", ",J "$;;1" ", ",J "$;;1"
/¹WPELPCTMV[F Kombinované chladničky
Návod na obsluhu
2
/¹WPELPCTMV[F ,PNCJOPWBOÁDIMBEOJÀLZ ", ",J "$;;1" ", ",J "$;;1"
VÁŽENÍ! Výrobek, jehož jste se stali majiteli patří k nové řadě chladniček. Pro tyto výrobky je charakteristické špičkové funkční řešení a moderní, plastický, jemně řešený design. Prosíme, abyste se seznámili s následujícím popisem výrobku, abyste mohli - během čtení návodu k obsluze a seznamováním se s výrobkem – rozpoznat přednosti chladničky nové linie a přesvědčit se v názoru, že Váš nákup byl správným rozhodnutím. Špičková technická řešení, která rozhodují o vysoké kvalitě našich výrobků jsou: · plně ekologicky čistý výrobek – jednak chladicí medium, konstrukční materiály tak i technologie výroby neobsahují žádné škodliviny pro životní prostředí, · linie “ fresh line +“ to není jen linie elegantní, ale i oblé tvary, které usnadňují udržet chladničku ve sterilní čistotě – vyloučení prostoru pro vytváření hub a bakterií, · regulace výšky mezi poličkami pomocí tzv. “ systému Volta“, umožňuje jejich přizpůsobení k výšce přechovávaných potravin, a navíc umožňuje naklonění poliček (pro bezpečné uložení lahví), · pevná konstrukce dveří umožňuje vysoké zatížení jejich objemných přihrádek, · kvalitní tepelná izolace chladniček se vyznačuje vysokou energetickou úsporou, · automatické odmrazování chladících prostor je zárukou vysoké hygieny, udržování čistoty chladničky se omezuje pouze na občasné umytí, · poličky z tvrzeného skla se zajímavým tvarováním to není jen odolnost na vysoké zatížení a estetika, ale také maximální využití povrchu poliček ( i nejmenší sklenička pevně stojí, náhodně rozlitá smetana nesteče na nižší poličky), · nádoby na zeleninu mají velký objem, díky svým oblým tvarům se snadno udržují čisté, · ergonomické držáky dveří – velké a efektní, bez ostrých hran ulehčují jejich otvírání, · optimální umístění osvětlení zaručuje výborné osvětlení vnitřního prostoru chladničky a nikoho neoslepuje. Estetika provedení, výběr designu a barevnosti vyvolávají příjemné vizuální pocity, technické a exploatační hodnoty zajišťují pohodlný provoz výrobku.
Přejeme Vám maximální spokojenost.
3
Obsah Zajištění bezpečného provozu …..…..………………………………….......….....................… 6 Popis výrobku ……………………………………………………………...............................…… 7 Uvedení do provozu ……………..……………….….………………………................................ 11 Provoz výrobku …………………………………………………………...............................…... 13 Údržba a opravy …………………………………………………………...............................….. 20 Změna směru otvírání dveří ………………………………………......................…........…….. 23
Povolené jsou změny ve vnitřním a vnějším vybavení výrobku, které nemají vliv na jeho funkci a bezpečnost provozu, např. tvar držáku dveří, vzor skleněné poličky atp.
4
Zajištění bezpečného provozu Doporučení před zapojením chladničky s mrazničkou · Během umístění, přenášení, zdvihání se nesmí chytat za držáky dveří, tahat za tepelný výměník v zadní části zařízení, nedotýkat se jednotky kompresoru. · Chladnička správně pracuje při teplotě prostředí od +16°C do +32°C. Nesmí být umístěna ve sklepě, v chladné chodbě, v nevytápěném domě na podzim a v zimě. · Po postavení chladničky na místo je možné ji zapojit až po 2 hodinách, protože během dopravy mohla být nadměrně nakloněná. · Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé nedodržováním pokynů uvedených v návodě, proto je důležité důkladně si přečíst informace týkající se bezpečnosti práce, provozu a údržby zařízení. · Prosíme, abyste tento návod uložili pro případné použití v budoucnosti nebo ho popřípadě mohli eventuelně předat dalšímu spotřebiteli. · Dávejte dobrý pozor, aby zařízení nepoužívali děti ponechané bez dohledu. Nedovolte dětem hrát si se zařízením. Nenechte děti vozit se na dveřích chladničky. · Slyšitelné zvuky jako praskání jsou způsobeny zvětšováním se a zmenšováním se částí