N . HORVÁTH MARGIT é s SZILÁGYI ILONA
Klasszikus örökségünkből szöveggyűjtemény középiskolásoknak
T A N K Ö N Y V K I A D Ó
TARTALOMJEGYZÉK
2 3 3
T ARTALOMJEGYZÉK Bevezetés Index - Ajánlás
3 6 I. AZ ARANYKORTÓL A VÍZÖZÖNIG
A Z EMBER TEREMTÉSE
27
A Z ARANYKOR
29
A Z ARANYKOR EMLÉKE: SATURNALIA
32
Ovidius: Az ember teremtése Biblia: A világ teremtése Biblia: Második teremtéstörténet Tibullus: Az aranykor Ovidius: A világ négy korszaka (Az aranykorszak) Biblia: Az Éden Martialis: Satumalia Catullus: Satumáliai ajándék Seneca : Satumalia Gellius: Saturnalia-ünnep Athénban PROMÉTHEUSZ
27 28 28 29 29 31 32 33 34 34 36
Aiszkhülosz: Prométheusz bűnhődése Goethe: Prométheusz Komjáthy Jenő: Prometheus Lázár Ervin: Tűz
36 38 40 43
VízözöN Ovidius: Deucalion és Pyrrha (Deukalion és Pürrha) Biblia: A vízözön Vas István: Az Úr
46 46 48 49
II. GOROG-ROMAI ISTENVILÁG Ovidius: Iuppiter és Európa (Zeusz és Európé) Ovidius: Minerva és Arachne (Pallasz Athéné és Arakhné) Ovidius: Apollo és Daphne (Apollón és Daphné) Szabó Miklós: Apollón földje, Delphoi Ovidius: Latona és Niobe (Létó és Niobé)
53 55 59 63 64
2 3 4
TARTALOMJEGYZÉK
Démétér-himnusz Hermész-himnusz Babits Mihály: Hiszekegy
69 71 73 III. GÖRÖG HÉROSZOK
A z ÍLIÁSZ VILÁGA
77
A z ODÜSSZEIÁHOZ
84
Homérosz: Hektor és Andromakhé Homérosz: Hektor és Patroklosz párviadala Homérosz: Hektor és Akhilleusz párviadala Áprily Lajos: Patroklos alszik Petronius: Homerus Trimalchio-módra Homérosz: Odüsszeusz Szkülla és Kharübdisz között Berzsenyi Dániel: Osztályrészem (részlet) Márai Sándor: Odüsszeusz jellemzése A z ALVILÁG
Homérosz: Tantalosz és Sziszüphosz Tibullus: A bűnök otthona Babits Mihály: A Danaidák (részletek) Dante: Vergilius és Dante Dante: Költők a Pokol tornácán Rainer Maria Rilke: Orpheusz, Eurüdiké, Hermész
77 79 80 83 84 84 85 85 88
88 90 91 92 94 95
IV. RÓMAI MONDAVILÁG ÉS TÖRTÉNELEM MITIKUS KOR ÉS A KIRÁLYOK
101
Vergilius: Aeneas és utódai Vergilius: A római történelem Aeneas pajzsán Lessing: Laokoón Szabó Magda: A pillanat Beszélj Romulusról és Remusról Livius: Iuppiter Stator temploma Gellius: A Sibylla-könyvek és Tarquinius Superbus király története . . . . Livius: Lucretia meggyalázása Ovidius: Lucretia halála
101 102 105 107 110 112 113 114 116
A RÓMAI KÖZTÁRSASÁG KORA
119
Livius: Az istenek megvendégelése - lectistemium Kozma Andor: A carthagói harangok
119 120
TARTALOMJEGYZÉK
2 3 5
A CSÁSZÁRSÁG KORA
Suetonius: Augustus halála Tacitus: Petronius Tacitus: Thrasea halála Kosztolányi Dezső: Az isteni színész
122
122 123 123 125
V. ÚTBAN A KERESZTÉNYSÉG FELÉ Reviczky Gyula: Pán halála Biblia: Saul megtérése Biblia: Péter Koméliusznál Biblia: Pál beszéde az Areopáguszon
