KLOBFEST NOVEMBER 4-5. A tartalomból: Mi vár az ebtulajdonosokra? Megfigyeltük. Itt az ideje az ŐSZI NAGYTAKARÍTÁSNAK! (8.old

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évfolyam 42. szám | 2011. október 21. | Díjmentes

A HELYI DEMOKRÁCIA EURÓPAI HETE Október 12-én a  városi hivatalba középiskolások érkeztek, hogy A helyi demokrácia európai hete (október 10-16.) alatt az önkormányzatról, annak munkájáról és feladatairól beszélgessenek Pischinger Géza polgármesterrel valamint Nagy Péter alpolgármesterrel és városi képviselővel. A  találkozó lényege az volt, hogy a  fiatalok közelebbről megismerkedjenek a  helyi demokráciával, a város működési elveivel, a városi hivatal munkájával, de a  polgármester jogköreit is megismerték és a  képviselők munkájáról is hallhattak. Nagy Péter megmutatta a diákoknak a házasságkötő termet és a tárgyalótermet, ahol az önkormányzati ülések zajlanak. A  fiatalok felszabadultan és bátran kérdeztek a  sportolási valamit a szórakozási lehetőségekről a városban, de szóba kerültek a játszóterek is, melyeket szerintünk őrizni kellene. Örömmel fogadták a hírt, miszerint ők is bármikor részt vehetnek a testületi ülésen, hiszen az nyilvános. Ez a  hét kiváló lehetőség volt az óvodások, alap- és középiskolások bevonására a város életébe, felkelteni a figyelmüket a közügyek iránt, és arra biztatni őket, hogy legyenek kezdeményezők a város felé. (d) (A szerző felvételei)

A tartalomból: Mi vár az ebtulajdonosokra? Megfigyeltük Itt az ideje az ŐSZI NAGYTAKARÍTÁSNAK! (8.old.)

KLOBFEST 2011

Jelentkezési lapok:

22011. NOVEMBER 4-5.

www.msks-nz.sk

www.novezamky.sk

I. ÉRSEKÚJVÁRI TÖKNAP Érsekújvár Városa és a KultúrKorzó PT felhívja az iskolák, termelők, vállalkozók és a konyhatündérek figyelmét, hogy a kolbászfesztivál keretében 2011. november 4-én megrendezi az I. ÉRSEKÚJVÁRI TÖKNAPOT, amelyre az alábbi kategóriákban lehet október 24-ig nevezni: 1. A legnagyobb tök (mérés) 2. A legérdekesebb tök (közönségszavazat) 3. A legszebb töklámpás (iskolások, egyének) 4. A legszebb tökkompozíció (iskolák) 5. A legfinomabb tökös étel (egyének - zsűri döntése alapján) 6. A legfinomabb tökmag (egyének - zsűri döntése alapján) (folyt. a 3. old.)

2

Új rendelet a kutyatartás feltételeiről

Mi vár az ebtulajdonosokra? A szeptemberi önkormányzati ülésen a képviselők jóváhagyták a kutyatartás feltételeiről szóló általánosan kötelező érvényű módosult rendeletet. Közöljük a módosításokat, olvassák őket, hogy a jövőben elkerüljék a felesleges félreértéseket. gására vonatkozó táblák elhelyezését a  város Örök gond a kutyaürülék A  kutya bejelentésekor a  városi hivatal dolgozója nyilvántartási számot ad ki, ami nem ruházható át és a  kutya nyakörvén jól látható helyen kell elhelyezni. Ha ez a  szám elveszik, akkor a hivatal 3,32 eurós illeték fejében másikat ad ki. Ezen kívül a beruházási, közművesítési, közlekedésügyi és környezetfelügyeleti főosztály tájékoztatása alapján a jövőben a kutya szabad mozgásáról szórólapot, és évente egyszer, az ebadó befizetésekor hozzávetőleg 50 darab zacskót kapnak a kutyaürülék összeszedésére. Számos ebtartó nem tudja, hogy a  törvény és a  rendelet értelmében is kötelesek eltávolítani a  kutyaürüléket a  szennyezett területről. Erre egyszerű műanyag zacskót is használhatnak, amit aztán bedobhatnak a szemetesbe. Amennyiben nem tesznek így, és a városi rendőrség vagy más ellenőrzéssel megbízott személy rajta kapja önöket, biztosan nem kerülik el az akár 65 eurós pénzbüntetést sem. A  kutyaürülék begyűjtésére alkalmas tárolók elhelyezését, a  műanyag zacskókat, a  kutyával belépni tilos, ill. a  kutya szabad moz-

pénzügyi lehetőségeihez képest fogja végrehajtani.

Tartsa pórázon! Ha olyan helyen szeretné sétáltatni kutyáját, ahol tilos a kutyák szabad mozgása, tartsa kedvencét pórázon. Figyelem, ha a  kutyával tömegközlekedési eszközbe - autóbusz szállnak, a pórázon kívül a szájkosár is elengedhetetlen, vagy tegyék az ebet hordozható ketrecbe. A  rendelet 5.§-a  értelmében kutyája közterületen nem futkoshat szabadon. Tehát, ha betér egy-egy üzletbe, kutyusát ne felejtse el megkötni. Közterületen és emberek között ne hagyjanak felügyelet nélkül szájkosaras, veszélyes kutyát, még akkor sem, ha megkötötték, mert ezeknél a  fajoknál az önök jelenléte elengedhetetlen.

