Komfort telefon fényképes gombokkal, TF550 MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük, olvassa el és vegye figyelembe a következő információkat, és őrizze meg a jelen használati útmutatót későbbi betekintés érdekében!
FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági előírások Robbanásveszély áll fenn! Csak a készülékkel szállított adaptereket használja! Csak a vele szállított, vagy azonos típusú akkukat/elemeket használjon! Az akkukat/elemeket óvatosan kezelje, és csak az előírásoknak megfelelően használja. Ne használjon együtt akkukat és elemeket. Ne használjon együtt különböző kapacitású vagy töltöttségi állapotú akkukat vagy elemeket. Ne használjon hibás, károsodott akkukat vagy elemeket. A kis részek, csomagolóanyagok és védőfóliák fulladást okozhatnak! Ezért tartsa távol a gyerekeket a terméktől és annak csomagolásától! Az elemek és akkuk veszélyeztetik a környezetet és ezáltal az egészséget is! Az elemeket/akkukat nem szabad felnyitni, károsítani, lenyelni, vagy a környezetbe juttatni. Mérgező és környezetkárosító nehézfémeket tartalmazhatnak.
Figyelem! Veszélyes halláskárosodás Kerülje el a hosszú beszélgetést teljes hangerővel.
FIGYELEM! Anyagi károk keletkezhetnek! Az olyan környezeti befolyásokat kerülni kell, mint pl. a füst, por, rázkódások, vegyszerek, forróság vagy közvetlen napsütés. Csak szerelő végezheti a javításokat. A kiegészítő szolgáltatások érvényesítéséhez forduljon a hálózata szolgáltatójához. Rendeltetésszerű használat E telefon egy telefonhálózaton belüli telefonálásra alkalmas. Minden más felhasználás rendeltetésellenesnek számít. Vegye figyelembe a helyi előírásokat és szabályokat. A készülék önkényes módosítása vagy átépítése nem megengedett. Semmiképpen ne nyissa fel a készüléket, és ne próbálja sajátkezűleg megjavítani. A csomag tartalma 1 db telefon, 1 db hálózati adapter, 1 db telefon csatlakozókábel, 4 db ceruzaelem, 1 db használati útmutató
3
KEZELŐSZERVEK 1 Menü 2 Törlés / elhagyás 3 OK, egy bevitel jóváhagyása 4 Felfelé / lefelé - navigálás a menüben 5 Fényképes közvetlen tárcsázógombok 6 Közvetlen tárcsázó gombok 7 Hívó azonosító – hívólista
8 9 10 11 12 13 14 15
4
Telefonkönyv Gyorshívó gombok (+ gomb 0-9) R-gomb (Flash) Újratárcsázó gomb Boost-funkció (+40dB) Kihangosító funkció AN LED Hallgató hangerő szabályozó
hagyja jóvá OK-val. 6. Perc beállítás -val, nyugtázás OK-val 7. Nap beállítás -val, nyugtázás OK-val 8. Hónap beállítás -val, nyugtázás OK-val 9. Flash idő beállítás -val (a standard 3. Választás 1~9 mp.), nyugtázás OK-val 10. Kijelzés: ÚJ HÍVÁS, nyugtázás OK -val, ki/bekapcsolása a LED-kijelzésnek új hívások számára. Választás: BE/KI, nyugtázás OK. 12. Kijelzés: TELEDIENSTE (tel.szolgálat), nyugtázás OK. A szám kiválasztása -vel, nyugtázás OK-val Név beadás a Teleszolgálatnak, nyugtázás OK
KAPCSOLAT FELÉPÍTÉS 1. Csatlakoztassa a spirálkábelt a hallgatóval és a csatlakozóaljjal a telefon oldalán. 2. Csatlakoztassa a telefon csatlakozókábelt a megfelelő aljjal a telefon alsó oldalán, valamint a telefoncsatlakozóval. 3. Emelje fel a hallgatót, és ellenőrizze, hogy a vezetékben van-e vonalhang. 4. Választhatóan az asztali foglalatot is felszerelheti a telefon jobb szöge érdekében. Elemek A kijelző működtetéséhez 4 db alkáli elem szükséges. Ha a szimbólum megjelenik, cserélje ki mind a 4 elemet. Csak minőségi elemeket használjon! 1. Távolítsa el a telefonkábelt, és
