Kleuren TV & DVD Spelerer. Instructiehandleiding

Kleuren TV & DVD Spelerer Instructiehandleiding

Instructiehandleiding Lees deze handleiding aandachtig en bewaar het voor naslagwerk in de toekomst.

• • • • • • •

OSD menu Afstandsbediening TV versterker SCART aansluiting AV invoer Ingebouwde DVD speler MPEG4 ondersteuning

Wat te doen met afgedankte elektrische apparaten Dit product moet aan het eind van z’n levensduur in overeenstemming met de regels voor recycling van de hand worden gedaan. Het kan niet zoals normaal huishoudelijk afval van de hand worden gedaan. Het product moet naar de recycling verzamelpunten worden gebracht of naar de verkoper als u het wilt vervangen door een nieuwe. Het symbool op het product geeft aan dat het product in overeenstemming is met nieuwe richtlijnen van de milieu beschermingswet en dat het na gebruik op een juiste manier van de hand moet worden gedaan. Vraag bij uw gemeente medewerkers na waar u recycling verzamelpunten kunt vinden.

Inhoud Inhoudsopgave Waarschuwingen Proficiat Functies Installatie Netvoeding Antenne aansluiten AUX Invoer Afstandsbediening

1 2-3 4 5 5-6 6 7 8 9-12

Navigatiemenu Begin Instellingen (DVD)

13-16 17-18

1

Waarschuwingen WAARSCHUWING KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN WAARSCHUWING: VERWIJDER, OM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN, HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET. ER ZITTEN GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR EEN GEBRUIKER GEREPAREERD KUNNEN WORDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

2. Stel uw TV set niet bloot aan direct zonlicht.

3. Laat uw TV set niet in contact komen met vloeistoffen

De verlichte flits met een pijlpunt middenin de driehoek is een waarschuwingsteken om u te attenderen op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnenin het product. Het uitroepteken middenin de driehoek is een waarschuwingsteken om u te attenderen op belangrijke instructies die bij het product horen. WAARSCHUWING: STEL, OM DE KANS OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN, DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. ER ZAL ER OP MOETEN WORDEN GELET DAT ER GEEN OBJECTEN EN VLOEISTOFFEN OP HET APPARAAT VALLEN EN DOOR DE OPENINGEN NAAR BINNEN GAAN. WAARSCHUWING: Aanpassingen aan het apparaat kunnen uw garantiebewijs te niet doen. Volg bij het gebruik en transport van deze TV de volgende instructies op:

1. Stel de TV set niet bloot aan extreme temperaturen (beneden 5ºC en boven 35ºC) of extreme vochtigheid (beneden 10% en boven 75%).

4. Poog niet uw defecte TV set zelf te repareren. Neem altijd contact op met een geautoriseerde service afdeling.

5. Haal tijdens onweer altijd de netvoedingkabel van uw TV set uit het stopcontact.

6. Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze een lange tijd niet wordt gebruikt en berg ze koel en droog op.

