Indonesia - Jepang Selalu Bersama Penyelenggara: Komite Jak-Japan Matsuri
Acara Jak-Japan Matsuri
Penutupan Jak-Japan Matsuri ke-4 tahun 2012
Suasana acara penutupan (Finale) Jak-Japan Matsuri pertama yang berlangsung di Monas.
1
TUJUAN ~Sambutan Ketua Panitia~ Sejarah penyelenggaraan JAK-Japan Matsuri diawali pada tahun 2008 bertepatan dengan diselenggarakannya event peringatan 50 tahun hubungan diplomatik Indonesia-Jepang. Pada saat itu ada pemikiran bagaimana agar nyala api persahabatan yang berkobar selama ini dapat terus terjaga dengan baik. Dari niat tersebut berkumpullah warga Jepang yang mencintai Indonesia diikuti dengan munculnya simpati dari warga ibu kota Jakarta dan pemerintah DKI Jakarta, sehingga dengan berpijak pada persahabatan yang telah terbina selama 50 tahun lalu tersebut, lahirlah ”Jak-Japan Matsuri” yang didalamnya terkandung harapan bahwa sekalipun zaman berubah namun kizuna, ikatan persahabatan kedua negara, akan semakin lebih luas dan kuat. Setelah penyelenggaraan JJM ke-1 pada tahun 2009 dengan temanya ”Langkah awal menuju persahabatan yang abadi”, tahun demi tahun Jak Japan Matsuri terus direncanakan dengan baik dengan skala yang menjadi semakin besar. Tahun 2012 lalu, JJM ke-4 diselenggarakan dengan tema ”Indonesia-Jepang, Semakin Erat, Semakin Mantap” dimana pada acara penutupan yang sekaligus merupakan puncak acara telah dihadiri lebih dari 30,000 pengunjung sehingga menjadi event yang besar. Tahun ini, Jak Japan Matsuri menyongsong penyelenggaraannya yang ke-5. Pada tahun ini tepat 55 tahun terjalinnya hubungan Indonesia-Jepang sejak dimulainya hubungan diplomatik tahun 1958. Sejak masa itu hingga kini kedua negara terus memperdalam hubungan persahabatan dan kerja samanya tidak hanya di bidang ekonomi namun juga di berbagai bidang. Bahkan pertukaran diantara rakyat kedua negara semakin aktif, terus berkembang sampai kepada hubungan persahabatan yang saling membutuhkan. Pada saat peristiwa bencana gempa dahsyat di wilayah timur Jepang yang terjadi tanggal 11 Maret 2011, bermunculan gerakan dukungan keberanian dan persahabatan yang tiada henti bagi kami dari berbagai kalangan masyarakat Indonesia. Kami meyakini bahwa sahabat sejati adalah mereka yang bersedia mengulurkan tangan pada masa sulit. Hal ini dapat dikatakan merupakan suatu bukti meningkatnya hubungan warga kedua negara menjadi hubungan persahabatan. Zaman berubah dengan cepat dan seiring itu juga hubungan Indonesia dan Jepang pun mengalami perubahan yang besar. Di tengah perubahan zaman yang tengah terjadi, dengan berpijak pada terbinanya hubungan persahabatan selama 55 tahun ini, kami mengambil tema JJM ke-5 ”Indonesia-Jepang, Selalu Bersama” dengan maksud sebagai seruan bagi seluruh warga kedua negara untuk seterusnya saling bergandengan tangan serta ajakan untuk maju bersama. Di bawah tema inilah, untuk seterusnya api persahabatan rakyat kedua negara akan berkobar semakin kuat. Tahun ini pun kami ingin terus menjalin kizuna, ikatan persahabatan, ini dengan bergandengan tangan bersama Anda semua. Ketua Panitia Penyelenggara Jak-Japan Matsuri
Kazunori KOBAYASHI
2
