Knížky si budete moci půjčit i přečíst v parku ve Vršovicích

Ročník 23 • číslo 9 • 13. 9. 2013 • Náklad 75 tisíc výtisků • Noviny jsou součástí projektu

Český domov • www.ceskydomov.cz • Pro občany Prahy 10 ZDARMA • Česká distribuční, a.s.

PRAHA 10 Kam chodili dědečkové na rande?

str. 2

Příloha: Přehled sociálních služeb

str. 5 až 8

Volby: kdy se budou vydávat průkazy?

Knížky si budete moci půjčit i přečíst v parku ve Vršovicích Obyvatelé a  návštěvníci Prahy  10 budou mít od  poloviny září možnost bezplatného zapůjčení knihy v  parku ve  vršovických Heroldových sadech, kde bude celoročně umístěna volně přístupná knihovnička. Lidé si zde budou moci vypůjčit knihy, přečíst si je na místě nebo si je zapůjčit i k přečtení domů a  pak je vrátit. Do  knihovničky však také mohou umístit knihy, které v domácnosti vyřadí. „Představujeme ojedinělý projekt Knihovničky v  parcích, který má více podpořit kulturu,“ uvedla místostarostka Radmila Kleslová (ČSSD) odpovědná v  Praze  10 za  sféru kultury. Slavnostní otevření a uvedení knihovničky do provozu proběhne dne 17. září ve  13 hod. v  Heroldových sadech. Akce bude spojena s představením nově vytvořené velkoformátové mozaiky na nedalekém dětském hřišti. Cílem záměru je nabídnout obyvatelům Prahy  10 a  návštěvníkům parků možnost bezplatného vypůjčení knih pro četbu při posezení v  parku či

V Heroldových sadech bude od poloviny září možnost si knížku půjčit, či sem naopak přinést tu, co vám doma přebývá.

jejich zapůjčení domů, a  zároveň oživit tímto funkčním prvkem veřejný prostor. „Knihy pro prvotní naplnění knihovničky darovala Městská knihovna v  Praze, které tímto naše městská část Praha 10 velmi děkuje,“ dodal starosta Bohumil Zoufalík (Klub nezávislých). Zájemci

si budou moci nejen prohlédnout knihovničku a  knihu půjčit, ale i  přinést z domova svou vyřazenou. Tento projekt byl realizován v rámci vítězství Prahy 10 v  letošním ročníku celostátní soutěže Město stromů. RED

Vilu Karla Čapka chce radnice pro veřejnost, zřídí i diskusní večery Vilu Karla Čapka na Vinohradech, o jejíž koupi vyjednává s majiteli radnice Prahy 10, navštívil na konci srpna osobně i starosta MČ Praha 10 Bohumil Zoufalík (Nez.). „Návštěva vily mě utvrdila v tom, že naše úsilí vilu koupit i s jejím inventářem má své zásadní opodstatnění,“ uvedl po návštěvě starosta Zoufalík.

str. 11

Hledají se dobrovolníci na říjnový úklid

str. 12

Šrouby a matice přitáhnou i Mandrage

Atraktivitu každoročně od 1. do 10. října konaných Dnů Prahy 10 zvýší – možná i pomocí svých „šroubů a matic“ či výběrového řízení na „ženu – mladou slečnu“ – i plzeňská poprocková skupina Mandrage. Ve strašnické Gutovce přímo u metra A Strašnická totiž jedna z  nejvíce koncertujících současných mladých kapel zatraktivní Den zdraví. Ten tu s měřením tlaku a dalších hodnot zdarma, prezentací složek záchranného systému a veletrhem sociálních služeb Prahy 10 proběhne hned 2. října. Celý program desetidenních slavností je každoročně cílen na celé rodiny, děti a seniory a skládá se z desítek jednotlivých akcí plošně po celé desáté městské části. Všem zazpívá na Barče Jitka Zelenková, zahajovací koncert v kostele sv. Václava ve Vršovicích bude na téma české opery. V sobotu 7. října budou na Kubáni staročeské trhy, ve vršovických Heroldových sadech je připravena pohádková cesta pro děti. Tradiční nedělní odpoledne pro rodiny proběhne jako obvykle v neděli (letos 6. října) na Hamru. Dny Prahy 10 stejně jako vystoupení všech umělců se konají na pozvání starosty Prahy 10 Bohumila Zoufalíka a pro obyvatele Prahy 10 i návštěvníky jsou zdarma. Kompletní program na str. 2, na webu radnice www.praha10.cz či jejím facebookovém profilu nebo v on-line novinách.

Na rekonstruovanou Moskevskou se vrátí tramvaje na začátku listopadu Radikální obnova vršovické ulice Moskevská, která má proměnit tuto část Prahy 10 v prodloužené centrum metropole, vstoupila do další etapy. Rekonstrukce kanalizace se přesouvá směrem k Husovu sboru. Do soutěsky mezi ulicemi Francouzská a Heroldovy sady na přelomu srpna a září nastoupili dělníci dopravního podniku s cílem položit nové koleje. JAN BĚLOHUBÝ

Pokud se Praze 10 podaří vilu koupit, ráda by zde vedle expozice a zpřístupnění veřejnosti  pořádala například diskusní večery, které by na tradici Pátečníků navázaly. Jedná se o polovinu domu vily bratří Čapků postavené v letech 1924–1925, kterou obýval a pracoval v ní Karel Čapek, jehož význam pro Prahu 10, ČR i Evropu činí z této nemovitosti unikát. „Čapkova pracovna vypadá, jako kdyby ji spisovatel

opustil před pár dny, stejně jako prostory, kde se scházeli tzv. Pátečníci. Inventář je dokonalý – nechybí knihy, rukopisy, kresby, ale třeba ani křeslo, v  němž sedával prezident Masaryk,“ řekl po návštěvě starosta. Architektem vily byl neprávem opomíjený Ladislav Machoň, který svého času vedl i ateliér Jana Kotěry a do vítězného konce dovedl stavbu Právnické fakulty UK a rekonstruoval barokní areál Klementina. Na

Je vám přes 50 a nemáte práci? Tak právě pro vás připravila vršovická radnice v rámci evropského Operačního programu Praha - Adaptabilita projekt, na který získala finanční podporu z fondů Evropské unie. „Smyslem celého projektu je podpora nezaměstnaných osob, které dovršily 50 let věku a nemohou sehnat zaměstnání,“ informuje starosta Bohumil Zoufalík (Klub nezávislých). Podle starosty, který má navíc ve své gesci sociální politiku v Praze 10, není pro účast v projektu důležité ani dosažené vzdělání, ani délka minulého zaměstnání. Zapojení do  projektu je omezeno pouze věkem. „Těm, kteří se aktivně a  zodpovědně do  projektu zapojí, zajistíme zdarma rekvalifikaci v oboru pracovník v sociálních službách a další odborná školení v  sociální oblasti,“ vysvětluje starosta Zoufalík. Kurzů by se mělo zúčastnit 75 osob, a  to ve  3 dvouměsíčních cyklech po  25 účast-

nících. První běh začne v  prosinci letošního roku. Radnice plánuje, že již pouhým úspěšným absolvováním rekvalifikačního kurzu se frekventantům možnosti uplatnění na  trhu práce zvýší. „Všem rekvalifikovaným účastníkům projektu, kteří projeví zájem o  práci v  sociální oblasti, dále pomůžeme s  výběrem a  hledáním uplatnění

webu radnice najdete i exkluzivní fotografie přímo z návštěvy vily. V průběhu září by měly být hotové znalecké posudky na rozsáhlý originální inventář vily i na budovu samotnou a zastupitelstvo BĚL pak rozhodne o dalším postupu.

Zásadní opravy, při kterých se hluboko kope do země, a tak se odkrývají stará a ne vždy přesně zamapovaná vedení, mohou přinést problémy. „Přiznám se, že jsme se během rekonstrukce kanalizace v soutěsce obávali nějakého nemilého překvapení. Přece jen bylo potrubí na tomto mimořádně zatíženém místě staré přes sto let,“ uvedla místostarostka pro územní rozvoj Ivana Cabrnochová (SZ). Nakonec však generální oprava proběhla bez komplikací a v termínu daném harmonogramem. Přestavba už

KONTAKTY

na  trhu práce.,“ konkretizuje možný pozitivní sociální dopad starosta Zoufalík.

Učí se profesi pomáhat potřebným „Pro nejlepší úspěšně rekvalifikované účastníky projektu připravíme možnost tříměsíční pracovní praxe formou tréninkových míst na  pracovištích poskytovatelů sociálních služeb. Zde získají praktické zkušenosti a  ověří si nabyté znalosti. Tato praxe bude placená,“ dodává. Profese pracovník v  sociálních službách je zaměřena na  přímou pomoc lidem. „Například těm, kteří nejsou schopni se postarat sami o sebe,“ upřesňuje první místostarosta Vladimír Novák (ČSSD). „Jedná se např. o pomoc s přípravou a podává-

skončila na Francouzské, kde se nyní připravuje výstavba bezbariérových zastávek. „Díky dohodě s dopravním podnikem zde bude o jedno nástupiště víc a všechna budou ještě upravena jak pro provoz tramvají, tak pro autobus. Také zde plánujeme vyznačení vyhrazených pruhů pro cyklisty,“ říká místostarostka. Podle ní má do příštího léta tato oblast Prahy 10 patřit k nejpříjemnějším ve městě. Vedle samotné ulice probíhají dokončovací práce také na stavbě historické Rangherky, nazývané též Vršovický Pokračování na straně 2 zámeček.

On-line noviny Praha 10 na www.nasepraha10.cz kontakty novin Praha 10 viz str. 8 ním stravy, nákupy, zajišťování různých pochůzek, pomoc s hygienou a podobně,“ dodává Novák. Konec projektu je plánován na  duben roku 2015. Další informace zájemci získají na sociálním odboru - Linda Zákorová (267 093 226 nebo [email protected]) či Blanka Boháčková (267 093  523 nebo [email protected]). BĚL

Radnice ÚMČ Praha 10: web: www.praha10.cz e-mail: [email protected] Facebook www.facebook.com/praha10 Twitter www.twitter.com/praha_10 call centrum (nonstop): 840 11 12 13 Skype (nonstop) CallCentrum.praha10 ústředna úřad: 267 093 111 (prac. dny) MMS (čistota): [email protected] nebo 736 499 364

PRAHA 10 | ČÍSLO 9 | 2013

Z PRAHY 10

Nejlepší školní oběd připravují v Malešicích Již počtvrté se české a moravské školní jídelny mohly zúčastnit soutěže O nejlepší školní oběd pořádané Všeobecnou zdravotní pojišťovnou. Koncem srpna proběhlo finále nejlepších a zlatou příčku obsadilo malešické Střední odborné učiliště U Krbu – kuřecí prso à la bažant v anglické slanině bodovalo u odborníků na výživu a školní stravování. Roli hrála také cena porce a oběd musel odpovídat skutečné nabídce a patřit mezi oblíbené pokrmy studentů. Nejlepších deset školních jídelen se utkalo ve  finálovém kole, které se uskutečnilo 27. srpna v Praze. „Úkolem soutěžících byla příprava kompletního poledního menu o  třech chodech s  důrazem na  zdravé stravování, kvalitu a  energetickou vyváženost. Nezbytnou surovinou byla drůbež,“ upřesňuje odbornice na  školní stravování Alena Strosserová. Důležitou roli hrála také limitní cena jedné porce ve výši 34 Kč. Menu muselo odpovídat skutečné nabídce jídelny a  patřit mezi oblíbené pokrmy studentů. Do  letošního ročníku se přihlásilo 88 soutěžících z  celé republiky. Nej-

lepší obědy připravují kuchaři ze školní jídelny SOU U  Krbu z Prahy 10, kteří uvařili konfitované kuřecí prso à la bažant obalené v  anglické slanině s  kapustovým pyré a  glazírovanou červenou cibulkou. Na  druhém místě se umístily Svitavy (zapečené krůtí medailonky s brokolicí a sýrem a barevným kopečkovým kuskusem), třetí byla jídelna Novolíšeňská z  Brna (kuřecí krokety se sýrem, zeleninovou směsí a brambory s petrželkou). Kvalitu a  vhodnost pokrmu pro danou věkovou kategorii hodnotila komise složená z  odborníků na  výživu a  školní stravování, lékařů, zástupců Asociace

ty Vladimír Novák (ČSSD). Do volby mohou být přihlášeni dobrovolníci bez ohledu na oblast svého působení (tj. z oblasti sociální, zdravotnictví, kultury, sportu, práce s  dětmi a  mládeží, životního prostředí a  ekologie aj.). „Jedinou podmínkou je, aby svou práci vykonávali na  území desáté městské části,“ připomíná místostarosta Novák. Kandidáty na cenu může navrhnout

Po kolaudaci se stane domovem pro seniory, v přízemí bude otevřena podle záměru radnice jedna z nejhezčích svatebních síní v Praze. Přestavba Moskevské ulice je zajímavá hned ze dvou důvodů. „Významné bylo zapojení veřejnosti do procesu přípravy rekonstrukce. Přímo na místě jsme se ptali uživatelů ulice na jejich přání, vize, očekávání i obavy. Výsledkem této spolupráce úřadu s občany je taková podoba ulice, která bude vyhovovat občanům Vršovic, jejich návštěvní-

kům i místním živnostníkům. Za druhé se nám podařila zdánlivě samozřejmá věc, která se však v pražských podmínkách uskuteční jen ojediněle. Všechny zainteresované firmy a místní úřad se dohodly na provedení prací v jednom momentu. Závěrečnou tečkou bude investice Prahy 10 do vzhledu ulice, nových chodníků či bezbariérových zastávek. Obyvatelé Vršovic tak mají naději, že na mnoho let dopředu zde nebudou v praxi znát slova výluka dopravy či výkop,“ vidí průběh rekonstrukce místostarostka Cabrnochová.