2

Waarschuwingen 7. BESCHERMING VAN HET NETVOEDINGSNOER – Netvoedingsnoeren moeten zo gelegd worden dat het niet waarschijnlijk is dat er op gelopen zal worden of dat ze doorboort worden door voorwerpen die erop of er tegenaan geplaatst worden. 8. VOEDINGSDRADEN – Een buitenantennesysteem moet niet in de buurt van bovengrondse voedingsdraden of andere elektrische verlichtingscircuits of voedingscircuits geplaatst worden. En ook niet daar waar het op zulke voedingsdraden of voedingscircuits kan vallen. Tijdens het plaatsen van een buitenantennesysteem moet er zeer nauwkeurig opgelet worden dat zulke voedingsdraden of voedingscircuits niet geraakt worden omdat contact hiermee fataal kan zijn. 9. TE ZWAAR BELAST – Belast de stopcontacten niet te zwaar om de kans op brand en elektrische schokken te vermijden. Pas op met het gebruik van verlengsnoeren met veel stopcontacten. 10. BINNEN KOMEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN – Let er goed op dat er geen voorwerpen en vloeistoffen in de behuizing door de openingen kunnen komen. Laat het apparaat niet in contact komen met water. Als er water binnenin het apparaat komt dan kan dat ernstige schade veroorzaken. Laat dit apparaat niet in contact komen met druppelend of spetterend water om brand of schokgevaar te voorkomen. 11. GEAARDE BUITENANTENNE - Weet zeker, als er een buitenantenne of kabelsysteem op het apparaat aangesloten is, dat de antenne of het kabelsysteem geaard is om bescherming te kunnen bieden tegen spanningsgolven en opgestapelde statische ladingen. Artikel 810 van de Nationale Elektriciteitscode, ANSI/NFPA 70, bevat informatie over de zorg over de aarde van de mast en de ondersteuningsstructuur, aarde van de inkomende draad in een antenne unit, maat van de geaarde conductors, locatie van de antenne unit, aansluiting op geaarde elektroden en vereisten voor de geaarde elektroden. Zie de afbeelding hier onder. 12. ONDERHOUD – De gebruiker zou zich niet aan het onderhoud van het apparaat moeten wagen behalve aan dat wat beschreven staat in de

instructiehandleiding. Al het andere onderhoud zal overgelaten moeten worden aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 13. BESCHADIGING VEREIST ONDERHOUD – Het apparaat zou onderhouden moeten worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel als: A. Het netvoedingsnoer of de stekker beschadigt is. B. Als er voorwerpen of vloeistoffen in de behuizing gevallen zijn. C. Het apparaat in de regen is geweest. D. Het apparaat gevallen is of de behuizing beschadigt is. E. Het apparaat niet normaal te gebruiken is. F. Het apparaat significante veranderingen in de werking toont. 14. ONDERDELEN VERVANGEN – Weet, als er onderdelen vervangen moeten worden, zeker dat de monteur vervangende onderdelen heeft gebruikt die gespecificeerd zijn door de fabrikant of dezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen. Niet gekwalificeerde vervangers kunnen brand, een elektrische schok of ander gevaar veroorzaken. 15. VEILIGHEIDSCONTROLE – Vraag, na het voltooien van elk onderhoud aan dit product, de monteur om de veiligheidscontroles uit te voeren om vast te stellen dat het apparaat in goede gebruiksstaat is. 16. WARMTE – Het apparaat zal uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. VOORBEELD: NEC S29898A ANTENNE LEIDER ANTENNA LEAD IN VAN DRAAD WIRE

GROUND AARDE KLEM CLAMP

ANTENNE ANTENNA ONTLAADUNIT (NEC DISCHARGE UNIT SECTIE 810-21) 810-21) (NEC SECTION ELEKTRISCHE ELECTRIC SERVICESERVICE EQUIPMENT UITRUSTING

GEAARDE GELEIDERS (NEC GROUNDING SECTIE 810-21)CONDUCTORS (NEC S ECTION 810-21)

AARDE KLEMMEN GROUND CLAMPS

NEC-NATIONALE ELEKTRICITEITSCODE

VOEDINGSSERVICE POWER SERVICE GEAARD GROUNDING ELECTRODESYSTEEM ELECTRODE SYSTEM(NEC ART 250(NEC Deel ART H) 250.PART H)

3

PROFICIAT Uw nieuwe TV beeldscherm/ontvanger heeft een sterke behuizing om u jarenlang plezier te geven. Als het apparaat uit de fabriek komt dan is het uitvoerig getest en ingesteld om de meest optimale prestatie te leveren. Technische Gegevens TV systeem Kleurensysteem Beeldschermformaat Externe antenne Invoer/uitvoer Weerstand luidsprekers Audio uitvoer Vermogen Afmetingen Gewicht

BGDKIM PAL/NTSC 14” 75Ω coaxkabel A/V Ingang; SCART 2 x 8Ω 3W WS 110-240V~ 50/60Hz 366 (B) x 378 (D) x 372 (H) mm 10.5 kg

Ontwerp en specificaties kunnen verandert worden zonder vooraf daarover te berichten.