Kutyastop a városközpontban A  város egész területén tilos a  kutyák szabad mozgása, kivételt az erre a célra kijelölt és fenntartott területek jelentenek. Kutyával tilos belépni (kivételt jelentenek a különleges ebek, pl. vakvezető és szolgálati...) az összes középületbe, mint a  kórház, üzletek (kivéve azokat, amelyek ezt engedélyezik), játszóterek, lakóházaktól 1 m-es távolságra (az építmény külső falától számítva), iskolák területe. Újdonság, hogy a rendelet érvénybe lépésétől (2011. november elejétől) már nem sétálhat kutyájával a  főtéren. Mivel a  város reprezentációs helyszínéről van szó, a  városközpontnak „kutyamentesnek” kell lennie. A  Fő térről, és az ahhoz eső utcákról van szó: Krasko u., Kassák L. u., Flenger M. u., Björnson u., M.R. Štefánik u., Templom u., Oláh M. u.. Az összes utcában jól látható helyen megjelennek a „Kutyával belépni tilos” táblák.

jelölve. Természetesen ügyelni kell arra, hogy a kutya ne hagyja el a behatárolt területet. Ha a kutyájuk elveszne, a hívják a városi rendőrséget a  159-es számon. Könnyen lehet, hogy kedvence már a  kutyamenhelyen van, amely biztosítja a kóbor kutyák befogását városunkban. A  megtalált eb átvételekor 10 eurót kell fizetnek a menhelynek a befogásért és gondoskodásért.

A kutya szabad mozgására kijelölt helyek Érsekújvár területén 1. Veľký háj körzet (a Sík u., Cseresznye u., Íjász u. és Füves utcákkal behatárolt terület) 2. Nyitra-part lakótelep (a  hőelosztó és a töltés közti terület) 3. Dél lakótelep (a  Vajanský u., J. Kráľ u., Orgona u. és T. Vansová utcákkal behatárolt terület) 4. Városközpont (a Várday u., Dohány u. és Pipa utcákkal behatárolt terület) 5. Sziget (a malom közelében lévő terület) 6. Prednádražie lakótelep (Ľ. Štúr u., CirillMetód u. és a  T.G.  Masaryk utcák által behatárolt terület) 7. Sík utca (Sík u., Szélső u., Kereszt u. és Nyárfa utcák által behatárolt zöldövezet) 8. T.G. Masaryk u. (Pribina u. és T.G. Masaryk utcák közötti zöldövezet) Čerháková Dáša

Hol lehet kutyát sétáltatni? Utoljára a főtéren...

A  kutya szabad (póráz nélküli) mozgása a módosított rendelet értelmében az erre a célra kijelölt helyeken engedélyezett - táblával

Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Hű, milyen egy mozgalmas hét van mögöttünk! Életemben nem néztem parlamenti közvetítést, legalábbis 2011. 10. 11-ig, de ekkor már délutántól online közvetítést hallgattam (néha lélegzet visszafojtva, mert akadozik a netünk)... Aztán otthon a szavazást vártam türelmetlenül, ami szinte tized másodperc alatt meg is történt, és semmi váratlan eredményt nem hozott. Legalábbis az analitikusok, politológusok, politikusok szerint.... Az én józan paraszti eszem szerint igen, mert vajon normális-e az, aki saját magának szavaz bizalmatlanságot... Vagy ez lenne a politika? Na, de nem baj! Jövő tavasszal újra választunk! Kedves elsőválasztók, akik mostanáig azon búsultatok (bocsánat a tegeződésért ), hogy majd 3 év múlva dönthettek a  parlament összetételéről - itt a  soha vissza nem

térő alkalom! Tessék nyitott szemmel és füllel járni, elkezdeni felelősségteljes felnőttként (az önmagában sem bízó politikus nem példakép!) gondolkozni, mérlegelni. A kampány már október 11-én éjjel megkezdődött, és ez most már csak fokozódni fog. Jönnek az ígérgetések, a nagy álmok felvázolásai. Higygyetek nekem, tudom miről beszélek . Mi azért figyeljünk oda, hogy rólunk, értünk, nekünk magyaroknak kik szólnak, mit és hogyan mondanak. Mert nem egészen két évvel a választások után ritka nagy esély adatott meg arra, hogy a nyáron már akár két (!) politikai párt képviselje érdekeinket. Persze ehhez talán mindkettőjüknek magukért, és nem a  másik ellen kell kampányolnia... és akkor jövőre nem csak Ildikó-napra, hanem a  kiváló választási eredményre is pezsgőt bonthatunk. Varga Ildikó

TELEFONSZÁM VÁLTOZÁS! A Feketefülecske PT (Állatmenhely) új telefonszáma, melyet 8-tól 20 óráig hívhatnak: 0917/988 691

KÖZLEMÉNY Érsekújvár városa 2011. november 2-ától, a téli hónapokra újra megnyitja a hajléktalanok számára a Vág mente utcai menhelyet. A menhely éjszakai szállást biztosít, és csak este 19 órától másnap reggel 7-ig van nyitva. A menhelyre este 20 óráig lehet érkezni. Érsekújvár városa

3

I. ÉRSEKÚJVÁRI TÖKNAP

Hitelesítessen megbízható partnerrel!

Mivel várnak bennünket a szervezők november 4-én Érsekújvár főterén az I. Érsekújvári Töknapon?

