KM-4530/KM-5530
Als het op pre s t a t i e s a a n k o m t . scan
fax
11:58
copy
13-05-2002
print
PPROSP KM-4530/KM-5530/Versie 03/2002 – gedrukt op chloorvrij gebleekt papier · *Alle genoemde merknamen en produkten zijn produktnamen zijn handelsmerken, resp. wettig gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende fabrikanten. · Technische wijzigingen voorbehouden.
202329 KM-4530 N Pagina 1
The best solution. T h a t ’s w h a t I w a n t .
202329 KM-4530 N
13-05-2002
11:59
Pagina 2
KM-4530/KM-5530 Het nieuwe criterium voor de hoogste eisen.
E e n t i e n v o o r p re s t a t i e s . De digitale kopieersystemen KM4530 en KM-5530 stellen een heel nieuwe norm als centrale dokumentoplossing. Met een snelheid tot respectievelijk 45 en 55 pagina’s per minuut en een papiercapaciteit van 3.700 vel in de basisuitvoering zijn ook de omvangrijkste kopieervolumes in een mum van tijd weggewerkt. Ook als het om afwerken gaat, zijn ze bijzonder veelzijdig: Dankzij de uitbreidingsopties bieden deze kopieersystemen voor iedere eis een afwerk-oplossing. Beide digitale copiers zijn qua functionaliteit op de hoogste eisen berekend. Met de print- en scanfunctie, beide als optie verkrijgbaar, zijn ze om te bouwen tot een multifunctioneel systeem dat topprestaties levert. Een ander belangrijk pluspunt is de excellente kwaliteit van alle geproduceerde dokumenten. Met een afdruk- en kopieerresolutie van 1.800 x 600 dpi leveren de KM-4530 en KM-5530 altijd de beste resultaten.
O n g e ë v e n a a rd e b e s c h i k b a a rh e i d . De modellen KM-4530 en KM-5530 maken gebruik van duurzame componenten die slechts zelden vervangen hoeven te worden. De voordelen zijn evident: milieuvriendelijk, weinig stilstand, een hoge beschikbaarheid en dus lage bedrijfskosten.
KM-4530/KM-5530 K o p i e e r- / a f d ruksnelheid: tot resp. 45 en 55 pagina’s A4 per minuut Eerste afdruk al na 3,9 seconden 128 MB paginageheugen en vaste schijf van 20 GB Optioneel: print- en scanfunctie K o p i e e r- e n a f d ru k resolutie 1.800 x 600 dpi Modulair uitbreidbare a f w e r k oplossingen
202329 KM-4530 N
13-05-2002
12:01
Pagina 3
KM-4530 met optionele finisher DF-600.
KM-5530 met optionele finisher DF-610 (incl. mailboxeenheid) en optioneel papiermagazijn voor 4.000 vel ST-11.
202329 KM-4530 N
13-05-2002
12:05
Pagina 7
KM-4530/KM-5530 D e h o o g s t e k w a l i t e i t s n o rm …
Briljant tot in de puntjes Als het om kwaliteit gaat, stellen de KM-4530 en de KM-5530 in hun klasse heel nieuwe normen. Zo wordt bijvoorbeeld elke beeldpunt verder onderverdeeld. Bij een uitvoerkwaliteit van 1.800 x 600 dpi wordt zo een voortreffelijke detailscherpte bereikt – met helder omrande tekst en vloeiende overgangen bij afbeeldingen. Nieuwe technologie voor excellente re s u l t a t e n Met de nieuwe beeldpunttechnologie van de KM-4530 en KM-5530 worden de beeldpuntjes bij het afdrukken stuk voor stuk variabel gevormd. Het resultaat is een duidelijke verbetering van de overgangen in grijstinten, en geen zogeheten moiré-effecten meer.
Oog voor het kleine verschil Een ander nieuwe kwalitatief hoogstandje is de automatische herkenning van tekst en foto’s binnen een dokument. Bij het inlezen van het origineel herkent het systeem automatisch de delen met tekst of foto en drukt deze dan geheel automatisch af in tekst- of fotomodus. Zo bent u steeds verzekerd van de best mogelijke kwaliteit.