4

Functies TV modus IR afstandsbediening – Elektronische functie en geheugen van bestaande kanalen voor het beste ontvangst. OSD menu in 8 talen – English (Engels), Spanish (Spaans), Portuguese (Portugees), Italian (Italiaans), French (Frans), German (Duits), Dutch (Nederlands) en Russian (Russisch) zijn beschikbaar. Beeldbediening op afstand– Verander de instellingen voor CONTRAST, HELDERHEID, TINT, KLEUR en SCHERPHEID met de afstandsbediening . UITSCHAKEL timer – Stel de UITSCHAKELTIJD vooraf in tot 180 minuten. Kanaalgeheugen – Het systeem bewaart de kanalen zelfs nadat de stroom is uitgevallen. TELETEKST De Teletekst decodeert alle Europese inhoud, voor zover beschikbaar. Auto UIT – Het systeem schakelt automatisch UIT als het langer dan 5 minuten geen invoer meer heeft waargenomen. DVD modus Willekeurig afspelen – Hoofdstukken of tracks kunnen in willekeurige volgorde worden afgespeeld. Afspelen programmeren – Hoofdstukken of tracks kunnen in geprogrammeerde volgorde worden afgespeeld. DVD menutaal – De DVD menu’s kunnen weergegeven worden in de talen die op de schijf zijn opgenomen. Schermbeveiliging/Auto AAN/UIT – De schermbeveiliging wordt geactiveerd als het apparaat langer dan 3 minuten ongebruikt in de stopmodus staat. Na 20 minuten ongebruikt te zijn schakelt het apparaat automatisch in de stand-by modus.

Ondertitelingstalen – De ondertitelingstalen die op de schijf zijn opgenomen kunnen getoond worden. Hoek – Als er meerdere camerahoeken op de schijf zijn opgenomen dan kan de camerahoek geselecteerd worden. Zoeken – Het is mogelijk om te zoeken op hoofdstuk, titel, track en tijd. Herhalen – Het is mogelijk om een hoofdstuk, titel, track, groep, alles en van A-B te herhalen. Hervatten – Het afspelen kan hervat worden vanaf het punt waarop het werd onderbroken. Geluidssterkte bediening – Geluidssterkte en de klank kunnen geregeld worden. Selectie van Audio en klankmodus – Audio taal en klankmodus kunnen geselecteerd worden, voor zover opgenomen op de schijf.

Installatie Locatie van de TV set Neem voordat u uw TV set opstelt de volgende tips door: • Zet de TV set niet in direct zonlicht of reflecties. • Vermijd warmtebronnen en vochtigheid. Slechte ventilatie kan beschadiging van componenten veroorzaken. • Fluorescerend licht zou kunnen storen op het bereik van de afstandsbediening. • Vermijd sterke magnetische velden zoals elektrische motoren, ventilatoren en luidsprekers. WAARSCHUWING: Alleen gebruiken met een TV meubel, standaard, driepoot, steun of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of gekocht is bij het apparaat. Let bij het gebruik van een TV meubel tijdens het verrijden op dat de TV er niet afvalt. Plaats de TV niet op een meubelstuk dat om zou kunnen vallen als een kind er aan trekt of tegen duwt. Een vallende TV set kan ernstige verwondingen of zelfs de dood veroorzaken.

Installatie

5

Batterij installatie De afstandsbediening heeft 2 AA batterijen (meegeleverd) nodig.

Netvoeding AANSLUITEN OP DE NETVOEDING Sluit de TV set met de meegeleverde geaarde hoofdkabel aan op de netvoeding. Sluit aan op een gewoon 110/240V 50/60Hz AC geaard stopcontact. NOOT: 1. Deze TV set is ontworpen om aangesloten te worden op een 110/240V 50/60Hz AC stopcontact. 2. Verwijder of verander uw stopcontact niet als de geaarde voedingstekker daar niet in past. Een gekwalificeerde elektricien moet het defecte stopcontact repareren.