Regisztrációs pénztárgépek Hitelesített nyomdák POS rendszerek Éttermi rendszer

tel.: 035 6423 714 mobil: 0911 837 489 (verity) e-mail: [email protected], www.verity.sk

CN-R-101/11

VERITY Computer, s.r.o., Vág mente u. 18., Érsekújvár

Érsekújvár főterén november 4-én 14 órától a  sok érdekesség és kulturális program mellett lesznek még gyermek-foglalkozások, töksúly saccolás, tökmagevő verseny, tökgurító verseny, tökmagpöckölő verseny, kézműves foglalkozások (agyagozás, fafaragás, szövőszék, bőrművesség, üvegfestés, hangszerkészítés, kovácsműhely, kosárfonás, kötélverés, gyöngyfűzés, makramé). Tökkompozíció: iskolák és óvodák versenye, akár több kompozíciót is készíthetnek a  résztvevők. Zsűri értékeli a  legszebb tökkompozíciókat. A legszebb töklámpás: diákok versenye. Az iskolák és óvodák a szervezőktől kapnak 5 db halloween tököt, melyből a  diákok lámpásokat készítenek. A lámpásokat zsűri értékeli. 18 órakor az elkészített lámpásokkal felvonulást tartunk az elsötétített főtéren.

Az érdeklődők október 24-ig milyen versenyszámokba nevezhetnek? Töksúlyemelés - meg kell saccolni 3 tök súlyát, a legeredményesebbet díjazzuk Tökmagevés - az győz, aki 3 perc alatt a legtöbb tökmagot eszi meg (csak az egészben maradt héjak számítanak) Tökgurítás - egy kijelölt pályán ki gurítja a legmesszebbre a tököt úgy, hogy az nem gurul ki a kijelölt pályáról Tökmagkóstoló - a legfinomabb tökmagot keressük és díjazzuk A legnagyobb tök - nevezhet bárki, aki elhozza kertjéből a legnagyobb tököt A  legérdekesebb tök - nevezhet bárki, aki elhozza kertjéből a legérdekesebb tököt További részletek a  0907/242 969-es telefonszámon, valamint jelentkezését az egyes versenykategóriákra elküldheti az [email protected] email címre. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők, hiszen ez egy TÖK JÓ NAP lesz.

Megfigyeltük Eltűnt fácskák 2011. szeptember 28-án kora reggel K.M. asszony és férje hangos kutyaugatásra ébredtek. Amíg kimentek a családi ház udvarára, egy ismeretlen kerékpáros férfit láttak elhajtani, akinek a  kezében megpakolt zsák volt.

Az ismeretlen férfi hajnalban kitépte a földből a  fácskákat, zsákba rakta őket és elillant. A  házaspár nem tétovázott, hívta a  városi rendőrséget, akik azt tanácsolták nekik, hogy számítsák ki a kárt, majd tegyenek feljelentést ismeretlen tettes ellen. Önök is ledöbbentek azon, hogy valaki a kisfákat lop? A tolvaj a kertjében ülteti majd el a  lopott fákat, és idővel majd elégedetten

hátradőlve gyönyörködik bennük, vagy eladásra szánja a  növényeket? Mit gondol erről K.M. asszony? „Szeretnék szemtől-szembe állni vele, hogy lássam, miféle ember tesz ilyet. Amikor ezt reggel megláttam, a  könnyeimmel küszködtem. Semmi jót nem tudok kívánni az elkövetőnek...” Čerháková Dáša (A szerző felvételei)

CN-R-102/11

A  földben tátongó lyukak és óriási közök a  sűrűn kiültetett fácskák sorában arról árulkodnak, hogy megint ártatlanul áldozatul estek. Miután az első ijedtség átment rajtuk, megállapították, hogy aznap reggel a  Hviezdoslav utcában található házuk elől tizenkét fácskának kelt lába! Négyet pár nappal korábban loptak el, és ilyen már tavaly is történt. Egykor a  házuk előtti területet gyom lepte be, majd önerőből elkezdték a környéket szépíteni. Négy év alatt orgonákat, gyümölcs- és díszfákat ültettek ki. A területet rendszeresen kaszálják, gyomlálják, kapálják, locsolják... Annak ellenére, hogy a házuk előtti telek nem a  saját tulajdonuk, igyekeztek megszépíteni a  környezetüket. A  fákat azzal a  céllal is ültették, hogy felfogják a  port, ami a  főút sűrű forgalma miatt van.

4

ÉRSEKÚJVÁRIAK FIGYELEM!

Várjuk önöket az új helyre költözött üzletünkbe

Szallagavatót terveznek ? •Cégi összej övet elt? •Családi összejövetelt ?

Új cím:

•Bált?

Váralja u. 26., Érsekújvár Kínálatunkból:

Szallagavató már 15€/ fő (I.a II. Vacs or a + italok)!!!

Cégi összejövetel

akár borvac sora vag y áll of ogadás formáj aban i s.

CN-R-120/11

Lehetőség van saját alkoholos és ah koholmentes italok bebiztosításara. További információk: tel.sz: 0905 514 558 vagy az alábbi e-mail címen: [email protected] ,www.hotelleonor.sk

- márkás karórák, órák, ébresztőórák, faliórák, állóórák, asztaliórák - Swarovskykristályokkal díszített ékszerek Örülünk látogatásuknak.

Igazi érték, az igazi ünnepre!

Megoldás minden fürdőszobára

B B O Y G A A LEGNDŐSZOBA FÜR STÚDIÓ

CN-R-121/11

Nové Zámk Zámky SNP 37(vedľa ČSS OMV) OMV), tel.: 492, t l 09177 853 492 2 e-mail: il [email protected] @h @ t di k inzercia HS studio 134x183mm s BUDOVOU_-50percent_HU.indd 1

12.10.2011 1:46:44

CN-R-17/11

Használja ki a Leonor száll ó*** szolgáltat ásait Már Érse kúj várban i s a CSEM ADOK épület borpincéjébe n vagy főte rmé ben!

5

Postaládánkból

RUHASZERVIZ  rövidítés  cipzárcsere (eladás is!)  szűkítés és bővítés  béléscserék  egyéb javítás igény szerint

Jönni fog egy lovas,...