U Krbu se věnují kvalitní gastronomické výuce vychováváním mladých ILUSTRAČNÍ FOTO JAN BĚLOHUBÝ gastronomických „umělců“.

kuchařů a cukrářů, České školní inspekce, magistrátu, ministerstva školství, médií, Všeobecné zdravotní pojišťovny ČR a  Společnosti pro výživu. Vítězné týmy si rozdělily 35 tisíc korun od  VZP. „Jsme velice rádi, že jsme se mohli soutěže zúčast-

nit a  hlavně že jsme zvítězili. Snažíme se vařit zdravě a chutně a naším cílem je vždy spokojený strávník,“ uvedl Miroslav Koblížek ze školní jídelny malešického gastronomického učiliště U Krbu.

nezisková organizace (příspěvková organizace, obecně prospěšná společnost, zdravotnické zařízení, občanské sdružení, církevní organizace aj.), která působí na  území městské části Praha  10 déle než jeden rok. Pro vybrané kandidáty je připraveno ocenění, které jim bude předáno na  slavnostním večeru. Více informací a přesné znění podmínek naleznete na  webu radnice

Starosta MČ Praha 10 Mgr. Bohumil Zoufalík si Vás dovoluje pozvat na tradiční

JAN BĚLOHUBÝ

Velké koncerty Staročeské trhy

www.praha10.cz v sekci Akce a projekty. Termín pro podání přihlášek je 10. listopad 2013. Přihlášky lze zasílat buď na [email protected] nebo písemně na  adresu Městská část Praha  10, oddělení projektů MČ Praha 10, Vršovická 68, 101 38 Praha 10 k rukám Nikoly Petrovicové. Radnice žádá, aby přihláška byla označena textem „Volba dobrovolRED níka roku“.

Informační QR kódy jsou od srpna i na základních školách Praha 10 předala v srpnu 2013 štítky s QR kódy několika základním školám. Zájemci získají díky kódu stručné informace o historii školy, zajímavostech a školních projektech,“ uvedl starosta Bohumil Zoufalík (Nez). Zájemce o informace sejme kód pomocí aplikace v mobilu a otevře tak příslušnou stránku na Wikipedii. Podle úřadu se jedná o první nasazení tzv. QRpedie v  České republice. Kromě základních škol

Na rekonstruovanou Moskevskou se vrátí tramvaje na začátku listopadu Dokončení ze strany 1

Dobrovolníka roku lze nominovat do listopadu V letošním roce vyhlašuje radnice druhý ročník volby dobrovolníka roku. Organizováním volby chce radnice projevit svůj respekt k práci všech, kteří věnují svůj čas, energii, znalosti či dovednosti ve  prospěch druhých bez nároku na  odměnu. „Uvědomujeme si, že se jedná o projev občanské ctnosti, která stále v naší společnosti nebývá samozřejmostí,“ uvedl první zástupce staros-

2

budou štítky s  QR kódy umístěny na  významné budovy Prahy  10, například na  Strašnické divadlo, trolejbusovou smyčku Orionka, Areál volného času Gutova, Kulturní dům Barikádníků, Kino Vzlet, kapličku v Nových Strašnicích či Vršovický zámeček. „QR kódy jsou umístěny na budovách základních škol Brigádníků, Eden, Gutova, Hostýnská a Nad Vodovodem,“ upřesnil místostarosta Milan RichBĚL ter (ODS), odpovědný za školství.

Sportovní akce Dny otevřených dveří Programy pro děti... Koncerty pro seniory výstavy a mnoho dalších akcí!

. 0 1 0. 3 1 1 1. 20

1. 10. Zahajovací koncert v kostele sv. Václava 2. 10. Den zdraví s MANDRAGE Na Gutovce 3. 10. Sportovní hry seniorů DS Rektorská 4. 10. Turnaje ZŠ O pohár starosty 5. 10. Pohádková cesta V Heroldových sadech Staročeské trhy Na Kubánském náměstí 6. 10. Velký koncert Prahy 10 Eddie Stoilow, Charlie Straight a další... Sportovní areál Hamr sport 7. 10. Přednáška o rybách KD Barikádníků 8. 10. Minigolfový turnaj pro seniory Na Gutovce 9. 10. Nordic Wolking 10. 10. Koncert pro všechny s JITKOU ZELENKOVOU KD Barikádníků

!NA VŠECHNY AKCE VSTUP ZDARMA! Podrobné informace o jednotlivých akcích projektu na: www.praha10.cz

Praha 10 otevírá naučnou stezku: kam chodili dědečkové na rande? Víte, že v Malešicích žil fotbalista, který dal první český gól v dějinách? Že tudy vede vodovod s pitnou vodou pro polovinu Prahy? A víte, kam chodili v Malešicích dědečkové na rande (samozřejmě s babičkami)? To vše a mnohem více se dozvíte na nové naučné stezce Sv. Josefa. Stezka Svatého Josefa je otevřena od pátku 13. září. Naučná stezka Malešice – tzv. stezka Sv. Josefa – je naučnou stezkou vytvářející procházkový okruh starými i  novými Malešicemi a  přilehlou zelení. Pro návštěvníky je navrženo devět zastavení, na  kterých se mohou seznámit se zajímavostmi dané lokality nebo se pobavit na  instalovaných environmentálních atrakcích. „Cílem aktivit spojených s  realizací naučné stezky v oblasti Malešic je znovu obje-

vit, prozkoumat a  ukázat cenné prvky území (prvky městské, vesnické a  přírodní), které nezaměnitelným způsobem utvářely historii a  tvář Malešic jako samostatné obce a později městské části Prahy,“ říká organizátor stezky Tomáš Klouček z  občanské iniciativy Naše Malešice. Okruh stezky vede cca 4 km prakticky téměř po  zpevněné cestě a  podle Kloučka je vhodný i  pro normálně pohyblivé seniory nebo rodiče s kočárky.

Prohlídky odhalí „svaté“ tajemství Organizátoři také slibují v  rámci komentovaných prohlídek odkrýt jedno tajemství. Proč se vlastně stezka jmenuje podle sv. Josefa, když v Malešicích ani stavba takového jména není. Nebo snad je? Každopádně stezka podpořená řadou subjektů včetně místní radnice rozšíří možnosti využití volného času v  lokalitě Malešic. „Věříme, že naučná stezka se stane dalším vyhledávaným

místem Prahy  10, a  zároveň dobrou motivací pro ostatní. Příště to mohou být právě oni se svým vlastním projektem, který zlepší veřejné prostory či oživí okolí,“ doplnil starosta Bohumil Zoufalík (Nez.). Stezku, která je zbudována díky úsilí členů z organizace ochránců přírody Natura, quo vadis? a  iniciativy Naše Malešice (malesice. eu), finančně podpořilo hlavní město Praha a městská část Praha 10 v rámci 2. ročníku soutěže Zásobník projektů

– město na  míru. „Touto soutěží jsme se snažili podpořit aktivitu a  zájem občanů o  zkvalitňování a  zvelebování veřejných prostor. V  tomto ohledu tento projekt s  naučnou stezkou splnil naše očekávání a navíc nabízí veřejnosti možnost rozšířit vědomosti o  přírodě i  historii Malešic,“ vysvětlil starosta. Více informací o  soutěži Zásobník projektů – město na  míru naleznete na  stránkách www.praha10.cz v  sekci JAN BĚLOHUBÝ Akce a projekty.

SLOVO ZASTUPITELE

Budoucnost náš všech je v našich dětech Naše budoucnost je v  našich dětech. Rozvoj ekonomiky, životní úrovně, zabezpečení ve stáří i  celková budoucí stabilita společnosti – to vše je odvislé od toho, zda se u nás rodí dostatečné množství dětí. A  od  toho, jakou výchovu a  vzdělání jsme jim schopni poskytnout. Jak si v  tomto směru v  Česku stojíme? I  přes současný a  už doznívající babyboom, za  který mohou silné ročníky tzv. Husákových dětí, stárneme. A  stárneme velmi, velmi rychle. Proč? Protože i přes současné zlepšení se dětí dlouhodobě rodí málo. Počet seniorů, tedy obyvatel starších 65 let, již dosáhl 1,5 milionu, což činí přes 14 % obyvatel ČR. Jenomže, již za  dalších 10 let to má být více než

20 % z obyvatelstva. A ukazatele vývoje poměru počtu seniorů, k  pracovně aktivní populaci, jsou ještě tíživější. Jestliže dnes je tento poměr 1 : 3, do  deseti let budou statisticky na  jednoho seniora připadat již jen dva aktivně pracující lidé. Tento poměr bude navíc v neprospěch aktivně pracujících dále klesat. Schopnost naší společnosti tak udržet funkční ekonomiku, společně se systémem sociálního zabezpečení pro miliony našich současných i budoucích seniorů, tak je ohrožen. To, že se jedná o vážnou situaci, si dnes bezesporu uvědomují téměř všichni. Jaká řešení se nám nabízí? V podstatě existují tři možnosti. První z  nich prosazovala především předchozí vláda Petra Nečase: je jí postupná privatizace důchodového zabezpečení z  rukou státu do  rukou bank, investičních

fondů a finančních trhů. Osobně se domnívám, že kdo chce, nechť hraje se svým budoucím důchodem na burze o sto šest. A přeji mu i hodně štěstí. Ale myslím si, že pro většinu obyčejných lidí se nejedná o  důvěryhodné řešení pro jejich budoucnost na penzi. Druhou možností jak řešit problém se stárnutím naší populace je rozsáhlá a  dlouhodobá podpora imigrační politiky. Bezesporu, pomoc lidem, kteří prchají před válkami a  diktátory, je správnou věcí. Stejně tak mohou být a často i jsou přistěhovalci pro zemi velkým ekonomickým i  kulturním přínosem. Protože v  samotném přistěhovalectví jako takovém problém není. Problém je v jeho množství a rozsahu. Bylo by Česko schopno tolik přistěhovalců, kolik jich bude do  10 – 15 let potřebovat, aby nahradilo vlastní klesající porodnost – a  zde hovoříme

ÚMČ PRAHA 10 – WWW.PRAHA10.CZ – WWW.FACEBOOK.COM/PRAHA10 – WWW.TWITTER.COM/PRAHA_10

o  statisících lidí, vůbec přijmout? A kolik z těchto statisíců imigrantů by Česko dokázalo reálně ekonomicky a  společensky integrovat tak, abychom si imigrací cizinců ze všech koutů světa spíše nové problémy nevytvořily? Zatímco problémy staré bychom nejen nevyřešily, ale ještě více zhoršily? Dle mého, vytloukání klínu klínem není dobrou politikou… Zůstává nám tak třetí, dle mého nejrozumnější cesta jak řešit negativní a  nebezpečný demografický vývoj v  naší zemi: Rozumná, pro-rodinná politika. Tedy taková politika, aby se mladí lidé nebáli z ekonomických důvodů mít děti. Jaká by taková pro-rodinná politika měla být? Měli bychom se snažit usnadnit návrat žen po  rodičovské dovolené zpět do  pracovního procesu, např. zajištěním zkrácených úvazků pro ženy peču-

jící o  malé děti. A  zcela jistě by se měly zavést daňové úlevy pro ty, kteří pracují a  při tom vychovávají malé děti. Zvláště ženy – matky jsou dnes zaměstnavateli až příliš často negativně diskriminovány s  odkazem na  jejich vyšší pracovní absence, z  důvodu nemocnosti dětí, o  které pečují. A  právě daňové úlevy by mohly zaměstnavatele pozitivně motivovat k  jejich zaměstnávání. Neboť nic více dnes mladé rodiny neohrožuje, než pád do  ekonomické chudoby z  důvodu nemožnosti nalézt práci a tuto práci skloubit s rodičovskými povinnostmi. Také je třeba prosadit zoufale chybějící počet míst ve  státních mateřských školách. A  znovu vytvořit místa v  dnes již prakticky neexistujících jeslích. Protože spoléhat na  to, že soukromé jesle a  školky, se školným 10.000,- Kč měsíčně vyřeší na  místo státu vše, je jinak vůči většině mladých rodin jen krutým výsměchem.

Jako zastupitelka jsem měla a  mám možnost se podílet na  zavádění pro–rodinné politiky na  naší Praze  10. Myslím, že se nám mnohé věci daří. Zejména v  oblasti zajištění dostupnosti míst v  mateřských školách jsme v  poslední době učinili velké pokroky. Stejně tak i v naší soustavné snaze zasadit se o  změnu neblahého trendu ve  vývoji kvality našeho školství a  ekonomické dostupnosti mimoškolních aktivit našich dětí. Mnohé však musí být ještě vykonáno. Protože pokud chceme mít budoucnost, pak musíme hledět nejen na to, co bude zítra či pozítří. Ale musíme se starat i o to, co bude s naší společností a ekonomikou třeba za deset let. A právě proto jsem přesvědčená, že je třeba dělat rodinnou politiku i  na  komunální úrovni, protože rodinná politika má smysl! Nabízí lepší budoucnost pro nás pro všechny! HANA NOVÁKOVÁ (ČSSD)

PRAHA 10

PRAHA 10 | ČÍSLO 9 | 2013

INZERCE

PRODEJ POZEMKŮ A RODINNÝCH DOMŮ

Nové d÷tské centrum OSLAV U NÁS NAROZENINY!

otevąeno každý den od 9 do 21 hodin za každého poéasí

KŘENICE U ŘÍČAN

najdete nás v 1. patąe galerie butovice

... víme co d÷ti baví ...

VÝHODNÁ CENA

www.hafikov.cz facebook.com/hafikov SC-331465/10

138x100mm.indd 1

12.8.2013 12:37:16

SC-331446/09

3

SC-331426/05

BARVY – LAKY – ČERNOKOSTELECKÁ Tradiční kamenná prodejna barev, laků, lazur, interiérových barev s tónovacím centrem, s rozsáhlým sortimentem olejů, vosků a malířských barev od renomovaných výrobců.

Při nákupu nad 5 000,- Kč sleva 7 % Slevy pro registrované živnostníky a firmy HAPPY DAY – každý pátek SLEVA NA VŠE 10 % Barevný ráj – letáková slevová akce

Pro informace volejte: tel.: 732 436 496 email: [email protected]

BARVY-LAKY UHLÍŘ Černokostelecká 10 100 00 Praha 10 Tel.: +420 274 772 713 Fax: +420 274 772 713 [email protected]

Otvírací doba prodejny: Po–Pa 8:00–18:00 So: 8:00–12:00 www.barvyherbol.cz

SC-330252/03

SC-331004/02

PRAHA 10 | ČÍSLO 9 | 2013

INZERCE

4

PRODÁVÁTE VAŠÍ NEMOVITOST? Konzult

ace

ZDARM

A!

Realitní kancelář na pobočce ČESKÉ SPOŘITELNY Vršovické nám. 67/8, Praha 10

Tel.: 267 314 470, www.rscs.cz SC-331728/01

Inzerce v novinách Praha 10

Renáta Čížková e-mail: telefon:

cizkova@ 777 114 473 ceskydomov.cz 222 980 260

SC-331562/01

SG_08_2013_Praha_10_138x203.indd 2

SC-331557/02

19.08.13 17:17

Páníček si koupil nový gauč a ještě má na chlebíčky pro cizí kočky. PŮJČTE SI I VY 100 000 KČ NA VYBAVENÍ DOMÁCNOSTI A BUDETE PLATIT JEN 1 950 KČ MĚSÍČNĚ.