1. Leg de afstandsbediening ondersteboven en verwijder het batterijdekseltje door op de markering te drukken en in de richting van de pijl te duwen. 2. Steek de batterijen er op de juiste polariteit (+/-) in. 3. Sluit het batterijdekseltje weer. Noot: Onjuist geïnstalleerde batterijen zouden kunnen lekken en corrosie veroorzaken en daarmee de afstandsbediening beschadigen. Waarschuwingen: • Verwissel altijd beide batterijen op hetzelfde moment. • Mix verschillende batterijtypes (zink/carbon en alkaline) niet. • Doe de volgende dingen niet met de batterijen, opladen, verwarmen, kortsluiten, ontmantelen op verbranden. 4. Haal, als het apparaat elektrisch geladen en aangeraakt is, de stekker uit het stopcontact en steek deze er na een paar minuten weer in. Dit stelt het apparaat op nieuw in en daarmee is het weer klaar voor gebruik.

6

Antenne aansluiten VHF/UHF antennecombinatie (enkelstreng kabel 75Ω of strengskabel 300Ω) Sluit de coaxiale kabel van 75Ω aan op VHF/UHF antenne ingang.

2-

VHF/UHF antennecombinatie (enkele VHF en 2-strengs UHF kabel 300Ω) Sluit de 2-strengs UHF kabel aan op de antenne splitsdoos (niet meegeleverd). Sluit de 2-strengs VHF kabel aan op de passende 300/75Ω decoder (niet meegeleverd). Sluit de splitsdoos aan op de antenne invoer.

Ongecodeerde kabel TV Sluit bij een ongecodeerde kabel TV met een decoder de invoerkabel aan op de decoder en de uitvoer op de antenne invoer aan de achterkant van de TV (zie de tekening). Stel de TV in op de uitvoer van de decoder (algemeen kanaal 3 of 4) en selecteer de kanalen met de decoder. Gebruik bij een vrije kabel TV met bepaalde gedecodeerde kanalen een decoder en geschikte kabels die u bij de CATV leverancier kan verkrijgen. Stel de schakelaar van de A/B schakelbox in op positie B voor vrije kanalen en regel uw TV via de decoder.

Aparte VHF/UHF antenne Sluit de 75Ω kabel aan op de VHF antenne en de 2-strengs UHF kabel op de splitsdoos (niet meegeleverd). Sluit de splitsdoos aan op de antenne invoer. NOOT: Gebruik voor een 2-strengs VHF antenne de passende 75/300Ω decoder (niet meegeleverd) en sluit deze aan op de splitsdoos.. Kabel TV Sluit bij een gewone kabel TV zonder een decoder de coaxiale kabel van 75Ω direct aan op de antennestekker aan de achterkant van de TV set.

Deze TV set komt met een vergroot afstemmingsbereik. De meeste kanalen van de kabel TV kunnen zonder decoder ontvangen worden. Sommige CATV leveranciers bieden kanalen met codeersignalen die tegen een meerprijs bekeken kunnen worden. Deze signalen moeten gecodeerd worden.

7

AUX Invoer

Vooraanzicht

Aansluitingen De samenstelling van uw TV set kan afwijken van het model. AV, kant

Achterkant van de TV

1. COAXIAAL – digitale geluidsuitgang voor een Dolby 5.1kanaal. 2. SCART – audio/video uitgang. 3. 75Ω coaxiale antennestekker.

SCART aansluiting • Sluit het apparaat aan op de SCART aansluiting aan de achterkant zoals aangegeven. • De TV set controleert automatisch de status. COAXIALE aansluiting • Coaxiale aansluiting voor geluid. • Druk op de AV/DVD knop op de afstandsbediening om naar de DVD modus te gaan. Noot: De coaxiale uitvoer kan alleen voor het afspelen van DVD’s worden gebruikt.

1. Geluissterkte regelaar 2. Kanaal +/3. Menu 4. Aan/uit 5. TV/DVD keuzeknop

6. Pauze DVD 7. Stop DVD 8. Open/dicht DVD lade 9. Ontvanger afstandsbediening 10. Controle LED

8

Afstandsbediening TV modus AAN/UIT Druk hierop om de TV set aan te zetten, druk nogmaals om de TV set uit te zetten.