Goede resultaten zonder onderbreking: toner en papier kunnen bij de KM-4530 en KM-5530 snel en eenvoudig worden aangevuld – zelfs terwijl het systeem in bedrijf is. Goed presteren is dus ook non-stop presteren.
202329 KM-4530 N
13-05-2002
12:02
Pagina 4
Vloeiende overgangen bij tekst.
Haarscherpe contouren bij afbeeldingen.
202329 KM-4530 N
13-05-2002
12:05
Pagina 8
… en functies van topklasse
D i g i t a l e f u n c t i e s d i e i n d ru k maken Met een vaste schijf van 20 GB in de standaarduitvoering en een werkgeheugen van 128 MB beschikken de KM-4530 en de KM-5530 over extreem hoge geheugencapaciteiten en is er dus volop ruimte voor talrijke handige digitale functies die het werk veraangenamen. • Snelkopie: aan het begin van een kopieertaak wordt eerst een testkopie afgedrukt. • Gedeelde data box: maakt het mogelijk kopieer- en afdruktaken op te slaan. • Opdracht re s e rvering: nog tijdens het afdrukken kunt u negen nieuwe jobs in het paginageheugen opslaan. • S y n e rgie box: biedt de mogelijkheid kopieer- en/of afdruktaken te combineren. • Form u l i e rengalerij: voor het opslaan van complete formulieren. De optimale netwerkprinter Met het Printing System Q transformeert u de KM-4530 en de KM5530 probleemloos tot een bijzonder krachtig afdruksysteem. Beide modellen beschikken dan over parallelle, een seriële en een snelle FastEthernet-netwerkinterface (10/100 Base T) waarmee ze zich zonder meer in het netwerk laten integreren. Bovendien biedt Kyocera Mita u keus uit nog meer netwerkinterfaces – b.v. Fiberlink of zelfs Wireless-LAN. Zo bent u in vrijwel iedere netwerkomgeving van het perfecte afdruksysteem verzekerd.
E é n u n i v e r s e e l s t u u r p ro g r a m m a Als enige fabrikant ter wereld heeft Kyocera Mita één uniform printerstuurprogramma ontwikkeld. De KXdriver van Kyocera Mita ondersteunt verschillende Windows-versies. Ook de gebruikersinterface is altijd dezelfde, welke digitale copier of printer van Kyocera Mita u ook gebruikt. P e rf e c t d o k u m e n t b e h e e r Met de als optie verkrijgbare vaste schijf voor het Printing System Q krijgt u de beschikking over nog meer slimme oplossingen voor dokumentbeheer. • Beveiligd printen: vertrouwelijke afdruktaken kunnen met een wachtwoord worden beveiligd en naderhand worden afgedrukt door dit wachtwoord via het display in te voeren. • B a rcode printen: vaak terugkerende afdruktaken worden van een streepjescode voorzien en zijn zo op ieder gewenst moment met een barcodelezer op te roepen. • Vi rt u e l e M a i l b o x : elke medewerker krijgt een eigen virtuele mailbox, waarin afdruktaken worden opgeslagen die later via het display weer op te roepen zijn.
N i e u w s t e s c a n n e rtechnologie Desgewenst zijn de KM-4530 en KM-5530 ook met de beste scannertechnologie uit te breiden. Met respectievelijk 50 of 62 originelen per minuut worden de dokumenten buitengewoon snel verwerkt – allemaal in de beste kwaliteit. De scanoptie ondersteunt zowel PDF- als TIFF-formaten en is daardoor bij uitstek als krachtige archiefscanner. Alle gescande dokumenten kunnen bovendien digitaal verder worden verwerkt, bijvoorbeeld per e-mail, via Twain koppeling verzenden of naar pc-bestanden.
