva a jeden zprava. Pro 4 – pólové stykače viz. LSR….

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE POWER AND AUXILIARY CONTACTORS W POMOCNÉ KONTAKTY LSHD – OBECNÉ INFORMACE LSHD AUXILIARY CONTACTORS – GENERAL INFORMATIONS W POUŽITÍ KONTAKTŮ CONTACT RELIABILITY Kontakty vhodné pro elektronické obvody proudy ≥ suitable 1 mA přifor napětí 17 V. circuits with currents * 1 mA at a voltage of 17 V. High contact stability at low voltages ands currents, solid-state

W OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM SURGE SUPPRESSION RC elements, členy, varistory, diody diodes nebo diodové kombinace (kombinace diody of a Zenerovy RC varistors, or diode assemblies (combination a diode diody) and a Zener diode) can be plugged onto all je možné připojit čelně ke stykači pro omezení přepětí při vypínání. Plag-in ploarita mechanicky kódována. auxiliary contactors from the front for damping opening surges in the coil. Thejeplug-in direction is determined by a coding device. Poznámka: Čas pro zapnutí rozpínacích kontaktů a rozepnutí zapínacích kontaktů při vypínání stykačem, který je vybaven ochranou před Note: přepětím se prodlouží 6 až násobněand při the použití diody, times 2 až 6of násobně použití increase diodové if kombinace a o 2coils až 5are secdamped při The OFF-delay times ofasithe NO10 contacts ON-delay the NCpři contacts the contactor použití varistoru. against voltage peaks (noise suppression diode 6 to 10 times; diode assemblies 2 to 6 times, varistor +2 to 5 ms).

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ W AUXILIARY CONTACT BLOCKS Stykače LSHD mohou být doplněny čtyřmi pomocnými kontakty dodatečnou montáží bloku pomocných kontaktů. Bloky The LSHD auxiliary contactors can be expanded pomocných kontaktů se čelně nasunou na stykač.by up to four contacts by the addition of mountable auxiliary contact blocks. The auxiliary contact block can easily be the front of the contactors. auxiliary contact block podle has a EN centrally Bloky pomocných kontaktů mají centrálně snapped umístěnýonto uvolňovací mechanismus. VšechnyThe stykače se čtyřmi kontakty positioned release for disassembly. auxiliary contactors withEN 4 contacts according 50011, mohou býtlever doplněny na celkový All počet 5 – 8 kontaktů podle 50005 a EN 50012. to EN 50011 can be extended with auxiliary contact blocks to obtain auxiliary contactors with 5 or 8 contacts in accordance with EN 50005.

Pomocný stykač, EN 50 011, 4 kontakty

4R; 3Z + 1R; 2Z + 2R

Blok pom. kontaktů EN 50 005, 4 nebo 1 kontakt

LSZDH540,531,522 LSZD0501,510

strana Page

17 17

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSD AC 3, 3 – PÓLOVÉ, VELIKOST 00 W SCHRACK-INFO strana

18

LSDD....

LSSD....-PLC

POPIS

Bloky pomocných kontaktů LSZD... je možné použít pro stykače LSDD... str. 26 Stykače pro PLC není možné vybavit pomocnými kontakty. Vhodná ochrana před přepětím LSZD...str. 28 Mechanické blokování str. 27 Technická data str. 36, 88 Rozměry str. 100 NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

Stykač AC3:7A/3kW/400V, 1Z

AC24V

50HZ

LSDD0710

Stykač AC3:7A/3kW/400V, 1R*

AC24V

50HZ

LSDD0720


AC110V

50HZ

LSDD0712


AC110V

50HZ

LSDD0722


AC230V

50/60HZ

LSDD0713


AC230V

50/60HZ

LSDD0723


DC24V


DC24V


AC24V

50HZ

LSDD0910


AC24V

50HZ

LSDD0920


AC110V

50HZ

LSDD0912


AC110V

50HZ

LSDD0922


AC230V

50/60HZ

LSDD0913


AC230V

50/60HZ

LSDD0923


DC24V

LSDD0915


DC24V

LSDD0925

Stykač AC3:12A/5,5kW/400V, 1Z

AC24V

50HZ

LSDD1210

Stykač AC3:12A/5,5kW/400V, 1R*

AC24V

50HZ

LSDD1220


AC110V

50HZ

LSDD1212


AC110V

50HZ

LSDD1222


AC230V

50/60HZ

LSDD1213


AC230V

50/60HZ

LSDD1223


DC24V

LSDD1215


DC24V

LSDD1225

STYKAČE LSDD, VELIKOST 00

LSDD0715 LSDD0725

STYKAČE LSSD PRO PLC, VELKOST 00 Stykač AC3:7A/3kW/400V, 1Z

DC17-30V

bez příd. pomoc. kontaktů

LSSD071G

Stykač AC3:7A/3kW/400V, 1R

DC17-30V


LSSD072G


DC17-30V


LSSD091G

Stykač AC3:9A/4kW/400V, 1R

DC17-30V


LSSD092G


DC17-30V


LSSD121G

Stykač AC3:12A/5,5kW/400V, 1R

DC17-30V


LSSD122G

* montáž pouze pomocných kontaktů LSZDH5


Bloky pomocných kontaktů LSZ0D..., str. 28, 29 Vhodné ochrany před přepětím str. 31 Mechanické blokování str. 29 Technická data str. 40, 88 Rozměry str. 100

19

LSD0....

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

Stykač AC3:9A/4kW/400V

AC24V

50HZ


DC24V


AC110V

50HZ

LSD00932


AC230V

50/60HZ

LSD00933

Stykač AC3:12A/5,5kW/400V

AC24V

50HZ

LSD01230

STYKAČE LSD0, VELIKOST 0 LSD00930 LSD00935


DC24V


AC110V

50HZ

LSD01232

LSD01235


AC230V

50/60HZ

LSD01233


AC24V

50HZ

LSD01730


DC24V


AC110V

50HZ

LSD01732


AC230V

50/60HZ

LSD01733


AC400V

50HZ

LSD01734


AC24V

50HZ


DC24V


AC110V

50HZ

LSD02532


AC230V

50/60HZ

LSD02533

LSD01735

LSD02530 LSD02535

STYKAČE LSS0 PRO PLC, VELKOST 0 Stykač AC3:12A/5,5kW/400V*

DC17-30V

LSS0123H

Stykač AC3:17A/7,5kW/400V*

DC17-30V

LSS0173H

Stykač AC3:25A/11kW/400V*

DC17-30V

LSS0253H

* Max 2 ks pomocných kontaktů LSZ0D


Bloky pomocných kontaktů LSZ0D..., str. 28, 29 Vhodné ochrany před přepětím str. 31 Mechanické blokování str. 29 Technická data str. 45 Rozměry str. 101

20

LSD2....

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO


AC24V

50HZ

LSD23230


DC24V


AC110V

50HZ

LSD23232


AC230V

50/60HZ

LSD23233


AC24V

50HZ

LSD24030


DC24V


AC110V

50HZ

LSD24032


AC230V

50/60HZ

LSD24033


AC24V

50HZ

LSD25030


DC24V


AC110V

50HZ

LSD25032


AC230V

50/60HZ

LSD25033

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO


AC24V

50HZ

LSD36530


DC24V


AC110V

50HZ

LSD36532


AC230V

50/60HZ

LSD36533

Stykač AC3:65A/30kW/400V, 2Z+2R

AC230V

50HZ

LSD36553


AC24V

50HZ

LSD38030


DC24V


AC24V

50HZ

LSD38050


AC110V

50HZ

LSD38032


AC110V

50HZ

LSD38052


AC230V

50/60HZ

LSD38033


AC24V

50HZ

LSD39530


DC24V


AC230V

50/60HZ

LSD39533


AC230V

50/60HZ

LSD39553

STYKAČE LSD2, VELIKOST 2

LSD23235

LSD24035

LSD25035

W STYKAČE AC 3, 3 – PÓLOVÉ, VELIKOST 3 W SCHRACK-INFO Bloky pomocných kontaktů LSZ0D..., str. 28, 29 Vhodné ochrany před přepětím LSZD0..., str. 31 Mechanické blokování str. 29 Technická data str. 49 Rozměry str. 101 LSD3....

POPIS STYKAČE LSD3, VELIKOST 3

LSD36535

LSD38035

LSD39535

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSD AC 3, 3 – PÓLOVÉ, VELIKOST 6/10/12 W SCHRACK-INFO

LSD6115F

LSD6155F

POPIS

Bloky pomocných kontaktů LSZ0D..., str. 28, 29 Vhodné ochrany před přepětím LSZD0..., str. 31 Mechanické blokování str. 29 Technická data LSD6 str. 54, LSDE str. 59, LSDG str. 64 Rozměry str. 102

LSDE305F

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO


UC220-240V

40-60HZ

LSD6115F


UC220-240V

40-60HZ

LSD6155F


UC220-240V

40-60HZ

LSD6195F


UC220-240V

40-60HZ

LSDE225F


UC220-240V

40-60HZ

LSDE265F


UC220-240V

40-60HZ

LSDE305F


UC220-240V

40-60HZ

LSDG415F


UC220-240V

40-60HZ

LSDG515F

STYKAČE LSD6, VELIKOST 6

STYKAČE LSDE, VELIKOST 10

STYKAČE LSDG, VELIKOST 12

W VAKUOVÉ STYKAČE LSD AC3 – 3 PÓLOVÉ, VELIKOST 14 W SCHRACK-INFO Stykače není možné vybavit dalšími pomocnými kontakty. Varistor je součástí obvodu cívky. Technická data str. 75 Rozměry str. 103 LSDH....

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

UC200-240V

50HZ

LSDH63G3

STYKAČE LSDH, VELIKOST 14 Stykač AC3:630A/335kW/400V, 4R+4R Stykač AC3:630A/600kW/1000V, 4R+4R

UC200-240V

50HZ

LSDH64G3

Stykač AC3:820A/450kW/400V, 4R+4R

UC200-240V

50HZ

LSDH82G3

Stykač AC3:820A/800kW/1000V, 4R+4R

UC200-240V

50HZ

LSDH83G3

strana

21

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČOVÉ KOMBINACE REVERZNÍ AC3, VELIKOST 00/0/2/3 W SCHRACK-INFO strana

Komponenty pro montáž kombinací zákazníkem viz. str. 30 Technická data str. 95 Rozměry str. 110

22

LSWD....

LSW0....

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

TYP LSWD - VELIKOST 00 Reverzní kombinace AC3,

3kW/400V

230V

50/60HZ

LSWD0733

Reverzní kombinace AC3,

4kW/400V

230V

50/60HZ

LSWD0933

Reverzní kombinace AC3, 5,5kW/400V

230V

50/60HZ

LSWD1233

230V

50/60HZ

LSW01233

TYP LSW0 - VELIKOST 0 Reverzní kombinace AC3, 5,5kW/400V Reverzní kombinace AC3, 7,5kW/400V

230V

50/60HZ

LSW01733


230V

50/60HZ

LSW02533

11kW/400V

TYP LSW2 - VELIKOST 2 Reverzní kombinace AC3,

15kW/400V

230V

50/60HZ

LSW23233

Reverzní kombinace AC3, 18,5kW/400V

230V

50/60HZ

LSW24033


22kW/400V

230V

50/60HZ

LSW25033

30kW/400V

230V

50/60HZ

LSW36533


37kW/400V

230V

50/60HZ

LSW38033


45kW/400V

230V

50/60HZ

LSW39533

TYP LSW3 - VELIKOST 3 Reverzní kombinace AC3,

W STYKAČOVÉ KOMBINACE Y/D AC3, VELIKOST 00/0/2 W SCHRACK-INFO Komponenty pro montáž kombinací zákazníkem viz. str. 30 Technická data str. 97 Rozměry str. 111

LSY03233

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

230V

50/60HZ

LSYD1733

230V

50/60HZ

LSY03233

230V

50/60HZ

LSY25033

TYP LSYD - VELIKOST 00 Kombinace Y/D AC3, do 7,5kW/400V TYP LSY0 - VELIKOST 0 Kombinace Y/D AC3, do 15kW/400V TYP LSY2 - VELIKOST 2 Kombinace Y/D AC3, do 22kW/400V

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE AC 1, 4 – PÓLOVÉ, VELIKOST 00/0 W SCHRACK-INFO Bloky pomocných kontaktů a ochrany před přepětím jsou stejné jako pro stykače LSD. Technická data str. 80 Rozměry str. 104

LSR0....

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

Stykač AC1:18A/690V

AC24V

50/60HZ


DC24V


AC230V

50/60HZ


AC24V

50/60HZ


DC24V


AC230V

50/60HZ


AC24V

50HZ


DC24V


AC230V

50/60HZ

LSR03543


AC24V

50HZ

LSR04040


DC24V


AC230V

STYKAČE LSRD, VELIKOST 00 LSRD1840 LSRD1845 LSRD1843 LSRD2240 LSRD2245 LSRD2243

STYKAČE LSR0, VELIKOST 0 LSR03540 LSR03545

LSR04045 50/60HZ

LSR04043

W STYKAČE AC 1, 4 – PÓLOVÉ, VELIKOST 2/3 W SCHRACK-INFO Bloky pomocných kontaktů a ochrany před přepětím jsou stejné jako pro stykače LSD. Technická data str. 80 Rozměry str. 104

LSR3....

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO


AC24V

50HZ

LSR26040


DC24V


AC230V

50/60HZ

LSR26043


AC24V

50HZ

LSR31140


DC24V


AC230V

50/60HZ

LSR31143


AC24V

50HZ

LSR31440


DC24V


AC230V

STYKAČE LSR2, VELIKOST 2

LSR26045

STYKAČE LSR3, VELIKOST 3

LSR31145

LSR31445 50/60HZ

LSR31443

strana

23

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LSK PRO KOMPENZACI W SCHRACK INFO strana

Technická data podle IEC 60947, EN 60947 (VDE 0660) Stykače jsou vhodné pro všechny klimatické podmínky Stykače mají ochranu proti dotyku prstem podle EN 50274 Technická data str. 90 Rozměry str. 106

24

LSKD17B3

W TECHNICKÁ DATA Stykače LSK jsou speciální verzí stykačů ALEA velikosti 00 – 3. Stykače mají montovány omezovací odpory a pomocné kontakty s předstihem. Jsou určeny pro spínání kondenzátorů s vybíjecími odpory. Blok tří kontaktů s předstihem je nasunut shora na stykač. Pro velikost 00 je dále standardně montovaný pomocný kontakt 1R, pro velikost 0 a 3 kontakt 1Z, který není značený. Velikost 00 obsahuje další neznačený kontakt 1Z. Dále může být namontovaný 2 pólový kontakt na stykače LSK3 stranově (verze 1Z + 1R) typ LSZ0D711.

JALOVÝ VÝKON PŘI 400 V / POMOCNÉ KONTAKTY

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET / POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

AC230V

50/50Hz

LSKD17B3

AC230V

50/50Hz

LSK03213

SIZE 00 12,5 kVAr/1Z + 1R SIZE 0 25 kVAr/1Z SIZE 3 50 kVAr/1Z

CAPACITOR SWITCHING CONTACTORS AC230V 50/50Hz LSK36213

W CAPACITOR STYKAČE LA3K PRO KOMPENZACI SWITCHING CONTACTORS

PGR 4710

W W SCHRACK-INFO TECHNICAL DATA Pro použití data ve hrazené i klasické kompenzaci Technical according to EN 60 947-4-1; EN 60 947-5-1; VDE 0660 Technická data podle EN 60 947-4-1, EN 60 947-5-1, VDE0660 W Technická RANGE data OF str. APPLICATION 92 for use in or non-detuned capacitor units. Rozměry str.detuned 107 Specification: The capacitor switching contactors K3-..K are suitable for switching low-inductive and lowL1 L2 L3 loss capacitors in capacitor banks (IEC70 & 831, VDE 0560) with and without reactors. W TECHNICKÁ DATA contactors are fittedzátěží withvearly make contacts and damping Stykače LA3K - … jsou vhodné Capacitor pro spínání switching nízkoinduktivních a kapacitních kompenzaci s i bez tlumivek. Stykačeresistors jsou vybathe value of thea odporovými make current to <70pro x Iesnížení . veny bloky pomocných kontaktůtos reduce předbíhajícím zapnutím elementy zapínacích proudových špiček na la3k181.eps LA3K181

A1 A2

3 5 x Ie. Stykače jsou chráněny před svařením kontaktů pro zapínací proud 200 x Ie. Předjištění pojistkami 1,6 až 2,5 x hodnotu <1 70 2 4 6 Ie, typ gL/gG. Operating conditions:

Capacitor switching contactors are protected against contact welding for a prospective make current of 200 x Ie. Fuse rating approx. 1,6 to 2,5 x Ie, type gL gG9. JALOVÝ VÝKON PŘI 400 V / POMOCNÉ KONTAKTY 12,5 kVAr/1Z la2k_4s.eps 12,5 kVAr/1R

NAPĚTÍ CÍVKY


OBJ. ČÍSLO

W ALSO REFER TO THE SPECIAL AC220-240VCATALOGUE 50Hz KSCHUETZ5E

AC220-240V

50Hz

AC220-240V

50Hz

20 kVAr/ 0 RATING 400V/ CAPACITOR AUXILLARY 25 kVAr/ 0 CONTACTS

DIM. (WxHxD)

PU AC220-240V

TYPE

12,5 kVAr/1 33,3 kVAr/ 0N/O

45x59x98

1 AC220-240V

12,5 kVAr/1 50 kVAr/ 0 N/C

45x59x98

20 kVAr/ 60 kVAr/ 0 0 25 kVAr/ 75 kVAr/ 0 0 33,3 kVAr/0 0 90 kVAr/ 50 kVAr/ 0

60x110x128,5

1

75 kVAr/ 0

60x110x128,5

1

LA3K1813 LA3K1823 LA3K2433 WEIGHT

ORDER NO. LA3K3233

K3-18K1050Hz 230

0,34

LA3K1813— LA3K5033

1 AC220-240V

K3-18K0150Hz 230

0,34

LA3K1823— LA3K6233

45x74x117,5

1 AC220-240V

K3-24K0050Hz 230

0,62

LA3K2433— LA3K7433

45x74x117,5

1 AC220-240V

K3-32K0050Hz 230

0,62

LA3K3233— LA3K9033

60x110x128,5

1 AC220-240V

K3-50K0050Hz 230

1

LA3K5033— LA3K1133

K3-62K00 230

1

LA3K6233—

K3-74K00 230

1

LA3K7433—

50Hz

371

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE WPOMOCNÉ KONTAKTY PRO STYKAČE LA3K strana

25

LA1901..

POMOCNÉ KONTAKTY

NAPĚTÍ CÍVKY


OBJ. ČÍSLO

Pomocný kontakt pro LA3K18, 1R, čelní montáž

6A/230VAC

DIN EN 5005/50012

LA190135

Pomocný kontakt pro LA3K24...11, 1Z+1R, stranová montáž

3A/230VAC

DIN EN 5005

LA190134

Pomocný kontakt pro LA3K…., 1Z, čelní montáž

3A/230VAC

DIN EN 5005/50012

LA190100

Pomocný kontakt pro LA3K…., 1R, čelní montáž

3A/230VAC

DIN EN 5005/50012

LA190101

POMOCNÉ KONTAKTY PRO STYKAČE LA3K

WPOMOCNÉ STYKAČE AC 15, 4 – PÓLOVÉ, VELIKOST 00 W SCHRACK-INFO Stykače lze vybavit pomocnými kontakty typu LSZD05.. a LSZDH5….. Stykače pro PLC nemohou být vybaveny dalšími pomocnými kontakty. Vhodné ochrany před přepětím jsou typy LSZD0001 a LSZD0004. Technická data str. 84 Rozměry str. 105 LSHD....

LSHD....-PLC

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

Stykač AC15: 6A/230V, 4R

AC24V

50HZ

LSHD0670


DC24V


AC230V

50/60HZ

Stykač AC15: 6A/230V, 3Z+1R

AC24V

50HZ


DC24V


AC230V

50/60HZ

LSHD0683


AC24V

50HZ

LSHD0690


DC24V


AC230V

50/60HZ

LSHD0693

Stykač*, RC člen, AC15: 6A/230V, 4Z

DC17-30V


LSHD067N

Stykač , cívka s diodou, AC15: 6A/230V, 4Z

DC17-30V


LSHD067G

Stykač*, RC člen, AC15: 6A/230V, 3Z+1R

DC17-30V


LSHD068N

Stykač , cívka s diodou, AC15: 6A/230V, 3Z+1R

DC17-30V


LSHD068G

Stykač*, RC člen, AC15: 6A/230V, 2Z+2R

DC17-30V


LSHD069N

Stykač, cívka s diodou, AC15: 6A/230V, 2Z+2R

DC17-30V


LSHD069G

STYKAČE LSHD, VELIKOST 00

LSHD0675 LSHD0673 LSHD0680 LSHD0685

LSHD0695

STYKAČE LSHD PRO PLC, VELIKOST 0

* Může být doplněn varistor nebo diodová kombinace

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W

POMOCNÉ KONTAKTY A BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ PRO STYKAČE LSDD NEBO LSSD, VELIKOST 00

strana

W SCHRACK-INFO

26

Pro čelní montáž na stykače s intergrovaným 1Z pomocným kontaktem. Technická data str. 33 Rozměry str. 109

LSZD0510

LSZDD213

POPIS

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

Blok pomocných kontaktů vel. 00, 1Z, přívody spodem

DIN EN 50005

LSZD0510

Blok pomocných kontaktů vel. 00, 1R, přívody spodem

DIN EN 50005

LSZD0501

Blok pomocných kontaktů vel. 00, 1R

DIN EN 50012

LSZDD201

Blok pomocných kontaktů vel. 00, 1Z+2R

DIN EN 50012

LSZDD212


DIN EN 50012

LSZDD213


DIN EN 50012

LSZDD222

W

POMOCNÉ KONTAKTY A BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ PRO STYKAČE LSDD, LSSD NEBO LSHD, VELIKOST 00 W SCHRACK-INFO Pro čelní montáž na stykače s intergrovaným 1R pomocným kontaktem. Technická data str. 33 Rozměry str. 109

LSZD0510

LSZDH522

POPIS

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

Blok pomocných kontaktů vel. 00, 1Z, přívody spodem

DIN EN 50005

LSZD0510

Blok pomocných kontaktů vel. 00, 1R, přívody spodem

DIN EN 50005

LSZD0501

Blok pomocných kontaktů vel. 00, 4Z

DIN EN 50005

LSZDH540

Blok pomocných kontaktů, vel. 00, 3Z+1R

DIN EN 50005

LSZDH531

Blok pomocných kontaktů, vel. 00, 2Z+2R

DIN EN 50005

LSZDH522

Blok pomocných kontaktů vel. 00, 4R

DIN EN 50005

LSZDH504

WPARALELNÍ PROPOJKY (ZAPOJENÍ DO HVĚZDY) A NAPÁJECÍ SVORKY, VELIKOST 00 W SCHRACK-INFO Rozměry str. 108

LSZDY002

LSZDD003

POPIS

LSZDD001

OBJ. ČÍSLO

PARALELNÍ PROPOJKY Paralelní propojka, 25mm2 pro velikost 00, 3pólová + svorka

LSZDD003

Paralelní propojka, 25mm pro velikost 00, 4pólová + svorka

LSZDD004

Paralelní propojka do hvězdy pro velikost 00, 3pólová

LSZDY002

2

NAPÁJECÍ SVORKA Napájecí svorka, 6mm 2 velikost 00, 3pólová + 3 svorky

LSZDD001

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W PROPOJOVACÍ VODIČE, MECHANICKÉ BLOKOVÁNÍ A SPOJOVACÍ KLIPY PRO VELIKOST 00 W SCHRACK-INFO Při použití mechanického blokování se nezvětší šířka kombinace (odstup mezi stykači je 0 mm)

strana

27

LSZDW002

POPIS

OBJ. ČÍSLO

Sada pro montáž reverzní stykačové kombinace velikosti 00 (mech. blokování, propojovací vodiče)

LSZDW001

Sada pro montáž stykačové kombinace Y/D velikosti 00 (mech. blokování, propojovací vodiče)

LSZDY001

Mechanické blokování velikost 00, včetně klipů na propojení stykačů

LSZDW002

W ČASOVÉ RELÉ Y/D W SCHRACK-INFO Relé má pevně nastavený přepínací interval 50 ms (prodleva mezi Y a D)

LSZD0102

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

Časové relé Y/D, 0,5 – 20 s pro velikost 00

24/240VAC 24 VDC

50/60Hz

LSZD0101

Časové relé Y/D, 60 s pro velikost 00

24/240VAC 24 VDC

50/60Hz

LSZD0102

W PROPOJKA PRO MOTORSTARTER BESD VEL.00 A 0 W SCHRACK-INFO Stykače velikosti 00 je možné propojit s motorspouštěči velikosti 00 i 0

LSZDD005

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

OBJ. ČÍSLO

AC-DC

LSZDD005

AC-DC

LSZDD006

Propojka pro motorstarter BESD vel.00 a stykač velikosti 00 Propojka pro motorstarter BESD vel.0 a stykač velikosti 00

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W PÁJECÍ ADAPTER , VELIKOST 00 strana

28

LSZDD002

POPIS

OBJ. ČÍSLO

Pájecí adapter pro velikost 00

LSZDD002

W OMEZOVAČE PŘEPĚTÍ , VELIKOST 00 W SCHRACK-INFO Rozměry str. 100

LSZD0004

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

OBJ. ČÍSLO

Varistor pro velikost 00

AC24-48V; DC24-70V

LSZD0001


AC127-240V; DC150-250V

LSZD0002

RC-člen pro velikost 00

AC127-240V; DC150-250V

LSZD0003

Ochranná dioda velikost 00

DC12-250V

LSZD0004

W POMOCNÉ KONTAKTY (ČELNÍ MONTÁŽ) VELIKOST 0 – 12 W SCHRACK-INFO Rozměry str. 109

LSZ0D001

LSZ0D010

POPIS

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

Pomocný kontakt 1R pro velikost 0 - 12

DIN EN 50005/50012

LSZ0D001

Pomocný kontakt 1Z pro velikost 0 - 12

DIN EN 50005/50012

LSZ0D010

Pomocný kontakt 1R zpožděný pro velikost 0 - 12

DIN EN 50005/50012

LSZ0D901

Pomocný kontakt 1Z předbíhající pro velikost 0 – 12

DIN EN 50005/50012

LSZ0D910

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ (ČELNÍ MONTÁŽ) VELIKOST 0 – 12 W SCHRACK-INFO strana

Rozměry str. 109

29

LSZ0D122

POPIS

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

Blok pomocných kontaktů pro velikost 0-12, 1Z+3R

DIN EN 50012

LSZ0D113


DIN EN 50012

LSZ0D122


DIN EN 50012

LSZ0D131

Blok pomocných kontaktů pro velikost 0-12, 4Z

DIN EN 50005

LSZ0D140F


DIN EN 50005

LSZ0D131F


DIN EN 50005

LSZ0D122F

Blok pomocných kontaktů pro velikost 0-12, 4R

DIN EN 50005

LSZ0D104F

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ (STRANOVÁ MONTÁŽ) VELIKOST 0 – 12 W SCHRACK-INFO Stranová montáž na stykač zleva nebo zprava. Od velikosti 3 je možná montáž dvou kontaktů z každé strany. Šířka 10 mm. Rozměry str. 109

LSZ0D711

POPIS

KMITOČET/POZNÁMKA

OBJ. ČÍSLO

Blok pomocných kontaktů 1Z + 1R, velikost 0 – 12, první pozice

DIN EN 50012

LSZ0D711

Blok pomocných kontaktů 1Z + 1R, velikost 3 – 12, druhá pozice

DIN EN 50012

LSZ3D811

W MECHANICKÉ BLOKOVÁNÍ, VELIKOST 0 – 12 W SCHRACK-INFO Mechanické blokování má integrované dva rozpínací kontakty, na každý stykač jeden pro elektrické blokování. Šířka 10 mm. Spojovací klipy viz. strana 32. Rozměry str. 109 LSZ0W002

POPIS

OBJ. ČÍSLO

Mechanické blokování pro velikost 0 – 3 (včetně pomocných kontaktů 1R+1R)

LSZ0W002

Mechanické blokování pro velikost 6 – 12

LSZ6W001

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W PROPOJOVACÍ VODIČE PRO REVERZAČNÍ KOMBINACE,VELIKOST 0 - 12 strana

30

POPIS

OBJ. ČÍSLO

Sada pro montáž reverzní stykačové kombinace velikosti 0, komplet

LSZ0W001

Sada pro montáž reverzní stykačové kombinace velikosti 2, včetně propojovacích klipů

LSZ2W001

Sada pro montáž reverzní stykačové kombinace velikosti 3, včetně propojovacích klipů

LSZ3W001

Sada pro montáž reverzní stykačové kombinace velikosti 6

LSZ6W002


LSZEW001


LSZGW001

W PROPOJOVACÍ VODIČE PRO KOMBINACE Y/D, VELIKOST 0 - 2 POPIS

OBJ. ČÍSLO

Sada pro montáž stykačové kombinace Y/D velikosti 0 (včetně mech. blokování a prop. klipů)

LSZ0Y001

Sada pro montáž stykačové kombinace Y/D velikosti 2 – 2 – 0, včetně propojovacích klipů a propojky Y

LSZ2Y004

Sada pro montáž stykačové kombinace Y/D velikosti 2 – 2 – 2, včetně propojovacích klipů a propojky Y

LSZ2Y003

Montážní deska pro kombinaci Y/D, velikost 2 – 2 – 0

LSZ2Y001

Montážní deska pro kombinaci Y/D, velikost 2 – 2 – 2

LSZ2Y002

W PROPOJKA PRO MOTORSTARTER BES A STYKAČ VEL. 0 – 3

LSZ0D002

LSZ2D004

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

OBJ. ČÍSLO

Propojka pro motorstarter BES0 vel.0 a stykač velikosti 0

Cívka AC

LSZ0D002


Cívka DC

LSZ0D004


Cívka AC

LSZ2D004


Cívka DC

LSZ2D005


Cívka AC

LSZ3D004


Cívka DC

LSZ3D003

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W PARALELNÍ PROPOJKY (ZAPOJENÍ DO HVĚZDY) A NAPÁJECÍ SVORKY, VELIKOST 0 - 12 strana

31

LSZ0Y002

LSZ6Y003

LSZ2D003

BEZ00116

W SCHRACK-INFO Propojky Y vel. 0 - 3 mohou být redukovány o jeden pól. Pro ochranu před dotykem je nutné použít kryt pro velikost 6 LSZ6D002, pro velikost 10 a 12 LSZED002 Rozměry str. 108 POPIS

OBJ. ČÍSLO

PARALELNÍ PROPOJKY Paralelní propojka, 35mm2 pro velikost 0, 3pólová + svorka

LSZ0D003

Paralelní propojka, Y pro velikost 0, 3pol.*

LSZ0Y002

Paralelní propojka; 95mm 2 pro velikost 2, 3pol.+ svorka

LSZ2D003


LSZ2Y005


LSZ3Y004

Paralelní propojka, Y pro velikost 6, 3pol. (otvor 10,5mm)

LSZ6Y003

Paralelní propojka, Y pro velikost 10, 12, 3pol. (otvor 12,5mm)

LSZEY003

NAPÁJECÍ SVORKY Napájecí svorka, 25mm 2 pro velikost 0, 3pólová + 3 svorky

BEZ00116

Napájecí svorka, 50mm 2 pro velikost 2, 3pólová + 3 svorky

BEZ00216

Napájecí svorka, 95mm pro velikost 3, 1pólová + svorka

LSZ3D001

2

W OMEZOVAČE PŘEPĚTÍ , VELIKOST 0 -12 W SCHRACK-INFO Do velikosti 3 se připojují omezovače přepětí shora (při kombinaci s tepelným relé), nebo zespodu. Pro velikost 6 – 12 je možná montáž pouze shora.

LSZ00002

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

OBJ. ČÍSLO

Diodová kombinace, velikost 0, montáž shora

DC24V

LSZD0005

Diodová kombinace, velikost 0, montáž zespoda

DC24V (označeno + a -)

LSZD0006


AC24-48V; DC24-70V

LSZ00001


AC127-240V; DC150-250V

LSZ00002

RC-člen pro velikost 0

AC127-240V; DC150-250V

LSZ00003

RC-člen pro velikost 2 - 3

AC127-240V; DC150-250V

LSZ20001

RC-člen pro velikost 6 – 12

AC127-240V; DC150-250V

LSZ60001

VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W SPOJOVACÍ KLIPY PRO VELIKOST 0 - 3 W SCHRACK-INFO strana

pro montáž je potřeba dvou klipů

32

LSZ2W003

LSZ2D001

POPIS

OBJ. ČÍSLO

Spojovací klipy pro 3 a 4 pólové stykače, velikost 0 – 0 (stykače bez mechanického blokování)

LSZ0W003

Spojovací klipy pro 3 a 4 pólové stykače, velikost 0 – 0 (stykače s mechanickým blokováním – odstup stykačů 10 mm)

LSZ0W004

Spojovací klipy pro 4 pólové stykače, velikost 2 – 2 (stykače s mechanickým blokováním – odstup stykačů 10 mm)

LSZ2W002

Spojovací klipy pro 4 pólové stykače, velikost 3 – 3 (stykače s mechanickým blokováním – odstup stykačů 10 mm)

LSZ3W002

Spojovací klipy pro 3 pólové stykače, velikost 2/3/6 – 2/3/6 (stykače s mechanickým blokováním – odstup stykačů 10 mm)

LSZ2W003

Spojovací klipy pro 3 a 4 pólové stykače, velikost 2/3 (stykače bez mechanického blokování)

LSZ2D001

W MECHANICKÁ ARETACE, VELIKOST 0 - 2 W SCHRACK-INFO Stykače s namontovanou aretací zůstávají po výpadku ovládacího napětí sepnuté až do vybavení impulsem 24 VAC/DC. Rozměry str. 108

LSZ00113

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

OBJ. ČÍSLO

Mechanická aretace, velikost 0-2

24VACDC

LSZ00113

W KRYTY SVOREK, VELIKOST 2 - 14 W SCHRACK-INFO Přídavné kryty svorek pro stykače s třmenovými svorkami, velikost 6 – 12 na vyžádání Rozměry str. 108

LSZ6D001

LSZ6D002

POPIS

OBJ. ČÍSLO

Kryt svorek pro stykač velikost 2* (přídavný kryt montovatelný na třmenové svorky)

LSZ2D002

Kryt svorek pro stykač velikost 3* (přídavný kryt montovatelný na třmenové svorky)

LSZ3D002

Kryt svorek pro stykač velikost 6* pro stykač s kabelovými oky nebo sběrnicemi (100 mm)

LSZ6D001

Kryt svorek pro stykač velikost 6, krátká verze* pro stykačové kombinace (38 mm)

LSZ6D002

Kryt svorek pro stykač velikost 10* /12* pro stykač s kabelovými oky nebo sběrnicemi (120 mm)

LSZED001

Kryt svorek pro stykač velikost 10* /12* , krátká verze pro stykačové kombinace (42 mm)

LSZED002

Kryt svorek pro stykač velikost 14* , pro stykač s kabelovými oky nebo sběrnicemi

LSZHD001

* jeden kryt pro jednu stranu stykače

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSS,LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW • Řada ALEA je klimaticky odolná a je zkoušena pro použití po celém světě • Pokud by tato zařízení bylo použito v podmínkách odlišných od obecných průmyslových EN60721 -3 – 3, musí být nasazení konzultováno pro možné omezení z hlediska vhodnosti nebo odolnosti.

LSS, LSD 00 ... 12

Typ Velikost

Technická data – Pomocné kontakty Všechna data podle IEC 60947-5-1/EN 60947 -5 – 1 (VDE 0660 Part 200) Data jsou platná pro všechny interní pomocné kontakty a pro dodatečně montovatelné kontakty a kontaktní bloky stykačů velikosti 00 až 121) Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3) Pro stranově montované kontakty LSZ…… Smluvený tepelný proud Ith = Jmenovitý pracovní proud Ie/AC-12 Zátěž AC Jmenovitý pracovní proud Ie/AC-15/AC-14 pro jmenovité pracovní napětí Ue 24 V 110 V 125 V 220 V 230 V 380 V 400 V 500 V 660 V2) 690 V2) Zátěž DC Jmenovitý pracovní proud Ie/DC-12 pro jmenovité pracovní napětí Ue 24 V 60 V 110 V 125 V 220 V 440 V 600 V2) Jmenovitý pracovní proud Ie/DC-13 pro jmenovité pracovní napětí Ue 24 V 60 V 110 V 125 V 220 V 440 V 600 V2) • Vhodnost kontaktů pro spínání elektronických obvodů 17 V, 1 mA podle EN 60947-5-4 Životnost kontaktů Uvedené údaje vychází z předpokadu, že kontakty spínají náhodně, tj. že spínání není synchronizováno s fázovým úhlem proudu. Životnost kontaktů je hlavně závislá na rozpínacím proudu. Uvedené charakteristyky platí pro: • integrované pomocné kontakty stykačů LSS/LSD • bloky pomocných kontaktů LSZ….. pro dtykače velikosti 00 až 12

V V A

690 max. 500 10

A A A A A A A A A A

6 6 6 6 6 3 3 2 1 1

A A A A A A A

10 6 3 2 1 0.3 0.15

A A A A A A A

101) 2 1 0.9 0.3 0,14 0,1 Frekvence chyb < 10-8 i.e. <1 chyba na 100 miliónů sepnutí

Milionů operačních cyklů

Stykač

Stykač s integrovanými kontakty

Čelně montované pomocné kontakty pro velikost 00 a stranově montované pomocné kontakty pro velikost 0 až 12: 6 A 2) Pro pomocné kontakty montované stranově do 500 V. 1)

Legenda Ia = Vypínací proud Ie = Jmenovitý pracovní proud

strana

33

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSS,LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW Životnost hlavních kontaktů

strana

34

Data jsou platná pro spínání odporové a induktivní zátěže (AC1/AC3) v závislosti na vypínacím proudu a jmenovitém pracovním napětí. Uvedené údaje vychází z předpokadu, že kontakty spínají náhodně, tj. že spínání není synchronizováno s fázovým úhlem proudu. Hodnota jmenovitého pracovního proudu Ie vyhoví pro kategorii AC – 4 (rozpínání šesti násobku jmenovitého pracovního proudu) a odolnost kontaktů je nejméně 200 000 operačních cyklů. Pokud je požadována nižší životnost kontaktů lze proud Ie pro AC4 zvýšit. Pokud jsou stykače provozovány ve smíšeném provozu, tzn. normální provoz (vypínání proudů zátěže AC3) a vypínání násobných proudů (AC4) je nutné pro určení životnosti kontaktů použít následující vzorec pro smíšený provoz:

Velikost 00 Počet provozních cyklů při napětí Stykač typu LSSD07, LSDD07 3 kW

Stykač typu LSSD09, LSSD12, LSDD09, LSDD12 44kW 5,5 kW 5,5kW kW

Proměnné: X životnost kontaktů pro smíšený provoz A životnost kontaktů pro normální provoz (Ia = Ie), počet sepnutí B životnost kontaktů pro provoz (Ia = násobek Ie), počet sepnutí C procentní podíl provozu B na celkovém počtu sepnutí

Velikost 0 Počet provozních cyklů při napětí Stykač typu

– LSD009

Legenda PN = jmenovitý výkon motorů s kotvou na krátko při 400 V Ia = vypínací proud Ie = jmenovitý pracovní proud

LSS012 LSD012

LSS017 LSD017

LSS025 LSD025

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSS,LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW Životnost hlavních kontaktů

strana

Velikost 3

Velikost 2 Počet provozních cyklů při napětí

Pa

Počet provozních cyklů při napětí Stykač typu

LSD232

LSD240

LSD250

Stykač typu

LSD365

LSD380

Velikosts 6–12 Počet provozních cyklů při napětí Stykač typu

LSD611

LSD615

LSD619 LSDE22 LSDE26 LSDE30

LSDG41

LSDG51

Legenda PN = jmenovitý výkon motorů s kotvou na krátko při 400 V Ia = vypínací proud Ie = jmenovitý pracovní proud

burst Elektromagnetická kompatibilita Stykače s elektronickou cívkou jsou konstruovány pro vysokou odolností proti inteferencím • Typ přepětí - Burst (IEC 61000-4-4): 4 kW - trvalé (IEC 61000-4-5): 4 kW - elektrostatické vybíjení. ESD (IEC 64000-4-2): 8/15 kW - elektromagnetické pole (IEC 61000-4-3): 10 V/m • Emitované interference - omezené hodnoty, třída A podle EN 55011 Poznámka: Při nasazení stykačů s konvertory by měly být odděleny ovládací obvody od silových

LSD395

3

35

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSS,LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW Stykač

strana

36

Technická data Montážní pozice Stykače jsou konstruované pro montáž na svislé montážní ploše.

LSSD, LSDD 00

Typ Velikost

3 6 0 °

AC a DC cívka

2 2 ,5 ° 2 2 ,5 °

Montáž na vodorovnou plochu

Mechanická životnost (počet sepnutí)

AC cívka DC cívka stykač

Počet sepnutí

stykač s blokem pomocných kontaktů stykač s blokem pomocných kontaktů pro spínání elektronických obvodů Elektrická životnost Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp Bezpečnostní oddělení mezi cívkou a hlavními kontakty podle EN 60947-1, příloha N Teplota okolí Provoz Skladování Stupeň krytí podle IEC 60947, příloha C Odolnost otřesům obdélníkový průběh AC cívka DC cívka Odolnost otřesům sínusový průběh AC cívka DC cívka Průřez vodičů Ochrana stykačů bez tepelného relé před zkratem

Hlavní obvody • Pojistky gL/gG LV HRC, DIAZED, NEOZED - Podle IEC 60947-4-1/ Typ koordinace "1" EN 60947-4-1 Typ koordinace "2" Bez svaření kontaktů3) • Jističe s charakteristikou C A Zkratový proud 1 kA, typ koordinace “1” Pomocné kontakty • Pojistky gL/gG DIAZED, NEOZED (ochrana před svařením Ik 1 kA) • Jističe s charakteristikou C Zkratový proud Ik < 400 A Životnost hlavních kontaktů str. 34, 35 Průřez vodičů dále 3) Podmínky podle IEC 60947-4-1 1) 2)

jen speciální provedení standardní provedení 30 miliónů sepnutí 10 miliónů sepnutí 5 miliónů sepnutí 1)

V kV V

690 6 400

°C °C

-25 ... +60 -55 ... +80 IP20, sestava cívky IP40 7/5 a 4.2/10 7/5 a 4.2/10 9.8/5 a 5.9/10 9.8/5 a 5.9/10

g/ms g/ms g/ms g/ms

2)

ochrana před zkratem stykačů s tepelným relé viz kap. tepelná relé

A A A 10

35 20 10

A

10

A

6


LSSD, LSDD 00

Typ Velikost

Ovládací obvody Napěťový rozsah cívek • Střídavé napětí

37

• Stejnosměrné napětí

50 Hz 60 Hz

0.8 ... 1.1 x Us 0.85 ... 1.1 x Us

do 50 °C do 60 °C

0.8 ... 1.1 x Us 0.85 ... 1.1 x Us

Příkon cívky stykače (při ovládacím napětí 1,0 Us) Střídavé napětí 50/60 Hz standardní provedení • Přítah • cos φ • Přidržení • cos φ Střídavé napětí 50 Hz, USA/Kanada

Střídavé napětí 60 Hz, USA/Kanada

VA VA

• Přítah • cos φ • Přidržení • cos φ

VA


VA

VA

VA

Stejnosměrné Přítah = Přidržení W Přípustný zbytkový proud při ovládání elektronickými zařízeními (výstup „VYPNUTO“) • Střídavé napětí • Stejnosměrné napětí

1)

strana

27/24.3 0.8/0.75 4.4/3.4 0.27/0.27 26.4 0.81 4.7 0.26 31.7 0.77 5.1 0.27 3.3 < 3 mA x (230 V/Us) < 10 mA x (24 V/Us)

Doby spínání1) Celkový vypínací čas = doba vypnutí + doba hoření oblouku) • Střídavé napětí Zapínací doba Vypínací doba 0.8 ... 1.1 x Us

ms ms

8 ... 35 4 ... 30

• Stejnosměrné napětí 0.85 ... 1.1 x Us

Zapínací doba Vypínací doba

ms ms

25 ... 100 7 ... 10

• Doba hoření oblouku Doba hoření oblouku pro napětí 1.0 x Us1) • Střídavé napětí Zapínací doba Vypínací doba • Stejnosměrné napětí Zapínací doba Vypínací doba

ms

10 ... 15

ms ms ms ms

10 ... 25 5 ... 30 30 ... 50 7 ... 9

Vypínací čas spínacích kontaktů a zapínací čas rozpínacích kontaktů se zvyšuje při použití odrušovacích členů cívky (nulová dioda 6 – 10 krát, diodová kombinace 2 – 6 krát, varistor 2 – 5 ms)

Stykač

LSSD07, LSDD07 00

LSSD09, LSDD09 00

LSSD12, LSDD12 00

A A

18 16

22 20

22 20

230 V 400 V 500 V 690 V

kW kW kW kW

6.3 11 13.8 19

7.5 13 17 22

7.5 13 17 22

při 40 °C při 60 °C

mm² mm²

2.5 2.5

2.5 2.5

2.5 2.5

do 400 V 440 V 500 V 690 V

A A A A

7 7 5 4

9 9 6.5 5.2

12 11 9 6.3

kW kW kW kW A

2.2 3 3.5 4 56

3 4 4.5 5.5 72

3 5.5 5.5 5.5 96

Typ Velikost

Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC1 Spínání ohmické zátěže Jmenovitý pracovní proud Ie Jmenovitý výkon pro AC1) cos φ= 0.95 (při 60 °C)

Minimální průřez vodičů pro proud Ie Kategorie užití AC-2 a AC-3 Jmenovitý pracovní proud Ie

Jmenovitý výkon pro kroužkové motory nebo motory s kotvou na krátko při 50 a 60 Hz

Termické zatížení 1)

při 40 °C do 690 V při 60 °C do 690 V

při 230 V 400 V 500 V 690 V 10 s proud2)

Průmyslové elektropece a topná tělesa s odporovými články atd. (uvažován zvýšený proud při zapnutí) 2) Podle IEC 60947-4-1. Jmenovité hodnoty pro různé druhy rozběhu viz. kapitolu tepelná relé

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSS,LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW Typ Velikost

Stykač

strana

38

Hlavní obvody Zátěž AC Ztrátový výkon na 1 pól Kategorie užití AC-4 (pro Ia = 6 x Ie) Jmenovitý pracovní proud Ie Jmenovitý výkon pro motory s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz • Pro životnost kontaktů 200 000 sepnutí - Jmenovitý pracovní proud Ie • - Jmenovitý výkon pro motory s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz Kategorie užití AC-5a Spínání zářivek a výbojek s konvenčními předřadníky Pro napětí 230 V na kontaktní dráhu • Nekompenzované jmenovitý výkon/jmenovitý proud zářivky

• zapojení DUO (dvě trubice)

Jmenovitý výkon • Pro zapínací proud n = 20

• Pro zapínací proud n = 30

LSSD12, LSDD12 00

W

0.42

0.7

1.24

do 400 V

A

6.5

8.5

8.5

do 400 V

kW

3

4

4

do 400 V 690 V

A A

2.6 1.8

4.1 3.3

4.1 3.3

při 230 V 400 V 500 V 690 V

kW kW kW kW

0.67 1.15 1.45 1.15

1.1 2 2 2.5

1.1 2 2 2.5

L 18 W/0.37 A L 36 W/0.43 A L 58 W/0.67 A L 80 W/0.79 A

ks ks ks ks

54 46 29 25

59 51 32 27

59 51 32 27

L 18 W/0.22 A L 36 W/0.42 A L 58 W/0.63 A L 80 W/0.87 A

ks ks ks ks

90 (× 2 x 90 zářivek) 47 (× 2 x 47 zářivek) 31 (× 2 x 31 zářivek) 22 (× 2 x 22 zářivek)

100 (× 2 x 100 zářivek) 52 (× 2 x 52 zářivek) 34 (× 2 x 34 zářivek) 25 (× 2 x 25 zářivek)

100 (× 2 x 100 zářivek) 52 (× 2 x 52 zářivek) 34 (× 2 x 34 zářivek) 25 (×= 2 x 25 zářivek)

ks ks ks ks

17 16 10 6

22 22 14 9

22 22 14 9

ks ks ks ks

49 27 16 11

63 35 23 14

63 35 23 14

ks ks ks ks kW

27 (× 2 x 27 zářivek) 14 (× 2 x 14 zářivek) 9 (× 2 x 9 zářivek) 5 (× 2 x 5 zářivek) 1.3



do 400 V do 400 V

A A

3.6 2.4

5.1 3.3

7.2 5.1

při 230 V 400 V 500 V 690 V

kVA kVA kVA kVA

1.4 2.5 3.3 4.3

2 3.5 4.6 6

2.9 5 6.2 8.6

při 230 V 400 V 500 V 690 V

kVA kVA kVA kVA

1 1.6 2.2 2.9

1.3 2.3 3.1 4

2 3.5 4.6 6

Pro jiný faktor zapínacího proudu x je třeba použít následující přepočet: Px = Pn 30 · 30/x 1)

LSSD09, LSDD09 00

při Ie/AC-3

Spínání zářivek a výbojek s kompenzací Pro napětí 230 V na kontaktní dráhu • Paralelní kompenzace s konvenčním předřadníkem jmenovitý výkon/kapacita/jmenovitý proud zářivky L 18 W/4.5 µF/0.11 A L 36 W/4.5 µF/0.21 A L 58 W/7.0 µF/0.32 A L 80 W/7.0 µF/0.49 A • Elektronický předřadník1) jedna zářivka L 18 W/6.8 µF/0.10 A L 36 W/6.8 µF/0.18 A L 58 W/10 µF/0.29 A L 80 W/10 µF/0.43 A • Elektronický předřadník1) dvě zářivky L 18 W/10 µF/0.18 A L 36 W/10 µF/0.35 A L 58 W/22 µF/0.52 A L 80 W/22 µF/0.86 A Kategorie užití AC-5b, spínání žárovek Pro napětí 230 V na kontaktní dráhu Kategorie užití AC-6a spínání AC transformátorů Jmenovitý pracovní proud Ie • Pro zapínací proud n = 20 • Pro zapínací proud n = 30

LSSD07, LSDD07 00

Podle typu elektronického předřadníku mohou být počty zářivek vyšší

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSS,LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW LSSD07, LSDD07 00

Typ Velikost

Stykač Hlavní obvody Zátěž DC Kategorie užití DC-1 Spínání ohmické zátěže (L/R ≤1 ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 60 °C) • 1 pól

• 3 póly v serii

Kategorie užití DC-3 a DC-5 pro spínání derivačních a seriových motorů (L/R ≤ 15 ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 60 °C) • 1 pól

• 3 póly v serii

do 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

15 15 1.5 0.6 0.42 0.42

20 20 2.1 0.8 0.6 0.6

do 24 V 60 V 110 V

A A A

15 15 8.4

20 20 12

220 V 440 V 600 V

A A A

1.2 1.6 0.5

1.6 0.8 0.7

do 24 V 60 V 110 V

A A A

15 15 15

20 20 20

220 V 440 V 600 V

A A A

15 0.9 0.7

20 1.3 1

do 24 V 60 V 110 V

A A A

15 0.35 0.1

20 0.5 0.15

220 V 440 V 600 V

A A A

– – –

– – –

do 24 V 60 V 110 V

A A A

15 3.5 0.25

20 5 0.35

220 V 440 V 600 V

A A A

– – –

– – –

do 24 V 60 V 110 V

A A A

15 15 15

20 20 20

220 V 440 V 600 V

A A A

1.2 0.14 0.14

1.5 0.2 0.2

h-1 h-1

10000 10000

h-1 h-1 h-1 h-1

1000 750 750 250

h-1

15

mm² mm² AWG

Šroubové svorky 2 x (0.5 ... 1.5)1); 2 x (0.75 ... 2.5)1) podle IEC 60947; max. 2 x (1 ... 4) 2 x (0.5 ... 1.5)1); 2 x (0.75 ... 2.5)1) 2 x (20 ... 16)1); 2 x (18 ... 14)1); 1 x 12

Četnost spínání Četnost spínání počet spínacích cyklů/hod • Stykač bez tepelného relé četnost spínání bez zátěže, cívka AC četnost spínání bez zátěže, cívka DC Závislost četnosti spínání Rated cívka z ’ na jmenovitém proudu AC-1 (AC/DC) I ’ a jmenovitém napětí U ’: AC-2 (AC/DC) z ’ = z . (I e /I ’) . (400 V/U ’)1.5 . 1/h AC-3 (AC/DC) AC-4 (AC/DC) • Stykače s tepelným relé (průměrná hodnota) Průřez vodičů • Šroubové svorky Hlavní a pomocné kontakty (1 nebo 2 vodiče) • plný Standardní šroubovák vel. 2 • jemně slaněný s dutinkou a Pozidrive 2 • plný nebo slaněný, • vodič AWG

• Bezšroubové svorky (na vyžádání) (1 nebo 2 vodiče)

• šrouby svorek - utahovací moment Hlavní a pomocné kontakty; cívka • plný • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • vodič AWG, plný nebo slaněný

1)

LSSD12, LSDD12 00

strana

39

• 2 póly v sérii


LSSD09, LSDD09 00

Nm

M3 0.8 ... 1.2 (7 ... 10.3 lb.in) Bezšroubové svorky

mm² mm² mm² AWG

2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 1.5) 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (24 ... 14)

Pokud jsou použity dva vodiče různých průřezů musí oba průřezy být v uvedeném rozsahu


– LSD009 0

Typ

strana Velikost

40

Technická data Montážní pozice Stykače jsou konstruované pro montáž na svislé montážní ploše.