Az idő, nyelv vagy kontraszt beállítások megváltoztatása Ha a beállítások egyikét később változtatni szeretné, ismételje a felsorolt lépéseket. Erősítés és a hallgató hangerejének beállítása A hallgató hangereje egy beszélgetés közben max. +40 dB -ig növelhető. Nyomja meg a + 40dB gombot (12), a Boost LED (14) világít. Ha forgatja a hangerő szabályozót ( ) (a hallgató alatt), beállíthatja a kívánt hallgató hangerőt. A BOOST funkciót a beszélgetés közben bármikor kikapcsolhatja, úgy, hogy a piros +40dB gombot (12) megnyomja. A BOOST LED kialszik, és a hangerő egy normál szintre megy vissza. A hallgató letételével a beszélgetés után a Boost hangerő automatikusan visszaállítódik a normál szintre. Megjegyzés: Csak akkor nyomja meg a + 40dB Boost gombot, ha erre tényleg szüksége van. Figyelem: A túl magas hallgató hangerő károsíthatja a hallást!!!
nyissa fel a borítást. 2. Tegye be az elemeket, (4 db ceruzaelemet), és ügyeljen közben a helyes polaritásra. 3. Tegye vissza a borítást, és dugja be ismét a telefonkábelt. Távolítsa el mindig a telefonkábelt, mielőtt az elemeket berakja vagy cseréli! ALAPBEÁLLÍTÁSOK A beállító menü megnyílik, amint a telefont csatlakoztatja. Ha 60 másodpercen belül nincs beadás, vagy a Telefonkönyv (8) gombot nyomja, a telefonkönyv a készenléti módba lép. Ha jóváhagyást ad be OK -val, a következő beállítás jelenik meg. A beállítások kiválasztása val A beállító menü mindenkor a gombbal választható ki.
A kijelző Készenléti módban a kijelzőn a dátum és óraidő, az összes, a hívólistában tárolt hívás, valamint az új hívások száma jelenik meg.
1. gomb. 2. ENGLISH jelződik ki. 3. A kívánt nyelv kiválasztása, és nyugtázás OK-val. 4. A kontraszt beállítása (LC kijelző kontrasztja, 2=normal) -val, nyugtázás OK-val. 5. Az óra beállítása (00-23) -val,
A hívás időtartamának kijelzése Egy telefonbeszélgetés alatt a kijelzőn a beszélgetés időtartama kijelződik - egy egyszerű
5
beállítást a hangerőhöz.
ellenőrzése annak, hogy meddig tartott a hívás.
Hang beállítás
EGY HÍVÁS LEBONYOLÍTÁSA
A telefon oldalán lévő tolószabályozóval lehet a hangot beállítani.
Normál hívás 1. Vegye fel a hallgatót. 2. Tárcsázza a kívánt telefonszámot.
Hangerő szabályozás A telefon oldalán lévő tolószabályozóval lehet a hangerőt beállítani.
Hívás előtárcsázás Beadhat egy telefonszámot, és megváltoztathatja, mielőtt tárcsázna. 1. Adja be a kívánt telefonszámot. Esetleges hibát a gomb nyomásával korrigálhat. 2. Vegye fel a hallgatót, a kijelzett telefonszám tárcsázásra kerül.
Közvetlen hívás / gyorshívás A telefon 6 közvetlen hívógombbal és 10 gyorshívó gombbal rendelkezik. Egy itt tárolt szám egy vagy két gomb nyomásával is tárcsázható. A közvetlen hívógombok: a 3 fényképes gomb (5) és a 3 közvetlen tárcsázó gomb M1-M3 (6). A fényképes gombok átlátszó lefedése alá egy fényképet vagy egy szimbólumot rakhat be, úgy, hogy azonnal látható, kit hívott fel.
