27AV14_KM1650-2050.qxd
03-12-2007
12:31
Pagina 1
KM-1650/KM-2050
print
copy
MULTIFUNCTIONELE ZWART-WIT A3-SYSTEMEN
MULTIFUNCTIONALS DIE MET U MEEGROEIEN
scan
fax
27AV14_KM1650-2050.qxd
03-12-2007
12:31
Pagina 2
FLEXIBILITEIT, BETROUWBAARHEID EN EFFICIENCY VOOR VANDAAG EN MORGEN DE UNIEKE ERVARING VAN KYOCERA BIEDT TALLOZE VOORDELEN Kyocera bevindt zich in een unieke positie. Ons bedrijf kan multifunctionele machines van de hoogste kwaliteit leveren dankzij haar bewezen expertise op het gebied van print- en kopieertechnologie. Wij leggen ons tevens toe op de ontwikkeling van geldbesparende en milieuvriendelijke producten. Reductie en hergebruik van materiaal vormen de kerngedachte achter alle productontwikkelingen. Duurzame materialen waarborgen een grotere betrouwbaarheid en lange onderhoudscycli. In tegenstelling tot veel conventionele apparatuur hoeft u bij modellen van Kyocera alleen maar de toner te vervangen. Uw bedrijf bespaart op exploitatiekosten, produceert minder afval en draait zo efficiënt mogelijk.
27AV14_KM1650-2050.qxd
03-12-2007
12:32
Pagina 3
Het optimaliseren van de workflow van uw team is een doel waarnaar u en elk bedrijf moeten streven, zowel nu als in de toekomst. Aparte fax-, print- en kopieerapparatuur is een verspilling van kostbare grondstoffen, neemt ruimte in beslag en zorgt ervoor datone informatie minder kan worden gedeeld. is een compacte, No wants a printer to be eenvoudig the centre of attention. With this in mind,Daarom the new generation of Kyocera geïntegreerde, en multifunctionele machine desetting. idealeThey oplossing printers have beennetwerkvoorbereide consciously designed to stay out of your way in any workgroup feature - maar hoefootprint weet uinzeker of de apparatuur u nu aanschaft the smallest their class andmultifunctionele are the result of a thorough focus die on reducing noise levelsde in problemen van part morgen oplossen? every imaginable of thekan machine. Reliable, long-life, ECOSYS components are standard – as is a
NETWERKOPLOSSINGEN WAAROP U VANDAAG KUNT REKENEN EN MORGEN KUNT BOUWEN De geavanceerde multifunctionele machines KM-1650 en KM-2050 vormen een ideale combinatie van betrouwbaarheid en flexibiliteit voor het midden- en kleinbedrijf. Dankzij de daadwerkelijke standaard netwerk-printfunctionaliteit kunnen de machines via diverse optionele uitbreidingen voor in- en uitvoer worden afgestemd op groeiende zakelijke behoeften. Dus waarom zou u nog een compromis sluiten? De KM-1650 en KM-2050 bieden alle functionaliteit die u tegenwoordig nodig heeft, zodat u zeker weet dat uw investering voor de toekomst veilig is gesteld.
27AV14_KM1650-2050.qxd
03-12-2007
12:32
Pagina 4
WERKGROEPEFFICIENCY DIE UW BEDRIJF EEN VOORSPRONG GEEFT Uw hele kantoor kan profiteren van de verhoogde efficiency van de KM-1650 en de KM-2050. Beide machines bieden een snelle kopieer- en printfunctio-naliteit voor A4 en A3, alsmede krachtige scan- en fax-opties. De KM-1650 produceert 16 pagina’s per minuut (A4) in Fast1200 mode en biedt een standaard papier-capaciteit van 350 vel. De KM-2050 heeft een standaard papiercapaciteit van 650 vel en is perfect voor zwaardere werkzaamheden die een snellere uitvoer vereisen. De machine produceert 20 pagina’s per minuut voor prints en kopieën. Als u de KM-1650 of de KM-2050 op kantoor installeert, kunnen uw teams snellere en efficiëntere methoden ontwikkelen om de klus geklaard te krijgen - zodat iedereen meer tijd krijgt om zich op andere taken te richten.