SLEEP (SLAPEN) Druk op deze knop om de TV automatisch uit te schakelen na een vooraf ingestelde tijdsduur. Selecteer tussen 0, 30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten.

MUTE (DEMPEN) Druk hierop om het geluid te dempen; MUTE wordt op het scherm getoond. Druk nogmaals op deze knop om het dempen op te heffen of druk op VOL+/-.

Q VIEW (Q BEKIJKEN) Om terug te keren naar het kanaal dat voor het huidige kanaal bekeken is. Druk nogmaals om terug te keren naar het huidige kanaal.

TV/AV/DVD Selecteert de TV, AV of DVD modus.

LOCK (VERGRENDELEN) Vergrendelt alle knoppen op het voorpaneel van de TV.

CIJFERKNOPPEN Druk op deze knoppen om direct een kanaal te selecteren.

MENU Druk op deze knop om toegang te krijgen tot het menu op het scherm.

PP Selecteert tussen de gebruiker, dynamische, precieze of standaardmodus.

PROG +/Selecteert het volgende of vorige kanaal.

DISPLAY (TOON) Druk op deze knop om het kanaalnummer te tonen.

9

Afstandsbediening TV modus VOL +/Verhoog de geluidssterkte met VOL+ en verlaaf de geluidssterkte met VOL-. SYS. Selecteert het kleurensysteem van de TV set.

STOP Stop de pagina. CLOCK (KLOK) Toegang tot Teletekst. INDEX Toont de indexpagina.

TELETEKST REVEAL Verbergt of toont de antwoorden op quiz vragen. SIZE (AFMETING) Verandert de afmeting van het Teletekstbeeld: 1. Toont de bovenste helft van de pagina. 2. Toont de onderste helft van de pagina. 3. Gewoon beeld.

OFF (UIT) Verlaat de Teletekstfunctie.. ON/MIX (AAN/MIX) Toont de Teletekstpagina. SUB.PAGE (BIJPAGINA) Toegang tot de bijpagina van Teletekst.

10

Afstandsbediening DVD modus AAN/UIT Druk hierop om de TV set aan te zetten, druk nogmaals om de TV set uit te zetten. OPEN/CLOSE (OPEN/DICHT) Druk op deze knop om het DVD compartiment te openen. Stop er een schijf met het label naar boven in en raak het oppervlak niet aan. Het schijfmenu wordt op het scherm getoond. DVD MENU Toegang tot het hoofdmenu van een DVD.

DVD SETUP (DVD INSTELLING) Toegang tot het instellingsmenu. AUDIO Selecteert de spreektaal van de DVD. GOTO (GA NAAR) Start het afspelen vanaf een bepaalde positie, er zijn 3 zoekfuncties beschikbaar. De opties worden op het scherm getoond en kunnen binnengegaan worden met de CIJFERTOETSEN. Druk op PLAY (AFSPELEN) om het afspelen vanaf de gewenste positie te starten.

PROGRAM (PROGRAMMEREN)

DISPLAY (TOON) Druk op deze knop om toegang te krijgen tot het menu op het scherm.

SUBTITLE (ONDERTITELING) Selecteert de ondertitelingstaal van de DVD.

PREVIOUS/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) Overgaan naar de vorige of volgende track of hoofdstuk.

TITLE (TITEL) Druk op PROGRAM en selecteer met ▲/▼/◄/►. Bevestig de opties en instellingen door op ENTER te drukken.

FAST FORWARD/REWIND (SNEL VOORWAARTS/ACHTERWAARTS). Snel zoeken met 5x de normale snelheid. Druk op PLAY om terug te keren naar het gewone afspelen.

11

Afstandsbediening DVD modus REPEAT (HERHALEN) Selecteert de herhaalfunctie tussen herhaal titel, hoofdstuk, track of de hele schijf. PLAY/PAUSE (SPEEL/PAUZE) Start of pauzeert het afspelen van een schijf.