Panitia Penyelenggara Jak-Japan Matsuri （Berdasarkan abjad Jepang) AKAI Shigeki (Chairman of Jakarta Matsuri no Kai) AMAGASA Toshio (Member Jakarta Matsuri no Kai) ISHIKANE Kimihiro (Ambassador of Japan to ASEAN) ITAKURA Naoto (Chairman of PT. Marubeni Indonesia) UENO Taro (Chief Editor of Jakarta Shimbun) OGAWA Tadashi (Director of The Japan Foundation, Jakarta) KATORI Yoshinori (Ambassador of Japan to Indonesia) KURODA Kenichi (Chairman PT. Toray Industries Indonesia) KOBAYASHI Kazunori (Managing Director Sinar Mas/Chairman of Commitee) SHIMADA Junji (Minister, Embassy of Japan) SHIMIZU Chikara (Secretary General of Jakarta Japan Club) SHIMOKAWA Makita (Deputy Chief of Mission, Embassy of Japan) SUGANUMA Ichiro (Chairman of PT. Panasonic Manufacturing Indonesia) TANAKA Wataru (Chairman of Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ) TAKEYAMA Kenichi (Counsellor Information & Culture, Embassy of Japan) TOMIYOSHI Kenichi (Chairman of JETRO) MIZUNO Masayuki (Chairman of Jakarta Japan Club) SUZUKI Tsuyoshi (Chairman of JAL) MOTOOKA Takuji (Chairman of PT. Itochu Indonesia) YAGI Tetsu (BKPM) KAWAUCHI Toshio (Counsellor Consular, Embassy of Japan) YAMAZAKI Norio (Chairman of PT. Kaltim Methanol Industri) WATANABE Taimei (Mitsubishi Corporation) SEKINE Yutaka (President Director Sumitomo Corp) NONAMI Masahiro (Chairman of PT. Toyota Motor Manufacturing Indonesia)
Kedutaan Besar Jepang berfungsi sebagai sekretariat komite yang diwakili oleh Sekjen Komite TAKEYAMA Kenichi, Counsellor Information & Culture, Embassy of Japan. Sekretariat terdiri dari 5 team, 1) Penggalang Dana, 2) Publikasi, 3) Tim Acara Pembukaan, 4) Tim Japan Week, 5) Tim Acara Penutupan.
3
Rencana Penyelenggaraan Jak-Japan Matsuri 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Waktu Penyelenggaraans : 1 September – 8 September 2013 Tempat Penyelenggaraan : Jakarta dan sekitarnya Penyelenggara : Komite Jak-Japan Matsuri Dengan kerjasama : Pemerintah DKI Jakarta, Kedutaan Besar Jepang Didukung oleh : Jakarta Japan Club (JJC), Jakarta Shimbun Organiser : Jakarta Matsuri-no Kai
Keterangan mengenai Logo Jak-Japan Matsuri & All Japan Motif nyala api Monas yang merupakan lambang Jakarta, ditampilkan dengan warna putih dan warna merah yang digunakan pada bendera negara Indonesia dan Jepang, dan memiliki arti cahaya api persahabatan kedua negara yang akan terus menyala menyusuri masa yang akan datang. Tahun
elalu Ber ama I ndonesiaｰ Jepang 日本・ イ ン ド ネシア
いつも 一緒に...
ini,
kami
mengangkat
tema
"Indonesia-Jepang, Selalu Bersama" dalam rangka menyongsong tahun momentum peringatan 55 tahun
hubungan
diplomatik
Indonesia-Jepang.
Huruf "S" yang merupakan bagian dari tema dapat dibaca sebagai angka "5" yang melambangkan tahun
peringatan
tersebut.
Panah
yang
mengandung arti dinamika diletakkan sebagai latar belakang untuk menggambarkan jembatan yang menghubungkan ke masa depan yang bersinar dengan harapan untuk "Selalu Bersama".
4
Kegiatan Jak-Japan Matsuri 2013 Ada dua jenis kegiatan, yaitu kegiatan yang diselenggarakan oleh Komite Penyelenggara Jak-Japan Matsuri, dan kegiatan yang bersifat partisipatif. Acara Pembukaan (1 September), Japan Week (2-7 September) dan Penutupan (8 September) adalah acara yang diselenggarakan oleh Komite Penyelenggara Jak-Japan Matsuri. Sedangkan untuk kegiatan yang bersifat partisipatif adalah acara yang diselenggarakan sepanjang kurun waktu dari tanggal 1 September sampai dengan tanggal 8 September.
Kegiatan Utama I.
Kegiatan yang diselenggarakan oleh Komite Penyelenggara Jak-Japan Matsuri.
1.