202329 KM-4530 N
13-05-2002
12:06
Pagina 9
Een paneel met een persoonlijke touch Het touchpanel van Kyocera Mita maakt het bedienen van multifunctionele apparaten tot een waar genoegen. Wat dit paneel zo bijzonder maakt, is dat het zich volledig aan de behoeften van de gebruiker aanpast. Zo kunt het basismenu al op een aantal belangrijke functies instellen. In het venster voor de gebruikerskeuze kunt u verder weer pictogrammen aan veel gebruikte functies toewijzen. Wilt u de werkstroom effectief stroomlijnen, dan kunt u verschillende functies tot programma’s samenvatten. In totaal kunt u acht van zulke programma’s onder een zelf te kiezen naam opslaan.
De belangrijkste standaardfuncties kunnen ook als snelkiesmacro’s worden gedefinieerd, zodat ze met één druk op de knop op te roepen zijn.
202329 KM-4530 N
13-05-2002
12:03
Pagina 5
KM-4530/KM-5530 P ro f e s s i o n e l e p a p i e rv e rw e r k i n g – v o o r d e h o o
Invoer van originelen met omkering (tot max. 100 vel)
KM-4530 in complete uitvoering.
100 vel universele toevoer (bypass)
Duplexeenheid Optie: finisher DF-600 (tot max. 2.000 vel)*
Universele cassette voor 2 x 550 vel
*Alleen bij KM-4530. Maxicassette voor 1.500 vel
I d e a a l v o o r g ro t e o p l a g e n De KM-4530 en de KM-5530 hebben beide een forse papiercapaciteit. Zo zijn ze standaard al voorzien van een papiertoevoer voor tweemaal 550 vel, eenmaal 1.000 vel en eenmaal 1.500 vel. Zelfs de duplexeenheid is op beide modellen standaard. Snel en pro d u k t i e f m e t d e duplexeenheid Met de als optie verkrijgbare duplexeenheid kunt u dubbelzijdig afdrukken. Zo bereikt u de hoogst mogelijke produktiviteit, ook bij het verwerken van omvangrijke dokumenten.
Maxicassette voor 1.000 vel
B ro c h u re s e n m e e r : m e t h e t maximagazijn voor 4.000 vel** Met het als optie verkrijgbare maximagazijn voor 4.000 vel kan de KM-5530 ook de meest omvangrijke jobs aan, ook voor grotere eenheden dan een afdeling. De universele cassettes van de standaarduitvoering kunnen daarnaast gewoon voor andere taken gebruikt worden, b.v. als magazijn voor speciaal papier met het bedrijfslogo of omslagen voor brochures.
een stuk sneller en voorkomt onnodige stress. Voor beide modellen is bovendien de finisher DF-610 voor 3.200 vel verkrijgbaar, inclusief optionele uitbreidingen. D e u i t b re i d b a re finisher DF-610 De finisher DF-610 voor 3.200 vel is bij uitstek geschikt voor het afwerken van grote volumes. Het bijzondere aan de DF-610 is dat hij zelf ook weer uitbreidbaar is. Zo kan hij naderhand – al naar gelang de behoeften van het moment – worden uitgebreid met een perforator, een mailboxeenheid en/of een booklet eenheid. Bij het maken van boekjes of brochures kunnen zo maximaal 200 omslagbladen worden verwerkt.
optionele mailboxeenheid
optionele perforator
**Alleen bij KM-5530.
Vrije keus in afwerking Voor de afwerking van kopieertaken zijn verschillende finishers verkrijgbaar: zo kan de KM-4530 bijvoorbeeld worden uitgebreid met de finisher DF-600 voor 2.000 vel. De DF-600 kan bovendien nog worden uitgebreid met een mailboxeenheid, zodat iedere medewerker een eigen kopieervak kan krijgen. Dat werkt
optionele booklet eenheid
Finisher DF-610 compleet met alle opties
202329 KM-4530 N
13-05-2002
12:04
Pagina 6
o o g s t e p ro d u c t i v i t e i t
KM-5530 in tandemconfiguratie.