Hétfő-péntek: 7.30-tól 16.30-ig 0904/612 626 Oláh M. u. 4. (Satur mellett)

CN-R-113/11

Nyitva szombaton is 9-től 12 óráig

Sziréna A  városi rendőrök október 1-jén a  pozsonyivánkai UK-2 kiképzőben részt vettek a  Rotty Fest verseny 2. évfolyamán, két szolgálati kutyával - Moro Fadyla Šátek Peter vezetővel, és Edmund Champions club dog Halanda Peter vezetővel. A  Naj Rotty kupáért összesen 30 rottweiler szállt versenybe, a konkurencia nagy volt. Moro Fadyla rendőrkutyát a legjobb rottweilernek értékelték, és elnyerte a  Naj Rotty kupát, amiért köszönet jár Šátek Peternek is. A Pracant kupáért nem csak rottweilerek, hanem német-, belga juhászok és más kutyafajták is versenyeztek. A mi kutyáink ismét magas értékelést kaptak, azonban mivel az egyikük már kupát nyert, ezért a bírák a német juhászt hirdették ki győztesként. Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok-helyettes

...Lovasi a  neve, a  szíve tele vízzel” - énekelte anno a Kispál és a Borz, és lám, megjött hozzánk Lovasi András és beszélt, feleselt, vitatkozott velünk, aztán előkapta a  hathúrost és gitározott, énekelt, régi nótákat és vadonatújakat is, olyanokat, amelyek még a  youtube nevű istenáldásán sem találhatók. Volt egy csodás októberi est az érsekújvári Kultúrkorzó szervezésében, amely felejthetetlenné vált. Akik ott voltak az Irish Castle pub nagytermében, ragyogó szemekkel nézték-hallgatták végig a Kispál, később a Kiscsillag zenekar énekes frontemberének rendhagyó előadói estjét. Azért rendhagyó, mert valójában irodalmi estnek indult az akció, H. Nagy Péter és L. Varga Péter irodalomkritikusok vezetésével, de a  nézők szeme láttára alig fél óra leforgása alatt a  komoly kezdőhangulat átváltozott Lovasibandis bulivá. Dalokat hallhattunk a  „Bandi a  hegyről” szólólemezről, a  Kiscsillag régebbi és újabb szerzeményeiből és elénekelt egy Dinnyés Jóska dalt is, amelyet meglepődve hallgatott és énekelt együtt Bandival a  nagyérdemű.

Az előadás után a  dedikálás és közös fotók készítése következett, minden mennyiségben. A  Kossuth-díjas előadóművész még órákig beszélgetett a  rajongók „kemény magjával”, bizonyítva, hogy bármilyen nagy művész is, képes közvetlenül, allűröktől mentesen társalogni bárkivel és bármiről, megcáfolva ismert dalának egyik strófáját: „az életben nincs már több móka”. Mert ez az est igazi móka volt, a javából. (kp) Fotó: (máthé)

tes fájdalommen

Paradox Színház PT

szépség

Amatőr Színházak Regionális Fesztiválja

Matica slovenská Ház, Nyitra-parti u. 24.

10. 25. kedd Előadás az iskoláknak 9.00 h Fiatalok Színháza mi játék 11.00 h Paradox Színház -

Ultrahangos

A végzetes szerel-

10. 28. péntek

Valami közöttünk

19.00 h

a Fiatalok Színháza 20 éves - gálaest - Visszatérés az időben

15.30 h 16.30 h

Mosoly Gyerekcsoport Szemere - Kubo 10vkruhu Színház Bánkeszi - ...és még azt mondják Paradox Színház Valami közöttünk) Stúdió 12 Pozsony Kézikönyv vagy képek a nemnormális életből

lipolízis

10. 29. szombat

Köszönet: Érsekújvár Városa

zsírégetés és alakformálás

Fogyjon egyszerűen

Matica slovenská ASZ Érsekújvár

Fogyás hosszantartó eredménnyel: • alakformálás, 2-3 cm/eljárás • a kellemetlen narancsbőr gyógyítása

CN-R-105/11

18.00 h 19.30 h

Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk

Esztétikai rendelő

6

´´ VÁSÁR Filmszemle ÓRIÁSI OSZI gyapjúkabát, eredeti bĘrkabát, öltöny és kosztüm vásár a fĘtéri Kultúrházban! IdĘpont: 2011. 10. 24., 12-tĘl 16 óráig! Mindenkit sok szeretettel várunk, óriási kedvezményekkel!

Ne nézz fel! Az Egyesült Államokban is gyarapodnak hodályok (pl. Asylum), melyek blockbuster-ek (kasszasikernek szánt milliós büdzséjű mozik) tisztítóhalaiként úsznak filmóceánok habjai közt. Ám paraziták helyett cetcápák babérjait csipegetnék. Így támadnak a mockbuster-ek. Korábban (19. szám, május 20.) vázoltam már a szépreményű A Föld inváziója - Csata: Los Angeles esetében e tendenciát. A Strause-fivérek (Aliens vs. Predator - A Halál a Ragadozó ellen 2.) ügyletében is hasonló a képlet? Aligha, a Skyline korábban landolt vetítőtermekben, noha a Liebesman-invázió tervei beelőzték a testvérek projektjét. Sőt, a duó dolgozott is annak vizualitásán! Különös. S ha még hozzácsapjuk, az érintettek perlekedést is fontolgattak... (Majdnem) mindegy. Nem ezen bukott meg e trágyaleves (F. Dürrenmatt). Arról a Világok harcának, a Transformersnek és más fémrettenetek mellett A függetlenség napjának szűk keresztmetszetében napvilágot látott akció - sci-fi - thriller „nulldimenziós” bábjai vallanak a 11. perc környékén: „...nem értek a speciális effektekhez... - Ez baromság!” Aztán: „...a számítógép meg csak egy eszköz.” Majd: „...Figyelj, itt nem a pénzről van szó, érted? - Mindig arról van szó!” Pipogya párbeszédek morzsolhatják el néhány másodpercben a rezümét. Ötszázezres alapjáratra pakolt 10-20 milliós többletkiadás felel a látványbőségért, a képi extázis (Hydraulx) viszont nem sokat tud hozzátenni ahhoz, amiből el már nem vehet. A szufficit viszont második részt kíván. Újrahasznosított kacatként jöhet, akárcsak a duó legújabb terve (War of the Ages). Új távlatok aranykapuja? Agykisülés. Kaszás Dávid