EXPRES PŮJČKA Navštivte kteroukoliv naši pobočku a získejte Expres půjčku: Bez poplatku za poskytnutí, za vedení úvěrového účtu i za předčasné splacení nebo mimořádné splátky. Nepotřebujete ručitele ani zástavu.

www.gemoney.cz

infolinka 844 844 844

Výše úvěru 100 000 Kč, 84 splátek, měsíční splátka 1 950 Kč, roční úroková sazba 15,36 %. Poplatky související s úvěrem (při splnění podmínek účtu Genius Gratis) jsou: poskytnutí úvěru 0 Kč, vedení úvěrového účtu 0 Kč měsíčně, vedení běžného účtu 0 Kč měsíčně, jedna příchozí platba na běžný účet za měsíc 0 Kč. RPSN 16,49 %, celková částka splatná spotřebitelem 163 794 Kč. Na sjednání smlouvy o Expres půjčce není právní nárok. Nabídka platí do 31.10. 2013. Akce může být prodloužena. SC-331530/01

5

PRAHA 10 | ČÍSLO 9 | 2013

PŘÍLOHA: PŘEHLED SOCIÁLNÍCH SLUŽEB PRAHY 10

Víte, jaké užitečné sociální a zdravotní služby najdete v Praze 10? Víte, že obyvatelé Prahy 10 mají možnost využívat takových sociálních a zdravotních služeb, které v drtivé většině zbylých částí města nefungují nebo jsou placené? V mnohých ohledech je Praha 10 dokonce na území hlavního města jediná, která tento nadstandardní servis nabízí. „Naši občané si možná již zvykli, že u nás funguje naší radnicí hrazená dětská zubní pohotovost pro děti či z rozpočtu hrazená nonstop lékařská služba pro děti a dospělé v Malešicích spolu s námi podporovanou nonstop lékárnou,“ připomíná starosta Bohumil Zoufalík (Klub nezávislých), odpovědný za sociální sféru. O jakých dalších možná už tolik nevíme?

„Máme i  nejmodernější zařízení pro seniory, třeba LDN Oblouková, domov v  Sámové či právě dokončovaný nový domov pro seniory ve zrekonstruovaném Vršovickém zámečku, který je v  poslední fázi vnitřního vybavování. Naše CSOP umí zařídit třeba donáškovou službu obědů pro seniory či zapůjčit kompenzační pomůcky při zranění a  nemoci, našimi transportéry vozíme děti s  posti-

žením na cvičení či plavání či naopak náš pojízdný úřad přijede k seniorům z Prahy 10 k nim domů, a to pro ověření podpisu, výměnu občanky nebo některé další služby,“ vysvětluje starosta. Protože nabídka těchto zdravotních a  sociálních služeb se vyvíjí a  zlepšuje, v  této úřadem připravené příloze (stejně jako v novinách Praha 10 – www.nasepraha10.cz) najdete některé užitečné informace na  ně.

„Nabízený servis poskytovaných služeb je pochopitelně mnohem širší,“ upřesňuje první zástupce starosty Vladimír Novák (ČSSD) odpovědný za zdravotní sféru. Tyto strany je proto nutné brát ne jako výčet, ale ukázku pestrosti radnicí poskytovaných služeb. Jejich kompletní přehled naleznete na  oficiálním radničním webu www.praha10.cz v  sekci Projekty.

CSOP nabízí komplexní služby pro seniory Radnicí zřízené a vedené Centrum sociální a ošetřovatelské pomoci v Praze 10 vám může poskytnout komplexní sociální a ošetřovatelskou pomoc – od umístění v domově pro seniory přes kvalitní domácí zdravotní péči a dietní stravování až po zapůjčení kompenzačních pomůcek… Centrum sociální a  ošetřovatelské pomoci v  Praze  10 (CSOP) je příspěvková organizace zřízená Městskou částí Praha  10. Jejím hlavním posláním je poskytovat kvalitní a  zároveň dostupnou péči a  podporu občanům z  naší městské části, kteří již nejsou zcela soběstační – ať už z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení. Sociální služby jsou poskytovány formou pobytovou, ambulantní a terénní. Jde o tyto služby:

Domovy pro seniory Dva domovy pro seniory – DS Zvonková a DS U  Vršovického nádraží – poskytují komplexní, individuálně zaměřené, celoroční pobytové služby seniorům, kteří už nedokážou plnohodnotně žít ve  svém původním přirozeném prostředí a  jsou odkázáni na  pomoc jiné osoby. Posláním domovů je poskytování těchto služeb tak, aby život klientů byl co nejdůstojnější, maximálně srovnatelný s  běžným způsobem života jejich vrstevníků. Klienti žijící v  domovech se mohou sami podílet na  plánování a  průběhu sociálních služeb, respektovány jsou jejich potřeby, přání i  eventuální stížnosti. Důraz je přitom kladen na  to, aby klienti prožívali v  co největší možné míře aktivní, samostatný život, aby byli soběstační a mohli navazovat přátelské mezilidské vztahy.

Domov pro seniory se zvláštním režimem DZR Zvonková poskytuje pobytové služby osobám se specifickými potřebami vyplývajícími z  jejich závažného onemocnění (Alzheimerova nemoc), jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc a  péči jiné fyzické osoby. Služba má klientovi umožnit, aby zůstal co nejdéle soběstačný, aby mohl prožít život aktivně a  důstojně. V  tom klientům pomáhá i široká nabídka sociálně terapeutických a  aktivizačních činností a  co nejtěsnější spolupráce domova s  jejich rodinami a příbuznými.

i s pomocí kompenzačních pomůcek, dechová cvičení), ošetřování proleženin a  pooperačních ran, aplikaci léků a injekcí (včetně infuzní terapie). DZP je poskytována denně, včetně víkendů a svátků.

Dům s byty zvláštního určení

Odlehčovací služby

Dům s malometrážními nájemními byty Sámova je určen pro bydlení seniorů, zdravotně postižených občanů a osaměle žijících osob, které jsou částečně soběstačné. Zájemci se do bytů stěhují na  základě uzavřené klasické nájemní smlouvy. Byty jsou vybaveny standardní kuchyňskou linkou s  vařičem, ostatní zařízení mohou mít klienti vlastní – byty si mohou vybavit nábytkem dle svých představ, možností i  zvyků. K  zajištění potřeb, které už sami nedokážou zvládnout z  důvodu věku či zdravotního stavu, využívají Pečovatelskou službu, případně Domácí zdravotní péči. Nezbytnou součástí domu je jídelna, středisko osobní hygieny a prádelna.

Pobytové služby poskytované osobám se sníženou soběstačností, o  něž je jinak pečováno v jejich přirozeném sociálním prostředí. Cílem je umožnit na  dobu určitou pečující fyzické osobě nezbytný odpočinek. Nabízená služba zahrnuje mj. ubytování, stravování, pomoc při zvládání běžných úkonů péče o  vlastní osobu, pomoc při osobní hygieně, sociálně terapeutické činnosti. Je poskytována v  Domovech pro seniory Zvonková a  U  Vršovického nádraží a  v  Domově se zvláštním režimem Zvonková.

Pečovatelská služba Terénní nebo ambulantní služba zaměřená na pomoc při zvládání běžných životních potřeb klienta tak, aby mohl žít plnohodnotným životem ve své vlastní domácnosti, mezi svými blízkými. Jedná se zejména o pomoc při chodu domácnosti (běžný úklid, nákupy, nejrůznější pochůzky, praní a  žehlení prádla), při osobní hygieně či o  dovoz nebo donášku jídla (obědů). Služba je poskytována každý den, včetně víkendů a  svátků – v  pracovních dnech od  7.30 do  20 hodin, o víkendu a svátcích od 7 do 18 hodin.

Středisko služeb pro děti a rodiče Středisko Jesle Jakutská přijímá děti od půl roku do tří let. Kvalifikovaný personál – dětské zdravotní sestry a ošetřovatelky – pečuje o všestranný rozvoj dětí s  ohledem na  jejich individuální schopnosti a potřeby tak, aby byla vhodně doplňována výchova v  rodině. Děti se v  jeslích učí mj. hygienickým návykům, stolování, sebeobsluze. Formou hry jsou rozvíjeny jejich řečové dovednosti a jemná motorika, důraz je kladen na výtvarnou, hudební, tělesnou i  etickou výchovu. Dětem je celoročně k  dispozici zahrada s pískovišti a herními prvky, v letních měsících i  bazén. Stravování se řídí zásadami zdravé výživy, hygienickými předpisy a normami.

Domácí zdravotní péče

Kluby seniorů a jiné volnočasové aktivity pro seniory

Odborná péče poskytovaná na  doporučení praktického lékaře klientům nemocným dlouhodobě, krátkodobě, po  úrazech či hospitalizacích. Je vykonávána registrovanými zdravotními sestrami ve  vlastním sociálním prostředí klienta, doma nebo v domech s byty zvláštního určení. Zahrnuje mj. komplexní péči o  ležícího klienta (hygiena, polohování, výměna inkontinentních pomůcek atd.), rehabilitační a  rekondiční cvičení (mj. posilovací cvičení, nácvik chůze v domácím prostředí

Součástí komplexní péče poskytované seniorům jsou služby zaměřené na  využití jejich volného času. CSOP provozuje 4 kluby seniorů (KS Sámova 7, KS Zvonková 6, KS Karpatská 19 a KS 28. pluku 1393), které jsou s  výjimkou prázdninových měsíců otevřeny celoročně, v  pracovních dnech odpoledne (zpravidla od 13.30 do 17 hodin). V  klubech se konají přednášky a  besedy, setkání s  duchovními různých křesťanských konfesí, různé kurzy (např. trénink paměti, nordic walking,

patchwork), rekondiční cvičení, literární setkání, taneční odpoledne, koncerty a  výtvarné dílny, scházejí se v  nich zájmové kroužky (šachy, bridž, ruční práce). Pro seniory jsou mj. pořádány i sportovní turnaje či vlastivědné vycházky, celodenní zájezdy a týdenní rekreační a ozdravné pobyty.

Studentský dům Studentský dům Záběhlická umožňuje vysokoškolské studium mladým lidem, kteří odcházejí z  dětských domovů a  obdobných zařízení, případně prošli náhradní rodinnou péčí (pěstounskou nebo poručenskou). Vysokoškolské vzdělání mohou získat na Vysoké škole finančněsprávní, která sídlí v  Praze  10. Kromě školného a  nákladů spojených se studiem je jim zdarma poskytováno i ubytování.

VRŠOVICKÝ ZÁMEČEK Součástí CSOP bude i právě dokončované sociální zařízení pro seniory Domov spokojeného stáří ve  Vršovickém zámečku. Komplexní rekonstrukce historické dominanty Vršovic (někdejší Rangherky, manufaktury na výrobu hedvábí) vstoupila do závěrečné etapy a  po  otevření výrazně rozšíří nabídku sociálních služeb v  naší městské části. V  Zámečku budou poskytovány dvě sociální služby: domov pro seniory se zvláštním režimem s kapacitou 37 lůžek a klasický domov seniorů s kapacitou 38 lůžek. Součástí objektu bude i obřadní síň. V rámci rekonstrukce by měla před budovou vzniknout promenáda a  v  přilehlém parčíku také altán. Zámeček by měl nabízet současně kulturní a aktivizační programy i seniorům z okolí.

Kontakty: Sekce pobytových sociálních a zdravotnických služeb: vedoucí Jana Musilová, tel.: 277 011 710 nebo 603 838 200, e-mail: musilova@csop10 Sekce terénních sociálních a zdravotních služeb: vedoucí Renata Hejlová, tel.: 277 011 712 nebo 603 838 123, e-mail: hejlova@csop10 Volnočasové aktivity pro seniory: Alexandra Levá, tel.: 267  312  270 nebo 733  643  970, e-mail: [email protected]

Ve vršovické LDN pomáhají při rehabilitaci i kočky či zlatý retrívr V prosinci 2008 zahájila Léčebna Vršovice provoz v nově zrekonstruovaných prostorách. Kompletní obnova budovy i celého vybavení byla hrazena především z prostředků městské části Praha 10. Léčebna Vršovice se tak stala jednou z nejmodernějších v celé ČR. Každé oddělení je vybaveno hygienickými, rehabilitačními i  manipulačními pomůckami – pojízdnými vanami, hygienickými sprchovacími křesly, zvedáky, stavěcími pomůckami. „Součástí je ultrazvukový diagnostický přístroj pro celkové vyšetření i EKG přístroje, vše s možností napojení na počítačovou síť a ukládáním výsledků přímo do digitálního chorobopisu pacienta. LDN je také vybavena přístroji na  základní elektroléčbu včetně laseru k urychlení hojení ran a jizev a přístrojem Extremiter pro vakuově kompresní terapii při poruše prokrvení končetin,“ popisuje vybavení léčebny její ředitel Václav Ptáček. „Vršovická LDN po  úpravě spektra poskytovaných služeb nabízí v  současné době celkem 49 standardních lůžek a 40 lůžek v pokojích s  nadstandardním vybavením, kde mají pacienti

DŮRAZ SE KLADE NA REHABILITACI Kromě dlouhodobé ošetřovatelské péče o chronicky nemocné pacienty nyní nabízí LDN také rozšířenou rehabilitaci zaměřenou na včasnou mobilizaci a aktivizaci pacientů s kardiovaskulárními onemocněními nebo po úrazech či operacích. V rámci rehabilitace jsou klienti zapojeni do  skupinové arteterapie a muzikoterapie, skupinové i individuální logopedie a ergoterapie. Na pravidelné návštěvy chodí i vycvičený zlatý retrívr Pan Perry (canisterapie). Neméně důležité jsou i masáže poskytované odborně školenými maséry.

DOBRÉ MÍSTO K ŽIVOTU

k dispozici vlastní sociální zázemí, televizi a ledničku. Samozřejmostí u všech lůžek je možnost vysokorychlostního připojení na web,“ říká ředitel Ptáček.