Montáž na vodorovnou plochu:


standardní provedení speciální provedení

Stykač

10 miliónů

Počet sepnutí 10 miliónů Stykač s blokem pomocných kontaktů pro spínání elektronických obvodů

AC cívka DC cívka

• Jističe s charakteristikou C (Zkratový proud 1 kA, typ koordinace "1") Pomocné kontakty • Pojistky gL/gG DIAZED, NEOZED (ochrana před svařením Ik 1 kA) • Jističe s charakteristikou C (Zkratový proud Ik < 400 A) Životnost hlavních kontaktů viz str. 34, 35. Průřezy vodičů viz. následující strana 3) Podmínky podle IEC 60947-4-1. 2)

LSS025 LSD025 0

2 2 ,5 ° 2 2 ,5 °

DC cívka

Průřez vodičů Ochrana stykačů bez tepelného relé před zkratem Hlavní obvody • Pojistky gL/gG • LV HRC, DIAZED, NEOZED • - podle IEC 60947-4-1/ Typ koordinace "1" EN 60947-4-1 Typ koordinace "2" Bez svaření kontaktů3)

1)

LSS017 LSD017 0

AC cívka

Elektrická životnost Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp Bezpečnostní oddělení mezi cívkou a hlavními kontakty (podle EN 60947-1, příloha N) Zrcadlové kontakty • Zrcadlový kontakt je rozpínací pomocný LSD0...., LSS0.... kontakt, který nemůže být sepnutý zároveň (odnímatelné přídavné kontakty) s hlavním (zapínacím) kontaktem. LSD0...., LSS0.... (vestavěné pomocné kontakty) Teplota okolí Provoz Skladování Stupeň krytí podle IEC 60947 Touch protection podle EN 50274 Odolnost otřesům obdélníkový průběh AC cívka DC cívka Odolnost otřesům sínusový průběh

3 6 0 °

AC a DC cívka

LSS012 LSD012 0

1)

V kV V

690 6 400

Ano, podle EN 60947-4-1, příloha F

Podle SUVA požadavků na vyžádání °C °C

g/ms g/ms

-25 ... +60 -55 ... +80 IP20, sestava cívky IP20 Finger-safe 8.2/5 a 4.9/10 10/5 a 7.5/10

g/ms g/ms

12.5/5 a 7.8/10 15/5 a 10/10 2)

ochrana před zkratem stykačů s tepelným relé viz kap. tepelná relé

A

25

35

A

10

16

A

25

A

10

A

10

32

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSS,LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW LSS0, LSD0 0

Typ Velikost

Stykač

Ovládací obvody AC/DC Napěťový rozsah cívek Příkon cívky stykače (při ovládacím napětí 1.0 x Us) Střídavé napětí, 50 Hz, Standardní verze

Střídavé napětí, 50/60 Hz, Standardní verze




VA VA


VA VA


VA VA


VA VA

• Střídavé napětí • Stejnosměrné napětí Doby spínání pro 0.8 ... 1.1 x Us1) Celkový vypínací čas = doba mechanického vypnutí + doba hoření oblouku) Zapínací doba • Střídavé napětí Vypínací doba Zapínací doba Vypínací doba

• Doba hoření oblouku Doby spínání pro 1.0 x Us1)

61 0.82 7.8 0.24 64/63 0.72/0.74 8.4/6.8 0.24/0.28 61 0.82 7.8 0.24 69 0.76 7.5 0.28 5.4

mA mA

< 6 mA x (230 V/Us) < 16 mA x (24 V/Us)

ms ms

8 ... 44 4 ... 20

ms ms

50 ... 170 13.5 ... 15.5

ms

10

• Střídavé napětí


ms ms

10 ... 17 4 ... 20

• Stejnosměrné


ms ms

55 ... 85 14 ... 15.5

1)

41

0.8 ... 1.1 x Us

Stejnosměrné Přítah = Přidržení W Přípustný zbytkový proud při ovládání elektronickými zařízeními (výstup „VYPNUTO“)

• Stejnosměrné

strana

Vypínací čas spínacích kontaktů a zapínací čas rozpínacích kontaktů se zvyšuje při použití odrušovacích členů cívky (diodová kombinace 2 – 6 krát, varistor 2 – 5 ms)

Stykač

– LSD009 0

Typ Velikost

LSS012 LSD012 0

LSS017 LSD017 0

LSS025 LSD025 0

Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC1 Spínání ohmické zátěže Jmenovitý pracovní proud Ie Jmenovitý výkon pro AC1) cos φ= 0.95 (při 60 °C)

40 35

kW kW kW kW

13.3 23 29 40

při při 60 °C

při 40 °C mm²

mm² 10

10

Jmenovitý pracovní proud Ie

do 400 V 440 V 500 V 690 V

A A A A

9 9 6.5 5.2

12 12 12 9

17 17 17 13

25 22 18 13

kW kW kW kW kW A 80 W

1.1 3 4 4.5 5.5 110 0.4

1.5 3 5.5 7.5 7.5 150 0.5

2.2 4 7.5 10 11 200 0.9

3 5.5 11 11 11

Termické zatížení Ztrátový výkon na 1 pól

2)

230 V 400 V 500 V 690 V

A A

Minimální průřez vodičů pro proud Ie Kategorie užití AC-2 a AC-3

Jmenovitý výkon pro kroužkové motory nebo motory s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz

1)

při 40 °C do 690 V při 60 °C do 690 V

při 110 V 230 V 400 V 500 V 660 V / 690 V 10 s proud2) při Ie/AC-3

Průmyslové elektropece a topná tělesa s odporovými články atd. (uvažován zvýšený proud při zapnutí) Podle IEC 60947-4-1. Jmenovité hodnoty pro různé druhy rozběhu viz. kapitolu tepelná relé

1.6


Typ

strana Velikost

42

– LSD009 0

LSS012 LSD012 0

LSS017 LSD017 0

LSS025 LSD025 0

Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC-4 (pro Ia = 6 x Ie) Jmenovitý pracovní proud Ie

do 400 V

A

8.5

12.5

15.5

15.5

Jmenovitý výkon pro motory s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz

při 400 V

kW

4

5.5

7.5

7.5


do 400 V 690 V

A A

4.1 3.3

5.5 5.5

7.7 7.7

9 9


při 110 V 230 V 400 V 500 V 690 V

kW kW kW kW kW

0.5 1.1 2 2 2.5

0.73 1.5 2.6 3.3 4.6

1 2 3.5 4.6 6

1.2 2.5 4.4 5.6 7.7

• Pro životnost kontaktů 200 000 sepnutí:

Kategorie užití AC-5a Spínání zářivek a výbojek s konvenčními předřadníky Pro napětí 230 V na kontaktní dráhu1) Jmenovitý výkon/jmenovitý proud zářivky Nekompenzované

L 18 W/0.37 A L 36 W/0.43 A L 58 W/0.67 A L 80 W/0.79 A

ks ks ks ks

108 93 59 50

zapojení DUO (dvě trubice)

L 18 W/0.22 A L 36 W/0.42 A L 58 W/0.63 A L 80 W/0.87 A

ks ks ks ks

181 (= 2 x 181 zářivek) 95 (= 2 x 95 zářivek) 63 (= 2 x 63 zářivek) 45 (= 2 x 45 zářivek)

Jmenovitý výkon/kapacita/jmenovitý proud zářivky • Paralelní kompenzace s konvenčním předřadníkem L 18 W/4.5 µF/0.11 A L 36 W/4.5 µF/0.21 A L 58 W/7.0 µF/0.32 A L 80 W/7.0 µF/0.49 A

ks ks ks ks

37 30 20 13

41 30 20 13

61 51 33 22

Spínání zářivek a výbojek s kompenzací Pro napětí 230 V na kontaktní dráhu

• Elektronický předřadník2) jedna zářivka

L 18 W/6.8 µF/0.10 A L 36 W/6.8 µF/0.18 A L 58 W/10 µF/0.29 A L 80 W/10 µF/0.43 A

ks ks ks ks

105 58 36 24

119 66 41 27

175 97 60 40

• Elektronický předřadník2) dvě zářivky

L 18 W/10 µF/0.18 A L 36 W/10 µF/0.35 A L 58 W/22 µF/0.52 A L 80 W/22 µF/0.86 A

ks ks ks ks

58 (= 2 x 58 zářivek) 30 (= 2 x 30 zářivek) 20 (= 2 x 20 zářivek) 12 (= 2 x 12 zářivek)

66 (= 2 x 66 l.) 34 (= 2 x 34 l.) 22 (= 2 x 22 l.) 13 (= 2 x 13 l.)

97 (= 2 x 97 l.) 50 (= 2 x 50 l.) 33 (= 2 x 33 l.) 20 (= 2 x 20 l.)

kW

2.8

3.2

4.7

do 400 V do 400 V

A A

11.4 7.6

20.2 13.5


při 230 V 400 V 500 V 690 V

kVA kVA kVA kVA

4.5 7.9 9.9 13.6

8 13.9 15.5 15.5


při 230 V 400 V 500 V 690 V

kVA kVA kVA kVA

3 5.2 6.6 9.1

5.4 9.3 11.7 15.5

Kategorie užití AC-5b, spínání žárovek Pro napětí 230 V na kontaktní dráhu Kategorie užití AC-6a Spínání AC transformátorů Jmenovitý pracovní proud Ie • Pro zapínací proud n = 20 • Pro zapínací proud n = 30 Jmenovitý příkon P

Pro jiný faktor zapínacího proudu x je třeba použít následující přepočet: Px = Pn30 . 30/x Kategorie užití AC-6b, Spínání kondenzátorů AC s nízkou indukčností (metalizované dielektrikum) Jmenovitý pracovní proud Ie do 400 V Jmenovitý výkon kondenzátoru (minimální indukčnost 6 µH mezi kondenzátory zapojenými paralelně) při 50 Hz.

1 )Pro 2)

při 230 V 400 V 500 V 690 V

A

5.8

10.8

kvar kvar kvar kvar

2.5 4 4 4

4 7.5 7.5 7.5

Ie/AC1 = 35 A (60ºC) a odpovídajícím minimálním průřezu připojovacích vodičů 10 mm2. Podle typu elektronického předřadníku mohou být počty zářivek vyšší.


– LSD009 0

Typ Velikost

LSS012 LSD012 0

LSS017 LSD017 0

LSS025 LSD025 0

43

Hlavní obvody Zátěž DC Kategorie užití DC-1 Spínání ohmické zátěže (L/R ≤1ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 60 °C) • 1 pól


• 3 póly v serii

do 24 V 60 V 110 V

A A A

35 20 4.5

220 V 440 V 600 V

A A A

1 0.4 0.25

do 24 V 60 V 110 V

A A A

35 35 35

220 V 440 V 600 V

A A A

5 1 0.8

do 24 V 60 V 110 V

A A A

35 35 35

220 V 440 V 600 V

A A A

35 2.9 1.4

do 24 V 60 V 110 V

A A A

20 5 2.5

220 V 440 V 600 V

A A A

1 0.09 0.06

do 24 V 60 V 110 V

A A A

35 35 15

220 V 440 V 600 V

A A A

3 0.27 0.16

do 24 V 60 V 110 V

A A A

35 35 35

220 V 440 V 600 V

A A A

10 0.6 0.6

h-1

5000

h-1

1500

h-1 h-1 h-1 h-1

1000 1000 1000 300

h-1

15

Kategorie užití DC-3 a DC-5 pro spínání derivačních a seriových motorů (L/R ≤15 ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 60 °C) • 1 pól


• 3 póly v serii

Četnost spínání Četnost spínání z počet spínacích cyklů/hod • Stykač bez tepelného relés Závislost četnosti spínání z´ na jmenovitém proudu I´ a jmenovitém napětí U’: z’ = z . (Ie/I’) . (400 V/U’)1.5 . 1/h

• Stykače s tepelným relé (průměrná hodnota)

strana

četnost spínání bez zátěže, cívka AC četnost spínání bez zátěže, cívka AC AC-1 (AC/DC) AC-2 (AC/DC) AC-3 (AC/DC) AC-4 (AC/DC)

750 750 250

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSS,LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW

Velikost

– LSD009 0

Hlavní obvody

Šroubové svorky

Typ

Stykač

strana

44

Průřez vodičů Šroubové svorky (1 nebo 2 vodiče)

Bezšroubové svorky (na vyžádání) (1 nebo 2 vodiče)

1)

Průřezy vodičů • plný • jemně slaněný s dutinkou • plný vodič AWG • plný nebo slaněný vodič AWG • slaněný vodič AWG • šrouby svorek - utahovací moment Pomocné obvody Průřezy vodičů • plný • jemně slaněný s dutinkou • plný nebo slaněný AWG (2 x) • šrouby svorek - utahovací moment Pomocné obvody • plný • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • plný nebo slaněný vodič AWG

mm² mm² AWG AWG AWG Nm

mm² mm² AWG Nm mm² mm² mm² AWG

LSS012 LSD012 0

LSS025 LSD025 0

2 x (1 ... 2.5)1); 2 x (2.5 ... 6)1) podle IEC 60947; max. 1 x 10 2 x (1 ... 2.5)1); 2 x (2.5 ... 6)1) 2 x (16 ... 12) 2 x (14 ... 10) 1x8 M4 (Pozidrive vel.2) 2 ... 2.5 (18 ... 22 lb.in)

2 x (0.5 ... 1.5)1); 2 x (0.75 ... 2.5)1) 0.75) podle IEC 60947; max. 2 x (0.75 ... 4) 2 x (0.5 ... 1.5)1); 2 x (0.75 ... 2.5)1) 2 x (20 ... 16)1); 2 x (18 ... 14)1); 1 x 12 M3 0.8 ... 1.2 (7 ... 10.3 lb.in) Bezšroubové svorky 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 1.5) 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (24 ... 14)


LSD232 2

Typ Velikost

Stykač Technická data Montážní pozice Stykače jsou konstruované pro montáž na svislé montážní ploše

3 6 0 °

AC a DC cívka

LSD240 2 2 2 ,5 ° 2 2 ,5 °

Pro cívku DC a uhel 22,5º platí rozsah napětí 0,85 – 1,1 Us Montáž na vodorovnou plochu:

AC cívka


DC cívka stykač

Počet sepnutí

stykač s blokem pomocných kontaktů Elektrická životnost Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp Bezpečnostní oddělení mezi cívkou a hlavními kontakty podle EN 60947-1, příloha N Teplota okolí Provoz Skladování Stupeň krytí podle IEC 60947

speciální provedení – 10 miliónů 10 miliónů 2)

V kV V

690 6 400

°C -25 ... +60 °C -55 ... +80 IP20, (prostor svorek IP00) sestava AC cívky IP40 sestava DC cívky IP30

Odolnost otřesům • obdélníkový průběh • sinusový průběh 2)

LSS017 LSD017 0

AC a DC cívka AC a DC cívka

Životnost hlavních kontaktů viz str. 34, 35.

g/ms g/ms

10/5 a 5/10 15/5 a 8/10

LSD250 2

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW LSD232 2

Typ Velikost

Stykač

LSD240 2

LSD250 2

strana

Ochrana stykačů bez tepelného relé před zkratem

45

Ochrana před zkratem stykačů s tepelným relé viz. kapitola tepelná relé

Hlavní obvody Pojistky, gL/gG LV HRC, DIAZED, NEOZED Podle IEC 60947-4-1/ EN 60947-4-1

Typ koordinace "1" Typ koordinace "2" Bez svaření kontaktů1)

A A A

125 63 16

A

10

A

10

125 63 16

160 80 50

Pomocné kontakty • Pojistky gL/gG DIAZED, NEOZED (ochrana před svařením při Ik 1 kA) • Jističe s charakteristikou C Ovládací obvody AC/DC Napěťový rozsah cívek Příkon cívky stykače (při ovládacím napětí 1.0 x Us) Střídavé napětí 50 Hz Standardní verze


0.8 ... 1.1 x Us VA

104 0.78 9.7 0.42

145 0.79 12.5 0.36

127/113 0.73/0.69 11.3/9.5 0.41/0.42

170/155 0.76/0.72 15/11.8 0.35/0.38

108 0.76 9.6 0.42

150 0.77 12.5 0.35

120 0.7 10.1 0.42

166 0.71 12.6 0.37

13.3

13.3

mA mA

<12 mA x (230 V/Us) <38 mA x (24 V/Us)

<18 mA x (230 V/Us) <38 mA x (24 V/Us)

VA

Střídavé napětí 50/60 Hz, Standardní verze • Přítah • cos φ • Přidržení • cos φ

VA


VA


• Přítah • cos φ • Přidržení • cos φ • Přítah • cos φ • Přidržení • cos φ

VA

VA VA VA

DC cívka Přítah = Přidržení W Přípustný zbytkový proud při ovládání elektronickými zařízeními (výstup „VYPNUTO“) • Střídavé napětí • Stejnosměrné napětí Doby spínání pro 0.8 ... 1.1 x Us2) Celkový vypínací čas = doba mechanického vypnutí + doba hoření oblouku) Střídavé napětí

• Zapínací doba • Vypínací doba

ms ms

11 ... 30 7 ... 10

10 ... 24 7 ... 10

Stejnosměrné napětí


ms ms

50 ... 95 20 ... 30

60 ... 100 20 ... 25

ms

10

10

Doba hoření oblouku Doby spínání pro 1.0 x Us2 Střídavé napětí


ms ms

13 ... 22 7 ... 10

12 ... 20 7 ... 10

Stejnosměrné napětí


ms ms

60 ... 75 20 ... 30

70 ... 85 20 ... 25

1) 2)

Podmínky dle IEC IEC 60947-4-1. Vypínací čas spínacích kontaktů a zapínací čas rozpínacích kontaktů se zvyšuje při použití odrušovacích členů cívky (diodová kombinace 2 – 6 krát, varistor 2 – 5 ms)

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW Stykač

strana

46

LSD232 2

LSD240 2

LSD250 2

A A

50 45

60 55

60 55

230 V 400 V 500 V 690 V

kW kW kW kW

18 31 39 54

22 38 46 66

22 38 46 66


mm² mm²

16 10

16 16

16 16

do 500 V 690 V

A A

32 20

40 24

50 24

kW kW kW kW A W

7.5 15 18.5 18.5 320 1.8

11 18.5 22 22 400 2.6

15 22 22 22 400 5

Typ Velikost

Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC1 Spínání ohmické zátěže Jmenovitý pracovní proud Ie

při 40 °C do 690 V při 60 °C do 690 V

Jmenovitý výkon pro AC1) cos φ 0.95 (při 60 °C)

Minimální průřez vodičů pro proud Ie při Ie Kategorie užití AC-2 a AC-3 Jmenovitý pracovní proud Ie Jmenovitý výkon pro kroužkové motory nebo motory s kotvou na krátko při 50 a 60 Hz

230 V 400 V 500 V 690 V 10 s proud2) při Ie/AC-3

Termické zatížení Ztrátový výkon na 1 pól Kategorie užití AC-4 (pro Ia = 6 x Ie) Jmenovitý pracovní proud Ie

do 400 V

A

29

35

41


při 400 V

kW

15

18.5

22

do 400 V 690 V

A A

15.6 15.6

18.5 18.5

24 24

kW kW kW kW

4.7 8.2 9.8 13

5.4 9.5 11.8 15.5

7.3 12.6 15.8 21.8

L 18 W/0.37 A L 36 W/0.43 A L 58 W/0.67 A L 80 W/0.79 A

ks ks ks ks

135 116 74 63

162 139 89 75

162 139 89 75

L 18 W/0.22 A L 36 W/0.42 A L 58 W/0.63 A L 80 W/0.87 A

ks ks ks ks

227 ( Ⳏ2 x 227 zářivek) 119 ( Ⳏ2 x 119 zářivek) 79 ( Ⳏ2 x 79 zářivek) 57 ( Ⳏ2 x 57 zářivek)



• Paralelní kompenzace s konvenčním předřadníkem, Jmenovitý výkon/kapacita/jmenovitý proud zářivky L 18 W/4.5 µF/0.11 A L 36 W/4.5 µF/0.21 A L 58 W/7 µF/0.32 A L 80 W/7 µF/0.49 A

ks ks ks ks

78 78 50 50

98 98 63 63

123 123 79 73

• Pro životnost kontaktů 200 000 sepnutí: Jmenovitý pracovní proud Ie Jmenovitý výkon pro motory s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz

230 V 400 V 500 V 690 V

Kategorie užití AC-5a Spínání zářivek a výbojek s konvenčními předřadníky Pro napětí 230 V na kontaktní dráhu • Nekompenzované jmenovitý výkon/jmenovitý proud zářivky



• Elektronický předřadník3) jedna zářivka


ks ks ks ks

224 124 77 52

280 155 96 65

350 194 120 81

• Elektronický předřadník3) dvě zářivky


ks ks ks ks




1)

Průmyslové elektropece a topná tělesa s odporovými články atd. (uvažován zvýšený proud při zapnutí) Podle IEC 60947-4-1. Jmenovité hodnoty pro různé druhy rozběhu viz. kapitolu tepelná relé 3) Podle typu elektronického předřadníku mohou být počty zářivek vyšší 2)


LSD240 2

LSD250 2

kW

6.0

7.6

9.5

do 400 V do 400 V

A A

31 20.7

36.5 24.3

43.2 28.8

Pro zapínací proud n = 20

při 230 V 400 V 500 V 690 V

kVA kVA kVA kVA

12.3 21.5 26.8 23.9

14.5 25.3 31.6 28.7

17.2 29.9 37.4 28.7

Pro zapínací proud n = 30

230 V 400 V 500 V 690 V

kVA kVA kVA kVA

8.2 14.3 17.9 23.9

9.7 16.8 21 28.7

11.5 20 24.9 28.7

Stykač

Typ Velikost

Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC-5b Spínání žárovek Pro napětí 230 V na kontaktní dráhu Kategorie užití AC-6a Spínání AC transformátorů

47

Jmenovitý pracovní proud Ie • Pro zapínací proud n = 20 • Pro zapínací proud n = 30 Jmenovitý příkon P

Pro jiný faktor zapínacího proudu x je třeba použít následující přepočet:. Px = Pn30 . 30/x Kategorie užití AC-6b Spínání kondenzátorů AC s nízkou indukčností (metalizované dielektrikum) Teplota okolí 40 °C Jmenovitý pracovní proud Ie

do 400 V

A

29

36

36

Jmenovitý příkon pro jeden kondenzátor nebo pro skupinu kondenzátorů (minimální indukčnost mezi paralelně spojenými kondezátory 20 µHl) při 50 Hz, 60 Hz Zátěž DC Kategorie užití DC-1 Spínání ohmické zátěže (L/R < 1ms)

při 230 V 400 V 525 V 690 V

kvar kvar kvar kvar

12 20 25 20

15 25 33 25

15 25 33 25

do 24 V 60 V 110 V

A A A

45 20 4.5

55 23 4.5

55 23 4.5

220 V 440 V 600 V

A A A

1 0.4 0.25

1 0.4 0.25

1 0.4 0.25

do 24 V 60 V 110 V

A A A

45 45 25

55 45 25

55 45 25

220 V 440 V 600 V

A A A

5 1 0.8

5 1 0.8

5 1 0.8

do 24 V 60 V 110 V

A A A

45 45 45

55 55 55

55 55 55

220 V 440 V 600 V

A A A

45 2.9 1.4

45 2.9 1.4

45 2.9 1.4

do 24 V 60 V 110 V

A A A

35 6 2.5

35 6 2.5

35 6 2.5

220 V 440 V 600 V

A A A

1 0.1 0.06

1 0.1 0.06

1 0.1 0.06

do 24 V 60 V 110 V

A A A

45 45 25

55 45 25

55 45 25

220 V 440 V 600 V

A A A

5 0.27 0.16

5 0.27 0.16

5 0.27 0.16

do 24 V 60 V 110 V

A A A

45 45 45

55 55 55

55 55 55

220 V 440 V 600 V

A A A

25 0.6 0.35

25 0.6 0.35

25 0.6 0.35

Jmenovitý pracovní proud Ie (při 60 °C) • 1 pól


• 3 póly v serii

Kategorie užití DC-3 a DC-5 pro spínání derivačních a seriových motorů (L/R < 15ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 60 °C) • 1 pól


• 3 póly v serii

strana

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW Typ Velikost

Stykač

strana

48

LSD232 2

LSD240 2

LSD250 2

Četnost spínání Četnost spínání počet spínacích cyklů/hod • Stykač bez tepelného relé

četnost spínání bez zátěže, cívka AC četnost spínání bez zátěže, cívka DC

h-1 h-1

5000 1500

5000 1500

5000 1500

AC-1 (AC/DC) AC-2 (AC/DC) AC-3 (AC/DC) AC-4 (AC/DC)

h-1 h-1 h-1 h-1

1200 750 1000 250

1200 600 1000 300

1000 400 800 300

h-1

15

15

15

Závislost četnosti spínání z’ na jmenovitém proudu I’ a jmenovitém napětí U’: z’ = z . (I e/I’) . (400 V/U’)1.5 . 1/h • Stykače s tepelným relé (průměrná hodnota)

Stykač Průřez vodičů Šroubové svorky (1 nebo 2 vodiče) Horní sekce svorky

Dolní sekce svorky

Obě sekce svorky


Typ Velikost

LSD2.. 2

Hlavní obvody: třmenové svorky • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • slaněný • plný • flexibilní vodič (počet lamel x šířka x tlouštka) • vodič AWG, slaněný nebo plný

Šroubové svorky mm² mm² mm² mm² mm

0.75 ... 25 0.75 ... 25 0.75 ... 35 0.75 ... 16 6 x 9 x 0.8

AWG

18 ... 2

mm² mm² mm² mm² mm

0.75 ... 25 0.75 ... 25 0.75 ... 35 0.75 ... 16 6 x 9 x 0.8

AWG

18 ... 2


2 x (0.75 ... 16) 2 x (0.75 ... 16) 2 x (0.75 ... 25) 2 x (0.75 ... 16) 2 x (6 x 9 x 0.8)

AWG

2 x (18 ... 2)

• šrouby svorek - utahovací moment Pomocné obvody:

Nm

M6 (Pozidrive vel.2) 3 ... 4.5 (27 ... 40 lb.in)

• plný • jemně slaněný s dutinkou • plný nebo slaněný vodič AWG

mm² mm² AWG

2 x (0.5 ... 1.5)1); 2 x (0.75 ... 2.5)1) podle IEC 60947; max. 2 x (0.75 ... 4) 2 x (0.5 ... 1.5)1); 2 x (0.75 ... 2.5)1) 2 x (20 ... 16)1); 2 x (18 ... 14)1); 1 x 12

• šrouby svorek - utahovací moment Pomocné obvody:

Nm

M3 0.8 ... 1.2 (7 ... 10.3 lb.in) Bezšroubové svorky

• jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • slaněný • plný • flexibilní vodič (počet lamel x šířka x tlouštka) • vodič AWG, slaněný nebo plný • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • slaněný • plný • flexibilní vodič (počet lamel x šířka x tlouštka) • vodič AWG, slaněný nebo plný

• plný • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • vodič AWG, slaněný nebo plný

1)

mm² mm² mm²


2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 1.5) 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (24 ... 14)

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW Stykač Technická data Montážní pozice Stykače jsou konstruované pro montáž na svislé montážní ploše.

LSD365 3

Typ Velikost

3 6 0 °

AC a DC cívka

LSD380 3 2 2 ,5 ° 2 2 ,5 °

AC cívka


DC cívka stykač

Počet sepnutí

Stykač s blokem pomocných kontaktů Elektrická životnost Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp Bezpečnostní oddělení mezi cívkou a hlavními kontakty podle EN 60947-1, příloha N Teplota okolí Provoz Skladování Stupeň krytí podle IEC 60947

speciální provedení – 10 miliónů 10 miliónů 1)

V kV V

1000 6 690

°C °C

-25 ... +60 -55 ... +80 IP20 (prostor svorek IP00), sestava AC cívky IP40 sestava DC cívky IP30

g/ms g/ms

6.8/5 a 4/10 10.6/5 a 6.2/10

Odolnost otřesům • obdélníkový průběh AC a DC cívka • sínusový průběh AC a DC cívka Průřez vodičů Ochrana stykačů bez tepelného relé před zkratem

2)

Ochrana stykačů s tepelným relé viz kap. tepelná relé Hlavní obvody • Pojistky gL/gG LV HRC, DIAZED, NEOZED - podle IEC 60947-4-1/ EN 60947-4-1

Typ koordinace "1" Typ koordinace "2" Bez svaření kontaktů3)

A A A

250 125 63

• Pojistky gL/gG DIAZED, NEOZED (ochrana před svařením Ik < 1 kA)

A

10

• Jističe s charakteristikou C (short-circuit current Ik < 400 A)

A

10

Pomocné kontakty

1)

Životnost hlavních kontaktů viz. str. 34, 35. Průřezy vodičů viz. předchozí strana 3) Podle IEC 60947-4-1. 2)

strana

49

Pro cívku DC a uhel 22,5º platí rozsah napětí 0.85 ... 1.1 x Us Montáž na vodorovnou plochu:

LSD395 3

250 160 100


strana

50

LSD365 3

Typ Velikost

Ovládací obvody AC/DC Napěťový rozsah cívek Příkon cívky stykače (při ovládacím napětí 1.0 x Us) Střídavé napětí 50 Hz Standardní verze

Střídavé napětí 50/60 Hz Standardní verze



LSD380 3

LSD395 3

0.8 ... 1.1 x Us


VA VA


VA VA


VA


VA

VA

VA

DC cívka Přítah = Přidržení W Přípustný zbytkový proud při ovládání elektronickými zařízeními (výstup „VYPNUTO“) • AC cívka • DC cívka

218 0.61 21 0.26

270 0.68 22 0.27

247/211 0.62/0.57 25/18 0.27/0.3

298/274 0.7/0.62 27/20 0.29/0.31

218 0.61 21 0.26

270 0.68 22 0.27

232 0.55 20 0.28

300 0.52 21 0.29

15

15

< 25 mA x (230 V/Us) < 43 mA x (24 V/Us)

Doby spínání pro 0.8 ... 1.1 x Us1) Celková vypínací doba = Mechanická vypínací doba + Doba hoření oblouku • AC cívka


ms ms

16 ... 57 10 ... 19

17 ... 90 10 ... 25

• DC cívka


ms ms

90 ... 230 14 ... 20

90 ... 230 14 ... 20

ms

10 ... 15

10 ... 15

• Doba hoření oblouku Doby spínání pro 1.0 x Us1) • AC cívka


ms ms

18 ... 34 11 ... 18

18 ... 30 11 ... 23

• DC cívka


ms ms

100 ... 120 16 ... 20

100 ... 120 16 ... 20

A A A A

100 50 90 40

120 60 100 50

120 70 100 60

Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC1 Spínání ohmické zátěže Jmenovitý pracovní proud Ie

při 40 °C do 690 V 1000 V při 60 °C do 690 V 1000 V


při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kW kW kW kW kW

34 59 74 102 66

38 66 82 114 82

38 66 82 114 98

Minimální průřez vodičů pro proud Ie


mm² mm²

35 35

50 35

50 35

do 500 V 690 V 1000 V

A A A

65 47 25

80 58 30

95 58 30

kW kW kW kW kW A W

18.5 30 37 45 30 600 4.6

22 37 45 55 37 760 7.7

22 45 55 55 37 760 10.8

Kategorie užití AC-2 a AC-3 Jmenovitý pracovní proud Ie

Jmenovitý výkon pro kroužkové motory nebo motory s kotvou na krátko při 50 a 60 Hz

Termické zatížení Ztrátový výkon na 1 pól 1)

při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V 10 s proud3) při Ie/AC-3

Vypínací čas spínacích kontaktů a zapínací čas rozpínacích kontaktů se zvyšuje při použití odrušovacích členů cívky (diodová kombinace 2 – 6 krát, varistor 2 – 5 ms) Průmyslové elektropece a topná tělesa s odporovými články atd. (uvažován zvýšený proud při zapnutí) 3) Podle IEC 60947-4-1. Jmenovité hodnoty pro různé druhy rozběhu viz. kapitolu tepelná relé 2)


Typ Velikost

Stykač

LSD380 3

LSD395 3

Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC-4 (pro Ia = 6 x Ie)

51


do 400 V

A

55

66

80


při 400 V

kW

30

37

45

- Jmenovitý pracovní proud Ie

do 400 V 690 V 1000 V

A A A

28 28 20

34 34 23

42 42 23

- Jmenovitý výkon pro motory s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz

při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kW kW kW kW A

8.7 15.1 18.4 25.4 22

10.4 17.9 22.4 30.9 30

12 22 27 38 30

L 18 W/0.37 A L 36 W/0.43 A L 58 W/0.67 A L 80 W/0.79 A

ks ks ks ks

270 232 149 126

324 279 179 151

L 18 W/0.21 A L 36 W/0.42 A L 58 W/0.63 A L 80 W/0.87 A

ks ks ks ks



• Paralelní kompenzace s konvenčním předřadníkem, Jmenovitý výkon/kapacita/jmenovitý proud zářivky L 18 W/4.5 µF/0.11 A L 36 W/4.5 µF/0.21 A L 58 W/7 µF/0.32 A L 80 W/7 µF/0.49 A

ks ks ks ks

160 160 103 103

197 197 127 126

234 234 150 146

• Pro životnost kontaktů 200 000 sepnutí:

Kategorie užití AC-5a Spínání zářivek a výbojek s konvenčními předřadníky Pro napětí 230 V na kontaktní dráhu • Nekompenzované jmenovitý výkon/jmenovitý proud zářivky



• Elektronický předřadník 1) jedna zářivka


ks ks ks ks

455 253 156 105

560 311 193 130

665 369 229 154

• Elektronický předřadník 1) dvě zářivky


ks ks ks ks




kW

12.3

15.2

18.1

Kategorie užití AC-5b Spínání žárovek Pro napětí 230 V na kontaktní dráhu 1)

strana

Podle typu elektronického předřadníku mohou být počty zářivek vyšší.


strana

52

Typ Velikost

LSD365 3

LSD380 3

LSD395 3

Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC-6a Spínání AC transformátorů Jmenovitý pracovní proud Ie (60 °C) • Pro zapínací proud n = 20

do 400 V do 690 V

A A

63.5 47

80 58

84.4 58


do 400 V do 690 V

A A

42.3 42.3

56.3 56.3

56.3 56.3

230 V

kVA

25.3

31.9

33.6

400 V 500 V 690 V

kVA kVA kVA

43.9 54.9 56.2

55.4 69.3 69.3

58 73.1 69.3

230 V 400 V 500 V 690 V

kV kVA kVA kVA

16.8 29.3 36.6 50.3

22.4 39 48.7 67.3

22.4 39 48.7 67.3

Jmenovitý příkon P • Pro zapínací proud n = 20


Pro jiný faktor zapínacího proudu x je třeba použít následující přepočet: Px = Pn30 . 30/x Kategorie užití AC-6b Spínání kondenzátorů AC s nízkou indukčností (metalizované dielektrikum) Jmenovitý pracovní proud Ie (60 °C)

do 400 V

A

57

72

Jmenovitý příkon pro jeden kondenzátor nebo pro skupinu kondenzátorů (minimální indukčnost mezi paralelně spojenými kondenzátory 6 µH) při 50 Hz, 60 Hz Zátěž DC Kategorie užití DC-1 pro spínání ohmických zátěží (L/R ≤ 1 ms)

při 230 V 400 V 525 V 690 V

kvar kvar kvar kvar

24 40 50 40

29 50 65 50

do 24 V 60 V 110 V

A A A

90 23 4.5

100 60 9

100 60 9

220 V 440 V 600 V

A A A

1 0.4 0.26

2 0.6 0.4

2 0.6 0.4

do 24 V 60 V 110 V

A A A

90 90 90

100 100 100

100 100 100

220 V 440 V 600 V

A A A

5 1 0.8

10 1.8 1

10 1.8 1

do 24 V 60 V 110 V

A A A

90 90 90

100 100 100

100 100 100

220 V 440 V 600 V

A A A

70 2.9 1.4

80 1.8 1

80 4.5 2.6

do 24 V 60 V 110 V

A A A

40 6 2.5

40 6.5 2.5

40 6.5 2.5

220 V 440 V 600 V

A A A

1 0.15 0.06

1 0.15 0.06

1 0.15 0.06

do 24 V 60 V 110 V

A A A

90 90 90

100 100 100

100 100 100

220 V 440 V 600 V

A A A

7 0.42 0.16

7 0.42 0.16

7 0.42 0.16

do 24 V 60 V 110 V

A A A

90 90 90

100 100 100

100 100 100

220 V 440 V 600 V

A A A

35 0.8 0.35

35 0.8 0.35

35 0.8 0.35

Jmenovitý pracovní proud Ie (60 °C) • 1 pól


• 3 póly v serii

Kategorie užití DC-3 a DC-5 pro spínání derivačních a seriových motorů (L/R ≤15 ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (60 °C) • 1 pól


• 3 póly v serii


Typ Velikost

Stykač

LSD380 3

LSD395 3

Hlavní obvody Četnost spínání Četnost spínání počet spínacích cyklů/hod • Stykač bez tepelného relés

53

četnost spínání bez zátěže, cívka AC četnost spínání bez zátěže, cívka DC

h-1 h-1

5000 1000

5000 1000

5000 1000

AC-1 (AC/DC) AC-2 (AC/DC) AC-3 (AC/DC) AC-4 (AC/DC)

h-1 h-1 h-1 h-1

1000 400 1000 300

900 400 1000 300

900 350 850 250

h-1

15

15

15

Závislost četnosti spínání z’ na jmenovitém proudu I’ a jmenovitém napětí U’: z’ = z . (I e/I’) . (400 V/U’)1.5 . 1/h • Stykače s tepelným relé (průměrná hodnota) Stykač Průřez vodičů Šroubové svorky (1 nebo 2 vodiče) Horní sekce svorky

Dolní sekce svorky

Obě sekce svorky

Typ Velikost

LSD3.. 3

Hlavní obvody: třmenové svorky • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • slaněný • plný • flexibilní vodič (počet lamel x šířka x tlouštka) • vodič AWG, slaněný nebo plný

Šroubové svorky

• jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • slaněný • plný • flexibilní vodič (počet lamel x šířka x tlouštka) • vodič AWG, slaněný nebo plný • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • Slaněný • plný • flexibilní vodič (počet lamel x šířka x tlouštka) • vodič AWG, slaněný nebo plný • šrouby svorek - utahovací moment


0.25 ... 35 4 ... 50 2.5 ... 16 4 ... 70 6 x 9 x 0.8

AWG

10 ... 2/0


2.5 ... 50 10 ... 50 2.5 ... 16 10 ... 70 6 x 9 x 0.8

AWG

10 ... 2/0


2 x (2.5 ... 35) 2 x (4 ... 35) 2 x (2.5 ... 16) 2 x (4 ... 50) 2 x (6 x 9 x 0.8)

AWG

2 x (10 ... 1/0)

Nm

M6 (hex. socket, A/F 4) 4 ... 6 (36 ... 53 lb.in)

Připojení vrtaných pasů1)

Max. šířka

mm

10

Bez třmenových svorek pomocí kabelových ok2) (1 nebo 2 vodiče)

• jemně slaněný s kabelovým okem • slaněný s kabelovým okem • vodič AWG, slaněný nebo plný Pomocné obvody: • plný • jemně slaněný s dutinkou • vodič AWG, slaněný nebo plný

mm² mm² AWG

10 ... 503) 10 ... 703) 7 ... 1/0

mm² mm² AWG

2 x (0.5 ... 1.5)4); 2 x (0.75 ... 2.5)4) 0.75) podle IEC 60947; max. 2 x (0.75 ... 4) 2 x (0.5 ... 1.5)4); 2 x (0.75 ... 2.5)4) 2 x (20 ... 16)4); 2 x (18 ... 14)4); 1 x 12

Nm

0.8 ... 1.2 (7 ... 10.3 lb.in) Bezšroubové svorky 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 1.5) 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (24 ... 14)


1)

• šrouby svorek M3 - utahovací moment Pomocné obvody: • plný • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • vodič AWG, slaněný nebo plný

mm² mm² mm² AWG

Při připojení pasů o rozměrech větších než 12 x 10 je potřeba použít kryt svorek Při připojení vodičů s průřezem větším jak 25 mm2 je potřeba použít kryt svorek. 3) Pouze s kabelovými oky o maximální šířce 20 mm. 4) Pokud jsou použity dva vodiče různých průřezů musí oba průřezy být v uvedeném rozsahu. 2)

strana


strana

54

LSD611 6

Typ Velikost

Technická data Montážní pozice Stykače jsou konstruované pro montáž na svislé montážní ploše

Mechanická životnost (počet sepnutí) Elektrická životnost Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp Bezpečnostní oddělení mezi cívkou a hlavními kontakty podle EN 60947-1, příloha N Zrcadlové kontakty Zrcadlový kontakt je rozpínací pomocný kontakt, který nemůže být sepnutý zároveň s hlavním (zapínacím) kontaktem Teplota okolí Provoz Skladování Stupeň krytí podle IEC 60947 Odolnost otřesům

obdélníkový průběh sínusový průběh

9 0 °

Počet sepnutí

10 miliónů

V kV V

1000 8 690

°C °C

-25 ... +60/+55 s AS-Interface -55 ... +80 IP00/sestava cívky IP20

g/ms g/ms

8.5/5 a 4.2/10 13.4/5 a 6.5/10 2) 3)

Ochrana stykačů bez tepelného relé před zkratem ochrana před zkratem stykačů s tepelným relé viz kap. tepelná relé • Typ koordinace "1" • Typ koordinace "2" • Bez svaření kontaktů4)

A A A

355 315 80

A

10

• Jističe s charakteristikou C (Ik < 400 A) 1)

Životnost hlavních kontaktů viz str. 34, 35. Průřezy vodičů viz. předchozí strana 3) Elektromagnetická kompatibilita viz kapitola technická specifikace “Elektromagnetická kompatibilita” 4) Podle IEC 60947-4-1. 2)

2 2 ,5 ° 2 2 ,5 °


Pomocné kontakty • Pojistky gL/gG DIAZED, NEOZED (ochrana před svařením při Ik ≤ 1 kA)

9 0 °

LSD619 6

1)

Průřez vodičů Elektromagnetická kompatibilita Ochrana před zkratem Hlavní obvody Pojistky, gL/gG LV HRC, DIAZED, NEOZED - podle IEC 60947-4-1/ EN 60947-4-1

LSD615 6

355 315 160

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW LSD6. 6

Typ Velikost

Stykač

Ovládací obvody Napěťový rozsah cívek AC/DC (UC) Příkon cívky stykače (při studené cívce a rozsahu napětí Us min ... Us max) • Střídavé napětí Přítah při Us min - AC cívka Přítah při Us max Přidržení při Us min Přidržení při Us max - DC cívka

Přítah při Us min Přítah při Us max Přidržení při Us min Přidržení při Us max Ovládání PLC výstupem (EN 61131-2/typ 2) Doby spínání (Celková vypínací doba = Vypínací doba + Doba hoření oblouku) • Konvenční cívka - při 0.8 x Us min ... 1.1 x Us max Zapínací doba Vypínací doba Zapínací doba - při Us min ... Us max Vypínací doba Doba hoření oblouku

0.8 x Us min ... 1.1 x Us max

VA/ cos φ VA/ cos φ VA/ cos φ VA/ cos φ

250/0.9 300/0.9 4.8/0.8 5.8/0.8

W W W W

300 360 4.3 5.2 24 V DC/ 30 mA napětí, (napětí 17 ... 30 V DC)

ms ms ms ms ms

20 ... 95 40 ... 60 25 ... 50 40 ... 60 10 ... 15

strana

55

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW

56

LSD611 6

LSD615 6

LSD619 6

A A A

160 140 80

185 160 90

215 185 100

Typ Velikost

Stykač

strana Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC1 Spínání ohmické zátěže Jmenovitý pracovní proud Ie

při 40 °C do 690 V při 60 °C do 690 V při 60 °C do 1000 V


při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kW kW kW kW kW

53 92 115 159 131

60 105 131 181 148

70 121 152 210 165



mm² mm²

70 50

95 70

95 95

do 500 V 690 V 1000 V

A A A

115 115 53

150 150 65

185 170 65

kW kW kW kW kW A W

37 64 81 113 75 1100 7

50 84 105 146 90 1300 9

61 104 132 167 90 1480 13

Jmenovitý výkon pro kroužkové motory nebo motory s kotvou na krátko při 50/60 Hz

Termické zatížení Výkonová ztráta na proudovou dráhu Kategorie užití AC-4 (pro Ia = 6 x Ie) Jmenovitý pracovní proud Ie

při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V 10 s proud2) při Ie/AC-3/500 V do 400 V

A

97

132

160

při 400 V

kW

55

75

90

do 500 V 690 V 1000 V

A A A

54 48 34

68 57 38

81 65 42

při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kW kW kW kW kW

16 29 37 48 49

20 38 47 55 55

25 45 57 65 60

do 690 V do 690 V

A A

115 90

148 99

148 99

při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kVA kVA kVA kVA kVA

45 79 99 137 80

58 102 128 176 98

58 102 128 176 117

při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V Pro jiný faktor zapínacího proudu x je třeba použít následující přepočet: Px = Pn 30 . 30/x

kVA kVA kVA kVA kVA

35 62 77 107 80

39 68 85 118 98

39 68 85 118 117

Jmenovitý výkon pro motors s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz • Pro životnost kontaktů 200 000 sepnutí: - Jmenovitý pracovní proud Ie


Kategorie užití AC-6a Spínání AC transformátorů Jmenovitý pracovní proud Ie • Pro zapínací proud n = 20 • Pro zapínací proud n = 30 Jmenovitý příkon P • Pro zapínací proud n = 20


Kategorie užití AC-6b Spínání kondenzátorů AC s nízkou indukčností (metalizované dielektrikum) Teplota okolí 40 °C Jmenovitý pracovní proud Ie

do 500 V

A

105

125

145

Jmenovitý příkon pro jeden kondenzátor nebo pro skupinu kondenzátorů (minimální indukčnost mezi paralelně spojenými kondenzátory 6 µH) při 50 a 60 Hz

při 230 V 400 V 500 V 690 V

kvar kvar kvar kvar

42 72 90 72

50 86 108 86

58 100 125 100

1) 2)

Průmyslové elektropece a topná tělesa s odporovými články atd. (uvažován zvýšený proud při zapnutí) Jmenovité hodnoty pro různé druhy rozběhu viz. kapitolu tepelná relé IEC 60947-4-1.


LSD611 6

Typ Velikost

Hlavní obvody Zátěž DC Kategorie užití DC-1 pro spínání ohmických zátěží (L/R ≤ 1 ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 60 °C) • 1 pól

LSD619 6

strana

57 do 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

160 160 18 3.4 0.8 0.5


do 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

160 160 160 20 3.2 1.6

• 3 póly v serii

do 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

160 160 160 160 11.5 4

do 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

160 7.5 2.5 0.6 0.17 0.12


do 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

160 160 160 2.5 0.65 0.37

• 3 póly v serii

do 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

160 160 160 160 1.4 0.75

h-1 h-1 h-1 h-1 h-1

2000 800 400 1000 130

Kategorie užití DC-3 a DC-5 pro spínání derivačních a seriových motorů (L/R ≤15 ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 60 °C) • 1 pól

Četnost spínání Četnost spínání z počet spínacích cyklů/hod • Stykač bez tepelného relés Závislost četnosti spínání z´ na jmenovitém proudu I´ a jmenovitém napětí U´:: z’ = z (Ie/I’) (400 V/U’)1.5 1/h

LSD615 6

četnost spínání bez zátěže AC-1 AC-2 AC-3 AC-4

2000 800 300 750 130

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W LSD STYKAČE, 3-POLE, 3 ... 250 kW Stykač

strana

58

Průřez vodičů hlavní obvody Šroubové svorky

Bezšroubové svorky (na vyžádání)

1) Při

Typ Velikost

LSD6 6

Hlavní obvody: bez třmenových svorek/připojení sběrnic (třmenové svorky na vyžádání) • jemně slaněný s kabelovým okem1) mm² • slaněný s kabelovým okem1) mm² • plný nebo slaněný vodič AWG AWG • Connecting bar (Max. šířka) mm • šrouby svorek Nm - utahovací moment Pomocné obvody: • plný mm²

Šroubové svorky

• jemně slaněný s dutinkou • plný nebo slaněný vodič AWG • šrouby svorek - utahovací moment Pomocné obvody: • plný • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • plný nebo slaněný vodič AWG

mm² AWG Nm mm² mm² mm² AWG

16 ... 95 25 ... 120 4 ... 250 kcmil 17 M8 x 25 (A/F 13) 10 ... 14 (89 ... 124 lb.in) 2 x (0.5 ... 1.5)2); 2 x (0.75 ... 2.5)2) 0.75) podle IEC 60947; max. 2 x (0.75 ... 4) 2 x (0.5 ... 1.5)2); 2 x (0.75 ... 2.5)2) 2 x (18 ... 14) M3 (PZ 2) 0.8 ... 1.2 (7 ... 10.3 lb.in) Bezšroubové svorky 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 1.5) 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (24...14)

připojení kabelovými oky podleDIN 46235, průřez vyšší než 95 mm² je třeba použít kryt svorek LSZD 001. jsou použity dva vodiče různých průřezů musí oba průřezy být v uvedeném rozsahu.

2) Pokud


LSDE22 10

Typ Velikost

Technická data Montážní pozice Stykače jsou konstruovány pro montáž na svislé montáž na ploše.

9 0 °

Počet sepnutí

Elektrická životnost Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp Bezpečnostní oddělení mezi cívkou a hlavními kontakty podle EN 60947-1, příloha N Zrcadlové kontakty Zrcadlový kontakt je rozpínací pomocný kontakt, který nemůže být sepnutý zároveň s hlavním (zapínacím) kontaktem. Teplota okolí Provoz Skladování Stupeň krytí podle IEC 60947 Odolnost otřesům obdélníkový průběh sínusový průběh Průřez vodičů Elektromagnetická kompatibilita Ochrana před zkratem Hlavní obvody Pojistky, gL/gG LV HRC, DIAZED, NEOZED

Pomocné kontakty • Pojistky gL/gG DIAZED, NEOZED (ochrana před svařením Ik ≤ 1 kA)

• Typ koordinace "1" • Typ koordinace "2" • Bez svaření kontaktů4)

1)

kV

V 8 V

1000 690


°C °C g/ms g/ms

-25 ... +60/+55 s AS-Interface -55 ... +80 IP00/sestava cívky IP20 8.5/5 a 4.2/10 13.4/5 a 6.5/10 2) 3)

A A A

500 400 250

A

10

Životnost hlavních kontaktů viz. str. 34, 35. Průřezy vodičů viz. předchozí strana 3) Elektromagnetická kompatibilita viz kapitola technická specifikace “Elektromagnetická kompatibilita”. 4) Podle IEC 60947-4-1. 2)

9 0 °

2 2 ,5 ° 2 2 ,5 °

10 miliónů

• Jističe s charakteristikou C Ik < 400 A) 1)

LSDE30 10

strana

59


- podle IEC 60947-4-1/ EN 60947-4-1

LSDE26 10


60

LSDE22 10

Typ Velikost

Stykač

strana

Ovládací obvody Napěťový rozsah cívek AC/DC (UC) Příkon cívky stykače (při studené cívce a rozsahu napětí... Us min ... Us max)


- AC cívka

Přítah při Us min Přítah při Us max Přidržení při Us min Přidržení při Us max


490/0.9 590/0.9 5.6/0.9 6.7/0.9

- DC cívka


W W W W

540 650 6.1 7.4

Ovládání PLC výstupem (EN 61131-2/type 2) (na vyžádání) Doby spínání (Total break time = Vypínací doba + Doba hoření oblouku) • Střídavé napětí - při 0.8 x Us min ... 1.1 x Us max Zapínací doba Vypínací doba - při Us min ... Us max • Doba hoření oblouku


LSDE26 10

24 V DC/ 30 mA (napětí 17 ... 30 V DC)

ms ms

30 ... 95 40 ... 80

ms ms

35 ... 50 50 ... 80

ms

10 ... 15

LSDE30 10

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW LSDE22 10

Typ Velikost

Stykač Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC1 Spínání ohmické zátěže Jmenovitý pracovní proud Ie

LSDE26 10

LSDE30 10

61 při 40 °C do 690 V při 60 °C do 690 V při 60 °C do 1000 V

A A A

275 250 100

330 300 150


při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kW kW kW kW kW

94 164 205 283 164

113 197 246 340 246



mm2 mm2

150 120

185 185

do 500 V 690 V 1000 V

A A A

225 225 68

265 265 95

300 280 95

kW kW kW kW kW A W

73 128 160 223 90 1800 17

85 151 189 265 132 2400 18

97 171 215 280 132 2400 22




A

195

230

280

při 400 V

kW

110

132

160

do 500 V 690 V 1000 V

A A A

96 85 42

117 105 57

125 115 57

při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kW kW kW kW kW

30 54 67 82 59

37 66 82 102 80

40 71 87 112 80

do 690 V do 690 V

A A

227 151

265 182

273 182

při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kVA kVA kVA kVA kVA

90 157 196 271 117

105 183 229 317 164

109 189 236 326 164


kVA kVA kVA kVA kVA

60 105 130 180 117

72 126 158 217 164

72 126 158 217 164

Jmenovitý výkon pro motors s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz • Pro životnost kontaktů 200 000 sepnutí: - jmenovitý pracovní proud Ie

- jmenovitý výkon pro motory s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz

Kategorie užití AC-6a Spínání AC transformátorů Jmenovitý pracovní proud Ie • Pro zapínací proud n = 20 • Pro zapínací proud n = 30 Jmenovitý příkon P • Pro zapínací proud n = 20



do 500 V

A

183

200


při 230 V 400 V 500 V 690 V

kvar kvar kvar kvar

73 127 159 127

88 152 191 152

1) 2)

strana



strana

62

Typ Velikost

Hlavní obvody Zátěž DC Kategorie užití DC-1 pro spínání ohmických zátěží (L/R ≤ 1 ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 60 °C) • 1 pól


• 3 póly v serii



• 3 póly v serii

Četnost spínání Četnost spínání z spínacích cyklů/hod • Stykač bez tepelného relé Závislost četnosti spínání z´ na jmenovitém proudu I´ a jmenovitém napětí U´: z’ = z (Ie/I’) (400 V/U’)1.5 .1/h

LSDE22 10

LSDE26 10

do 24 V 60 V 110 V

A A A

200 200 18

300 300 33

220 V 440 V 600 V

A A A

3.4 0.8 0.5

3.8 0.9 0.6

do 24 V 60 V 110 V

A A A

200 200 200

300 300 300

220 V 440 V 600 V

A A A

20 3.2 1.6

300 4 2

do 24 V 60 V 110 V

A A A

200 200 200

300 300 300

220 V 440 V 600 V

A A A

200 11.5 4

300 11 5.2

do 24 V 60 V 110 V

A A A

200 7.5 2.5

300 11 3

220 V 440 V 600 V

A A A

0.6 0.17 0.12

0.6 0.18 0.125

do 24 V 60 V 110 V

A A A

200 200 200

300 300 300

220 V 440 V 600 V

A A A

2.5 0.65 0.37

2.5 0.65 0.37

do 24 V 60 V 110 V

A A A

200 200 200

300 300 300

220 V 440 V 600 V

A A A

200 1.4 0.75

300 1.4 0.75

h-1 h-1 h-1 h-1 h-1

2000 800 250 500 130

2000 800 300 700 130


LSDE30 10

2000 750 250 500 130

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W LSD STYKAČS, 3-POLE, 3 ... 250 kW



1) Při

LSDE. 10

Typ Velikost

Stykač

Hlavní obvody: bez třmenových svorek/připojení sběrnic (třmenové svorky na vyžádání) • jemně slaněný s kabelovým okem1) mm² • slaněný s kabelovým okem1) mm² • plný nebo slaněný vodič AWG AWG • Connecting bar (Max. šířka) mm • šrouby svorek Nm - utahovací moment Pomocné obvody: • plný mm² • jemně slaněný s dutinkou • plný nebo slaněný vodič AWG • šrouby svorek - utahovací moment Pomocné obvody: • plný • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • plný nebo slaněný vodič AWG

mm² AWG Nm mm² mm² mm² AWG

63 50 ... 240 70 ... 240 2/0 ... 500 kcmil 25 M10 x 30 (A/F 17) 14 ... 24 (124 ... 210 lb.in) 2 x (0.5 ... 1.5)2); 2 x (0.75 ... 2.5)2) 0.75) podle IEC 60947; max. 2 x (0.75 ... 4) 2 x (0.5 ... 1.5)2); 2 x (0.75 ... 2.5)2) 2 x (18 ... 14) M3 (PZ 2) 0.8 ... 1.2 (7 ... 10.3 lb.in) Bezšroubové svorky 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 1.5) 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (24...14)

připojení kabelovými oky podleDIN 46235, průřez vyšší než 185 mm² a podle DIN 46235 průřez vyšší než 240 mm2 je třeba použít kryt svorek LSZD 001. jsou použity dva vodiče různých průřezů musí oba průřezy být v uvedeném rozsahu.