v důsledku změn teploty. · Před zahájením údržby musíte vytáhnout vidlici ze zásuvky elektrické sítě, netahejte za kabel, ale uchopte za vidlici. · Z ohledu na bezpečnost práce neopravujte zařízení sami. Opravy, které provádějí osoby bez požadované kvalifikace, mohou znamenat vážné nebezpečí pro spotřebitele zařízení. · Potraviny, i když jen částečně rozmražené, nelze znovu zmrazit. · Nápoje v lahvích a plechovkách, hlavně obohacené CO2, nevkládejte do prostoru mrazničky. Láhve i plechovky mohou popraskat. · Nevkládejte do úst zmražené potraviny ihned po vytažení z mrazničky ( zmrzlina, kostky ledu, atp.), jejich nízká teplota může způsobit nepříjemné popálení. · Jestliže zařízení nebudeme více používat, tak před jeho likvidací se musí úplně zajistit tj. odříznout elektrický přívod. · Obalový materiál( folie, kousky polystyrénu, atp.) nesmíme ponechat v dosahu dětí. · V případě poškození chladící jednotky se musí vyvětrat na několik minut místnost, v které zařízení stojí ( místnost musí mít nejméně 4 m3). · Nepoškoďte části chladícího systému, tzn. nepoškoďte trubičky ostrými předměty, nemačkejte nespojujte trubičky a neseškrabávejte z jejich povrchu led. Jestliže chladící kapalina z poškozené chladící jednotky se dostane do očí, může způsobit úraz. · Kombinovaná chladnička se nesmí přepravovat v pozici naležato, naklánět více než 40° od svislé polohy během dopravy, přenášení nebo umístění. Jestliže taková situace nastala, chladnička může být zapojena min. po 2 hodinách od jejího umístění.
5
Popis výrobku Kombinované chladničky s jedním kompresorem (fot.1) jsou elektrická zařízení určená k používání v domácnostech. Prostor chladničky musí být používán výlučně k skladování čerstvých potravinářských výrobků, avšak prostor mrazničky výlučně k zamražení čerstvých potravin, skladování mrazených výrobků a k výrobě kostek ledu. Kombinované chladničky jsou přizpůsobeny k práci při teplotě prostředí od +16°C do +32°C. Je to výrobek, v kterém je chladící zařízení umístěno za zadní stěnou chladícího prostoru, čímž se zvětšil objem využitelného prostoru, usnadnilo udržování čistoty, zvětšila se doba životnosti chladícího zařízení ( je zajištěno před možným poškozením). Poličky jsou vyrobeny z bezpečného tvrzeného skla ( fot.2), je možné je umývat ručně nebo v myčce na nádobí. Speciální konstrukce rámečků poliček ( fot.2) umožňuje regulaci vzdálenosti mezi sousedícími poličkami. Když chceme změnit vzdálenost mezi poličkami je třeba: · sundat rámečky, · sklo obrátit tak, aby potisk byl zespodu, · opět nasadit rámečky, tak abychom získali vzdálenost větší nebo menší od sousední poličky podle potřeby. Fotografie ukazují 2 možnosti nastavení poliček v chladničce: · zmenšení vzdálenosti mezi poličkami ( fot.3), · zvětšení vzdálenosti mezi poličkami ( fot.4).
Vybavení chladničky: skleněná polička s rámečkem skleněná polička nádoba na zeleninu dveřní polička víko dveřní poličky podložka na vajce držák na láhev mrazničky: velká zásuvka malá zásuvka plato na zamražení ovoce dvířka prostoru rychlého zamražení montážni díly
AK 260/AK 261
AK 310/AK 311
AK 260i/AK 261i
AK 310i/AK 311i
3 ks 1 ks 2 ks 3 ks 1 ks 2 ks 1 ks
4 1 2 4 1 2 1
ks ks ks ks ks ks ks
1 ks 1 ks 1 ks
1 ks 1 ks 1 ks
1 ks -/1 sada
1 ks -/1 sada
•Pro zajištění správné funkce přístroje musí být zajištěn minimální odstup mezi horní plochou přístroje a spodní plochou kuchyňského nábytku 5 cm.
6
automatické ruční
140/134 W
140/134 W
automatické ruční
230 V ~50 Hz
230 V ~50 Hz
230 V ~50 Hz
automatické ruční
120/122 W
8 kg/24 h
68 kg
79 l
152 l
8 kg/24 h
72 kg
79 l
196 l
8 kg/24 h
72 kg
79 l
196 l
automatické ruční
120/122 W
230 V ~50 Hz
8 kg/24 h
68 kg
79 l
152 l
231 l
540 mm
558 mm
1572 mm
AK 261/ AK 261i
Platí pro volnì stojící chladnièky typù: AK 310, AK 310i, AK 260, AK 260i. Výška chladnièky uvedená v návodu, nezohledòuje výšku horního závìsu 13 mm. Napø. celková výška typu AK 310 = 1772 + 13 = 1785 mm.