Hívásismétlés A tárcsázás ismétléssel az utoljára tárcsázott számokat ismét tárcsázhatja. • Vegye fel a hallgatót és nyomja a gombot, az utoljára tárcsázott szám újbóli tárcsázásához. • Ha ismételten nyomja a gombot, további, előbb tárcsázott számokat is tárcsázhat. Ha a hallgatót felveszi, a készülék a kijelzett számot tárcsázza.
Közvetlen hívógombok A három fényképes gomb (5) és a közvetlen tárcsázó gombok M1, M2 és M3 (6) a rendszeresen használt számokkal jelezhetők. Közvetlen hívószámok tárolása 1. A gombot nyomja és tartsa, amíg a NUMMER SPEICHERN (szám tárolása) meg nem jelenik. 2. A számot adja be és a gombot nyomja meg. 3. A nevet adja be és a gombot nyomja meg. SPEICHERPLATZ? (tárhely?) fog megjelenni. 4. A 3 fényképes gomb egyikét vagy az M1, M2 vagy M3 gombot válassza és nyomja meg. GESPEICHERT (tárolva) jelződik ki.
Kihangosítás funkció A kihangosított funkcióval csak egy személy beszélhet egyszerre. Kerülje a hangos háttérzajokat, pl. zenét, mert ezek a funkciót befolyásolják. 1. A gomb nyomásával lehet a kihangosítás funkciót aktiválni. 2. Tárcsázza a kívánt telefonszámot. 3. A gombot nyomja meg, a hívás befejezésére. Megjegyzés: Egy hívás közben is lehetséges a gomb nyomásával vagy a hallgató felemelésével a normál- és kihangosított beszéd funkció között váltani.
Közvetlen hívás 1. Nyomja a fényképes gombok vagy az M1-M3 gombok egyikét. A tárolt telefonszám kijelződik. 2. Vegye fel a hallgatót, vagy nyomja a gombot, a tárolt szám tárcsázásához.
Tele-szolgáltatók tárcsázása A telefon szolgáltatókat a gyorshívó gombokkal hívhatja. 1. Tartsa nyomva az 1 vagy 2 gombot, amíg a telefonszolgálat száma meg nem jelenik. 2. Emelje fel a hallgatót és nyugtázzon OK -val, vagy nyomja a gombot, a szám tárcsázásához. Csengőhang erőssége A csengetés hangerejét a telefon oldalán lévő
Gyorshívószámok tárolása 1.A gombot nyomja és tartsa, amíg a NUMMER SPEICHERN (szám tárolása) meg nem jelenik. 2. A számot adja be és a gombot nyomja meg. 3. A nevet adja be és a gombot nyomja meg. SPEICHERPLATZ? (tárhely?) fog megjelenni.
szabályozóval lehet beállítani. Válassza az OFF/LOW/HI (ki/alacsony/magas) 6
4.Ki kell választani a 0-9 számgombok egyikét és megnyomni. GESPEICHERT (tárolva) jelződik ki. Gyorshívás
7
táblázatból keresse ki. 3. OK nyomása, és a hallgató felvétele.
1. Vegye fel a hallgatót. 2. Nyomja a (9) gombot és a megfelelő számgombot 0-9 között, a tárolt szám tárcsázására.
Kontaktok szerkesztése 1. Nyomja a gombot. 2. A gombokkal válassza a kívánt kontaktot. 3. Nyomja a gombot, és tartsa, amíg ÄNDERN? (változtatni?) meg nem jelenik. 4. A gombot nyomja és tartsa nyomva. 5. A számot szerkessze/változtassa meg a gombok nyomásával és gombot nyomja. 6. A nevet a számgombokkal a táblázat szerint szerkessze / változtassa meg. 7. Nyomja meg a gombot. GESPEICHERT (tárolva) jelződik ki.