ZOOM 1. Druk in de afspeelmodus of de stopmodus op ZOOM om het beeld te vergroten, het icoontje wordt op het scherm getoond. 2. Druk op ZOOM om het beeld te vergroten of te verkleinen: 2 x t 3 x t 4 x t 1/2 x t 1/3 x t 1/4 x t normale afmeting. 3. Met ▲/▼/◄/► kunt u door de vergrote afbeelding gaan. Druk om terug te keren naar het gewone afspelen net zo lang op ZOOM totdat de gewone beeldafmeting wordt getoond.

STOP  Druk op deze knop om de schijf te stoppen; de positie wordt onthouden. Druk op PLAY om het afspelen te vervolgen vanaf deze positie. Druk één seconde op STOP om het afspelen definitief te stoppen; het geheugen is gewist.

Noot: ZOOM is niet op alle DVD’s beschikbaar.

MENU Ga het DVD menu of de CD tracks binnen en selecteer met ▲/▼/◄/►. Bevestig de keuze door op ENTER te drukken.

Noot: De hoekmarkering knippert op het scherm als er verschillende hoeken beschikbaar zijn.

ANGLE (HOEK) Druk op deze knop als de schijf opgenomen is vanuit verschillende camerahoeken. Het aantal verschillende hoeken wordt op het scherm getoond.

SLOW MOTION (LANGZAAM) Druk op deze knop om de film op langzame snelheid te bekijken en selecteer tussen 1/2 x t 1/4 x t 1/8 x t 1/16 t gewone afspeelsnelheid.

12

Navigatiemenu TV modus Druk op MENU om toegang te krijgen tot de functies in de volgende volgorde: INSTELLINGEN t AFBEELDING t GELUID t SYSTEEM t TIJD. Druk nogmaals op de knop om naar het gewone beeld terug te keren. Selecteer de optie met PROG+/- aen verander de instellingen met VOL+/-

Helderheid instellen Contrast instellen Kleurdichtheid instellen SCHERPHEID instellen

Balans instellen Lage en hoge tonen instellen Bioscoopgeluid activeren

U kan met de CIJFERKNOPPEN de kanalen ook direct selecteren. Deze optie slaat het huidige kanaal over De frequentie van het huidige kanaal Het Audio systeem van het huidige kanaal De precieze regeling van de frequentie Handmatig kanalen zoeken Automatisch kanalen zoeken

Taal instellen Kleursysteem instellen Geluidssysteem instellen

13

Navigatiemenu

Voer de huidige tijd in CLOCK in. U moet de huidige tijd invoeren voor de functies die op tijd gaan. ON timer om de TV automatisch aan te schakelen. OFF time om de TV automatisch uit te schakelen. TV GEBRUIK 1. Weet zeker dat alle aansluiting voor elkaar zijn. 2. Schakel de TV set aan met de hoofdschakelaar, de LED gaat branden. 3. Bij het eerste gebruik van de TV set moeten de kanalen ingesteld worden. Een kanaallijst is opgeslagen. Druk op MENU en selecteer PRESET. Selecteer vervolgens ASM om automatisch af te stemmen en start het afstemmen met VOL+. Alle zenders zullen worden opgeslagen.

4. PROG+/Druk op PROG+/- om uw gewenste kanaal te kiezen. Druk op deze knop en houd vast voor een snellere selectie. CIJFERKNOPPEN (0-9) Hiermee selecteert u direct het gewenste kanaal; het kanaalnummer wordt op het scherm getoond. Indien er een ongeldig kanaalnummer is geselecteerd zal het vorige kanaal getoond worden. 5. Regel de geluidssterkte met VOL+/-; een groene geluidssterkte balk wordt op het scherm getoond. NOOT: De TV set zal automatisch na 5 minuten uitschakelen als de zender het programma onderbreekt en de BACKGROUND (achtergrond) functie geselecteerd is.

14

Navigatiemenu AUDIO Selecteert de spreektaal..