Intelligente dubbele prestaties Zet u twee apparaten als tandem in, dan doen ze ook tweemaal zo veel als één en haalt u de hoogst mogelijke produktie, met kopieer- en afdruksnelheden van 90 tot 110 pagina’s per minuut. De modellen worden voor dit doel uitgerust met een speciale tandemkit die de besturing van beide apparaten voor zijn rekening neemt. Deze tandembesturing is zo slim dat wanneer het ene apparaat moet stoppen, bijvoorbeeld omdat de toner op is, het andere de hele job verder afmaakt.
13-05-2002
11:58
Pagina 10
Technische gegevens K M - 4530/K M - 5530
Systeemkenmerken
P e rf o r a t o r P H - 3 C
I n t e rf a c e s
Ty p e
Voor 2 en 4 gaatjes
KM-4530: Console
TS-1
Highspeed bidirectioneel parallel (IEEE 1248, compatibel met Windows 95*/98* /2000*/ME*), RS-232C serieel (tot 115.000 bps), FastEthernet (10BaseT/100BaseTX), 2 Option Interface Slots
KM-5530: Console
Tandemkit
Technologie
K o p i e e rf u n c t i e
G e h e u g e n u i t b reiding voor contro l l e r
Twee-componentenprocédé
K o p i e e rg e h e u g e n
G e h e u g e n u i t b re i d i n g
A f d ru k - / k o p i e e r s n e l h e i d
Standaard 128 MB RAM, vaste schijf van 20 GB
KM-4530: max. 45/22 pagina’s A4/A3 per minuut
F u n c t i e s m e t g e b ru i k v a n v a s t e s c h i j f
MD-16: 16 MB; MD-32: 32 MB; MD-64: 64 MB; MD-128: 128 MB
KM-5530: max. 55/27 pagina’s A4/A3 per minuut
Kopieertaken meermalen uitvoeren
CompactFlash* Card
Resolutie
Afdruktaken meermalen uitvoeren
Kopieëen/afdrukken: 1.800 x 600 dpi, max. 256 grijstinten
Testkopie
CF-16: 16 MB; CF-32: 32 MB; CF-64: 64 MB OCR-CF: CompactFlash* Card met lettertypen OCR-A en OCR-B
Scannen: 600 x 600 dpi, max. 256 grijstinten
Afdruk- en kopieertaken uitvoeren
Tijd tot eerste kopie
Formulieren opslaan
ca. 3,9 seconden
D o k u m e n t f o rm a a t
O p w a rm t i j d
Max. A3
KM-4530: ca. 120 seconden
Kopieerkeuze
Fiberlink/Tokenring/Wireless-LAN/Fast Ethernet/Fiberlink + Fast Ethernet-interface met multiprotocol-ondersteuning en SNMP voor Novell* (IPX) incl. NDS*, Unix (TCP/IP), Apple EtherTalk/ Token Talk IPP*
KM-5530: ca. 180 seconden
1-999 kopieën/sets
Overige opties
Afmetingen (h x b x d)
Z o o m b e re i k
Print/Scan System (Q)
1.125 mm x 680 mm x 804 mm
25 % – 400% in stappen van 1%
Vaste schijf (HDD) HD-4
Gewicht
Va s t e z o o m f a c t o re n
Ca. 210 kg
4 vergrotingen en 4 verkleiningen
Netspanning
K o p i e e rf u n c t i e s
220/240 V, 50/60 Hz, max. 5,6 A
Foliemodus, energiebesparingsmodus, interruptietoets, kostenplaatsbeheer (1000), 9 taakreserveringen, APS, AMS, 3 snelkiesmacro’s, 8 programa’s, kantlijn opheffen, kantlijn verschuiven
P a p i e rv e rw e r k i n g P a p i e rt o e v o e r ( s t a n d a a rd ) 2 x 550 vel, 60 – 80 gr/m2, A5R – A3, folio