2) Pokud

strana


64

LSDG41 12

Typ Velikost

Stykač

strana Technická data Montážní pozice Stykače jsou konstruovány pro montáž na svislé montážní ploše.

9 0 °


Počet sepnutí

Elektrická životnost Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp Bezpečnostní oddělení mezi cívkou a hlavními kontakty podle EN 60947-1, příloha N Zrcadlové kontakty Zrcadlový kontakt je rozpínací pomocný kontakt, který nemůže být sepnutý zároveň s hlavním (zapínacím) kontaktem. Teplota okolí Provoz Skladování Stupeň krytí podle IEC 60947 Odolnost otřesům obdélníkový průběh sínusový průběh Průřez vodičů Elektromagnetická kompatibilita Ochrana před zkratem Hlavní obvody Pojistky, gL/gG LV HRC, DIAZED, NEOZED - podle IEC 60947-4-1/ EN 60947-4-1 Pomocné kontakty • Pojistky gL/gG DIAZED, NEOZED (ochrana před svařením Ik ≤ 1 kA)


2 2 ,5 ° 2 2 ,5 °

1)

V kV V

1000 8 690 Ano, podle EN 60947-4-1, příloha F

°C °C g/ms g/ms

-25 ... +60/+55 s AS-Interface -55 ... +80 IP00/sestava cívky IP20 8.5/5 a 4.2/10 13.4/5 a 6.5/10 2) 3)

A A A

630 500 250

A

10

Životnost hlavních kontaktů viz. str. 34, 35. Průřezy vodičů viz. předchozí strana 3) Elektromagnetická kompatibilita viz kapitola technická specifikace “Elektromagnetická kompatibilita”. 4) Podle IEC 60947-4-1. 2)

9 0 °

10 miliónů

nebo jističe s charakteristikou C (Ik < 400 A)

1)

LSDG51 12

630 500 315

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW LSDG41 12

Typ Velikost

Stykač

Ovládací obvody Napěťový rozsah cívek AC/DC (UC) Příkon cívky stykače (při studené cívce a rozsahu napětí Us min ... Us max)


- AC cívka



700/0.9 830/0.9 7.6/0.9 9.2/0.9

- DC cívka


W W W W

770 920 8.5 10

Ovládání PLC výstupem (EN 61131-2/type 2) (na vyžádání) Doby spínání (Celková vypínací doba = Vypínací doba + Doba hoření oblouku) • Střídavé napětí - při 0.8 x Us min ... 1.1 x Us max Zapínací doba Vypínací doba - při Us min ... Us max • Doba hoření oblouku


LSDG51 12

24 V DC/ 30 mA power consumption, (operating range 17 ... 30 V DC)

ms ms

45 ... 100 60 ... 100

ms ms

50 ... 70 70 ... 100

ms

10 ... 15

strana

65


66

LSDG41 12

LSDG51 12

A A A

430 400 200

610 550 200

Typ Velikost

Stykač

strana Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC1 Spínání ohmické zátěže Jmenovitý pracovní proud Ie



při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kW kW kW kW kW

151 263 329 454 329

208 362 452 624 329



mm2 mm2

2 x 150 240

2 x 185 2 x 185

do 500 V 690 V 1000 V

A A A

400 400 180

500 450 180

kW kW kW kW kW A W

132 231 291 400 250 3200 35

164 291 363 453 250 4000 55




A

350

430

při 400 V

kW

200

250

do 500 V 690 V 1000 V

A A A

150 135 80

175 150 80

při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kW kW kW kW kW

48 85 105 133 113

56 98 123 148 113

do 690 V do 690 V

A A

377 251

404 270

při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kVA kVA kVA kVA kVA

150 261 326 450 311

161 280 350 483 311


kVA kVA kVA kVA kVA

100 173 217 300 311

107 187 234 323 311

Jmenovitý výkon pro motors s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz • Pro životnost kontaktů 200 000 sepnutí: - Jmenovitý pracovní proud Ie


Kategorie užití AC-6a Spínání AC transformátorů Jmenovitý pracovní proud Ie • Pro zapínací proud n = 20 • Pro zapínací proud n = 30 Jmenovitý příkon Power P • Pro zapínací proud n = 20



do 500 V

A

287

407


při 230 V 400 V 500 V 690 V

kvar kvar kvar kvar

114 199 248 199

162 282 352 282

1) 2)


TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSD, 3 – PÓLOVÉ, 3 … 250KW Stykač Hlavní obvody Zátěž DC Kategorie užití DC-1 pro spínání ohmických zátěží (L/R ≤ 1 ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 60 °C) • 1 pól

• 3 póly v serii


• 3 póly v serii

Četnost spínání Četnost spínání z počet spínacích cyklů/hod • Stykač bez tepelného relés Závislost četnosti spínání z´ na jmenovitém proudu I´ a jmenovitém napětí U´:: z’ = z (Ie/I’) (400 V/U’)1.5 1/h

LSDG51 12

strana

67



LSDG41 12

Typ Velikost

do 24 V 60 V 110 V

A A A

400 330 33

220 V 440 V 600 V

A A A

3.8 0.9 0.6

do 24 V 60 V 110 V

A A A

400 400 400

220 V 440 V 600 V

A A A

400 4 2

do 24 V 60 V 110 V

A A A

400 400 400

220 V 440 V 600 V

A A A

400 11 5.2

do 24 V 60 V 110 V

A A A

400 11 3

220 V 440 V 600 V

A A A

0.6 0.18 0.125

do 24 V 60 V 110 V

A A A

400 400 400

220 V 440 V 600 V

A A A

2.5 0.65 0.37

do 24 V 60 V 110 V

A A A

400 400 400

220 V 440 V 600 V

A A A

400 1.4 0.75

h-1 h-1 h-1 h-1 h-1

2000 700 200 500 130


2000 500 170 420 130

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSD, 3-PÓLOVÉ, 3 ... 250 kW

68


Hlavní obvody: připojení plochými vodiči (třmenové svorky na vyžádání) • jemně slaněný s kabelovým okem1) • slaněný s kabelovým okem1) • plný nebo slaněný vodič AWG • Pasy (Max. šířka) • šrouby svorek - utahovací moment Pomocné obvody: • plný • jemně slaněný s dutinkou • plný nebo slaněný vodič AWG


1) 2)

LSDG. 12

Typ Velikost

Stykač

strana

• šrouby svorek - utahovací moment Pomocné obvody: • plný • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • plný nebo slaněný vodič AWG

mm² mm² AWG mm

50 ... 240 70 ... 240 2/0 ... 500 kcmil 25

Nm

M10 x 30 (A/F 17) 14 ... 24 (124 ... 210 lb.in)

mm² mm² AWG Nm mm² mm² mm² AWG

2 x (0.5 ... 1.5)2); 2 x (0.75 ... 2.5)2) 0.75) podle IEC 60947; max. 2 x (0.75 ... 4) 2 x (0.5 ... 1.5)2); 2 x (0.75 ... 2.5)2) 2 x (18 ... 14) M3 (PZ 2) 0.8 ... 1.2 (7 ... 10.3 lb.in) Bezšroubové svorky 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 1.5) 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (24...14)

při připojení kabelových ok podle DIN46235, je třeba použít kryt svorek pro průřez od 95 mm2 pro dodržení oddělení fází Pokud jsou použity dva vodiče různých průřezů musí být oba průřezy být v uvedeném rozsahu.


LSSD07 LSDD07 00

Typ Velikost

Data dle CSA a UL Jmenovité izolační napětí Trvalý proud při 40 C Maximální výkon hp (hodnoty CSA a UL)

LSSD12 LSDD12 00

LSD009 0

LSS012 LSD012 0

LSS017 LSD017 0

LSS025 LSD025 0

Spínací a rozpínací

při 200 V 230 V 460 V 575 V při 600 V CLASS RK5 pojistky Jistič podle UL 489

Kombinace s motorovým spouštěčem typ E podle UL 508 při 480 V

při 600 V

V AC A

600 20

600 35

hp hp hp hp kA A A

1.5 2 3 5 5 60 50

2 3 5 7.5 5 60 50

3 3 7.5 10 5 60 50

2 3 5 7.5 5 70 70

3 3 7.5 10 5 70 70

5 5 10 15 5 70 70

7.5 7.5 15 20 5 100 100

Typ A kA

----

----

----

BES0 8 65

10 65

16 65

22 65

Typ A kA

----

----

----

BES0 8 25

10 25

12.5 25

12.5 25

hp

--

0

--

1

A A

---

18 18

---

27 27

hp hp hp hp

----LSTD 0.11 ... 12

3 3 5 5

----LST0

7.5 7.5 10 10

NEMA/EEMAC výkon NEMA/EEMAC velikost Trvalý proud

Rozpínací Spínací

Jmenovitý výkon indukčních motorů při 60 Hz

Tepelné relé

Stykač Data dle CSA a UL Jmenovité izolační napětí Trvalý proud při 400 C Maximální výkon (hodnoty CSA a UL)

při 200 V 230 V 460 V 575 V Typ rozsah nastavení

A

Rozpínací a spínací

při 200 V 230 V 460 V 575 V při 600 V CLASS RK5 pojistky Jistič podle UL 489

Kombinace s motorovým spouštěčem typ E podle UL 508 při 480 V

při 600 V

1.8 ... 25

LSD232 2

LSD240 2

LSD250 2

LSD365 3

LSD380 3

LSD395 3

V AC A

600 45

55

50

600 90

105

105

hp hp hp hp kA A A

10 10 25 30 5 125 125

10 15 30 40 5 150 150

15 15 40 50 5 200 200

20 25 50 60 10 250 250

25 30 60 75 10 300 300

30 30 75 100 10 350 400

Typ A kA

BES2 32 65

40 65

50 65

BES3 63 65

75 65

100 65

Typ A kA

BES3 32 25

40 25

50 25

BES3 63 30

75 30

75 30

hp

--

2

--

3

A A

---

45 45

---

90 90

hp hp hp hp

----LST2 5.5 ... 50

10 15 25 25

----LST3 18 ... 100

25 30 50 50

Typ Velikost


Ochrana před zkratem stykač s tepelným relé

NEMA/EEMAC výkon

Trvalý proud

Rozpínací Spínací


Tepelné relé

strana

69


Ochrana před zkratem stykač s tepelným relé

LSSD09 LSDD09 00

při 200 V 230 V 460 V 575 V Typ rozsah nastavení

A


00 Šroubové svorky a bezšroubové svorky

0 ... 12 Šroubové svorky a bezšroubové svorky

Šroubové svorky a bezšroubové svorky

Integrovaný pom. kontakt nebo přídavný kont. blok

1- a 4-pólový přídavný blok kontakt

Stranově montovaný bbk pomocných kontakt

V AC A

600 600, Q 600

600 A 600, Q 600

600 A 300, Q 300

A

10

10

10

Velikost

strana

70 Data dle CSA a UL pro přídavné kontakty Jmenovité napětí Kapacita spínání Trvalý proud při 240 V AC

Stykač Data dle CSA a UL Jmenovité izolační napětí Trvalý proud při 40 C Maximální výkon hp (hodnoty CSA a Ul) Jmenovitý výkon indukčních motorů při 60 Hz

Ochrana před zkratem

LSD611 6

LSD615 6

LSD619 6

LSDE22 10

LSDE26 10

LSDE30 10

V AC A

600 140

195

195

600 250

330

330

hp hp hp hp kA A A

40 50 100 125 10 450 350

50 60 125 150 10 500 450

60 75 150 200 10 500 500

60 75 150 200 10 700 500

75 100 200 250 18 800 700

100 125 250 300 18 800 800

hp A A

----

4 150 135

----

----

----

5 300 270

hp hp hp hp

-----

40 50 100 100

-----

-----

-----

75 100 200 200

Typ Velikost

při 200 V 230 V 460 V 575 V při 600 V CLASS RK5/L pojistky Jistič podle UL 489

NEMA/EEMAC rozsah NEMA/EEMAC výkon Trvalý proud

Spínací Rozpínací


Stykač Data dle CSA a UL Jmenovité izolační napětí Trvalý proud při 40 C Maximální výkon hp (CSA a UL hodnoty)

při 200 V 230 V 460 V 575 V

LSDG41 12

LSDG51 12

V AC A

600 400

540

hp hp hp hp kA A A

125 150 300 400 18 1000 900

150 200 400 500 30 1200 900

hp A A

----

6 600 540

hp hp hp hp

-----

150 200 400 400

Typ Velikost

Spínací a rozpínací


při 200 V 230 V 460 V 575 V při 600 V

Ochrana před zkratem CLASS L pojistky Jistič podle UL 489 NEMA/EEMAC NEMA/EEMAC výkon Trvalý proud Jmenovitý výkon indukčních motorů with 60 Hz

Spínací Rozpínací při 200 V 230 V 460 V 575 V

VAKUOVÉ STYKAČE LSDH W VAKUOVÉ STYKAČE LSDH, 3 PÓLOVÉ, 335 … 450 KW - PŘEHLED IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 část 102) Stykače LSDH jsou odolné klimatu, jsou chráneny před dotykem podle EN 50274. Dle podmínek a způsobu připojení je třeba použít kryt svorek při připojení pasů, v závislosti na konfiguraci s dalšími přístroji.

W FUNKCE W HLAVNÍ KONTAKTY Indikace opotřebení kontaktů stykačů LSDH 6/8 Opotřebení kontaktů lze sledovat během provozu pomocí tří bílých štítků na základně stykače. Jestliže indikovaná vzdálenost je menší než 0,5 mm na jednom štítku při zapnutém stykači, je nutné vyměnit vakuové trubice. Je doporučeno vyměnit všechny tři trubice

W POMOCNÉ KONTAKTY Vhodnost kontaktů Přídavné kontakty jsou vhodné pro elektronické obvody • proud ≥ 1 mA • napětí od 17 V.

W OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM Ovládací obvody Ochrana před přepětím: Cívka AC • Standardně vybaveno varistorem Cívka DC Možno vybavit varistorem Při použití LSDH 6/8 na stejnosměrné napětí, je třeba použít reverzní stykač. Ten je obsažen v dodávce s vakuovým stykačem.

W ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA Stykače LSDH 6/8 jsou konstruovány s elektronicky řízenou cívkou pro vysokou odolností proti inteferencím Stykač Typ LSDH6. LSDHB.

Jmenovité napětí cívky Us 110 ... 132 V

Typ přepětí (IEC 60801) Burst trvalé 200 ... 277 V Burst t rvalé 380 ... 600 V Burst trvalé

Stupeň (IEC 60801)

Přepěťová pevnost

3 4 4 4 4 4

2 6 4 5 4 6

kV kV kV kV kV kV

strana

71

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W VAKUOVÉ STYKAČE LSDH, 3 PÓLOVÉ, 335 … 450 KW - PŘEHLED W POUŽITÍ strana

72

Standardní stykače LSDH6 a LSDHB s elektronicky řízenou cívkou mají vysokou odolnost proti elektromagnetickým inteferencím. Zdroj takových interferencí může být například: • Frekvenční měnič provozovaný v blízkosti může způsobovat periodické přepětí na ovládacích obvodech stykače. • Vysokoenergetické pulsy vznikající při spínání a atmosferické výboje mohou způsobovat interference na přívodních kabelech Pro omezení interferenčních napětí způsobovaných frekvenčními měniči doporučují výrobci použití vstupních/výstupních filtrů, zemění nebo stínění instalace. Další opatření pro potlačení přepětí: • napájení cívek stykačů z přes transformátor raději než přímo ze sítě • Použití ochran před přepětím

W ZAPOJENÍ Ovládací obvody Na usměrňovač před cívkou je připojený varistor jako ochrana před přepětím. Vestavěný usměrňovač tvoří účinnou ochranu cívky Hlavní obvody Stykače LSDH jsou standardně vybaveny integrovaným RC členem.

W OCHRANA HLAVNÍCH PROUDOVÝCH DRAH Integrovaný varistor, připojený na hlavní proudové dráhy stykače potlačuje spínací přepětí na bezpe čné hodnoty. To je prevence proti zotavenému napětí a ochrana vinutí motoru před průrazem strmými špičkami napětí. Důležitá poznámka: Obvody pro ochranu před přepětím nejsou vhodné pro stykače LSDH 6/8 používané s DC měniči, frekvenčními měniči. Tyto obvody by mohly být zničeny napěťovými špičkami z těchto zařízení. To může způsobit mezifázový zkrat ve stykači Řešení: Objednat speciální jistič bez ochrany proti přepětí (na vyžádání)

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W VAKUOVÉ STYKAČE LSDH, 3 PÓLOVÉ, 335…450 KW Stykač Jmenovité hodnoty pomocných kontaktů Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3)

Typ

LSDH6 a LSDH8 Podle IEC 60947-5-1 (VDE 0660 část 200) V

690

A

10

24 V 110 V 125 V 220 V 230 V 380 V 400 V 500 V 660 V 690 V

A A A A A A A A A A

10 10 10 6 5.6 4 3.6 2.5 2.5 2.3

24 V 60 V 110 V 125 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A A

10 10 3.2 2.5 0.9 0.33 0.22

24 V 60 V 110 V 125 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A A

10 5 1.14 0.98 0.48 0.13 0.07

V AC, max.

600

Trvalý tepelný proud Ith =Jmenovitý proud Ie/AC-12 Zátěž AC Jmenovitý proud Ie/AC-15/AC-14 pro jmenovité pracovní napětí Ue

Zátěž DC Jmenovitý proud Ie/DC-12 pro jmenovité pracovní napětí Ue

Jmenovitý proud Ie/DC-13 pro jmenovité pracovní napětí Ue

Data podle CSA a UL pro pomocné kontakty Jmenovité napětí Spínací kapacita

A 600, P 600

strana

73

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W VAKUOVÉ STYKAČE LSDH, 3 PÓLOVÉ, 335…450 KW Zatížení pomocných kontaktů

strana Zatížení pomocných kontaktů pro katagotii AC12 nebo AC15/AC14 závisí na vypínaném proudu, Předpokládá se náhodné spínání, tzn. že není synchronizováno s napájecí sítí.

74

LSDH6 a LSDH8 při napětí 230 VAC

sepnutí Operating

4 3 2 107 8 6 4 3 2 6

10 8 6 4 3 2

5

10 10 -2

2

3 4

6 8 10-1

2

3 4

6 8 10 0

2

3 4

6 8 10 1 Ia ( A )

Indikátor opotřebení pro LSDH6 a LSDH8 Opotřebení kontaktů lze sledovat během provozu pomocí tří bílých štítků na základně stykače. Jestliže indikovaná vzdálenost je menší než 0,5 mm na jednom štítku při zapnutém stykači, je nutné vyměnit vakuové trubice. Je doporučeno vyměnit všechny tři trubice

Zatížení hlavních kontaktů Typ stykače

sepnutí při 400 V

sepnutí při 690 V

sepnutí při 500 V

sepnutí při 230 V

LSDH6 LSDH6 LSDH8 LSDH8

Stykače LSDH6 a LSDH8 Legenda: PN = jmenovitý příkon motoru při 400 V Ia = vypínací proud Ie = jmenovitý pracovní proud

2

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W VAKUOVÉ STYKAČE LSDH, 3. PÓLOVÉ, 335…450 KW Stykač Technická data Instrukce pro montáž stykače1) 2) Jističe jsou konstruované pro montáž na svislé montážní ploše Mechanická životnos

Typ Velikost

9 0 °

Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp Bezpečnostní oddělení mezi cívkou a hlavními kontakty podle EN 60947-1, příloha N Teplota okolí Provoz Skladování Stupeň krytí podle EN 60947-1, příloha C

• sinusový průběh Průřez vodičů Electromagnetic compatibility (EMC) Short-circuit protection Hlavní obvody Pojistky, gL/gG LV HRC, DIAZED, NEOZED - podle IEC 60947-4-1/ EN 60947-4-1

počet sepnutí počet sepnutí kV kV kV

3)

1 8 1

°C -25 ... +55 °C -55 ... +80 IP00/sestava cívky IP40

g/ms g/ms

8.1/5 a 4.7/10 9/5 a 5.7/10

9.5/5 a 5.7/10 8.6/5 a 5.1/10

AC operation DC operation

g/ms g/ms

12.8/5 a 7.4/10 14.4/5 a 9.1/10 viz. strana 78

13.5/5 a 7.8/10 13.5/5 a 7.8/10

4)


A A A

1000 500 400

A

10

Pro snadnou výměnu bočních pomocných kontaktů je doporučena vzdálenost mezi stykači min. 30 mm. Při montáži otočení o 900 spínací dráhy jsou horizontálně, je třeba redukovat četnost spínání na 80% 3) Viz. životnost pomocných kontaktů. 4) Viz. první strana Technické specifikace - vakuové stykače LSDH “Elektronická kompatibilita (EMC)“. 5) Podle IEC 60947-4-1.

strana

75

2 2 ,5 ° 2 2 ,5 °

5 miliónů

• Jističe s charakteristikou C (Ik < 400 A) A 10

2)

9 0 °

AC operation DC operation

Pomocné kontakty • Pojistky gL/gG LV HRC, DIAZED, NEOZED (ochrana před svařením při Ik ≥ 1kA)

1)

LSDH8 14

Cívka AC a DC

Elektrická životnost

Odolnost otřesům • obdélníkový průběh

LSDH6 14

1250 630 500

VAKUOVÉ STYKAČE LSDH W VAKUOVÉ STYKAČE LSDH, 3. PÓLOVÉ, 335…450 KW Typ Velikost

Stykač

strana

76

Ovládací obvody Napěťový rozsah cívek Příkon cívky stykače (při studené cívce a 1.0 x Us) • Střídavé napětí, Us max - Přítah - Přidržení

LSDH6 14

LSDH8 14

0.8 x Us min ... 1.1 x Us max VA/cos φ VA/cos φ

1850/1 49/0.15

950/0.98 30.6/0.31

• Střídavé napětí, Us min

- Přítah - Přidržení

VA/cos φ VA/cos φ

1200/1 13.5/0.47

600/0.98 12.9/0.43

• Stejnosměrné napětí1)

- Přítah při 24 V - Přidržení

W W

1010 28

960 20.6

ms ms

70 ... 120 (22 ... 65)2) 70 ... 100

80 ... 120 70 ... 80

ms ms

76 ... 110 50

86 ... 280 19 ... 25

ms

10 ... 15

10

ms ms

80 ... 100 (30 ... 45)2) 70 ... 100

85 ... 100 70

ms ms ms ms ms

80 ... 90 50 120 90 100

90 ... 125 19 ... 25 120 -300

Doby spínání při 0,8 ... 1.1 x Us (Celkový vypínací čas = doba mechanického vypnutí + doba hoření oblouku) • Cívka AC - Zapínací doba - Zapínací doba • Cívka DC ekonomy

- Zapínací doba - Zapínací doba

• Doba hoření oblouku Doby spínání při 1.0 x Us (Celkový vypínací čas = doba mechanického vypnutí + doba hoření oblouku) - Zapínací doba • Cívka AC - Zapínací doba • Cívka DC ekonomy Minimální doba povelu pro zapínání Minimální odstup mezi dvěma zapnutími

1) 2)

- Zapínací doba - Zapínací doba Standard Redukovaný make-time

při 24 VDC, pro jiná napětí je možná odchylka +/- 10% Hodnoty v závorce platí pro stykače s redukovanou dobou spínání

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W VAKUOVÉ STYKAČE LSDH, 3. PÓLOVÉ, 335…450 KW Typ Velikost

Stykač Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC1 Spínání ohmické zátěže Jmenovitý pracovní proud Ie

LSDH6 14


Minimální průřez vodičů pro proud Ie Kategorie užití AC-2 a AC-3 Jmenovitý proud Ie Jmenovitý výkon pro kroužkové motory nebo motory s kotvou na krátko při 50/60 Hz

Kategorie užití AC-4 (for Ia = 6 x Ie) Jmenovitý proud Ie Jmenovitý výkon pro motory s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz • Pro životnost kontaktů 200 000 sepnutí: Jmenovitý proud Ie Jmenovitý výkon pro motory s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz

Kategorie užití AC-6a Spínání AC transformátorů Jmenovitý pracovní proud Ie • Pro zapínací proud n = 20 • Pro zapínací proud n = 30 Jmenovitý příkon P Pro zapínací proud n = 20

Pro zapínací proud n = 302)

A A A

700 630 450

910 850 800

230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kW kW kW kW kW

240 415 545 720 780

323 558 735 970 1385

při 40°C při 55°C

mm² mm²

2 x 240 2 x 185

Ie ≥ 800 A: 2 x 60 x 5 (Cu pasy) Ie < 800 A: 2 x 240

při 690 V 1000 V

A A

630 435

820 580

při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kW kW kW kW kW

200 347 434 600 600

260 450 600 800 800

do 690 V při 400 V

A kW

610 355

690 400

do 690 V 1000 V

A A

300 210

360 250

při 230 V 400 V 500 V1) 690 V1) 1000 V1)

kW kW kW kW A

97 168 210 278 290

110 191 250 335 350

A A

513 342

675 450

230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kVA kVA kVA kVA kVA

195 338 444 586 752

256 445 584 771 1003

230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

kVA kVA kVA kVA kVA

130 226 296 390 592

171 297 389 514 778

A

433

kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar

175 300 400 300 145 250 333 250

při 400 V

Kategorie užití AC-6b, Spínání kondenzátorů AC s nízkou indukčností (metalizované dielektrikum) do 400 V Jmenovitý proud Ie Rated power for single capacitors při 50 a 60 Hz


2)

strana

77

Jmenovitý výkon pro AC cos φ 0.95 při 60°C

1)

LSDH8 14

při 230 V 400 V 500 V 690 V při 230 V 400 V 500 V 690 V

Maximální přípustný pracovní proud Ie/AC-4 = Ie/AC-3 do 500 V Pro odlišný násobek záběrového proudu x platí: Px = Pn30 . 30/x.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W VAKUOVÉ STYKAČE LSDH, 3 PÓLOVÉ, 335…450 KW Typ Velikost

LSDH6 14

LSDH8 14

A A A A A

630 630 536 479 441

820 662 572 531 500

Tepelný krátkodobý 10-ti sekundový proud1)

A

5040

7000

Výkonová ztráta na proudovou dráhu při Ie/AC-3 /690 V Četnost spínání Četnost spínání počet spínacích cyklů/hod • Stykač bez tepelného relé bez zátěže bez zátěže

W

45

70

1/h 1/h 1/h 1/h 1/h 1/h 1/h

2000 1000 700 200 500 150 15

1000 1000 700 200 500 150 15

Stykač

strana

78

Hlavní obvody Zátěž AC Krátkodobý proud (5…30 s) • CLASS 5 a 10 • CLASS 15 • CLASS 20 • CLASS 25 • CLASS 30

• Stykač s tepelným relé Připojovací průřezy • Šroubové svorky

AC DC AC-1 AC-2 AC-3 AC-4

Hlavní obvody: • připojení plochými vodiči

Šroubové svorky

- jemně slaněný s kabelovým okem - slaněný s kabelovým okem - slaněný nebo plný vodič - ploché vodiče (max. šířka)

mm² mm² AWG mm

50 ... 240 70 ... 240 2/0 ... 500 MCM 50

50 ... 240 50 ... 240 2/0 ... 500 MCM 60 (Ue 690 V) 50 (Ue > 690 V)

• Šroub svorky - utahovací moment

Nm

M10 x 30 14 ... 24 (124 ... 210 lb.in)

M12 x 40 20 ... 35 (177 ... 310 lb.in)

Nm

15 ... 25 1 x 26 or 2 x 11 A/F 6 (hexagon socket) 25 ... 40 (221 ... 354 lb.in)

15 ... 38 1 x 46 or 2 x 18 A/F 8 (hexagon socket) 35 ... 50 (266 ... 443 lb.in)

mm² mm² mm² AWG Nm

2 x (0.5 ... 1)2)/2 x (1 ... 2.5)2) 2 x (0.5 ... 1)2)/2 x (0.75 ... 2.5)2) 2 x (1 ... 1.5) 2 x (18 ... 12) 0.8 ... 1.4 (7 ... 12 lb.in)

V AC A

600 630

600 820

při 200 V

hp

231

290

230 V 460 V 575 V

hp hp hp

266 530 664

350 700 860

při 200 V 230 V 460 V 575 V

A A hp hp hp hp

600 540 150 200 400 400

820 810 -300 600 600

• Se třmenovými svorkami - měděné pasy - šířka - max. tloušťka - šroub svorky - utahovací moment Pomocné obvody • plný vodič • jemně slaněný s dutinkou • Pin-end dle DIN 46231 • slaněný nebo plný vodič • utahovací moment Data dle CSA a UL Jmenovité izolační napětí Trvalý proud Maximální výkon hp (hodnoty CSA a UL) Jmenovitý výkon indukčních motorů při 60 Hz

NEMA/EEMAC výkon Trvalý proud Jmenovitý výkon indukčních motorů při 60 Hz

1) 2)

Spínací Rozpínací

mm mm

Podle IEC 60947-4-1. Pokud jsou použity dva vodiče různých průřezů musí oba průřezy být v uvedeném rozsahu

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSR PRO SPÍNÁNÍ ODPOROVÝCH ZÁTĚŽÍ – PŘEHLED W OVLÁDÁNÍ AC EN60947-4-1 (Stykače jsou vhodné pro užití ve všech klimataech. Mají ochranu před dotykem prstem EN50274.Příslušenství pro 3 pólové stykače lze použít i pro 4 pólové verze.

W FUNKCE • • • •

spínání odporových zátěží izolované soustavy s neuzemněným středním vodičem změna soustavy při alternativním napájení AC jako stykače pro rozběhové zařízení, kde pouze přenáší ale nespínají proud

W SESTAVA W PŘÍDAVNÉ POMOCNÉ KONTAKTY Velikost 00 4 pomocné kontakty Velikost 0 maximálně 2 pomocné kontakty (stranově nebo čelně montovatelné) Velikost 2 -3 maximálně 4 pomocné kontakty (stranově nebo čelně montovatelné)

W STYKAČOVÉ KOMBINACE S MECHANICKÝM BLOKOVÁNÍM 4 pólové stykače LSR se 4 zapínacími kontakty jsou vhodné pro sestavy stykačů s mechanickým blokováním. Velikost 00 Kombinace mohou být sestaveny ze dvou stykačů LSRD ve spojení s mechanickým blokováním a dvěma propojovacími klipy ( obj. číslo LSZDW002) Velikost 0 Kombinace mohou být sestaveny ze dvou stykačů LSR0. Čtvrtý pól levého stykače musí být přemontován na levou stranu. Jeli použito stranově montované mechanické blokování, budou použity dva propojovací klipy ( obj. číslo LSZ0W002) Velikost 2 a 3 Kombinace mohou být sestaveny ze dvou stykačů LSR2 nebo LSR3 ve spojení se stanově montovaným mechanickým blokováním a dvěma propojovacími klipy ( obj. číslo LSZ2W002 pro velikost 2 nebo LSZ3W002 pro velikost 3)

strana

79

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSR PRO SPÍNÁNÍ ODPOROVÝCH ZÁTĚŽÍ (AC1), 4 PÓLOVÉ, 4Z KONTAKTY, 18 … 140 A strana

80

Stykač

LSRD18 00

Typ Velikost

Technická data Montážní pozice1) Mechanická životnost

Počet sepnutí Počet sepnutí V

Elektrická životnost při Ie/AC-1 Jmenovité izolační napětí U i (stupeň znečištění 3) Teplota okolí Stupeň krytí Podle EN 60947-1, příloha C Ochrana před zkratem Hlavní obvody pojistky, PojistkygL/gG LV HRC, DIAZED, NEOZED - podle IEC 60947-4-1/ EN 60947-4-1 Ovládací obvody Napěťový rozsah cívek

Příkon cívky stykače (při ovládacím napětí 1.0 x Us) Střídavé napětí 50 Hz

Střídavé napětí 50/60 Hz

Stejnosměrné

• Doba hoření oblouku Hlavní obvody Zátěž AC Kategorie užití AC1, Spínání ohmické zátěže Jmenovitý pracovní proud Ie

2)

LSR040

LSR260 2

LSR311 3

LSR314 3

10 milionů

Approx. 0.5 milionů 690

°C °C Počet sepnutí

–25 ... +60 –55 ... +80 IP20

Typ koordinace „1“ Typ koordinace „2“

A A

35 20

63 25/35

160 63

250 125

250 160

Bez svaření kontaktů

A

10

16

50

63

100

IP20 IP00

AC při 50 Hz AC při 60 Hz

0.8 ... 1.1 x Us 0.85 ...1.1 x Us

DC při 50 °C DC při 60 °C AC/DC

0.8 ... 1.1 x Us 0.85 ... 1.1 x Us 0.8 ... 1.1 x Us

• Přítah • cos φ

VA VA

61 0.82

145 0.79

270 0.68

• Přidržení • cos φ

VA VA

7.8 0.24

12.5 0.36

22 0.27

• Přítah • cos φ

VA

26.5/24.3 0.79/0.75

64/63 0.82/0.74

170/155 298/274 0.76/0.72 0.72/0.62

• Přidržení • cos φ

VA

4.4/3.4 0.27/0.27

8.4/6.8 0.24/0.28

15/11.8 27/20 0.35/0.38 0.29/0.31

• Přítah = Přidržení

W

3.3

5.6

13.3

ms ms

25 ... 100 7 ... 10

30 ... 90 13 ... 40

50 ... 110 110 ... 200 15 ... 30 14 ... 20

ms ms

8 ... 35 4 ... 30

6 ... 30 13 ... 25

4 ... 35 10 ... 30

20 ... 50 10 ... 25

ms

10 ... 15

10 ... 15

10 ... 15

10 ... 15

A A

18 16

22 20

35 30

40 35

60 55

110 100

140 120


při 40 °C, do 690 V při 60 °C, do 690 V

15

Jmenovitý výkon pro AC cos φ = 0.95 (při 40 °C)

při 230 V 400 V

kW kW

7 12

8.5 14.5

12.5 22

15 26

23 39

42 72

53 92



mm² mm²

2.5 2.5

2.5 2.5

10 10

10 10

16 16

50 50

50 50

při 60°C, do 400 V

Jmenovitý výkon pro kroužkové motory nebo motory s kotvou na krátko při 50 Hz a 60 Hz 1)

30 milionů

LSR035 0

Provoz Skladování Device Connection range

Doby spínání pro 0.8 ... 1.1 x Us2) Celkový vypínací čas = doba mechanického vypnutí + doba hoření oblouku • DC cívka Zapínací doba Vypínací doba • AC cívka

LSRD22

V souladu s odpovídajícími 3 pólovýmí stykači LSD pro velikost 00, DC ovládání: spínací čas při 0.85 ... 1.1 x Us.

při 230 V 400 V

A

9

12

17

25

26

--

--

kW kW

3 4

3 5.5

4 7.5

5.5 11

5.5 11

---

---

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSR PRO SPÍNÁNÍ ODPOROVÝCH ZÁTĚŽÍ (AC1), 4 PÓLOVÉ, 4Z KONTAKTY, 18 … 140 A Stykač

Typ Velikost

LSRD18 00

LSRD22

LSR035 0

Hlavní obvody Zátěž DC

Kategorie užití DC-1, pro spínání ohmických zátěží (L/R ≤ 1 ms)

Jmenovitý pracovní proud Ie (při 40 °C) • 1 pól


• 3 póly v serii

• 4 póly v serii

do 24 V 60 V 110 V

A A A

18 18 2.1

22 22 2.1

35 20 4.5

220 V 440 V

A A

0.8 0.6

0.8 0.6

1 0.4

do 24 V 60 V 110 V

A A A

18 18 12

22 22 12

35 35 35

220 V 440 V

A A

1.6 0.8

1.6 0.8

5 1

do 24 V 60 V 110 V

A A A

18 18 18

22 22 22

35 35 35

220 V 440 V

A A

18 1.3

22 1.3

35 2.9

do 24 V 60 V 110 V

A A A

18 18 18

22 22 22

35 35 35

220 V 440 V

A A

18 1.3

22 1.3

35 2.9

do 24 V 60 V 110 V

A A A

18 0.5 0.15

20 0.5 0.15

20 5 2.5

220 V 440 V

A A

---

---

1 0.09

do 24 V 60 V 110 V

A A A

18 5 0.35

20 5 0.35

35 35 15

220 V 440 V

A A

---

---

3 0.27

do 24 V 60 V 110 V

A A A

18 18 18

20 20 20

35 35 35

220 V 440 V

A A

1.5 0.2

1.5 0.2

10 0.6

do 24 V 60 V 110 V

A A A

18 18 18

20 20 20

35 35 35

220 V 440 V

A A

1.5 0.2

1.5 0.2

35 0.6

400 V

A

72

96

200

Kategorie užití DC-3/DC-5 pro spínání derivačních a seriových motorů (L/R ≤15 ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 40 °C) • 1 pól


• 3 póly v serii

• 4 póly v serii

Maximální vypínací proud AC např. pro odpínání zátěže • 50/60 Hz

LSR040

strana

81

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSR PRO SPÍNÁNÍ ODPOROVÝCH ZÁTĚŽÍ (AC1), 4 PÓLOVÉ, 4Z KONTAKTY, 18 … 140 A strana

82

Stykač

Typ Velikost

LSR260 2

LSR311 3

LSR314 3

Hlavní obvody Zátěž DC Kategorie užití DC-1, pro spínání ohmických zátěží (L/R ≤1 ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 40 °C) • 1 pól


• 3 póly v serii

• 4 póly v serii

do 24 V 60 V 110 V

A A A

50 23 4.5

70 23 4.5

80 60 9

220 V 440 V

A A

1 0.4

1 0.4

2 0.6

do 24 V 60 V 110 V

A A A

50 45 45

70 70 70

80 80 80

220 V 440 V

A A

5 1

5 1

10 1.8

do 24 V 60 V 110 V

A A A

50 45 45

70 70 70

80 80 80

220 V 440 V

A A

45 2.9

70 2.9

80 4.5

do 24 V 60 V 110 V

A A A

50 45 45

70 70 70

80 80 80

220 V 440 V

A A

45 2.9

70 2.9

80 4.5

do 24 V 60 V 110 V

A A A

20 6 2.5

20 6 2.5

20 6.5 2.5

220 V 440 V

A A

1 0.1

1 0.15

1 0.15

do 24 V 60 V 110 V

A A A

45 45 25

70 70 70

80 80 80

220 V 440 V

A A

5 0.27

7 0.42

7 0.42

do 24 V 60 V 110 V

A A A

45 45 45

70 70 70

80 80 80

220 V 440 V

A A

25 0.6

35 0.8

35 0.8

do 24 V 60 V 110 V

A A A

45 45 45

70 70 70

80 80 80

220 V 440 V

A A

45 0.6

70 0.8

80 0.8

400 V

A

400

520

760

Kategorie užití DC-3/DC-5 pro spínání derivačních a seriových motorů (L/R ≤15 ms) Jmenovitý pracovní proud Ie (při 40 °C) • 1 pól


• 3 póly v serii

• 4 póly v serii

Maximální vypínací proud AC např. pro odpínání zátěže • 50/60 Hz

© Siemens AG 2008 © Siemens AG 2008

TECHNICKÁ SPECIFIKACE 3RT, 3RT, 3TB, 3TB, 3TF 3TF Contactors Contactors for for Switching Switching Motors Motors W STYKAČE LSH, 4 PÓLOVÉ Stykač Contactor Contactor Montážní pozice General data General data Jističe jsou konstruovanéposition pro montáž Permissible mounting Permissible mounting na svislé montážní ploše position The contactors are designed for The contactors are designed forsuroperation on a vertical mounting operation on a vertical mounting surface. face.

Typ Type Velikost Type Size Size

Upright mounting position: Montáž na vodorovnou plochu Upright mounting position:

ACAC operation cívka AC operation

LSH 3RT10 1. 00 3RT10 1. S00 S00 + ; + ;

a DC ACAC and DC operation AC and DC operation

DC operation DC operation DC unit cívka Mechanical endurance Basic Mechanical endurance Basic unit Nuceně vedené kontakty LSH: Basic unit with snap-on auxiliary Basic kontaktů unit with snap-on auxiliary Ano, v základní jednotce a v blocích přídavných switch block switch block Solid-state compatible auxiliary a také mezi základní jednotkou a bloky pomocných kontaktů Solid-state switch blockcompatible auxiliary • ZH 1/457 switch block Electrical endurance • EN 60947-5-1, příloha L Electrical endurance Rated insulation voltage Ui (degree of pollution 3) Rated insulation voltage Ui (degree of pollution 3) Rated impulse withstand voltage Uimp Rated impulse withstand voltage Uimp Safe isolation between the coil and the main contacts Safetoisolation between the coil acc. EN 60947-1, Appendix N and the main contacts acc. to EN 60947-1, Appendix N Mirror contacts contacts •Mirror A mirror contact is an auxiliary NC 3RT10 1., 3RT13 1. • A mirror auxiliary NC (removable 3RT10 1., 3RT13 1. switch block) contact thatcontact cannot isbeanclosed simulauxiliary contact that be closed simul- (removable auxiliary switch block) taneously withcannot a NO main contact. taneously with a NO main contact. 3RT10 1., 3RT13 1. 3RT10 1., 3RT13 1. switch block) (permanent auxiliary (permanent auxiliary switch block) Použití kontaktů • No mirror contacts for the solid-state •compatible No mirror jsou contacts the solid-state auxiliary switch blocks Kontakty vhodnéfor pro spínání při 17 V, 1 mA podle EN 60947-5-4 compatible auxiliary switch blocks 3RH19 11-.NF. . Elektrická životnost kontaktů pro kategorii užití AC15/AC14 a DC13 3RH19 11-.NF. . Ambient temperature During operationproudu. Předpokládá Elektrická životnost kontaktů je hlavně závislá na vypínaném Ambient temperature Duringstorage operation During se náhodné spínání tzn. nesynchronizované s fázovým úhlem napájecí soustavy. During storage Degree of protection acc. to EN 60947-1, Appendix C Degree of protection EN 60947-1, Appendix C Touch protection acc. acc. to ENto50274 Touch protection acc.cívky to EN 50274 Jsou-li zapojeny kromě stykače dalšíAC obvody např. elektromagnetické brzdy Shock resistance rectangular pulse operation je nutné zapojit ochrané obvody, pulse RC členy nebo nulové diody Shock resistance rectangular AC operation DC operation DC operation Charakteristiky pro: Shock resistance sine pulse AC operation Shock resistance sine pulse ACoperation operation DC • stykače LSH DC operation Conductor cross-sections • bloky pomocných kontaktů LSZDH5 a LSZD05 Conductor cross-sections Short-circuit protection for contactors without overload relays

OperOperating ating cycles cycles

3/20 3/20

Siemens LV 1 T · 2008 Siemens LV 1 T · 2008

- ; - ; - ; - ;

Vysvětlení: 10 million 10nuceném million vedení kontaktů musí být zajištěno, že spínací a rozpínací Při 5kontakty millionnebudou sepnuty současně 5 million 1) ZH1/457 1)

V V kV kV V V

690 bezpěčnostní předpisy v lisovnách a metalurgii 690 6 6 400 EN 60947-5-1, příloha L 400 Nízkonapěťové ovládací a spínací elementy. Speciální požadavky nuceně kontakty Yes, this applies to na both the vedené basic unit as well as to between the basic Yes,and thisthe applies to both the basic unit as well astotoEN between the basic unit mounted auxiliary switch block acc. 60947-4-1, unit and the mounted auxiliary switch block acc. to EN 60947-4-1, Appendix F. SUVA Appendix F. Předpis protoprevenci „SchweizerAppendix Unfallverhütungsanstalt“ Yes, acc. EN 60947-4-1, F, SUVA (Swiss Institute Insurance) Yes, acc. to for ENAccident 60947-4-1, Appendix F, SUVA

Výskyt chybného spínání <10–8, t.j. <1 chyba na 100 milionů operačních cyklů °C °C °C °C g/ms g/ms g/ms g/ms g/ms g/ms g/ms g/ms

Short-circuit protection for contactors without overload relays

Main circuit Main circuit • Fuse links gL/gG LV HRC 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE •- Fuse gL/gG LV HRC 3NA, DIAZED NEOZED 5SE Acc.links to IEC 60947-4-1/ Type5SB, of coordination "1" - EN Acc. to IEC 60947-4-1/ Typeofofcoordination coordination"2" "1" 60947-4-1 Type 3) EN 60947-4-1 Type of coordination "2" Weld-free 3) Weld-free • Miniature circuit breakers (up to 230 V) with C characteristic •Short-circuit Miniature circuit breakers (up to V) with C"1" characteristic current 1 kA, type of 230 coordination Short-circuit current 1 kA, type of coordination "1" Auxiliary circuit Auxiliary circuit • Fuse links gL/gG •DIAZED Fuse links gL/gG 5SB, NEOZED 5SE (weld-free protection Ik ≥ 1 kA) DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (weld-free protection Ik ≥ 1 kA) • Miniature circuit breakers up to 230 V with C characteristic •Short-circuit Miniature circuit breakers upAto 230 V with C characteristic current Ik < 400 Short-circuit current Ik < 400 A 1) For endurance of the main contacts see page 3/18. 1) 2) For endurance of the main contacts see page 3/18. For conductor cross-sections see page 3/23. 2) 3) For conductor cross-sections see page 3/23. Test conditions according to IEC 60947-4-1. 3) Test conditions according to IEC 60947-4-1.

strana

speciální provedení standardní 30 million provedení 30 million

Základní jednotka

Miliony operačních cyklů

33

3RT10 contactors, 3-pole, 3 ... 250 kW 3RT10 contactors, 3-pole, 3 ... 250 kW

Základní jednotka s blokem pomocných kontaktů

A AA A A A A A A

10 Legenda diagramu: Ia = spínaný proud 10 Ie = jmenovitý proud 10 1) Blok pomocných kontaktů: I /DC13 max. 6 A e 6 6

83

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSH, 4 PÓLOVÉ Stykač

strana

84

LSHD 00

Typ Velikost

CSA a UL data Základní jednotka a blok pomocných kontaktů • Jmenovité ovládací napětí • Jmenovité napětí • Spínaná kapacita • Trvalý proud při 240 V AC Technická data Mechanická životnost stykač stykač s blokem pomocných kontaktů stykač s blokem pomocných kontaktů pro spínání el. obvodů Jmenovité izolační napětí U i (stupeň znečištění 3) Jmenovité impulsní výdržné napětí U imp Bezpečnostní oddělení mezi cívkou a hlavními kontakty podle EN 60947-1, příloha N Teplota okolí Provoz Skladování Stupeň krytí podle EN 60947-1, příloha C Odolnost otřesům obdélníkový průběh AC/DC cívka sinusový průběh AC/DC cívka Připojovací průřezy Pomocné kontakty a cívka Šroubové svorky (1 nebo 2 vodiče) • plný • jemně slaněný s dutinkou • plný nebo slaněný vodič AWG • šrouby svorek - utahovací moment Bezšroubové svorky (na vyžádání)) Pomocné kontakty a cívka (1 nebo 2 vodiče) • plný • jemně slaněný s dutinkou • jemně slaněný bez dutinky • plný nebo slaněný vodič AWG Ochrana stykačů bez tepelného relé před zkratem (bez svaření kontaktů, zkratový proud I k 1 kA) • pojistky, gL/gG operational class - DIAZED - NEOZED • Jističe s charakteristikou C (zkratový proud I k < 400 A)

Pro bezpečné odpojení musí být použity vodiče s průřezem 1 mm². Maximální vnější průměr izolace vodiče: 3,6 mm

V AC V AC A Počet sepnutí Počet sepnutí Počet sepnutí V kV V

max. 600 600 A 600, Q 600 10 30 milionů 10 milionů 5 milionů 690 6 400

°C –25 ... +60 °C –55 ... +80 IP20, sestava cívky IP40 g/ms g/ms

10/5 a 5/10 15/5 a 8/10

mm² mm² mm² AWG

Šroubové svorky 2 x (0.5 ... 1.5) 2 x (0.75 ... 2.5) podle IEC 60947; max. 2 x (1 ... 4) 2 x (0.5 ... 1.5) 2 x (0.75 ... 2.5) 2 x (20 ... 16) 2 x (18 ... 14) 1 x 12 M3 0.8 ... 1.2 (7 ... 10.3 lb.in) Bezšroubové svorky 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 1.5) 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (24 ... 14)

A A

10 10

A

6

mm² mm² AWG Nm

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSH, 4 PÓLOVÉ LSHD 00

Typ Velikost

Stykač Ovládací obvody Napěťový rozsah cívek Střídavé napětí

85

Stejnosměrné napětí Příkon cívky stykače (při ovládacím napětí 1.0 x Us) Střídavé napětí 50 Hz

při 50 Hz při 60 Hz

0.8 ... 1.1 x Us 0.85 ... 1.1 x Us

při +50 °C při +60 °C

0.8 ... 1.1 x Us 0.85 ... 1.1 x Us

• Přítah • Přidržení

VA/cos φ VA/cos φ

27/0.8 4.6/0.27

• Přítah • Přidržení

VA/cos φ VA/cos φ

24/0.75 3.5/0.27

Přítah = Přidržení Stejnosměrné Přípustný zbytkový proud při ovládání elektronickými zařízeními (výstup „VYPNUTO“) Střídavé napětí Stejnosměrné napětí Doby spínání1) (Celkový vypínací čas = doba mechanického vypnutí + doba hoření oblouku) Hodnoty platné pro Střídavé Spínání studenou cívku a pro pracovní rozsah napětí

W

3.2

• zapínací zpoždění zapínacího kontaktu

0.8 ... 1.1 x Us 1.0 x Us

ms ms

8 ... 35 10 ... 25

• vypínací zpoždění rozpínacího kontaktu 0.8 ... 1.1 x Us 1.0 x Us

ms ms

6 ... 20 7 ... 20

0.8 ... 1.1 x Us 1.0 x Us

ms ms

4 ... 30 5 ... 30

• zapínací zpoždění rozpínacího kontaktu 0.8 ... 1.1 x Us 1.0 x Us

ms ms

5 ... 30 7 ... 20

0.8 ... 1.1 x Us 1.0 x Us

ms ms

25 ... 100 30 ... 50

• vypínací zpoždění rozpínacího kontaktu 0.8 ... 1.1 x Us 1.0 x Us

ms ms

20 ... 90 25 ... 45

0.8 ... 1.1 x Us 1.0 x Us

ms ms

7 ... 10 7 ... 9

• zapínací zpoždění rozpínacího kontaktu 0.8 ... 1.1 x Us 1.0 x Us

ms ms

13 ... 16 13 ... 15

Doba hoření oblouku Závislost na spínací frekvenci z´ na pracovním proudu I´ a pracovním napětí U´ z’ = z . Ie /I’ . (Ue /U’)1.5 . 1/h

ms

10 ... 15

Střídavé napětí 60 Hz

Vypínání • vypínací zpoždění zapínacího kontaktu

Stejnosměrné Spínání • zapínací zpoždění zapínacího kontaktu

Vypínání • vypínací zpoždění zapínacího kontaktu

1)

strana

< 3 mA x (230 V/Us) <10 mA x (24 V/Us)

Vypínací zpoždění zapínacího kontaktu a zapínací zpoždění rozpínacího kontaktu vzroste při připojení ochrany před přepětím (nulová dioda 6 až 10 krát, diodová kombinace 2 až 6 krát, varistor +2 až 5 ms)

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE LSH, 4 PÓLOVÉ

86

LSHD 00

Typ Velikost

Stykač

strana Hlavní obvody Jmenovitý pracovní proud Ie Kategorie užití AC12 Kategorie užití AC15/14 pro jmenovité pracovní napětí Us

do 230 V 400 V 500 V 690 V

A A A A A

10 6 3 2 1

24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

10 6 3 1 0.3 0.15


24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

10 10 4 2 1.3 0.65

• 3 póly v serii

24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

10 10 10 3.6 2.5 1.8

24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

101) 2 1 0.3 0.14 0.1


24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

10 3.5 1.3 0.9 0.2 0.1

• 3 póly v serii

24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V

A A A A A A

10 4.7 3 1.2 0.5 0.26

h–1 h–1 h–1

1000 1000 1000

h–1

10000

Kategorie užití DC12 pro jmenovité pracovní napětí Us • 1 pól

DC-13 pro jmenovité pracovní napětí Us • 1 pól

Spínací frekvence z • v cyklech /h normální zatížení a kategorie užití

DC12 AC15/14 DC-13

• bez zátěže Závislost na spínací frekvenci z´ na pracovním proudu I´ a pracovním napětí U’ z’ = z . Ie /I’ . (Ue /U’)1.5 . 1/h 1)

blok pomocných kontaktů: 6 A.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE © Siemens AG 2008 © Siemens AG 2008

W STYKAČE LSH PRO POUŽITÍ S PLC – PŘEHLED

3RH, 3TH Contactor Relays 3RH, 3TH Contactor Relays

W OVLÁDÁNÍ DC

strana IEC 60947 a EN 60947 (VDE 0660). 3RH11 coupling relays for switchi 3RH11 coupling relays for sw Stykače LSH jsou speciálně vyvinuté pro užití v obvodech s elektronickými členy. Stykače LSDH … G/N nemohou být vybaveny auxiliary circuits, 874-p auxiliary circuits, vnějšími pomocnými kontakty.