Kulturní akce, moderní přístroje i vlastní sanitka „Pro zlepšení celkové pohody všech klientů i jejich návštěv byly na přiléhajících pozemcích ve vnitrobloku upraveny 2 zahrady o rozloze 141 a 321 m2. Na zahrádkách i v budově jsou opakovaně pořádány kulturní akce (např. vystoupení dětí ze základních škol, terapie s kočkami, opékání vuřtů, koncerty živé hudby a  další),“ popisuje ředitel. Vyšetření v  jiných zdravotnických zařízeních zpříjemňuje i urychluje vlastní sanitní vůz, který je používán i k překladům pacientů. „V plánu je zakoupení nové sanitky a adaptace dosud nevyužívaných prostor v  1. mezipatře dvorního traktu na  multifunkční tělocvičnu a  rozšíření zázemí rehabilitace. O úspěchu koncepce komplexní péče v LDN Vršovice svědčí i zájem klientů. Obložnost (obsazenost lůžek) se pohybuje stále kolem 95 %,“ informuje Ptáček.

Info: www.ldnvrsovice.cz nebo 271 008 111 nebo [email protected], Oblouková 837/7, Vršovice

S rehabilitací pomáhá v rámci canisterapie i zlatý retrívr. Viz materiál na této straně.

FOTO ÚMČ PRAHA 10

Nezvládnete si dojít na úřad? Přijede za vámi… V  rámci standardizace poskytovaných služeb ve veřejné správě a přiblížení se občanům zřídila Praha  10 jako jedna z  prvních v  ČR službu tzv. Pojízdného úřadu. Služba je určena především občanům nad 75 let věku. V  rámci této služby navštíví úředník občana v  místě jeho bydliště a občan si může v pohodlí svého domova vyřídit běžné agendy (např. žádost o vyřízení občanského průkazu, výpis z rejstříku trestů apod.).

Info: odbor občanskoprávní: ověřování - tel.: 267 093 368 občanské průkazy - tel.: 267 093 625 odbor školství: CzechPoint: - tel.: 267 093 681 odbor životního prostředí, dopravy a rozvoje tel.: 267 093 460

ON-LINE NOVINY – WWW.NASEPRAHA10.CZ

PRAHA 10 | ČÍSLO 9 | 2013

PŘÍLOHA: PŘEHLED SOCIÁLNÍCH SLUŽEB PRAHY 10

Lékařskou pohotovost najdete v malešické poliklinice nonstop

Dětská zubní pohotovost ve Strašnicích slouží dětem a mládeži do 18 let

Lékařské služby první pomoci v prostorách Polikliniky Malešice se staly nezastupitelnou součástí zdravotní péče poskytované občanům Prahy 10. Tato komplexní zdravotní služba, která vznikla díky trvalé podpoře a z iniciativy radnice, nabízí unikátní možnost konzultace svého akutního zdravotního stavu a vyzvednutí léčivých přípravků na jednom místě 24 hodin denně.

Toto zdravotnické zařízení již funguje 5 let, a to od září 2008. Je určeno především dětským pacientům. V objektu jsou čtyři zubní ordinace, které mj. poskytují dětskou stomatologickou pohotovost. Nachází se zde moderně vybavené zdravotnické zařízení s přívětivým prostředím pro malé děti. Toto zdravotnické zařízení též poskytuje preventivní programy zaměřené na děti předškolního věku a žáky 1. tříd.

Pro koho jsou služby LSPP určeny? „Naše zdravotnické zařízení zajišťuje lékařskou službu první pomoci pro dospělé, pro děti a  dorost a  zároveň lékárenskou pohotovost,“ říká ředitel provozovatele polikliniky, společnosti Medifin, Radomír Luptovský. Služba LSPP je definována a  určena pro tyto stavy, které bezprostředně neohrožují život postiženého, nemohou vést prohlubováním chorobných změn k náhlé smrti, nepůsobí náhlé utrpení a  náhlou bolest a  nepůsobí změny chování a  jednání postiženého ohrožující jeho samotného nebo jeho okolí. Tento soubor stavů, ke  kterým je určena LSPP, lze pojmenovat termínem přednemocniční odkladná péče. LSPP tedy svým způsobem nahrazuje péči praktického lékaře a praktického lékaře pro děti a dorost v době mimo standardní provoz ordinací, kde je pacient trvale registrován. „U  nás je navíc tato služba unikátně doplněna nonstop provozem lékárny,“ říká Luptovský. Podle něj za  dobu, co polikliniku Malešice provozují, vnímají občané tuto kvalitní službu jako standardní součást poskytovaných zdravotních služeb. „Velkou

zásluhu na  tom jistě má svojí podporou a  hlavně propagací radnice Prahy  10. V  současné době ošetříme v  rámci pohotovostí více než 9  000 klientů ročně,“ dodává.

Pojišťovny hradí výkony, radnice provoz Často se mluví o  zneužívání této služby klienty, kteří tím pouze nahrazují svého praktického lékaře. „My to takto nevnímáme. Samozřejmě se najdou občané, kteří provozu pohotovosti využívají z  pohodlnosti, ale jedná se o  promile všech ošetřených pacientů,“ vysvětluje ředitel. Jak náročné je zajistit provoz všech tří pohotovostí? „Náročné je to finančně i  personálně. Finančně bychom to nezvládli bez podpory radnice,“ vysvětluje Luptovský. Zdravotní pojišťovny hradí pouze samotné zdravotní výkony, ale finanční provoz LSPP zajišťuje Městská část Praha 10. Služba je poskytována 365 dní v  roce a  pro plné personální obsazení jedné služby jsou potřeba dva lékaři, dvě sestry a  jeden farmaceut. Na  pohotovosti také průběžně zkvalitňují služby, ať už vzděláváním personálu nebo zlepšo-

váním diagnostických metod. „Například v  tomto roce jsme rozšířili již zavedenou metodu CRP vyšetření o  novou diagnostickou metodu, díky které jsme schopni během 5 minut diagnostikovat streptokoky skupiny A, jež jsou nejčastějším průvodcem akutního zánětu hltanu,“ dodává Luptovský. Lidi také zajímá, zda je možné si vyzvednout léky v  lékárně i v případě, že má pacient recept od  jiného lékaře a  nebyl ošetřován na  pohotovosti. V  lékárně si může klient vyzvednout jakýkoliv platný recept, ať už byl vystaven na  pohotovosti nebo u jakéhokoliv jiného lékaře. Zároveň je možné v lékárně 24 hodin denně zakoupit volně prodejná léčiva a  konzultovat s  farmaceutem možné nežádoucí účinky.

Info: Poliklinika Malešice, Plaňanská 1 www.medifin.eu LSPP tel.: 281 019 213 tel.: 274 810 990 e-mail: [email protected] Dětská LSPP tel.: 281 019 244 e-mail: [email protected] Ordinační doba: pracovní dny: 19:00 – 07:00 hodin následujícího dne dny pracovního volna, dny pracovního klidu, svátky: 24 hodin

Služba bezplatné dopravy k lékaři nebo na rehabilitaci pro imobilní MČ Praha 10 poskytuje svým občanům se sníženou schopností mobility a  orientace bezplatnou službu dopravy. Službu zajišťují v  současné době tři mikrobusy, dva z  nich jsou vybaveny výsuvnou plošinou pro nástup osob na  vozíku. Čtvrté vozidlo s  výsuvnou plošinou bude občanům sloužit od podzimu 2013. Služba je určena zejména držitelům průkazů TP, ZTP nebo ZTP/P s  trvalým bydlištěm na  území MČ Praha  10. Cílem služby je především zajištění návštěvy lékaře, lékařské rehabilitace nebo ÚMČ Praha  10. Služba zahrnuje jednorázovou dopravu na  požadované místo (tj. neobsahuje doprovod od  vozu na  místo určení, donášku, čekání na zpětný odvoz apod.), asistenci při nástupu do vozu a výstupu z něj. Dopravu poskytuje úřad každý všední den od  7.00 hod. do  15.30 hod., a  to především na  území MČ Praha 10 v přilehlých lokalitách.

mimo jiné projektoval i  Vančurovu vilu na Zbraslavi. Jeho druhou ženou byla Milena Jesenská, a  tak tchánem architekta Krejcara byl profesor Jan Jesenský, profesor stomatologie a  čelistní chirurgie na  Karlově univerzitě. Profesor Jesenský rovněž založil Pražskou stomatologickou kliniku, kterou vedl až do  roku 1939, a  muzeum zubního lékařství podle Krejcarova návrhu, které existuje dodnes. Od  dubna 2009 je

Příspěvek je určen dětem, které mají trvalé bydliště v naší městské části, mají přiznány mimořádné výhody III. stupně (průkaz ZTP/P) a plní povinnou školní docházku denní formou. Příspěvek je poskytován vždy za  každé školní pololetí. Výše příspěvku činí za  jedno pololetí 22  500 Kč v  případě, že dítě dochází do běžné školy a  9  000 Kč v  případě docházky do  školy speciální. Příjemce příspěvku je rodič dítěte nebo jiný zákonný zástupce. Takto vyplacený finanční příspěvek je určen na  zajištění

Volné termíny služby naleznete na www.praha10.cz či je sdělí na 724 122 797. Na poskytnutí služby není právní nárok.

S cílem poskytnout občanům přehledně co nejvíce informací ze sociální a  zdravotní oblasti připravila Praha  10 v  rámci webu městské části nový sociální a zdravotní portál. Obsahuje mimo jiné prezentaci novinek, akcí a  důležitých informací ze sociální a  zdravotní oblasti. Jeho součástí je katalog kontaktů zahrnující údaje o  spo-

lupracujících organizacích a  dalších institucích v  sociální a zdravotní oblasti. Návštěvník portálu zde najde jak kontakty na  úředníky odboru sociálního, tak prostor pro své dotazy a  náměty. Adresa portálu je http://socialniportal.praha10. cz, přístup je též přes banner na hlavní stránce webu městské části www.praha10.cz.

Z dětského domova díky Praze 10 do domu pro vysokoškolské studenty Cílem je dát šanci těmto mladým lidem získat vysokoškolské vzdělaní a  pomoci jim lépe se uplatnit na trhu práce. Bonusem pro úspěšné absolventy projektu je nabídka pracovat pro Úřad MČ Praha 10. Kromě finančního zabezpečení studia ve  formě uhrazení poplatku za  studium získají studenti od  radnice i  4000 Kč ročně

na  nákup učebnic a  školního vybavení. Součástí unikátního projektu, který vznikl v  roce 2008, je i možnost bezplatného ubytování v  tzv. Studentském domě v Záběhlické ulici.

Info: Lydie Zatloukalová – tel.: 602 120 866.

ÚMČ PRAHA 10 – WWW.PRAHA10.CZ – WWW.FACEBOOK.COM/PRAHA10 – WWW.TWITTER.COM/PRAHA_10

Info: Zubní pohotovost pro děti všední dny 17:00–21:00 sobota, svátek 8:00–14:00 neděle 14:00–20:00 tel.: 733 15 15 15, www.pekarek.eu V Olšinách 4

osobní asistence, kterou dítě potřebuje v souvislosti se školní docházkou (např. v  době vyučování, přestávek, při dopravě do  a  ze školy). Osobní asistenci mohou zajišťovat sami rodiče nebo mohou využít pomoci poskytovatelů sociálních služeb, případně jiných služeb. Rada Prahy  10 schválila

poskytnutí příspěvku v  říjnu 2004 usnesením č. 559 Zásady, dle kterých je příspěvek poskytován. Poprvé byl příspěvek vyplacen za první pololetí školního roku 2004/2005. Celkem bylo podpořeno 526 dětí celkovou částku cca 6 771 500 korun.

Info: sociální odboru Praha 10, oddělení sociální prevence tel.: 267 093 623.

Na rodičovské dostávají rodiče podporu při nástupu do práce – včetně hlídání dětí

MČ Praha  10 uspěla se svou grantovou žádostí v  rámci 5. výzvy operačního programu Praha – Adaptabilita s  projektem Práce a  rodina – jde to!. V  rámci vzdělávacích aktivit rodičům nabízíme jazykové a počítačové kurzy, jejichž druh a  znalostní úroveň přizpůsobujeme potřebám účastníků

Info:

v  tomto zdravotnickém zařízení provozována dětská zubní pohotovost, která je plně hrazena z  finančních prostředků radnice Praha  10. Rodiče však hradí dle zákona č. 48/1997 Sb., o  veřejném zdravotním pojištění, regulační poplatky za  poskytnutou péči v  rámci lékařské pohotovosti, tj. 90 Kč. Tato pohotovost je určena pro dětské pacienty do 18 let.

Příspěvek na osobní asistenci pro děti s těžkým zdravotním postižením

Náplní projektu je podpora rodičů na rodičovské dovolené a krátce po ní, kteří mají trvalé bydliště na území Prahy 10, při jejich návratu do zaměstnání. Rodičům v rámci projektu Práce a rodina – jde to! nabízíme poradenské a vzdělávací aktivity podpořené doprovodnou službou hlídání dětí přímo v místě realizace projektu.

Sociální a zdravotní portál nabízí informace a kontakty přehledně

S  nabídkou pomoci dětem, které odcházejí z  dětského domova nebo obdobného zařízení nebo které prošly náhradní rodinnou péčí, přichází Praha 10 v rámci projektu Studentský dům Záběhlická. Studovat Vysokou školu finanční a  správní umožní vršovická radnice každoročně několika dětem z dětských domovů.

Dům zubní péče o dítě a rodinu vznikl za významné podpory Městské části Praha 10 v budově bývalé lékařské pohotovosti v ulici Nad Olšinami poblíž stanice metra Strašnická. Vila, kde se Dům zubní péče nachází, se z  ruiny proměnila v zařízení sloužící dětem a jejich rodinám. Má velmi zajímavý vztah k  zubní péči již od  chvíle, kdy byla v  letech 1926–27 postavena. Navrhnul ji slavný architekt Jaroslav Krejcar, který

6

projektu. Dále nabízíme nácvik sociálních dovedností zaměřený na soulad rodinného a pracovního života, ve kterém zohledňujeme např. tato témata: schopnost souladu profese a  soukromého života, time management pracujících rodičů, asertivita v rodině, rodinné právní minimum, rétorika, komunikace s  dětmi,

stres management, podnikatelské minimum, rodinné formace, psychoneurologický vývoj dítěte a  další. Vybraným účastníkům projektu rovněž umožníme absolvovat rekvalifikační kurz odpovídající jejich individuálním potřebám, schopnostem či životní situaci.

Info: www.praha10.cz v sekci Akce a projekty nebo [email protected] nebo 272  657  523 (Nikola Petrovicová, Michal Kočí).