Áraink: Gyapjúkabátok:

59,- € -tól

Kosztümök:

29,- € -tól Illusztrációs képek

Műsorváltozás! Szlovákiai filmpremier

CN-R-119/11

PARAJELENSÉGEK 3.

Bőrkabátok:

Öltönyök:

különlegesen besorolt film a Béke mozi műsorába október 22., szombat, éjszakai vetítés 21 ó október 23., vasárnap, 17 órakor (az Álmok otthona helyett) október 24., hétfő, 19.30 ó

79,- € -tól

59,- € -tól

A 39. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Az ágy közös, a párna nem.” Helyes megfejtőink közül Tóth Kinga és Fábián György érsekújvári olvasóink nyerték a 2+2 darab belépőt a KultúrKorzó PT által szervezett október 15-iki L’art pour L’art Társulat előadására. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben SZÉCHENYI István magyar politikus egyik bölcs gondolatát rejtettük el. A megfejtéseiket 2011. november 2-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: [email protected] vagy smsben a 0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Helyes megfejtőink között a Különleges ételek c. receptgyűjteményt sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Fogadalom Nyíl fele Kézműves (ék. fel.)

Római 6 R. 1. rész Irány

R. 2. rész Érsekújvár autójele

Pálcát Bizmut Kötőszó

A hal petéje

E

F Pocsék (TRÉ) Germánium, ródium

Zsozsó R. 4. rész Franciaországi folyó Ne zavard ...! (Arkhimédész)

Gól - angolul (GOAL) Méter Vajon Férfinév

Kelet Kotta régiesen

Előadó, röv. Ilyen hal is van

Rádiusz Keverék R. 3. rész Idősebb nőtestvérünk

Egyúttal

L

Semmi latinul (NIL) Lantán, sulfur

Liter

K Becézett női név Tantál, fluor

Eltünteti

Derkszög jele

Simon

Talmi

Pan társa

E

Gallium

Dehogy

Gramm

Észak

Kérdőszócska

AZ ÉRSEKÚJVÁRI FERENCESEK RENDEZVÉNYE

MEGHÍVÓ Kedves barátaink! Szeretettel meghívjuk önöket

egy vasárnapi koncertre 2011. október 30-án 15.30 órai kezdettel a Ferences templomba ( Templom u. 1., Érsekújvár Érsekújvár)) A csöndet kívánom – a virágok dicsőségére, a vizek dicsőségére, és a vidáman suhanó szélre.

CSÖNDESEN MONDOM: Ó, ISTENEM. A programban fellép: Pekarik Katica – ének ének,, Voberová Perla Perpetua – ének, mozgásművészet,, mozgásművészet Berényi Margit és Kaššovicová Judita – szavalat szavalat,, Turtev Juraj – ének, gitár gitár,, a Pintyőke kórus.

7

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 2011. szeptember 23-án elkísérték utolsó útján az érsekújvári temetőben a drága édesapát, nagyapát, dédnagyapát és apóst

TÁRSASÁGI ROVAT

AJÁNLÓ

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI

2011. 10. 21., 10 ó Kultúrház – bábterem és előcsarnok, Fő tér 7. DOLEC VITA - I. integrációs ezoterikus-alkotó fesztivál Termékbemutatók, alkotóműhelyek bemutatkozása, egészségügyi-, ezoterikus és alternatív gyógyászatról szóló előadások, kultúrműsor A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 10. 21., 18 ó Aquario bevásárlóközpont, Nyitrai út ArtKorzó – ...csak egy pillanat... 20 fotós képeinek kiállítása a bevásárlóközpontban válogatás a 2010 óta zajló fotóművészeti kiállításokból. A Művészeti Alapiskola rendezvénye 2011. 10. 21., 19 ó Plébániatemplom, Fő tér Ünnepi koncert Liszt Ferenc születésének 200. évfordulója tiszteletére Fellépnek: Mellen Blanka – szoprán, Varga-Bach Helga – szoprán, Nagy István – orgona, Bukai Beáta – zongora, Bukai László – klarinét A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 10. 26., 18 ó Samba cukrászda, Fő tér 7. Megemlékezés a 100 éve született Csicsátka Antalra Csicsátka Antal a segédvivő sztereó rádió feltalálója, az első magyar magnetofon megalkotója. Délelőtt vetélkedő a Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémiával közös szervezésben. 2011. 10. 27., 16 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. A művészet és a vallás – előadássorozat, II. évfolyam A kőkorszak festett mítoszai (workspoh-őskori festészeti technikák), előadó: Ráček Irena professzor. Helyfoglalás: [email protected], 035/6408 440 2011. 10. 29-ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Kaleidoszkóp – Mázorová Andrea számítógépes grafikáinak kiállítása 2011. 11. 11-ig Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. Števon és a Halláskárosultak Szlovákiai Szövetsége tagjainak képkiállítása

Halás Andrej, Struhár Denis, Megová Karolína

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK

KOLÁROVSKÝ Jánt. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti A gyászoló család fájdalmunkat.