DVD modus OPEN/CLOSE (OPEN/DICHT) Druk op deze knop om het DVD compartiment te openen. Stop er een schijf met het label naar boven in en raak het oppervlak niet aan. Het schijfmenu wordt op het scherm getoond. CIJFERKNOPPEN (0-9) Selecteer direct titels tussen 0 en 9 (DVD). Druk, voor titelnummers of tracknummers boven de 10, bijvoorbeeld 28, twee keer op 10+ en dan op 8.

SUBTITLE (ONDERTITELING) Selecteert de ondertitelingstaal. DISPLAY (TOON) Druk hierop om het schermmenu binnen te gaan. Druk nogmaals om de afspeeltijd te tonen. DVD SETUP (DVD INSTELLING) Ga het instellingsmenu binnen. In de DVD afspeelmodus zijn de functies: MENU, PROGRAMMEREN en WILLEKEURIG beschikbaar.

GOTO (GA NAAR) Start het afspelen vanaf een bepaalde positie, er zijn 3 zoekfuncties beschikbaar.

Alleen DVD

Alleen DVD

Alleen DVD CD

De opties worden op het scherm getoond en kunnen binnen gegaan worden met de CIJFERKNOPPEN. Druk op PLAY om het afspelen te starten vanaf de gewenste positie. Het ingevoerde nummer wordt genegeerd als het hoger is dan de track/titelnummers.

15

Navigatiemenu REPEAT (HERHAAL) Druk hierop om een titel (DVD) of alle tracks (CD) te herhalen, ALL toont dan is het wordt op het scherm getoond. Als het scherm hoofdstuk (DVD) of een track herhaald. Druk nogmaals op de knop om naar het gewone afspelen terug te keren.

STOP  Druk op deze knop om de schijf te stoppen; de positie wordt onthouden. Druk op PLAY om het afspelen te vervolgen vanaf deze positie. Druk één seconde op STOP om het afspelen definitief te stoppen; het geheugen is gewist.

DVD MENU Druk op MENU om het DVD menu te tonen, selecteer met▲/▼/◄/► en druk op ENTER om te bevestigen.

PREVIOUS/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) Slaat over naar de vorige of volgende track of hoofdstuk. Druk in de CD afspeelmodus twee keer  om over te slaan naar de vorige track.

PROGRAM (PROGRAMMEREN) Druk op PROG om een schijf in een gewenste volgorde af te spelen. PROGRAM wordt op het scherm getoond. Bevestig de gewenste tracknummers, bijvoorbeeld 1-3-8. Druk op CLEAR (wissen) om uw invoer te verwijderen. Druk op ▲/▼/◄/►, druk vervolgens op ENTER en selecteer START om het geprogrammeerd afspelen te starten.

FAST FORWARD/REWIND (SNEL VOORWAARTS/ACHTERWAARTS) Snel zoeken met 5x de normale snelheid. Druk op PLAY om terug te keren naar het gewone afspelen.

PLAY/PAUSE (SPEEL/PAUZE) Start of pauzeert het afspelen van een schijf.

16

Begin instellingen (DVD) ALGEMENE INSTELLINGEN Druk op SETUP om het instellingsmenu binnen te gaan en selecteer de opties met ▲/▼/◄/►. Druk na het veranderen van de instellingen weer op SETUP om terug te keren naar het gewone beeld. Instellingen in de volgende menu’s kunnen geregeld worden: ALGEMEEN: Algemene instellingen AUDIO: Audio instellingen DOLBY: Dolby Digitale instellingen VIDEO: Video instellingen VOORKEUR: Voorkeursinstellingen ALGEMENE INSTELLINGSPAGINA

LUIDSPREKER INSTELLINGSPAGINA

Op deze pagina worden de luidsprekers ingesteld. DOWNMIX LT/RT: 2 kanalenuitvoer, hoofdkanaal met geluid rondom. STEREO: 2 kanalenuitvoer, rechter kanaal met geluid rondom rechts, linker kanaal met geluid rondom links. DIGITAAL: Selecteer tussen SPDIF OFF, SPDIF RAW en SPDIF/PCM. DOLBY DIGITALE INSTELLING