KONZULTACE I PORADENSTVÍ JE ZDARMA V rámci pracovněprávních konzultací nabízíme sepsání potřebných dokumentů souvisejících s konkrétní životní situací účastníka projektu. V rámci sociálně-psychologického poradenství nabízíme pomoc především v obtížných a zlomových životních situacích rodinného, osobního, ale i pracovního života, při zvládání stresových situací, při řešení otázek týkajících se vývojové psychologie dětí, řešení partnerských a rodinných vztahů či sebeprezentace. Projektové aktivity jsou hrazeny z Evropského sociálního fondu, jsou tak pro rodiče bezplatné.

Terénní programy Prahy 10 mírní škody a chrání veřejnost V rámci protidrogové prevence zajistila Praha 10 terénní program pro uživatele návykových látek. Tento program mírní škody (především zdravotní), které závislost na návykových látkách způsobuje. Smyslem programu je poskytovat sociální poradenství, motivovat uživatele k  pozitivním změnám v  životním stylu a  předcházet zdravotním komplikacím uživatelů návykových látek. Program ve svém důsledku chrání veřejnost před šířením infekčních chorob a  před drobnou pouliční kriminalitou, které jsou s  užíváním návykových látek spojeny. Praha  10 v protidrogové prevenci podporuje také programy zaměřené na děti školního věku.

Protidrogový program podporují i místní školy Praha 10 v protidrogové prevenci podporuje AT poradu (alkohol a  toxikomanie) a  preventivní programy zaměřené na  děti školního věku. Jednou z celopražsky populárních akcí, jejímž pořadatelem je hlavní město Praha, je přehlídka krát-

kých amatérských filmů s tematikou prevence sociálně rizikového chování AntiFetFest. V  červnu 2013 tu reprezentovali naši městskou část žáci ZŠ Gutova filmem Osudová chvíle.

Info: Blanka Boháčková (protidrogový koordinátor), tel.: 267 093 523.

PRAHA 10

7

PRAHA 10 | ČÍSLO 9 | 2013

PŘÍLOHA: PŘEHLED SOCIÁLNÍCH SLUŽEB PRAHY 10

Rekondiční cvičení pro seniory zdarma prodlužuje život a zlepšuje zdraví Skupinové rekondiční cvičení pomáhá zlepšit fyzickou kondici a načerpat novou energii. Cvičení pro seniory neprobíhá formou intenzivního posilování, jako je tomu u mladší generace. V pozdějším věku svaly atrofují, proto se u seniorů častěji objevují bolesti kloubů a zad. Cvičení pro seniory udržuje vitalitu a  fyzickou kondici na  přiměřené úrovni, zpomaluje atrofii svalů a  mírnou formou posiluje celé tělo. Mezi aktivní cvičební prvky patří zejména strečink, který napomáhá obnovit původní pružnost zkrácených svalů. Cvičení pro seniory probíhá pod dohledem zkušeného lektora, který názorně předvádí a napomáhá správnému provádění jed-

notlivých cviků. Do lekcí jsou zařazeny i různé balanční pomůcky potřebné pro provádění rehabilitačních cviků. Rekondiční cvičení pro seniory nezatěžuje kloubní a  kardiovaskulární systém. Ke  cvičení jsou využívány velké gymnastické míče pro rehabilitaci páteře. Dále jsou do programu zařazeny spinální cviky, oscilační pohyby a  další metody. V  hodině se použí-

vají overbally (malé míče), posilovací gumičky, protahovací pásky. Cvičí se při klidné hudbě, neběhá se a  neskáče. Při cvičení si senioři osvojí i prvky kalanetiky.

Senior box – co to je? Seniorbox je cvičení založené na  základech klasického boxu upravených speciálně pro osoby v seniorském věku. Při cvičení nedochází k  fyzickému kontaktu s ostatními cvičenci, nicméně i  tak se cvičenci naučí správné technice úderů, přičemž velmi znatelně posilují svou fyzickou kondici. Při cviče-

KDE? KDY? JAK SE PŘIHLÁSIT? Pro koho: cvičení je určeno občanům s trvalým bydlištěm v Praze 10 a je pro ně bezplatné. Místo konání: Sportcentrum10, Kodaňská 45, Praha 10 – Vršovice. Kdy: každé úterý a čtvrtek od 10:00 hodin. Kapacita lekce: 15 osob. Organizace: Zájemci budou do  lekcí cvičení zapisováni postupně, dle pořadí přihlášení. Účastníci si s sebou na cvičení berou čistou sportovní obuv, pohodlný sportovní oděv, ručník a občanský průkaz k prokázání svého trvalého bydliště na území městské části Praha 10. Jak se přihlásit? Zájemci o rekondiční cvičení a cvičení Senior box se mohou zapsat na telefonním čísle Sportcentra10: 222 945 627. Kapacita jedné lekce je omezená, proto je nutná rezervace, max. však 14 dní předem. Více informací na www.praha10.cz v sekci Akce a projekty.

ní používají cvičenci boxerské rukavice, boxerské pytle a další vybavení. Lekce je

vedena kvalifikovaným trenérem, který má se seniorským cvičením praxi.

Veletrh v Gutovce nabídne i aktualizovaný V Obloukové najdete ambulanci včetně katalog sociálních služeb rehabilitace, interny, urologie či gynekologie oblasti se stále rozšiřuje nejen naše nabídka, ale i nabídka dalších poskytovatelů a dalších služeb. V  rámci komunitního plánování městská část uspořádala loni první veletrh sociálních a návazných služeb, kde své služby představilo 25 organizací. Tuto akci považuje za možnost, jak předat na  jednom místě co nejvíce informací, a  navíc občanům umožní seznámit se s činností neziskových organizací v sociální oblasti. Samozřejmostí je i  účast pracovníků odboru sociálního, kteří každému poradí. Organizace můžete i  podpořit zakoupením výrobků, které vytvořili jejich klienti. Premiérový veletrh byl zdařilý, a proto bude akce opakována i  v  dalších letech. Radnice doufá, že se veletrh stane stálicí v  kalendáři akcí obce. Již druhý ročník se bude v rámci Dnů Prahy 10 konat 2. října od  14 do  18 hodin v  Gutovce. Součástí bude i distribuce čtvrtého vydání katalogu sociálních a návazných služeb.

Vršovická zdravotní a.s. je nestátní zdravotnické zařízení poskytující ambulantní péči specializovaných ambulancí v základních medicínských oborech a lůžkovou rehabilitační péči. Ambulantní zařízení i lůžkové oddělení následné rehabilitační péče je umístěno v prostorách Léčebny Vršovice, Oblouková 837/7. Pro tuto léčebnu slouží zároveň jako konsiliární pracoviště.

KATALOG SOCIÁLNÍCH A NÁVAZNÝCH SLUŽEB

Praha  10 dlouhodobě spolupracuje s  dalšími neziskovými organizacemi poskytujícími sociální a  návazné služby. Celkem se jedná o  cca 60 organizací, které se zaměřují na  problémy rodin s dětmi, seniory, osoby se zdravotním postižením, ale i osoby ohrožené sociálním vyloučením. V této

Tak jako každý rok je i  letos posláním katalogu být praktickým pomocníkem v  náročných životních situacích. Podle toho je i  členěn. Obsah je určen všem občanům Prahy  10, zejména však seniorům, osobám se zdravotním handicapem a rodinám s dětmi. V závěru jsou uvedeny základní kontaktní údaje na zdravotnická zařízení městské části a další praktické informace, jako jsou např. zubní pohotovost, občanské poradny, probační a  mediační služba apod. Radnice uvítá, pokud ke katalogu sdělíte podněty a doporučení, aby pak další vydání ještě více odpovídalo potřebám občanů.

Ve kterých parcích se dá zacvičit na posilovacích strojích? Radnice Prahy 10 připravila pro své občany kurzy, které se konají ve veřejném prostoru na místech, kde radnice Prahy 10 instalovala cvičební a posilovací stroje, balanční a rehabilitační pomůcky. Místa konání cvičení se průběžně mění. Venkovní posilovací a  cvičební stroje nabízejí vhodnou alternativu k  návštěvě sportovních areálů či posiloven. Městská část Praha  10 nechala do  současné doby těmito stroji na  svém území osadit deset míst, celkově se jedná o  cca 15 cvičebních strojů a  10 cvičebních prvků. Tyto stroje umož-

ňují praktikování pestré škály cviků. Jejich výhodou rovněž je, že jsou celoročně přístupné a  cvičení na  nich nijak nezatěžuje rodinný rozpočet. Jedná se tedy o  přitažlivou formu aktivního trávení volného času pro celou rodinu ve spojení s využitím herní nebo sportovní plochy, jichž jsou fitness prvky většinou

součástí. Náplní kurzů je cvičení pro osoby nad 50 let věku. Lekce je zaměřena na klidné relaxační a protahovací skupinové cvičení bez hudby. Cílem cvičení je udržení a  zlepšení fyzické kondice a  vitality vedoucí ke  zpomalování atrofie svalů, ale i k  jejich posilování. Cvičení probíhá pod dozorem zkušeného lektora a je koncipováno tak, aby se lektor mohl v  případě potřeby samostatně věnovat každému cvičenci. Info: www.praha10.cz v sekci Akce a projekty.

MÍSTA, KDE CVIČEBNÍ A POSILOVACÍ STROJE NALEZNETE, A POČET PRVKŮ: • Jakutská - 7 ks • U Krbu - 2 ks • Škvorecká - 3 ks

• Nosická - 3 ks • park Třebešín - 2 ks • V Úžlabině - 2 ks

• Narcisová - 3 ks • Chmelová - 1 ks • Hamerský rybník - 2x šla-

padlo, činka, trojhrazdí • Jabloňová - fit park - v přípravné fázi

Naše zařízení je v  provozu od roku 2009 a slouží potřebám nejširší veřejnosti. Ve  všech oborech má uzavřeny smlouvy se všemi zdravotními pojišťovnami ČR. Naším krédem je provádět medicínu na vrcholné odborné úrovni za  využití nejnovějších poznatků s  ohledem na  pacienta, na  jeho potřeby a  přání a  pomoci mu v  jeho nelehké životní situaci. Zdravotní péče je poskytována zkušeným odborným personálem s  příslušnou kvalifikací v  ordinacích vybavených nejmodernější technikou k  zabezpečení lékařské péče lege artis.

Odborné ambulance: Zařízení nabízí ambulantní zdravotnické služby v  těchto oborech: • interna • kardiologie, angiologie (včetně duplexní sonografie), 24hodinová monitorace EKG a krevního tlaku • rehabilitace (lékař FBLR) • gynekologie – registrující pracoviště s volnou kapacitou • urologie • chirurgie - úrazová ambulance, proktologická porad-

• • • •

na, žilní poradna, malé chirurgické výkony psychiatrie rehabilitace (fyzioterapie, elektroléčebné a vodoléčebné procedury) RTG včetně ultrasonografie V  blízké budoucnosti plánují další rozšíření námi poskytovaných služeb o ambulanci ortopedie.

Rehabilitace: Rehabilitační péči poskytuje tým zkušených rehabilitačních lékařů a  fyzioterapeutů, spolupracujících s prof. Pavlem Kolářem, který je zároveň odborným garantem našeho pracoviště. Poskytujeme rehabilitační léčbu jak ambulantní, tak při hospitalizaci na  20lůžkovém oddělení následné rehabilitační péče. Lůžkové oddělení je provozováno ve  3. patře budovy LDN a  vybaveno nadstandardně zařízenými 1- a  2lůžkovými pokoji s  vlastním sociálním zázemím. Ve  vnitřním bloku mají klienti možnost využívat zahradu. V  lůžkových rehabilitačních odděleních jsou přijímáni pacienti po  totálních

endoprotézach kloubů, operacích páteře, po operačním řešení zlomenin především na  dolních končetinách, po závažnějších úrazech a  chirurgických výkonech, pacienti s  neurologickým onemocněním, nejčastěji po  cévních mozkových příhodách či pacienti s  intenzivními chronickými obtížemi v  pohybovém ústrojí, které se nepodařilo zlepšit ambulantní péčí. Pobyt je určen pro pacienty, kteří jsou schopni fyzicky i  mentálně aktivní spolupráce při rehabilitaci. Délka pobytu závisí na  stavu pacienta, bývá průměrně 3 týdny. Přijetí na  oddělení je možné překladem z  jiného zdravotnického pracoviště nebo přímo z domácího prostředí po  doporučení příslušného odborného nebo obvodního lékaře a po schválení revizním lékařem příslušné zdravotní pojišťovny. Ambulantní fyzioterapie je zaměřena na jedince s chronickými bolestmi v  oblasti zad, páteře a  nosných kloubů těla, k prevenci vzniku těchto bolestí a  návazných dalších poruch pohybového aparátu, provádíme samozřejmě rehabilitační péči i  u  pacientů po  úrazech a  s  neurologickým onemocněním. Rehabilitační cvičení jsou individuálně zaměřena dle aktuálních potřeb klienta. Pro lůžkové i  ambulantní pacienty je k dispozici kompletně vybavená elektroléčba (se všemi druhy elektrických proudů včetně elektrostimulace, elektrogymnastiky, rázové vlny, laseru, magnetoterapie, vakuově-kompresivní terapie, mikroproudů, ultrazvuku) a  vodoléčba (s  využitím vířivých koupelí pro horní i dolní končetiny, celotělových vířivých koupelí, dále šlapacích koupelí a cvičení v  Hubbardově tanku). Všechny prostory jsou bezbariérové.