MEGEMLÉKEZÉS „Mikor már nem bírtad, Mert nagyon fájt minden Akkor csendesen elmentél, S itt hagytál minket...” Fájdalommal szívünkben emlékeztünk 2011. október 10-én halálának 1. évfordulóján

Brenkus Miroslav és Kovácsová Sabína, Haládik Kristián és Zerdahelyiová Katarína, Dikácz Róbert és Bócová Klaudia, Janič Peter és Zemková Zuzana, Koštál Miroslav és Danadová Veronika

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Čapaľa Štefan, 88 éves, Kulcsár Silvester, 77 éves, Švecová Oľga, szül. Miskolcziová, 81 éves, Fülöp Ignác, 59 éves

MEGEMLÉKEZÉS 2011. október 24-én telik el 20 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa, vő és após

KOSZTOLÁNYI Júliára, szül. Bencze.

ŽIAČIK Ferdinand. Míg élünk, nem felejtjük el. A gyászoló család

Lányai, veje, unokái

Gyógyszertári ügyelet

MEGEMLÉKEZÉS „Az, hogy az idő a sebeket begyógyítja, csak egy hazug ábránd. A szívben maradt csak üresség és csendes emlékezés.” 2011. október 22-én emlékezünk halálának szomorú első évfordulóján a drága férjre, édesapára, nagyapára, apósra

PÚZSER Karolra. Szeretettel és fájdalommal szívünkben emlékezünk. A gyászoló család

APRÓHIRDETÉS • Eladók szaxofonok - B-szoprán, S-alt, B-tenor, arany és ezüst, MAI tanulóknak is alkalmas. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. • Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/975 615. • Matematikát korrepetálok alapiskolásoknak. Tel.: 0908/111 333. • 3-szobás lakás Érsekújvár központjában előnyösen. Tel.: 0918/344 478. • Csak igényesnek, 1-szobás, nagy lakás Érsekújvár központjában. Tel.: 0917/604 581. • Eladó 3-szobás lakás az S.H. Vajanský utcában, átalakított. Ár: 48.500 €. Tel.: 0905/375 903. • Bérbe adok 1-szobás, részlegesen berendezett lakást. Ár: 250 €/hó. Tel.: 0911/266 379, 0902/264 543. • Eladó 0-tól 14 éves korig fiúgyerek-ruhák, egy gyerek után 31-es téli bőrcipők, 37-es és 40-es bőr félcipők, 164-es síelő kabát, gyerek irodai szék, ágyikó, etetőszék. Tel.: 0910/144 175. • Bérbe adok garzont az S.H.  Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314. • Bérbe adok garzont konyhabútorral a Nyitra-parti utcában. Tel.: 0905/641 706. • Eladók olcsón játékok és gyerekruhák. Tel.: 035/6428 170. • Vigyázok gyermekére nálunk otthon. Tel.: 035/6428 170. • Bérbe adok 1-szobás lakást a Šoltés utcában Érsekújvárott. Tel.: 0905/130 555. • Eladó családi ház a villanegyedben, 4,5-áras telken, közművesített, a házban 5 szoba, garázs vagy elcserélem 2-szobás lakásra +hozzáfizetés. Tel.: 0904/693 630. • Eladó kert az Elsvit 3 körzetben. Tel.: 035/6420 059. • Eladó emeletes családi ház, kétgenerációs, a  Dévény u. 19. alatt Érsekújvárott, kb. 8,2-áras telek, a földszint és az emelet területe 120 m2, 2 önálló garázs. Ár: 175.000 €. Tel.: 035/6401 665, 0949/219 877.

dátum 10. 21. 10. 22. 10. 23. 10. 24. 10. 25. 10. 26. 10. 27. 10. 28.

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Arnica Simor J. u. 5. 0915/827 787 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Na námestí Fő tér 3. 6400 445 Bitúnkova 15. 6410 865 Na nábreží ES Komáromi u. 24. 6426 117 Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255

• Eladó sürgősen exkluzívan átalakított 3-szobás lakás előnyös áron. Tel.: 0905/574 356. • Eladó 1-szobás lakás balkonnal és spájzzal, új ablakok, hajópadló, új konyhabútor, a Vár u. AI közelében. Ár: 28.000 €. Tel.: 0902/059 347, 0903/162 357. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott, Sznf u. 48., 3. emel. (balkon, spájz, sötét kamra, pince), megkímélt, eredeti állapotban, hőszigetelt. Ár: 35.000 €. Tel.: 0905/715 303, 036/7524 362. • Keresek házaspárt, aki segítene a kert megművelésében és a víkendház rendbetartásával, de pihenésre is (a teniszpályáknál). Tel.: 0903/268 965. • Munkakínálat. A  német „NWA” vállalat munkatársakat keres! Személyes találkozás. Tel.: 0907/798 283, 0915/897 922. • Kölcsönök. Tel.: 0918/589 511. • Eladó régebbi családi ház 9-áras telken. Tel.: 0910/633 360. • Tanítok angol, német nyelvet - magyarul is, különböző vizsgákra felkészítek, fordítok. Tel.: 0903/565 781. • Eladó széthúzhatós, modern ülőgarnitúra. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/714 015. • Eladó 2 db heverő. Tel.: 0918/065 315. • Veszek 1-szobás lakást. Készpénz. Tel.: 0903/809 803. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás, 4. emelet, 2 balkon, műanyag ablakok, hőszigetelt, részlegesen átalakított, közel az autóbuszmegállókhoz. Ár: 33.000 €. Tel.: 0944/045 345. • Eladó áthelyezhető betongarázs. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6419 179, 0907/380 920. • Eladó 6 db, 120×80-as ebédlőasztal, barna. Ár: 20 €/db. Tel.: 0905/376 224. • Eladó 3-szobás lakás az S.H. Vajanský utcában, átalakított, szép. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/666 229. • Eladó új 3-szobás tetőtéri lakás az Andódi utcában, udvar, pavilon. Tel.: 0904/196 407. • Eladó családi ház Bánkeszin, 6-áras telek, szennyvízcsatorna a ház előtt, a felújítás folyamatban. A ház „alávágott”. Ár: 43.000 €. Tel.: 0915/974 163.

KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a  következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 10. 25., 8-tól 15 óráig: Komáromi út 42-92. (páros), Kender u. 1-28., Elsvit 1 körzete 1704., 9219., 9220., 9222., 9223., 9224., 9226., 9227., 9228., 9229., 9230., 9231., 9232., 9233., 9234., 9235., 9236., 9237., 9238., 9239., 9241., 9242., 9244., 9245., 9247., 9248., 9252., Elsvit 3 körzete 39., 9260., 9262., 9274., 9281., 9290., Murgaš J. u. 29-47. (páratlanok), 48-98 (összes), Len u. 11. 10. 27., 8-tól 16 óráig: Andódi u. 1912/4., 2., Baldigara fivérek u. 22., Czuczor G. u. 1., 15., 3., 4., 5., 8., Gúg u. 2., 6., 8., 14., 16., 18., 22., 24., 26., 28., 30., 32., 34., 36., 40., 42., 44., 45., 46., 48., 49., 50., 51., 52., 57., 63., Jeruzsálem u. 1., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 18., 20., 22., 24., 26., 34., Krasko u. 1., 3., 4., Mihály bástya 1-18., 21., 23., 28., Bernolák tér 1., 2., 3., 33., 34., 35., 36., Ferencesek tere 2., Hősök tere 1., 3., 4., 5., 6., 7., 20-28., Pázsit u. 7., 11,, 15,, Petőfi u. 2., 4., 6., 8., 9., 10-16., 18., 19., 21., 23., 25., Földműves u. 9., Csizmadia u. 2., 4., 5., 6., 10., 11., 12., Iskola u. 9., 10., 12., 13.

Kérjük önöket, hogy végezzék el a  szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a  NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.

8

EREDMÉNYTÜKÖR Kézilabda – extraliga ŠKP Pozsony – HC Štart Érsekújvár 25:33 (14:15) A Štart összeállítása: Fabian, Šuba - Rábek 7/2, Hustý, Minarovič, Pokotylo, Straka 3, Mikéci 4, Bakos 4, Szapu, Šeben, Sivák 3, Kurka 1, Kleis 5, Túma 6, edző: Hatalčík P.

LABDARÚGÁS – III. liga FKM Érsekújvár – PŠC Bazin 0:1 (0:1) Gólszerző: 41. Bielčík, játékvezető: Chudá, SL: Šimo, Hlavačka, Fehérvári - Kováčik, Nemček, Gonos, Bajan, Tábora, PL: 38. Šimo (2. sárga) - 30. Nemec, 225 néző Az FKM összeállítása: Mihálek - Zsák, Cingel Z., Andrášik, Fiala, Šimo, Cingel R., Bališ, Hlavačka (78. Šebík), Humaj (67. Fehérvári), Ešek

ATLÉTIKA Ezüstérem a csapat OB-n Az idei évad legnagyobb sikerét a  csapatversenyekben az Atlétikai club Érsekújvár számára a serdülők szerezték, akik az országos bajnokságon a 2. helyet szerezték meg. A versenyre október 8-án került sor Dubnicán, ahol főleg betegség miatt hiányoztak versenyzők, ám nagyon jól küzdöttek a serdülők. A  legjobban a  várakozásoknak megfelelően Révész Ferenc a  dobószámokban, Hakke Aurel, Pečimuth Daniel, Fazekas Tadeáš és Račinský Michal a  közép- és hosszútáv-fu-

LABDARÚGÁS – nők Union Érsekújvár – LT Pozsony 1:0 (0:0) Gólszerző: 47. Andrusková K., 100 néző Az Union összeállítása: Krkošová - Nagyová, Cserháti, Schvarczkopf, Békefi, Paverová (80. Bugár), Szabó (88. Andrusková L.), Gregorová P., Derzsi (75. Gali), Andrusková K., Krisztin, edző: Ganczner Róbert

JÉGKORONG - II. LIGA HK 96 Nyitra – HC Érsekújvár 4:5 (hoszszabbítás után) (2:2, 0:1, 2:1 - 0:1) Gólszerzők: Lukáč, Bednárik, Kalina, Dubec, Laco, játékvezetők: Píšťanský – Sčesný, Danko A HC Érsekújvár összeállítása: Váczlav – Janček, Ölvecky, Vyskoč, Švarba, Laco, Kečkéš – Hlinka, Paulík, Fiala, Bednárik, Krištof, Golas, Cseres, Tarnóczy, Kalina, Lukáč, Hentek, Dubec (G)

MEGHÍVÓ Október 22-én 10-től 16 óráig kerül megrendezésre

a női sportgimnasztika szlovák kupájának I. fordulója a Szent Erzsébet Szigeten található gimnasztikai csarnokban. A Gimnasztikai Klub edzői

tószámokban nyújtottak kimagasló teljesítményt. A  dobószámokban Ženčár Pavol, Gitlet Roderik, Tomša Jozef és Hochel Lukáš sem okoztak csalódást. Az érsekújvári serdülők csak az utolsó váltó futószámokban biztosították be 2. helyüket. Itt Redecký Levente, Nagy Matej és Bartalos Dárius jeleskedtek. (G)