mrazničky
chladničky
Odmražování
Celkový jmenovitý výkon
Napájecí napětí
Mrazicí schopnost
Hmotnost
mrazničky
chladničky
celkový 231 l
550 mm
540 mm
600 mm
Hloubka
275 l
558 mm
558 mm
558 mm
Šířka
275 l
1572 mm
1772 mm
1772 mm
Výška
Jmenovitý obsah netto:
AK 260/ AK 260i
AK 311/ AK 311i
AK 310/ AK 310i
Technické údaje:
Popis výrobku
7
Popis výrobku Vyndávání a vkládání poliček: · · ·
Aby se dala vyndat polička musí se pravou rukou přidržet pravou stranu poličky, levou rukou zdvihnout levou stranu poličky do úhlu cca 45° a vytáhnout poličku z chladničky ( fot.5). Vyndávání poliček k umývání musíme začít od nevyšší poličky, avšak jejich opětovné vkládání začneme od poličky nejnižší. Poličku montujeme následovně: vložíme poličku do chladničky v úhlu 45° ( jako při vyndávání), výstupky, které jsou na rámečku poličky zasuneme do otvorů ve stěnách chladničky. Držák na láhev vždy zavěsíme na poličku k levé straně chladničky, z ohledu na sklon zajišťující vypadnutí láhve ( fot.6).
Uvedení do provozu Umístění výrobku · · · ·
· · · · ·
·
8
Vybalte výrobek, odstraňte lepící pásky zajišťující dveře a vybavení. Eventuální zbývající zbytky lepidla odstranit jemným čistícím prostředkem. Polystyrénové části obalu nevyhazujte. V případě nutnosti opakovaného převozu, je nutné chladničku zabalit do částí polystyrénu a igelitové folie a zajistit lepící páskou. Umyjte vnitřní zařízení a díly vybavení vlažnou vodou a prostředkem na mytí nádobí, pak vytřete a vysušte. Instalujte kombinovanou chladničku do suché větrané místnosti na místo, kam nesvítí slunce, dále od tepelných zdrojů, takových jako sporák, radiátor ústředního topení atp. Jestliže není vyhnutí umístění vedle tepelného zdroje, pak je nutné použít vhodnou izolační desku nebo dodržet minimální vzdálenosti od tepelného zdroje: od elektrických, plynových a jiných sporáků – 3 cm, od kamen na uhlí nebo olej – 30 cm. V případě umístění vedle jiné chladničky nebo mrazničky je nutná minimální boční vzdálenost – 2 cm. Zajistěte vodorovnou polohu výrobku, vhodně zašroubujte dvě regulační přední nožičky. Po instalování se ujistěte, zda zařízení nestojí na elektrickém kabelu. Kombinovaná chladnička má vzadu dva válečky. Když lehce nadzvedneme přední část výrobku, válečky umožňují umístění a posunutí chladničky na malou vzdálenost. Není dovolená jakákoliv manipulace se součástmi agregátu. Dávejte dobrý pozor, abyste nepoškodili kapilární trubičku (fot.7(1)), která je vidět v prostoru kompresoru. Trubička se nesmí ohýbat, vyrovnávat ani svíjet. Pokud spotřebitel poškodí tuto kapilární trubičku ztrácí práva vyplývající ze záruky. Aby bylo možné dveře lehce otvírat, musí být mezi boční stěnou chladničky ( strana, kde je závěs dveří) a stěnou místnosti vzdálenost 5 cm.
Uvedení do provozu Zapojení do elektrické sítě · · ·
·
·
· ·
Před zapojením je třeba nastavit ovládací kolečko termostatu na pozici “0“. Zařízení musí být připojeno do sítě střídavého proudu 220-230 V, 50Hz, do správně nainstalované elektrické zásuvky, která je uzemněná a zabezpečená 10 A jističem. Uzemnění zařízení je předepsané platnými předpisy. Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti z důvodu možných škod, které mohou být způsobeny osobám nebo předmětům, pokud nejsou dodrženy povinnosti dané platnými předpisy. Nesmí být použity kabelové vypínače, vícenásobné vidlice (rozdvojky), dvouvodičové prodlužovací kabely. Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, musí být výlučně použita prodlužovací šňůra odpovídající platným předpisům. Pokud je použit prodlužovací kabel (s ochrannou známkou, mající značku bezpečnosti), pak jeho zásuvka musí být v bezpečné vzdálenosti od myčáků a nesmí být v místě, kde by hrozilo polití vodou, stékání vody, přetékání tekutin z hrnců postavených na sporáku. Jestliže elektrický přívod se poškodí, musí být vyměněn osobou mající příslušné oprávnění. Údaje týkající se napětí a příkonu jsou uvedeny na výrobním štítku, který je umístěn
Odpojení z elektrické sítě ·
Musí být umožněno odpojení zařízení z elektrické sítě buď vyjmutím vidlice nebo vypnutím dvoupolohového vypínače.