KRACHTIG NETWERKPRINTEN De KM-1650 en de KM-2050 zijn netwerkproducten die u daadwerkelijk dat belangrijke concurrentievoordeel bieden. Beide machines beschikken over standaardinterfaces voor netwerkprinten. De netwerkinterfacekaart kost niets extra, en na de installatie kan uw team direct bronnen en informatie delen. Daarnaast bieden de meegeleverde USB 2.0- en parallelle IEEE 1284 interfaces u eenvoudig toegang tot de KM-1650 en de KM-2050. Beide machines zijn uitgerust met een processor die zelfs de meest geavanceerde documenten (inclusief foto’s en afbeeldingen) op hoge snelheid kan verwerken. Het standaard afdrukgeheugen van 64 MB versnelt de workflow, biedt ondersteuning voor complexe digitale functies en kan worden uitgebreid naar een krachtige 320 MB. De KM-1650 en de KM-2050 bieden ondersteuning voor PCL 6 en PostScript 3-emulatie. Tenslotte zorgt de ondersteuning voor PDF direct print ervoor dat u PDF’s eenvoudig kunt printen door ‘drag & drop’. Als u op het PDF-bestand klikt en ‘KM-NET Direct Afdrukken’ selecteert, kunnen de printtaken naar de machine worden verzonden zonder dat u de toepassing hoeft te openen.
27AV14_KM1650-2050.qxd
03-12-2007
12:32
Pagina 5
GEAVANCEERDE EN SNELLE DIGITALE KOPIEERFUNCTIES De compacte KM-1650 en KM-2050 bieden u geavanceerde en snelle digitale kopieerfuncties. Met een opwarmtijd van minder dan 20 seconden en een tijd tot eerste kopie van 5,9 seconden laten de KM-1650 en de KM-2050 u nooit wachten. Dankzij het standaard kopieergeheugen van 64 MB kan de machine complexe digitale taken uitvoeren terwijl de hoogst mogelijke beeldkwaliteit behouden blijft. Het geheugen kan eventueel worden uitgebreid naar een indrukwekkende 256 MB.
Elektronisch sorteren Dankzij de automatische sortering van kopieertaken hoeft u nooit meer sets met meerdere kopieën voor uw collega’s op volgorde te leggen.
Draaiend sorteren Levert voorgesorteerde sets met meerdere kopieën, zodat u tijd kunt besparen. Met de optionele papiercassette kunt u sets met meerdere kopieën eenvoudig verwerken.
Layout modus Bespaart papier, omdat u beelden van 2 of 4 originelen kunt verkleinen en op één kopie kunt combineren.
EFFICIËNTE NETWERKSCANS Vanwege de populariteit van e-mail als communicatiemiddel is de scanfunctie een bijzonder bruikbare optie. Met deze tijdsbesparende functie kunnen uw teams profiteren van efficiënte documentarchivering en elektronische documentverspreiding. Scans kunnen in de bestandsformaten PDF of TIFF direct naar pc’s of als e-mailbijlagen worden verzonden. Bovendien kunt u maximaal 100 e-mailadressen in het adresboek opslaan en bij grotere documenten profiteren van de continue scanfunctionaliteit (via de optionele documententoevoer).
FLEXIBELE FAXFUNCTIONALITEIT De optionele Super G3-fax zorgt voor een snelle en efficiënte documentverspreiding. Zodra de optionele documententoevoer is geïnstalleerd, kunt u dubbelzijdige A4- en A3-documenten via de fax verzenden. Als zowel de netwerkscan- als faxopties zijn geïnstalleerd, kunt u netwerkfaxen verzenden en ontvangen, zodat uw operationele efficiëntie nog groter wordt.
27AV14_KM1650-2050.qxd
03-12-2007
12:33
Pagina 6
KLAAR OM MET U MEE TE GROEIEN Elk bedrijf is uniek. Dus waarom zou u tevreden zijn met een standaardoplossing? Met de KM-1650 en KM-2050 kunt u uit een breed assortiment in- en uitvoeropties kiezen, en een maatsysteem configureren dat aan de behoeften van uw team tegemoet komt.