Telefonkönyv A telefonkönyvben 50 telefonszámot (max. 16 jeggyel) névvel (max. 22 betűvel) ABC sorrendben tárolhat. Egy elmentett telefonszám néhány gombnyomással tárcsázható. Ha az Ön telefonszolgáltatója ezt a szolgáltatást biztosítja, a hívó száma és neve automatikusan kijelződik. Megjegyzés! Ahhoz, hogy a telefonkönyvet használni lehessen, a szimbólumnak kell kijelződni. Betűk bevitele A betűket a számjegy gombok segítségével a következőképpen kell beadni: 1................... [szóköz] + & - / X 1 2................... A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2 3................... D E F ë 3 4................... G H I ï 4 5................... J K L 5 6................... M N O Ñ ñ Ö ö 6 7................... P Q R S 7 8................... T U V Ü ü 8 9................... W X Y Z 9 *.................... ` @ ( ) * < > 0.................... : ? = 0 #................... $ _ % ! ; #
Kapcsolatok törlése 1. Nyomja a gombot. 2. A gombokkal válassza a kívánt kontaktot. 3. Nyomja a gombot, amíg a kijelző a LÖSCHEN? (törlés? jelzést nem mutatja. 4. Nyomja a gombot, amíg a szám el nem tűnik. Tipp: Minden kapcsolat törlésére tartsa a gombot nyomva, amíg ALLE LÖSCHEN? (minden törlése? nem jelződik ki. Visszahívás a hívólistán keresztül 1. Nyomja a CID gombot. 2. A gombokkal válassza a kívánt számot. 3. Nyomja az OK gombot, és vegye fel a hallgatót.
Kontakt tárolása 1. Nyomja meg a gombot. 2. Nyomja a gombot és tartsa, amíg SPEICHERN? beállítás meg nem jelenik. A gombot nyomja meg. 3. A számot adja be. A gombot nyomja meg. 4. A nevet a számgombokkal a táblázat szerint adja be. 5. Nyomja meg a gombot. GESPEICHERT (tárolva) jelződik ki. A számban egy tárcsázási szünet beiktatásához nyomja a gombot (4). A hibákat törölje a gomb nyomásával.
Telefonszámok törlése 1. Válassza ki a kívánt számot a gombokkal. 2. Nyomja a gombot, LÖSCHEN? (törlés?) jelenik meg, vagy tartsa nyomva, míg az ALLE LÖSCHEN? (mindent töröl?) meg nem jelenik. 3. Nyomja a gombot, amíg a szám el nem tűnik. Számok átvétele a telefonkönyvbe. 1. Nyomja a CID gombot. 2. A gombokkal válassza a kívánt számot. 3. A gombot tartsa nyomva, amíg NUMMER KOPIEREN?(számot másolni?) meg nem jelenik. 4. Nyomja meg a gombot. GESPEICHERT (tárolva) jelződik ki.
Tárcsázás a telefonkönyvből 1. Nyomja a gombot. 2. A gombokkal válassza a kívánt számot. A keresett név kezdőbetűit a számgombokon keresztül egy- vagy többszörös nyomással a 7
Üzenetek / További kijelzések A telefonszámokon kívül a kijelzőn egy sor üzenet és szimbólum is megjelenik: UNBEKANNT (ismeretlen) - nincs fogadott adat, egy távolabbi hívásról lehet szó. ANONYM – a szám rejtett, vagy egy mellékállomásról jön. - új, eddig ismeretlen szám - több híváskísérlet jött erről a hívóról - egy hívást fogadott a készülék, amíg egy hívás fogadására várt. ANL. NACHRICHT / - egy üzenet lehívásra vár - törölhető -val. .