I Application I Application

I Function I Function

No auxiliary switch blocks can be onto onto No auxiliary switch blocks cansnapped be snapped coupling relays. 3RH11 3RH11 coupling relays. IEC 60947 and EN 60947 (VDE 0660). relays havehave a lowapower consumption, an extende Stykače mají sníženou spotřebu cívky a rozšířený pracovní rozsah napětí cívky a jsouCoupling standardně vybaveny integrovaou ochrannou Coupling relays low power consumption, an exte The 3RH11 coupling relaysrelays for switching auxiliary circuits are taimagnetic coil operating rangerange and an integrated surgesurge supps The 3RH11 coupling for switching auxiliary circuits are taimagnetic coil operating and an integrated před přepětímlored při rozpínání cívky. requirements of working with electronic conto the special sor for damping opening surges lored to the special requirements of working with electronic consor for damping opening surges trols.trols. (exceptions: 3RH11 . .-.HB40 and 3RH11 . .-.MB4.-0KT0). (exceptions: 3RH11 . .-.HB40 and 3RH11 . .-.MB4.-0KT The 3RH11 coupling relays cannot be extended with auxiliary The 3RH11 coupling relays cannot be extended with auxiliary switch blocks. switch blocks. TECHNICKÁ SPECIFIKACE DC operation

DC operation W FUNKCE IEC 60947 and EN 60947 (VDE 0660).

W

Technicka data, která nejsou uvedena v této tabulce, jsou shodná s daty stykačů LSH. I Technical specifications

I Technical specifications

All technical specifications not mentioned in the table below are identical to those of the 3RH11 contactor relays (see page 3/132). All technical specifications not mentioned in the table below are identical to those of the 3RH11 contactor relays (see page 3/132). The size S00 coupling relays (3RH11) cannot be extended with auxiliary switch blocks. The size S00 Typ coupling relays (3RH11) cannot be extendedLSHD with...auxiliary switch blocks. N LSH ... G Stykač Contactor type 3RH11 . .-.HB40 3RH11 . .-.JB40 3RH11 . .-.KB40 Velikost 00 00 Contactor type 3RH11 . .-.HB40 3RH11 . .-.JB40 3RH11 . .-.KB40 S00 S00 S00 Napěťový rozsah cívekSize Size 0.7 ... S00 1.25 x Us S00 S00 0.7 ... 1.25 x Us Magnetic coil operating range Příkon cívky stykače (studená cívka) 0.7 ... 1.25 x Us Magnetic coil operating range Power consumption of the magnetic coil (for cold coil) Přítah = Přidržení Power consumption of the magnetic coil (for cold coil) Closing = closed Closing = closed Při Us = 17 V W 1.2 W 1.2 At Us = 17 V W 2.3 1.2 At U = 17 V Při Us = 24 V W W 2.3 At Us = 24sV W 2.3 At U = 24 V At Us = 30sV 3.6 W W Při Us = 30 V W 3.6 At Us = 30 V Permissible residual current <10 mAxx(24 (24 V/U Přípustný zbytkový proud <10 mA s)s) V/Us) Permissible residual current <10 mAV/U x (24 of the electronics for 0 signal při ovládání elektronickými zařízeními (výstup „VYPNUTO“) of the electronics for 0 signal Overvoltage configuration of the magnetic coil No damping With diode With varistor Konfigurace ochrany před přepětím Bez overvoltage ochrany SWith integrovanou Overvoltage configuration of the magnetic coil No overvoltage damping diode diodou With varistor U

Doby spínání Operating times Operating times • Spínání při 17 V • Closing at 17 V • Closing at 17 V - ON-delay NO - zapínací zpoždění zapínacího kontaktu - ON-delay NO OFF-delay NC - vypínací zpoždění rozpínacího kontaktu - OFF-delay NC • At 24 V • At 24 V • Při 24 V - ON-delay NO - ON-delay NO - zapínací zpoždění zapínacího kontaktu - OFF-delay NC - OFF-delay NC - vypínací zpoždění•rozpínacího At 30 V kontaktu • At 30 V - ON-delay NO - ON-delay NO • Při 30 V - OFF-delay NC - OFF-delay - zapínací zpoždění zapínacího kontaktu NC • Closing at 17 ... 30 V • Closing at 17 ... 30 V - vypínací zpoždění rozpínacího kontaktu - OFF-delay NO - OFF-delay NO - ON-delay NC • Rozpínání při 17 ... 30 V - ON-delay NC mounting position - zapínací zpožděníUpright zapínacího kontaktu Upright mounting position - vypínací zpoždění rozpínacího kontaktu

ms ms ms ms

40 120 ms ... 120 40 ... 120 30 ... 70 ms 30 ... 70 30 ... 70

ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms

30 ... 60 ms 30 ... 60 30 ... 20 ... 60 40 ms 20 ... 40 20 ... 40 20 ... 50 ms 20 ... 50 15 ... 30 ms 20 ... 50 15 ... 30 15......17 30 7 ms 7 ... 17 22 ... 30 ms 22 ... 30 Please ask 7 ... 17Please ask 22 ... 30

ms ms

Contactor type Contactor type Size Size Magnetic coil operating range Magnetic coil operating range Power consumption of the magnetic coil W Power consumption of the magnetic coil (for cold coil) (for cold coil) Closing = Closed at Us = 24 V Closing = Closed at Us = 24 V Permissible residual current Permissible residual current of the electronics for 0 signal of the electronics for 0 signal Overvoltage configuration of the magnetic coil Overvoltage configuration of the magnetic coil

3RH11 . .-.MB40-0KT0 3RH11 . .-.MB40-0KT0 S00 S00 0.85 ... 1.85 x Us 0.85 ... 1.85 x Us 1.4 W 1.4

40 ... 60 40 ... 60 60 ... 70 60 ... 70 40 ... 60 60 ... 70

7 ... 17 7 ... 17 22 ... 30 22 ... 30

3RH11 . .-.VB40 3RH11 . .-.VB40 S00 S00

3RH11 . .-.WB40 3RH11 . .-.WB40 S00 S00

< 8 mA x (24 V/Us) < 8 mA x (24 V/Us) Diode, varistor or RC element, Built-in diode Diode, varistor or RC element, Built-in diode attachable attachable

Built-in varistor Built-in varistor

U

Operating times of the coupling relays Operating times of the coupling relays • Closing at 20.5 V • Closing at 20.5 V - OFF-delay - OFF-delay - ON-delay - ON-delay • At 24 V • At 24 V - ON-delay NO - ON-delay NO - OFF-delay NC - OFF-delay NC • At 44 V • At 44 V - OFF-delay - OFF-delay - ON-delay - ON-delay • Closing at 17 ... 30 V • Closing at 17 ... 30 V - OFF-delay NO - OFF-delay NO - ON-delay NC - ON-delay NC Upright mounting position Upright mounting position

U

ms ms

110 ... 20 ms 110 ... 20 120 ... 30 ms 120 ... 30

ms ms

25 ... 90 ms 25 ... 90 15 ... 80 ms 15 ... 80

ms ms

50 ... 10 ms 50 ... 10 60 ... 15 ms 60 ... 15

ms ms

5 ... 20 ms 5 ... 20 10 ... 30 ms 10 ... 30 Please ask Please ask

20 ... 80 20 ... 80 30 ... 90 30 ... 90

U

5 ... 20 5 ... 20 10 ... 30 10 ... 30

Siemens LV 1 TLV · 2008 Siemens 1 T · 20083/1

TECHNICKÁ SPECIFIKACE © SiemensSAGPLC 2008 – PŘEHLED W STYKAČE LSS PRO POUŽITÍ

3RT Coupling Relays W OVLÁDÁNÍ DC strana

I Application

Na stykač LSS0 je možno připojit dva jednopólové pomocné kontakty.

I Function

© Siemens AG 2008

Coupling relays have a low power consumption, an extended operating range of the magnetic coil and an integrated surge IEC 60947, EN (VDE 0660). suppressor for damping opening surges (exceptions: W60947 FUNKCE 3RT10rozsah 1.-1HB4. and 3RT10 1.-.MB4.-0KT0). The 3RT10 coupling relays for switching motors are tailored to Stykače mají sníženou spotřebu cívky a rozšířený pracovní napětí cívky a jsou standardně vybaveny integrovaou ochrannou the special requirements of working with electronic controls. 3RH11 coupling relays for switching DC operation

3RH, 3TH Contactor Relays

před přepětím při rozpínání cívky.

auxiliary circuits, 4-pole

The 3RT10 1 coupling relays cannot be extended with auxiliary switch blocks.

I

I

single-pole auxiliary switch blocks can be fitted to the Two Application Function W TECHNICKÁ SPECIFIKACE 3RT10 2 coupling relays. No auxiliary switch blocks can be snapped onto DC operation Technicka data, která nejsou uvedena v této tabulce, jsou3RH11 shodnácoupling s daty stykačů relays.LSDD a LSD0. Stykače LSSD nemohou být vybaIEC 60947 and ENvnějšími 60947 pomocnými (VDE 0660).kontakty. Technical specifications veny Coupling relays have a low power consumption, an extended The 3RH11 coupling switching circuits All technical specifications notfor mentioned inauxiliary the dva table beloware aretaiidentical to Na stykačrelays LSS0 je možno připojit jednoduché pomocné kontakty magnetic coilLSZ0D010/D001. operating range and an integrated surge suppreslored to the special requirements of working with electronic those of the 3RT10 contactors for switching motors. (See Pagecon3/20) sor for damping opening surges Thetrols. 3RT10 1. coupling relays cannot be extended with auxiliary switch(exceptions: blocks. 3RH11 . .-.HB40 and 3RH11 . .-.MB4.-0KT0). Two single-pole auxiliary switch blocks can be fitted to the 3RT10 2. coupling relays (see Accessories). The 3RH11 with auxiliary Stykačcoupling relays cannot be extended Typ LSSD ... G LSS0 ... H Contactors Type 3RT10 1.-.HB4. 3RT10 1.-.JB4. 3RT10 1.-.KB4. 3RT10 2.-.KB4. switch blocks. Velikost 00 0 Technická data General data

S00

Size

S00

S00

S0

I Technical specifications Mechanická životnost Mechanical endurance

Počet 30 milionů Oper- 30 million All technical specifications not mentioned in the table below are identical to those sepnutí of the 3RH11 contactor relays (see page 3/132). ating The size S00 coupling relays (3RH11) be extended withcycles auxiliary oddělení Izolačnícannot napětí mezi cívkou a hlavními kontakty switch blocks. V 400 Bezpečnostní

Safe Contactor isolation between the60947-1, coil andpříloha the main podle EN N contacts type acc. to EN 60947-1, Appendix Ovládací obvody N Size

V3RH11400 . .-.HB40 S00

3RH11 . .-.JB40 S00 0.7 ... 1.25 x Us 1.2 2.3 3.6

U

- at•30 ON-delay NO At V30 V - při 30 V OFF-delay NC - ON-delay NO - OFF-delay NC • Opening at 17... 30 V OFF-delay NO • Rozpínání 30 V NC • Closing at 17 ... 30 V při 17 …ON-delay - OFF-delay NO - ON-delay NC

zapínací zapínacího kontaktu ms zpoždění 40 ... 120 ms ms zpoždění 30 ... 7040 ... 120 vypínací rozpínacího kontaktu ms 30 ... 70 zapínací zpoždění zapínacího kontaktu ms 30 ... 60 ms 30 ... 60 ms vypínací rozpínacího kontaktu ms zpoždění 20 ... 4020 ... 40 ms 20 ... 50 zapínací zpoždění zapínacího kontaktu ms ms 20 ... 5015 ... 30 vypínací zpoždění rozpínacího kontaktu ms 15 ... 307 ... 17 ms zapínací zpoždění kontaktu ms zapínacího 22 ... 30 ms zpoždění 7 ...rozpínacího 17 vypínací kontaktu ms 22 ... 30

Upright mounting position

Please ask

Contactor type Size

3RH11 . .-.MB40-0KT0 S00

Magnetic coil operating range Power consumption of the magnetic coil (for cold coil) Closing = Closed at Us = 24 V

2.1 2.1 4.2 4.2 6.6 6.6 <<66mA s) s) mAx x(24 (24V/U V/U SWith varistorem varistor With varistor U

ms ms

7 ... 17 22 ... 30

3RH11 . .-.VB40 S00

53 ... ... 50 64 20 45 ... 56 15 ... 30 18 ... 19 40 24 ... ... 60 25 7 ... 17 60 ... 70 22 ... 30

3RH11 . .-.WB40 S00

0.85 ... 1.85 x Us W

1.4

Permissible residual current of the electronics for 0 signal

< 8 mA x (24 V/Us)

Overvoltage configuration of the magnetic coil

Diode, varistor or RC element, Built-in diode attachable

Built-in varistor

U

Operating times of the coupling relays • Closing at 20.5 V - OFF-delay - ON-delay

ms ms

110 ... 20 120 ... 30

• At 24 V - ON-delay NO - OFF-delay NC

ms ms

25 ... 90 15 ... 80

ms ms

50 ... 10 60 ... 15

• At 44 V - OFF-delay Siemens LV 1 T · 2008 3/146- ON-delay

U

40 ... 120 93 ... 270 30 ... 70 83 ... 250 30 64 ... ... 60 87 55 ... ... 40 78 20

ms ms ms ms 40 ... 60 60 ...ms70 40 ms ... 60 60 ... 70

10 milionů 10 million

3RH11 . .-.KB40 S00

Control rozsah cívek 0.7 ... 1.25 x Us Magnetic coilNapěťový operating range Magnetic coil operating range ...V1.25 xWUs Příkon cívky při 0.7 Us 17 Power consumption of the magnetic coil (for cold coil) Closing = closed Power consumption of the at Us 17 V W 1.224 V stykače W At Us coil = 17 V (studená cívka) W 24 V W1.2 magnetic 2.330 V W (for cold W 30 V W2.3 At Ucoil) 3.6 s = 24 V Closing =sclosed = 30 V Přítah = Přidržení W 3.6 At U Přípustný zbytkový < 10 mA x (24 V/Us) mA x s(24 Permissible residual current Permissible residual current proud <10 mA< x10 (24 V/U ) V/Us) of theofelectronics (for 0for signal) při ovládání elektronickými zařízeními (výstup „VYPNUTO“) the electronics 0 signal Konfiguraceof ochrany předmagnetic přepětím Sdiode integrovanou With varistor No overvoltage Overvoltage configuration theofmagnetic coil coil Overvoltage configuration the No overvoltage damping WithWith diode diodou damping Doby spínání Operating Operating timestimes of• the coupling relays Spínání • Closing at 17 V • Closing při 17 V - ON-delay -NO - at 17 V ON-delay NO - OFF-delay NC OFF-delay NC • At 24 V -NO při 24 V - at 24 V ON-delay NO - ON-delay OFF-delay NC - OFF-delay NC

3

I

IEC 60947, EN 60947 (VDE 0660).

3RT10 coupling relays (interface), LSS jsou speciálně vyvinuté pro užití v obvodech s elektronickými členy. 88 3 ... 11Stykače 3-pole, kW Stykače LSSD … nemohou být vybaveny vnějšími pomocnými kontakty.

93 ... 270 83 ... 250 64 ... 87 55 ... 78 53 ... 64 45 ... 56 18 ... 19 24 ... 25

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W PŘÍSLUŠENSTVÍ STYKAČŮ LSD A LSH – PŘEHLED W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ Typy pomocných kontaktů a počty kontaktů, které mohou být použity jsou popsány v sekci „Stykače“ a „Pomocné stykače“

89

W OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM • velikost 00, 0, 2, 3, 6 – 12 Všechny stykače LSD a LSH mohou být vybaveny RC členem, diodou, diodovou kombinací nebo varistorem pro omezení přepětí vznikajícího při vypínání cívky. Pro velikost 00 se montují tyto prvky čelně, pro velikost 0 až 3 je možná montáž ochrany přímo na cívku a to shora nebo zdola. Polarita diod a diodových kombinací je mechanicky kódována, aby nedošlo k přepólování. Poznámka: Čas pro zapnutí rozpínacích kontaktů a rozepnutí zapínacích kontaktů při vypínání stykačem, který je vybaven ochranou před přepětím se prodlouží asi 6 až 10 násobně při použití diody, 2 až 6 násobně při použití diodové kombinace a o 2 až 5 sec při použití varistoru.

W LETOVACÍ ADAPTÉR Letovací adaptér je dodáván pro verzi stykačů velikosti 00 s jedním integrovaným pomocným kontaktem.

W PLOMBOVATELNÝ KRYT PRO VELIKOST 00 AŽ 12 (NA VYŽÁDÁNÍ) Pokud je třeba zamezit neoprávněné manuální manipulaci se stykačem, je možné použít plombovatelný kryt. Kryt je lisován z průhledné hmoty se spojkami umožňujícími zaplombování.

W MECHANICKÉ ARETACE TECHNICKÁ SPECIFIKACE podle EN 61812-1 (VDE 0435 Part 2021)

Typ Jmenovité izolační napětí U i (stupeň znečištění 3) Mechanická životnost (počet sepnutí) Teplota okolí • Provoz • Skladování Stupeň krytí podle EN 60947-1, příloha C Napěťový rozsah civky při AC 50/60 Hz a DC Příkon cívky aretace (studená cívka a 1.0 x Us) AC a DC napětí Doba impulsu pro uvolnění • Střídavé • Stejnosměrné Připojovací průřezy • plný • jemně slaněný s dutinkou Utahovací moment šroubů svorek

strana

V LSD0 LSD2

LSZ00113 Mechanická aretace pro stykače LSD0 a LSD2 690 3 miliony 50000

°C °C

–25 ... +60 –50 ... +80 IP20 0.85 ... 1.1 x Us

W

Approx. 4

ms ms

18 ... 31 18 ... 26

mm² AWG

2 x (0.5 ... 2.5); 1 x 4 2 x 14; 1 x 12

mm² AWG Nm lb.in

2 x (0.5 ... 2.5); 1 x 2.5 2 x 14; 1 x 12 0.8 ... 1.1 7 ... 9.5

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE PRO KOMPENZACI LSK - PŘEHLED W AC CÍVKA strana

IEC 60947, EN 60947 (VDE 0660) Stykače jsou vhodné pro užití ve všech klimatech. Mají ochranu před dotykem prstem Stykače LSK jsou speciální verzí stykačů ALEA velikosti 00 – 3. Stykače mají montovány omezovací odpory a pomocné kontakty s předstihem. Jsou určeny pro spínání vybíjených kondenzátorů. Kontaktní blok tří kontaktů s předstihem je nasunut shora na stykač. Pro velikost 00 je dále standardně montovaný pomocný kontakt 1R, pro velikost 0 a 3 kontakt 1Z, který není značený. Velikost 00 obsahuje další neznačený kontakt 1Z. Dále může být namontovaný 2 pólový kontakt na stykače LSK3 bočně (verze 1Z + 1R) typ LSZ0D711. Pro stykače LSKD a LSK0 není možné další vybavení pomocnými kontakty. Spínání kapacitních zátěží standardními stykači LSD viz. Technickou specifikaci.

90

W INSTRUKCE PRO MONTÁŽ V prostoru, kde jsou umístěny kompenzační stykače by měly být použity jen těžko hořlavé nebo samozhášivé materiály, protože při spínání se na odporech vyvíjejí vysoké teploty.

W TECHNICKÁ SPECIFIKACE Technicka data, která nejsou uvedena v této tabulce, jsou shodná s daty stykačů LSDD, LSD0, LSD2 a LSD3.

Stykač Jmenovitý výkon kondenzátoru (kategorie užití AC6b)

Typ Velikost 230 V, 50/60 Hz 400 V, 50/60 Hz 525 V, 50/60 Hz 690 V, 50/60 Hz

kvar kvar kvar kvar

Pomocné kontakty namontované Pomocné kontakty montovatelné dodatečně (stranové), ne pro velikost 00 a 0 Napěťový rozsah cívek Maximální spínací frekvence Elektrická životnost Teplota okolí Normy Ochrana před zkratem Připojovací průřezy Šroubové svorky (1 nebo 2 vodiče)

h–1 Počet sepnutí °C

Hlavní obvody • plný vodič

mm²

• jemně slaněný s dutinkou • vodiče AWG - plný vodič - plný vodič nebo slaněný - slaněný • šrouby svorek - utahovací moment

LSKD17B3 00 3 … 7.5 5 … 12.5 7.5 … 15 10 … 21 1Z + 1R

0.8 … 1.1 x Us 180 > 250000

LSK03213 0 3.5 … 15 6 … 25 7.8 … 30 10 … 42 1Z --

100 > 150000

LSK36213 3 3.5 … 30 5 … 50 7.5 … 60 10 … 84 2Z + 2R nebo 1Z + 1R

> 100000

60 IEC 60947/EN 60947 (VDE 0660) 1.6 ... 2.2 x I e Šroubové svorky 2 x (0.5 ... 1.5); 2 x (0.75 ... 2.5) Podle IEC 60947; Max. 2 x (1 ... 4)

2 x (1 ... 2.5); 2 x (2.5 ... 6) Podle IEC 60947; Max. 1 x 101)

mm²

2 x (0.5 ... 1.5); 2 x (0.75 ... 2.5)

2 x (1 ... 2.5); 2 x (2.5 ... 6)1)

AWG AWG AWG

2 x (20 ... 16) 2 x (18 ... 14) 1 x 12

2 x (16 ... 12) 2 x (14 ... 10) 1x8

Nm lb.in

M3 0.8 ... 1.2 7 ... 10.3

M4 (Pozidriv vel. 2) 2 ... 2.5 18 ... 22

230 VAC; 50/60 Hz

230 VAC; 50 Hz

Napětí cívky 0.85 – 1.1 x UN 1)

BEZ00116 svorka pro 25 mm²

230 VAC; 50 Hz

© Siemens AG 2008

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

© Siemens AG 2008 for Special Applications 3RT, 3RH, 3TB, 3TC, 3TH, 3TK Contactors 3RT16 Capacitor Contactors © Siemens AG 2008 for Special Applications 3RT, 3RH, 3TB, 3TC, 3TH, 3TK Contactors W STYKAČE PRO KOMPENZACI LSK , 12,5 … 50 KVAR 3RT16 Capacitor Contactors 3RT, 3RH, 3TB, 3TC, 3TH, 3TK Contactors for Special Applications 12.5 ... 50 kvar Velikost Contactor Type Připojovací průřezy Size svorky cross-sections Hlavní Šroubové Conductor Contactor Typeobvody nebo 2terminals vodiče) třmenové svorky (1 Size conductors: Screw Main (1 or sekce 2 conductors can be connected) with box terminal Conductor cross-sections • jemně slaněný s dutinkou Horní Contactor Type

NSB00479NSB00479NSB00479

mm² Front clamping • Finely stranded with end sleeve Size Screw terminalspoint Main conductors: • jemně slaněný bez dutinky mm² svorky connected • Finely (1 or 2 conductors can be connected) with boxstranded terminal without end sleeve Conductor cross-sections • plný vodič mm² •• Solid Front clamping Finely stranded with end sleeve Screw terminalspoint Main conductors: mm² • slaněný •• Stranded connected Finely (1 or 2 conductors can be connected) with box stranded terminal without end sleeve Ribbon cable conductors Solid • flexibilní vodič mm Front clamping point •• Finely stranded with end sleeve (number x width x thickness) Stranded connected •• Finely stranded lamel x šířka x without tlouštka) end sleeve (počet AWG cables, Ribbon cable conductors ••• Solid • Slaněný nebo vodič AWG solid or stranded (number xplný width x thickness) • Stranded

NSB00481NSB00481NSB00481

NSB00480NSB00480NSB00480

AWG cables, •• Ribbon cable conductors Rear clamping point • (number Finely with end sleeve solid orstranded stranded x swidth x thickness) Dolní sekce svorky • jemně slaněný dutinkou mm² connected • Finely stranded without end sleeve • jemně slaněný bez dutinky mm² • AWG cables, • Solid Rear clamping point • solid Finelyorstranded strandedwith end sleeve • Stranded • plný vodič mm² connected Finely stranded without end sleeve Ribbonstranded cable conductors • slaněný mm² Solid Rear clamping point ••• Finely with end sleeve (number x widthwithout x thickness) Stranded connected •• Finely stranded endmm sleeve • flexibilní vodič AWG cables, Ribbon cable conductors ••• Solid (počet lamel x šířka x tlouštka) solid or stranded (number x width x thickness) • Stranded plný vodič AWG AWG • slanění AWGnebo cables, •• Ribbon cable conductors Both clamping points • (number Finely end sleeve solid orstranded stranded x width with x thickness) connected • Finely stranded without end sleeve • AWG cables, • solid Solid Both clamping points Finelyorstranded with end sleeve stranded Obě sekce svorky • jemně slaněný s dutinkou •• Stranded connected Finely stranded without endmm² sleeve • Ribbon cable conductors • jemně slaněný bez dutinky mm² • Solid Both clamping points • Finely stranded end sleeve (number x widthwith x thickness) Stranded connected •• Finely sleeve • plný vodičstranded without endmm² •• AWG cables, Ribbon cable conductors • slaněný mm² • Solid solid or stranded (number x width x thickness) • Stranded • Terminal screw • flexibilní AWGvodič cables, •• Ribbon cable conductors mm -solid tightening torque or stranded (number width x thickness) (počet lamel xx šířka x tlouštka) • Terminal screw • AWG cables, 1) • vodiče AWG, AWG Connection for drilled copper bars Max. width - tightening torque solid or stranded plný vodič nebo slaněný 2) • Terminal screw • Finely stranded with cable lug Without box terminal with cable lugs Max. width Connection for drilled bars1) • šrouby svorek with tightening torque (1 or 2 conductors cancopper be connected) • -Stranded cable lug moment Nm 2) - •utahovací AWG cables, • Finely stranded with cable lug Without box terminal with cable lugs width Connection for drilled bars1) Max. or stranded (1 or 2 conductors cancopper be connected) • solid Stranded with cable lug lb.in conductors: AWG šířka cables, Připojení pasů 1) with cable lugs2)Maximální mm Without vrtaných box terminal ••Auxiliary Finely stranded with cable lug solid Solid or stranded (1 or 2 conductors can be connected) •• Stranded with cable lug Bez třemonových svorek s kabelovými oky 2)• jemně slaněný s kabelovými oky mm² conductors: •Auxiliary AWGs cables, (1 nebo 2 vodiče) • slaněný kabelovými oky mm² • solid Solid or stranded • vodiče AWG, AWG Auxiliary conductors: • Finely stranded with end sleeve plný vodič nebo slaněný • Solid Pomocné obvody: •• AWG cables, Finely stranded with end sleeve solid or stranded • plný mm² Terminal screw with end sleeve AWG cables, ••• Finely stranded - tightening torque solid or stranded

LSKD17B3 00 3RT16 17-.A. .3 S00 Šroubové svorky 3RT16 17-.A. .3 S00 terminals Screw mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm mm² mm² mm² mm² AWG mm mm²

3RT16 17-.A. .3 S00 Screw terminals Screw terminals

LSK03213 LSK36213Contactors 3RT16 Capacitor 12.5 ... 50 kvar 0 3 3RT16 27-.A. .1 S0

3RT16 47-.A. .1 S3

3RT16 27-.A. .1 S0

3RT16 47-.A. .1 S3

3RT16 27-.A. .1 S0

2.5 ...3RT16 35 47-.A. .1 2.5 ... 35 S3 4 ... 50 4 ... 50 2.5 ...2.5 16... 16 2.5 ... 35 4 ... 70 4 4 ... ... 70 50

12.5 ... 50 kvar

mm² AWG mm mm² mm² AWG mm² mm² mm² mm mm² mm² mm² mm² AWG mm mm²

6x x0.8 9...x35 0.8 2.5 16 6 x 92.5 ... ... 50 70 44 ... 10 6 x ... 9 x2/0 0.8 10 ...2.5 2/0... 16 4 ... 70 610x ... 9 x2/0 0.8 2.5 ... 50 2.5 ... 50 10 ... 50 10 ...10 50... 2/0 2.5 ... ... 50 16 2.5 2.5 ...1016... 70 50 670 x ... 9...x50 0.8 10 ...2.5 2.5 16 10 ... ... 70 6 x 910 x 0.8 50 10x ... 6 9 x2/0 0.8 2.5 ... 16

mm² AWG mm mm² mm² AWG mm² mm² mm² mm mm² mm² mm² mm² AWG mm mm² mm² AWG mm Nm lb.in AWG mm Nm lb.in mm² mm Nm mm² lb.in AWG mm² mm mm²

10 ... 70 10 ...10 2/0 2/0 6 x ... 9 x 0.8 Max. 2 x 35 Max. 2 x 35 10 ... 2/0 Max. 2 x 16 35 Max. Max. 2 x 352 Max. 2 xx 35 50 2 x (6 x 9 x 0.8) Max. Max. 2 x 352 x 16 Max. 2 x 35 Max. 2 x 50 2 x 35 Max.Max. 2 x 16 2 (10x ... 2 xx (6 9 x1/0) 0.8) Max.Max. 2 x 50 2 x 16 Max. 2 x 50 (hex. socket, A/F 4) 2 x (62M6 x x0.8) 2xxx9(6 (10 ... 9 x1/0) 0.8) 4 ... 6 36 ... 53 (hex. A/F 4) 2M6 x...(10 ... socket, 1/0) 2 x (10 10... 4 61/0) 36 ... 533) M6 (hex. 10 ... 50 socket, A/F 4) 10...... M6 (hex. socket, 410 6 703) A/F 4) 36 ... 53 3) 4 ... 6 7 ......1/0 10 50 36 ...10 53... 703) 10

strana

91

3 3 3

Typ

Stykač

7 ......1/0 10 10 503) 3) 2 x (0.5 ... 1.5)4); 2 x (0.5 ... 1.5)4); 10 ... 3) 70 10 ... 50 4) 4) to IEC 60947; 2 x (0.75 ... 2.5) 0.75) acc. AWG 2 x (0.75 ... 2.5) 7 ... 1/0 3) acc. to IEC 60947; max. 2 x (0.75 4) ... 4) 10 ... 70 4) mm² max. 2 x (0.5 ; 2 x (0.5 ... 1.5) ; 2 x...(11.5) ... 4)4) 4) 0.75) 2 x (0.75 ... 2.5) 2 x (0.75 ... 2.5) 7 ... acc. 1/0 to IEC 60947; 4) mm² 2 x (0.5 ... 1.5) ; acc. to IEC 60947; max. 2 x (0.75 ... 4) 4) 4) 4) 2 xx (0.5 (0.75......1.5) 2.5); mm² 2max. ; 2 x (0.5 ... 1.5) 2 x (1 ...4)4)4) 2.5)4) 2 x (0.75 ... 2.5)4) 0.75) acc. to IEC 60947; AWG 22 2 xxx (0.75 (20 ... ;; mm² (0.5 ......16) 1.5) 4) 4) max. x (0.75 ... 4) acc. to IEC 60947; 4) 4); ; 1 x 12 2 x (18 ... 14) 2 x (0.75 ... 2.5) 2 x (0.5 ... 1.5) ; 2 x (0.5 ... 21.5) max. 2 x (14)...4)4) 4) 0.75) podle IEC 60947; M3 4) 2 x (0.75 ... 2.5) 2 x (0.75 ... 2.5) AWG 2 x (20 ... 16) ; mm² 2 x (0.5 ... 1.5)4) ; Nm podle22 0.8 ...60947; 1.2 (18 ......14) xx (0.75 2.5);4)1 x 12 IEC max. 2 x (0.75 ... 4) lb.in 7 ... 10.3 max.2M3 2xx(20 (1 ......4)16)4); AWG 4) Nm ... 1.2 20.8 x (18 ... 14) ; 1 x 12 1.5)4) lb.in22 x (0.5 7 x...... 10.3 2 (0.25 ...; 2.5) mm M3 4) 2 ... 2.5) 2 x (0.75 mm 2 x (0.25 Nm 0.8 ... 1.2 ... 1.5)

AWG mm² mm² mm²

Terminal screw •• AWG cables, Cage Clamp terminals Auxiliary conductors: - tightening torque solid or stranded (1 or 2 conductors can be connected) • jemně slaněný s dutinkou mm² Solid •• Terminal screw Cage Clamp terminals conductors: •Auxiliary Finely stranded with end sleeve - tightening torque (1 or 2 conductors can be connected) •• Finely x stranded without endAWG sleeve lb.in mm222 x (20 72 10.3 2 ... x...(0.25 (0.25 ... 2.5) Solid mm • vodiče AWG, 16)4)... ; 2.5) 4)... AWG 2 x...(0.25 (24 Cage Clamp terminals Auxiliary conductors: • AWG Finely stranded with end sleeve mm ;14) 11.5) x 12 plný vodičcables, nebo slaněný 22 x (18 14)... solid orstranded strandedwithout end sleeve mm (1 or 2 conductors can be connected) •• Solid Finely mm22 22 xx (0.25 (0.25 ... ... 2.5) 2.5) • šrouby svorek M3 1) 2 AWG (24 ......14) • Finely AWG cables, If bars larger than 12 x 10 mm are connected, a 3RT19with 46-4EA1 terminal mm stranded end sleeve 22 xx1.2 (0.25 1.5) -•utahovací moment Nm 0.8 ... solidclearance. or stranded cover is needed to comply with the phase • Finely stranded without end sleeve mm2 2 x (0.25 ... 2.5) lb.in 7 ... 10.3 2) 2 1) When are larger 25 mm , the terminal AWG 2 x (24 ... 14) If barsconnecting larger than conductors 12 x 10 mmwhich are connected, athan 3RT19 46-4EA1 • AWG cables, Bezšroubové svorky (na obvody: 3RT19is46-4EA1 terminal cover besolid used keep the phase clearance. cover needed tovyžádání)) comply withmust thePomocné phase clearance. ortostranded 3) (1 nebo vodiče) • plný mm² 2 x (0.25 ... 2.5) Only2with crimpedconductors cable lugs according to DINthan 46234. 2) 2 1) are larger 25 mm , the terminal IfWhen bars connecting larger than x 10 mm which are connected, a 3RT19 46-4EA1 Cable max. 2012 mm wide. 3RT19islug 46-4EA1 cover be used to keep the phase clearance. jemně slaněný s dutinkou mm² 2 x (0.25 ... 1.5) cover needed terminal to comply with must the•phase clearance. 4) 3) twowith different conductor cross-sections areDIN connected to one clamping Only crimped cable lugs according to 46234. 2) If • are jemně slaněný bez25 dutinky 2 x (0.25 ... 2.5) When conductors which than mmIf2identical , the mm²crosspoint, connecting both cross-sections must lie in thelarger range specified. Cable lug max. 20 mm wide. 3RT19 46-4EA1 terminal cover must be used to keep the phase clearance. sections are used, this restriction does not apply. 4) • vodiče AWGs, AWG 2 x (24 ... 14) 3) If two different conductor cross-sections are connected Only with crimped cable lugs according to DIN 46234. to one clamping point, both cross-sections must lie in plný the vodič rangenebo specified. slaněný If identical crossSD Cable lug max. 20 mm wide. 4) sections are used, this restriction does not apply. If two different conductor cross-sections are connected to one clamping point, both cross-sections must lie in the range specified. If identical cross1) Při připojení pasů o rozměrech větších než 12 x 10 je potřeba použít kryt svorek (na vyžádání) sections are used, this restriction does not apply. 2) Při připojení vodičů s průřezem větším jak 25 mm2 je potřeba použít kryt svorek 3) Pouze s kabelovými oky o maximální šířce 20 mm 4) Pokud jsou použity dva vodiče různých průřezů musí oba průřezy být v uvedeném rozsahu

Siemens LV 1 T · 2008

3/119


3/119


3/119

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE PRO KOMPENZACI LA3K W OVLÁDÁNÍ AC strana

92

Stykače LA3K jsou vhodné pro spínání nízkoinduktivních a kapacitních zátěží v kompenzaci s i bez tlumivek. Stykače jsou vybaveny bloky pomocných kontaktů s předbíhajícím zapnutím a odporovými elementy pro snížení zapínacích proudových špiček na hodnotu < 70 x Ie..

W PROVOZNÍ PODMÍNKY Stykače jsou chráněny před svařením kontaktů pro zapínací proud 200 x Ie.

W INSTRUKCE PRO MONTÁŽ V prostoru, kde jsou umístěny kompenzační stykače by měly být použity jen těžko hořlavé nebo samozhášivé materiály, protože při spínání se na odporech vyvíjejí vysoké teploty.

W TECHNICKÁ SPECIFIKACE podle IEC 947-4-1, IEC 947-5-1, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1, VDE 0660 Stykač Jmenovitý výkon kondenzátoru (kategorie užití AC6b)

Typ 230 V, 50/60 Hz 400 V, 50/60 Hz 525 V, 50/60 Hz 690 V, 50/60 Hz

kvar kvar kvar kvar

Pomocné kontakty namontované Pomocné kontakty montovatelné dodatečně čelně

LA3K1813 LA3K1823 LA3K2433 LA3K3233 0–7 0–7 5 – 11 5 – 14 0 – 12.5 0 – 12.5 10 – 20 20 – 25 0 – 15 0 – 15 12 – 25 12 – 32 0 – 18 0 – 18 14 – 28 14 – 36 1Z 1R Switching Contactors for North America Capacitor Switching Contactors Capacitor for North America 1R/6A 1R/6A Data according to UL508 Data according to UL508 Main Contacts (cULus)K3-32K K3-50K K3-62K K3-74K Main Contacts (cULus) K3-24K K3-50K Type K3-62KK3-18K K3-74KK3-24K K3-90KK3-32K Type K3-18K K3-115K LA190135 LA190135 Rated operational power Rated operational power of 0-3,5 3-phase capacitor 6,5-15 6,5-18 110-120V kVAr 3-5,5 banks 3-7 110-120V 6,5-10 kVAr 6,5-15 0-3,5 6,5-18 3-5,510-24 3-710-28 6,5-10 of 3-phase capacitor banks 1Z/3A200V kVAr at 60Hz 1Z/3A 1Z/3A 200V kVAr 0-610-32 4,5-10 10-25 10-32 at 60Hz (3ph) 0-6 (3ph) 4,5-10 4,5-12,5 10-16,7 10-251Z/3A 17-40 4,5-12,5 17-46 10-16,7 12,5-30 12,5-36 220-240V kVAr 0-7 5,5-11 5,5-15 220-240V 12,5-20 kVAr 12,5-30 0-7 12,5-36 5,5-11 20-47 5,5-15 20-56 12,5-20 LA190100 LA190100 LA190100 LA190100 25-60 25-72 0-15 11,5-25 11,5-30 440-480V 25-40 kVAr 25-60 0-15 25-72 11,5-25 40-114 25-40 440-480V kVAr 40-95 11,5-30 31-75 31-90 0-18 14,5-30 14,5-35 550-600V 31-50 kVAr 31-75 0-18 31-90 14,5-30 50-143 31-50 550-600V kVAr 50-12014,5-35 1R/3A A/kA Fuse 1R/3A 1R/3A 1R/3A Class RK5 250/5 300/5 Fuse Class RK5 / Short-circuit current 50/5 90/5/ Short-circuit 125/5 current 200/5 A/kA 250/5 50/5300/5 90/5300/10 125/5 300/10 200/5 Class LA190101 T110/100 / Short-circuit current 175/100 A/kA 70/100 175/100 175/100 Fuse current A/kA 70/100 150/100 175/100 175/100110/100 300/100 150/100 Fuse Class T / Short-circuit 300/100 175/100 LA190101 LA190101 LA190101 Rated V 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 V 600 voltage 600 600 600 Rated voltage Auxiliary A600 - 1Z+1R/3A Auxiliary Contacts (cULus) A600 Contacts - (cULus)- 1Z+1R/3A Consider the max. thermal current of the contactor K3-74A: I 130A K3-74A: I 130A 1) Consider the max. thermal current of the contactor 1) LA190134 LA190134 2) Consider the min. cross-section of conductor at max. load load 2) Consider the min. cross-section of conductor at max. 3) Class T and Class RK1 3) Class T and Class RK1 120 120 120 120 Contactors Contactors 250000 250000 150000 150000 Data according Data according to IEC 947-4-1, EN 60947-4-1, VDE 0660to IEC 947-4-1, EN 60947-4-1, VDE 0660 1)

2)

1)

1)

2)

1)

1)

1)

2)

1)

1)

2)

1)

3)

stranově

jmenovitý proud Ie

při 50°C při 60°C

Teplota okolí Normy Ochrana stykačů bez tepelného relé před zkratem Připojovací průřezy For contactors without thermal overload relay • 1 nebo vodič na svorku

• 2 vodiče na svorku

plný vodič nebo slaněný flexibilní flexibilní vícežilový plný vodič nebo slaněný

h–1 Počet sepnutí A A °C

2 cables per clamp

Cables per clamp

Cables per clamp Mechanical life AC operated DC operated

Hlavní obvody

Short time current


plný vodič nebo slaněný flexibilní plný vodič flexibilní

AWG AWG AWG AWG

• Vodičů na svorku

e

th

from gL (gG) A to gL (gG) A

35 63

th

Power loss per pole

hazard of persons fuse35size 35 gL (gG)63A 35 from 50 gL (gG) 63 63 63 to 80 100A

63 35 10063

Cable cross-sections for contactors without thermal overload relay 1 cable per clamp main0,75 connector solid or stranded -6 1,5 - mm² 25 flexible 1-4 2,5 - mm² 16 flexible 0,75 - 4 with multicore cable end 1,5 - mm² 16

Cable cross-sections for contactors without thermal overload relay 1 cable per clamp main connector solid or stranded mm² flexible mm² flexible with multicore cable end mm²

mm²

•Vodičů na svorku

i

1)

hazard of persons fuse size

mm² mm² mm² mm²

1)

1)

e

Cables per clamp

• 1 vodič na svorku

TypeK3-40 K3-10 K3-50 K3-14 K3-62 K3-18 K3-74 K3-22 K3-90 K3-24K3-115 K3-32 K3-40 K3-24 K3-32

690 690 690 690 690 690 insulation 690 690 690 14 – 18V AC 690 Rated 14 –voltage 18 U690 690V AC690690 14 – 28 current I 50 (=I ) 65A 25 120 32 130 32 Rated operational current I (=I ) A 25 Rated 25 operational 32 32 80 25 110 at 40°C, open 690V at 40°C, open 690V 14 – 18 14 – 18 14 – 28 Maximum ambient temperature Maximum ambient temperature 1)open 1) Operation °C(+90) Operation open °C 1) -40 to +60 60 (90) 60 (90) 60 (90) enclosed °C enclosed °C -40 to +40 Storage °C Storage °C -50 to +90 IEC 947-4-1 / EN 60947-4-1 / VDE 0660 Short circuit protection Short circuit protection Coordination-type "1" acc. to IEC 947-4-1 "1" acc. to IEC 947-4-1 pojistka Coordination-type gL/gG A 35 – 63 35 – 63 Contact welding without Contact welding without Rated insulation voltage Ui

for main connector

flexibilní

Contacts Type K3-10 Main K3-14 K3-18 K3-22

Main Contacts

3)

Krátkodobý zkratový proud Výkonová ztráta na pól

40-95 50-120

40-114 2) 50-143 2)

300/10

300/10

300/100 3) 600

300/100 3) 600

-

-

8035 16063

12535 16063

16035 20063

AC operated 10 DC operated 10

S x 106 S x 106 10s-current A

96

Short current 176 120time 144

1000

1000

130

160

200

1)

-50 to +90

50 – 80 63 – 100 16050 20080

16063 100 250

0,75 - 6

S x 10610 S x 10610

10s-current 184 240A

63 100

80 160

1,5 - 25

Power loss 18 – 10 pole 0,5 0,21 per0,35 0,75 at I /AC3 0,7 400V1,3W 18 – 10 10 D385E + (16 – 10) / 12 + (18 – 12) D385E 14 + (18 – 16) / 16 + (18 – 16) 10 + (14 – 10) / 12 + (18 – 12) 14 + (18 – 14) / 16 + (18 – 16) 2

at Ie/AC3 400V W

e

1010 1010

29696 20,21

120 360

144 504

5 5 176 592

K3-90 K3-115

690

125 160

160 200

184 680

10 10

240 880

160 200

160 250

4 - 50

4 - 50 110 2,5 - 16 10 - 35 0.75 – 6 1.50,75 –- 4-425 35 1,5 - 16 6 - 35 6 - 35 1–4 2.5 – 16 2 cables per clamp top below stranded / 10+(4-10) mm² 6+(1-6) / 4+(0,75-4) 16+(2,5-6) / 10+(4-10) 50+4 / 35+6 / 25+(6-16) solid or stranded mm² 6+(1-6) / 4+(0,75-4) solid or16+(2,5-6) 50+4 / 35+6 / 25+(6-16) 0,5-95+10-120 / 1,5+(0,75-1,5) 6+(4-6) / 4+(2,5-4) 16+(6-16) / 10+(6-16) 2,5+(0,75-2,5) / 1,5+(0,75-1,5) 6+(4-6) / 4+(2,5-4) 2,5+(0,75-2,5) 16+(6-16) / 10+(6-16) 0.75flexible – 4mm² 1.5 – / 35+(4-16) 16 flexible / 10+(4-10) mm² 6+(1,5-6) 16+(2,5-6) / 10+(4-10) 50+(4-10) / 35+(4-16) 6+(1,5-6) / 4+(1-4) 16+(2,5-6) 50+(4-10)/ 4+(1-4) 0,5-70+10-95 / 1,5+(0,75-1,5) 6+(4-6) / 4+(2,5-4) 25+(4-25) / 16+(4-16) 2,5+(0,75-2,5) / 1,5+(0,75-1,5) 6+(4-6) / 4+(2,5-4) 2,5+(0,75-2,5) 25+(4-25) / 16+(4-16) per 2 clamp– 4) 2 6 + (1 – 6) / 4 Cables + (0.75 16 +2 2(2.5 – 6) /1+1102 + (4 – 10) 2 for main solid AWG 1812 - 10 16 - 10 12 - 10 solid AWG 18 -connector 10 16 - 10 - 10 flexible - 10 14 - 4 – 4) 10 - 0 AWG – 2.5)18 / - 101.5 + (0.75 14 4 - 0– 6) / 4 + (2.5 2.5 flexible + (0.75 –1- AWG 1.5) 6 +18 10(4 Cables per 21 1 1 2 clamp top below 6 + (1.5 – 6) 10+(16-10) / 4 + / 12+(18-12) (1 – 4) 10+(16-10) 16 +/ 12+(18-12) (2.5 / 10 + (4 – 10) solid / 12+(18-12) AWG 10+(16-10) 10+(16-10) 10+(12-10) / 12+12 solid AWG 10+(12-10) / 12+12– 6) 18-10 - / 12+(18-12) 14+(18-14) / 16+(18-16) 14+(18-14) / 16+(18-16) 14+(18-14) / 16+(18-16) 14+(18-14) / 16+(18-16) flexible / AWG / 12+(18-12) 4+(18-12) / 6+(18-8) / 2+(8-12) AWG 12+(18-12) 4+(18-12) 6+(18-8) 10+(14-10) / 2+(8-12) 2.5 flexible + (0.75 –10+(14-10) 2.5) /// 16+(18-16) 1.5 + (0.75 1.5) 14+(18-14) 61+(12-10) + (4 – 6) /18-3/0 48+(18-8) + 8-4/0 (2.5 – 4) 1+(12-10) / 16+(18-16) / 10+(18-12) 3+(12-8) / 4+(10-6) 14+(18-14) 8+(18-8)– / 10+(18-12) 3+(12-8) / 4+(10-6) Cables per 22 2 2 clamp 2 1+1 2 2 2 Mechanical life

top below 0,5-95+10-120 0,5-70+10-95 1+1

top 18-10

below -

18-3/0

8-4/0

1+1

10 10

296

360

504

16 10 0,35– 3,9 0,5 5,5 0,75 4,30,7 6,01,3 2 2,2 3,9 2,2 14 – 4 10 + (16 – 10) / 125 + (18 – 12) 14 + (18 – 16) / 16 + (18 – 16) 4 + (18 – 12) / 6 + (18 – 8) 8 + (18 – 8) / 10 + (18 – 12) 2

5 5

592

680

880

5,5

4,3

6,0

With reduced control voltage range 0,9 upto toIe1,0 x Us and with reduced rated current Ie /AC1according to Ie /AC3 1) With reduced control voltage range 0,9 up to 1,0 x Us and 1) with reduced rated current Ie /AC1according /AC3 2) Maximum cable cross-section with prepared conductor 2) Maximum cable cross-section with prepared conductor

0.85 – 1.1 x UN

230 VAC; 50 Hz

AC napětí s x 106 DC napětí s x 106 10 s proud při Ie / AC3 400V

10 10 144 0.5

A W

10-28 2) 17-46 2) 20-56 2)

K3-50 K3-62 K3-74

690 690 14690– 36 50 200 65 80 110 120 160 14 – 36 -40 to +60 (+90) 60 (90) 1) -40 to +40

690 1000 690 1000

Napětí cívky

Mechanická životnost

K3-115K

10-24 17-40 20-47

th

th

Maximální spínací frekvence Elektrická životnost

1)

2)

K3-90K

1) S redukovaným ovládacím napětím 0,9 až 1,0 Us a s redukovaným jmenovitým proudem Ie/AC1

10 10 240 1.3

5

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE PRO KOMPENZACI LA3K podle IEC 947-4-1, IEC 947-5-1, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1, VDE 0660 Stykač Jmenovitý výkon kondenzátoru

LA3K5044 LA3K6233 LA3K7433 12 – 20 12 – 28 12 – 30 20 – 33.3 20 – 50 20 – 60 26 – 43 26 – 64 26 – 75 30 – 48 30 – 72 30 – 87 1R/6A Capacitor America Switching Contactors for North America Capacitor Switching Contactors for North LA190135 Data according to UL508 Data according to UL508 K3-74K K3-50K Main Contacts (cULus) Type K3-62K K3-74K K3-18K K3-50K K3-32K K3-24K K3-18K Main Contacts (cULus) Type K3-115K K3-32K K3-90K K3-24K K3-62K 1Z/3A 1Z/3A 1Z/3A Rated operational power Rated operational power of 3-phase capacitor banks 110-120V kVAr 0-3,5 3-5,5 3-7 6,5-10 6,5-15 6,5-18 of 3-phase capacitor banks 110-120V kVAr 0-3,5 3-5,5 3-7 6,5-10 6,5-15 6,5-18 10-24 10-28 at 60Hz (3ph) 200V kVAr 0-6 10-16,7 10-25 10-32 at 60Hz (3ph) 200V kVAr 0-6 4,5-10 4,5-12,5LA190100 10-16,7 10-25 10-32 LA190100 17-40 4,5-10 17-46 4,5-12,5 LA190100 kVAr 0-7 5,5-15 12,5-20 12,5-30 12,5-36 220-240V kVAr 0-7 5,5-11 5,5-15 12,5-20 220-240V 12,5-30 12,5-36 20-47 5,5-11 20-56 1R/3A 440-480V kVAr 0-15 25-40 25-60 25-72 440-480V kVAr 0-15 11,5-25 11,5-30 1R/3A 25-40 25-60 25-72 1R/3A 40-95 11,5-25 40-114 11,5-30 550-600V kVAr 0-18 31-50 31-75 31-90 550-600V kVAr 0-18 14,5-30 14,5-35 31-50 31-75 31-90 50-120 14,5-30 50-143 14,5-35 LA190101 LA190101 RK5 / LA190101 Short-circuit A/kA 50/5 90/5 200/5 250/5 300/5 Fuse Fuse Class RK5 / Short-circuit current A/kA 50/5 90/5 Class125/5 200/5 current 250/5 300/5 300/10 300/10 125/5 Fuse Class T / Short-circuit current A/kA 70/100 110/100 150/100 175/100 175/100 175/100 Fuse Class T / Short-circuit current A/kA 70/100 110/100 150/100 175/100 175/100 175/100 300/100 300/100 stranově Rated voltage 1Z+1R/3A 1Z+1R/3A 1Z+1R/3A Rated V 600 600 600 600 600 600 600 V 600 600 voltage 600 600 600 600 600 Auxiliary Contacts (cULus) A600- Auxiliary Contacts (cULus) A600 LA190134 LA190134 LA190134 1) Consider the max. thermal current of the contactor K3-74A: I 130A 1) Consider the max. thermal current of the contactor K3-74A: I 130A h–1 120 120 80 2) Consider the min. cross-section of conductor at max. load 2) Consider the min. cross-section of conductor at max. load 3) Class T and Class RK1 3) Class T and Class RK1 Počet 150000 150000 120000 Contactors Contactors sepnutí 0660according to IEC 947-4-1, EN 60947-4-1, VDE 0660 Data according to IEC 947-4-1, EN 60947-4-1, VDEData Contacts Type K3-10 K3-14 K3-32 –K3-40 Type K3-10 K3-24 K3-40 K3-50 K3-6230 K3-74 K3-90 K3-22 K3-115 K3-24 30 A K3-14 K3-18MainK3-22 30K3-32 – 48 – K3-18 72 108K3-50 K3-62 při 50°CMain Contacts Rated insulation V690 AC 690 690 690 690 690 690 V AC 690 690 voltage 690 U 690 690 690 690 1000 690 1000 690 při 60°CRated insulation voltage U A 690 690Rated690operational 30 – 48 30 – 72 30 – 78 110 120 A 25 25 32 50 65 80 Rated operational current I (=I ) A 25 25 32 32 50 current 65 I (=I80) 110 120 130 160 32 200 at 40°C, open 690V at 40°C, open 690V °C 60 (90) 1) 60 (90) 1) 60 (90) 1) Maximum ambient temperature Maximum ambient temperature Operation -40 to +60 (+90) Operation open °C -40 to +60 (+90)open °C / EN 60947-4-1 / VDE IEC 947-4-1 enclosed °C -400660 to +40 enclosed °C -40 to +40

Typ 230 V, 50/60 Hz 400 V, 50/60 Hz (kategorie užití AC6b) 525 V, 50/60 Hz 690 V, 50/60 Hz Pomocné kontakty montovatelné dodatečně čelně

kvar kvar kvar kvar

1)

2)

1)

1)

2)

1)

1)

1)

2)

1)

1)

2)

1)

3)

Maximální spínací frekvence Elektrická životnost jmenovitý proud Ie

1)

1)

• 1 nebo vodič na svorku

e

i

e

th

Short circuit protection Coordination-type "1" acc. to IEC 947-4-1 hazard of persons fuse size

from gL (gG) A to gL (gG) A

Cable cross-sections for contactors without thermal overload relay 1 cable per clamp solid or stranded mm² main connector flexible mm² flexible with multicore cable end mm²

plný vodič nebo slaněný flexibilní 2 cables per clamp solid or stranded flexibilní vícežilový flexible

mm² mm²

Cables per clamp

plný vodič nebo slaněný Cables per clamp

solid AWG flexible AWG solid AWG flexible AWG

flexibilní Cables per clamp Mechanical life AC operated DC operated Short time current

• 1 nebo vodič na svorku

Power loss per pole

plný vodič flexibilní

Storage

°C

pojistka gL/gG Contact welding without

for main connector

Hlavní obvody

th

S x 106 S x 106 10s-current A at Ie/AC3 400V W

A 35 63

°C

-50 to +90

Short circuit protection Coordination-type "1" acc. to IEC 947-4-1 Contact welding without hazard of persons from gL63(gG) A80 35fuse size 35 50 63 to gL (gG) A160 63 63 80 100 100