Documententoevoer (DP-410) Vergroot de efficiëntie en vermindert de wachttijd, dankzij de snelle dubbelzijdige invoer van maximaal 50 vel originelen. U kunt langere documenten sneller kopiëren, faxen en scannen, zonder dat u bij de machine hoeft te wachten. U hoeft de documenten alleen maar in de documenten-toevoer te plaatsen en op de startknop te drukken. De KM-1650/ KM-2050 zorgt voor de rest.
Duplexeenheid (DU-410) Bespaart papier door dubbelzijdige afdrukken en kopieën te produceren. Met de N-up-functie en de duplexeenheid kunt u zelfs tot 8 pagina’s op één dubbelzijdige pagina zetten.
Maximaal drie extra papier-cassettes van 300 vel (PF-410A) Zorgt voor een nog eenvoudigere verwerking van grote print- of kopieertaken, dankzij minder bijvullingen en een papiermeter die de resterende papierniveaus aanduidt. Elke machine kan met maximaal vier papiercassettes worden uitgerust.
Interne finisher (DF-410) De compacte en geïntegreerde interne finisher bespaart ruimte en tijd, dankzij de uitstekende mogelijkheden voor documentafwerking. Denk bijvoorbeeld aan de mogelijkheid om maximaal 30 vel automatisch te nieten.
Job separator (JS-410) Zorgt voor een duidelijke organisatie van taken, door maximaal 100 afdrukken, kopieën of faxen gescheiden te houden.
27AV14_KM1650-2050.qxd
03-12-2007
12:34
Pagina 7
Kenmerk
Voordeel
Uw winst
16 ppm in A4 (KM-1650)
Snelle documentuitvoer
Meer efficiëntie op kantoor,
8 ppm in A3 (KM-1650)
zodat u sneller kunt werken en
20 ppm in A4 (KM-2050)
meer tijd voor andere
10 ppm in A3 (KM-2050)
taken overhoudt
Tijd tot eerste afdruk 5,9 seconden
Minimale wachttijd
Meer efficiëntie binnen
bij de machine
uw werkomgeving
Standaardfunctionaliteit
Geen verborgen kosten voor
KM-1650 / KM-2050 kan vanaf begin
voor netwerk printen
netwerkverbindingen of aparte
door meerdere gebruikers worden
printopties
gedeeld voor afdrukken
Papiercapaciteit:
Minder papierbijvulling vereist,
Meer efficiëntie, verwerkt met
KM-1650: 350 vel
extra papiercassettes voor de machine
gemak verschillende formaten papier
KM-2050: 650 vel
van de gebruiker
en vereist minder tussenkomst
Beide modellen zijn uitbreidbaar
van de gebruiker
tot max. 1.250 vel Dubbelzijdige documenten
Scant of kopieert automatisch
Vermindert papierverbruik
50 dubbelzijdige originelen
en minimaliseert uw wachttijd bij de machine
Kyocera-technologie
Duurzame componenten
Minimalisering van exploitatiekosten, langere onderhoudscycli, hogere betrouwbaarheid en minder schadelijke invloed op het milieu
27AV14_KM1650-2050.qxd
03-12-2007
12:30
Pagina 8
KM-1650/KM-2050 TECHNISCHE GEGEVENS De KM-1650 en KM-2050 bestaan uit uiterst duurzame componenten die borg staan voor een soepele en betrouwbare werking. Deze systemen zijn extreem robuust van ontwerp. Onderhoud is pas na 150.000 pagina's vereist. Zo houden de KM-1650 en de KM-2050 uw totale exploitatiekosten laag en uw productiviteit hoog, terwijl de gevolgen voor het milieu minimaal zijn. ALGEMEEN Technologie: Kyocera, Laser Type: Desktop Snelheid: KM-1650:16/8 pagina’s per minuut A4/A3 KM-2050: 20/10 pagina’s per minuut A4/A3 Resolutie: 600 dpi x 600 dpi, 256 grijstinten (scannen/kopiëren), Fast1200 mode (1800 x 600 dpi), 2400 x 600 dpi met KIR2 (print) Tijd tot eerste kopie: 5,9 seconden Tijd tot eerste afdruk: 5,5 seconden Opwarmtijd: 20 seconden Afdrukvolume: KM-1650: gemiddeld 3.500 pagina’s per maand, maximaal 20.000 per maand KM-2050: gemiddeld 5.000 pagina's per maand, maximaal 30.000 per maand Netspanning: 220/240 VAC, 50/60 Hz Stroomverbruik: KM-1650: Afdrukken: 485 W, stand-by: 105 W, laag vermogen: 47 W KM-2050: Afdrukken: 499 W, stand-by: 105 W, laag vermogen: 47 W Geluid (ISO 7779): Afdrukken: 62 db(A), stand-by: 40 dB(A) Afmetingen (B x D x H): KM-1650: 574 x 593 x 502 mm KM-2050: 574 x 593 x 607 mm Gewicht: KM-1650: ca. 41 kg; KM-2050: ca. 47 kg Certificering: GS/TÜV/CE Dit product wordt vervaardigd conform de kwaliteitsnorm ISO 9001 en de milieurichtlijn ISO 14001. PAPIERVERWERKING Alle genoemde papiercapaciteiten zijn gebaseerd op een papierdikte van maximaal 0,11 mm. Gebruik onder normale omgevingscondities het door Kyocera aanbevolen papier. Papiercapaciteit: Universele 300 vel cassette (KM-1650: 1 x 300 vel; KM-2050: 2 x 300 vel), 64-105 g/m2, A3, A4, A5, Ledger, Letter, Legal, Folio; multifunctionele lade van 50 vel, 45-160 g/m2, A3, A4, A5, A6, Ledger, Letter, Legal, Folio, Custom (98 x 147 - 297 x 432 mm) Max. papiercapaciteit: 1.250 vel (4 papiercassettes) Uitvoercapaciteit: 250 vel met de bedrukte zijde onder KOPIEERFUNCTIES Maximaal formaat van origineel: A3 Doorlopend kopiëren: 1-999 Geheugencapaciteit: 64 MB standaard, max. 256 MB, 1 extra DIMM-slot (16, 32, 64, 128 MB) Zoombereik: 25-200% in stappen van 1% Beschikbare vergrotingsverhoudingen: 5R/4E Digitale kopieerfuncties: Energiespaarstand, kopiëren onderbreken, scan meerdere malen afdrukken, elektronisch sorteren, draaiend sorteren, kopiëren en draaiend sorteren*1, automatische papierselectie, dubbelzijdig*2, nieten*3, opmaakmodus (1 in 2, 4 in 1), kopie opvullen, kopie splitsen, marge verschuiven, rand wissen,ECOcopy-modus, program key modus, afdelingscode (100) Belichtingsmodus: Automatisch, handmatig: 7 stappen Beeldcorrecties: Tekst + foto, tekst, foto *1 Extra papiercassette PF-410A vereist *2 Extra duplexeenheid DU-410 vereist *3 Extra finisher DF-410 vereist
Systeemplatform: De KM-1650 / KM-2050 zijn uitstekend geschikt voor gebruik in netwerken en staan garant voor probleemloos systeembeheer. Kyocera’s monoplatformtechnologie houdt in dat één besturingsprogramma voor alle Kyocera printers in het netwerk kan worden gebruikt: van desktopprinters voor één gebruiker tot de meest geavanceerde multifunctionele systemen. Alleen Kyocera biedt u deze moeiteloze combinatie van vooruitstrevende technologie en expertise op het gebied van hoogwaardige papierverwerking. PRESCRIBE IIe: Met de paginaontwerp- en besturingstaal PRESCRIBE IIe van Kyocera zijn ook de meest complexe grafieken, logo’s en formulieren (zelfs formulieren die uit meerdere delen bestaan) geheel onafhankelijk van het gebruikte systeem te produceren en in de printer op te slaan en bij te werken. Deze hoeven dus niet meer in het afdrukbestand te worden opgenomen. Ze worden pas opgeroepen als ze nodig zijn, zodat het netwerk niet onnodig wordt belast. LETTERTYPES en barcodes: Dankzij de 136 schaalbare PostScript-lettertypes beschikt u over een grote mate van flexibiliteit voor alle applicaties. In totaal 45 geïntegreerde barcodes, waaronder mengtotalen, worden automatisch door de printer berekend en in de gewenste grootte, met de gewenste uitlijning en op de gewenste plaats afgedrukt. KM-NET VIEWER: De instellingen van alle printers in het netwerk kunnen vanaf elke Windows-pc visueel worden gecontroleerd en worden aangepast. KM-NET VIEWER is een geavanceerde software-tool voor netwerkbeheer, dat dankzij het gebruik van het standaardprotocol SNMP compatible is met alle printers en multifunctionele producten van Kyocera, alsmede apparatuur van andere leveranciers. KM-NET VIEWER doet tevens dienst als een waardevol, real-time waarschuwingssysteem, door e-mailberichten te versturen wanneer dat nodig is.