Upacara Pembukaan (Minggu, 1 September 2013, tempat : Hotel JS Luwansa) (sedang dalam proses perencanaan)
2. Japan Week (2-7 September, tempat : Plaza Senayan) (sedang dalam proses perencanaan) 3. Finale - Penutupan (Minggu, 8 September 2013, 12:00 – 20:00 -rencana)
Merupakan puncak dari rangkaian acara “Jak-Japan Matsuri”. Di lapangan Monas bagian selatan, akan dipertunjukan budaya tradisional Jepang seperti Taiko (genderang Jepang), Mikoshi, Bon Odori, En-nichi, dan juga akan didirikan stan-stan bergaya Jepang. Suasana Finale pada saat Jak-Japan Matsuri 2009
Kami harapkan partisipasi dari Anda dengan membuka stan maupun melakukan promosi melalui donasi. Mari kita kobarkan bersama api persahabatan kita. Catatan : • Mikoshi = kuil yang dijinjing • Bon Odori = tarian tradisional Jepang yang populer di musim panas • En-nichi = sebutan umum bagi hari penyelenggaraan Matsuri dimana terdapat banyak kedai Jepang, dll
5
II. Kegiatan Partisipatif. Panitia membuka kesempatan seluas-luasnya kepada masyarakat untuk turut meramaikan perayaan ini sepanjang kurun waktu dari tanggal 1 - 8 September 2013, tanpa memandang besar-kecilnya skala kegiatan. Bagi yang akan berpartisipasi, panitia akan memberikan izin penggunaan logo dan kegiatan tersebut akan turut dipublikasikan.
Petunjuk Proses Pemberian Izin Kegiatan Partisipatif Panitia membuka kesempatan kepada Anda semua yang memiliki ikatan persahabatan antara Indonesia dan Jepang tanpa memandang besar-kecilnya skala kegiatan. Apabila Anda setuju dengan konsep serta tujuan dari diadakannya perayaan ini, ingin berpartisipasi dan telah memiliki konsep acara, Anda dapat menghubungi sekretariat kami. Setelah mengisi formulir, harap dikirimkan ke : Email :
[email protected] atau Fax: 021-3192-4820 Tel : 021-3192-4308, CP : Bpk. Takeyama, Ibu Masuda, Ibu Mamiko, Bpk. Kemas Setelah diterima Sekretariat, formulir tersebut akan diproses, kemudian akan dikeluarkan ketetapan dari Komite Jak-Japan Matsuri dan Sekretariat akan mengirimkan surat ketetapan dan beserta logo. ※ Hal yang perlu diperhatikan berkaitan dengan penggunaan logo 1. Penggunaan logo hanya diperbolehkan bagi kegiatan yang telah disetujui dan diselenggarakan dalam kurun waktu dari tanggal 1 September – 8 September 2013 di wilayah
Indonesia,
dengan
maksud
untuk
mempromosikan
hubungan
Indonesia-Jepang. 2. Penggunaan logo dilarang dan tidak diijinkan dalam hal kegiatan di bawah ini. (1) Untuk tujuan kegiatan keagamaan (2) Untuk tujuan penyebaran ideologi, dan perluasan politik tertentu (3) Untuk tujuan kegiatan politik dan gerakan pemilihan (4) Untuk tujuan mencari keuntungan oleh organisasi tertentu (5) Kegiatan yang dapat mengganggu ketertiban umum atau melanggar norma masyarakat 3. Persetujuan atas kegiatan ini, bukan berarti pemberian bantuan terhadap kegiatan tersebut.
6
4. Dilarang mendistribusikan logo kepada kelompok lain dan menggunakan logo tanpa ijin. 5. Seluruh tanggung jawab sehubungan dengan kegiatan, menjadi beban masing-masing penyelenggara. Kami, panitia penyelenggara Jak-Japan Matsuri dan Sekretariat tidak bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi sehubungan dengan kegiatan tersebut hanya karena penggunaan logo diperbolehkan.
Pembiayaan Penyelenggaraan Biaya penyelenggaraan “Jak-Japan Matsuri” didapat dari penjualan tiket masuk pada acara Penutupan, materi publikasi (seperti T-shirt, kipas, banner), Fund Raising Golf Tournament (tahap rencana), serta dukungan hangat Anda semua.
Pertanyaan dan Saran Penyelenggaraan Apabila Anda mempunyai saran ataupun pertanyaan yang berkaitan “Jak-Japan Matsuri”, dapat menghubungi sekretariat di bawah ini.
Sekretariat Jak-Japan Matsuri (Kedutaan Besar Jepang di Indonesia) Telephone : (021) 3192-4308 FAX : (021) 3192-4820 e-mail :
[email protected] CP :Bpk. Takeyama,Ibu Masuda,Ibu Mamiko,Bpk. Kemas
7