131 134 135 136
VI. GÖRÖG ÉS RÓMAI MINDENNAPI ÉLET A GÖRÖG ÉLET KÉPEI
141
A RÓMAI ÉLET KÉPEI
149
A FILOZÓFIA MINT AZ ÉLET VEZÉRELVE (A sztoicizmus és epikureizmus) . .. Marcus Aurelius elmélkedései Juhász Gyula: Marcus Aurelius Kosztolányi Dezső: Marcus Aurelius Kosztolányi Dezső: Aurelius Kiss Tamás: A „csarnok" faliképei (M. A. szellemének) Beke Kata: Barátunk, Epikurosz
160 160 163 164 166 169 171
Homérosz: Pajzsleírás Keats: Óda egy görög vázához Babits Mihály: Klasszikus álmok Babits Mihály: Hegeso sírja Theokritosz: Paraszt hexameterek Gellius: Hogyan és milyen rend szerint tanultak Püthagorasz iskolájában Pausanias: Egy halálos pankration - viadal Cátullus: Nászdal Horatius egy napja Horatius: Nasidienus lakomája Ovidius : Philemon és Baucis (Egy egyszerű lakoma) Petronius: Trimalchio lakomája (Egy fényűző lakoma)
141 143 145 146 146 147 148 149 153 154 156 158
2 3 6
TARTALOMJEGYZÉK
VII. ANTIK SZERZŐK ÉS MŰVEK NYOMÁBAN CICERO ÉS A RÓMAI JOG (két példa Cicero utóéletéből) Jókai Mór: Félistenek bolondságai Márai Sándor: „A római jog apoteozisa"
179 179 183
NÉHÁNY PÉLDA A HORATIUS NOSTERBŐL
Berzsenyi Dániel: Horác Gyulai Pál: Horatius olvasásakor Vas István: Vides, ut alta stet Kosztolányi Dezső: Levél Quintus Horatius Flaccushoz Devecseri Gábor: Utószó
:
187
187 188 191 193 195
HORATIUS EXEGI MONUMENTUMA NYOMÁBAN
197
A SZÁMŰZÖTT OVIDIUS
202
NÉHÁNY ANTIK MESE HATÁSA
208
Aiszóposz: A farkas és a bárány La Fontaine: Le Loup et TAgneau La Fontaine: A farkas és a bárány
213 213 214
Ovidius: Az Átváltozások epilógusa Janus Pannonius: Pannónia dicsérete Shakespeare: LV. szonett Zrínyi Miklós: Peroráció Alekszandr Puskin: Az emlékmű Illyés Gyula: Az ítéletmondóhoz
197 198 198 199 200 201
Ovidius: Önéletrajz Michelangelo: A márvány és az asszony Juhász Gyula: Ovid tavaszdala
202 206 207
Aiszóposz: A szamár és a tücskök La Fontaine: La Grenouille qui se veut fairé aussi grosse que le Boeuf . . . . La Fontaine: A felfuvalkodott béka Heltai Gáspár: A békáról és ökörről Rónay György: A béka felfuvalkodása Kányádi Sándor: A fölfuvalkodott béka s az ökör
H . A . KpbiJioB: BOJIK H ü r a e H O K
Krilov: A farkas és a bárány Lessing: Der Wolf und das Schaf Lessing: A farkas és a bárány Pétzeli József: Bárány, Farkas Ady Endre: A Farkas nyilatkozata Nagy Lajos: Farkas és bárány
208 208 209 210 211 212
215
216 217 217 218 219 221
._. A
0íU\
$
TARTALOMJEGYZÉK
2 3 7
VIII; E P I L Ó G U S
Tóth Árpád: Aquincumi korcsmában Vas István: Forum Romanum Ez volt az a mocsár ívek, oszlopok
227 228 228 229
TARTALOMJEGYZÉK
233