Provoz výrobku Nastavení teploty ·
·
Nastavení ovládacího kolečka termostatu na jednu z vybraných pozic způsobí automatické nastavení teploty současně v chladničce i mrazničce. Ovládací kolečko termostatu může být nastaveno na 10 pozic: “0“ – zařízení je vypnuté “1“ – nejvyšší teplota v chladničce i mrazničce ( nejtepleji) “2“ - “8“ – prostřední pozice “9“ – nejnižší teplota v chladničce i mrazničce F(nejchladněji) Nezaplňujte chladící a mrazící prostor chladničky než se ochladí.
Skladování potravin v chladničce ·
· ·
Potraviny ukládejte na talířky, do nádobek nebo zabalené do potravinářské folie. Rozestavte je rovnoměrně po celém povrchu poliček. Dávejte pozor, aby se potraviny nedotýkaly zadní stěny chladničky, pokud se to stane, může to způsobit ojínění nebo navlhnutí potravin. Nevkládejte do chladničky nádoby s horkým obsahem. Potraviny, které lehce přijímají cizí pachy jako máslo, mléko, tvaroh i které vydávají
9
Provoz výrobku intenzivní pach jako ryby, uzeniny, sýry, vkládejte na poličky zabalené do folie nebo v dobře uzavřených nádobkách. · · · · ·
Potravinářské výrobky přechovávejte podle jejich druhu a citlivosti v odpovídající části chladničky. Potraviny umísťujte podle doporučení uvedených na obrázcích na straně 15. Skladování zeleniny, která obsahuje větší množství vody, může způsobit ukládání se vodní páry nad nádobami na zeleninu; správnému chodu chladničky to nevadí. Před vložením zeleniny do chladničky ji dobře osušte. Nadměrné množství vlhkosti zkracuje dobu uchování zeleniny, hlavně listnaté. Nápoje by měly být skladované v dobře uzavřených lahvích. Pozor! Zabraňte kontaktu oleje a tuků s umělohmotnými částmi chladničky a také s těsněním dveří.
Zmrazování potravin · · · · · · ·
· · ·
·
10
Zmrazit se dají prakticky všechny potravinářské výrobky, kromě zeleniny, která se konzumuje v čerstvém stavu, např. hlávkový salát. Potraviny mají být skladovány v obalech bez zápachu, odolných proti pronikání vzduchu a vlhkosti a odolné proti tukům a louhům. Nejvhodnějšími obaly jsou: sáčky, archy z polyetylénové a hliníkové folie. Je vhodné obaly označit, aby později bylo možné lehce rozpoznat jejich obsah, a uvést datum zamražení. Obal má být neprodyšný a přiléhat k zamraženým potravinám. Není vhodné používat skleněné obaly. Doporučujeme, abyste během dne neukládali do prostoru rychlého zamražení najednou více než cca 8 kg čerstvých potravin. Abyste zachovali co nejlepší kvalitu mražených výrobků, doporučujeme přerovnat v mrazničce již zmražené výrobky tak, aby se nedotýkaly potravin ještě nezamražených (doporučujeme přendat je do zásuvek pod prostorem k rychlému zamražení) . Čerstvé potraviny vložte do prostoru k rychlému zamražení - pod platem na zamražení ovoce (fot.9) tak, aby se přímo dotýkaly chladících částí výparníku mrazničky. K zamrazení vybírejte potravinářské výrobky vysoké kvality, rozdělené na porce určené k jednorázové spotřebě. Podle množství potravin určených k zamražení postupujte podle následujících pokynů: * malé množství potravin - do 2 kg můžete zamrazit, když ovládací kolečko termostatu nastavíte na pozici “4“ – “6“ * větší množství potravin max. do 8 kg ( během 24 hodin), zamrazujte následovně: 3 hodiny před vkládáním čerstvých potravin k zamražení nastavte ovládací kolečko termostatu na pozici “9“, po vložení potravin přetočte ovládací kolečko do pozice “6“ – “8“. Pokud zjistíte, že během zmrazování, za nevýhodných podmínek práce výrobku nebo příliš velkého množství zmrazovaných potravin, teplota v chladničce klesne pod 0°C, můžete otočit ovládacím kolečkem termostatu na pozici “2“ – “3“, kdy se dočasně vypne kompresor. Za 2 – 3 hodiny přetočte ovládací kolečko termostatu do pozice jako během normálního provozu. Je to důležité, jestliže jsou v chladničce uloženy potraviny citlivé na teplotu pod