Info: www.vzas.cz nebo 271 008 700

Kurátoři: poskytujeme podporu, aby překážky nebyly nepřekonatelné a klient úsilí nevzdal O tom, kdo jsou sociální kurátoři a jaká je náplň jejich práce, hovoří kurátoři pro dospělé oddělení sociální prevence sociálního odboru Michal Volák a Jakub Skřivan. Pro začátek nám přibližte, kdo vlastně kurátor pro dospělé či sociální kurátor je a jaká je jeho úloha. Kurátor pro dospělé nebo také sociální kurátor je odborný sociální pracovník obce, který se specializuje na poskytování sociálního poradenství zejména osobám, které jsou po  propuštění z výkonu trestu odnětí svobody, vazby, ze školského zařízení pro výkon ústavní nebo ochranné výchovy (dětských domovů a dětských domovů se školou). Mezi jeho klienty se také řadí osoby bez přístřeší. Klienti, kteří nás navštíví, se většinou ocitli v  situaci, již nejsou

DOBRÉ MÍSTO K ŽIVOTU

schopni řešit vlastními schopnostmi a prostředky. My se jim v této situaci snažíme poskytnout kvalifikované sociální poradenství a  takovou podporu, která povede ke  snížení rizika jejich sociálního selhání. Filozofie práce kurátora vychází z  toho, že je pro klienta lepší a  pro společnost méně nákladně problémům předcházet než je následně řešit represivními opatřeními. Je tedy vhodnější a  levnější například klienta po  propuštění z  výkonu trestu určitou dobu doprovázet, poskytovat mu vhodné sociální poradenství a  podporu než jej nechat samotného a čekat, kdy se

opět dopustí trestné činnosti a  vrátí se do vězení. S čím konkrétně se na vás vaši klienti obrací? Typicky je největším problémem našich klientů nedostatek finančních prostředků, nemožnost stabilního bydlení. Zejména osoby bez přístřeší se na  nás obracejí s  žádostí o  pomoc při vyřízení osobních dokladů. Naši práci trochu komplikuje to, že se nás klienti navštíví v  situaci, kterou vnímají jako velmi kritickou a  kterou je nutné akutně řešit. Z  naší pozice však nejsme schopni během několika hodin celý klientův život vyřešit. Například na  začátku ledna 2013 po  amnestii prezidenta republiky se na  nás během necelého týdne obrátilo okolo šedesáti

osob propuštěných z věznic. Velká část z nich bez možnosti bydlení, bez rodinného zázemí a  jakýchkoliv finančních prostředků. Riziko, že se takové osoby znovu uchýlí k páchání trestné činnosti, je bez adekvátní podpory velmi vysoké. Jaké máte možnosti intervence a jak konkrétně s klientem pracujete? Kurátor není součástí represivních složek, nemá donucovací nástroje k  tomu, jak někoho přimět, aby změnil svůj životní styl blíže představám někoho jiného. Pro naši práci je klíčová důvěra mezi námi a klientem. V první fázi naší práce je určitě nejdůležitější osobní rozhovor s  klientem. Zjistit jeho představu, s jakou za námi přišel, co má zájem řešit a  zda jsme ty pravé osoby, které mu mohou poskytnout

pomoc. Na  základě těchto informací už s  klientem můžeme domluvit konkrétní formu spolupráce. Volíme slovo spolupráce, protože náš klient není pouze pasivním příjemcem naší „pomoci“. Sám je největším expertem na  svůj život. My mu pouze poskytujeme podporu v  takové míře, aby překážky, které musí v  životě zvládnout, pro něj nebyly nepřekonatelné a  nevzdal to dřív, než začal. Kromě práce s  klientem na  našem pracovišti pracujeme i  v  terénu, ve  věznicích, navštěvujeme i  zdravotnická zařízení, azylové domy... Osoby bez přístřeší kontaktujeme přímo „na  ulici“, hovoříme s nimi, mapujeme jejich prostředí a  situaci, udržujeme s  nimi kontakt a samozřejmě jim poskytujeme sociální poradenství.

ON-LINE NOVINY – WWW.NASEPRAHA10.CZ

PRAHA 10 | ČÍSLO 9 | 2013

PŘÍLOHA: PŘEHLED SOCIÁLNÍCH SLUŽEB PRAHY 10

Pěstounská péče na dobu přechodnou – novinky: kdo, proč a jak?

Radnice nabízí pro ženy a dívky i pro seniory bezplatné kurzy sebeobrany

Letošní zásadní novela zákona o sociálně právní ochraně dětí jednoznačně upřednostňuje náhradní rodinnou péči před péčí zařízení u dětí, o které se rodiče nemohou nebo nechtějí starat, nebo v případě rodičů, kteří zneužívají rodičovské povinnosti.

Kurzy jsou určeny pouze pro občany s trvalým bydlištěm v MČ Praha 10 a jsou pro ně bezplatné. Dle poptávky občanů se tematicky střídají kurzy pro dívky (pro zájemkyně ve věkovém rozmezí 15–20 let), pro ženy, pro ženy – pokročilé a pro občany od 50. roku věku (skupina Senioři).

Novela však opomíjí fakt, že v  České republice dlouhodobě nemáme dostatek párů a jednotlivců, kteří by měli zájem pečovat o děti, o něž se přechodně nestarají vlastní rodiče. Výjimkou jsou samozřejmě žadatelé o osvojení. Je to skutečně nezájem lidí, nebo nedostatečná informovanost o  této problematice? Pro děti,

které se mimořádně ocitnou mimo vlastní rodinu, je jednou alternativou pěstounská péče na přechodnou dobu.

Pro které děti je vhodná? Jedná se o  ohrožené děti, které se ocitnou bez odpovídající péče vlastních rodičů a hledá se pro ně dlouhodobější řešení,

návrat do  rodiny, dlouhodobější pěstounská péče, adopce. Vychází se z toho, že pro děti je vhodnější péče náhradní rodiny a  má přednost před institucionální péčí. O  svěření dítěte do  pěstounské péče na  přechodnou dobu rozhoduje soud.

Info: Oddělení sociálně právní ochrany dětí a  práce s  rodinou, Anna Chochulová 267 093 219 nebo [email protected]

KDO SE MŮŽE STÁT PĚSTOUNEM NA PŘECHODNOU DOBU? Pěstoun na přechodnou dobu je pěstoun profesionál, státem dotovaný a podporovaný. Seznam pěstounů na přechodnou dobu vede krajský úřad, v Praze Magistrát HMP. Zájemce, který chce být zařazen do tohoto seznamu, požádá úřad v místě svého trvalého pobytu. Touto problematikou se zabývá Orgán sociálně právní ochrany dětí. U žadatelů se zkoumá občanství, u cizinců trvalý pobyt na území ČR minimálně jeden rok, bezúhonnost, vyžaduje se opis RT, zdravotní stav, osobní, sociální a ekonomické poměry. Každý žadatel podstoupí odbornou přípravu a odborné a psychologické posouzení vhodnosti pro výkon pěstounské péče na přechodnou dobu. Žadatel zařazený do seznamu osob vhodných nebo pěstoun pečující o dítě pobírá odměnu pěstouna. O dávku se žádá u příslušného úřadu práce podle trvalého pobytu.

Jak vám může pomoci pracovník pro náhradní rodinnou péči? V rámci sociálních služeb Prahy 10 funguje i pracovník pro náhradní rodinnou péči. Je nedílnou součástí sociálně právní ochrany dětí, tento pracovník zajišťuje všechny činnosti náhradní rodinné péče (osvojení, pěstounská péče, pěstounská péče na přechodnou dobu, poručenská péče, hostitelská péče). A jeho další činnosti? Pracuje s  dětmi vhodnými do  náhradní rodinné péče a  s  žadateli o náhradní rodinnou péči. Zajišťuje kompletní dokumentaci potřebnou ke  zprostředkování náhradní rodinné péče. Přijímá žádosti o  náhradní rodinnou péči, podává informace o procesu zařazení žadatelů do evidence osob vhodných stát se náhrad-

ními rodiči. V  rámci této činnosti provádí podrobné sociální šetření v  rodinách, vykonává poradenství, vyhledává osoby vhodné stát se náhradními rodiči. Sleduje vývoj dětí umístěných v  náhradních rodinách, spolupracuje s  náhradními rodiči, biologickými rodiči, poskytuje všem sociální a právní poradenství, účelovou pomoc. Zastupuje

děti jako opatrovník před soudy, policií, notáři a  ostatními institucemi, chrání zájem nezletilých dětí. Rozhoduje v rámci správního řízení o předadopční a předpěstounské péči. Uzavírá dohody o výkonu pěstounské péče.

Info: Sociální odbor Prahy 10, oddělení sociálně právní ochrany dětí a práce s rodinou, sociální pracovnice Iva Kořínková (267 093  516 nebo [email protected]) či Eliška Niklová (267 093  657 nebo [email protected]).

Praktická část výcviku se z  pochopitelných důvodů svým pojetím a  obsahem v  jednotlivých kurzech liší. Výuka probíhá ve Sportcentru 10, Kodaňská 45, Vršovice, kurzy se konají každý měsíc během roku 2013. Jeden běh kurzu se skládá z 8 lekcí, přičemž 1 lekce = 90 minut. Kapacita jednoho kurzu činí maximálně 20 osob. Zájemci jsou do  kurzů

zapisováni postupně, dle pořadí přihlášení. Od  účastníků kurzů očekáváme minimálně 80 %

Info: Kateřina Bělohlávková (katerinab@ praha10.cz nebo 267 093 699) či Michal Kočí (272 657  063). V  případě absence během absolvování kurzu již volejte přímo do Sportcentra10 na 222 945 627.

8

docházku. Účastníci si s  sebou na kurzy berou: čistou sportovní obuv, pohodlný sportovní oděv, ručník a  na  první lekci i  občanský průkaz k  prokázání svého trvalého bydliště na území městské části Praha 10.

CO POTŘEBUJETE K ZÁPISU • termín pořádání kurzu, který vám vyhovuje (rozpis na www.praha10. cz v sekci Projekty) • adresu trvalého bydliště • věk • kontaktní telefonní číslo • kontaktní e-mailovou adresu

Kurátor pomáhá dětem a mladistvým s vážnými opakovanými poruchami chování Kurátor pro děti a mládež pracuje s dětmi a mladistvými, kteří spáchali provinění, trestný čin nebo čin jinak trestný či přestupek, a s dětmi a mladistvými s opakovanými poruchami chování závažného rázu, i jejich rodinami. Jeho působení vychází ze zákona (č. 359/1999 Sb.). Při své práci se řídí i dalšími zákony, jako je zákon o rodině a občanský zákoník a občanský soudní řád. Důležitou součástí práce kurátora je poradenská činnost. Pomáhá rodičům při řešení výchovných nebo jiných problémů souvisejících s  péčí o  dítě. Poskytuje sociálně právní, výchovné, případně psychologické porady dětem i  rodičům při řešení jejich rodinných, osobních a sociálních problémů a akutních krizových situací. Zprostředkovává pomoc odborných poradenských a zdravotnických pracovišť a jiných zařízení. A další činnost? Spolupůsobí na  zlepšení podmínek v rodinách, kde je vykonávána ústavní nebo ochranná výchova dítěte, s  cílem umožnit jejich

návrat do rodiny. Také na základě požadavků orgánů činných v trestním řízení kurátoři zjišťují poměry nezletilého i  mladistvého. Zúčastňuje se úkonů v  přípravném řízení – výslech, konfrontace, seznámení s  výsledky vyšetřování.

V čem kurátor může pomoci? Zúčastňuje se jednání před soudem pro mládež v  trestních věcech nezletilých i mladistvých, kde aktivně využívá svá práva daná zákonem, včetně opravných prostředků. Také se účastní přestupkového řízení vedeného proti

mladistvému v  souladu se zákonem o  přestupcích. Dále podává návrhy soudu na  zahájení řízení o  předběžném opatření, nařízení ústavní či ochranné výchovy a zastupuje děti v těchto řízeních. Podílí se na realizaci ústavní nebo ochranné výchovy do příslušných zařízení (zajištění dokladů, místa, doprovod dítěte) ve  spolupráci se soudem. Též spolupracuje se zařízeními pro výkon vazby i výkon trestu odnětí svobody, se školskými zařízeními pro výkon ústavní a ochranné výchovy, spolupracuje s  orgány úřadů, školami, zdravotnickými a  školskými institucemi, občanskými sdruženími, úřady práce, charitativními a jinými organizacemi.

Info: Oddělení sociálně právní ochrany dětí a  práce s  rodinou, Helena Průchová (vedoucí referátu) 267  093  280 nebo [email protected]

S Nadějí i městskými strážníky spolupracuje Terénní program vyhledává děti a mládež radnice v oblasti bezdomovectví se sociálně rizikovým chováním na ulicích Za  důležitou oblast prevence považuje Praha  10 také prevenci sociálního vyloučení. Součástí tohoto i v parcích tématu je problematika bezdomovectví. Smyslem FAKTA O ČINNOSTI STREETWORKERŮ Velký časový prostor má pro svoji činnost terénní program pro děti a mládež. Tento program zajišťuje od  listopadu 2012 Dům dětí a  mládeže – Ulita. Pracovníci terénního programu procházejí Vršovice a  blízké okolí čtyřikrát týdně – každý všední den od 14 do 19 hodin mimo úterý. Pracovníci terénního programu pravidelně vyhledávají děti a  mládež s  rizikovým způsobem chování na ulicích, v parcích apod. Pracují s  nimi a  motivují je ke  změně životního stylu a  náhledu na  životní hodnoty. Smyslem práce v  terénu je předcházet rizikovému chování dětí a  mládeže, a  s  tím souvisejícím problémům (vandal-

aktivit v  této oblasti je minimální pomoc osobám sociálně vyloučeným, a tím i ochrana veřejnosti před sociálně patologickými jevy, které jsou s bezdomovectvím spojeny – to je například drobná kriminalita, veřejné požívání alkoholu, slovní agrese, žebrání. Součástí prevence je i  spolupráce s  Městskou policií. Od  1. 8. 2013 je v  městské části realizován terénní program občanského sdružení Naděje. Za svojí cílovou skupinou budou pracovníci docházet i dojíždět každý pátek. Mimo služeb terénního programu bude program poskytovat nutné zdravotní ošetření, tedy službu, která je pro osoby sociálně vyloučené velmi obtížně dostupná, a nejnutnější materiální pomoc. I pracovníci Naděje budou mít dvě stanoviště v  lokalitách, kde se osoby sociálně vyloučené nejvíce pohybují. Realizace programu probíhá ve spolupráci s pracovníky oddělení sociální prevence odboru sociálního ÚMČ Praha 10.