Cable cross-sections for contactors without thermal overload relay 1 cable per clamp solid or stranded mm² 0,75 - 6 main connector 1,5 - 25 1-4 2,5 - 16 flexible mm² flexible with multicore 0,75 - 4 1,5 - 16cable end mm²

125 – 160 35 125 63 160

35 160 63 200

4 - 50

35 160 63 200

160 – 200

35 160 63 250

50 80

0,75 - 6

1-4 10 - 35 mm² 4 – 50 0,75 - 4 6 - 35 2 cables per clamp mm² 10 –or 35 top below solid/ 10+(4-10) stranded 50+4 mm² / 35+6 / 6+(1-6) / 4+(0,75-4) 6+(1-6) / 4+(0,75-4) 16+(2,5-6) 25+(6-16) 0,5-95+10-120 2,5+(0,75-2,5) 2,5+(0,75-2,5) / 1,5+(0,75-1,5) 6+(4-6) / 4+(2,5-4) 16+(6-16) / 10+(6-16) / 1,5+(0,75-1,5) mm² 6 – / 10+(4-10) 35flexible mm² 6+(1,5-6) / 4+(1-4) 6+(1,5-6) / 4+(1-4) 16+(2,5-6) 50+(4-10) / 35+(4-16) 0,5-70+10-95 2,5+(0,75-2,5) 25+(4-25) / 16+(4-16) / 1,5+(0,75-1,5) 2 2 1+1

6+(4-6) / 4+(2,5-4) 2,5+(0,75-2,5) / 1,5+(0,75-1,5) Cables per clamp 2 2

63 100

63 100

16 - 10 14 - 4 1

80 160

1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16

1Z/3A 10-24 10-28 17-40 17-46 LA190100 20-56 20-47 1R/3A 40-95 40-114 50-120 50-143 LA190101 300/10 300/10 300/100 300/100 1Z+1R/3A 600 600 LA190134 80 120000

1Z/3A LA190100 1R/3A LA190101 1Z+1R/3A LA190134 80 120000

K3-115 50 –K3-90 115 690 1000 1000 50 – 108 130 160 200 60 (90) 1)

50 – 144 50 – 130

160 – 200

160 – 250

2) 2) 2)

2)

2)

3)

3)

K3-74

125 160

160 200

160 200

160 250

4 - 50 10 - 35 6 - 35

16+(2,5-6) / 10+(4-10) 6+(4-6) / 4+(2,5-4) 16+(2,5-6) / 10+(4-10) 6+(4-6) / 4+(2,5-4) 2

horní 18 - 10 16 - 10 18 - + 10 (6 – 16) 14 - 4 – 95 50 + 4 / 35 + 6 / 25 0.5 2 1 below top AWG 10+(16-10) / 12+(18-12) / 12+(18-12) 10+(16-10) / 12+(18-12) 10+(16-10) 10+(12-10) / 12+12 18-10 16 /+12+(18-12) (6solid – 16) / 10 + (6 – 16)- 10+(16-10) 14+(18-14) / 16+(18-16) 14+(18-14) / 16+(18-16) 14+(18-14) / 16+(18-16) 14+(18-14) / 16+(18-16) AWG 10+(14-10) / 12+(18-12) 4+(18-12) / 6+(18-8) 1+(12-10) 10+(14-10) / 2+(8-12) / 12+(18-12) 18-3/0 8-4/0 4+(18-12) / 6+(18-8) mm² 50/ 10+(18-12) + (4flexible – 10) / /35 + (4 – 16) 8+(18-8)0.5 – 70 / 16+(18-16) / 10+(18-12) 14+(18-14) 8+(18-8) 3+(12-8) 4+(10-6) 14+(18-14) / 16+(18-16) 2 2 Cables per clamp 2 2 2 1+1 Mechanical life 25 + (4 – 25) / 16 + (4 – 16) S x 10 AC operated 10 10 10 10 10 5 10 DC operated 10 5 10 2 10 S x 10 110+ 1 mm²

18 - 10 for main connector 18 - 10 Cables per clamp 2

K3-115K

K3-90K

-50 to +90

80 – 160

35 63

top below 50+4 / 35+6 / 25+(6-16) 0,5-95+10-120 16+(6-16) / 10+(6-16) 50+(4-10) / 35+(4-16) 0,5-70+10-95 25+(4-25) / 16+(4-16) 2 1+1

solid AWG 12 - 10 flexible AWG 10 - 0 1

12 - 10 10 - 0 1

dolní 10 – 120

10+(12-10) / 12+12 1+(12-10) / 2+(8-12) 3+(12-8) / 4+(10-6) 2

top 18-10

below -

10 – 95 8-4/0

18-3/0

1+1

10 10

6 6

5 5

96

120

time current 144Short 176 184

A360 24010s-current 296

96 504

120 592

144 680

176 880

184

240

296

360

504

592

680

880

0,21

0,35

Power loss 0,5per pole 0,75

at Ie/AC3 2400V W2,2 1,3

0,21 3,9

0,35 5,5

0,5 4,3

0,75 6,0

0,7

1,3

2

2,2

3,9

5,5

4,3

6,0

AWG AWG

0,7

LA3K1133 20 – 50 33 – 80 45 – 115 50 – 130

1)

1)

Storage



3)

th

th

i

Teplota okolí Normy Ochrana stykačů bez tepelné relé před zkratem Připojovací průřezy Stykač bez tepelného relé

1)

2)

LA3K9033 22 – 40 33 – 75 45 – 95 50 – 108

12 – 10 10 – 0D385E

1) With reduced control voltage current Ie /AC1according to Irange /AC30,9 up to 1,0 x Us and with reduced rated current Ie /AC1according to Ie /AC3 1) With reduced control voltage range 0,9 up to 1,0 x Us and with reduced rated e 2) Maximum cable cross-section with prepared conductor 2) Maximum cable cross-section with prepared conductor

D385E

plný vodič flexibilní

AWG AWG


5

5

• 2 vodiče na svorku 10 + (12 – 10) / 12 + 12 1 + (12 – 10) / 2 + (8 – 12) 3 + (12 – 8) / 4 + (10 – 6) 2

horní 18 – 10 18 – 3 / 0

dolní -8–4/0

1+1

Napětí cívky

Mechanická životnost Krátkodobý zkratový proud Výkonová ztráta na pól 1)

0.85 – 1.1 x UN

230 VAC; 50 Hz

napětí AC s x 106 napětí DC s x 106 10 s proud při Ie / AC3 400V

10 10 360 2.2

A W

S redukovaným ovládacím napětím 0,9 až 1,0 Us a sredukovaným jmenovitým proudem Ie/AC1

10 10 504 3.9

10 10 592 5.5

10 10 680 4.3

5 5 880 6.0

strana

93

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČE PRO KOMPENZACI LA3K Podle IEC 947-4-1, IEC 947-5-1, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1, VDE 0660 strana

94

Pomocné kontakty Jmenovité izolační napětí Ui 1) Jmenovitý tepelný proud Ith do 690V Teplota okolí Kategorie užití AC15 jmenovitý proud Ie

Kategorie užití DC13 jmenovitý proud Ie

Typ V~

Pracovní rozsah napětí cívky v násobcích Us Doby spínání Pří napětí Us ±10% 2) 3) napětí AC

napětí DC

Připojovací průřezy Pomocné kontakty

Cívka

Svorek na pól Pomocné kontakty Cívka

LA3K90,..115 --

16 12

---

---

---

220-240V 380-415V 440V 500V 660-690V

A A A A A

12 4 4 3 1

------

------

------

60V 110V 220V

A A A

8 1 0.1

----

----

----

A

25

--

--

--

VA VA W W W

33-45 7-10 2.6-3 75 2

90-115 9-13 2.7-4 140 2

140-165 13-18 5.4-7 200 6

190-280 2,5-5 2.5-5 190-280 2,5-5

0.85-1.1 0.8-1.1

0.85-1.1 0.8-1.1

0.85-1.1 0.8-1.1

0.85-1.1 0.8-1.1

Přítah Přidržení napětí AC napětí DC

Zapínací doba Vypínací doba doba hoření oblouku Zapínací doba Vypínací doba doba hoření oblouku

ms ms ms ms ms ms

8-16 5-13 10-15 8-12 8-13 10-15

10-25 8-15 10-15 10-20 10-15 10-15

12-28 8-15 10-15 12-23 10-18 10-15

20-35 35-50 10-15 20-35 35-50 10-15

plný vodič flexibilní flexibilní vícežilový plný vodič flexibilní flexibilní vícežilový

mm² mm² mm² mm² mm² mm²

plný vodič flexibilní plný vodič flexibilní

AWG AWG AWG AWG

0.75-6 1-4 0.75-4 0.75-2.5 0.5-2.5 0.5-1.5 2 18-10 18-10 14-12 18-12 2

---0.75-2.5 0.5-2.5 0.5-1.5 2 --14-12 18-12 2

---0.75-2.5 0.5-2.5 0.5-1.5 2 --14-12 18-12 2

---0.75-2.5 0.5-2.5 0.5-1.5 2 --14-12 18-12 2

LA190135 1R 6 4 25

LA190034 1Z+1R 3 2 10

LA190100 1Z 3 2 2

LA190101 1R 3 2 2

Pomocné kontakty čelně nebo stranově montovatelné

1)

LA3K50,..62,..74 --

A A

Svorek na pól

AC15 AC15 AC1

LA3K24,..32,..40 --

40°C 60°C

Ochrana před zkratem zkratový proud 1kA, bez svaření kontaktů max. velikost pojistky gL (gG) Ovládací obvody Spotřeba cívky napětí AC Přítah Přidržení napětí DC

LA3K18 690

230V 400V 690V

Typ A A A

vhodné pro soustavy s uzemněným uzlem, kategorie přepětí I až IV, stupeň znečištění 3. Uimp = 8 kV Celkový vypínací čas = doba mechanického vypnutí + doba hoření oblouku 3) Čas pro zapnutí rozpínacích kontaktů a rozepnutí zapínacích kontaktů při vypínání stykačem, který je vybaven ochranou před přepětím se prodlouží 2)

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W REVERZAČNÍ STYKAČOVÉ KOMBINACE LSW - PŘEHLED Stykačové reverzační kombinace se dodávají v následujících provedeních: Velikost 00 až 3 • Sestavené, propojené a plně testované kombinace s mechanickým a elektrickým blokováním. Pro střídavá napětí 50/60 Hz se použije přepínací interval 50 ms při napětí ≥ 500V, 30 ms pro napětí ≥ 400 V. Přepínací interval se nepoužívá pro stejnosměrné napětí. Velikost 00 až 12 Vhodné tepelné relé najdete v příslušné kapitole. Kombinace LSW mají šroubové svorky a jsou vhodné pro montáž na DIN lištu 35mm.

W KOMPLETNÍ KOMBINACE DO VELIKOSTI 3 Sestavené, propojené a plně testované kombinace jsou vhodné pro použití v každém klimatu. Mají ochranu proti dotyku prstem podle EN 50274. Kombinace je sestavena z dvou stykačů se stejným výkonem, s jedním pomocným rozpínacím kontaktem. Stykače jsou s mechanickým a elektrickým blokováním. Tepelné relé musí být objednáno zvlášť.

Jmenovité hodnoty pro AC2 a AC3 při 400 V/50Hz Výkon

Pracovní proud Ie A 7 9 12 12 17 25 32 40 50 65 80 95

kW 3 4 5.5 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45

Obsaženo v dodávce Velikost

00

0

2

3

Objednací č. Stykač

Mechanické blokování2)

Instalační set vodičů

LSDD07 LSDD09 LSDD12 LSD012 LSD017 LSD025 LSD232 LSD240 LSD250 LSD365 LSD380 LSD395

--

LSZDW0015)

LSZ0W002

LSZ0W0016)

LSZ0W002

LSZ2W0017)

LSZ0W002

LSZ3W0017)

AC230V/50/60 HZ Kompletně propojené a testované kombinace LSWD0733 LSWD0933 LSWD1233 LSW01233 LSW01733 LSW02533 LSW23233 LSW24033 LSW25033 LSW36533 LSW38033 LSW39533

2)

stranová montáž s jedním pomocným kontaktem sada obsahuje: mechanické blokování, spojovací klipy pro 2 jističe, propojovací vodiče. 6) sada obsahuje: propojovací vodiče 7) sada obsahuje: 2 klipy pro stykače, propojovací vodiče 5)

W KOMPONENTY PRO STAVBU U ZÁKAZNÍKA Instalační saday jsou dostupné pro velikost 6, 10 a 12. Stykače , tepelné relé, mechanické blokování a pomocné kontakty se objednávají zvlášť.

POPIS

OBJEDNACÍ ČÍSLO

Set vodičů pro vel. 6

LSZ6W002


LSZEW001


LSZ6W001

Mechanické blokování pro velikost 6, 10, 12

LSZ6W001

strana

95

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W REVERZAČNÍ STYKAČOVÉ KOMBINACE LSW – FUNKCE strana

96

Pro omezení vzniku oblouku a zapnutí dvou stykačů současně se u stykačových kombinací používá blokování pomocnými rozpínacími kontakty a mechanickým blokováním. Pro stykačové kombinace pracující při napětí vyšším ≥ 500 VAC 50/60 Hz je třeba použít přepínací interval 50 ms. Toto není potřeba u stykačů pracujících na stejnosměrném napětí. Poznámka: Velikost 00 • pro spínání delšími signály: použijte stykač s pomocným rozpínacím kontaktem pro elektrické blokování • pro impulsní spínání: použijte stykač s pomocným rozpínacím kontaktem pro elektrické blokování a přídavný blok pomocných kontaktů s minimálně jedním zapínacím kontaktem Velikost 0 až 3 • pro spínání delšími signály: stykače nemají vestavěný pomocný kontakt, použijte mechanické blokování se dvěma pomocnými rozpínacími kontakty. Další pomocné kontakty mohou být namontovány stranově na každý stykač jeden kus. • pro impulsní spínání: elektrické blokování jako u předešlého příkladu a přídavný blok pomocných kontaktů s minimálně jedním zapínacím kontaktem. Tento kontakt se montuje čelně nebo stranově z vnějších stran stykačů

W OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM Velikost 00 až 3 Všechny stykačové kombinace mohou být vybaveny RC členem nebo varistorem pro potlačení přepětí při rozpínání cívky. Podle provedení stykače je možné montovat ochrany čelně (velikost 00) nebo přímo na svorky cívky shora nebo zespodu (velikost 0 až 3).

W TECHNICKÁ SPECIFIKACE Technická data jsou shodná pro odpovídající stykače LSD… Aprobace CSA a UL platí pouze pro stykačové kombinace a ne pro jednotlivé části montované zákazníkem.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČOVÉ KOMBINACE LSY Y/D - PŘEHLED Stykačové kombinace Y/D se dodávají pro standardní aplikace. strana P o z n ám k a: Stykačové kombinace pro speciální případy, jako jsou velmi těžké rozběhy nebo rozběhy speciálních motorů musí být sestaveny zvlášť pro tento případ.

W KOMPLETNÍ KOMBINACE DO VELIKOSTI 3 Kompletní kombinace mohou být objednány následovně: Velikost 00 až 3: • Kompletní kombinace mohou být objednány kompletně propojené a testované s elektrickým blokováním, (velikost 00 s elektrickým a mechanickým blokováním).

Přepínací interval 50 ms je generován časovým relé. Další příslušenství je třeba objednpři zvlášť. (bloky pomocných kontaktů, ochrana před přepětím atd.) Pro volbu tepelného relé viz. příslušnou kapitolu. Stykačové kombinace LSY mají šroubové svorky a jsou určeny pro montáž na desku nebo DIN-lištu 35 mm. Plně propojené a testované kombinace mají montovaný jeden neosazený pomocný zapínací kontakt na stykači K3. Časové relé je montováno na pravou stranu u velikosti 00, 0 až 2 (7,5 kW, 11 kW a 22 kW). Jmenovíté hodnoty pro AC 50 HZ 400 V Výkon kW do 7.5 do 15 do 22

Velikost

Pracovní proud Ie A 17 32 50

Proud motoru A 17 34 43

00-00-00 0-0-0 2-2-0

síť/D stykač

Stykač Y

Časové relé

LSDD1213 LSD02533 LSD23233

LSDD0713 LSD01213 LSD02533

LSZD0101 LSZD0101 LSZD0101

Objednací číslo kompletní kombinace 230 V 50/60 Hz LSYD1733 LSY03233 LSY25033

W KOMPONENTY PRO STAVBU U ZÁKAZNÍKA Instalační sady vodičů jsou dostupné pro velikost 0 a 2. Stykače , tepelné relé, časové relé, mechanické blokování, základní desky a pomocné kontakty se objednávají zvlášť.(pro velikost 00 je mechanické blokování vždy součástí sady). Sady vodičů pro velikost 00 a 0 obsahují kompletní propojovací vodiče pro stykače. Pro velikost 2 až 12 jsou obsaženy vodiče jen pro spodní svorky mezi Y a D stykačem.

POPIS

OBJEDNACÍ ČÍSLO

Set vodičů pro velikost 00 Set vodičů pro velikost 0

1)

2)

LSZDY001 LSZ0Y001

Set vodičů pro velikost 2

LSZ2Y004

Paralelní propojka – stykač K3, velikost 00

LSZDY002


LSZ0Y002


LSZ2Y005

Montážní deska velikost 2/2/0

LSZ2Y001

Relé Y / D 20s

LSZD0101

Relé Y / D 60s

LSZD0102

1) Sada obsahuje: mechanické blokování, 3 klipy pro mechanické propojení, sadu vodičů na propojení hlavního stykače a stykače D, sadu vodičů na propojení D stykače a stykače Y, paralelní propojku Y. 2) Sada obsahuje: 5 klipů pro mechanické propojení, sadu vodičů na propojení hlavního stykače a stykače D, sadu vodičů na propojení D stykače a stykače Y, paralelní propojku Y.

97

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČOVÉ KOMBINACE LSY Y/D - PŘEHLED W OCHRANA MOTORU strana

Jako ochrana před přetížením jsou použity tepelná relé. Relé se montuje přímo na hlavní stykač K1 nebo odděleně. Je třeba nastavit 0,58 násobek jmenovitého proudu motoru.

98

W FUNKCE Kombinace Y/D je možné použít jen v případě, že motor pracuje normálně v režimu hvězda nebo když zátěž motoru během rozběhu do hvězdy prudce nestoupne. V režimu „hvězda“ může motor přenášet přibližně 50 % (třída KL 16) nebo 30 % (třída KL 10) jmenovitého kroutícího momentu. Záběrový moment je přibližně 1/3 normálního záběrového momentu. Rozběhový proud je přibližně 2 až 2,7 násobek jmenovitého proudu motoru. Přepnutí z Y do D nesmí proběhnout před rozběhem motoru na jmenovité otáčky. Zařízení, která vyžadují toto přepnutí dříve jsou nevhodná pro rozběh pomocí kombinace Y/D. Hodnoty v tabulce jsou platné pro motory s rozběhovým proudem Ia ≤ 8,4 x In a používají přepínací dobu přibližně 50 ms.

W OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM Velikost 00 až 3: Všechny stykače mohou být vybaveny RC členy, varistory nebo diodovými kombinacemi pro potlačení přepětí při rozpínání cívky. Jako u jednotlivých stykačů, mohou být ochrany montovány čelně (velikost 00) nebo přímo na svorky cívky shora nebo zespodu (velikost 0 až 3). Velikost 6 až 12: Stykače jsou standardně vybaveny varistorem.

W TECHNICKÁ SPECIFIKACE Ochrana před zkratem pojistkami pro motorové vývody se zkratovými proudy do 50 kA a 690 V.

Výkon

Velikost stykače K1-K3-K2

Jmen.proud motoru

Tepelné relé

Rozsah proudu

Předjištění pojistkami stykače s tepelným relé.

(relé musí být nastaveno na 0,58 násobek jmenovitého proudu motoru)

Vhodné pojistky pro1) ochranu LV HRC

LV HRC

British

DIAZED NEOZED gL/gG

Pracovní třída aM CLASS

Standardní pojistky

Typ koordinace T

kW 5.5 7.5 11 15 18.5 22 1)

00-00-00 00-00-00 0-0-0 0-0-0 0-0-0 2-2-0

A 12 16 22 29 35 41

Typ LSTD0800 LSTD1000 LST01600 LST02000 LST02500 LST23200

Nesmí být překročen maximální proud motoru.

A 5.5 ... 8 7 ... 10 11 ... 16 14 ... 20 20 ... 25 22 ... 32

"1" A 35 35 63 100 100 125

"2" A 20 20 25 35 35 63

Typ koordinace "2" A 10 16 20 20 20 35

BS88 RK5/L Typ

A 30 40 60 80 100 125

Typ koordinace "1" A 35 35 63 100 100 125

"2" A 20 20 25 35 35 63

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W STYKAČOVÉ KOMBINACE LSY, 3 … 22 KW Typ LSY.. .. Velikost Technicka data, která nejsou uvedena v této tabulce, jsou shodná s daty stykačů LSD a tepelných relé LST Kategorie užití DC-1

LSYD 00-00-00

Kombinace

Ochrana stykačů bez tepelného relé před zkratem Maximální jmenovitý proud pojistky Hlavní obvody pojistky, gL/gG LV HRC, DIAZED, NEOZED - podle IEC 60947-4-1/ EN 60947-4-1 Ovládací obvody pojistky, gL/gG DIAZED, NEOZED

3 miliony 1)

Typ koordinace „1“ Typ koordinace „2“

Velikost jednotlivých stykačů

Pomocné kontakty jednotlivých stykačů Přenášený jmenovitý proud do 10 s jmenovitý proud Ie

Jmenovitý výkon motoru při 50 Hz a 60 Hz

Frekvence spínání s tepelným relé Přenášený jmenovitý proud do 15 s jmenovitý proud Ie


Frekvence spínání s tepelným relé Current-carrying capacity with reversing time do 20 s jmenovitý proud Ie


Frekvence spínání s tepelným relé

2)

LSY2 2-2-0

strana

99 Početsepnutí

(zkratový proud Ik 1 kA) Jistič s charakteristikou C

1)

LSY0 0-0-0

Ochranu před zkratem stykač s tep. relé viz. Tepelná relé Do Ik < 0.5 kA; 260 V.

K1 hlavní stykač K3 stykač D K2 stykač Y

A A

35 20

A A

10 62), když je pomocný kontakt tepelného relé zapojen do obvodu cívky stykače

A A

10 62), když je pomocný kontakt tepelného relé zapojen do obvodu cívky stykače ...D12 ...025 ...D12 ...025 ...D07 ...012

Typ LSD Typ LSD Typ LSD

100 35

125 63

...232 ...232 ...025

3)

při 400 V 500 V 690 V při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

A A A kW kW kW kW kW h-1

17 11.3 9 4.7 8.2 6.9 7.5 -15

40 31.2 22.5 12 21 20.5 20.4 -15

65 55.4 53.7 20.4 35 38 51 -15

při 400 V 500 V 690 V při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V


17 11.3 9 4.7 8.2 6.9 7.5 -15

31 31 22.5 9.4 16.3 20.4 20.4 -15

44 44 44 13.8 24 30 42 -15

při 400 V 500 V 690 V při 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V


17 11.3 9 4.7 8.2 6.9 7.5 -15

28 28 22.5 8.5 14.7 18.4 20.4 -15

39 39 39 12.2 21.3 26.7 37 -15

with surge suppressor, auxiliary switch blocks and mounted overload relay

Controls — Contactors and Contactor Assemblies b

ROZMĚRY

Project planning aids

W STYKAČE LSD, 3 - PÓLOVÉ

3

I Dimensional drawings 3RT10 contactors, 3-pole VELIKOST 00 W STYKAČE LSDD,

with surge suppressor, auxiliary switch block and mounted overload relay 106 99 95

aids

5

67

5)

57,5

I Dimensional drawings

3RT10 contactors, 3-pole P

50

45 planning 8,6

5

Project 5,3

3

Controls — Contactors and Contactor Assemblies

100

© Siemens AG 2008

Šroubové svorkysize s ochranou před přepětím, blokem pomocných kontaktů a tepelným relé. 4) 1 contactors, S00 3RT10 Lateral distance to grounded components = 6 mm Screw terminals Odstup od uzemněných částí = 6 mm.

strana

4)

For size S3:

a = 0 mm with varistor, diode assembly and 240 V a = 3.5 mm with=varistor

118

51

3RT10 1 contactors, size S00 Screw terminals 3) 2) with surge suppressor, auxiliary switch block and mounted overload relay 35 106 99 95

45 8,6

67

5

5

5,3

57,5

67

5 4)

3RT10 1 contactors, size S00 Cage Clamp terminals with auxiliary switch block 118

51

50

3

5) 15,5

3)

2)

35

W STYKAČE LSSD PRO PLC, VELIKOST 00

Šroubové svorky s ochranou před přepětím. s bezšroubovýni svorkami (na vyžádání): výška 60 mm 15,5

67

5

3RT10 coupling relays,pro sizestykač S00 Odlišné rozměry with surge suppressor

Cage Clamp terminals with auxiliary switch block

3)

3RT10 1 contactors, size S00

a = 17 mm with RC element b =switch DC 13block mm deeper than AC Auxiliary Auxiliary block, laterally mountable (also 1) 3RH19 11- .switch NF . . solid-state 2) compatible version) Auxiliary switch block, mountable Blok pomocných kontaktů on the 2) 3) Surge suppressor front (1-, 3) 2- Ochrana and 4-pole), same dimensions před přepětím (also 3RT19 16-1GA00 for versions with screw or Cage Clamp ter4) Vrtací šablona additional load module) minals 4) 3) 1 pólový blok pomocných kontaktů 5) Drilling pattern Surge suppressor 5) 4) Drilling Auxiliary switch pattern block 1-pole5) For mounting on TH 35 standard mounting rail according to EN 60715 (15 mm deep) or TH 75 standard mounting rail according to EN 60715 6) Allen screw 4 mm 2) Auxiliary switch block (also 3RH19 11- . NF . . solid-state compatible version) 3) Surge suppressor (also 3RT19 16-1GA00 additional load module) 4) Drilling pattern Deviating for coupling relays 5) Auxiliarydimensions switch block with Cage Clamp terminals: 1-pole Height: 60 mm 2)

4)

Surge suppressor Drilling pattern

3RT10 2 contactors, 3RT10 2 coupling relays, size S0

3) Ochrana před přepětím 4) Vrtací šablona

Screw terminals with surge suppressor, auxiliary switch blocks and mounted overload relay

W STYKAČE LSD0 A LSS0 PRO PLC, VELIKO ST 0

Šroubové svorky s ochranou před přepětím, blokem pomocných kontaktů a tepelným relé.

3RT10 2 contactors, 3RT10 2 coupling relays, size S0 Odstup od uzemněných částí = 6 mm. Screw terminals with surge suppressor, auxiliary switch blocks and mounted overload relay

3/178


For size S0: a = 3 mm at < 240 V a = 7 mm at > 240 V b = DC 10 mm deeper than AC 1) Auxiliary switch block, laterally mountable 2) Auxiliary switch block, mountable on the front, 1-, 2- and 4-pole (also 3RH19 21-. FE22 Siemens LV 1 T · 2008 solid-state compatible version) 3/181 3) Surge suppressor 4) Drilling pattern Pro velikost 0: a = 3 mm při < 240 V a = 7 mm při > 240 V For size S0: b = DC o 10 mm hlubší než AC a = 3 mm at < 240 V a = 7 mm at > 240 V 1) Blok pomocných kontaktů, stranová b = DC 10 mm deeper than AC 1) montáž Auxiliary switch block, laterally mountable 2) Auxiliary switch block, mountable on the front, 2) Blok pomocných kontaktů, čelní montáž 1-, 2- and 4-pole 3) (also 3RH19 21-. FE22 Ochrana před přepětím solid-state compatible version) 3) 4) Vrtací šablona Surge suppressor 4) Drilling pattern

ROZMĚRY W STYKAČE LSD2, VELIKOST 2 Šroubové svorky s ochranou před přepětím, blokem pomocných kontaktů a tepelným relé.

a

)

strana

159

15 10

55

3)

5

110

101

45

1)

4)

95

80 112

5

75

171

2)

For size S2: a a a b 1) 2)

20,5

5

107

3) 4)

= 0 mmPro with varis2: velikost = 3.5 mm a = with 0 mmva s varistorem a diodovou kombinací < 240 V = 17 mm with RC a = 3,5 mm s varistorem > 240 V = DC 15 mm dee a =switch 17 mmbs RC členem Auxiliary b =switch DC o 15 Auxiliary b mm hlubší než AC (1-, 2- and 4-pole Surge suppresso 1) Blok pomocných kontaktů, stranová montáž Drilling pattern 2) Blok pomocných kontaktů, čelní montáž, 1 a 4 pólové 3) Ochrana před přepětím 4) Vrtací šablona

W STYKAČE LSD3, VELIKOST 3 Šroubové svorky s ochranou před přepětím, blokem pomocných kontaktů a tepelným relé.

For size S3:

a Pro = 0velikost mm with 3: varistor, diode assemb V a =and 0 mm< s240 varistorem a diodovou kombinací < 240 V a = 3.5 mm with varistor and > 240 V a = 3,5 mm s varistorem > 240 V a = 17 mm with RC element 17 mm s RC deeper členem than AC b a==DC 13 mm 1) b = DC o 13 mm hlubší než AC Auxiliary switch block, laterally mou 2) Auxiliary switch block, mountable o 2- and kontaktů, 4-pole),stranová same dime 1)front Blok (1-, pomocných montáž for versions with screw or Cage Cla 2)minals Blok pomocných kontaktů, čelní montáž, 1 a 4 pólové 3) 3) Ochrana před přepětím 4) Vrtací šablona 5) Pro montáž na DIN lištu 35 mm podle EN60715 (15 mm hluboká) nebo DIN lištu 75 mm podle EN 60715 6) Šrouby imbus 4 mm

ROZMĚRY W STYKAČE LSD6, VELIKOST 6 Šroubové svorky s ochranou před přepětím, blokem pomocných kontaktů a tepelným relé. Odstup od uzemněných částí: stranový = 10 mm, čelní = 20 mm. strana

k

102 k 107

37

17

5)

61

17

3)

100

1) 2)

Æ7

130

140 164 172

Æ9

For size

5)

120 140 140 150

Vrtací šablona

Pro velikost 6: k = 120 k = 120 mm (minimální withd světlost pro výměnu cívky) 1) pomocných kontaktů, stranová montáž 1) Druhý blok 2nd a 2) Auxili 2) Blok pomocných kontaktů, čelní montáž 3) RC el 3) RC člen 4) 3RB2 5) Třmenové5)svorky 3RT19 (Allen 6) 3RT19

170 180 217

W STYKAČE LSDE, VELIKOST 10

k

S blokem pomocných kontaktů montovaným stranově a čelně Odstup od uzemněných částí: stranový = 10 mm, čelní = 20 mm.

k 132

48 17

3) 25

70

5)

120

1)

Æ9

11

145 165 165 175

180

168 200 210

2)

138 202 217 251

Vrtací šablona

Pro velikost 10: k = 150 mm (minimální světlost pro výměnu cívky) 1) Druhý blok pomocných kontaktů, stranová montáž 2 )Blok pomocných kontaktů, čelní montáž 3) RC člen 5) Třmenové svorky

ROZMĚRY W STYKAČE LSDG, VELIKOST 12 S blokem pomocných kontaktů montovaným stranově a čelně Odstup od uzemněných částí: stranový = 10 mm, čelní = 20 mm. strana

k

103 3)

k 150

48 89

17

25

130

1)

9 11 180

182 200 214

2)

Pro velikost 12: For sizes S10 and S12 k = 150 mm (minimální světlost pro výměnu cívky) k = 150 mm (minimum 1) Druhý withdrawable blok pomocnýchcoil) kontaktů, stranová montáž 2) Blok1) pomocných kontaktů, čelníbmontáž 2nd auxiliary switch Auxiliary switch block 3) RC2)člen 3) RC element 4) 3RB20 overload relay 5) Box terminal block (A 6) PLC connection 24 V

156

160 180 180 190

Vrtací šablona

225 236 271

WVAKUOVÉ STYKAČE LSDH6 A LSDH8, 3 PÓLOVÉ WVAKUOVÉ STYKAČE LSDH6, VELIKOST 14 Detail A = indikátor opotřebení kontaktů

237

230 70

100 28

30

M10

245 300

232

276 210

Ø12

M3,5 A

150 178

1)

W VAKUOVÉ STYKAČE LSDH8, VELIKOST 14 237

230

Detail A = indikátor opotřebení kontaktů

100

70 M12

40

28 2,5

M3,5

255 320

259

12 210 240

295 232

9,2

A

70 150

1) Se třmenovými svorkami pro měděné pasy (na vyžádání) Kryt svorek LSZHD001 viz str. 32

1)

220

ROZMĚRY W STYKAČE LSR, 4 PÓLOVÉ W STYKAČE LSRD, VELIKOST 00 strana

Šroubové svorky s ochranou před přepětím a blokem pomocných kontaktů. Odstup od uzemněných částí = 6 mm.

104

Pro velikost 00: Odlišné rozměry pro stykač s bezšroubovýni svorkami (na vyžádání): výška 60 mm S pomocnými kontakty: výška 110 mm 2) Blok pomocných kontaktů 3) Ochrana před přepětím 4) Vrtací šablona 5) 1 pólový blok pomocných kontaktů

W STYKAČE LSR0, VELIKOST 0 Šroubové svorky s ochranou před přepětím, blokem pomocných kontaktů. Odstup od uzemněných částí = 6 mm.

Pro velikost 0: a = 3 mm při < 250 V a namontované ochraně před přepětím a = 7 mm při > 250 V a namontované ochraně před přepětím b = DC o 10 mm hlubší než AC 1) Blok pomocných kontaktů, stranová montáž (zleva) 2) Blok pomocných kontaktů, čelní montáž 3) Ochrana před přepětím 4) Vrtací šablona

W STYKAČE LSR2, VELIKOST 2 Šroubové svorky s ochranou před přepětím, blokem pomocných kontaktů. Odstup od uzemněných částí = 6 mm. Pro velikost 2 a 3: a = 0 mm s varistorem < 240 V a = 3,5 mm s varistorem > 240 V a = 17 mm s RC členem a diodovou kombinací b = velikost 2: DC o 15 mm hlubší než AC b = velikost 3: DC o 13 mm hlubší než AC 1) Blok pomocných kontaktů, stranová montáž (zleva nebo zprava) 2) Blok pomocných kontaktů, čelní montáž, 1 a 4 pólové 3) Ochrana před přepětím 4) Vrtací šablona 5) Pro montáž na DIN lištu 35 mm podle EN60715 (15 mm hluboká) nebo DIN lištu 75 mm podle EN 60715 6) Šrouby imbus 4 mm

W STYKAČE LSR3, VELIKOST 3 Šroubové svorky s ochranou před přepětím, blokem pomocných kontaktů.

ROZMĚRY W STAKAČE LSH W STYKAČE LSHD, VELIKOST 00 Šroubové svorky s ochranou před přepětím, blokem pomocných kontaktů. Odstup od uzemněných částí = 6 mm.

strana

105

2) Blok pomocných kontaktů 3) Ochrana před přepětím 4) Vrtací šablona

W STYKAČE LSHD …N, LSHD …G PRO PLC, VELIKOST 00 Šroubové svorky s ochranou před přepětím nebo dodatečnou ochranou. Odstup od uzemněných částí = 6 mm Pro všechny typy: není možná další montáž bloku pomocných kontaktů.. LSHD ..N: může být namontována ochrana před přepětím LSHD…G: namontovaná dioda

Odlišné rozměry pro stykač s bezšroubovýni svorkami (na vyžádání): výška 60 mm 3) Ochrana před přepětím 4) Vrtací šablona

ROZMĚRY W STYKAČE LSK W STYKAČE LSKD, VELIKOST 00 strana

1 3 101

5

106 5

50

Vrtací šablona 5

5

51

35 105

W STYKAČE LSK0, VELIKOST 0 6 6

1 2 1 3 5

Vrtací šablona

ø 5

6 0

8 5 7 2 6 0

1 8 4 8 1 0 0

4 4

5

4 5

1 3 0

W STYKAČE LSK3, VELIKOST 3 170 116 22,5

90

22,5 51

70

130

167 130

18 38 104 124 150

60

5 7 8 183

Vrtací šablona

ROZMĚRY W KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K W KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K18.. strana

107

W KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K24.., LA3K32..

W KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K50.., LA3K62.., LA3K74.. LA3K74.. LA3K74..

W KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K90.., LA3K11..

ROZMĚRY W PŘÍSLUŠENSTVÍ STYKAČŮ LSD W PARALELNÍ PROPOJKA LSZDD003,VEL. 00 strana

3pólová se svorkou

W PARALELNÍ PROPOJKA LSZDD004, VEL. 00 4pólová se svorkou

11 24

33

76

108 8

5

29

32

W PARALELNÍ PROPOJKA LSZ0D003, VEL. 0

W PARALELNÍ PROPOJKA LSZ2D003, VEL. 0 3pólová se svorkou

18

96

3pólová se svorkou

23

14 32 45

67 84

48

W MECHANICKÁ ARETACE LSZ00113

22,5

7

84

W KRYT SVOREK LSZ3D002 PRO TŘMENOVÉ SVORKY, VELIKOST 3

85 123

W KRYT SVOREK LSZ2D002 PRO TŘMENOVÉ SVORKY, VELIKOST 2

55

66 94 106

ROZMĚRY W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZDD2, LSZDH5, VELIKOST 00 Podle EN 50012 a *EN 50005 Šroubové svorky,, 1 až 4 pólové

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZD0501, LSZD0510, VELIKOST 00 Podle EN 50005 Šroubové svorky, přívody spodem, 1 pólové 24

27

24

27

27,5 5 ,72

13,6

13,6

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LS0D1.., LSZ0D1..F, VELIKOST 0 AŽ 12 Podle EN 50012 a *EN 50005 Šroubové svorky,, 4 pólové

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LS0D0.., LSZ0D9.., VELIKOST 0 AŽ 12 Podle EN 50012 a EN 50005 Šroubové svorky,, 1 pólové

18 38 44

49

5 11

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LS0D711, LSZ3D811*, VELIKOST 0 (3*) AŽ 12

Podle EN 50012, stranová montáž. Šroubové svorky,, 2 pólové

W PŘÍSLUŠENSTVÍ STYKAČOVÝCH KOMBINACÍ LSD W MECHANICKÉ BLOKOVÁNÍ LSZ6W001, VELIKOST 6 AŽ 12 10

44

strana

109

ROZMĚRY W PŘÍSLUŠENSTVÍ REVERZAČNÍCH STYKAČOVÝCH KOMBINACÍ LSW W STYKAČOVÁ KOMBINACE LSWD, VELIKOST 00 strana

s nebo bez mechanického blokování LSZDW002

67 50

5

110

5

8,6

90

35

7,5 51

5

67

W STYKAČOVÁ KOMBINACE LSW0, VELIKOST 0

86 60

5

s mechanickým blokováním LSZ0W002

8 14

28 40

10 100

7,5 39

5

61

86

DC 95



D



ROZMĚRY W PŘÍSLUŠENSTVÍ STYKAČOVÝCH KOMBINACÍ Y/D LSY W STYKAČOVÁ KOMBINACE LSYD, VELIKOST 00 – 00 – 00 strana

K1 K4

K3

K2

135

105

W STYKAČOVÁ KOMBINACE LSY0, VELIKOST 0 – 0 – 0

D

W STYKAČOVÁ KOMBINACE LSY2, VELIKOST 2 – 2 – 0

D

111

SCHEMATA ZAPOJENÍ W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO STYKAČE LS A PŘÍSLUŠENSTVÍ W STYKAČE LSDD, VELIKOST 00 strana

Značení svorek podle EN 50012

112 LSDD, LSSD Stykače pomocný kontakt 1Z A 1 (+ ) A 2 ( )

LSDD, LSSD Stykače pomocný kontakt 1R

1 /L 1

3 /L 2

5 /L 3

1 3

2 /T 1

4 /T 2

6 /T 3

1 4

A 1 (+ ) A 2 ( )

1 /L 1

3 /L 2

5 /L 3

2 1

2 /T 1

4 /T 2

6 /T 3

2 2

W LSD0, LSD2, LSD3, LSD6, LSDE A LSDG STYKAČE, VELIKOST 0 Až 12 Značení svorek podle EN 50012 LSD0, LSS0, LSD2, LSD3 Stykače

LSD6, LSDE, LSDG Stykače

LSD6, LSDE, LSDG s pomcnými kontakty 2Z + 2R s čelně namontovaným blokem pomocných kontaktů LSZD122 nebo stranově montovaným 2 pólovým LSZ0D711

W VAKUOVÉ STYKAČE LSDH6 A LSDH8, VELIKOST 14 Značení svorek podle EN 50012 4Z+4R A 1 A 2

1 /L 1

3 /L 2

5 /L 3

1 3

2 1

3 1

4 3

5 3

6 1

7 1

8 3

2 /T 1

4 /T 2

6 /T 3

1 4

2 2

3 2

4 4

5 4

6 2

7 2

8 4

W STYKAČE LSRD SE ČTYŘMI HLAVNÍMI KONTAKTY, VELIKOST 00 Značení svorek podle EN 50012 4Z A 1 (+ ) A 2 ( )

1 /L 1

3 /L 2

5 /L 3

7 /L 4

2 /T 1

4 /T 2

6 /T 3

8 /T 4

Mohou být přidány bloky pomocných kontaktů LSZD… podle EN 5005 a EN 50012

W STYKAČE LSR0, LSR2, LSR3 SE ČTYŘMI HLAVNÍMI KONTAKTY, VELIKOST 0 AŽ 3 Značení svorek podle EN 50005 4Z A 1 (+ ) A 2 ( )

1 /L 1

3 /L 2

5 /L 3

7 /L 4

2 /T 1

4 /T 2

6 /T 3

8 /T 4

Mohou být přidány bloky pomocných kontaktů LSZD… podle EN 5005 a EN 50012

W KOMPENZAČNÍ STYKAČE LSK LSKD stykače Velikost 00

LSK0, LSK3 stykače Velikost 0, 3

SCHEMATA ZAPOJENÍ W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO STYKAČE LS A PŘÍSLUŠENSTVÍ W STYKAČE LSHD, VELIKOST 00 strana

Značení svorek podle EN 500111)

113 Stykače LSHD067. 4Z

Stykače LSHD068. 3Z + 1R


1) Nuceně vedené kontakty jsou zaručeny i pro bloky pomocných kontaktů podle EN50005

W STYKAČE LSHD PRO PLC, VELIKOST 00 Značení svorek podle EN 50011 (není možno montovat další pomocné kontakty), může být připojena ochrana před přepětím Stykače LSHD067N 4Z

Stykače LSHD068N 3Z + 1R

Stykače LSHD069N 2Z + 2R

W STYKAČE LSHD PRO PLC, VELIKOST 00 Značení svorek podle EN 50011 (není možno montovat další pomocné kontakty), ochranná dioda vestavěna Stykače LSHD067G 4Z

Stykače LSHD068G 3Z + 1R

Stykače LSHD069G 2Z + 2R

W PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO STYKAČE LSDD, LSSD S JEDNÍM POMOCNÝM ZAPÍNACÍM KONTAKTEM, VELIKOST 00 Bloky pomocných kontaktů pro montáž čelně, značení svorek podle EN 50012 LSZDD201 1R

LSZDD212 1Z + 2R

LSZDD213 1Z + 3R

LSZDD222 2Z + 2R

W PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO STYKAČE LSDD, LSSD S JEDNÍM POMOCNÝM ROZPÍNACÍM KONTAKTEM, VELIKOST 00 Značení svorek podle EN 50005 Bloky pomocných kontaktů LSZD, 1 pólové

Bloky pomocných kontaktů LSZD, 4 pólové

pro čelní montáž, přívody spodem

pro čelní montáž

LSZD0510 1Z

LSZD0501 1R

LSZDH540 4Z

LSZDH531 3Z + 1R

LSZDH522 2Z + 2R

SCHEMATA ZAPOJENÍ W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO STYKAČE LS A PŘÍSLUŠENSTVÍ W PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO STYKAČE, VELIKOST 0 - 12 strana

114

Značení svorek podle EN 50005 Bloky pomocných kontaktů LSZ0D0, 1 pólové

Bloky pomocných kontaktů LSZ0D9, 1 pólové

pro čelní montáž, přívody spodem

pro čelní motáž

LSZ0D001 1R

LSZ0D010 1Z

LSZ0D910 1Z

LSZ0D901 1R

předbíhající

zpožděný

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ 4 PÓLOVÉ, VELIKOST 0 - 12 Značení svorek podle EN 50012 pro čelní montáž LSZ0D131 3Z + 1R !

"

LSZ0D122 2Z + 2R

! !

" !

!

! "

" "

"

! !

LSZ0D113 1Z + 3R " !

!

" "

"

!

!

" "

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ 4 PÓLOVÉ, VELIKOST 0 - 12 Značení svorek podle EN 50015 pro čelní montáž LSZ0D140F 4Z

LSZ0D122F 2Z + 2R

LSZ0D131F 3Z + 1R

LSZ0D104F 4Z

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ 2 PÓLOVÉ, PRVNÍ STRANOVĚ MONTOVATELNÝ, VELIKOST 0 - 12 Značení svorek podle EN 50012 Stykače LSZ0D711 1Z + 1R

Stykače LSZ0D711 1Z + 1R

montáž zleva

montáž zprava

!

! !

"

" ! " "

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ 2 PÓLOVÉ, DRUHÝ STRANOVĚ MONTOVATELNÝ, VELIKOST 0 - 12 Značení svorek podle EN 50012



montáž zleva

montáž zprava

$ $

# ! # "

% %

& ! & "

W OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM, VELIKOST 00 AŽ 12 (KÓDOVANÁ POLARITA) Dioda Diode

Diodová kombinace

Diode assembly

Varistor

Varistor U

RC člen

RC element

SCHEMATA ZAPOJENÍ W ZNAČENÍ SVOREK PRO STYKAČE LS A PŘÍSLUŠENSTVÍ W STYKAČE LSDD, LSSD, VELIKOST 00 strana

Značení svorek podle EN 50012 Stykač s 1Z vestavěným pomocným kontaktem 1

3

5

13

A1

2

4

6

14

A2

Stykač s 1R vestavěným pomocným kontaktem

"

!

#

$

)

)

W STYKAČE LSD0, LSS0, LSD2, LSD3, VELIKOST 0 - 12 Značení svorek podle EN 50012

1

A1

1

2

1

2

2

A2

3

5 3

4

3

4

4 A1

6 A2

W STYKAČE LSD6, LSDE, LSDG, VELIKOST 6 - 12 Značení svorek podle EN 50012, se stranově montovaným blokem pomocných kontaktů LSZD711 (2Z + 2R). Je možné rozšíření až na 4Z + 4R pomocí LSZ3D811 2Z + 2R nebo 4Z + 4R A1 A2

1 L1

3 L2

5 L3

61 21

31 71

53 13

43 83

54 14

44 84

62 22

32 72

2 T1 4 T2

6 T3

W VAKUOVÉ STYKAČE LSDH6 A LSH8, VELIKOST 14 Značení svorek podle EN 50012 4Z + 4R

115

SCHEMATA ZAPOJENÍ W ZNAČENÍ SVOREK PRO STYKAČE LS A PŘÍSLUŠENSTVÍ W STYKAČE LSRD, 4 KONTAKTY, VELIKOST 00 strana

Značení svorek podle EN 50005

116

4Z 1

3

5

7

A1

2

4

6

8

A2

W STYKAČE LSR0, LSR2, LSR3, 4 KONTAKTY, VELIKOST 0 - 3 Značení svorek podle EN 50005 4Z

)

)

% #

!

"

& $

) )

W STYKAČE LSK, VELIKOST 00 AŽ 3 Stykače LSK0, LSK3 Velikosts 0, 3

Stykače LSKD Velikost 00

!

#

)

!

A2

A1

#

3

1

5 43

# "

$

" )

44 2

4 A1

6 A2

W STYKAČE LSHD, A STYKAČE PRO PLC, VELIKOST 00 Značení svorek podle EN 50011 Stykače LSHD067. 4Z



13

23

33

43

A1

13

21

33

43

A1

13

21

31

43

A1

14

24

34

44

A2

14

22

34

44

A2

14

22

32

44

A2

SCHEMATA ZAPOJENÍ W ZNAČENÍ SVOREK BLOKŮ POMOCNÝCH KONTAKTŮ PRO STYKAČE LSDD, LSSD S JEDNÍM ZAPÍNACÍM KONTAKTEM strana

W BLOK POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZDD2.., 1 – 4 PÓLY, VELIKOST 00

117

Pro čelní montáž, značení svorek podle EN 50012 LSZDD201 1R

LSZDD212 1Z + 2R

21

21

31

43

21

31

41

53

21

31

41

53

22

22

32

44

22

32

42

54

22

32

42

54

LSZDD213 1Z + 3R

LSZDD222 2Z + 2R

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZDH5.., LSZD05.. PRO STYKAČE LSDD, LSSD S JEDNÍM ROZPÍNACÍM KONTAKTEM NEBO STYKAČE LSHD W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZDH5.., 4 PÓLOVÉ, VELIKOST 00 Pro čelní montáž, značení svorek podle EN 50005 LSZDH540 4Z

LSZDH531 3Z + 1R

LSZDH522 2Z + 2R

53 63 73 83

53 61 73 83

53 61 71 83

54 64 74 84

54 62 74 84

54 62 72 84

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZD05.., VELIKOST 00 Pro čelní montáž, přívody spodem, značení svorek podle EN 50005 LSZD0501 1R

LSZD0510 1 NO

# !

#

# "

#

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZ0D1.., 4 PÓLOVÉ, VELIKOST 0 - 12 Pro čelní montáž, značení svorek podle EN 50012 LSZ0D122 2Z + 2R

SZ0D131 3Z + 1R

SZ0D113 1Z + 3NC

13 13

21 21

31 31

41 43

13 13

21 21

33 31

43 43

13 13

21 21

31 31

41 43

14 14

22 22

32 32

44 44

14 14

22 22

34 32

44 44

14 14

22 22

32 32

42 44

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZ0D1.., 4 PÓLOVÉ, VELIKOST 0 - 12 Pro čelní montáž, značení svorek podle EN 50005 SZ0D131F 3Z + 1R

LSZ0D140F 4Z

SZ0D122F 2Z + 2R

SZ0D104F 4Z

13 13

23 21

33 31

43 43

13 13

23 21

33 31

41 43

13 13

23 21

31 31

41 43

11 13

21 21

31 31

41 43

14 14

24 22

34 32

44 44

14 14

24 22

34 32

42 44

14 14

24 22

32 32

42 44

12 14

22 22

32 32

42 44

SCHEMATA ZAPOJENÍ W ZNAČENÍ SVOREK BLOKŮ POMOCNÝCH KONTAKTŮ PRO STYKAČE LS A PŘÍSLUŠENSTVÍ strana

118

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZ0D7.., LSZ3D8, 2 PÓLOVÉ , VELIKOST 0 (3) AŽ 12 Značení svorek podle EN 50012 LSZ0D711

LSZ3D811

První stranově montovatelný, montáž zleva nebo zprava

Druhý stranově montovatelný, montáž zleva nebo zprava (jen pro velikost 3 až 12)

1Z + 1R

1Z + 1R

Vlevo

Vpravo

Vlevo

Vpravo

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZ0D0, LSZ0D9, 1 PÓLOVÉ, VELIKOST 0 AŽ 12 pro čelní montáž, přívody spodem, značení svorek podle EN 50005 nebo EN 50012 LSZ0D010 1Z

SZ0D001 1R

LSZ0D910 1Z

SZ0D901 1R

předbíhající

zpožděný

.3

.1

.7

.5

.4

.2

.8

.6

W ZNAČENÍ SVOREK STYKAČOVÝCH KOMBINACÍ LSW A PŘÍSLUŠENSTVÍ W STYKAČOVÉ KOMBINACE LSW, VELIKOST 0 AŽ 3 Značení svorek podle EN 50005. Mechanické blokování stranově montovatelné je integrované v kombinaci a má 2R kontakty, po jednom rozpínacím pro každý stykač. 2R 111

1

3

5

1

3

5

111

K2

112

112

121

K1

K2 121

K1

122

122

2

4

6

2

4

6

SCHEMATA ZAPOJENÍ W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO STYKAČOVÉ KOMBINACE LSW W SILOVÉ OBVODY, VELIKOST 00 Sada vodičů LSZDW001 obsahuje vodiče pro propojení silových obvodů L1 L2 L3

W OVLÁDACÍ OBVODY, VELIKOST 00 Značení svorek podle EN 50012. Sada vodičů LSZDW001 obsahuje elektrické blokování.

Pro ovládání tlačítky

Pro ovládání kontakty

F1

L1/L+

L1/L+

F3

K1 K2

F3 95

F2

95

F2

96

96

S0

F2 UV W

S2

M 3~

10 2

S1

S

53

K1

S1

53

S2

K2

54

54

22

K2

Sada vodičů LSZ.W001 obsahuje vodiče pro propojení silových obvodů

L1 L2 L3

K2

K1

A2

A2

22

N/L

22

K1

21

A1

A1

W SILOVÉ OBVODY, VELIKOST 0 AŽ 3

K2 21

K1 N/L

22

K1

21

21

A1 A1 K2 A2 A2

W OVLÁDACÍ OBVODY, VELIKOST 0 AŽ 3 Značení svorek podle EN 50005. Mechanické blokování LSZ0W002 má 2R kontakty, po jednom rozpínacím pro každý stykač. Pro ovládání tlačítky


F1 L1/L+

L1/L+ F3

F3 95

F2

K1 K2

95

F2

96

96

S0 F2

10 2

S2

UV W M 3~

S1

S

.3

K1

S1

.3

S2

K2

.4

K2

112

.4

K1

A1

A1 K1

S0 tlačítko „Off“ S1 tlačítko „Doprava“ S2 tlačítko „Doleva“ S přepínač „I – 0 – II“ K1 stykač vpravo K2 stykač vlevo F1 jištění hlavního obvodu F3 jištění ovládání F2 teplné relé

K2

122

111

N/L

112

121

K1

K2 A2

A2

N/L

121

K1 111

122

A1 K2 A2

A2

A1

strana

119

SCHEMATA ZAPOJENÍ W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO STYKAČOVÉ KOMBINACE LSY W SILOVÉ OBVODY, VELIKOST 0 AŽ 6 Page strana

120 120

W OVLÁDACÍ OBVODY, VELIKOST 0 - 12 se stranově montovaným časovým relé. Kontakt K4:17/18 je sepnut jen při Y a je rozepnut při D a překlenovací době.