Provoz výrobku 0°C (např. vejce, tekutiny ve skleněných nádobách atp.). Zapamatujte si že na teplotu v zařízení mají vliv mezi jinými: teplota okolí, množství přechovávaných potravin, častost otevírání dveří, výše ojínění během zmrazování. Kdyby se ihned po zavření mrazničky nedaly otevřít dveře znovu, je třeba počkat
· ·
Doba skladování zmražených potravin Doba skladování zmražených potravin závisí na jejich jakosti v čerstvém stavu před zamražením a na teplotě skladování. Pokud je teplota -18°C nebo nižší, pak uvádíme následující doby skladování: potraviny: hovězí maso telecí maso vnitřnosti vepřové maso drůbež vejce ryby zelenina ovoce
měsíce: 6–8 3–6 1–2 3–6 6–8 3–6 3–6 10 - 12 10 – 12
Zamrazování ovoce Prostor mrazničky je vybaven platem na zamrazování potravin. Může být využit: - k zamražení drobného ovoce např. jahody (fot.9), - k výrobě malého množství ledu pro potravinářské účely používejte sáčky na led, kostky ledu budou průzračné, pokud k jejich výrobě použijete převařenou vodu, - k ochlazení speciálních akumulátorů chladu pro turistické chladničky a termoizolační tašky. Zamražené ovoce přesypte do igelitových sáčků a vložte k dalšímu přechování do zásuvky mrazničky.
Rozmrazování potravin ·
· ·
Potraviny v závislosti na jejich druhu a záměru jejich použití mohou být rozmrazovány v chladničce, ponořené v nádobě s vlažnou vodou, v mikrovlnné troubě, v pokojové teplotě, v elektrické troubě. Ovoce a zelenina, která je určena k vaření, se nemusí rozmrazovat. Rozmražené potraviny se musí spotřebovat v den , kdy byly rozmraženy, nebo přechovat v chladničce ne déle než do druhého dne. I v případě částečného rozmražení potravin nesmí být opakovaně zamraženy. Můžete ale zamrazovat pokrmy, jejichž součástí jsou potraviny rozmražené.
Odstranění ojínění a ledu v chladničce Na zadní stěně chladícího prostoru vzniká ojínění, je odstraňováno automaticky. Během odstraňování ojínění se mohou dostat do otvoru ve žlábku společně s kapkami i nečistoty, které mohou otvor ucpat. V takovém případě otvor opatrně pročistěte (fot.10).
11
Provoz výrobku Zařízení pracuje cyklicky: chladí ( tehdy na zadní stěně vzniká ojínění) následně odstraňuje ojínění ( voda stéká po zadní stěně). · Než začnete uklízet musíte určitě odpojit zařízení z elektrické sítě, musíte vytáhnout vidlici ze zásuvky, odpojit nebo vyšroubovat pojistku. Při vytahování vidlice netahejte za kabel, ale držte za vidlici. Nesmíte dovolit, aby se voda dostala na ovládací panel nebo osvětlení · Nedoporučujeme používat k rozmrazování prostředky ve spreji. Mohou způsobit vznik výbušných směsí, obsahovat rozpouštědla, která mohou poškodit umělohmotné části zařízení, dokonce mohou být i zdravotně závadné. · Dávejte pozor, aby voda používaná k mytí pokud možno nestékala otvorem do odpařovací nádrže (fot.9). Používejte houbičku nebo vlhký hadřík, z kterých nestéká voda.
Odstranění ojínění a ledu v mrazničce · · ·
· · · ·
Větší množství vytvořeného ledu na stěnách mrazničky snižuje účinnost výkonu zařízení a je příčinou větší spotřeby elektrické energie. Rozmrazujte zařízení jednou nebo dvakrát do roku, když mraznička neobsahuje hodně zmražených výrobků. Pokud jsou v mrazničce potraviny, pak otočte ovládací kolečko termostatu na pozici “7“ na asi 4 hodiny před plánovaným odmrazováním; zajistí to možnost přechování potravin v pokojové teplotě po delší dobu. Vyjměte zásuvky z mrazničky, zabalte do několika vrstev novinového papíru, dále zabalte do deky a ponechte v chladném místě. Rozmrazování by mělo proběhnout co nejrychleji. Delší přechovávání potravin v pokojové teplotě zkracuje jejich dobu použitelnosti. Rozmrazování můžete urychlit, pokud na poličku mrazničky postavíte misku z umělé hmoty naplněnou horkou vodou. V žádném případě k urychlení rozmražení nepoužívejte žádný elektrický ohřívač ani vysoušeč vlasů.