8
Service-Hotline Műszaki kérdések esetén forduljon a szerviz forródrótunk valamelyikéhez: Svájc: Tel. 0900 00 1675 (költség nemzeti, Swisscom hívásnál: CHF 2,60/perc). Garanciális és szavatossági igényeivel forduljon a szakkereskedőhöz. Ápolási tanácsok A készülékház felületét puha és nem szálazó törlőruhával tisztítsa. Ne használjon erős tisztítószert vagy oldószert! Garancia A SWITEL készülékeket a legmodernebb termék előállítási módszerekkel gyártják és vizsgálják. Válogatott anyagok és magas fejlettségű technológia biztosítja a kifogástalan funkciókat és a hosszú élettartamot. Garanciális igény nem érvényesíthető, ha a hibás működés oka a telefonhálózat szolgáltatójára vezethető vissza. A garancia nem érvényes a termékekben felhasznált elemekre, akkukra vagy akkucsomagokra. A garancia időtartama 24 hónap, a vétel időpontjától számítva. A garanciaidő alatt az összes olyan hiba, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza, térítésmentesen javításra kerül. A garancia hatályát veszti a vásárló vagy egy harmadik személy beavatkozását követően. Károk, amelyek szakszerűtlen kezelésből, működtetésből, helytelen elhelyezésből vagy tárolásból, szakszerűtlen csatlakoztatásból vagy felszerelésből, erőszakos kezelésből vagy más külső beavatkozásból adódnak, nem tartoznak a garancia érvényessége alá. Fenntartjuk a jogot, hogy reklamáció esetén a hibás egységet kijavítsuk vagy kicseréljük, vagy a készüléket kicseréljük. A kicserélt egységek vagy kicserélt készülékek cégünk tulajdonába kerülnek. A kártérítési igény kizárt, hacsak nem a gyártó hibájára vagy durva figyelmetlenségére hivatkozva terjesztik elő. Amennyiben a készüléke a garanciális idő alatt meghibásodik, kérjük, forduljon garanciális igényeinek kielégítése céljából kizárólag ahhoz az üzlethez, ahol Ön a SWITEL készülékét vásárolta. Az összes garanciális igényt kizárólagosan csak a szakkereskedőn keresztül lehet kielégíteni. A vásárlást és termékátadást követő 2 év elteltével a termékeinkre nem lehet többé garanciális igényeket benyújtani, a garancia érvényét veszti. Eltávolítás A készüléke eltávolítása ügyében érdeklődjön a helyi hulladékkezelésben illetékes hatóságoknál (pl. egy gyűjtőhely iránt). Az elektromos és elektronikus hulladékokra vonatkozó törvények szerint a felhasználók kötelesek az elhasznált elektromos és elektronikus hulladékot külön gyűjtőbe leadni. A terméken látható szimbólum mutatja, hogy az adott termék nem távolítható el a háztartási szeméttel. Önt törvény kötelezi, hogy az elemeket /akkukat adja le a vásárlás helyén, vagy megfelelő gyűjtőhelyeken. Ártalmatlanítás Az ártalmatlanítás ingyenes. A szimbólumok arra utalnak, hogy az elemek/akkuk nem kerülhetnek a normál háztartási hulladékba, hanem azokat az újrahasznosításra kijelölt gyűjtőhelyeken kell leadni. A csomagolóanyagokat a helyi szabályozások szerint kell selejtezni. Konformitási nyilatkozat Ez a termék megfelel az 1999/5/EU irányelv követelményeinek: az adó-vevő és telekommunikációs berendezésekre vonatkozóan. A fenti irányelveknek való megfelelőséget a CE jelölés a készüléken igazolja. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtekintéséhez használja az ingyenes letöltési lehetőséget honlapunkon: www.switel.com Műszaki adatok (Műszaki változtatások joga fenntartva) Jellemzők Érték TF550 Szé x Ma x Mé / Súly 180x205x86mm / 737g Flash idők 100/300/600 mS Kijelző 7 szegmensű kijelző + 5x5 mátrix Hálózati adapter: Energia-hatékony hálózati adapter, kimenet DC9V/300mA. 9