INTERFACES Standaardinterface: High-speed bi-directioneel parallel (IEEE 1284), USB 2.0 (High-speed), 10Base-T/100Base-TX standaard, interfaceslot optionele KUIO LV, interfaceslot optionele CF-kaart, interfaceslot optionele MicroDrive Multiple Interface Connection (MIC): MIC maakt gelijktijdige aansturing van maximaal drie interfaces mogelijk. Voor elke interface is op deze manier een virtuele printer beschikbaar. SCANFUNCTIES (OPTIONEEL) Scanfunctionaliteit: Scan naar pc, scan-to-email, netwerk-TWAIN Scansnelheid: 20 originelen per minuut (600 dpi/A4) Soort origineel: Tekst, foto, tekst + foto en OCR Maximaal formaat scan: A3 Scanresolutie: 600, 400, 300, 200 dpi (256 grijstinten) Interface: 10/100 Base-TX Netwerkprotocol: TCP/IP Compressie-indeling: G4 (MMR) Beeldformaat: TIFF, PDF Gebundelde software: Hulpprogramma scannerbestanden, adresboek, adresbewerking, TWAIN-bron, naar Mac scannen, PaperPort FAXFUNCTIES (OPTIONEEL)* *Optionele documententoevoer DP-410 vereist Compatibiliteit: ITU-T Super G3 Modemsnelheid: Max. 33,6 kbps Verzendingssnelheid: Maximaal 3 seconden (JBIG) Scansnelheid: 1 seconde Scandichtheid: 8 dot/mm x 3,85 regel/mm, fijn: 8 dot/mm x 7,7 regel/mm, zeer fijn: 8 punten/mm x 15,4 regels/mm, ultrafijn: 16 punten/mm x 15,4 regel/mm (met optioneel geheugen), halftoon Maximaal formaat origineel: A3 Compressiemethode: JBIG, MMR, MR, MH Geheugen: Standaard 4 MB bitmap (max. 8 MB), Standaard 4 MB beeld (max. 32 MB) Faxfuncties: Netwerkfaxen*, verzending draaien, dubbelzijdige faxontvangst, vertrouwelijk, doorgeschakelde en prikbordverzending, verzending en ontvangst, N-up ontvangst, postvak, diagnostiek op afstand. *Optioneel scansysteem (F) vereist. Gebundelde software: Adresboek voor fax, adresbewerking voor fax
Geheugen Kopieergeheugen DIMM-geheugen: Max. 256 MB, 1 extra DIMM-slot (16, 32, 64, 128 MB) Printergeheugen DIMM-geheugen: Max. 320 MB, 1 extra DIMM-slot (16, 32, 64, 128, 256 MB) CompactFlash-kaart: 1 slot, (8, 16, 32, 64 MB) voor de opslag van formulieren, lettertypes, logo’s en macro’s. MicroDrive: 1 slot, opslag van gegevens, formulieren, lettertypes, enzovoort, en eMPS Faxgeheugen MM-13-32: Bitmap- (4 MB) en afbeeldingengeheugen (28 MB) Optionele interface IB-11: RS-232C seriële interface (maximaal 115,2 kbps) IB-21e netwerkkaart: 10BaseT/100Base-TX SB-50 netwerkkaart: 10BaseFL, FibreLink SB-60 netwerkkaart: TokenRing STP/UTP SB-70 netwerkkaart: Wireless LAN - IEEE 802.11b SB-80: 2e parallelle interface (IEEE 1284) SB-110FX netwerkkaart: 10Base-T/100Base-TX/100Base-FX, glasvezel SB-140 netwerkkaart: 10Base-2/10Base-T/100Base-TX Overige Platen cover (D) CB-411 kast: Hoge metalen kast met