Info: Blanka Boháčková (267 093 523 nebo [email protected])

Odbor sociální Úřadu MČ Praha 10 Pavel Petřík - vedoucí odboru budova A, I. patro, kancelář A107 tel.: 267 093 229 fax: 267 093 295 Oddělení sociálně právní ochrany dětí a práce s rodinou Zajišťuje preventivní a  poradenskou činnost, realizuje opatření na  ochranu dětí a  výchovná opatření, vykonává specializovanou činnost na  úseku sociální kurately a  náhradní rodinné péče, uzavírá dohody o výkonu pěstounské péče a  zajišťuje další čin-

nosti na úseku sociálně právní ochrany dětí. vedoucí oddělení: Anna Chochulová budova A, I. patro, kancelář A104 tel.: 267 093 219 fax: 267 310 860 Oddělení sociální práce Poskytuje občanům poradenskou činnost při řešení jejich sociálních problémů. Zprostředkovává potřebné sociální a  návazné služby a  pomáhá osobám ohroženým sociálním vyloučením v zapojení se do běžného života. Zajišťuje vydávání parkovacích průkazů vozidel

přepravujících osoby s  těžkým zdravotním postižením. Rozhoduje o  ustanovení zvláštního příjemce důchodu, včetně sociálního šetření a  následné kontroly hospodaření s  důchodem oprávněné osoby. vedoucí oddělení, koordinátor komunitního plánování sociálních služeb: Linda Zákorová budova B, I. patro, kancelář B128 tel.: 267 093 226 Oddělení sociální prevence Komplexně řeší problematiku prevence nežádoucích sociálních jevů na  území městské

ÚMČ PRAHA 10 – WWW.PRAHA10.CZ – WWW.FACEBOOK.COM/PRAHA10 – WWW.TWITTER.COM/PRAHA_10

části Praha  10, zejména se jedná o  oblast prevence kriminality a protidrogové prevence. Základem činnosti oddělení je agenda sociálních kurátorů, kteří poskytují pomoc osobám ohroženým sociálním vyloučením. Vedoucí oddělení zajišťuje agendu poskytování příspěvku na osobní asistenci pro děti z  Prahy  10 s  těžkým zdravotním postižením. vedoucí oddělení, protidrogový koordinátor a manažer prevence kriminality: Blanka Boháčková budova B, I. patro, kancelář B123 tel.: 267 093 523

V  období od  1. 1. 2013 do  30. 6. 2013 pracovali terénní pracovníci s  1  052 klienty a  na  ulicích, v  parcích a  dalších veřejných prostorech oslovili celkem a  2  375 dětí a mladých lidí.

ství, užívání návykových látek a jejich prodej na veřejnosti aj.). V pondělí, středu a čtvrtek jsou terénní pracovníci k  dispozici dětem a  mládeži jednu hodinu na  stabilním místě a  věnují se svým klientům individuálně. Děti a  mladí se mohou svěřit pracovníkům s  jakýmkoli trápením nebo problémem.

Problémové děti se motivují k odpovědnosti V  loňském roce připravila Praha  10, konkrétně kurátoři pro děti ve  spolupráci s  Proximou Sociale, o.s., pro Oddělení zřízených organizací a zdravotnictví Zajišťuje organizační a koordinační činnosti na  úseku zřízených organizací v  oblasti sociální péče a  zdravotnictví (Centrum sociální a  ošetřovatelské pomoci v  Praze  10, p. o. a  Léčebna dlouhodobě nemocných Vršovice, p. o.). V rámci této činnosti mimo jiné poskytuje poradenskou činnost v  oblasti agendy žádostí o přidělení bytů v domě s byty zvláštního určení a  v  domovech pro seniory v rámci služeb Centra sociální a  ošetřovatelské pomoci v Praze 10, p. o. vedoucí oddělení: Jan Jeglík

12 dětí, které se snažily změnit svůj problematický životní styl, podzimní pětidenní resocializační pobyt. Pobyt pro děti je připravován také letos a měl by se uskutečnit na podzim. Výjezd dětí je zaměřen na motivaci ke změně životního stylu, životních hodnot, získání sebedůvěry, větší samostatnosti a přebírání odpovědnosti za svůj život.

Info: Blanka Boháčková (267 093 523 nebo [email protected]).

budova A, I. patro, kancelář A108b tel.: 267 093 323 Oddělení ekonomiky a  administrativy Zajišťuje informování veřejnosti o činnosti a o projektech sociálního odboru. Zabezpečuje administrativní a  organizační práce sekretariátu sociálního odboru a  zajišťuje ekonomickou agendu odboru, rozpočet – odvětví sociální věci. vedoucí oddělení: Monika Srncová budova A, 1. patro, kancelář A106 telefon: 267 093 596

PRAHA 10

9

PRAHA 10 | ČÍSLO 9 | 2013

INZERCE

Sjednotit půjčky se vyplatí! Era sjednocená půjčka Máte více půjček a příliš vysoké splátky? Potřebujete si půjčit a přestáváte se ve svých financích orientovat? Era sjednocenou půjčkou sloučíte několik půjček do jedné. Snižte si splátky již nyní. t
Ušetříte na splátkách i poplatcích. t
Sloučíme Vám i nezajištěné úvěry, kreditní a splátkové karty, kontokorenty. t
Předčasné splacení stávajících půjček zajistíme za vás. Navíc nyní od nás získáte dárkovou poukázku do dm drogerie v hodnotě 200 Kč.

Era finanční centrum Praha 10, Vinohradská 3218/169 e-mail: [email protected], tel.: 257 286 380 - 84 Era finanční centrum Praha 4, Libušská 319/126 e-mail: [email protected], tel.: 244 10 23 11 - 16

WWW.ERASVET.CZ | 800 210 210 ERA JE OBCHODNÍ ZNAČKA ČSOB

SC-331533/01

SC-330489/18

SC-331181/02

PRAHA 10 | ČÍSLO 9 | 2013

INZERCE

10

Zátiší, Praha 4 - Kunratice ZVEME VÁS NA PROHLÍDKU VZOROVÉHO BYTU

NADSTANDARDNÍ BYDLENÍ PRO SENIORY

SC-330106/17

SC- 331733/01

pečovatelská služba, domácí zdravotní péče, soukromý park, byty od 27 m2, balkony, terasy, předzahrádky

ceny od 2,5 milionu prodej, od 9 tisíc/měsíčně nájem

Pipravte své dít na školu

SC-330734/16

REKONSTRUKCE NA KLÍČ Byty, domy, fasády, zednické obkladačské, malířské práce

www.ChytrySkolak.cz Pedagogická poradna Tel: 702 302 302

Za rozumné ceny www.rekonstrukce-123.cz

224 214 617, 604 207 771

Rekonstrukce bytů, bytových jader a kuchyní

BEZPEČNOSTNÍ DVEŘE NEXT BEZPEČNÝ DOMOV ZAČÍNÁ DVEŘMI!

MONTÁŽ ZDARMA Akce platí do 30. 9. 2013 při objednání spolu s dveřmi.

SC-321999/33

Elektroinstalační, zednické, obkladačské, podlahářské, malířské, instalatérské a ostatní práce na klíč dle požadavků kuchyňských studií a zákazníků.

www.ceskydomov.cz

Svoboda a Nejtek, s.r.o. 283 931 344, 603 801 377, 604 203 243 www.svobodaanejtek.wz.cz

Pobřežní 8, Praha 8 (Florenc) | 777 335 878 | www.next.cz SC-330009/28

SC-331598/03

www.nasepraha10.cz

ODVYKÁNÍ KOUŘENÍ

Tel: 775 690 435

SC-331706/03

SC- 331732/02

SC-331727/01

SC-330100/11

Pomůžeme vám: Pomůžeme Vám: ŠYVXUJKPKSH_Z[JUS[ TKHUVU`KSQ[ ŠYVXUTlPSKSH_Z[TKHUJUS[ ŠYUJNGJKSZX«TwIKT_ TKSU\OZUYZO Š\_éKŸOZK^KQ[IO TG\GŸwTKSU\OZUYZO V Zavolejte a nezávazně se poraď te... Petr Jirout8USGT+JKX telefon: 776 613 614 ZKR   e-mail:[email protected] KSGOR KJKX&XQJUSKIKQI`  ]]]XQJUSKIKQI`

více na tel. 420 702 026 046 nebo www.zatisi.cz

11

PRAHA 10 | ČÍSLO 9 | 2013

RADNICE

Volby až za měsíc a půl, ale chcete-li volit mimo bydliště, nyní si zajistěte voličský průkaz Volič, který se nebude zdržovat v době voleb do Poslanecké sněmovny ve dnech 25. a 26. října 2013 ve volebním okrsku v místě svého trvalého pobytu, může hlasovat za podmínek stanovených zákonem na voličský průkaz v jakémkoliv stálém volebním okrsku na území České republiky nebo ve zvláštním okrsku v zahraničí. O  voličský průkaz žádá volič obecní úřad podle místa svého trvalého pobytu, a  to dvěma způsoby: 1. osobně na  Úřadě městské části Praha  10, odbor občanskosprávní, Vršovická 68, Praha 10, budova C, 5. patro, č. dv. 520 – v  tomto případě není písemná žádost vyža-

dována. O  vydání voličského průkazu lze požádat na Úřadě městské části Praha  10 do okamžiku uzavření stálého seznamu voličů tj. do 23. října 2013 do 16,00 hodin. 2. písemně - podáním doručeným Úřadu městské části Praha  10 nejpozději 7 dnů přede dnem voleb, tj. do  18.

Vzor žádosti o  voličský průkaz je uveden na  internetových stránkách městské části Praha  10 – www.praha10.cz pod odkazem Volby do  Poslanecké sněmovny. října 2013. Podání může být učiněno ve třech formách: • žádost v listinné podobě opatřená úředně ověřeným podpisem, • žádost v  elektronické podobě podepsaná uznávaným elektronickým podpisem voliče, • žádost v  elektronické podobě zaslaná prostřednictvím datové schránky.

ZDROJ: ÚMČ PRAHA 10 (KARIN HORNÍKOVÁ), A REDAKCE NOVIN (JAN BĚLOHUBÝ)

ZAPAMATUJTE SI: • • •

Obecní úřad voličský průkaz nejdříve 15 dnů přede dnem voleb, tj. 10. října 2013, předá osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo zašle voliči na jím uvedenou adresu. Při ztrátě nebo odcizení voličského průkazu nelze vydat duplikát. Volič, který se dostaví do volební místnosti s voličským průkazem, je povinen tento voličský průkaz odevzdat okrskové volební komisi, ta jej přiloží k výpisu ze zvláštního seznamu voličů.

INFORMACE PRO ZÁJEMCE O PRÁCI VE VOLEBNÍCH KOMISÍCH Zájemci o práci ve volebních komisích při volbách do PS PČR, které se budou konat ve dnech 25.–26. 10 2013, se můžou hlásit e-mailem na adresách: katerinav@praha 10.cz, helenal@ praha10.cz, [email protected] [email protected] případně

telefonicky na číslech úřadu 267 093, linky 568, 455, 462, 639. Informace k volbám lze najít na webových stránkách MČ Praha 10 www.praha10.cz.

Příběhy našich sousedů odstartují 8. října v Galerii Deset Dokumentaristický projekt Příběhy našich sousedů, který je určen pro žáky v Praze 10, zahájila radnice ve  spolupráci s  o. s. Post Bellum v  březnu. Cílem je umožnit žákům získat osobní pohled na  fenomény moderních dějin a  zároveň napomoci ke  zmapování historie městské části. Projekt je založen na  rozhovorech s  pamětníky i pátrání v archivech. Pořizují se audiozáznamy, které jsou přístupné na  portálu Paměť národa. Ve  spolupráci s  Českým rozhlasem získali žáci možnost zkusit

si práci rozhlasových reportérů a  vytvořit krátký dokument. „Účelem je, aby žáci poznali naše pamětníky a osobnosti, ale získali i řadu i unikátních informací o  historii,“ vysvětlil starosta Bohumil Zoufalík (Nez.). Do  projektu se od  jeho zahájení zapojilo patnáct dětských týmů z  deseti škol. „S  osudy všech čtrnácti pamětníků spjatých s  Prahou  10 se bude moci veřejnost seznámit v samostatné části výstavy nazvané příznačně Příběhy našich sousedů. Vernisáž výstavy proběhne v  rámci Dnů Prahy  10 dne 8. října

Centrum sociální a ošetřovatelské pomoci v Praze 10, p. o. Sámova 7, 101 00 Praha 10

v  16:30 hodin v  Galerii Deset, Moskevská 262/57,“ připojil pozvánku na  výstavu starosta Zoufalík (Nez.). Součástí vernisáže bude i žákovská prezentace projektů, jejichž nejlepší autoři budou odměněni. Na programu bude i představení historických pohlednic s motivem naší městské části, zejména lunaparku Eden, dále bude v  rámci výstavy věnována pozornost životu a  dílu bratří Čapků. Výstava, která bude oživena netradičními fotografickými portréty vybraných obyvatel Prahy  10, potrvá do 24. října.

VAŠE OTÁZKY, NAŠE ODPOVĚDI

Olymp B má zájem o nové hráčky z okolí Vršovic Detašované středisko dívčího volejbalu, mj. Přeborník Prahy v minivolejbalu dívek 2012/13, které při základní škole v Jakutské ulici ve Vršovicích vyvíjí činnost pod vedením šéftrenérky Jany Pospíšilové v dalších žákovských kategoriích, hledá nové volejbalové talenty r. nar. 2001–2005

jak pro doplnění stávajících družstev, tak i pro založení nových týmů. Info: Jana Pospíšilová – 608 038 028, Jan Novák – 606 291 805, e-mail: [email protected]. Olymp B má zájem o nové hráčky z okolí Vršovic. RED

inzerce

=DþiWHNYHVWĜHGXY Bét-el – kaple Evangelické církve metodistické, Vilová 26, 100 00 Praha 10 E-mail: [email protected], www.umc.cz/strasnice

Předseda představenstva, generální ředitel Pavel Elis, vedení společnosti Pražská energetika, a. s., a agentura Gejzír

si Vás dovolují pozvat na výstavu fotografií Lennarta Dureheda

„VICINITY“

Máte sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení, chcete zůstat ve svém domácím prostředí, ale nezvládnete se o sebe již postarat sám a vaši blízcí jsou časově zaneprázdněni? Využijte nabídky naší pečovatelské služby, která vám na základě vašich potřeb může poskytnout služby, které Vám setrvání doma zajistí. Více informací o nabízených službách, jejich úhradě a způsobu poskytování vám sdělí: Tatiana Humeníková, vedoucí Pečovatelské služby, tel.: 271 745 880.

a obrazů, grafik a objektů Jaromíra E. Brabence

„PRO KOHO?“ Výstava se koná od 10. září do 25. října 2013 ve všední dny od 12,00 do 18,00 hodin v galerii Pre (Budova B, Pražská energetika, a. s., Na Hroudě 1492/4, Praha 10).