De volgende menu opties kunnen geregeld worden: TV BEELD: Selecteer het verhoudingsaspect van de TV set NORMAAL/PS: 4:3 TV Pan & Scan NOMAAL/LB: 4:3 TV Letter Box WIDE 16:9: Breedbeeld HOEK MARK. Icoontje aan/uit om de verschillende camerahoeken te tonen. Zie pag. 10 voor meer informatie. OSD (OP HET SCHERM TONEN) TAAL: Selecteer de OSD taal. DIGITALE UITVOER: Instelling van de SPDIF uitvoer overeenkomstig met de aangesloten apparaten. SPDIF UIT: Digitale uitvoer is uitgeschakeld. SPDIF RAW: Aansluiting op een meer kanalendecoder. SPDIF/PCM: Aansluiting op een versterker ONDERSCHRIFT: Selecteer tussen aan en uit. SCHERMBEVEILIGER: Selecteer tussen aan en uit.

De volgende menu opties kunnen geregeld worden: DUAL MONO: Reproductiemodus, alleen als de invoer via twee aparte audio kanalen (1/1) gaat: STEREO: Onveranderde reproductie van beide kanalen.. L-MONO: Reproductie van het linker kanaal. R-MONO: Reproductie van het rechter kanaal. De standaard instelling is STEREO. DYNAMIC: Compressie instelling.

17

Begin Instellingen (DVD) VIDEO INSTELLINGSPAGINA

De volgende menu opties kunnen geregeld worden: SCHERPHEID: Regel de scherpheid van de afbeelding. HELDERHEID: Regel de helderheid van de afbeelding. CONTRAST: Regel het contrast van de afbeelding. VOORKEURSPAGINA

De volgende menu opties kunnen geregeld worden: AUDIO: Selecteer de spreektaal die u prefereert. ONDERTITELING: Selecteer de ondertitelingstaal die u prefereert. SCHIJFMENU: Select your preferred menu language OUDERCONTROLE (ALLEEN DVD): Stel restricties in voor schijven die niet geschikt zijn voor kinderen. De schijven kunnen alleen bekeken worden na het invoeren van het wachtwoord. Het standaard wachtwoord is 1369. WACHTWOORD: Selecteer het menu om het wachtwoord te veranderen.

WACHTWOORD VERANDERPAGINA

OUD WACHTWOORD: Voer uw OUDE wachtwoord in (standaard instelling is 1369). De cursor verplaatst automatisch naar NIEUW WACHTWOORD. NIEUW WACHTWOORD: Voer uw nieuwe wachtwoord, bestaande uit 4 cijfers, met de afstandsbediening in. De cursor verplaatst automatisch naar BEVESTIG WACHTWOORD. BEVESTIG WACHTWOORD: Voer uw NIEUWE wachtwoord weer in. Als uw invoer niet goed is, verplaatst de cursor niet. Bij de juiste invoer verplaatst de cursor automatisch naar OK. OK: Druk op ENTER om te bevestigen. STANDAARD INSTELLINGEN: Zet alle instelling terug naar de fabrieksinstellingen.

18

PRODUCTIERECHT DENVER ELECTRONICA A/S

Page 7

VHF/UHF antenna combination Single-core 75Ω cable 2-core 300Ω cable Splitter box Remove the splitter box Appropriate 300/75Ω converter (not supplied) UHF antenna VHF antenna Input cable TV Converter/decoder A/B switch box Splitter box (not supplied)

VHF/UHF antenne combinatie Enkelstreng kabel 75Ω 2 strengs kabel 300Ω Splitsdoos Verwijder de splitsdoos Geschikte 300/75Ω decoder (niet meegeleverd) UHF antenne VHF antenne Ingang kabel TV Decoder/decoder A/B schakeldoos Splitsdoos

Page 8

Video input Audio L/R input Phones VCR Do not translate, but omit, they are in English on the left

Video ingang Audio L/R ingang Koptelefoon VCR Niet vertalen maar weglaten ze zijn aan de linkerkant in het Engels.

Phones

Koptelefoon

SCART Coaxial output

SCART Coaxiale uitgang