3AC 50Hz ...V

L1 L2 L3

F0

1 3 5

K1

K3

1 3 5

2 4 6

K2

2 4 6

Pro ovládání tlačítky


L 1 (L + ) A C

L 1 (L + ) A C

F1 U1 W2 V1 M U2 W1 3~ V2

F 0

U1 W2 V1 M U2 W1 3~ V2

5 0 H z (D C ) ...V F 1 S 0

9 6

F 0

9 5

S 1

)

9 5

S

1 8

K 2

K 3

4 1

K 1

4 3

1 7

K 4

N (L

9 6

4 4

K 1

K 4

5 0 H z (D C ) ...V F 1

K 1

2 8

4 2

K 3

K 2

3 3

2 1

3 4

K 2

1 3

1 8

2 2

K 1

K 4 N (L

4 3 1 7

K 4

1 4

**4 4

K 2

K 3

4 1

4 2

K 3

K 1

2 8

K 2

2 1

)

* kontakt K1:44 zůstává nezapojen

W SILOVÉ OBVODY, VELIKOST 6 AŽ 12 3AC 50Hz ...V

L1 L2 L3

F0

F0

1 3 5

K1

K3

2 4 6

F1 U1 W2 V1 M U2 W1 3~ V2 U1 W2 V1 M U2 W1 3~ V2

1 3 5 2 4 6

K2

S0 tlačítko „Off“ S1 tlačítko „On“ S spínač K1 stykač síť K2 stykač Y K3 stykač D K4 časové relé 4/D F0 pojistky F1 teplné relé

3 3 3 4

K 2

2 2

K 1

1 3 1 4

K 3

1 3 1 4

SCHEMATA ZAPOJENÍ W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO KOMPENZAČNÍ STYKAČE W KOMPENZAČNÍ STYKAČE LSK strana Typové schema Velikost 00

Typové schema Velikost 0 a 3 L 1 L 2 L 3

L 1 L 2 L 3

A 2

1 4 5 2

A 1

A 2

1 /L 1 3 /L 2 5 /L 3

1 /L 1 3 /L 2 5 /L 3

1 3 5 1

2 /T 1 4 /T 2 6 /T 3

A 1

F 0

2 /T 1 4 /T 2 6 /T 3

F 0

C 1

4 3 4 4

C 1

W KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K Typové schema

Typové schema s odpory pro rychlé vybíjení

121

MODULÁRNÍ STYKAČE BZ ŠPIČKOVÁ TECHNIKA

strana

122 MODULÁRNÍ STYKAČE BZ, AC1 1 PÓLOVÉ


MODULÁRNÍ STYKAČE BZ, AC1 2 PÓLOVÉ


MODULÁRNÍ STYKAČE BZ, AC1 4 PÓLOVÉ

MODULÁRNÍ STYKAČE

strana

123

MODULÁRNÍ STYKAČE BZ w OBSAH

OBJEDNACÍ ČÍSLA .................................................................................... strana 124 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ROZMĚRY

.................................................................. strana 126

...................................................................................................... strana 129

SCHEMATA ZAPOJENÍ

.......................................................................... strana 130

MODULÁRNÍ STYKAČE W MODULÁRNÍ STYKAČE BZ PRO SPÍNANÍ ODPOROVÝCH ZÁTĚŽÍ AC1, STŘÍDAVÁ CÍVKA

W SCHRACK INFO • 1 modul = 17,5 mm • bloky pomocných kontaktů viz následující strana strana

124

BZ326471

POPIS

BZ326453

BZ326463

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

TYP

OBJ. ČÍSLO

AC230V

50/60Hz

R20–10 230

BZ326471

AC24V

50/60Hz

R20–20 24

BZ326453

1 PÓLOVÉ, 1 MODUL = 17,5 mm Stykač AC1: 20A/400V, 1Z 2 PÓLOVÉ, 1 MODUL = 17,5 mm Stykač AC1: 20A/400V, 2Z Stykač AC1: 20A/400V, 2Z

AC230V

50/60Hz

R20–20 230

BZ326437

Stykač AC1: 25A/400V, 2Z

AC24V

50/60Hz

R25–20 24

BZ326474


AC230V

50/60Hz

R25–20 230

BZ326475


AC24V

50/60Hz

R20–11 24

BZ326421


AC230V

50/60Hz

R20–11 230

BZ326438


AC24V

50/60Hz

R25–11 24

BZ326476


AC230V

50/60Hz

R25–11 230

BZ326479


AC230V

50/60Hz

R20–02 230

BZ326439


AC24V

50/60Hz

R25–02 24

BZ326480


AC230V

50/60Hz

R25–02 230

BZ326481


AC24V

50/60Hz

R25–40 24

BZ326460


AC230V

50/60Hz

R25–40 230

BZ326461


AC24V

50/60Hz

R25–31 24

BZ326462


AC230V

50/60Hz

R25–31 230

BZ326463


AC24V

50/60Hz

R25–13 24

BZ326464


AC230V

50/60Hz

R25–13 230

BZ326465


AC24V

50/60Hz

R25–04 24

BZ326467

AC230V

50/60Hz

R40–30 230

BZ326468


AC24V

50/60Hz

R40–40 24

BZ326443


AC230V

50/60Hz

R40–40 230

BZ326442


AC230V

50/60Hz

R40–22 230

BZ326466


AC24V

50/60Hz

R63–40 24

BZ326445


AC230V

50/60Hz

R63–40 230

BZ326444


AC230V

50/60Hz

R63–31 230

BZ326452


AC230V

50/60Hz

R63–04 230

BZ326469

4 PÓLOVÉ, 2 MODULY = 35 mm

3 PÓLOVÉ, 3 MODULY = 52 mm Stykač AC1: 40A/400V, 3Z 4 PÓLOVÉ, 3 MODULY = 52 mm

MODULÁRNÍ STYKAČE W MODULÁRNÍ STYKAČ BZ, 4 – PÓLOVÝ PLOMBOVATELNÝ W SCHRACK-INFO • šířka = 45 mm • bez možnosti montáže pomocných kontaktů

BZ326441

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

KMITOČET/POZNÁMKA

TYP


AC230V

50/60Hz

K1R40 230

OBJ. ČÍSLO BZ326441

strana

125 W POMOCNÉ KONTAKTY PRO MODULÁRNÍ STYKAČE BZ W SCHRACK-INFO • 2 PÓLOVÉ • 0,5 modul = 8,8 mm • max. jeden kontakt na stykač

BZ326470

POPIS

TYP

Blok pomocných kontaktů AC15: 3A, 1Z + 1R

RH11

OBJ. ČÍSLO BZ326470

W PŘÍSLUŠENSTVÍ

≤ 40°C

40 - 60°C

POPIS

Odrušovací kombinace RC pro 12V až 250VÍ

PRO STYKAČE

BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg/ks)

TYP

OBJ. ČÍSLO

2x R20.. až R63..

1

0,05

RC-R 230 CSRCR230

R20.. až R63

10

0,012

P730

Odděl. přepážka 1/2modulu (8,8mm) pro teplotu okolí >40 0C

CSP730R63

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W MODULÁRNÍ STYKAČE BZ, TYP R20.., R25.., R40.., R63.., K1R.. Podle IEC 947-4-1, IEC 947-5-1, VDE 0660, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1 Žárovky Incandescent lamps

strana

126

Výkon W 60 100

Proud A 0,27 0,45

Kondenzátor µF -

Max. Počet zdrojů na pól při 230V 50Hz a max. 60°C R20.. R25.. R40.. R63.. 22 28 58 85 13 17 35 51

K1R.. 28 17

200

0,91

-

7

8

17

25

8

300

1,36

-

4

5

11

16

5

500

2,27

-

3

3

7

10

3

1000

4,5

-

1

1

3

5

1

Zářivky

11

0,16

-

60

75

210

310

60

nekompenzované nebo

18

0,37

2,7

25

30

90

140

25

kompenzované sériově

24

0,35

2,5

25

30

90

140

25

36

0,43

3,4

20

25

70

140

20 14

58

0,67

5,3

14

17

45

70

65

0,67

5,3

13

16

40

65

13

85

0,8

-

11

14

35

60

11

Zářivky

11

0,07

-

2 x 100

2 x 110

2 x 220

2 x 250

2 x 100

Zapojení DUO

18

0,11

-

2 x 50

2 x 55

2 x 130

2 x 200

2 x 50

24

0,14

-

2 x 40

2 x 44

2 x 110

2 x 160

2 x 40

36

0,22

-

2 x 30

2 x 33

2 x 70

2 x 100

2 x 30

58

0,35

-

2 x 20

2 x 22

2 x 45

2 x 70

2 x 20

65

0,35

-

2 x 15

2 x 16

2 x 40

2 x 60

2 x 15

85

0,47

-

2 x 10

2 x 11

2 x 30

2 x 40

2 x 10

Zářivky

11

0,16

2,0

30

30

100

140

30

kompenzované paralelně

18

0,37

2,0

20

20

70

90

20

24

0,35

3,0

15

15

55

75

15

36

0,43

4,5

10

10

38

51

10

58

0,67

7,0

6

6

25

30

6

65

0,67

7,0

5

5

24

28

5

85

0,8

8,0

4

4

18

23

4

Zářivky

18

0,09

-

40

40

100

150

40

s elektronickým předřadníkem

36

0,16

-

20

20

50

75

20

58

0,25

-

15

15

30

55

15

2 x 18

0,17

-

2 x 20

2 x 20

2 x 50

2 x 60

2 x 20

2 x 36

0,32

-

2 x 10

2 x 10

2 x 25

2 x 30

2 x 10

2 x 58

0,49

-

2x7

2x7

2 x 15

2 x 20

2x7

Transformátory

20

-

-

40

52

110

174

40

pro nízkovoltové halogenové žárovky

50

-

-

20

24

50

80

20

75

-

-

13

16

35

54

13

100

-

-

10

12

27

43

10

150

-

-

7

9

19

29

7

200

-

-

5

5

14

23

5

300

-

-

3

4

9

14

3

Vysokotlaké

50

0,61

-

16

18

38

55

16

Rtuťové výbojky nekompenzované

80

0,8

-

12

14

28

40

12

e. g. HQL, HPL

125

1,15

-

8

9

20

28

8

250

2,15

-

4

5

11

15

4

400

3,25

-

3

4

7

10

3

700

5,4

-

1

2

4

6

1

1000

7,5

-

1

1

3

4

1

Vysokotlaké

50

0,28

7

7

7

32

46

7

Rtuťové výbojky kompenzované

80

0,41

8

5

5

25

35

5

e. g. HQL, HPL

125

0,65

10

3

3

16

22

3

250

1,22

18

2

2

8

12

2

400

1,95

25

1

1

5

7

1

700

3,45

45

1

1

3

4

1

1000

4,8

60

-

-

2

3

-

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W MODULÁRNÍ STYKAČE BZ, TYP R20.., R25.., R40.., R63.., K1R.. Podle IEC 947-4-1, IEC 947-5-1, VDE 0660, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1 Žárovky Metalhalogenové žárovky nekompenzované e. g. HQI, HPI, CDM

400V per pole Metalhalogenové žárovky kompenzované e. g. HQI, HPI, CDM

400V pro Pol Metalhalogenové žárovky s elektronickým předřadníkem In žárovky pro 0,6ms Nízkotlaké sodíkové výbojky nekompenzované

Nízkotlaké sodíkové výbojky kompenzované

Vysokotlaké sodíkové výbojky nekompenzované

Vysokotlaké sodíkové výbojky kompenzované

Vysokotlaké sodíkové výbojky s elektronickým předřadníkem 50-125 x In žárovky pro 0,6ms

Výkon W 35 70 150 250 400 1000 2000 2000 3500 35 70 150 250 400 1000 2000 2000 3500 20 35 70 150 35 55 90 135 150 180 200 35 55 90 135 150 180 200 150 250 330 400 1000 150 250 330 400 1000 20 35 70 150

Proud A 0,53 1 1,8 3 3,5 9,5 16,5 10,5 18 0,25 0,45 0,75 1,5 2,1 5,8 11,5 6,6 11,6 0,1 0,2 0,36 0,7 1,5 1,5 2,4 3,5 3,3 3,3 3,3 0,31 0,42 0,63 0,94 1 1,16 1,32 1,8 3 3,7 4,7 10,3 0,83 1,5 2 2,4 6,3 0,1 0,2 0,36 0,7

Kondenzátor µF 6 12 20 33 35 95 148 58 100 integrovaný integrovaný integrovaný integrovaný 20 20 30 45 40 40 25 20 33 40 48 106 integrovaný integrovaný integrovaný integrovaný

Max. Počet zdrojů na pól při 230V 50Hz a max. 60°C R20.. R25.. R40.. R63.. 22 24 45 65 12 14 24 35 6 8 13 18 4 5 8 12 3 4 6 10 1 1 2 4 1 2 1 2 1 8 8 38 50 4 4 20 28 2 2 12 17 1 1 7 10 1 1 5 7 2 3 1 1 1 2 1 9 9 18 20 6 6 11 13 5 5 10 12 4 4 8 10 7 9 22 30 7 9 22 30 4 6 13 19 3 4 10 13 3 4 10 13 3 4 10 13 3 4 10 13 3 3 12 16 2 2 8 14 1 1 5 9 1 1 3 6 1 1 3 6 1 1 2 5 2 4 5 6 11 22 4 5 7 13 3 4 6 10 2 2 5 8 1 1 2 4 2 2 7 14 1 1 4 8 1 1 3 6 1 1 2 5 1 2 9 9 18 20 6 6 11 13 5 5 10 12 4 4 8 10

K1R.. 22 12 6 4 3 1 8 4 2 1 1 9 6 5 4 7 7 4 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 5 4 3 2 1 2 1 1 1 9 6 5 4

strana

127

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W MODULÁRNÍ STYKAČE BZ, TYP R20.., R25.., R40.., R63.., K1R.., RH11 Podle IEC 947-4-1, IEC 947-5-1, VDE 0660, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1 R20..

R25..

R40..

R63..

K1R..

RH11

V AC

440 2)

440 2)

440 2)

440 2)

690 1)

440 2)

V AC

250

440

440

440

690

440

Max. četnost spínání z AC1, AC3

1/h

300

300

600

600

600

600


S x 106

1

1

1

1

5

1

Stykač Silové kontakty Jmenovité izolační napětí Ui

Typ

Jmenovité napětí Ue

Kategorie užití AC1 Jmenovitý pracovní proud Ie (= Ith) otevřený

při 60°C


A

20

25

40

63

20

-

S x 106

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

-

strana

Nejmenší spínané napětí

V/mA

24/100

24/100

24/100

24/100

24/100 1

7/5

128

Zkratová odolnost

10s-proud

A

72

72

216

240

96

-

Zkratový výkon na p´´ol

při Ie/AC1

W

2

2

3

7

1

0,5

-

Kategorie užití AC3 Spínání motorické zátěže jmenovitý proud Ie Jmenovitý výkon motoru 50-60Hz

-

9

27

30

12 -

220V

A

kW

-

2,2

7,5

8

3

230-240V

kW

1,1 4)

2,5

8

8,5

3

-

380-415V

kW

-

4

12,5

15

4

-

S x 106

-

0,15

0,15

0,15

0,9

-

Mechanická životnost Příkon cívky stykače Cívka AC

přítah

VA

7-9

14-18

33-45

33-45

3-3,5

-

přidržení

VA

2,2-4,2

4,4-8,4

7-10

7-10

3-3,5

-

W

0,8-1,6

1,6-3,2

2,6-3

2,6-3

3-3,5

-

(-40 to +40°C) 0,85-1,1

0,85-1,1

0,85-1,1

0,85-1,1

0,85-1,1

-

A

35

35

63

80

40

-

plný nebo slaněný

mm²

1,5-10

1,5-10

2,5-25

2,5-25

0,5-2,5 3)

0,5-2,5 3)

jemně slaněný

mm²

1,5-6

1,5-6

2,5-16

2,5-16

0,5-2,5

0,5-2,5 3)

jemně slaněný s dutinkou

mm²

Rozsah napětí cívek v násobcích napětí Us Ochrana před zkratem Typ koordinace "1" podle IEC 947-4-1

gL (gG)

Průřezy vodičů Hlavní obvody

Vodičů na pól Cívka

3)

1,5-6

1,5-6

2,5-16

2,5-16

0,5-1,5

0,5-1,5

1

1

1

1

2

2


mm²

0,75-2,5

0,75-2,5

0,75-2,5

0,75-2,5

0,5-2,5 3)

-

jemně slaněný

mm²

0,5-2,5

0,5-2,5

0,5-2,5

0,5-2,5

0,5-2,5 3)

-


mm²

0,5-1,5

0,5-1,5

0,5-1,5

0,5-1,5

0,5-1,5

-

1

1

1

1

2

-

V AC

-

-

-

-

-

440 2)

40°C

A

-

-

-

-

-

10

60°C

A

-

-

-

-

-

6

220-240V

A

-

-

-

-

-

3

380-415V

A

-

-

-

-

-

2

440V

A

-

-

-

-

-

1,6

24-60V

A

-

-

-

-

-

2

110V

A

-

-

-

-

-

0,4

220V

A

-

-

-

-

-

0,1

A

-

-

-

-

-

10

Spínací časy při ovládacím napětí Us ±10% Zapínací doba

ms

7-16

9-15

11-15

11-15

15-19

-

Vypínací doba

ms

6-12

4-8

6-13

6-13

8-25

-

Čas oblouku

ms

10-15

10-15

10-15

10-15

10-15

-

Vodičů na pól Pomocné kontakty Jmenovité izolační napětí Ui 1) Smluvený tepelný proud Ith

Kategorie užití AC15 Jmenovitý pracovní proud Ie

Kategorie užití DC13 Jmenovitý pracovní proud Ie

na pól Ochrana před zkratem

Max. jmenovitý zkratový proud 1kA, bez svaření kontaktů gL (gG) Doby spínání

1) 2)

Platí pro sítě s uzeměným uzlem, kategorie přepětí I - IV, stupeň znečištění 3: Uimp = 8kV. Platí pro sítě s uzeměným uzlem, kategorie přepětí I - III, stupeň znečištění 3: Uimp = 4kV.

3) Max. 4)

počet vodičů s dutinkou AC5b motor 2 pólový 230V 1,1kW

ROZMĚRY W MODULÁRNÍ STYKAČE BZ, TYP R20.., R25.., R40.., R63.., K1R40, RH11 W 1 MODUL

W 2 MODULY

strana

129

W 3 MODULY

W BLOK POMOCNÝCH KONTAKTŮ BZ326470

W STYKAČ BZ326441

SCHEMATA ZAPOJENÍ W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO MODULÁRNÍ STYKAČE BZ, TYP R20.., R25.., R40.., R63.., K1R40 W 1 – PÓLOVÉ, 1 MODUL R20-10 230

W 2 – PÓLOVÉ, 1 MODUL strana

R20-20 24 R20-20 230

R20-11 24 R20-11 230

R20-02 230 R25-02 24 R25-02 230

130

W 4 – PÓLOVÉ, 2 MODULY R25-40 24 R25-40 230

R25-31 24 R25-31 230

R25-13 24 R25-13 230

R25-04 24 (21) (22)

W 3 – PÓLOVÉ, 3 MODULY R40-30 230

W 4 PÓLOVÉ, 3 MODULY R40-40 24 R40-40 230

R40-22 230 (13) (14)

R63-40 24 R63-40 230

R63-31 230

R63-04 230 (21) (22)

W 4 – PÓLOVÉ K1R40 230

W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO BLOK POMOCNÝCH KONTAKTŮ W 2 – PÓLOVÝ, ŠÍŘKA 0,5 MODULU RH11

SCHEMATA ZAPOJENÍ W ZNAČENÍ SVOREK MODULÁRNÍCH STYKAČŮ BZ, TYP R20.., R25.., R40.., R63.., K1R40 A BLOKU POMOCNÝCH KONTAKTŮ RH11 W TYP R20.., 1 – PÓLOVÉ, 1 MODUL

W TYP R20.., R25.., 2 – PÓLOVÉ, 1 MODUL

1Z

2Z

1

1

1Z + 1R 3

1

2R

R3

R1

R3

A1

A1

A1

A1

A2

A2

A2

A2

2

2

4

2

R4

R2

R4

Page strana

131 W TYP R 40.., 3 – PÓLOVÉ, 3 MODULY 4Z

3Z + 1R

1

3

2

5

7

1

3

1Z + 3R 5

R7

1

R3

4R R5

R7

R1

R3

R5

A1

A1

A1

A1

A2

A2

A2

A2

4

6

8

2

4

6

R8

2

R4

R6

R8

R2

R4

R7

R6

R8

W TYP R 40.., R63.., 4 – PÓLOVÉ, 3 MODULY 3Z A1 1

3

2

4

5

6 A2

W TYP R40.., R63.. – 4 PÓLOVÉ, 3 MODULES 4Z

3Z + 1R A1 1

3

2

4

2Z + 2R A1

5

7

1

3

6

8

2

4

A2

A1 5

R7

1

3

6

R8

2

4

A2

W TYP K1R.., 4 – PÓLOVÉ, (ŠÍŘKA = 45 mm) 4Z 13

A2

33

43

A1

43

31 32

14

24

34

44

A2

A1 R5

R7

R1

R3

R6

R8

R2

R4

R5

R7

R6

R8

A2

W TYP H11, 2 – PÓLOVÉ, 0,5 MODULU 1Z + 1R

23

4R

44

MINIATURNÍ STYKAČE LA ŠPIČKOVÁ TECHNIKA

MINIATURNÍ STYKAČE LA1, 3 PÓLOVÉ

strana


132

BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ


OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM

MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE LA

strana

133

MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE LA w MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE LA A PŘÍSLUŠENSTVÍ

OBJEDNACÍ ČÍSLA .................................................................................... strana 134 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ROZMĚRY

.................................................................. strana 136

...................................................................................................... strana 139

SCHEMATA ZAPOJENÍ

.......................................................................... strana 140

MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE LA1 PRO SPÍNANÍ ZÁTĚŽÍ AC3, 3 PÓLOVÉ

LA100910

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY


OBJ. ČÍSLO

TYPE LA1 Stykač AC3: 9A/4KW/400V, 1Z Stykač AC3: 9A/4KW/400V, 1R

AC24V

50/60Hz

LA100910

1)

AC24V

50/60Hz

LA100920

AC220-240V

50Hz

LA100913

1)

AC220-240V

50Hz

LA100923

Stykač AC3: 9A/4KW/400V, 1Z Stykač AC3: 9A/4KW/400V, 1R Stykač AC3: 9A/4KW/400V, 1Z Stykač AC3: 9A/4KW/400V, 1R

1)

Stykač AC3: 9A/4KW/400V, 1Z

strana

134

DC24V

LA100915

DC24V

LA100925

DC24V 2)

LA10091B

1)

Na stykače s 1R kontaktem je možné montovat pouze bloky pomocných kontaktů LA190153, 154, 155, 156

2)

S integrovanou diodovou kombinací: dioda + Zenerova dioda

W MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE LA1 PRO SPÍNANÍ ZÁTĚŽÍ AC3, 4 PÓLOVÉ

LA100943

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY


OBJ. ČÍSLO.

Stykač AC3: 9A/4KW/400V

AC220-240V

50Hz

LA100943

Stykač AC3: 9A/4KW/400V

DC24V 2)

TYPE LA1

2)

LA10094B

S integrovanou diodovou kombinací: dioda + Zenerova dioda

W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE W SCHRACK-INFO Bloky pomocných kontaktů vhodné pro miniaturní silové stykače LA1 s pomocným kontaktem 1Z. Bloky kontaktů pro miniaturní silové stykače LA1 s pomocným kontaktem 1R, viz další strana.

LA190150

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY


OBJ. ČÍSLO.

Blok pomocných kontaktů

2Z + 2R

DIN EN 50012

LA190150


1Z + 1R

DIN EN 50012

LA190151

MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W MINIATURNÍ POMOCNÉ STYKAČE LA1 PRO SPÍNANÍ ZÁTĚŽÍ AC15, 4 PÓLOVÉ

LA100770

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY


OBJ. ČÍSLO.

TYP LA1 Stykač AC15: 3A/230V, 4Z

AC24V

50/60Hz

LA100770


AC220-240V

50Hz

LA100773


AC380-400V

50Hz

LA100774

Stykač AC15: 3A/230V, 3Z + 1R

AC24V

50/60Hz

LA100780


AC220-240V

50Hz

LA100783


AC24V

50/60Hz

LA100790


AC220-240V

50Hz

LA100793


DC24V

LA100795

strana

135 W BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ PRO MINIATURNÍ POMOCNÉ STYKAČE W SCHRACK-INFO Bloky pomocných kontaktů vhodné pro všechny miniaturní pomocné stykače LA1 a pro miniaturní silové stykače s pomocným kontaktem 1Z. Bloky kontaktů pro stykače LA1 s pomocným kontaktem 1R, viz další strana.

LA190156

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY


OBJ. ČÍSLO.


2Z + 2R

DIN EN 50011

LA190153


1Z + 1R

DIN EN 50011

LA190154


2R

DIN EN 50011

LA190155


4Z

DIN EN 50011

LA190156

W OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM PRO MINIATURNÍ STYKAČE

LA190194

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY


OBJ. ČÍSLO.

RC člen

250-415 VAC

50Hz

LA190194

RC člen*

12-48 VAC/DC

50Hz

LA190159

RC člen*

110-250 VAC/DC

50Hz

LA190158

* Montáž nasunutím na stykač.

TECHNICKÁ DATA W MINIATURNÍ STYKAČE LA1009.. podle IEC 947-4-1, VDE 0660, EN 60947-4-1 Stykač Silové kontakty Jmenovité izolační napětí Ui

LA1009..

Typ V AC

690 1)

A

165

Zapínací schopnost Ieff

při Ue = 690V AC

vypínací schopnost Ieff

400V AC

A

100

cos = 0,65

500V AC 690V AC

A A

90 80

Kategorie užití AC1 Spínání ohmické zátěže Jmenovitý proud Ie (= Ith) otevřený

A

20

Jmenovitý výkon při

230V

kW

7,9

50-60Hz, cos = 1

240V

kW

8,3

400V

kW

13,8

415V

kW

14,3

mm²

2,5

při 40°C

Minimální připojovací průřez přo zatížení Ie (= Ith) Kategorie užití AC2 a AC3 Spínání motorické zátěže

strana


220V

A

12

otevřený a v krytu

230V

A

11,5

136

240V

A

11

380-400V

A

9

415-440V

A

8 7

500V

A

660-690V

A

5

Jmenovitý výkon motoru

220-240V

kW

3

při 50-60Hz

380-400V

kW

4

500-690V

kW

4

Kategorie užití AC4 Spínání motorické zátěže, rezervace Jmenovitý pracovní prod Ie

220V

A

12

otevřený a v krytu

230V

A

11,5

240V

A

11

380-400V

A

9

415-440V

A

8

500V

A

7

660-690V

A

5

Jmenovitý výkon motoru

220-240V

kW

3

při 50-60Hz

380-400V

kW

4

500-690V

kW

4

1)

Platí pro sítě s uzemněným uzlem, kategorie přepětí l až lV, stupeň znečištění 3: Uimp = 8kV, hodnoty pro jiné podmínky na dotaz .

TECHNICKÁ DATA W MINIATURNÍ STYKAČE LA1009.. acc. až IEC 947-4-1, VDE 0660, EN 60947-4-1 Stykač Kategorie užití DC1

LA1009..

Type

Spínání ohmické zátěže

1 pól 24V

A

Časová konstanta L/R ≤1ms

60V

A

20 20


110V

A

5

220V

A

0,6

3 póly v sérii 24V

A

20

60V

A

20

110V

A

20

220V

A

16

1 pól 24V

A

20 5

Kategorie užití DC3 and DC5 Spínání seriových a paralelních motorů

60V

A

Časová konstanta L/R ≤1ms

110V

A

1


220V

A

0,15

3 póly v sérii 24V

A

20

60V

A

20

110V

A

20

220V

A

2

strana

137

Dovolené teploty okolí Provozní

s tepelným relé

otevřený

°C

-40 až +60 (+90)

v krytu

°C

-40 až +40

otevřený

°C

-25 až +60

v krytu

°C

-25 až +40

°C

-50 až +90

gL (gG)

A

40

gL (gG)

A

25

gL (gG)

A

10


mm²

0,5-2,5

jemně slaněný

mm²

0,5-2,5


mm²

0,5-1,5

Skladovací Předjištění proti zkratu Koordinace typu "1" dle IEC 947-4-1 Svaření kontaků bez ohrožení osob Koordinace typu "2" dle IEC 947-4-1 Lehké svaření kontaktů Typ koordinace bez svaření kontaktů max. předjištění Pro stykač s tepelným relé se použije menší předjištění (stykače nebo relé). Připojovací průřezy Vodič

Clamps per pole

2 plný nebo slaněný

AWG

18-14

bez zátěže

1/h

10000

AC3, Ie

1/h

600

AC4, Ie

1/h

120

DC3, Ie

1/h

600

AC zátěž

S x 106

5

DC zátěž

S x 106

15

A

96

W

0,15

Z

g

5

R

g

5

Z

g

8

R

g

6

Maximální četnost spínání z

Stykače bez tepelného relé


Zkratová odolnost 10s-proud Tepelné ztráty na pól

při Ie/AC3 400V

Odolnost proti mechanickému rázu dle IEC 68-2-27 Ráz sinusovou lnou 20 ms AC zátěž

DC zátěž

1)

Při sníženému pracovnímu rozsahu napětí cívky 0,9 až 1,0 x Us a při snížení proudu Ie /AC1 na Ie /AC3

MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE LA1009.., LA1007.. - TECHNICKÁ DATA podle IEC 947-5-1, VDE 0660, EN 60947-5-1 Stykač Kategorie užití Jmenovité izolační napětí Ui

Typ V AC

LA 100 7.. / LA 100 9.. AC zátěž

LA 100 7.. / LA 100 9.. DC zátěž

690 1)

690 1)

Smluvený tepelný proud Ith až 690V Teplota okolí

40°C

A

10

10

60°C

A

6

6

at Ith

W

0,5

0,5

Tepelné ztráty na pól Kategorie užití AC15 Jmenovitý pracovní proud Ie

220-240V

A

3

3

380-415V

A

2

2

440V

A

1,6

1,6

500V

A

1,2

1,2

660-690V

A

0,6

0,6

Kategorie užití DC13 Jmenovitý pracovní proud Ie

strana

60V

A

2

2

110V

A

0,4

0,4

220V

A

0,1

0,1

Dovolené teploty okolí Provozní

138

otevřený

°C

-40 až +60 (+90) 3)

-40 až +60 (+90) 3)

v krytu

°C

-40 až +40

-40 až +40

°C

-50 až +90

-50 až +90

A

20

20

přítah

VA

25

-

přidržení

VA

4-5

-

W

1,2

-

přítah

W

-

2,5

přidržení

W

-

2,5

0,85-1,1

0,8-1,1

Skladovací Předjištění proti zkatu Max. předjištění 1kA bez svaření kontaktů

gL (gG)

Pro stykač s tepelným relé se použije menší předjištění (stykače nebo relé). Příkon cívky AC zátěž

DC zátěž

Rozsah napětí cívek násobek jmenovitého napětí Us Spínací časy při ovládacím napětí Us ±10% 4) 5) AC zátěž

DC zátěž

zapínací doba

ms

15-25

-

Vypínací doba

ms

8-25

-

Čas oblouku

ms

10-15

-

zapínací doba

ms

-

15-19

Vypínací doba

ms

-

8-25

Čas oblouku

ms

-

10-15

Připojovací průřezy kontakty a cívky

solid

mm²

0,75-2,5

0,75-2,5

jemně slaněný

mm²

0,75-2,5

0,75-2,5


mm²

0,5-2,5

0,5-2,5

2

2

18-14

18-14

počet připojených vodičů na svorku plný nebo slaněný

AWG

Platí pro sítě s uzemněným uzlem, kategorie přepětí I až IV, stupen znečištění 3: Uimp = 8kV. Hodnoty pro jiné podmínky na dotaz. Při sníženém pracovním rozsahu napětí cívky 0,9 až 1,0 x Us a při snížení proudu Ith až Ie /AC15. 4) Celková doba vypnutí = vypínací doba + čas oblouku 5) Při použití odrušovacích členů (varistor, RC-člen, dioda) se vypínací a zapínací časy prodlouží. 1) 3)

ROZMĚRY W MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W STYKAČE LA1007.., LA1009 ..

W BLOK POMOCNÝCH KONTAKTŮ LA19015.

Cívka AC a DC LA 100 9.. LA 101 2..

W PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W RC ČLEN LA190194

strana

139

SCHEMATA ZAPOJENÍ W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE W 3 PÓLOVÉ

W 4 PÓLOVÉ

Značení svorek podle EN 50012 LA10091. LA10092. 1 Z included 1 R included

Značení svorek podle EN 50005 LA10094. 4Z

W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO MINIATURNÍ POMOCNÉ STYKAČE W 4 PÓLOVÉ Značení svorek podle EN 50011 LA10077. LA10078. 4Z 3Z + 1 R

LA10079. 2Z + 2R

strana

140

W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO BLOKY POMOCNÝCH STYKAČŮ W PRO VÝKONOVÉ MINIATURNÍ STYKAČE S 1Z Značení svorek podle EN 50012 LA190150 2Z + 2R

LA190151 1Z+1R

W PRO VÝKONOVÉ MINIATURNÍ STYKAČE S 1R A VŠECHNY MINIATURNÍ POMOCNÉ STYKAČE Značení svorek podle EN 50005 LA100153 2Z + 2R

LA190154 1Z+1R

LA100155 2R

LA190156 4Z

SCHEMATA ZAPOJENÍ W ZNAČENÍ SVOREK PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ W 3 PÓLOVÉ

W 4 PÓLOVÉ

Značení svorek podle EN 50012 LA10091. 1Z pom. kontakt

Značení svorek podle EN 50005 LA10094. 4Z

LA10092. 1R pom. kontakt

1

3

5

13

A1

2

4

6

14

A2

!

#

"

$

)

!

#

" )

7

$

8

)

)

W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO MINIATURNÍ POMOCNÉ STYKAČE W 4 PÓLOVÉ Značení svorek podle EN 50011 LA10077. 4Z

strana LA10078. 3Z + 1R

141

LA10079. 2Z + 2R

13

23

33

43

A1

13

21

33

43

A1

13

21

31

43

A1

14

24

34

44

A2

14

22

34

44

A2

14

22

32

44

A2

W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO BLOKY POMOCNÝCH STYKAČŮ

W PRO VÝKONOVÉ MINIATURNÍ STYKAČE S 1Z KONTAKTEM Značení svorek podle EN 50012 LA190150 2Z + 2R

LA190151 1Z + 1 R

! 21

31

! 43

!" 53

! 21

"22

32

! 44

" 54

"22

! 33

!"

! 34

"

W PRO VÝKONOVÉ MINIATURNÍ STYKAČE S 1R KONTAKTEM A VŠECHNY MINIATURNÍ POM. STYKAČE Značení svorek podle EN 50005 LA190153 2Z + 2R

LA190154 1Z + 1R

! 51

61

! 73

!" 83

! 51

"52

62

! 74

" 84

"52

! 63 ! 64

LA190155 2R ! 51

!" "

"52

! 61 ! 62

LA190156 4Z !" "

! 53

63

! 73

!" 83

"54

64

! 74

" 84

TEPELNÁ RELÉ ALEA ŠPIČKOVÁ TECHNIKA

LSTD



LST0


strana

142

LST2

LST3

TEPELNÁ RELÉ ALEA

TEPELNÁ RELÉ LST

strana

143

w OBSAH

PŘEHLED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 144

OBECNÁ DATA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 146

OBJEDNACÍ ČÍSLA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 149

TECHNICKÁ SPECIFIKACE PŘÍSLUŠENSTVÍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 156

CHARAKTERISTIKY ROZMĚRY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 158

SCHEMATA ZAPOJENÍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 159

TEPELNÁ RELÉ W TEPELNÁ RELÉ LST PŘEHLED

LSTD

LST0

LST2

LST3

OBECNÁ DATA VELIKOSTI

• jsou koordinované s rozměry, propojením a technickými

vel. 00 ... vel. 3

charakteristikami dalších zařízení modulárního systému ALEA • umožňují provedení silových vývodů o šířkách 45 mm (vel. 00), 55 mm (vel. 0), 70 mm (vel. 3) • snadná konfigurace ŠIROKÝ ROZSAH HODNOT

• dovoluje konfiguraci od nejnižších po nejvyšší proudy

0.11 ... 100 A

OCHRANNÉ FUNKCE VYBAVENÍ PŘI PŘETÍŽENÍ

• poskytují optimální ochranu před nepřípustným tepelným

✓

namáháním pro zařízení s normálním rozběhem VYBAVENÍ PŘI NESYMETRII FÁZÍ

• poskytují optimální ochranu pro zařízení s normálním

✓

rozběhem před nepřípustným tepelným namáháním při nesymetrii fází VYBAVENÍ PŘI VÝPADKU FÁZE

• minimalizuje ohřívání motorů při výpadku fáze

✓

OCHRANA JEDNOFÁZOVÝCH ZÁTĚŽÍ

• umožňuje ochranu jednofázových zátěží

✓

FUNKCE RESET

• umožňuje automatický nebo manuální reset relé

✓

DÁLKOVÝ RESET

• umožňuje dálkové provedení resetu relé

✓

FUNKCE TEST PRO POMOCNÝ KONTAKT

• umožňuje snadnou kontrolu funkce a zapojení

strana

✓

IDIKÁTOR STAVU

• zobrazuje stávající stav relé

✓

144

VELKÝ NASTAVOVACÍ PRVEK PROUDU

• umožňuje přesnější nastavení požadované hodnoty proudu

✓

INTEGROVANÉ POMOCNÉ KONTAKTY (1Z + 1R)

• umožňují v případě potřeby vypnutí spotřebičů

✓

• využití jako signalizace

✓

• poskytuje optimální ochranu spotřebičů a obsluhy

✓

VLASTNOSTI

PROVEDENÍ SILOVÝCH VÝVODŮ ZKRATOVÁ ODOLNOST AŽ 100 kA/690 V (ve spojení s odpovídajícími pojistkami nebo motorovými spouštěči)

v případě zkratu způsobeného poruchou izolace nebo chybnou operací na zátěži ✓

ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ PROPOJENÍ

• zjednodušuje konfiguraci

SE STYKAČI LSSD, LSDD, LSD0, LSD2, LSD3

• snižuje náklady

✓

• umožňuje samostatnou instalaci tak jako přímou montáž na stykač

✓

BEZŠROUBOVÉ SVORKY

• umožňují rychlé a „bezúdržbové“ propojení

HLAVNÍCH OBVODŮ (NA VYŽÁDÁNÍ)

• vytvoří spojení odolné vibracím

BEZŠROUBOVÉ SVORKY

• umožňují rychlé a „bezúdržbové“ propojení

POMOCNÝCH OBVODŮ (NA VYŽÁDÁNÍ)

• vytvoří spojení odolné vibracím

vel. 00

DALŠÍ VLASTNOSTI TEPLOTNÍ KOMPENZACE

• umožňuje použití relé při vyšších teplotách bez deratingu

✓

• omezuje předčasné vypnutí

✓

• umožňuje kompaktní instalaci ovládací

✓

skříňky přímo na zařízení

DLOUHODOBÁ TEPLOTNÍ STABILITA

• zjednodušuje konfiguraci

✓

• spoří prostor v rozváděči

✓

• poskytuje bezpečnou ochranu po dlouhou dobu v těžkých

✓

provozních podmínkách

TEPELNÁ RELÉ W TEPELNÁ RELÉ LST PŘEHLED

LSTD

LST0

TYP

LST2

LST3

LSTD / LST0 / LST2 / LST3

POUŽITÍ Ochrana zařízení

✓1)

Ochrana motorů

✓

Střídavý proud 3 f

✓

Střídavý proud 1 f

✓

Stejnosměrný proud

✓

VELIKOST STYKAČŮ

vel. 00, 0, 2, 3

ROZSAH PRACOVNÍCH PROUDŮ In VELIKOST vel. 00

do 12A

VELIKOST vel. 0

do 25A

VELIKOST vel. 2

do 50A

VELIKOST vel. 3

do 100A

JMENOVITÉ PRACOVNÍ NAPĚTÍ Ue

690/1000 VAC2)

JMENOVITÝ KMITOČET

50/60 Hz

TŘÍDA VYPÍNÁNÍ

Class 10

ROZSAH VYPÍNACÍCH PROUDŮ

0.11 ... 0.16A

VÝKON MOTORŮ PRO 400 V AC

0.04 KW až 45 KW

až 80 ... 100A

vel. 00

vel. 0

vel. 2

vel. 3

Adapter pro samostatnou montáž

✓

✓

✓

✓

Mechanický reset M

✓

✓

✓

✓

Dálkový reset C

✓

✓

✓

✓

EKryt svorek

--

--

✓

✓

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VELIKOST

Plombovatelný kryt pro nastavovací prvky

11)

přístroj slouží k ochraně před přetížením spotřebičů (například motorů), napájecích kabelů a dalších spínacích přístrojů v napájecím obvodu

2)

integrovaný integrovaný integrovaný integrovaný

velikost 3 do 1000 VAC

- má funkci nebo může mít toto příslušenství ✓ nebo✓ nemůže mít toto příslušenství -- nemá funkci --

strana

145

TEPELNÁ RELÉ W TEPELNÁ RELÉ LST OBECNÁ DATA NADPROUDÉ RELÉ

MĚŘENÍ PROUDU

PROUDOVÝ ROZSAH

TYP

TYP

A

LSTD LST0 LST2 LST3

integrované integrované integrované integrované

0.11 … 12 1.8 … 25 5.5 … 50 18 … 100

STYKAČ (TYP, VELIKOST, ROZSAH V kW) LSSD+LSDD/00 LSS0+LSD0/0 LSD2/2 3/4/5.5 5.5/7.5/11 15/18.5/22 ✓ ----

-✓ ---

W PŘIPOJENÍ Svorky pomocných obvodů Typ svorek • Nářadí • Utahovací moment • Průřez připojovacích vodičů, 1 nebo 2 vodiče - plný - jemně slaněný bez dutinky - jemně slaněný s dutinkou - slaněný - vodiče AWG, plný nebo slaněný Typ svorek • Průřez připojovacích vodičů, 1 nebo 2 vodiče - plný - jemně slaněný bez dutinky - jemně slaněný s dutinkou - slaněný - vodiče AWG, plný nebo slaněný

strana

146

Šroubové svorky Pozidriv velikost 2 Nm 0.8 ... 1.2 mm2 mm2 mm2 mm2 AWG

1 × (0.5 ... 4), 2 × (0.5 ... 2.5) – 1 × (0.5 ... 2.5), 2 × (0.5 ... 1.5) – 2 × (20 ... 14) Bezšroubové svorky

mm2 mm2 mm2 mm2 AWG

2 × (0.25 ... 1.5) -2 × (0.25 ... 1.5) 2 × (0.25 ... 1.5) 2 × (24 ... 16)

--✓ --

LSD3/3 30/37/45 ---✓

TEPELNÁ RELÉ W TEPELNÁ RELÉ LST – OBECNÉ INFORMACE 1

2

1) 3 2)

5

4 6

7

3) 4) 5) 6) 7)

Vývody pro montáž na stykač: optimálně elektricky, mechanicky a designově přizpůsobeno pro montáž na stykače a softstartéry. Samostatná montáž je možná s adaptérem pro samostatnou montáž Přepínač pro volbu manuálního nebo automatického resetu a RESET tlačítko: tímto ovládačem je možno zvolit mezi manuálním a automatickým resetem. V případě přepnutí do modu manuální reset se RESET provede stiskem tlačítka. Vzdálený reset je možné provádět pomocí jednotky RESET (příslušenství) stejné pro všechny velikosti. Indikátor provozního stavu tepelného relé a TEST pro zapojení. Signalizuje vypnutí a test relé. Nastavení proudu zátěže: Nastavení jmenovitého proudu motoru je umožněno s větší přesností díky velkému nastavovacímu prvku. Tlačítko STOP: při stlačení tlačítka STOP rozpíná pomocný kontakt relé. Při vřazení do ovládacího obvodu stykače vypne zátěž. Rozpínací kontakt opětovně sepne po uvolnění tlačítka. Transparentní plombovatelný kryt chrání nastavovací prvky před neoprávněnou manipulací Napájecí svorky: bohatě dimenzované svorky pro připojení dvou vodičů o různých průřezech pro hlavní a pomocné obvody.

W SCHRACK INFO Tepelná relé LST do 100 A jsou určena pro ochranu zařízení s normálním rozběhem před nepřípustným tepelným namáháním při přetížení nebo výpadku fáze. Přetížení nebo výpadek fáze vede k nárůstu proudu nad nastavenou hodnotu. Topná tělíska v proudových drahách ohřejí bimetalový pásek, který se vlivem zvýšené teploty ohne a vybaví rozpínací kontakt. Pomocný kontakt vřazený do ovládacího obvodu stykače odpojí zátěž od napájení. Vypínací čas závisí na poměru mezi velikostí přetěžujícího proudu a nastaveným jmenovitým proudem Ie a je dán dlouhodobě stabilní vypínací charakteristikou relé. Stav relé vypnuto je signalizován na relé indikátorem vypnutí. Reset se provede manuálně nebo automaticky po uběhnutí potřebného času k zotavení. Přístroj je vyroben v souladu s předpisy pro ochranu životního prostředí a z recyklovatelných materiálů.

W DESIGN strana

W KONCEPT PŘÍSTROJE Tepelná relé LST jsou kompaktní zařízení, to znamená, že měření proudu a vyhodnocovací jednotka tvoří jeden celek.

W MONTÁŽ Tepelná relé LST mohou být montována přímo na stykače LSD ( výjimku tvoří velikost S00 s bezšroubovými svorkami, která může být instalována samostatně). Přístroje mohou být také instalovány samostatně s odpovídající svorkovnicí.

W ZPŮSOB PŘIPOJENÍ Všechny velikosti tepelných relé LST se šroubovými svorkami se mohou montovat přímo na hlavní svorky stykače. Jako alternativa jsou k dodání na vyžádání relé s bezšroubovými svorkami. Pomocné obvody a u velikosti S00 i hlavní obvody těchto přístrojů jsou vybaveny bezšroubovými svorkami (na vyžadání ).

W TEPELNÁ RELÉ VE STYKAČOVÝCH KOMBINACÍCH HVĚZDA TROJÚHELNÍK Při použití tepelných relé ve stykačových kombinacích hvězda – trojúhelník se hodnota proudu tekoucího přes relé redukuje na 0,58 násobek jmenovitého proudu motoru. Relé namontované na hlavní stykač musí být nastaveno na hodnotu 0,58 In motoru. Přiřazení hodnoty tepelného relé k hlavnímu stykači najdete v kapitole Stykače a stykačové kombinace.

W PROVOZ S FREKVENČNÍM MĚNIČEM Tepelná relé LST jsou vhodná pro provoz s frekvenčními měniči. V závislosti na kmitočtu měniče musí být použit vyšší proud než jmenovitý proud motoru v případě vířivých proudů a skin efektu.

147

TEPELNÁ RELÉ W TEPELNÁ RELÉ LST – OBECNÉ INFORMACE W ZÁKLADNÍ FUNKCE Tepelná relé LST jsou určena pro: • ochranu zařízení před nepřípustným tepelným namáháním při přetížení • ochranu zařízení před nepřípustným tepelným namáháním při výpadku fáze

W NAPÁJECÍ OBVOD Tepelná relé LST nevyžadují k činnosti přídavné napájení

W OCHRANA PŔED ZKRATEM Pro ochranu před zkratem musí být použity pojistky nebo motorstarter.

W TŘÍDA VYPÍNÁNÍ Tepelná relé LST jsou dodávány pro normální podmínky rozběhu s vypínací třídou 10.

W OCHRANA PŘI VÝPADKU FÁZE Tepelná relé LST jsou vysoce citlivá pro ochranu před výpadkem fáze pro minimalizaci nepřípustného tepelného namáhání při výpadku fáze.

W NASTAVOVÁNÍ Jmenovitý proud motoru se nastavuje na tepelném relé otočným prvkem s velkým průměrem. Stupnice je v ampérech.

W MANUÁLNÍ A AUTOMATICKÝ RESET

strana

148

Automatický nebo manuální reset se volí stiskem a pootočením modrého tlačítka RESET. Pokud je nastaven manuální reset provede se přímo na přístroji stiskem tlačítka RESET. Reset je možné provádět dálkově mechanicky pomocí bowdenu nebo elektricky viz. odstavec příslušenství. Pokud je nastaven automatický reset, provádí se automaticky. Doba zotavení je určena podmínkami při vypnutí a charakteristikou relé.

W ČAS ZOTAVENÍ Po vybavení relé při přetížení, vyžaduje relé určitý čas pro vychladnutí bimetalových pásků. Znovuzapnutí může být provedeno až po vychladnutí pásků. Tento čas (čas zotavení) závisí na velikosti přetížení a vypínací charakteristice. Čas zotavení poskytuje potřebnou dobu pro vychladnutí po vybavení při přetížení.

W TESTOVACÍ FUNKCE Testovací posuvník může být použit pro zjištění provozuschopnosti tepelného relé LST. Posunutí simuluje vybavení relé. Během tohoto vybavení rozpínací kontakt (95-96) rozepne a zapínací kontakt (97-98) zapne. Tím se ověří, že pomocné obvody jsou správně zapojeny. Pokud je relé přepnuto do automatického resetu, relé opět zapne po uvolnění posuvníku. V případě nastavení na manuální reset musí být relé resetováno pomocí tlačítka RESET.

W FUNKCE STOP Po stisku tlačítka STOP se rozepne rozpínací kontakt. Tím je přerušeno napájení cívky stykače a zátěž je odpojena. Po uvolnění tlačítka může být zátěž znovu spuštěna.

W UKAZATEL STAVU RELÉ Provozní stav relé je indikován polohou posuvníku TEST. Provozní stav je signalizován znakem „I“. V případě vybavení při přetížení nebo výpadku fáze se ukazatel posune na zobrazení „0“.

W POMOCNÉ KONTAKTY Tepelná relé LST je vybaveno zapínacím kontaktem pro hlášení stavu „vybaveno přetížením“ a rozpínacím kontaktem pro přerušení napájení cívky stykače a odpojení zátěže.

TEPELNÁ RELÉ W TEPELNÁ RELÉ LST, VELIKOST 00 W SCHRACK INFO Pro samostatnou montáž je určen adapter LSZDTE01

LSTD....

POPIS

OBJEDNACÍ Č.

TEPELNÉ RELÉ VELIKOST 00 Tepelné relé 0,11...0,16 A

LSTD0016

Tepelné relé 0,14...0,2 A

LSTD0020


LSTD0025


LSTD0032


LSTD0040


LSTD0050


LSTD0063


LSTD0080

Tepelné relé 0,7...1 A

LSTD0100


LSTD0125


LSTD0160


LSTD0200


LSTD0250


LSTD0320


LSTD0400


LSTD0500


LSTD0630


LSTD0800

strana

Tepelné relé 7...10 A

LSTD1000

149


LSTD1200

W TEPELNÁ RELÉ LST, VELIKOST 0 W SCHRACK INFO Pro samostatnou montáž je určen adapter LSZ0TE01

LST0....

POPIS

OBJEDNACÍ Č.

TEPELNÉ RELÉ VELIKOST 0 Tepelné relé 1,8...2,5 A

LST00250


LST00320


LST00400


LST00500


LST00630


LST00800


LST01000

Tepelné relé 9...12,5 A

LST01250


LST01600


LST02000


LST02200


LST02500

LST TEPELNÁ RELÉ W TEPELNÁ RELÉ LST, VELIKOST 2 W SCHRACK INFO Pro samostatnou montáž je určen adapter LSZ2TE01

LST2....

POPIS

OBJEDNACÍ Č.

TEPELNÉ RELÉ VELIKOST 2 Tepelné relé 5,5...8 A

LST20800


LST21000

Tepelné relé 9...12,5 A

LST21250


LST21600


LST22000


LST22500


LST23200


LST24000


LST24500


LST25000

W TEPELNÁ RELÉ LST, VELIKOST 3 W SCHRACK INFO Pro samostatnou montáž je určen adapter LSZ3TE01

strana

150 LST3....

POPIS

OBJEDNACÍ Č.

TEPELNÉ RELÉ VELIKOST 3 Tepelné relé 18...25 A

LST32500


LST33200


LST34000


LST35000


LST36300


LST37500


LST39000


LST39999

W ADAPTERY

LSZ....

POPIS

VELIKOST

OBJEDNACÍ Č.