opslagcapaciteit CB-416 kast: Lage metalen kast met opslagcapaciteit CB-410 kast: Hoge houten kast met opslagcapaciteit CB-415 kast: Lage houten kast met opslagcapaciteit VERBRUIKSMATERIALEN TK-410 tonerkit: Microfijne toner voor 15.000 pagina’s met 6% dekking (A4) Capaciteit starttoner is 3.000 pagina’s bij 6% dekking (A4) COMPACTFLASH®-KAART De CompactFlash®-kaart biedt een enorme hoeveelheid ruimte voor de opslag van lettertypes, logo’s, standaardformulieren en handtekeningen, alsmede losse API- of PRESCRIBE-macro’s.
OPTIES HARDE SCHIJF
PRINTFUNCTIES (STANDAARD)
0606BREC2520/C3225/C3232ESMC
Processor: PowerPC 750CXr 300 MHz Geheugen: 64 MB standaard, max. 320 MB, 1 extra DIMM-slot (32, 64, 128, 256 MB) + MicroDrive Emulaties: PCL 6/PCL 5e incl. PJL, KPDL 3 (PostScript 3-compatible) met Automatic Emulation Sensing (AES), Line Printer, IBM Proprinter X24E, Epson LQ-850, Diablo 630 Taal besturingseenheid: PRESCRIBE IIe Lettertypes: 80 contourlettertypes (PCL), 136 contourlettertypes (KPDL3), 1 bitmaplettertype, 45 typen ééndimensionale barcodes, plus tweedimensionale barcode PDF-417 Printfuncties: eMPS - voor Quick Copy, Proof and Print, Private Print, opslag en taakbeheer via de MicroDrive, PDF direct printen
Papierverwerking DP-410 documententoevoer: 50 vel, dubbelzijdige scan, 45-160 g/m2, A3-A5R, Folio, Ledger-Statement-R PF-410A papiercassette: 300 vel, 60-105 g/m2, A3-A5R, Folio, Ledger-Statement-R DU-410 duplexeenheid: 60-80 g/m2, A3-A5R, Folio, Ledger-Statement-R JS-410 job separator: 100 vel, 45-90 g/m2, A3-A5R, Folio, Ledger-Statement-R DF-410 finisher: 500 vel, 60-105 g/m2, A3-B5, Folio, Ledger-Statement-R, nieten (30-vels), 1 positie
Uw Kyocera Partner:
Kyocera Mita Nederland B.V., Beechavenue 25, 1119 RA Schiphol-Rijk, Nederland, Tel +31 (0)20 58 77 200, Fax +31 (0)20 58 77 260, www.kyoceramita.nl,
[email protected] KM1650/KM2050/editie 04/2006 - gedrukt op chloorvrij gebleekt papier - *Alle genoemde merknamen en Kyocera does not warrant that any specifications mentioned will be error-free. Specifications are subject to change without producten zijn productnamen en handelsmerken, resp. wettig gedeponeerde handelsmerken van notice. Information is correct at time of going to press. All other brand and product names may be registered trademarks or de desbetreffende fabrikanten - Technische wijzigingen voorbehouden. trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.
De optionele harde schijf biedt een documentbeheer dat nog efficiënter is. Bovendien biedt een harde schijf de mogelijkheid voor afdrukbeheer met eMPS-functies zoals Quick Copy, Proof and Hold, Private Print, Virtual Mailbox en Taakopslag.