APRÓHIRDETÉS • Eladó JSK65-ös kompresszor, 1420 fordulat, 6 ATP nyomás, teljesítmény 10 m3/óra. Ár: 150 € vagy megegyezés. Tel.: 035/6430 068, 0944/364 208. • Eladó emeletes családi ház a  Panca domb utcában Érsekújvárott, lakható terület 180 m2, telek 706 m2, garázs. Tel.: 035/6418 107, 0917/294 487. • Eladó részlegesen átalakított (fürdőszoba, talaj), magántulajdonú garzon konyhával (konyhabútor, gáztűzhely), 22 m2, magasított földszinten Érsekújvár központjában. Ár: 20.000 €. Tel.: 0908/179 200. • Fordítás francia/spanyol. Tel.: 0911/364 254. • Kölcsönök. Tel.: 0948/446 422. • Különleges ajánlat adósoknak! 1. Kifizetjük tartozásait. 2. Eladjuk ingatlanját a legjobb feltételekkel. 3. Új lakhatást biztosítunk. Tel.: 0911/267 299, 0915/899 339, 0905/258 991. • Eladó 3-szobás lakás a Györki utcában. Ár: 43.000 €. Tel.: 0918/614 970. • Eladó 2-szobás lakás a Fecske utcában. Ár: 35.000 €. Tel.: 0918/614 970. • Eladó kert az Elektrosvit körzetben, villany, víz, gyümölcsfák. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/2701 119, 0903/367 233, 0904/874 117. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Felveszünk ankétkészítőket, feltétel flexibilitás, jó beszédkészség. Tel.: 0911/781 335. • Kőművesmunkák, új házak építése, régiek felújítása, hőszigetelés, gépi és gipsz vakolat, utcakő lerakása. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Van üzletkötői képessége, jó beszédképességgel rendelkezik és dolgozni szeretne? Feltétel: érettségi. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás. 1-14 személy, 0,20 €. Tel.: 0915/111 646. • Munkát kínálok, feltétel: érettségi. Tel.: 0911/781 335.

Érsekújvár polgármestere és a városi képviselő-testület felhívja az iskolákat, a lakóbizottságokat és a polgárokat, hogy kapcsolódjanak be az

ŐSZI NAGYTAKARÍTÁSBA Az őszi nagytakarítás alatt traktorok járják a város utcáit, hogy elszállíthassák a háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot, amelyet 11 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: 2011. október 27. – csütörtök: Tátra u., Vadász u., Panca domb, Mély u., Orgona u., Galopp u., Mellékutca, Folyami u., Tó u., Kavics u., Gúg u., Cseresznye u., Csalogány u., Napos u., Egység u, Kereszt u., Szélső u. 2011. október 31. – hétfő: Andódi u., Holuby u., Agyagos u., Kertek alja, Moyzes u., Kmeť u., Sitno u., Mező u., Temető u. 2011. november 2. – szerda: Simor J. u., Bernolák tér, Nyitrai út, Šulek u., Szlovák u., Egészségügyi u., Megyeri u., Rázus u., Jesenský u., Dosztojevszkij u., Sládkovič u., M.M. Hodža u., J.M. Hurban u., Svätopluk u. 2011. november 4. – péntek: Komjáti u., Hársfa u., Jirásek u., Zsófia u., Dévény u., Pozsonyi út, M.R. Štefánik u., Tyrš u., Jávorfa u., Vas u., Pirító 2011. november 7. – hétfő: Palacký u., Hus u., Garam mente u., Árva u., Vásár u., Homok u., Húli u., Szegfű u., Strečno u., Gyetvai u., Surányi u. 2011. november 9. – szerda: Vág mente u., Bezruč u., Hviezdoslav u., Heyduk u., Komenský u., Kollár u., Vasút u., Wolker u., Nyitra-part u. 2011. november 11.– péntek: Komáromi u., Murgaš J. u., Kender u., Len u., Bajcsi út, Gyár u.

Kérjük a lakosokat, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorra. Az őszi nagytakarítás idején a kerti biohulladék számára a város 5 pontján nagykapacitású konténereket helyezünk el a következő elszállítási ütemterv szerint: 2011. 10. 28 - 11. 4. - Cseresznye u. (teniszpályák) 2011. 11. 4 - 11. 11. - Nyitra-part u. - Komenský u. 2011.11.11 - 11. 18. - Len u. - Nyu.-szlovákiai Vízművek és Csatornázási Vállalat 2011. 11. 18 - 11. 25. - Jeruzsálem u. - Pázsit u. 2011. 11. 25 - 12. 2. - Cseresznye u. (domb) A lakosok az egész év folyamán leadhatják a terjedelmes szemetet, apró építkezési hulladékot és biohulladékot a Vág mente utcában (egykori széntelep) - elérhetőség: 6424 282.

A lakosok a papírt, üveget, textíliát, izzókat, festékeket, ragasztókat, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) adhatják le - tel. sz.: 6414 305. Amennyiben a lakosok csoportjai (lakóbizottságok, iskolák, szociális intézmények) igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is 2011. október 27-november 12. között. Igényeiket jelentsék be az Érsekújvári Városi Hivatalban, a 208-as irodában, vagy a 6921 747-es, 6400 225 - 7-es telefonszámon a 247-es melléken 2011. október 24-én. Pischinger Géza, a város polgármestere

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.