00

LSZDTE01


0

LSZ0TE01


2

LSZ2TE01


3

LSZ3TE01

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W TEPELNÁ RELÉ LSTD, LST0, LST2, LST3 Typ Velikost Šířka Obecná data Vypínání Vypínací třída podle IEC 60947-4-1 Citlivost na výpadek fáze Před alarm Reset a zotavení • Reset po vybavení • Čas zotavení Vlastnosti • Indikátor stavu relé na zařízení • Funkce TEST • Tlačítko RESET • Tlačítko STOP Teplota okolí • Skladováni/doprava • Provoz • Teplotní kompenzace • Dovolený rozsah proudu při teplotě - uvnitř rozváděče 60 °C - uvnitř rozváděče 70 °C Stupeň krytí podleIEC 60529 Odolnost otřesům podleIEC 60068-2-27 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – odolnost proti interferencím Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – vyzařování Odolnost klimatickým podmínkám – vzdušná vlhkost Rozměry Nadmořská výška Montážní poloha

LSTD 00 45 mm

CLASS

LST0 0 45 mm

LST2 2 55 mm

při přetížení 10 Ano Ne Manuální, automatický a dálkový1) Závisí na velikosti přetížení a charakteristice Ano, pomocí posuvníku TEST Ano Ano Ano

°C °C °C

-55 ... +80 -20 ... +70 do 60

% %

100 (do 60º C bez redukce proudu) 87 IP20 8/10

g/ms

% m

IP202)

EMC kompatibilita není relevantní 100 viz. rozměrové náčrtky do 2000, výše na dotaz Diagram ukazuje povolené montážní pozice pro přímou montáž na stykač a samostatnou montáž. Pro instalaci ve šrafovaných oblastech je třeba dodržet korekční činitel 1,1 Ie Samostatná montáž: 0 °

1 e x 1 ,1 1 3 5 °

1 3 5 °

1 e x 1 ,1

ctor + overload relay:

1 3 5 °

Typ montáže

1) Dálkový reset jen ve spojení s odpovídajícím příslušenstvím 2) Oblast svorek: IP00 3) Relé LSTD s bezšroubovými svorkami je určeno jen pro samostatnou montáž

LST3 3 70 mm

Přímá montáž3)/ samostatná montáž s adapterem

4 5 °

0 °

9 0 °

1 e x 1 ,1

N S B 0 1 3 6 4

Stykač a tepelné relé:

0 °

1 e x 1 ,1

4 5 °

2 2 ,5 °

1 3 5 °

0 °

2 2 ,5 °

N S B 0 1 3 6 3

Přímá montáž/samostatná montáž s adapterem

9 0 °

strana

151

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W TEPELNÁ RELÉ LSTD, LST0, LST2, LST3 Typ Velikost Šířka Hlavní obvody Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp Jmenovité pracovní napětí Ue Druhy proudu • stejnosměrný • střídavý Nastavení proudu

LSTD 00 45 mm V kV V

A

LST0 0 45 mm

LST2 2 55 mm

690 6 690

LST3 3 70 mm 1000 8 1000

Ano Ano, do kmitočtu 400 Hz 0.11 ... 0.16 až 1.8 ... 2.5 až 9 ... 12 20 ... 25 3.9 ... 6.6 3.9 ... 6 Viz. strana 37,38

5.5 ... 8 až 40 ... 50 6 ... 9

18 ... 25 až 80 ... 100 10 ... 16.5

Výkonová ztráta na přístroj (max.) Ochrana před zkratem

W

Oddělení vodivých částí hlavních a pomocných obvodů podle IEC 60947-1 Svorky hlavních obvodů Typ svorek • Nářadí • Utahovací moment • Průřez vodičů (min./max.), 1 nebo 2 vodiče - plný

V

500

690

Nm

třmenové svorky Pozidrive velikost 2 0.8 ... 1.2

2 ... 2.5

3 ... 4.5

Imbus 4mm 4 ... 6

2 x (0.5 ... 1.5)2) 2 x (0.75 ... 2.5)2) Max. 2 x (1 ... 4)2) 2 x (0.5 ... 1.5)2) 2 x (0.75 ... 2.5)2) 2 x (0.5 ... 1.5)2) 2 x (0.75 ... 2.5)2) Max. 2 x (1 ... 4)2) 2 x (18 ... 14)

2 x (1 ... 2.5)2) 2 x (2.5 ... 6)2) Max. 2 x (2.5 ... 102) ) 2 x (1 ... 2.5)2) 2 x (2.5 ... 6)2) 2 x (1 ... 2.5)2) 2 x (2.5 ... 6)2) Max. 2 x (2.5 ... 10)2) 2 x (14 ... 10)

2 x (0.75 ... 16)

2 x (2.5 ... 16)

2 x (0.75 ... 16) 1 x (0.75 ... 25) 2 x (0.75 ... 25) 1 x (0.75 ... 35)

2 x (2.5 ... 35) 1 x (2.5 ... 50) 2 x (10 ... 50) 1 x (10 ... 70)

2 x (18 ... 3) 1 x (18 ... 1) 2 x (6 x 9 x 0.8)

2 x (10 ... 1/0) 1 x (10 ... 2/0) 2 x (6 x 9 x 0.8)

- jemně slaněný s dutinkou

mm2

- slaněný

mm2

- vodiče AWG, plný nebo slaněný

AWG

- lamelový vodič (počet vodičů x šířka x tloušťka) Připojení sběrem • Nářadí • Utahovací moment • Průřez vodičů (min./max.) - plný - jemně slaněný s kabelovým okem - AWG vodiče, plný nebo slaněný s kabelovým okem - sběrnice (maximální šířka) Typ svorek • Průřez vodičů (min./max.), 1 - plný - jemně slaněný bez dutinky - jemně slaněný s dutinkou - slaněný - vodiče AWG, plný nebo slaněný

strana

152

1) 2)

mm2

mm

Nm

-Ploché vodiče1) ---

M6 x 20 4 ... 6

mm2 mm2 AWG mm

----bezšroubové svorky (na vyžádání)

mm2 mm2 mm2 mm2 AWG

2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 1.5) -2 x (24 ... 14)

Třmenové svorky jsou odnímatelné Pokud jsou připojovány dva vodiče nestejného průřezu, musí oba průřezy ležet v udaných mezích

------

2 x 70 3 x 70 2/0 12

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W TEPELNÁ RELÉ LSTD, LST0, LST2, LST3 LSTD 00 45 mm

Typ Velikost Šířka Pomocné obvody Počet zapínacích kontaktů Počet rozpínacích kontaktů Přiřazení kontaktů Jmenovité izolační napětí Ui (stupeň znečištění 3) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp Zatížitelnost pomocných kontaktů • Rozpínací kontakt AC – 14 / AC – 15 Jmenovitý pracovní proud Ie při Ue: - 24 V - 120 V - 125 V - 230 V - 400 V - 600 V - 690 V • Zapínací kontakt AC-14/AC-15, Jmenovitý pracovní proud Ie při Ue: - 24 V - 120 V - 125 V - 230 V - 400 V - 600 V - 690 V • Rozpínací a zapínací kontakt DC-13, Jmenovitý pracovní proud Ie při Ue: - 24 V - 60 V - 110 V - 125 V - 220 V • Smluvený tepelný proud Ith • Vhodnost kontaktů pro PLC ovládání (17 V, 5 mA ) Ochrana před zkratem • S pojistkou - třída gL/gG - rychlé • Jistič (charakteristika C)) Oddělení vodivých částí hlavních a pomocných kontaktů podle IEC 60947-1 Hodnoty CSA, UL, UR Vypínací schopnost pomocných kontaktů Svorky pomocných obvodů Typ svorek • Nářadí • Utahovací moment • Průřez připojovacích vodičů, 1 nebo 2 vodiče - plný - jemně slaněný bez dutinky - jemně slaněný s dutinkou - slaněný - vodiče AWG, plný nebo slaněný Typ svorek • Průřez vodičů (min./max.) - plný - jemně slaněný bez dutinky - jemně slaněný s dutinkou - slaněný - vodiče AWG, plný nebo slaněný

V

1 1 1Z signalizace „vybaveno“ 1R vypnutí stykače 690

kV

6

A A A A A A A

4 4 4 3 2 0.6 0.5

A A A A A A A

3 3 3 2 1 0.6 0.5

A A A A A A

1

A A A V

6 10 6 415

B600, R300

Nm mm2 mm2 mm2 mm2 AWG

2)

LST2 2 55 mm

LST3 3 70 mm

1)

0.22 0.22 0.11 62) Ano

Šroubové svorky Pozidrive velikost 2 0.8 ... 1.2 2 x (0.5 ... 1.5)3) , 2 x (0.75 ... 2.5)3) -2 x (0.5 ... 1.5)3), 2 x (0.75 ... 2.5)3) 2 x (0.5 ... 1.5)3), 2 x (0.75 ... 2.5)3) 2 x (18 ... 14) bezšroubové svorky na vyžádání 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (0.25 ... 1.5) -2 x (24 ... 14)

Na vyžádání. do I k ≤ 0.5 kA; ≤ 260 V. 3) Pokud jsou připojovány dva vodiče nestejného průřezu, musí oba průřezy ležet v udaných mezích 1)

LST0 0 45 mm

strana

153

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W TEPELNÁ RELÉ VELIKOST 00 A VELIKOST 0 Ochrana před zkratem pojistkami nebo motorstartery pro motorové vývody Pro zkratové proudy do 100 kA, 50/60 Hz 690 V. Přípustná ochrana pojistkami před zkratem pro motorové vývody sestávající ze stykače a tepelného relé s typem koordinace „2“ 1)

Tepelné relé Rozsah nastavení A Velikost 00 0.11 ... 0.16 0.14 ... 0.2 0.18 ... 0.25 0.22 ... 0.32 0.28 ... 0.4 0.35 ... 0.5 0.45 ... 0.63 0.55 ... 0.8 0.7 ... 1 0.9 ... 1.25 1.1 ... 1.6 1.4 ... 2 1.8 ... 2.5 2.2 ... 3.2 2.8 ... 4 3.5 ... 5 4.5 ... 6.3 5.5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12

Tepelné relé Rozsah nastavení

strana

154

A Velikost 0 1.8 ... 2.5 2.2 ... 3.2 2.8 ... 4 3.5 ... 5 4.5 ... 6.3 5.5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12.5 11 ... 16 14 ... 20 17 ... 22 20 ... 25

3 kW × LSSD/LSDD07 Ie max = 7 A (při 50 Hz 400 V AC) gL/gG aM

BS 88

4 kW × LSSD/LSDD09 Ie max = 9 A (při 50 Hz 400 V AC) gL/gG aM

0.5 1 1 1.6 2 2 2 4 4 4 6 6 10 10 16 20 20 20 ---

---2 2 2 4 4 6 6 10 10 10 16 16 20 20 20 ---

0.5 1 1 1.6 2 2 2 4 4 4 6 6 10 10 16 20 20 20 20 --

5.5 kW × LSS0/LSD012 Ie max = 12 A (při 50 Hz 400 V AC) gL/gG aM 10 10 16 20 20 25 25 25 25 ----

---------------6 6 10 ---

– – – 6 6 10 16 20 20 ----

BS 88

5.5 kW × LSSD/LSDD12 Ie max = 12 A (při 50 Hz 400 V AC) gL/gG aM

BS 88

A

– – – 2 2 2 4 4 6 6 10 10 10 16 16 20 20 20 20 --

0.5 1 1 1.6 2 2 2 4 4 4 6 6 10 10 16 20 20 20 20 20

– – – 2 2 2 4 4 6 6 10 10 10 16 16 20 20 20 20 25

1 1 1 1 1.6 2 2.5 3 4 5 6 8 10 12 16 20 25 30 40 45

BS 88

7.5 kW × LSS0/LSD017 Ie max = 17 A (při 50 Hz 400 V AC) gL/gG aM

BS 88

5.5 kW × LSS0/LSD025 Ie max = 25 A (při 50 Hz 400 V AC) gL/gG aM

BS 88

A

10 16 16 20 25 25/322) 25/322) 25/322) 25/322) ----

10 10 16 20 20 25 25 25 25 25 ---

10 16 16 20 25 25/322) 25/322) 25/322) 25/322) 25/322) ---

10 10 16 20 20 25 32 35 35 35 35 35

10 16 16 20 25 32 35 35 35 35 35 35

10 12 16 20 25 30 40 45 60 80 80 100

1)

Zařízení pro ochranu před zkratem podle IEC60947-4-1: V případě zkratu nesmí dojít k ohrožení lidského draví ani k poškození instalace. Typ koordinace 1: Stykač po zkratu nemusí pracovat Typ koordinace 2: Stykač po zkratu musí pracovat (bez výměny součástek)

2)

Při max. 415 V

---------------6 6 10 16 --

– – – 6 6 10 16 20 20 20 ---

– – – – – – – – – – – – – – – 6 6 10 16 16

– – – 6 6 10 16 20 20 20 20 20

Pojistky UL RK5

Pojistky UL RK5

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W TEPELNÁ RELÉ VELIKOST 2 A VELIKOST 3 Ochrana před zkratem pojistkami nebo motorstartery pro motorové vývody Pro zkratové proudy do 100 kA, 50/60 Hz 690 V. Přípustná ochrana pojistkami před zkratem pro motorové vývody sestávající ze stykače a tepelného relé s typem koordinace „2“ 1)

Tepelné relé Rozsah nastavení A Velikost 2 5.5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12.5 11 ... 16 14 ... 20 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40 36 ... 45 40 ... 50

Tepelné relé Rozsah nastavení A Velikost 3 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40 36 ... 50 45 ... 63 57 ... 75 70 ... 90 80 ... 100

3 kW × LSD232 Ie max = 32 A (při 50 Hz 400 V AC) gL/gG aM

BS 88


25 32 35 40 50 63 63 63 ---

25 32 35 40 50 63 63 63 ---

25 32 35 40 50 63 63 63 63 --

30 kW × LSD365 Ie max = 65 A (při 50 Hz 400 V AC) gL/gG aM 63 80 80 125 125 ----

10 16 16 20 25 32 35 50 ---

32 35 50 50 63 ----

BS 88

5.5 kW × LSD250 Ie max = 50 A (při 50 Hz 400 V AC) gL/gG aM

BS 88

A

25 32 35 40 50 63 63 63 80 --

25 32 35 40 50 63 80 80 80 80

25 32 35 40 50 63 80 80 80 80

30 40 50 60 80 100 125 150 175 200

BS 88


BS 88


BS 88

A

63 80 80 125 125 ----

63 80 80 125 160 160 ---

63 80 80 125 160 160 ---

63 80 80 125 160 160 160 160

63 80 80 125 160 160 160 160

100 125 150 200 250 300 350 350

10 16 16 20 25 32 35 50 50 --

32 35 50 50 63 80 ---

10 16 16 20 25 32 35 50 50 50

32 35 50 50 63 80 100 100

Pojistky RK5

Pojistky RK5

strana

155 1)

Zařízení pro ochranu před zkratem podle IEC60947-4-1: V případě zkratu nesmí dojít k ohrožení lidského draví ani k poškození instalace. Typ koordinace 1: Stykač po zkratu nemusí pracovat Typ koordinace 2: Stykač po zkratu musí pracovat (bez výměny součástek)

PŘÍSLUŠENSTVÍ W TEPELNÁ RELÉ LST - PŘÍSLUŠENSTVÍ W PŘEHLED Pro relé LST je k dispozici následující příslušenství: • svorkovnice pro samostatnou montáž, stejná pro velikosti 00 až 3 • elektrický dálkový modul RESET stejný pro všechny velikosti • mechanický modul RESET stejný pro všechny velikosti • bowdenový RESET pro obtížně přístupné relé stejný pro všechny velikosti • kryt svorek

W TECHNICKÁ SPECIFIKACE Držák pro samostatnou montáž Typ Pro relé Způsob montáže Připojení hlavních obvodů Typ svorek • Nářadí • Průřez vodičů (min./max.), jeden nebo dva vodiče - plný

strana

156

LSZDTE01 LSZ0TE01 LSZ2TE01 LSTD LST0 LST2 Šrouby nebo na DIN-lištu 35 mm, velikost 3 také na 75 mm Šroubové svorky Pozidrive velikost 2 mm2

LSZ3TE01 LST3

Třmenové svorky Imbus 4 mm

1 x (0.5 ... 2.5), max. 1 x (... 4) -1 x (0.5 ... 2.5)

1 x (1 ... 6), max. 1 x (... 10)

2 x (0.75 ... 16)

2 x (2.5 ... 16)

1 x (1 ... 6) 1 x (1 ... 6), max. 1 x (... 10) 1 x (14 ... 10) --

2 x (0.75 ... 16), 1 x (0.75 ... 25) 2 x (0.75 ... 25), 1 x (0.75 ... 35) 2 x (18 ... 3), 1 x (18 ... 1) 2 x (6 x 9 x 0.8)

2 x (2.5 ... 35), 1 x (2.5 ... 50) 2 x (10 ... 50), 1 x (10 ... 70) 2 x (10 ... 1/0), 1 x (10 ... 2/0) 2 x (6 x 9 x 0.8)

- jemně slaněný bez dutinky - jemně slaněný s dutinkou

mm2 mm2

- slaněný

mm2

- vodiče AWG, plný nebo slaněný

AWG

1 x (0.5 ... 2.5), max. 1 x (... 4) 1 x (18 ... 14)

- lamelový vodič (počet vodičů x šířka x tloušťka)

mm

--

TEPELNÁ RELÉ LST W CHARAKTERISTIKY Vypínací charakteristiky udávají závislost mezi vypínacím časem a násobkem nastaveného vypínacího proudu Ie. Jsou sestaveny pro tří- a dvoupólovou zátěž ze studeného stavu. Minimální proud při kterém ještě dojde k vypnutí se nazývá minimální vypínací proud a musí dle IEC 60947-4-1 ležet v určitých pevně daných mezích. Hranice pro minimální vypínací proud u relé LST leží mezi 105% a 120% nastaveného proudu. Průběhy vypínacího proudu začínají na minimálním vypínacím proudu a pokračují k vyšším proudům podle křivek odpovídajícím vypínacím třídám (třída 10, třída 20, atd.). Vypínací třídu určuje čas vypnutí při 7,2 násobku nastaveného proudu pro symetrickou tří pólovou zátěž ze studeného stavu. Vypínací charakteristiky pro tepelná relé LST (průběh pro symetrickou třípolóvou zátěž) platí za podmínky, že všechny tři bimetalové pásky jsou zatíženy soudobě stejným proudem. V případě výpadku fáze budou zatíženy jen dva pásky a ty musí vyvinout odpovídající sílu pro vybavení spouště tepelného relé a budou bez dodatečných opatření potřebovat delší čas nebo větší proud. Tento zvýšený proud a delší čas vedou zpravidla k poškození nebo zničení zátěže. K odstranění tohoto jevu jsou relé LST vybaveny funkcí citlivosti na výpadek fáze, která ve spojení s odpovídající mechanikou vede k dřívějšímu vypnutí odpovídajícímu charakteristice pro dvoupólovou zátěž ze studeného stavu. Oproti vypínání ve studeném stavu má vypínání při zahřátí na provozní teplotu sníženou rezervu pro tepelné přetížení. Proto mají tepelná relé LST redukovaný vypínací čas po delším zatížení nastaveným proudem Ie na 25 %. Vypínací časy relé: Třída vypínání

Vypínací čas

CLASS 10A

2 s ... 10 s

CLASS 10

4 s ... 10 s

CLASS 20

6 s ... 20 s

CLASS 30

9 s ... 30 s

W TYPICKÁ CHARAKTERISTIKA VYPÍNÁNÍ RELÉ

strana

Charakteristiky pro jednotlivá tepelná relé jsou na vyžádání od technické podpory. Vypínací Trippingčas time 10 000 100 min 60 40

5000 s 2000 1000

10

500

5 200 2 1

100

3-pole 3 pól. zátěž loading

50 20 10

2-pole 2 pól. zátěž loading

5 2 1 0,6 0,8 1

2

3

4

6

8 10

15

20

30 40 A 60 80 x 1 Current Proud

n

157

ROZMĚRY W ŠROUBOVÉ SVORKY Minimální vzdálenost k uzemněným částem minimálně 6 mm.

W LST0, VELIKOST 0

W LSTD VELIKOST 00

s adapterem pro samostatnou montáž

s mechanickým RESETEM min. 28...max. 130

47

46 17,4 3)

24 41

2)

118

45 1)

5

10

61 15,5

12

5) max. 8

1)

3) 4) 5) 6)

32 12

4)

33 49 68

mechanický RESET bowden pro vypnutí (400 nebo 600 mm pro čelní nebo stranovou montáž na držák) držák pro reset tlačítko stavěcí opěrka pro montáž na DIN lištu 35 mm podle EN 60715

2)

6)

max. 185 148

6)

W LST2, VELIKOST 2

6)

pro montáž na DIN lištu 35-15 nebo DIN 75 podle EN 60715

W LST3, VELIKOST 3



#

% '

$

# %

%

strana

6)

7)

#

158

#

6)

#

pro montáž na DIN lištu 35-15 nebo DIN 75 podle EN 60715 7)

$ % #

# '

pro montáž na DIN lištu 35-15 nebo DIN 75 podle EN 60715

!

#

ZAPOJENÍ W INTERNÍ ZAPOJENÍ TEPELNÝCH RELÉ W LST0, LST2, LST3

W LSTD

W ZNAČENÍ SVOREK TEPELNÝCH RELÉ LST W LST0, LST2, LST3

W LSTD s L S ZD T E 01 1L1 3L2

s LST0TE01, LST2TE01, LST3TE01

5L3

1L1

3L2

5L3

95 96 97 98 A2

95 96 97 98

2T1 4T2

2T1

6T3 14/22

4T2

6T3

W OCHRANA STEJNOSMĚRNÝCH MOTORŮ W 1 – PÓLOVÝ +

W 2 – PÓLOVÝ +

–

1

3

5

1

3

5

2

4

6

2

4

6

strana

159

TEPELNÁ RELÉ LA PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE ŠPIČKOVÁ TECHNIKA

TEPELNÁ RELÉ S MANUÁLNÍM RESETEM

strana

160

TEPELNÁ RELÉ LA PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE

TEPELNÁ RELÉ LA PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE w OBSAH

OBJEDNACÍ ČÍSLA .................................................................................... strana 162 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ................................................................... strana 163 ROZMĚRY ........................................................................................................ strana 166 SCHEMATA ZAPOJENÍ ........................................................................... strana 167

strana

161

TEPELNÁ RELÉ LA PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE W TEPELNÁ RELÉ LA1 S MANUÁLNÍM RESETEM

LA100300

POPIS

NAPĚTÍ CÍVKY

OBJ. ČÍSLO

Tepelné relé

0,12 – 0,18A

LA100300

Tepelné relé

0,18 – 0,27A

LA100301

Tepelné relé

0,27 – 0,4A

LA100302

Tepelné relé

0,4 – 0,6A

LA100303

Tepelné relé

0,6 – 0,9A

LA100304

Tepelné relé

0,8 – 1,2A

LA100305

Tepelné relé

1,2 – 1,8A

LA100306

Tepelné relé

1,8 – 2,7A

LA100307

Tepelné relé

2,7 – 4,0A

LA100308

Tepelné relé

4,0 – 6,0A

LA100309

Tepelné relé

6,0 – 9,0A

LA100310

Tepelné relé

8,0 – 11A

LA100311

Tepelné relé

10 – 14A

LA100312

TEPELNÁ RELÉ LA1

strana

162

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W TEPELNÁ RELÉ LA1003.. PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE W TEPELNÁ RELÉ SE STANDARDNÍ VYPÍNACÍ CHARAKTERISTIKOU LA1003.. Rozsah nastavení Vypínací časy závisí na nastaveném násobku proudu při studeném relé (tolerance ± 20 % vypínacího času) Typ

Rozsah A

IA / IN 3 s 18,5 16,7 19,4 18,7 19,7 22,9 22,2 23 24 24,7 22 17,4 26,4

LA1003.. 0,12 0,18 0,27 0,4 0,6 0,8 1,2 1,8 2,7 4 6 8 10

– – – – – – – – – – – – –

0,18 0,27 0,4 0,6 0,9 1,2 1,8 2,7 4 6 9 11 14

IA / IN 4 s 10,4 9,8 12,1 11,2 11,6 13,6 13,2 13,7 14,4 13,8 13,4 9,2 12,9

IA / IN 5 s 7,2 6,5 8,2 8 8,1 10 9,2 9,3 9,9 9,9 8 5,9 7,6

IA / IN 6 s 5,5 5 5,9 6 6,1 7,3 7,6 7,6 7,8 7,3 5,7 4,1 5,2

IA / IN 7,2 s 4,3 4,1 4,9 4,9 4,9 6 5,8 5,7 5,9 5,6 4,1 2,9 3,5

IA / IN 8 s 3,6 3,5 4,2 4,1 4,2 5,2 5,3 5,1 5,1 4,8 3,5 2,3 2,8

Pojistka UL

SCCR3)

A 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 25 30 40

kA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

W PŘÍKLAD VÝBĚRU TEPELNÉHO RELÉ LA1003.. Technická data motoru PN = 1,5 kW IN = 3,6 A

IA/IN = 5

tE čas = 14 s

LA100302 (2,7- 4 A) Vypínací čas při 5 x IN = 9,9 s 9,9 s + 20% tolerance = 11,9 s < tE Motor = 14 s Relé je vhodné pro tento motor.

W POJISTKY PRO LA1003.. Typ

LA1003..

Rozsah PŘÍMÝ ROZBĚH A 0,12 – 0,18 0,18 – 0,27 0,27 – 0,4 0,4 – 0,6 0,6 – 0,9 0,8 – 1,2 1,2 – 1,8 1,8 – 2,7 2,7 – 4 4 – 6 6 – 9 8 – 11 10 – 14

Y/Î A – – – – – – – – – 7,5 – 10,5 – 14 – 18 –

10,5 15,5 19 24

1) typ koordinace podle IEC 947 – 4 – 1: „2“: Lehké svaření kontaktů je akceptováno. Tepelné relé nesmí být poškozeno „1“: Je povoleno svaření kontaktů a poškození relé 2) Miniaturní pojistky

Max. velikost pojistky pro typ koordinace "2" 1) "1" 1) rychlá, gL (gG) pomalá, gL (gG) aM A A A A 0,5 2) 25 0,5 2) 1,0 2) 1,0 2) 25 2 2 25 2 2 25 4 4 25 4 4 25 2 6 6 25 2 10 10 25 4 16 10 25 4 20 16 25 6 35 25 35 10 35 25 35 16 50 35 63 16

strana

163

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W VYPÍNACÍ CHARAKTERISTIKY PRO TEPELNÁ RELÉ LA1003.. Detailní vypínací časy pro jednotlivé proudové rozsahy viz. tabulku na předchozí straně. S třífázovou zátěží

S dvoufázovou zátěží

Vypínací čas

Vypínací čas

Tripping time min. s

Tripping time min. s Průměrné hodnoty typických charakteristik ze studeného stavu

Typický rozptyl charakteristik ze studeného stavu

Hodnoty vypínacích časů pro zahřáté relé jsou na 20 – 30% studeného stavu.

Hodnoty vypínacích časů pro zahřáté relé jsou na 70 – 80% studeného stavu

K=Imax/Ie

Imax = max. proud fáze /Ie hodnota nastavení relé IeK =Imax = max.

K Násobek proudu factor relé F. L. C.nastaveného multiplication

strana

164

Imax = max. phase current = max. scale value Ie

TECHNICKÁ SPECIFIKACE W TEPELNÁ RELÉ LA1003.. PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE Podle IEC 947-4-1, IEC 947-5-1, VDE 0660, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1 Stykač Hlavní obvod Jmenovité izolační napětí Ui 1)

LA1003..

Typ V~

690

Dovolené teploty okolí otevřené

provozní skladovací

°C

-25 až +60

°C

-50 až +70

Třída vypínání podle IEC 947-4-1

10A

Připojovací průřezy Silový obvod

plný, slaněný

mm²

0,75-6+0,75-2,5 2)

jemně slaněný

mm²

0,75-4+0,5-2,5 2)


mm²

0,5-2,5+0,5-1,5

Počet vodičů na svorku

číslo

Obvod pomocných kontaktů

plný

mm²

0,75-2,5 2)

jemně slaněný

mm²

0,5-2,5 2)


mm²

0,5-1,5

Počet vodičů na svorku

1+1

číslo

2

Pomocné obvody Jmenovité izolační napětí Ui 1) Stejný potenciál

V~

690

Rozdílné potenciály

V~

440

A

5

Kategorie užití AC15 Jmenovitý proud Ie

24V 230V

A

3

400V

A

2

690V

A

0,6

24V

A

1,2

110V

A

0,15

220V

A

0,1

gL (gG)

A

6

Spodní hodnota nastvaní

W

1,1

Horní hodnota nastvaní

W

2,3

Kategorie užití DC13 Jmenovitý proud Ie

Předjištění (bez svaření 1kA) maximální hodnota pojistky Výkonová ztráta na pól (max.)

strana 1) 2)

Platí pro sítě s uzeměným uzlem, kategorie přepětí I - III, stupěň znečištění 3: Uimp = 4kV (při 440V), 6kV (při 690V). Hodnoty pro jiné podmínky na dotaz. Max. průřez vodiče s dutinkou.

W TEPLOTNÍ KOMPENZACE V případě vyšší teploty okolí použijte následující korekci: (okolní teplota – 20) x 0,125 = korekční faktor v procentech pro jmenovitý prou motoru Příklad: Okolní teplota 70ºC, jmenovitý proud motoru 7A (70 - 20) x 0,125 = 6,25% Nastavená hodnota: 7A + 6,25% = 7,44A

165

ROZMĚRY W TEPELNÁ RELÉ PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE LA1003.. W LA1003.., ( + STYKAČ LA1009..) -12

Stykač

Tepelné relé

strana

166

SCHEMATA ZAPOJENÍ W SCHEMATA ZAPOJENÍ PRO TEPELNÁ RELÉ LA1 PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE W LA1003.. manuální reset

W ZNAČENÍ SVOREK PRO TEPELNÁ RELÉ LA1 PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE W LA1003..

strana

167

MOTOROVÉ SPÍNAČE ALEA DO 100A ŠPIČKOVÁ TECHNIKA

BESD....


BES2....

strana

168


BES0....


BES3....

ALEA MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A

ALEA MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A w PŘEHLED

PŘEHLED .......................................................................................................... strana 170 OBECNÁ DATA

.......................................................................................... strana 173

OBJEDNACÍ ČÍSLA .................................................................................... strana 176 TECHNICKÁ DATA .................................................................................... strana 182 PŘÍSLUŠENSTVÍ ............................................................................................ strana 188 CHARAKTERISTIKY .................................................................................... strana 190 ROZMĚRY

...................................................................................................... strana 191

SCHÉMATA ZAPOJENÍ

.......................................................................... strana 195

strana

169

MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A W MOTOROVÉ SPÍNAČE BES - PŘEHLED

BES0....

BESD....

TYP

BES3....

BES2....

BESD / BES0 / BES2 / BES3

POUŽITÍ ✓1)

Ochrana systémů Ochrana motorů

✓

VELIKOST

00, 0, 2, 3

JMENOVITÝ PROUD In VELIKOST 00

do 12A

VELIKOST 0

do 25A

VELIKOST 2

do 50A

VELIKOST 3

do 100A

JMENOVITÉ NAPĚTÍ Un PODLE IEC

690 VAC2)

JMENOVITÁ FREKVENCE

50/60 Hz

TŘÍDA VYBAVENÍ

třída 10

TEPELNÉ RELÉ

0.11 ... 0.16A do 80 ... 100A

ELEKTRONICKÁ ZKRATOVÁ SPOUŠŤ Násobek jm. proudu

13 x

ZKRATOVÁ VYPÍNACÍ SCHOPNOST I při 400 VAC

50/100 kA

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VELIKOST

00

0

2

Pomocné kontakty

✓

✓

✓

✓

Signální kontakty

--

✓

✓

✓

Podpěťové spouště

✓

✓

✓

✓

Vypínací spouště

✓

✓

✓

✓

Izolovaný 3fázový sběrnicový systém

✓

✓

✓

--

Sběrnicové adaptéry

✓

✓

✓

✓

Ovládací rukojeti s dveřní spojkou

--

✓

✓

✓

Komunikační moduly

✓

✓

✓

✓

Příslušenství pro povrchovou montáž

✓

✓

✓

--

Napájecí svorka

✓

✓

✓

--

1)

Trojfázová symetrická zátěž

500 V AC v plastové skříni ✓ Funkce je k dispozici nebo může být použito toto příslušenství. 2)

-- Funkce✓není k dispozici nebo nemůže být použito toto příslušenství

strana

170

3

MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A W BES - PŘEHLED Možnosti připojení příslušenství k motorovým spínačům BES velikostí 00, 0, 2 a 3

W MOTOROVÉ SPÍNAČE BES VELIKOST 00 S PŘÍSLUŠENSTVÍM

W MOTOROVÉ SPÍNAČE BES VELIKOSTI 0, 2 A 3 S PŘÍSLUŠENSTVÍM

strana

171 1. 2. 4. 5.

Montovatelné příslušenství pro všechny velikosti 00–3 Příčný pomocný kontakt Boční pomocný kontakt se 2 kontakty Vypínací spoušť Podpěťová spoušť

Montovatelné příslušenství 6.1. Podpěťová spoušť s čelním pomocným kontaktem 6.2. Podpěťová spoušť s čelním pomocným kontaktem 7. Signální kontakt

Pro velikost 00 0 ... 3 0 ... 3

MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A W BES – PŘEHLED W PŘÍSLUŠENSTVÍ Montážní poloha a funkce Motorové spínače BES jsou vybaveny třemi hlavními kontaktními prvky. V zájmu dosažení maximální flexibility mohou být pomocné kontakty, signalizační kontakty i vypínací spouště, montovány k motorovému spínači samostatně. Všechno příslušenství je montovatelné bez nutnosti použití nářadí.

W POMOCNÉ KONTAKTY, SIGNALIZAČNÍ KONTAKTY, VYPÍNACÍ A PODPĚŤOVÉ SPOUŠTĚ Montáž z čelní strany • Možnost montáže až 4 pomocných kontaktů

Příčný pomocný kontakt 1Z + 1R / 2Z

Montáž z levé strany • Možnost montáže až 4 pomocných kontaktů • Pomocné a signalizační kontakty mohou být montovány samostatně nebo současně

Boční pomocný kontakt 2Z 1Z + 1R / 2Z

Signalizační kontakt pro velikost 0, 2 a 3 Vybavení 1Z + 1R Zkrat 1Z + 1R

Montáž z pravé strany • Možnost montáže jedné vybavovací spouště

Vypínací spoušť

Blok pomocných kontaktů může být namontován z čelní strany. Celková šířka motorového spínače zůstává nezměněna.

Jeden blok pomocných kontaktů může být namotován bočně. Šířka bloku 2Z je 9 mm.

Jeden signalizační kontakt může být montován bočně a má 2 kontaktní systémy. Jeden systém signalizuje vždy vybavení, bez ohledu na to, bylo-li způsobeno zkratem, přetížením nebo vypínací spouští a druhý signalizuje pouze v případě zkratu, takže nedochází k signalizaci v případě ručního vypnutí. K tomu, aby mohlo dojít k zapnutí motorového spínače po zkratu, musí být signalizační kontakt resetován manuálně, aby se vyloučil chybový stav zařízení.

Pro dálkové ovládáí motorového spínače. Vypínací cívka by měla být aktivována krátkým impulzem.

nebo Podnětová spoušť

Vypne motorový spínač v případě přerušení napájecího napětí a zabrání samovolnému rozběhu motoru v případě náběhu napájecího napětí. Možnost dálkového ovládání motorového spínače. Obvzláště vhodné pro nouzové zastavení pomocí nouzového tlačítka podle DIN VDE 0113

W OTOČNÉ OVLÁDÁNÍ (DVEŘNÍ SPOJKA) PRO VELIKOST 0-3 W SCHRACK INFO Motor spínače BES mohou být po namontování do skříní nebo rozvaděčů externě ovládány pomocí otočného ovládání s dveřní spojkou. Po zavření dveří skříně dojde k propojení otočného ovládání spolu s motorovým spínačem. Při vybavení motorového spínače dochází k zablokovní dveřní spojky, z důvodu zamezení neúmyslného otevření dveří. Odblokování spojky může být provedeno kvalifikovanou osobou nebo údržbou. V poloze otevřeno může být otočný pohon chráněn proti opětnému zapnutí pomocí 3 zámků. V tomto případě není možné ani neúmyslné otevření dveří.

strana

172

W OTOČNÉ OVLÁDÁNÍ POPIS

VELIKOST

OBJ. ČÍSLO

Dveřní spojka pro BES

0/2/3

BEZ00010

Dveřní spojka pro BES, NOT-AUS

0/2/3

BEZ00011

PŘÍSLUŠENSTVÍ

MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A W BES - OBECNÁ DATA W SCHRACK INFO Motorové spínače BES slouží ke spínání a ochraně motorů do výkonů 45 kW při 400 V AC a pro ostatní zátěže pro jmenovité proudy do hodnoty 100 A.

W PROVEDENÍ Motorové spínače jsou dodávány ve 4 velikostech: Velikost 00 – šířka 45 mm, max. jmenovitý proud 12 A při 400 V AC vhodný pro motory do 5,5 kW Velikost 0 – šířka 45 mm, max. jmenovitý proud 25 A při 400 V AC vhodný pro motory do 11 kW Velikost 00 – šířka 45 mm, max. jmenovitý proud 50 A při 400 V AC vhodný pro motory do 22 kW Velikost 00 – šířka 70 mm, max. jmenovitý proud 100 A při 400 V AC vhodný pro motory do 45 kW

W ŠROUBOVÉ SVORKY Motorové spínače BES velikostí 00 a 0 jsou vybaveny svorkami, dovolujícími připojení 2 vodičů s rozdílnými průřezy. Rovněž svorky motorových spínačů velikostí 2 a 3 umožňují připojení 2 vodičů rozdílných průřezů. S výjimkou motorových spínačů velikosti 3, ketré jsou opatřeny svorkami velikosti 4 mm, je možné všechny šrouby svorek dotahovat šroubovákem Pozidrive velikosti 2. Svorky motorových spínačů velikosti 3 mohou být odstraněny za účelem připojení vodiče pomocí kabelového oka nebo propojovací lišty. Kryt svorkovnice zaručuje ochranu proti dotyku a rovněž jsou zachovány i požadované vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty i při odstraněném krytu svorek.

W MOTOROVÉ SPÍNAČE BES VELIKOST 00 – BEZŠROUBOVÉ SVORKY (NA DOTAZ) W SCHRACK INFO Jako alternativa ke šroubovým svorkám jsou motorové spínače dostupné i v provedení s bezšroubovými svorkami, odolnými otřesům a vibracím. Motorové spínače vybavené bezšroubovými svorkami umožňují nezávislé spojení dvou vodičů v jedné svorce.

W MONTÁŽ Motorové spínače jsou montovatelné na 35 mm DIN lištu. Standardní montážní lišta o výšce 15 mm je určena pro motorové spínače velikosti 3. Montážní lišta o výšce 75 mm může být použita jako alternativa pro motorové spínače velikostí 3, Motorové spínače velikosti 2 a 3 mohou být montovány také na montážní desku.

strana

173

MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A W BES – OBECNÁ DATA Při montáži motorových spínačů musí být dodrženy předepsané vzdálenosti mezi uzemněnými nebo živými částmi a kabelovými průchody – viz. tabulka níže.

Motorové spínače BES

Odstup od uzemněných nebo živých částí podle normy IEC 60947-2 X

Z

mm

mm

mm

00

až do 690

20

70

9

0

až do 500 až do 690

30 50

90 90

9 30

BES2

2

až do 690

50

140

30

BES3

3

až do až do až do až do

50 70 110 150

167 167 167 167

10 10 10 30

BESD BES0

240 440 500 690

Z

X

Z

1L1 3L2

5L3

1L1 3L2

5L3

BES BES

BES BES

2T1 4T2 6T3

2T1 4T2 6T3

Y

Y

V

Velikost

BES BES

Y

Ue

Typ

W INSTALAČNÍ POKYNY , FUNKCE A SESTAVA W VYPÍNACÍ SPOUŠTĚ Motorové spínače BES jsou vybaveny tepelnou spouští proti přetížení a elektronickou spouští (elektromagnetická zkratová spoušť) zajišťující úplnou ochranu proti zkratu. Tepelná spoušť může být nastavena v souhlasu se jmenovitým zatěžovacím proudem. Elektromagnetická zkratová spoušť je nastavena na 13 x In a tak umožňuje bezproblémovéá spuštění motorů. Pro zamezení neautorizovaných nastavení spouště může být kryt stupnice opatřen pečetí.

W TŘÍDA VYBAVENÍ Třídy vybavení jsou dány časy vybavení (tA) – podle IEC 60947-4, čl. 7.2 – časy nastavení proudu ve studeném stavu: Třída 10: 4 s < tA 10 s Motorový spínač musí vybavit během tohoto času

W OVLÁDÁNÍ Motorové spínače velikosti 00 jsou ovládány kolébkovým ovládacím mechanismem a motorové spínače velikostí 0, 2 a 3 jsou ovládány otočným ovládacím mechanismem. V případě vybavení motorového spínače přepne ovládací otočný mechanismus do polohy vybaveno, která je rovněž indikována. Před znovuzapnutím motorového spínače musí být ovládací mechanismus motorového spínače ručně přestaven do polohy „0“. Jen v tomto případě může být motorový spínač nastaven opět do polohy „1“. V případě motorového spínače s otočným ovládacím mechanismem může být pomocným kontaktem signalizováno vybavení motorového spínače. Ovládací mechanismus může být pomocí visacího zámku uzamčen v poloze „0“ (průměr třmenu zámku 3,5-4,5 mm). Izolační vlastnosti motorových spínačů jsou v souladu s normou IEC 60947-2.

W PREVENCE NEZAMÝŠLENÝCH VYBAVENÍ V případě zamezení předčasných vybavení motorového spínače daných citlivostí na výpadky jednotlivých fází, musí být zajištěno, aby byl motorový spínač připojen na všechny 3 fáze.

W OCHRANA PROTI ZKRATU strana

174

V případě zkratu dojde k vybavení motorového spínače BES, který oddělí přívod napájecího napětí od zátěže a zabrání následným škodám. Motorové spínače pracující s vypínací schopnost 50 kA nebo 100 kA a jsou prakticky odolné napětí 400 V AC, protože vyšší hodnoty zkratových proudů nejsou v praxi očekávány.

W MOTOROVÉ SPÍNAČE Vybavovací charakteristiky motorových spínačů BES jsou vhodné pro ochranu indukčních motorů. Proto jsou motorové spínače uváděny jako výkonové vypínače. Jmenovitý proud je nastavitelný na stupnici přístroje. Zkratová spoušť je nastavena na hodnotu 13 x In. Tím jsou eliminovány problémy při zapínání motorů a zároveň je zajištěna i jejich řádná ochrana.Ochrana motorového spínače proti výpadku fáze zajišťuje včasné odpojení motoru v případě výpadku fázového napětí a nadproudů, které se vyskytují i v ostatních fázích. Motorové spínače s nadproudovou ochranou jsou konstruovány v souladu s třídou vybavení 10.

MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A W BES – OBECNÁ DATA W SYSTÉM OCHRANY Motorové spínače BES pro ochranu motorů jsou vhodné pro ochranu zařízení a přístrojů. Aby bylo zabráněno předčasným vybavením motorového spínače kvůli citlivosti na výpadek fáze, musí být všechny tři přívody rovnoměrně zatíženy. Jedná-li se o jednofázové připojení, musejí být přívody zapojeny v sérii.

W HLAVNÍ A NOUZOVÉ VYPÍNAČE Motorové spínače BES splňují funkci odpojení podle normy ČSN EN 60947-2 a proto mohou být použity jako hlavní nebo nouzové vypínače. Otočný pohon s dveřní spojkou pro motorové spínače BES splňuje rovněž požadavky pro funkci odpojení pro těžký provoz.

W NASAZENÍ V SÍTÍCH IT Motorové spínače BES jsou vhodné také pro použití v sítích IT v souladu s požadavky normy ČSN EN 60947-2. Hodnoty zkratových vypínacích schopností Icu a Ics jsou platné pro trojpólové zkraty. V případech dvojitého zemnění a zkratu v rozdíných fázích na vstupu nebo výstupu motorového spínače platí speciální hodnoty zkratové vypínací schopnosti IcuIT .V případě že hodnota zkratového proudu v místě instalace překračuje jmenovitou provozní zkratovou vypínací schopnost motorového spínače uváděnou v tabulce, je nutné předjistit motorový spínač pojistkou.

W SPÍNÁNÍ STEJNOSMĚRNÝCH PROUDŮ Motorové spínače BES jsou vhodné také pro spínání stejnosměrných napětí za podmínky, že je dodržena max. povolená hodnota stejnosměrného napětí DC pro jeden pól. Při zajištění max. spínací schopnosti DC je nutné zapojit 2 nebo 3 póly motorového spínače do série. Vypínací hodnoty tepelné spouště zajišťující ochranu proti přetížení zůstávají v tomto případě nezměněny a hodnoty vybavení zkratové spouště jsou přibližně o 30% vyšší. Příklady spínání DC průběhů jsou uvedeny v následující tabulce.

Příklady zapojení pro motorové spínače velikostí 00 – 3

Příklady zapojení pro motorové spínače stejnosměrné napětí Ue 00 – 3 L+

L

Max. přípustné

150 V DC

2-pólové spínání - neuzemněný systém1) V případě nemožnosti uzemnění nebo při monitorování zemního spojení může být max.hodnota napětí DC trojnásobná

300 V DC

2-pólové spínání - uzemněný systém Uzemněný pól je vždy přiřazen oddělenému pólu, tak že jsou zapojeny 2 póly v sérii.

M L+

L

M

L+

L

M

Poznámky

450 V DC

1-pólové spínání - uzemněný systém Jsou zapojeny 3 póly do série

1) Za podmínky odpojení i v případě dvojitého zemnění, přemostěného dvěma kontakty

strana

175

MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A W BES MOTOROVÉ SPÍNAČE, VELIKOST 00 W SCHRACK INFO Pro montáž BESD.. na stykače vel. 00 – použijte adaptér LSZDD005 (AC-DC)

BESD0063

POPIS

ZKRATOVÁ VYPÍNACÍ SCHOPNOST

VELIKOST

OBJ. ČÍSLO

Motorový spínač 0,16A, třída 10

100kA

00

BESD0016


100kA

00

BESD0020


100kA

00

BESD0025


100kA

00

BESD0032


100kA

00

BESD0040


100kA

00

BESD0050


100kA

00

BESD0063


100kA

00

BESD0080


100kA

00

BESD0100


100kA

00

BESD0125


100kA

00

BESD0160


100kA

00

BESD0200


100kA

00

BESD0250


100kA

00

BESD0320


100kA

00

BESD0400


100kA

00

BESD0500


100kA

00

BESD0630


50kA

00

BESD0800

Motorový spínač 10A, třída 10

50kA

00

BESD1000


50kA

00

BESD1200

MOTOROVÉ SPÍNAČE ALEA VELIKOST 00

strana

176

MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A W BES MOTOROVÉ SPÍNAČE, VELIKOST 0 W SCHRACK INFO Pro montáž BES0.. na stykače vel. 0 – použijte adaptér LSZ0D002 (AC) nebo LSZ0D004 (DC) Pro montáž BES0.. na stykače vel. 00 – použijte adaptér LSZ0D005 (AC – DC)

BES00400

POPIS


VELIKOST

OBJ. ČÍSLO


100kA

0

BES00016


100kA

0

BES00020


100kA

0

BES00025


100kA

0

BES00032


100kA

0

BES00040


100kA

0

BES00050


100kA

0

BES00063


100kA

0

BES00080


100kA

0

BES00100


100kA

0

BES00125


100kA

0

BES00160


100kA

0

BES00200


100kA

0

BES00250


100kA

0

BES00320


100kA

0

BES00400


100kA

0

BES00500


100kA

0

BES00630


100kA

0

BES00800


100kA

0

BES01000


100kA

0

BES01200


50kA

0

BES01600


50kA

0

BES02000


50kA

0

BES02200


50kA

0

BES02500


strana

177

MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A W BES MOTOROVÉ SPÍNAČE, VELIKOST 2

BES2....

POPIS


VELIKOST

OBJ. ČÍSLO


50kA

2

BES22500


50kA

2

BES23200


50kA

2

BES24000


50kA

2

BES24500


50kA

2

BES25000


W BES MOTOROVÉ SPÍNAČE, VELIKOST 3

BES3....

POPIS


VELIKOST

OBJ. ČÍSLO


50kA

3

BES36300


50kA

3

BES37500


50kA

3

BES39000


50kA

3

BES39999


strana

178

MOTOROVÉ SPÍNAČE - PŘÍSLUŠENSTVÍ W POMOCNÝ KONTAKT

BEZ00001

POPIS

VELIKOST

OBJ. ČÍSLO

00/0/2/3

BEZ00001

POMOCNÉ KONTAKTY Pomocný kontakt boční montáž 1Z + 1R Pomocný kontakt čelní montáž 1Z + 1R

00/0/2/3

BEZ00003

Pomocný kontakt boční montáž 2Z

00/0/2/3

BEZ00002

Pomocný kontakt čelní montáž 2Z

00/0/2/3

BEZ00004

VELIKOST

OBJ. ČÍSLO

0/2/3

BEZ00005

VELIKOST

OBJ. ČÍSLO

Podpěťová spoušť boční montáž AC 230V/50HZ, AC 240V/60HZ

00/0/2/3

BEZ00006

strana

Podpěťová spoušť boční montáž AC 400V/50HZ, AC 440V/60HZ

00/0/2/3

BEZ00007

179

W SIGNALIZAČNÍ KONTAKT

BEZ00005

POPIS SIGNALIZAČNÍ KONTAKT Signalizační kontakt 1Z + 1R

W PODPĚŤOVÁ SPOUŠŤ

BEZ00006

POPIS PODPĚŤOVÁ SPOUŠŤ

MOTOROVÉ SPÍNAČE - PŘÍSLUŠENSTVÍ W VYPÍNACÍ SPOUŠŤ

BEZ00009

POPIS

VELIKOST

OBJ. ČÍSLO

Vypínací spoušť, stranová montáž, AC 20...24V, 50/60HZ, 100% ED

00/0/2/3

BEZ00008

Vypínací spoušť, stranová montáž, AC 210...240V, 50/60HZ,100% ED

00/0/2/3

BEZ00009

VELIKOST

OBJ. ČÍSLO

Kryt pro BES, IP55

00

BEZ00012

Kryt pro BES, IP55, s tlačítkem NOT-AUS

00

BEZ00013

Kryt pro BES, IP55, otočné ovládání

0

BEZ00112


0

BEZ00113

Kryt pro BES, IP55, otočné ovládání

2

BEZ00212


2

BEZ00213

00

BEZ00014

VELIKOST

OBJ. ČÍSLO

Propojovací lišta 3pól, 2 motorové spínače

00/0

BEZ00017


00/0

BEZ00018


00/0

BEZ00020

Propojovací lišta 3pól, 5 motorových spínačů

00/0

BEZ00021


2

BEZ00217


2

BEZ00218

VYPÍNACÍ SPOUŠŤ

W KRYTY A UZAMYKACÍ ZAŘÍZENÍ

BEZ00012

POPIS KRYTY

UZAMYKACÍ ZAŘÍZENÍ Uzamykací zařízení pro 3 zámky

W PROPOJOVACÍ LIŠTY

strana

180

BEZ00017

POPIS P R O P O J O V A C Í L I ŠT Y

MOTOROVÉ SPÍNAČE - PŘÍSLUŠENSTVÍ W ZASLEPOVACÍ KRYTY PRO PROPOJOVACÍ LIŠTU

BEZ00019 © Siemens AG 2008

3RV Circuit Breakers/Motor Starter Protectors up to 100 A POPIS

VELIKOST

Accessories

OBJ. ČÍSLO

ZASLEPOVACÍ KRYTY Rotary operating mechanisms

Zaslepovací kryt (45 mm) I Overview

00/0

BEZ00019

2

BEZ00219

Door-coupling rotary operating mechanisms

Remote motorized operating mechanisms

Motor starter protectors with a rotary operating mechanism can be mounted in a control cabinet and operated externally by means of a door-coupling rotary operating mechanism. When the cabinet door with motor starter protector is closed, the operating mechanism is coupled. When the motor starter protector closes, the coupling is locked which prevents the door from being opened unintentionally. This interlock can be defeated by the maintenance personnel. In the open position, the rotary operating mechanism can be secured against reclosing with up to 3 padlocks. Inadvertent opening of the door is not possible in this case either.

3RV1 motor starter protectors are manually operated controls. They automatically trip in case of an overload or short-circuit. Intentional remote-controlled tripping is possible by means of a shunt trip unit or an undervoltage release. Reclosing is only possible directly at the motor starter protector.

Zaslepovací kryt (55 mm)

The remote motorized operating mechanism allows the motor starter protectors to be opened and closed by electrical commands. This enables a load or an installation to be isolated from the network or reconnected to it from an operator panel.

W OTOČNÉ OVLÁDÁNÍ (DVEŘNÍ SPOJKA) If the motor starter protector is tripped as a result of overload or short-circuit, it will be in tripped position. For reclosing, the remote motorized operating mechanism must first be set manually or electrically to the 0 position (electrically by means of the open command). Then it can be reclosed.

In the "MANUAL" position, the motor starter protector in the remote motorized operating mechanism can continue to be switched manually on site. In the "AUTOMATIC" position, the motor starter protector is switched by means of electrical commands. The switching command must be applied for a minimum of 100 ms. The remote motorized operating mechanism closes the motor starter protector after a maximum of 1 second. On voltage failure during the switching operation it is ensured that the motor starter protector remains in the OPEN or CLOSED position.

3RV19 26-0K door-coupling rotary operating mechanism

BEZ00010

5

The remote motorized operating mechanism is available for motor starter protectors of size S2 (In max = 50 A) and S3 (In max = 100 A) that are designed for control voltages of 230 V AC and 24 V DC. The motor starter protector is fitted into the remote motorized operating mechanism as shown in the drawing.

RESET function The RESET button on the motorized operating mechanism serves to reset any 3RV19 21-1M signaling switch that might be installed.

POPIS

VELIKOST

OBJ. ČÍSLO

0/2/3

BEZ00010

0/2/3

BEZ00011

VELIKOST

OBJ. ČÍSLO

Napájecí svorka pro BES, 3fázová

00

BEZ00016


0

BEZ00116

strana


2

BEZ00216

181

NSB00007

Dveřní spojka pro BES

NSB01079

DVEŘNÍ SPOJKA

Dveřní spojka pro BES, NOT-AUS

3RV19 26-2B door-coupling rotary operating mechanism for arduous conditions

W NAPÁJECÍ ADAPTÉRY 3RV19 .6-3A.. remote motorized operating mechanism


5/29

BEZ00116

POPIS NAPÁJECÍ SVORKA

TECHNICKÁ DATA W MOTOROVÉ SPÍNAČE VELIKOSTI 00 - 3 Zkratová vypínací schopnost Icu, Ics podle ČSN EN 60947-2 Následující tabulka ukazuje hodnoty jmenovité mezní zkratové vypínací schopnosti Icu a jmenovité provozní zkratové vypínací schopnosti Ics pro motorové spínače BES v závislosti na napětí a jmenovitém proudu In motorového spínače. Připojení motorového spínače je přípustné zezdola i shora bez omezení uváděných jmenovitých hodnot. V případě že hodnota zkratového proudu v místě instalace překračuje jmenovitou provozní zkratovou vypínací schopnost motorového spínače uváděnou v tabulce, je nutné předjistit motorový spínač pojistkou.