VSTUP VOLNÝ e-mail: [email protected] SC-330020/04

VEŘEJNÁ NABÍDKA NA UZAVŘENÍ SMLOUVY O NÁJMU NEBYTOVÝCH PROSTOR OD 2. 9. 2013 DO 23. 9. 2013 Adresa NP K Louži 1312/1 Sportovní 824/12 Ukrajinská 811/17 Ukrajinská 1060/19 Záběhlická 158/67 Záběhlická 158/67 Záběhlická 1892/83 V Předpolí 1304/3 Průběžná 1840/21 Na Hroudě 521/8 Na Hroudě 1314/14 Na Hroudě 1320/6 Útulná 2025/8 Útulná 2027/12 Chotutická 494/8 Chotutická 495/10 Chotutická 495/10 Chotutická 496/12 Nad Vodovodem 2032/42 Nad Vodovodem 2033/44 Černická 1780/6 Karpatská 1000/15 Kozácká 289/9 Konopišťská 790/3 Konopišťská 790/3 Norská 603/16 Francouzská 233/114 Novorossijská 1044/6 Na Míčánkách 712/13 DOBRÉ MÍSTO K ŽIVOTU

Číslo NP 501 501 501 503 505 506 502 502 502 501 501 101 101 500 500 501 500 102 102 101 502 501 500 502 101 505 500 500

Podlaží NP 1.NP; 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 2.NP 4.NP 1.NP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.PP 1.NP 6.NP 1.NP 1.NP

Plocha m2 257,10 36,70 51,62 55,81 17,16 28,80 16,60 31,00 19,80 33,00 48,10 33,90 12,92 17,00 17,00 17,00 17,59 14,00 14,00 17,00 8,00 25,60 22,90 30,00 26,00 140,24 34,03 34,00 43,60

Minimální sazba za 1 m2/rok 600 300 750 600 600 1 350 800 800 600 1 000 750 600 300 300 300 300 300 300 300 300 600 300 750 750 1 250 1 250 1 000 400 1 000

Kolaudace sklad uhelna vyřazená byt. jednotka ateliér vyřazená byt. jednotka vyřazená byt. jednotka bez kolaudace ateliér sklad sklad sklad ateliér sklad bez kolaudace sklad sklad sklad sklad sklad sklad ateliér sklad žehlírna bez kolaudace kancelář restaurace kancelář sklad kancelář ON-LINE NOVINY – WWW.NASEPRAHA10.CZ

PRAHA 10 | ČÍSLO 9 | 2013

SERVIS

V Praze 10 přibylo několik dalších kompostérů V desáté městské části se již čtvrtým rokem realizuje projekt tzv. komunitního kompostování, díky kterému se mohou zbavovat svých domácích bioodpadů i lidé bydlící v běžné činžovní či panelové zástavbě. „Postupně zajišťujeme nákup dalších kompostérů a jejich užívání lidmi, kteří měli zájem se do projektu zapojit,“ říká první zástupce starosty Vladimír Novák (ČSSD), který má v Praze 10 životní prostředí kompetenci. Komunitní kompostování v Praze 10 bylo zahájeno z popudu odboru životního prostředí městského úřadu, jenž se v roce 2009 připojil k  žádosti o  grant na  získání prvních kompostérů. Samotnou přípravu a  realizaci grantové žádosti připravilo občanské sdružení Ekodomov, které se problematice kompostování dlouhodobě věnuje. Komunitní kompostéry slouží, jednoduše řečeno, ke  kompostování v  komunitě, většinou několika rodin v  sousedství. Jeden kompostér je vhodný asi pro dvacet až třicet domácností. Do kompostérů je možné vkládat převážně zbytky ovoce či zeleniny, ale také

např. čajové sáčky, kávovou sedlinu, skořápky, slupky, mastné ubrousky nebo uvadlé květiny.

Když se sousedé domluví V průběhu letošního roku byly komunitní kompostéry nainstalovány na dalších čtyřech místech, konkrétně v  ulicích Pod Strání, K  Louži, Oravská a  Na  Hroudě. Celkem je možné tato zařízení využívat na  sedmi místech. Samotný kompostér je možné charakterizovat jako skříň se dvěma sekcemi, do  kterých se vkládají bioodpady. Jedna sekce se vždy zaplňuje a v druhé probíhá kompostování. Vzniklý kompost slouží pro potřeby komunity

CO, PROČ, JAK A PRO KOHO KOMPOSTÉRY? Co to vlastně je? Jde o kompostování v rámci komunity – sousedů, známých apod., je to mezistupeň mezi domácím a městským kompostováním. Umožňuje i lidem v městské zástavbě se odpovědněji zbavit bioodpadů a následně získat pro svou potřebu kvalitní kompost. Proč takto kompostovat? V mnoha zemích EU jde dneska již o rozšířený způsob zacházení s biologickým materiálem. Ten je místo na skládce využit opětovně přímo v místě vzniku. Nejenže se tak získá kvalitní kompost, ale také se tím sníží množství směsného odpadu odkládaného do běžných popelnic. Jak to funguje? Na  určených místech je se souhlasem vlastníka pozemku umístěna speciální nádoba – kompostér, která je uzamykatelná a tepelně izolovaná. Klíč k zámku kompostéru mají vždy členové komunity, kteří se pro kompostování rozhodli. Každý kompostér má svého proškoleného „správce“, který odpovídá za  správné využívání nádoby, čistotu kompostu a jeho následný odběr. Kapacitně slouží jeden kompostér pro 20 až 30 rodin. Hotový kompost je k dispozici přibližně za deset měsíců. Co lze dokompostéru vkládat a co ne? Soupis vhodných bioodpadů je na kompostérech vždy uveden. Jedná se převážně o zbytky ovoce a zeleniny (slupky, listy, natě, jádřince apod.), dále uvadlé květiny, stonky, listy, tráva, podestýlka domácích zvířat, chlupy, peří, kávová sedlina, čajové sáčky, mastné ubrousky či papíry od potravin, skořápky vajíček a  ořechů. Naopak do  kompostérů nepatří zbytky jídla, masa, léků, stolní oleje, kosti, igelitové pytlíky apod. Další informace na  www.praha10.cz, v  sekci Životní prostředí a odpady.

nebo se použije při údržbě veřejné zeleně. „Dohled nad užíváním kompostérů zajišťuje proškolený

správce, který také kontroluje průběh kompostování,“ doplňuje místostarosta Novák.

V říjnu mohou dobrovolníci pomoci s úklidem V neděli 6. října dopoledne proběhne dobrovolnický úklid veřejných prostor v Praze 10. Do akce Společně ukliďme Prahu 10 aneb za Desítku bez odpadků a černých skládek se hlásí dobrovolníci v lokalitách Malešice, Trojmezí, Vršovice či Strašnice. Společný úklid podpoří jak místní občanská sdružení, tak vršovická radnice. Zájemci se mohou zapojit do  již přihlášených skupin v rámci lokalit, jako jsou Malešice, Trojmezí, Vršovice či  Strašnice. „Samozřejmě je možné zavčasu nahlásit další problematickou lokalitu a  utvořit pro ni úklidovou skupinu,“ říká za organizátory Martin Moravec z iniciativy občanských sdružení

Společně pro Desítku, která tuto akci organizuje. Právě jemu je možné mailem ([email protected]) návrhy na zapojení se do úklidu v  případných dalších lokalitách pro říjnový úklid nahlásit – bez evidence dobrovolníků a  lokalit by totiž nebylo možné naplněné pytle následně odvézt. K  úklidu

vybízí zájemce i  radnice, která zajišťuje potřebné technické pomůcky a  kontejnery. „Zařídili jsme pro dobrovolníky pracovní pomůcky jako rukavice nebo pytle na odpad, a zajistíme pochopitelně i  následný odvoz sesbíraného odpadu,“ dodává místostarosta Vladimír Novák (ČSSD) zodpovědný za  životní prostředí. Akce se koná v  rámci celosvětové kampaně Clean Up The World (Ukliďme svět) a  radniční kampaně Chceme čistou Prahu  10 a  podle organizátorů navazuje na  tradiční akce

pořádané malešickou základní organizací Českého svazu ochránců přírody  Natura, quo vadis?  či Koalicí Trojmezí, jež dobrovolnický úklid v  tamní lokalitě každý rok v  minulosti organizovala. I  v  rámci dřívějších akcí zajišťovala radnice dobrovolníkům technickou podporu a  odvoz naplněných kontejnerů. Podobný brigádní úklid veřejných prostor ve  spolupráci radnice a  občanských sdružení neprobíhá v  Praze  10 poprvé, například letos v  dubnu díky podobné kooperaci uklízeli dobrovolníci nepořádek v Trojmezí.

inzerce

SC-331650/07

Inzerujte v novinách Praha 10

Renáta Čížková telefon:

777 114 473 uzávěrka příštího čísla bude 1. 10. 2013 PRAHA 10

12



Přistavení velkoobjemových kontejnerů

S objemným odpadem do kontejneru Do  kontejnerů lze odkládat pouze ty odpady, pro které je tato služba určena, tj. domovní odpad objemného charakteru – nábytek, podlahové krytiny, kovové odpady, zdravotní keramika, zrcadla, lyže apod. Do kontejnerů nepatří nebezpečné odpady (vč. ledniček, monitorů, televizorů, autobaterií apod.), pneumatiky, bioodpady a  stavební odpad. Kontejnery je zakázáno používat k  odkládání odpadů z podnikatelské činnosti.

MÍSTO PŘISTAVENÍ

DATUM

ČAS

16.9.

13:00 - 17:00

Vilová x Pod Rapidem

16.9.

14:00 - 18:00

Ryšánkova x Ve Slatinách

16.9.

15:00 - 19:00

Běchovická x Révová

Popovická (proti Brtnické)

17.9.

13:00 - 17:00

Omská x Murmanská

17.9.

14:00 - 18:00

Sedmidomky (u dětského hřiště)

17.9.

15:00 - 19:00

Vlašimská x Bratří Čapků

18.9.

13:00 - 17:00

U Trati x Na Spádu

18.9.

14:00 - 18:00

U Roháčových kasáren x Novorossijská

19.9.

13:00 - 17:00

Na Vinobraní x Oty Pavla

19.9.

14:00 - 18:00

V Rybníčkách (proti Šibřinské)

20.9.

13:00 - 17:00

Janderova x Chládkova

21.9.

8:00 - 12:00

Dobročovická x Slapská

21.9.

9:00 - 13:00

Chorvatská x Dykova

23.9.

13:00 - 17:00

Topolová x Jahodová

23.9.

14:00 - 18:00

Práčská 101, parkoviště pod Jasmínovou

23.9.

15:00 - 19:00

Ruská x Tolstého

24.9.

13:00 - 17:00

V Korytech x Jesenická

24.9.

14:00 - 18:00

Šafránová x Chrpová (okraj parku)

24.9.

15:00 - 19:00

Žitomírská x Kodaňská

25.9.

13:00 - 17:00

Vrátkovská x Tuklatská

25.9.

14:00 - 18:00

Přetlucká x Prusická

26.9.

13:00 - 17:00

Rybalkova x Charkovská

26.9.

14:00 - 18:00

Pod Strání - vedle č. o. 33

27.9.

13:00 - 17:00

Hostýnská (u školy)

28.9.

8:00 - 12:00

Michelangelova (v proluce)

28.9.

9:00 - 13:00

Mokřanská x Běžná (u tříděného odpadu)

30.9.

13:00 - 17:00

Dukelská x Volyňská

30.9.

14:00 - 18:00

Tulipánová x Želivecká

30.9.

15:00 - 19:00

Jesenická x Nad Trnkovem

1.10.

13:00 - 17:00

Na Pahorku x Pod Sychrovem II.

1.10.

14:00 - 18:00

Platanová x Kapraďová

1.10.

15:00 - 19:00

Krymská x Kodaňská (ostrůvek)

2.10.

13:00 - 17:00

Brigádníků x U Kombinátu

2.10.

14:00 - 18:00

Nučická x Dubečská

3.10.

13:00 - 17:00

Nosická (pod prod. Billa)

3.10.

14:00 - 18:00

Nad Vodovodem x Slunečná

4.10.

13:00 - 17:00

Srbínská, mezi garážemi, u tř. odpadu

5.10.

8:00 - 12:00

Vladivostocká x Gruzínská

5.10.

9:00 - 13:00

Sněženková x Meruňková

7.10.

13:00 - 17:00

Křenická x Olešská

7.10.

14:00 - 18:00

Bramboříková parkoviště

7.10.

15:00 - 19:00

Rektorská x Bakalářská

8.10.

13:00 - 17:00

Kamelova mezi č. 2 a 4

8.10.

14:00 - 18:00

U Vršovického nádraží x Ukrajinská

8.10.

15:00 - 19:00

28. pluku x Na Míčánkách

9.10.

13:00 - 17:00

Pod Altánem x Na Vrších

9.10.

14:00 - 18:00

nám. Mezi Zahrádkami (okraj parku)

10.10.

13:00 - 17:00

Přípotoční x Oblouková

10.10.

14:00 - 18:00

Káranská x Pobořská

11.10.

13:00 - 17:00

Madridská x Norská

12.10.

8:00 - 12:00

Ostružinová x Jahodová

12.10.

9:00 - 13:00

Magnitogorská x Tádžická

14.10.

13:00 - 17:00

Doubravčická x Tehovská

14.10.

14:00 - 18:00

Tuchorazská (konec ulice)

14.10.

15:00 - 19:00

měsíčník obyvatel 10. městské části

V nákladu 75 000 výtisků měsíčně vydává pro městskou část Praha 10 vydavatelství Strategic Consulting, s. r. o. (www.consultants.cz). Registrační číslo MK ČR E11142. Adresa vydavatelství a kontroly distribuce: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821, vydavatel Jan Čížek (tel.: 777 311 436, e-mail: [email protected]). Noviny jsou součástí celorepublikového projektu Český domov www.ceskydomov.cz. Grafické zpracování a  sazba: Pavel Huml, [email protected]. Tisk: Europrint, a.s. Distribuce: Česká distribuční, a.s. – pro občany městské části Praha 10 zdarma. Adresa redakce: Vršovická 68, 101 38 Praha 10 (budova úřadu MČ Praha 10, objekt C – schránka na vzkazy), e-mail: [email protected], www.nasepraha10.cz. Návštěvy po domluvě.

Prostřednictvím tohoto QR kódu se dostanete na facebookovou stránku radnice Prahy 10.

VYDAVATEL ČASOPISU JE DRŽITELEM

Kontakty na redakci, inzerci a distribuci šéfredaktor: Jan Bělohubý tel.: 603 20 66 33 e-mail: [email protected] nebo [email protected] web: www.nasepraha10.cz stížnosti a podněty k distribuci: Barbora Škaldová tel.: 224 816 821 e-mail: [email protected]

inzertní manažerka: Renáta Čížková tel.: 777 114 473 nebo 222 980 260 e-mail: renata.cizkova@ ceskydomov.cz web: www.nasepraha10.cz Aktuální zpravodajství a dále ceníky, podmínky inzerce a termíny vydání.

SC-330259/23

ÚMČ PRAHA 10 – WWW.PRAHA10.CZ – WWW.FACEBOOK.COM/PRAHA10 – WWW.TWITTER.COM/PRAHA_10

PRAHA 10