I n t e rf a c e - / n e t w e r k o p t i e v o o r c o n t ro l l e r SB-50/SB-60/SB-70/SB-110/SB-110FX/SB-140
B a rcode Reader BC-1 Scanfunctie (optioneel) Functionaliteit Scan-to-PC, Scan-to-mail, TWAIN Mediatypen Foto, tekst, foto en tekst, OCR
Digitale functies
D o k u m e n t f o rm a a t Max. A3
M a x . p a p i e rt o e v o e r
Intelligente dokumentanalyse, kopiëren via geheugen (Scan Once – Copy Many), sorteren via geheugen, gedraaid sorteren, schutblad, scheidingsvel, n-voudige uitvoer, brochuremodus, watermerk, paginanummering
KM-4530: 3.700 vel
A f d ru k f u n c t i e ( o p t i o n e e l )
KM-5530: 7.700 vel
C o n t ro l l e r
200, 300, 400 en 600 dpi
Continu duplex
Kyocera Mita (Printing System Q)
Schakeringen
Duplexeenheid 64 – 120 gr/m2, A5R – A3
CPU
zwart-wit, 256 grijstinten
Automatische invoer van originelen met omkering
PowerPC 750, 400 MHz
Bestandstypen
tot 100 vel, 35 – 160 gr/m2, A5R – A3
Geheugen
TIFF, PDF
Optionele papierv e rw e r k i n g
I n t e rf a c e s
P a p i e rmagazijn ST-11 tot max. 4.000 vel (A4 – B5)
32 MB RAM (max. 288 MB, 2 extra DIMM-slots – 16, 32, 64, 128 MB)
Finisher DF-600 tot max. 2.000 vel)
Emulaties
Nieteenheid / 1 uitvoervak
PCL6 incl. PJL, KPDL3 (compatibel met PostScript 3), Lineprinter, IBM Proprinter X24E, Epson LQ-850, Diabolo 630, KC-GL
1 x 1.000 vel, 60 -80 gr/m2, A4, B5 1 x 1.500 vel, 60 – 80 gr/m2, A4, B5 100 vel, 45 – 200 gr/m2, A6R – A3, folio,
Optioneel met mailbox MT-1 Finisher DF-610 voor 3.200 vel Meervoudig nieten op drie posities/2 uitvoervakken Optioneel voor DF-610 M a i l b o x M T- 1 5 vakken met een capaciteit van 200 vel elk voor geniette en geperforeerde dokumenten Booklet eenheid BF-1 Nietcapaciteit max. 16 vel (64 pagina’s)
C o n t ro l l e rt a a l
Scansnelheid KM-4530: tot 50 originelen per minuut KM-5530: tot 62 originelen per minuut S c a n re s o l u t i e
10/100BaseTX Ve r b ru i k s m a t e r i a l e n To n e r k i t T K - 6 0 3 Twee-componententoner voor ca. 30.000 pagina’s met 6% dekking
PRESCRIBE lle L e t t e rt y p e n
Gebruik uitsluitend kopieer- en afdrukmedia
80 schaalbare fonts incl. internationale tekenset, 136 PostScript* 3 fonts, 45 barcodes met automatische checksumgeneratie (b.v.. EAN8/EAN13/EAN128) met ondersteuning van de tweedimensionale barcode PDF-417, Download Fonts: Kyocera Mita, PCL, Type 1 en 3
die door Kyocera Mita zijn aanbevolen.
Omslagen tot 200 gr/m2
Uw Kyocera Mita-dealer:
KYOCERA MITA Nederland B.V. - Hoeksteen 40 - 2132 MS Hoofddorp - Tel: +31 (0)20 5877200 - Fax: +31 (0)20 5877260 - www.kyoceramita.nl
PPROSP KM-4530/KM-5530/Versie 03/2002 – gedrukt op chloorvrij gebleekt papier · *Alle genoemde merknamen en produkten zijn produktnamen zijn handelsmerken, resp. wettig gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende fabrikanten. · Technische wijzigingen voorbehouden.
202329 KM-4530 N