Výkonový jistič/ motorový spínač

Typ velikost 00 BESD

velikost 0 BES0

velikost 2 BES2

velikost 3 BES3

strana °

Jmenovitý proud In

až do AC 240 V1)

až do AC 400 V1)/415 V2)

až do AC 690 V1)

Ics

max. pojistka Icu (gL/gG)

Ics

max. pojistka Icu (gL/gG)3)

Ics


Ics


Ics

max. pojistka (gL/gG)3)4)

A

kA

kA

A

kA

kA

A

kA

kA

A

kA

kA

A

kA

kA

A

0.16 ... 1 1.25; 1.6 2; 2.5

100 100 100

100 100 100

° ° °

100 100 100

100 100 100

° ° °

100 100 100

100 100 100

° ° °

100 100 10

100 100 10

° ° 35

100 2 2

100 2 2

° 20 35

3.2; 4 5; 6.3 8

100 100 100

100 100 100

° ° °

100 100 50

100 100 12.5

° ° 80

50 50 50

10 10 10

40 50 63

3 3 3

3 3 3

40 50 63

2 2 2

2 2 2

40 50 63

10 12

100 100

100 100

° °

50 50

12.5 12.5

80 80

10 10

10 10

63 80

3 3

3 3

63 80

2 2

2 2

63 80

0.16 ... 1.6 2; 2.5

100 100

100 100

° °

100 100

100 100

° °

100 100

100 100

° °

100 100

100 100

° °

100 8

100 8

° 25

3.2 4; 5 6.3

100 100 100

100 100 100

° ° °

100 100 100

100 100 100

° ° °

100 100 100

100 100 100

° ° °

100 100 100

100 100 100

° ° °

8 6 6

8 3 3

32 32 50

8 10 12.5 16

100 100 100 100

100 100 100 100

° ° ° °

100 100 100 50

100 100 100 25

° ° ° 100

50 50 50 50

25 25 25 10

63 80 80 80

42 42 42 10

21 21 21 5

63 63 80 80

6 6 6 4

3 3 3 2

50 50 63 63

20 22; 25

100 100

100 100

° °

50 50

25 25

125 125

50 50

10 10

80 100

10 10

5 5

80 80

4 4

2 2

63 63

16 20 25 32

100 100 100 100

100 100 100 100

° ° ° °

50 50 50 50

25 25 25 25

100 100 100 125

50 50 50 50

25 25 15 15

100 100 100 125

12 12 12 10

6 6 6 5

63 80 80 100

5 5 5 4

3 3 3 2

63 63 63 63

40; 45 50

100 100

100 100

° °

50 50

25 25

160 160

50 50

15 15

125 125

10 10

5 5

100 100

4 4

2 2

63 80

40 50 63

100 100 100

100 100 100

° ° °

50 50 50

25 25 25

125 125 160

50 50 50

20 20 20

125 125 160

12 12 12

6 6 6

100 100 100

6 6 6

3 3 3

63 80 80

75 90; 100

100 100

100 100

° °

50 50

25 25

160 160

50 50

20 20

160 160

8 8

4 4

125 125

5 5

3 3

100 125

Zkratová odolnost min. až do 50 kA Není požadováno předjištění, zkratová odolnost až do 100 kA

hodnota přepětí 10 % hodnota přepětí 5 % 3) předjištění je požadováno v případě, že honota zkratového proudu >I . cu 4)) alternativní možnost použití kombinace bez pojistky pro 690 V AC 2)

až do AC 500 V1)/525 V2)

Icu

182 1)

až do AC 440 V1)/460 V2)

TECHNICKÁ DATA W MOTOROVÉ SPÍNAČE VELIKOSTI 00 - 3 Zkratová vypínací schopnost IcuIT v sítích IT podle ČSN EN 60947-2 Motorové spínače BES jsou vhodné i pro sítě IT. Hodnoty zkratových vypínacích schopností Icu a Ics jsou platné pro trojpólové zkraty. V případech dvojitého zemnění a zkratu v rozdíných fázích na vstupu nebo výstupu motorového spínače jsou platné speciální hodnoty zkratové vypínací schopnosti IcuIT uvedené v následující tabulce. Při uvedených hodnotách IcuIT 50 kA nebo 100 kA jsou motorové spínače odolné zkratu. V případě že hodnota zkratového proudu v místě instalace překračuje jmenovitou provozní zkratovou vypínací schopnost motorového spínače uváděnou v tabulce, je nutné předjistit motorový spínač pojistkou.

motorový spínač

Jmenovitý proud až do AC 240 V1) IcuIT In max. pojistka (gL/gG)3)

až do AC 400 V1)/415 V2) IcuIT max. pojistka (gL/gG)3)4)

až do AC 500 V1)/525 V2) IcuIT max. pojistka (gL/gG)3)

až do AC 690 V1) IcuIT max. pojistka (gL/gG)3)


A

kA

A

kA

A

kA

A

kA

A

0.16 ... 0.63 0.8; 1 1.25; 1.6

100 100 100

° ° °

100 100 2

° ° 20

100 100 2

° ° 20

100 2 2

° 16 20

2; 2.5 3.2; 4 5; 6.3

100 100 100

° ° °

2 2 2

35 40 50

2 2 2

35 40 50

2 2 2

35 40 50

8; 10 12

50 50

80 80

2 2

63 80

2 2

63 80

2 2

63 80

0.16 ... 0.63 0.8; 1 1.25; 1.6

100 100 100

° ° °

100 100 100

° ° °

100 100 8

° ° 20

100 6 6

° 16 20

2; 2.5 3.2 4; 5

100 100 100

° ° °

8 8 6

25 32 32

8 8 4

25 32 32

6 6 3

25 32 32

6.3... 10 12.5 16...25

100 100 50

° ° 80

6 6 4

50 63 63

4 4 3

50 63 63

3 3 2

50 63 63

16 20 25

50 50 50

100 125 125

8 8 8

100 100 100

6 6 6

80 80 80

5 5 5

63 63 63

32 40... 50

50 50

125 160

6 6

125 125

4 4

100 100

3 3

80 80

40 50 63

50 50 50

125 125 160

10 8 6

63 80 80

5 3 3

50 63 63

5 3 3

50 63 63

75 90; 100

50 50

160 160

5 5

100 125

2 2

80 100

2 2

80 100

velikost 0 BES0

velikost 2 BES2

velikost 3 BES3

Zkratová odolnost min. až do 50 kA Není požadováno předjištění, zkratová odolnost až do 100 kA 1) hodnota přepětí 10 %. 2) hodnota přepětí 5 %. 3) předjištění je požadováno v případě, že honota zkratového proudu > I . cuIT 4) alternativní možnost použití kombinace bez pojistky pro 690 V AC.

°

strana

183

TECHNICKÁ DATA W MOTOROVÉ SPÍNAČE VELIKOSTI 00 - 3

strana

184

Všeobecná technická data Typ Normy • IEC 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 Part 100) • IEC 60947-2, EN 60947-2 (VDE 0660 Part 101) • IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 Part 102) • UL489, CSA C22.2-No.5-02 velikost Počet pólů Max. jmenovitý proud In max Přípustná teplota okolí • Skladovací/transportní • Provozní Přípustný jmenovitý proud uvnitř skříně při • +60 °C • +70 °C Motorový spínač/výkonový jistič uvnitř skříně Přípustný jmenovitý proud pří teplotě okolí • +35 °C • +60 °C Jmenovité napětí Ue • Podle IEC • Podle UL/CSA Jmenovitá frekvence Jmenovité izolační napět Ui Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp Kategorie užití • IEC 60947-2 (motorové spínače/výkonové jističe) • IEC 60947-4-1 (stykače) Podle IEC60947-4-1 Třída vybavení Stejnosměrná zkratová vypínací schopnost DC (t = 5 ms) • 1 pól 150 V DC • 2 póly v sérii 300 V DC • 3 póly v sérii 450 V DC Ztrátový výkon Pv In: ... 1.25 A motorový spínač/výkonový jistič In: 1.6 ... 6.3 A In: 8 ... 12 A Závisí na jmenovitém proudu In (při horním rozsahu nastavení) In: ... 0.63 A In: 0.8 ... 6.3 A In: 8 ... 16 A In: 20 ... 25 A In: ... 25 A In: 32 A In: 40 ... 50 A In: ... 63 A In: 75 and 90 A In: ... 100 A Rázová odolnost Podle IEC 60068-2-27 Stupeň krytí Podle IEC 60529 Ochrana proti dotyku Podle EN 50274 Kompenzace teploty Podle IEC 60947-4-1 Ochrana proti výpadku fáze Podle IEC 60947-4-1 Funkce izolace Podle IEC 60947-2 Hlavní a nouzové zastavení Podle IEC 60204-1 Izolace hlavní/pomocné obvody5) (VDE 0113) Požadováno pro Podle EN 60947-1 aplikaci PELV • až do 400 V + 10 % • až do 415 V + 5 % (higher voltages on request) Montážní poloha Mechanická životnost Elektrická životnost Max. frekvence spínání/hod. (spouštění motoru) 1/h 2) 4)

Při teplotě nad 60°C redukce proudu Připojovací prostor IP00.

3) 5)

500 V v plastovém pouzdru. Doporučené příslušenství.

BESD

A

Ano Ano Ano No 00 3 12

°C °C

–50... +80 –20... +702)

% %

100 87

% %

100 87

V AC V AC Hz V kV

6903) 600 50/60 690 6 A AC-3 10

kA kA kA W W W W W W W W W W W W W g/ms

10 10 10 5 6 7 ------

°C

–20 ...+60 Ano Ano Ano

Počet cyklů Počet cyklů 15

BES0

BES2

BES3

0

2

3

25

50

100

10

10

10

---5 6 7 8

----25/11 (obdelníkový a sinusový průběh) IP204)

Ano Ano Libovolná, podle IEC60447 100000 100000

Zkratová vypínací schopnost Icu, Ics. viz. tabulka Icu, Ics.

----12 15 20

50000 25000

--20 30 38

TECHNICKÁ DATA W MOTOROVÉ SPÍNAČE VELIKOSTI 00 - 3 Připojovací průřezy hlavních obvodů Typ Způsob připojení Šroub svorky Předepsaný dotahovací moment Průřez vodiče (připojitelné 1 nebo 2 vodiče) • Pevný

BESD šroubová svorka

BES0

BES2 BES3 šroubová svorka s rámovou svorkou Pozidriv vel. 2 4 mm Allen 3...4.5 4...6

Pozidriv vel. 2 0.8...1.2

2...2.5

mm2

2 x (0.5... 1.5)4), 2 x (0.75... 2.5)4)

2 x (1... 2.5)4), 2 x (2.5... 6)4)

2 x (0.75... 16)

2 x (2.5... 16)

• Jemně laněný s dutinkou

mm2

2 x (0.5... 1.5)4), 2 x (0.75... 2.5)4)

2 x (1... 2.5)4), 2 x (2.5... 6)4)

2 x (0.75... 16), 1 x (0.75... 25)

2 x (2.5... 35), 1 x (2.5... 50)

• Laněný

mm2

2 x (0.5... 1.5)4), 2 x (0.75... 2.5)4)

1 x (1... 2.5)4), 2 x (2.5... 6)

2 x (0.75... 25), 1 x (0.75... 35)

2 x (10...50), 1 x (10...50)

• AWG, pevný nebo laněný

AWG

2 x (18... 14)

2 x (14... 10)

2 x (10... 1/0), 1 x (10... 2/0)

Plochý kabel (počet x š x tl.) • s měděnou přípojnicí2) • s kabelovým okem3) Způsob připojení Průřez vodiče (připojitelné 1 nebo 2 vodiče) • Pevný • Jemně laněný s dutinkou • Laněný • AWG, pevný nebo laněný Max. vnější průměr izolace

mm

---Bezšroubové svorky 5) na dotaz

2 x (18... 2), 1 x (18... 2) 2 x (6 x 9 x 0.8) ---

Nm

mm2 mm2 mm2 AWG mm

2 x (0.25... 2.5) 2 x (0.25... 1.5) 2 x (0.25... 2.5) 2 x (24... 14) 3.6

-----

18 x 10 až do 2 x 70

-----

Připojení pomocí kabelového oka nebo přípojnice je možné po odstranění rámové svorky V případě přípojnice větší než 12x10 mm musí být dodržená vzdušná vzdálenost u krytu svorek 3) V případě průřezu vodiče většího než 25 mm2 musí být dodržená vzdušná vzdálenost u krytu svorek 4) V případě připojení 2 vodičů různých průřezů musí být oba ve specifikovaném rozsahu. Jedná-li se o stejné průřezy, toto omezení neplatí. 5) Musí být použito v případě průřezu vodiče menšího než 1 mm2. 1) 2)

strana

185

TECHNICKÁ DATA W MOTOROVÉ SPÍNAČE VELIKOSTI 00 - 3 Přípustné hodnoty pro přístroje schválené pro Severní Ameriku (UL/CSA) Motorové spínače BES odpovídající normám (UL/CSA) podle UL 508 a CSA A22.2, mohou být použity jak v kombinacích se stykači tak i pro stupňovou ochranu vodičů ve skupinových instalacích. Zařízení použitá v instalacích musí být dimenzována v souladu s normami UL a CSA.

Motorový spínač

jmen. výkon hp1) pro FLA2) max.


V

FLA2) max. 12 A, 600 V NEMA velikost 00

115 200 230 460 575/600

1 fáz.

1/2 1 1/2 2 ---

3 fáz.

-3 3 7 1/2 10

velikost 0 BES0 FLA2) max. 25 A, 600 V NEMA velikost 1

115 200 230 460 575/600

2 3 3 ---

-5 7 1/2 15 20


115 200 230 460 575/600

3 7 1/2 10 ---

-15 20 40 50


115 200 230 460 575/600

7 1/2 20 20 ---

-30 40 75 100

strana

186

Jmenovitý výkon hp = výkon motoru v koních (max. výkon motoru) FLA = Full Load Amps./režim plného zatížení motoru 3) ve shodě se zkratovou vypínací schopností podle UL/CSA 1) 2)

Jmenovitý proud In UL I bc3) A kA

240 V AC CSA I bc3) kA

UL I bc3) kA


UL I bc3) kA


0.16 ... 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 12

65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65

10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10

0.16 ... 3.2 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 22 25

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

30 30 30 30 30 30 30 10 10 10 10

30 30 30 30 30 30 30 10 10 10 10

16 20 25 32 40 45 50

65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65

30 30 30 30 30 30 30

25 25 25 25 25 25 25

16 20 25 32 40 50 63 75 90 100

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

30 30 30 30 30 30 30 30 10 10

30 30 30 30 30 30 30 30 10 10

TECHNICKÁ DATA W MOTOROVÉ SPÍNAČE VELIKOSTI 00 - 3 Motorové spínače BES použité pro stupňovou ochranu vodičů ve skupinových instalacích. Aplikace motorových spínačů BES je dostupná pouze pro normu UL. Norma CSA tuto aplikaci nezná. Motorový spínač pracující v tomto režimu musí být vždy kombinovaný s příslušnou zkratovou ochranou – ochrana zařízení při zkratu pojistkou nebo motorovým spínačem podle UL 489. Tato zařízení musí být v souladu s normou UL.

Motorový spínač


V

FLA2) max. 8 A, 480 V NEMA velikost 0

115 200 230 460 575/600

NEMA velikost 1

115 200 230 460 575/600

115 200 230 460 575/600

1/3 3/4 1 ---

3 fáz.

-2 2 5 --

2 3 3 ---

-5 7 1/2 15 10

3 7 1/2 10 ---

-15 20 40 50

velikost 3 BES4 FLA2) max. 100 A, 480 V 75 A, 600 V NEMA velikost 3

115 200 230 460 575/600

až do 600 V AC UL I bc3) kA

0.16 ... 0.8 1 1.25 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0.16 ... 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 12.5

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

16 20 25 32 40 45 50

65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65

25 25 25 25 25 25 25

16 20 25 32 40 50 63 75 90 100

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

30 30 30 30 30 30 30 30 ---

1 fáz.


až do 480 V AC UL I bc3) kA

Jmenovitý proud I n

velikost 0 BES0 FLA2) max. 22 A, 480 V 12.5 A, 600 V

A

240 V AC UL I bc3) kA

Jmenovitý výkon hp pro FLA2 Max.

7 1/2 20 20 ---

-30 40 75 75

Jmenovitý výkon hp = výkon motoru v koních (max. výkon motoru) FLA = Full Load Amps./režim plného zatížení motoru 3) ve shodě se zkratovou vypínací schopností podle UL 1)

strana

2)

187

Jmenovité hodnoty pro pomocné a signalizační kontakty Typ

Jmenovité napětí max. Podle NEMA (UL) Podle NEMA (CSA) Trvalý proud Spínací schopnost

Boční pomocný kontakt 1Z + 1R a signalizační kontakt VAC VAC A

600 600 10 A600 Q300

Příčný pomocný kontakt 1Z + 1R

250 250 2.5 C300 R300

PŘÍSLUŠENSTVÍ W PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE Čelní příčné pomocné kontakty Spínací schopnost pro různá napětí 1Z + 1R Jmenovitý pracovní proud Ie • při AC-15, stř. napětí - 24 V - 230 V - 400 V - 690 V • při AC-12 = Ith, stř. napětí - 24 V - 230 V - 400 V - 690 V • At DC-13, ss. napětí L/R 200ms - 24 V - 48 V - 60 V - 110 V - 220 V Minimální zátěž

A A A A

2 0.5 ---

A A A A

2.5 2.5 ---

A A A A A V mA

1 0.3 0.15 --17 1

Stranové pomocné a signalizační kontakty Spínací schopnost pro různá napětí 1Z + 1R, 2Z a signalizační Jmenovitý pracovní proud Ie • při AC-15, stř. napětí - 24 V - 230 V - 400 V - 690 V • při AC-12 = Ith, stř. napětí - 24 V - 230 V - 400 V - 690 V • At DC, ss. Napětí L/R 200 ms - 24 V - 110 V - 220 V - 440 V Minimální zátěž

Vybavovací spouště • Spotřeba při zapínání - napětí AC - napětí DC • Sepnutý stav - napětí AC - napětí DC Napětí přítahu • Vybavení • Přítah Max. vypínací čas

strana

188

A A A A

6 4 3 1

A A A A

10 10 10 10

A A A A V mA

2 0.5 0.25 0.1 17 1 Podpěťové spouště

Vypínací spouště

VA/W W

20.2 / 13 20

20.2 / 13 13 ... 80

VA/W W

7.2 / 2.4 2.1

---

V V ms

0.35 ... 0.7 x Us 0.85 ... 1.1 x Us 20

0.7 ... 1.1 x Us --

PŘÍSLUŠENSTVÍ W PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE Ochrana proti zkratu pro pomocné obvody • Tavná pojistka gL/gG • Jistič, charakterisrika C Připojovací průřezy pomocných obvodů Způsob připojení Šroub svorky Předepsaný dotahovací moment Průřez vodiče (připojitelné 1 nebo 2 vodiče) • Pevný • Jemně laněný s dutinkou • Laněný • AWG, pevný nebo laněný Způsob připojení Průřez vodiče (připojitelné 1 nebo 2 vodiče) • Pevný • Jemně laněný s dutinkou • Laněný • AWG, pevný nebo laněný Max. vnější průměr izolace

A A

10 6

Nm

šroubová svorka Pozidrive velikost 2 0.8...1.2

předpokládaný zkrat. proud < 0,4 kA

mm2 mm2 mm2 AWG

2 x (0.5... 1.5)1)/2 x (0.75... 2.5)1) 2 x (0.5... 1.5)1)/2 x (0.75... 2.5)1) 2 x (0.5... 1.5)1)/2 x (0.75 ... 2.5)1) 2 x (18 ... 14) bezšroubové svorky2) (na vyžádání)

mm2 mm2 mm2 AWG mm

2 x (0.25... 2.5) 2 x (0.25... 1.5) 2 x (0.25 ... 2.5) 2 x (24... 14) 3.6

případě připojení 2 vodičů různých průřezů musí být oba ve specifikovaném rozsahu. Jedná-li se o stejné průřezy, toto omezení neplatí. 2) Musí být použito v případě průřezu vodiče menšího než 1 mm2 1) V

strana

189

CHARAKTERISTIKY W MOTOROVÉ SPÍNAČE BES – VYPÍNACÍ CHARAKTERISTIKY Vypínací charakteristiky, omezovací charakteristiky a charakteristiky I2t jsou v souladu s požadavky norem IEC 60947 a DIN VDE 0660. Vypínací charakteristiky ukazují závislost času vypnutí přístrojů na proudu. Ukazují průměrné hodnoty rozsahů tolerance při teplotě 20° C. Vypínací doba bimetalových spouští je při provozní teplotě snížena v průměru o 25 %. Za normálních provozních podmínek musí být zapojeny všechny 3 fáze. Při dvoufázovém a trojfázovém připojení se maximální odchylky vypínacích časů od trojnásobku In a výše pohybují mezi +/- 20% a jsou v souladu s VDE 0165. Průběhy vypínacích charakteristik platí pro hodnoty frekvencí 50/60 Hz. Pro hodnoty frekvence nižší než 16 2/3 Hz nebo vyšší než 400 Hz musí být použit odpovídající korekční faktor.

W TYPICKÁ VYPÍNACÍ CHARAKTERISTIKA PRO MOTOROVÝ SPÍNAČ BES vypínací čas 100 min 60 40

10 000 5000 2000 1000

10 500

5 200

2 100

1 50

3 pólové připojení

20 10 5

2 pólové připojení

2 1 0,5 0,2 0,1 0,05 0,02 0,01 0,005 0,002

0,001 0,6

strana

190

0,8

1

2

3 4

6

8 10

20

30 40 60 80 x n

jmenovitý proud

ROZMĚRY W MOTOROVÉ SPÍNAČE BES VELIKOST 00 - 3

11)

5)

2) 11) 5)

1)

4)

3)

25

3)

14

12 45 90 97

105

45

12

7)

3,5

45 90 45

4) 25 5

5

7)

8)

8)

9 18

72

106

2) 1)

W MOTOROVÝ SPÍNAČ BES0, VELIKOST 0

45

W MOTOROVÝ SPÍNAČ BESD, VELIKOST 00

18

18 5

62 70 6) 76

45

18

5

9

56 69 80 91

W MOTOROVÝ SPÍNAČ BES2, VELIKOST 2 1)

2)

11)

20

121

30

4)

3)

125 89

45 85 140

130

5

7)

8) 8

9 18

55

18

5

109 127 132 144

W MOTOROVÝ SPÍNAČ BES3, VELIKOST 3

" $ &

"

!

! #

# #

" # $ #

$ #

%

'

'

&

%

& #

%

! # ! # % $ '

strana 1) 2) 3) 4) 7) 8) 9) 10) 11)

Boční pomocný kontakt 2 pólový – BEZ00001,2 Signální kontakt (velikost 0 – 3) bočně montovatelný – BEZ00005 Podpěťová spoušť – BEZ00006,7, vypínací spoušť – BEZ00008, 9 Čelně montovatelný pomocný kontakt – BEZ00003, 4 Montážní rastr Standardní montážní lišta TH 35 podle EN 60715 Pro montáž podle EN 60715 na standardní montážní lištu TH 35, výška 15 mm, nebo TH 75 Šroub Allen 4 mm, Uzamykatelné v neutrální poloze pomocí zámku o průměru průvleku 3,5 – 4,5 mm

191

ROZMĚRY W PROPOJOVACÍ LIŠTY W 3 FÁZOVÉ PROPOJOVACÍ LIŠTY PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE VELIKOST 00 A 0, MODUL 45 mm 1) pro 2 motorové spínače pro 3 motorové spínače pro 4 motorové spínače pro 5 motorových spínačů

BEZ00017 BEZ00018 BEZ00020 BEZ00021

1)

Velikost Size 00 S00 0S0

A A 111 111 119 119

BB 67 67 70 70

Zaslepovací deska modul 45 mm Velikost 00/0 BEZ00019

W 3 FÁZOVÉ PROPOJOVACÍ LIŠTY PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE VELIKOST 2, MODUL 55 mm 2)

2)

strana

192

98

165

Zaslepovací deska modul 55 mm Velikost 2 BEZ00219

168

55 110

33

33

3fázové propojovací lišty pro motorové spínače, velikost 2, modul 55 mm pro 2 motorové spínače BEZ00217 pro 3 motorové spínače BEZ00218

15

ROZMĚRY W NAPÁJECÍ ADAPTÉRY W NAPÁJECÍ SVORKA 3FÁZOVÁ BEZ00016 pro BES, velikost 00

W NAPÁJECÍ SVORKA 3FÁZOVÁ BEZ00116 pro BES, velikost 0

připojení zezhora

připojení sezhora

" " "

#

W NAPÁJECÍ SVORKA 3FÁZOVÁ BEZ00216 pro BES, velikost 2

W OTOČNÉ OVLÁDÁNÍ (DVEŘNÍ SPOJKA) W BEZ00010/11 pro BES, velikosti 0, 2, 3 dlouhá hřídel (se třmenem)3)

strana Page

193 193 1)

uzamykatelné v neutrální poloze se zámkem o max. průměru 8 mm . namontováno se šroubovacím víčkem 3) dodáno s hřídelí dlouhou 330 mm, může být nastaveno zkrácením hřídele 4) zemnící svorka 35 mm2 a plechovým třmenem pro hřídel 2)

ROZMĚRY W KRYTY PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ W BEZ00012, BEZ0013 S NOUZOVÝM TLAČÍTKEM pro motorový spínač velikost 00 4 5

1 9

5 5

1 3

4 )

c )

6 )

1 4 5 ...1 4 8

4 ,5

3 )

7 7 ,5

8 ) 9 ) b d)) 1 0 0 , 5

8 9

a )

d)

b )

bd)) 1 4 3 d)

3)

vývody M25 zadní vývody M20 6) max. průměr pro zámek 8 mm 8) uzamykací zařízení BEZ00014 3) nouzové tlačítko BEZ00013

a) BEZ00012 – 105 mm b) BEZ00013 s nouzovýn tlačítkem – 154 mm c) BEZ00013 s nouzovýn tlačítkem – 64 mm

4)

W BEZ00112, BEZ00113 – velikost 0

W BEZ00212, BEZ00213 – velikost 2

BEZ00112, BEZ0113 s nouzovým tlačítkem pro motorový spínač, velikost 0

BEZ00212, BEZ0213 s nouzovým tlačítkem pro motorový spínač BES, velikost 2

Page strana

194 194

a) 105 mm 1)

vývody M25 zadní vývody M20 3) otvor pro zámek 6 - 8 mm

2)

1)

vývody M32 (vlevo) a M40 (vpravo) zadní vývody M32 3) otvor pro zámek 6 - 8 mm 2)

SCHÉMATA W SCHÉMATA ZAPOJENÍ Boční pomocné kontakty BEZ00001 – 1Z + 1R

Čelní pomocné kontakty BEZ00003 – 1Z + 1R

BEZ00002 – 2Z

BEZ00004 – 2Z

13 23

14 24

Signalizační kontakty BEZ00005 – 1Z + 1R ... přetíž ení 1Z + 1R .. . zkrat

Podpěťové spouště BEZ00006/7

C1

D1

v

v

U I

Vypínací spouště BEZ00008/9

C2

D2

BE S D , BE S 0, BE S 2, BE S 3

W SCHÉMATA ZAPOJENÍ Podpěťové spouště

Vypínací spouště S0, S1, S2 Q1 S F1; F2 F3 F4

Systémové tlačítko OFF Motorový spínač Pomocný kontakt od Q1 Pojistky (gL/gG) max. 10 A Vypínací spoušť Podpěťová spoušť

S

W PŘÍKLADY ZAPOJENÍ Motorový spínač BES se signalizačním kontaktem BEZ00005

strana Oddělená signalizace vybavení a zkratu S1 Q1 F1 H1 H2

Signalizašní kontakt Motorový spínač Pojistky (gL/gG) max. 10 A Signalizace „zkrat“ Signalizace přetížení nebo vybavení

195

ABECEDNÍ REJSTŘÍK PŘEHLED STYKAČE LSSD

MODULÁRNÍ STYKAČE BZ, 4PÓL. 6

POMOCNÉ KONTAKTY LSHD

6

PRO SPÍNÁNÍ ZÁTĚŽÍ AC3, 3PÓL

STYKAČE A SESTAVY 3PÓL.

4

MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE LA1

STYKAČE LSSD

6


STYKAČE LSD0

7

MINIATURNÍ POMOCNÉ STYKAČE LA1

STYKAČE LSD2

7


STYKAČE LSD3

7

BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ

134 134

STYKAČE LSS0 PRO PLC

7

PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE

8

POMOCNÉ KONTAKTY PRO MINIATURNÍ POMOCNÉ STYKAČE LA1 135

134

STYKAČE LSDE

8

OMEZENÍ PŘEPĚTÍ PRO MINIATURNÍ POMOCNÉ STYKAČE

135

STYKAČE LSDG

8

TEPELNÁ RELÉ LST, VEL.00

149

STYKAČOVÉ KOMBINACE REVERZNÍ

9


149

STYKAČE LSDE

10


150

STYKAČE LSDG

10


150

STYKAČE LSD 6 - 12

11

ADAPTERY PRO TEPELNÉ RELÉ LST

150

POMOCNÉ STYKAČE LSHD

12

TEPELNÉ RELÉ LA1, RUČNÍ RESET

162

TEPELNÁ RELÉ LST

144

MOTOROVÉ SPÍNAČE BES, VEL.00

176

MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

170


177


178


178

STYKAČE LSD PRO SPÍNÁNÍ MOTORŮ, 3PÓL.

13

POMOCNÉ KONTAKTY PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

179

STYKAČE LSS PRO SPÍNÁNÍ MOTORŮ, 3PÓL.

15

SIGNALIZAČNÍ KONTAKTY PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

179

STYKAČE LSD PRO SPÍNÁNÍ MOTORŮ, 3PÓL.

15

PODPĚŤOVÁ SPOUŠŤ PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

179

POMOCNÉ KONTAKTY LSHD

17

VYPÍNACÍ SPOUŠŤ PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

180

TEPELNÁ RELÉ LST

146

KRYTY A UZAMYKACÍ ZAŘÍZENÍ PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

180

MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

175

PROPOJOVACÍ LIŠTY PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

180

OBJEDNACÍ ČÍSLA

ZASLEPOVACÍ KRYTY PRO SLEPOVACÍ DESKU

181

OTOČNÉ OVLÁDÁNÍ PRO PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

181

NAPÁJECÍ ADAPTÉRY

181

STYKAČE LSD PRO SPÍNÁNÍ MOTORŮ AC3, 3PÓL, VEL.00

18


19


20

TECHNICKÁ DATA


20

STYKAČE LSD, 3PÓL.,3…250 kW

STYKAČE LSD PRO SPÍNÁNÍ MOTORŮ AC3, 3PÓL, VEL.6/10/12

21

STYKAČE LSS, 3PÓL.,3…250 kW

33

VAKUOVÉ STYKAČE LSD AC3, 3PÓL, VEL.14

21

VAKUOVÉ STYKAČE LSDH, 3PÓL.,3…250 kW

71

STYKAČOVÉ REVERZAČNÍ KOMBINACE LSW AC3, VEL.00/0/2/3

22

STYKAČE LSR PRO SPÍNÁNÍ AC1

79

POMOCNÉ KONTAKTY LSH, 4PÓL.

83

STYKAČOVÉ KOMBINACE HVĚZDA-TROJÚHELNÍK LSY AC3,

33

VEL.00/0/2/3

22

STYKAČE LSS PRO PLC

88

STYKAČE LSR PRO SPÍNÁNÍ ZÁTĚŽÍ AC1, 4PÓL.,VEL.00/0

23

POMOCNÉ KONTAKTY PRO LSD A LSH

89

STYKAČE LSR PRO SPÍNÁNÍ ZÁTĚŽÍ AC1, 4PÓL.,VEL2/3

23

KOMPENZAČNÍ STYKAČE LSK

90


24

KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K

92

KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K

24

REVERZAČNÍ STYKAČOVÉ KOMBINACE LSW

95

POMOCNÉ KONTAKTY PRO LA3K

25

KOMBINACE HVĚZDA TROJÚHELNÍK Y/D

POMOCNÉ STYKAČE LSHD, 4PÓL, VEL.00

25

MODULÁRNÍ STYKAČE BZ - R20, R25, R40,R 63, K1R

126

SCHÉMATA ZAPOJENÍ PRO MODULÁRNÍ STYKAČE BZ

130

POMOCNÉ KONTAKTY A KONTAKTNÍ BLOKY PRO LSDD A LSSD, VEL.00

26

POMOCNÉ KONTAKTY A KONTAKTNÍ BLOKY PRO LSDD,

196

134

STYKAČE LSD6

VŠEOBECNÉ INFORMACE

strana

125

MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE LA1

97

ROZMÍSTĚNÍ SVOREK PRO MODULÁRNÍ STYKAČE MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE LA1009..

136

LSSD NEBO LSHD VEL.00

26

MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE LA1007..

138

PARALELNÍ PROPOJKY (HVĚZDA) A NÁPÁJECÍ SVORKY, VEL.00

26

MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE LA1009..

139

PROPOJOVACÍ VODIČE, MECHANICKÁ BLOKACE VEL. 00

27

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ

ČASOVAČ RELÉ HVĚZDA TROJÚHELNÍK Y/D

27

A POMOCNÉ STYKAČE

139

PROPOJOVACÍ DÍL STYKAČ MOTOROVÝ SPÍNAČ, VEL.00

27

TEPELNÁ RELÉ LSTD

151

ADAPTÉR S PÁJECÍMI KOLÍKY, VEL.00

28

TEPELNÁ RELÉ LST0

151

OMEZENÍ PŘEPĚTÍ, VEL.00

28

TEPELNÁ RELÉ LST2

151

POMOCNÉ KONTAKTY ČELNÍ, VEL.0-12

28

TEPELNÁ RELÉ LST3

151

BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ ČELNÍ, VEL.0-12

29

TEPELNÁ RELÉ VEL.00

154

BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ STRANOVÉ, VEL.0-12

29


154

MECHANICKÉ BLOKOVÁNÍ, VEL.0-12

29


155

PROPOJOVACÍ VODIČE PRO REVERZAČNÍ KOMBINACE, VEL.0-12

30


155

PROPOJOVACÍ VODIČE PRO Y/D A PŘÍSLUŠENSTVÍ

30

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO TEPELNÁ RELÉ

156

PROPOJOVACÍ DÍL STYKAČ MOTOROVÝ SPÍNAČ, VEL.0-3

30

TEPELNÁ RELÉ LA1003.. PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE

163

PARALELNÍ PROPOJKY (HVĚZDA) A NÁPÁJECÍ SVORKY, VEL.0-12

26

VYPÍNACÍ CHARAKTERISTIKY PRO LA1003..

164

OMEZENÍ PŘEPĚTÍ, VEL..0-12

31

TEPELNÁ RELÉ LA1003.. PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE

165

PROPOJOVACÍ KLIPY PRO STYKAČE, VEL.0-3

32

MOTOROVÉ SPÍNAČE BES, VEL.00-3

182

MECHANICKÁ ARETACE, VEL.0-2

32

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

188

KRYTY SVOREK, VEL.2-14

32

MODULÁRNÍ STYKAČE BZ PRO SPÍNÁNÍ ZÁTĚŽÍ AC1

124

POMOCNÉ KONTAKTY PRO MODULÁRNÍ STYKAČE BZ

125

ABECEDNÍ REJSTŘÍK ROZMĚRY

SCHEMA ZAPOJENÍ PRO STYKAČE LS A PŘÍSLUŠENSTVÍ

STYKAČE LSD, 3PÓL.

100

STYKAČE LSDD, VEL.00

112

STYKAČE LSD2, VEL.2

101


112


101


112


102


112

STYKAČE LSDE, VEL.10

102


112

STYKAČE LSDG, VEL12

103

STYKAČE LSDE, VEL.10

112

VZDUCHOVÉ STYKAČE LSDH6, VEL.14

103

STYKAČE LSDG, VEL.12

112

VZDUCHOVÉ STYKAČE LSDH8, VEL..14

103


112

STYKAČE LSRD, VEL.00

104


112

STYKAČE LSR0, VEL.0

104

STYKAČE LSRD, 4 HLAVNÍ KONTAKTY, VEL.00

112


104

STYKAČE LSR2, 4 HLAVNÍ KONTAKTY, VEL.2

112


104


112

STYKAČE LSHD, VEL.00

105


112

STYKAČE PRO PLC – LSHD…N, LSD…G

105


112

KOMPENZAČNÍ STYKAČE LSKD, VEL.00

106

POMOCNÉ KONTAKTY LSHD, VEL.00

113

KOMPENZAČNÍ STYKAČE LSK0, VEL.0

106

POMOCNÉ KONTAKTY LSHD PRO PLC, VEL.00

113

KOMPENZAČNÍ STYKAČE LSK3, VEL.3

106

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO STYKAČE LSDD, LSSD S 1Z, VEL.00

113

KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K18…

107

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO STYKAČE A POMOCNÉ KONTAKTY LSDD, LSSD S 1R

113

KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K24…, LA3K32…

107

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO STYKAČE A POMOCNÉ KONTAKTY,VEL.00

113

KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K50…, LA3K62…, LA3K74…

107

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO STYKAČE,VEL.0-12

114

KOMPENZAČNÍ STYKAČE LA3K90…, LA3K11…

107

BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ, 4PÓL., PRO STYKAČE, VEL.0-12

114

PARALELNÍ PROPOJKA LSZDD003, VEL.00

108

PRVNÍ BLOK POMOCNÝCH KONTAKTŮ BOČNÍ,

PARALELNÍ PROPOJKA LSZDD004, VEL.00

108

2PÓL:,PRO STYKAČE VEL.0-12

114

PARALELNÍ PROPOJKA LSZ0D003, VEL.0

108

DRUHÝ BLOK POMOCNÝCH KONTAKTŮ STRANOVÝ, 2PÓL

114

PARALELNÍ PROPOJKA LSZ2D003, VEL.0

108

PŘEPĚŤOVÁ OCHRANA, PRO VEL..00-12

114

MECHANICKÁ ARETACE LSZ00113, VEL.0

108

ROZMÍSTĚNÍ VÝVODŮ STYKAČŮ LS A PŘÍSLUŠENSTVÍ

115

KRYT SVOREK LSZ2D002 PRO TŘMENOVOU SVORKU, VEL.2

108

BLOK POMOCNÝCH KONTAKTŮ PRO STYKAČE LSDD,

LSZ3D002 KRYT SVOREK PRO TŘMENOVOU SVORKU, VEL.3

108

LSSD S 1Z KONTAKTEM

117

BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ, VEL.00

109

ROZMÍSTĚNÍ VÝVODŮ STYKAČE LS A PŘÍSLUŠENSTVÍ

118

BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZD0501, LSZD0510, VEL.00

109

SCHÉMA ZAPOJENÍ REVERZAČNÍ STYKAČOVÉ KOMBINACE LSW

119

BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZ0D0.., LSZ0D9.., VEL.0-12

109

SCHÉMA ZAPOJENÍ STYKAČOVÉ KOMBINACE HVĚZDA TROJÚHELNÍK LSY 120

BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ LSZ0D711, LSZ3D811, VEL.0-12

109

SCHÉMA ZAPOJENÍ KOMPENZAČNÍCH STYKAČU

121

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO KOMBINACE LSD

109

SCHÉMA ZAPOJENÍ MODULÁRNÍCH STYKAČŮ BZ

130

STYKAČOVÉ KOMBINACE LSWD, VEL.00

110

SCHÉMA ZAPOJENÍ PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE

140

STYKAČOVÉ KOMBINACE LSW0, VEL.0

110

ROZMÍSTĚNÍ VÝVODŮ PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE

141


110

ROZMÍSTĚNÍ VÝVODŮ PRO MINIATURNÍ POMOCNÉ STYKAČE

141


110

ROZMÍSTĚNÍ VÝVODŮ PRO BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ

STYKAČOVÉ KOMBINACE LSYD, VEL.00-00-00

111

PRO VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STAČE

141

STYKAČOVÉ KOMBINACE LSY0, VEL.0-0-0

111

SCHÉMA ZAPOJENÍ PRO TEPELNÁ RELÉ

159

STYKAČOVÉ KOMBINACE LSY2, VEL.2-2-0

111

ZAPOJENÍ PRO TEPELNÁ RELÉ LA1 - MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE

167

TEPELNÁ RELÉ LSTD, VEL.00

158

ZNAČENÍ SVOREK PRO TEPELNÁ RELÉ LA1 - MINIATURNÍ

TEPELNÁ RELÉ LST0, VEL.0

158

VÝKONOVÉ STYKAČE

167


158

SCHÉMA ZAPOJENÍ PRO TEPELNÁ RELÉ LA1

167


158

SCHÉMA ZAPOJENÍ MOTOROVÝCH SPÍNAČŮ

195

ZAPOJENÍ TEPELNÝCH RELÉ

159

ROZLOŽENÍ SVOREK TEPELNÝ RELÉ

159

OCHRANA DC MOTORŮ

159

TEPELNÁ RELÉ PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE LA1003..

166

MOTOROVÉ SPÍNAČE BES, VEL.00-3

191

PROPOJOVACÍ LIŠTY PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

192

NAPÁJECÍ SVORKY 3FÁZOVÉ PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

193

OTOČNÉ OVLÁDÁNÍ (DVEŘNÍ SPOJKA) PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

193

KRYTY PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ PRO MOTOROVÉ SPÍNAČE BES

194

strana

197

SEZNAM OBJEDNACÍCH ČÍSEL OBJ. Č.

STRANA

B

strana

198

OBJ. Č.

STRANA

OBJ. Č.

STRANA

OBJ. Č.

STRANA

OBJ. Č.

STRANA

OBJ. Č.

STRANA

BESD0250

176

BZ326445

124

LA100920

134

LSD24030

20

LSDD1220

18

BES00016

177

BESD0320

176

BZ326452

124

LA100923

134

LSD24032

20

LSDD1222

18

BES00020

177

BESD0400

176

BZ326453

124

LA100925

134

LSD24033

20

LSDD1223

18

BES00025

177

BESD0500

176

BZ326460

124

LA100943

134

LSD24035

20

LSDD1225

18

BES00032

177

BESD0630

176

BZ326461

124

LA10094B

134

LSD25030

20

LSDE225F

21

BES00040

177

BESD0800

176

BZ326462

124

LA190100

25

LSD25032

20

LSDE265F

21

BES00050

177

BESD1000

176

BZ326463

124

LA190101

25

LSD25033

20

LSDE305F

21

BES00063

177

BESD1200

176

BZ326464

124

LA190134

25

LSD25035

20

LSDG415F

21

BES00080

177

BEZ00001

179

BZ326465

124

LA190135

25

LSD36530

20

LSDG515F

21

BES00100

177

BEZ00002

179

BZ326466

124

LA190150

134

LSD36532

20

LSDH63G3

21

BES00125

177

BEZ00003

179

BZ326467

124

LA190151

134

LSD36533

20

LSDH64G3

21

BES00160

177

BEZ00004

179

BZ326468

124

LA190153

135

LSD36535

20

LSDH82G3

21

BES00200

177

BEZ00005

179

BZ326469

124

LA190154

135

LSD36553

20

LSDH83G3

21

BES00250

177

BEZ00006

179

BZ326470

125

LA190155

135

LSD38030

20

LSHD0670

25

BES00320

177

BEZ00007

179

BZ326471

124

LA190156

135

LSD38032

20

LSHD0673

25

BES00400

177

BEZ00008

180

BZ326474

124

LA190194

135

LSD38033

20

LSHD0675

25

BES00500

177

BEZ00009

180

BZ326475

124

LA3K1133

24

LSD38035

20

LSHD067G

25

BES00630

177

BEZ00010

172

BZ326476

124

LA3K1813

24

LSD38050

20

LSHD067N

25

BES00800

177

BEZ00011

172

BZ326479

124

LA3K1823

24

LSD38052

20

LSHD0680

25

BES01000

177

BEZ00011

181

BZ326480

124

LA3K2433

24

LSD39530

20

LSHD0683

25

BES01200

177

BEZ00012

180

BZ326481

124

LA3K3233

24

LSD39533

20

LSHD0685

25

BES01600

177

BEZ00013

180

L

LA3K5033

24

LSD39535

20

LSHD068G

25

BES02000

177

BEZ00014

180

LA100301

162

LA3K6233

24

LSD39553

20

LSHD068N

25

BES02200

177

BEZ00016

181

LA100302

162

LA3K7433

24

LSD6115F

21

LSHD0690

25

BES02500

177

BEZ00017

180

LA100303

162

LA3K9033

24

LSD6155F

21

LSHD0693

25

BES22500

178

BEZ00018

180

LA100304

162

LSD00930

19

LSD6195F

21

LSHD0695

25

BES23200

178

BEZ00019

181

LA100305

162

LSD00932

19

LSDD0710

18

LSHD069G

25

BES24000

178

BEZ00020

180

LA100306

162

LSD00933

19

LSDD0712

18

LSHD069N

25

BES24500

178

BEZ00021

180

LA100307

162

LSD00935

19

LSDD0713

18

LSK03213

24

BES25000

178

BEZ00112

180

LA100308

162

LSD01230

19

LSDD0715

18

LSK36213

24

BES36300

178

BEZ00113

180

LA100309

162

LSD01232

19

LSDD0720

18

LSKD17B3

24

BES37500

178

BEZ00116

181

LA100310

162

LSD01233

19

LSDD0722

18

LSR03540

23

BES39000

178

BEZ00212

180

LA100311

162

LSD01235

19

LSDD0723

18

LSR03543

23

BES39999

178

BEZ00213

180

LA100312

162

LSD01730

19

LSDD0725

18

LSR03545

23

BESD0016

176

BEZ00216

181

LA100770

135

LSD01732

19

LSDD0910

18

LSR04040

23

BESD0020

176

BEZ00217

180

LA100773

135

LSD01733

19

LSDD0912

18

LSR04043

23

BESD0025

176

BEZ00218

180

LA100774

135

LSD01734

19

LSDD0913

18

LSR04045

23

BESD0032

176

BEZ00219

181

LA100780

135

LSD01735

19

LSDD0915

18

LSR26040

23

BESD0040

176

BZ326421

124

LA100783

135

LSD02530

19

LSDD0920

18

LSR26043

23

BESD0050

176

BZ326437

124

LA100790

135

LSD02532

19

LSDD0922

18

LSR26045

23

BESD0063

176

BZ326438

124

LA100793

135

LSD02533

19

LSDD0923

18

LSR31140

23

BESD0080

176

BZ326439

124

LA100795

135

LSD02535

19

LSDD0925

18

LSR31143

23

BESD0100

176

BZ326441

125

LA100910

134

LSD23230

20

LSDD1210

18

LSR31145

23

BESD0125

176

BZ326442

124

LA100913

134

LSD23232

20

LSDD1212

18

LSR31440

23

BESD0160

176

BZ326443

124

LA100915

134

LSD23233

20

LSDD1213

18

LSR31443

23

BESD0200

176

BZ326444

124

LA10091B

134

LSD23235

20

LSDD1215

18

LSR31445

23

SEZNAM OBJEDNACÍCH ČÍSEL OBJ. Č.

STRANA

OBJ. Č.

STRANA

OBJ. Č.

STRANA

OBJ. Č.

STRANA

OBJ. Č.

STRANA

OBJ. Č.

STRANA

LSRD1840

23

LST21250

150

LSTD0320

149

LSZ0D004

30

LSZ2Y001

30

LSZD0501

26

LSRD1843

23

LST21600

150

LSTD0400

149

LSZ0D010

28

LSZ2Y002

30

LSZD0510

26

LSRD1845

23

LST22000

150

LSTD0500

149

LSZ0D104F

29

LSZ2Y003

30

LSZD0510

26

LSRD2240

23

LST22500

150

LSTD0630

149

LSZ0D113

29

LSZ2Y004

30

LSZDD001

26

LSRD2243

23

LST23200

150

LSTD0800

149

LSZ0D122

29

LSZ2Y005

31

LSZDD002

28

LSRD2245

23

LST24000

150

LSTD1000

149

LSZ0D122F

29

LSZ3D001

31

LSZDD003

26

LSS0123H

19

LST24500

150

LSTD1200

149

LSZ0D131

29

LSZ3D002

32

LSZDD004

26

LSS0173H

19

LST25000

150

LSW01233

22

LSZ0D131F

29

LSZ3D003

30

LSZDD005

27

LSS0253H

19

LST32500

150

LSW01733

22

LSZ0D140F

29

LSZ3D004

30

LSZDD006

27

LSSD071G

18

LST33200

150

LSW02533

22

LSZ0D711

29

LSZ3D811

29

LSZDD201

26

LSSD072G

18

LST34000

150

LSW23233

22

LSZ0D901

28

LSZ3TE01

150

LSZDD212

26

LSSD091G

18

LST35000

150

LSW24033

22

LSZ0D910

28

LSZ3W001

30

LSZDD213

26

LSSD092G

18

LST36300

150

LSW25033

22

LSZ0TE01

150

LSZ3W002

32

LSZDD222

26

LSSD121G

18

LST37500

150

LSW36533

22

LSZ0W001

30

LSZ3Y004

31

LSZDH522

26

LSSD122G

18

LST39000

150

LSW38033

22

LSZ0W002

29

LSZ60001

31

LSZDH531

26

LST00250

149

LST39999

150

LSW39533

22

LSZ0W003

32

LSZ6D001

32

LSZDH540

26

LST00320

149

LSTD0016

149

LSWD0733

22

LSZ0W004

32

LSZ6D002

32

LSZDW001

27

LST00400

149

LSTD0020

149

LSWD0933

22

LSZ0Y001

30

LSZ6W001

29

LSZDW002

27

LST00500

149

LSTD0025

149

LSWD1233

22

LSZ0Y002

31

LSZ6W002

30

LSZDY001

27

LST00630

149

LSTD0032

149

LSY03233

22

LSZ20001

31

LSZ6Y003

31

LSZDY002

26

LST00800

149

LSTD0040

149

LSY25033

22

LSZ2D001

32

LSZD0001

28

LSZED001

32

LST01000

149

LSTD0050

149

LSYD1733

22

LSZ2D002

32

LSZD0002

28

LSZED002

32

LST01250

149

LSTD0063

149

LSZ00001

31

LSZ2D003

31

LSZD0003

28

LSZEW001

30

LST01600

149

LSTD0080

149

LSZ00002

31

LSZ2D004

30

LSZD0004

28

LSZEY003

31

LST02000

149

LSTD0100

149

LSZ00003

31

LSZ2D005

30

LSZD0005

31

LSZGW001

30

LST02200

149

LSTD0125

149

LSZ00113

32

LSZ2TE01

150

LSZD0006

31

LSZHD001

32

LST02500

149

LSTD0160

149

LSZ0D001

28

LSZ2W001

30

LSZD0101

27

LST20800

150

LSTD0200

149

LSZ0D002

30

LSZ2W002

32

LSZD0102

27

LST21000

150

LSTD0250

149

LSZ0D003

31

LSZ2W003

32

LSZD0501

26

strana

199

strana

200

obalkaOK:Sestava 1

8.6.2009

12:12

Stránka 1

KOMPETENCE ZAVAZUJE

KOMPETENCE ZAVAZUJE

STRUK TUR A SPOLEČNOSTI CENTRÁLA

CENTRÁLA RAKOUSKO

SCHR ACK TECHN IK SPOL. S R . O. Dolnoměcholupská 2 CZ-100 00 Praha 10 – Hostivař TEL +420 281 008 231-3 FAX +420 281 008 462 E-MAIL [email protected] www.schrack.cz

SCHRACK TECHNIK GMBH Seybelgasse 13 1230 Wien TEL +43(0)1/866 85-0 FAX +43(0)1/866 85-1560 E-MAIL [email protected] www.schrack.com

SYSTÉM ALEA

PRODEJNÍ STŘEDISKO BRNO

PRODEJNÍ STŘEDISKO OSTR AVA

Dolnoměcholupská 2 100 00 PRAHA 10 - Hostivař TEL 281 008 231-233 FAX 281 008 462 E-MAIL [email protected]

Tuřanka 115 627 00 Brno TEL 532 123 291, 532 123 293–4 FAX 532 123 292 E-MAIL [email protected]

Rajnochova 75 718 00 Ostrava TEL 596 237 245, 596 237 097 FAX 596 237 240 E-MAIL [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO HR ADEC KR ÁLOVÉ

PRODEJNÍ STŘEDISKO ZLÍN

TECHNICK Á K ANCEL ÁŘ LIBEREC

Vlčkovická 224, Plačice 500 04 Hradec Králové TEL 495 533 773, 495 533 966 FAX 495 534 219 E-MAIL [email protected]

Kvítková 3687 760 01 Zlín TEL 577 219 721 FAX 577 219 722 E-MAIL [email protected]

Zeyerova 560/25 460 01 Liberec TEL 485 148 101 FAX 485 148 102 E-MAIL [email protected]

TECHNICK Á K ANCEL ÁŘ ČESKÉ BUDĚJOVICE

TECHNICK Á K ANCEL ÁŘ PL ZEŇ

REGIONÁLNÍ Z A STOUPENÍ TEPLICE

Čechova 52 370 01 České Budějovice TEL/FAX 387 312 474 E-MAIL [email protected]

Vejprnická 53 318 02 Plzeň TEL/FAX 377 381 243 E-MAIL [email protected]

U Nádraží 895 415 01 Teplice TEL/FAX 417 531 019 E-MAIL [email protected]

SYSTÉM ALEA

SCHRACK TECHNIK SPOL. S R. O. PRAHA

Vyobrazení nejsou závazná. Změny údajů vyhrazeny.

POBOČKY V ČESKÉ REPUBLICE

W VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W MODULÁRNÍ STYKAČE

DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI BELGIE SCHR ACK TECHNIK B.V.B. A

CHORVAT SKO SCHR ACK TECHNIK D.O.O.

M A ĎAR SKO SCHR ACK TECHNIK KF T.

Twaalfapostelenstraat 14 BE-9051 St-Denijs-Westrem TEL +32 9/384 79 92 FAX +32 9/384 87 69 E-MAIL [email protected]

Zavrtnica 17 HR-10000 Zagreb TEL +385 1/605 55 00 FAX +385 1/605 55 66 E-MAIL [email protected]

Vidor u. 5 H-1172 Budapest TEL +36 1/253 14 01 FAX +36 1/253 02 91 E-MAIL [email protected]

POL SKO SCHR ACK TECHNIK P OL SK A SP. Z .O.O.

RUMUNSKO SCHR ACK TECHNIK SRL

SLOVENSKO SCHRACK TECHNIK SPOL. S R.O.

Str. Simion Barnutiu nr. 15 RO-410 204 Oradea TEL +40 259/435 887 FAX +40 259/412 892 E-MAIL [email protected]

Langsfeldova 2 SK-03601 Martin TEL +42 1/43 40 11 811 FAX +42 1/43 40 11 898 E-MAIL [email protected]

ul. Staniewicka 5 PL-03-236 Warszawa TEL +48 22/205 31 00 FAX +48 22/205 31 11 E-MAIL [email protected]

K-ALEA-CZ9

SLOVINSKO SCHR ACK TECHNIK D.O.O.

SRBSKO SCHR ACK TECHNIK D.O.O.

Pameče 175 SLO-2380 Slovenj Gradec TEL +38 6/2 883 92 00 FAX +38 6/2 884 34 71 E-MAIL [email protected]

Kumodraska 260 YU-11000 Beograd TEL +38 1/11 309 2600 FAX +38 1/11 309 2620 E-MAIL [email protected]

W MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE W TEPELNÁ RELÉ W TEPELNÁ RELÉ PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE W MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A

ENERGIE

PRŮMYSL

BUDOVY

ZAŘÍZENÍ

DATA

K A B E LY

SVÍTIDLA

KOMPETENCE ZAVAZUJE SYSTÉM ALEA

Recommend Documents