Při odmrazování postupujte následovně: · Nejprve nastavte ovládací kolečko termostatu na pozici “0“ a vytáhněte vidlici z elektrické sítě. · Otevřete dveře mrazničky a vyjměte zásuvky. Na bočních stěnách mrazničky jsou umístěny omezovače, které zabraňují náhodnému vypadnutí zásuvek. Abyste zásuvku mohli vytáhnout, vysuňte ji na doraz, lehce nadzvedněte její přední část a v této poloze vytáhněte k sobě. · Postavte plochou nádobu nebo plato k zmrazování ovoce pod vývod kondenzace. · Nechte otevřené dveře, dokud zmrzlá vrstva neroztaje. · Nepoužívejte ostré předměty k seškrabování ledu. · Umyjte a vysušte vnitřní prostor mrazničky. · Uveďte zařízení do chodu podle odpovídajícího návodu (str. 12).
12
Údržba a opravy Jak šetřit energii? · · · · · · · ·
Postavte kombinovanou chladničku dále od tepelných zdrojů - např. radiátorů nebo sporáku (fot.11). Zajistěte cirkulaci vzduchu kolem chladničky - odsuňte 1 cm od stěny. Vkládejte do chladničky pokrmy vychlazené na pokojovou teplotu. Během rozmrazování vložte zmražené potraviny do chladničky. Tak se využije nízká teplota zmrazených potravin ke chlazení potravin v chladničce. Rozmrazujte, jestliže se vytvoří led. Silná vrstva ledu snižuje předávání chladu do mražených potravin a zvětšuje spotřebu elektrické energie. Během vkládání a vyndávání potravin otvírejte dveře krátce. Kratší doba otvírání dveří způsobí, že na stěnách mrazničky se vytváří menší množství ledu. Pokud přechováváte potraviny v mrazničce kratší dobu než je uvedeno na str. 13, můžete ovládací kolečko termostatu nastavit na pozice “2“ – “4“. Měňte nastavení ovládacího kolečka podle množství potravin uložených v kombinované chladničce.
Pokud se chystáte dočasně vypnout chladničku musíte: · · · ·
Nejdříve nastavit ovládací kolečko termostatu na pozici “0“, pak vytáhněte vidlici z elektrické sítě. Vyprázdněte prostory chladničky i mrazničky ( podle potřeby). Umyjte a vysušte vnitřek chladničky i mrazničky. Důkladně umyjte všechny části vybavení (nádoby na zeleninu, přihrádky, skleněné poličky, rámečky poliček). Nechte dveře kombinované chladničky lehce otevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných zápachů.
Údržba ·
Jednou až dvakrát v roce vyluxujte tepelný výměník (černá armatura) umístěný vzadu chladničky. Před čištěním nastavte ovládací kolečko termostatu na pozici “0“ a vytáhněte vidlici z elektrické sítě. Během čištění dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrické kabely, ochranné clony a kapilární trubičku.
Výměna žárovky ·
Nastavte ovládací kolečko termostatu na pozici “0“, pak vytáhněte vidlici z elektrické sítě. · Křížovým šroubovákem vyndejte šroub, který drží kryt žárovky a sundejte ho (fot.12). · Vyměňte žárovku za funkční s následujícími parametry: 220 – 240 V, max. 15 W, závit M14, max. rozměry baňky: průměr – 26 mm, délka 55 mm. · Nasaďte a přišroubujte kryt žárovky (fot.13). · Důležité: nepoužívejte žárovky s menším výkonem, používejte pouze žárovky s uvedenými parametry. Během používání mohou nastat drobné poruchy chodu chladničky, které spotřebitel může sám odstranit. Provádění oprav svépomocí s výjimkou oprav vyjmenovaných v tabulce znamená ztrátu záručních oprávnění. 13
Údržba a opravy Porucha
Zařízení nefunguje
Příčina
Porucha v obvodě elektrické instalace
Kompresor se zřídka zapojí
14
Způsob opravy
- zkontrolujte, zda vidlice je správně zapojena do elektrické sítě - zkontrolujte napětí v elektrické síti, zapojte jiné zařízení např. noční lampičku - zkontrolujte, zda elektrický kabel není poškozený - zkontrolujte, zda teplota prostředí je nižší než +16°C
Nefunguje osvětlení
Žárovka je uvolněná
- nejdříve zkontrolujte předchozí ( zařízení nefunguje) - došroubujte žárovku nebo vyměňte prasklou žárovku
Teplota uvnitř chladničky není dostatečně nízká ( kompresor pracuje nepřetržitě)
Dveře se nedovírají nebo jsou často otvírané
- potraviny uložte tak, aby nebránily zavírání dveří - zkrátit dobu otvírání dveří
Teplota prostředí je vyšší než +32°C Ztížená cirkulace vzduchu vzadu zařízení Zařízení stojí v místě, kam svítí slunce nebo blízko tepelných zdrojů
- zařízení je přizpůsobené k práci při teplotě od +16°C do +32°C - odsuňte zařízení od stěny
V dolní části chladícího prostoru je voda
Potraviny se dotýkají zadní stěny chladničky
- odsuňte potraviny nebo nádoby od zadní stěny
Otvor odvádějící vodu je ucpaný
- vyndejte pomůcku k čištění otvoru a odstraňte nečistoty
Zařízení pracuje příliš hlasitě
Zařízení nestojí vodorovně
- nastavte do vodorovné polohy
Zařízení se dotýká nábytku, jiných předmětů
- zařízení postavte tak, aby se nedotýkalo žádných předmětů
- změňte umístění zařízení
Změna směru otvírání dveří · Volič teploty nastavte na stupeň “0”. Vidlici odpojte ze sítě. · Chladničku vyprázdněte. Z mrazničky vyndejte zásuvky. · Záslepky z horního závěsu odstraňte šroubovákem. · Šroubovákem uvolněte oba upevňovací šrouby horního závěsu (obr. 14) a vyjměte podložky. · Odstraňte dveře chladničky. · Šroubovákem uvolněte oba upevňovací šrouby středního závěsu (obr. 15). · Odstavte dveře mrazničky. · Odkryté vyvrtané otvory zaslepte ucpávkami z druhé strany přístroje. Pokud by se ucpávky poškodily, můžete použít další z dodávky příslušenství. · Přístroj nakloňte co nejvíce dozadu, abyste mohli pracovat na spodním závěsu. · Odšroubujte nožičky. · Potom odšroubujte tři upevňovací šrouby závěsů (obr. 16). · Vyjměte čep závěsů z pravého vyvrtaného otvoru a zašroubujte ho do levého otvoru (obr. 16). · Z levé strany odšroubujte upevňovací díly nožiček a upevněte je namísto závěsů (obr. 17). · Spodní závěs lehce našroubjte na levou stranu. · Pokud máte k disposici podložku, upevněte ji na šroub spodního závěsu. · Dveře mrazničky nasad´te na šroub spodního závěsu. · Dveře mrazničky zavřete, těsnení leží přesne na tělese mrazničky. · Našroubujte střední závěs. · Nasad´te umělohmotnou podložku na hroní šroub středního závěsu. · Dveře chladničky nasad´te na střední závěs a zavřete. · Před našroubováním horního závěsu podložte pod něj elastickou podložku. · Vyrovnejte dveře proti tělesu přístroje tak, aby těsně přiléhaly a těsnění se nerolovalo a aby okraj těsnění byl rovnoběžně s okrajem tělesa (tzn. aby dveře nevisely šikmo). · Horní závěs zasuňte do pouzdra horní lišty dveří a upevněte ho šrouby na těleso. · Nožičky opět našroubujte. · Držadla dveří chladničky a mrazničky odšroubujte a našroubujte na protilehlou stranu. · Volné otvory zaslepte záslepkami, které jste vyjmuli z opačné strany. · Přístroj uved´te do provozu.
15
Během normálního provozu se mohou ozývat zvuky různého druhu. Které nemají žádný vliv na správný chod chladničky. Zvuky, které snadno odstraníte: · Hukot, když chladnička nestojí svisle – vyregulujte nastavení pomocí předních otáčecích nožiček. Eventuelně můžete pod zadní válečky podložit měkký materiál, hlavně pokud podlaha je z dlažby. · Kontakt se sousedícím nábytkem – odsuňte chladničku. · Vrzání zásuvek nebo poliček – vytáhněte a opět vložte zásuvky a poličky. · Zvuky dotýkajících se lahví – odstrčte lahve od sebe. Zvuky, které mohou být slyšet během správného chodu chladničky jsou způsobeny prací termostatu, kompresoru ( zapnutí), chladícího systému ( zmenšování a zvětšování se materiálu vlivem teplotních rozdílů a průtokem chladící kapaliny).
16
Výhradní dovozce spotřebičů značky Amica pro Českou a Slovenskou republiku je: Amica Commerce s.r.o. Na Valentince 644/15 151 34 Praha 5, Česká republika tel. +420 257289132 fax. +420 257289134 e-mail:
[email protected] XXXBNJDBTQPUSFCJDFD[
;¹SVÀOÅBQP[¹SVÀOÅTFSWJTTQPUÐFCJÀÑ[OBÀLZ"NJDB [BKJtwVKFGJSNB.BSUZL¹OTFSWJTW 3 B'BTUQMVTW43BKFKJDITFSWJTOÅTUÐFEJTLB .BSUZL¹OTFSWJT ;¹NFDL¹ 7FTFMÅOBE.PSBWPV 5FM XXXNBSUZLBOTFSWJTD[ TFSWJT!NBSUZLBOTFSWJTD[ 'BTUQMVT TSP /BQ¹OUPDI #SBUJTMBWB3BÀB 5FM XXXGBTUQMVTTL
INFORMAČNÍ LIST CHLADÍCÍ TECHNIKY ve smyslu přílohy č.4 k vyhlášce Ministerstva průmyslu a obchodu ČR č. 215/2001 Sb.
AMICA Commerce s.r.o.
1.
Dodavatel
2.
Typ kombinované chladničky - mrazničky
3.
Typ spotřebiče pro domácnost dle daného třídění
4.
Třída energetické účinnosti ABCDEFG A:lepší, G: horší
AK 261 / AK261i
AK 311 / AK311i
Kat.7 chladnička / mraznička (*/***) B/B;A
5.
Spotřeba energie za rok kWh/rok
6.
Čistý úložný objem prostoru pro uložení čerstvých potravin (+50C) (l)
152
196
Čistý úložný objem prostoru pro uložení mražených potravin (l)
79
79
Označení prostoru pro uložení mražených potravin - hvězdičkami
(*/***)
(*/***)
9.
Doba skladování po vypnutí (h)
20
20
10.
Mrazící výkonnost v kg/24 h
8
8
11.
Třída klimatu
N +160C +320C
N +160C +320C
12.
Hluk - dB(A) re 1pW
42 / 40
7. 8.
409 / 409 ; 328
B/B;A 431 / 431 ; 354
43 / 41
5ÕL¹TF", ",J "$;"$;;1" 7FTUBWCVQSPWF»UFEMFa/¹WPEVOBNPOU¹x WFTUBWCVEPLVDIZÊTLÁMJOLZo
INFORMAČNÍ LIST CHLADÍCÍ TECHNIKY ve smyslu přílohy č.4 k vyhlášce Ministerstva průmyslu a obchodu ČR č. 215/2001 Sb.
1.
Dodavatel
AMICA Commerce s.r.o.
2.
Typ kombinované chladničky - mrazničky
AK260
3.
Typ spotřebiče pro domácnost dle daného třídění
4.
Třída energetické účinnosti ABCDEFG A:lepší, G: horší
AK260i
AK310
AK310i
Kat.7 chladnička / mraznička (*/***) B
A
B
A
5.
Spotřeba energie za rok kWh/rok
409
299
438
321
6.
Čistý úložný objem prostoru pro uložení čerstvých potravin (+50C) (l)
152
152
196
196
Čistý úložný objem prostoru pro uložení mražených potravin (l)
79
79
79
79
(*/***)
(*/***)
(*/***)
(*/***)
7. 8.
Označení prostoru pro uložení mražených potravin - hvězdičkami
9.
Doba skladování po vypnutí (h)
20
20
20
20
10.
Mrazící výkonnost v kg/24 h
8
8
8
8
11.
Třída klimatu
12.
Hluk - dB(A) re 1pW
N +160C +320C 42
N +160C +320C 40
N +160C +320C
N +160C +320C
43
41
Návod na obsluhu
7ÕISBEOÕEPWP[DBTQPUSFCJÀPW[OBÀLZ"NJDB QSF FTLÒB4MPWFOTLÒSFQVCMJLVKF
"NJDB$PNNFSDFTSP /B7BMFOUJODF 1SBIB FTL¹SFQVCMJLB UFM GBY FNBJMJOGPD[!BNJDBDPNQM XXXBNJDBTQPUSFCJDFD[ ;¹SVÀOÅBQP[¹SVÀOÅTFSWJTTQPUÐFCJÀÑ[OBÀLZ"NJDB [BKJtwVKFGJSNB.BSUZL¹OTFSWJTW 3 B'BTUQMVTW43BKFKJDITFSWJTOÅTUÐFEJTLB .BSUZL¹OTFSWJT ;¹NFDL¹ 7FTFMÅOBE.PSBWPV 5FM XXXNBSUZLBOTFSWJTD[ TFSWJT!NBSUZLBOTFSWJTD[ 'BTUQMVT TSP /BQ¹OUPDI #SBUJTMBWB3BÀB 5FM XXXGBTUQMVTTL
", "$;;1" ",JWFTUBWO¹
obr.1 AK 260, AK 260i
2
4
"$;;1" WFTSBWO¹
1
3
5
1
6 7
rychle mraženi
8
9
10
NE
11
12
13
14 15
(1)
16
17
ovládání
27
IOALCS-513 (02.2005./1)
