Kitüntetés-esõ hullt Csepelre a fõvárosi polgárõrök közgyûlésén

m e ll é k le t

K É R D Õ ÍV

–

LIX. évfolyam 9. szám 2007. március 9. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb március 14-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

„Kitüntetés-esõ” hullt Csepelre a fõvárosi polgárõrök közgyûlésén A Budapesti és Agglomerációs Polgárõr Szervezetek Szövetségének (BPSZ) a tavalyi esztendõ munkáját értékelõ közgyûlését március 3-án, szombaton rendezték meg a BRFK Közlekedési Fõosztálya Hungária körúti épületében. A fõvárosi kerületekbõl, illetve a szervezethez tavaly csatlakozott 6 agglomerációs településrõl (köztük például Gödöllõrõl, Ecserrõl, Budakalászról és Szentendrérõl is) érkezett másfélszáz küldött elõtt itt elsõként Zombor György, a BPSZ elnöke ismertette és értékelte a szövetség 2006-os tevékenységét. Mint elhangzott, ebben az extrémnek tekinthetõ évben (lásd árvizek és az „októberi sajnálatos események”) soha nem látott mennyiségû társadalmi munkát, egymilliónál is több szolgálati órát teljesített (s közben például 2 millió 100 ezer kilométert autózott) a 3101 budapesti polgárõr, akiknek létszáma – tán épp ezért – 11 százalékkal csökkent a 2005. évi 3499 fõhöz képest. A BPSZ tagszervezeteinek tavalyi eredményei a nagy megterhelés ellenére meggyõzõek voltak, különösen a rendezvénybiztosítás (254), a tettenérés (993), az elfogás (1225) és az ellopott gépjármûvek megtalálása (300) kategóriájában. „Idén drasztikusan csökkenteni kell a budapesti polgárõrök megterhelését!”– hangsúlyozta felszólalásában, több esetben is a BPSZ elnöke. Vele ellentétben dr. Túrós András, az Országos Polgárõr Szövet-

Az újság díjtalan.

Ünnepi megemlékezés az 1848–49-es forradalom és szabadságharc 159. évfordulója alkalmából Koszorúzási ünnepség

Molnár Sándor

Bányai János

Teleki Kálmán

ség (OPSZ) vezetõje a gratuláció szavai után további, hasonló intenzitású helytállásra buzdította a fõvárosi polgárõröket, akik az országos szinten teljesített 6,6 millió szolgálati óra közel 20 százalékát adták tavaly, s kiknek áldozatvállalása nélkül az OPSZ idei fõ célkitûzése, a vagyon elleni bûncselekmények visszaszorítása nyilván nem lenne megvalósítható. Dr. Danielisz Béla, a Fõvárosi Önkormányzat Városrendészeti Bizottságának elnöke, (tavaly óta) bûnmegelõzési tanácsnok elmondta, hogy bár a fõváros idén a tavalyi 8 millió helyett csak 7 millió forinttal támogatja majd közvetlenül a BPSZ-t, ám más forrásokból a megfelelõ finanszírozás mégis megoldhatónak tûnik. Az éves beszámoló elfogadását, illetve a hozzászólásokat követõen a BPSZ által a tavalyi év jó munkáját, illetve a helyi polgárõrök hatékony támogatását elismerõ kitüntetések átadására került sor. Kiemelt csepeli „érintettséggel” méghozzá, hi-

szen 3 másik helyhatósággal együtt a csepeli önkormányzat is megkapta a BPSZ-tõl az „Év Kiváló Önkormányzata” emlékplakettet. Egyedüliként lett az „Év Kiváló Rendõrkapitánysága” emlékplakett birtokosa a Csepeli Rendõrkapitányság, három (dél-)csepeli polgárõr pedig egyéni kitüntetésben részesült. Közülük Molnár Sándor a BPSZ Szolgálati Emlékérmének arany fokozatát, Bányai János az ezüst fokozatát, Teleki Kálmán pedig bronz fokozatát vehette át a jelenlévõk elismerõ tapsától kísérve. A Budapesti és Agglomerációs Polgárõr Szervezetek Szövetségének március 3-ai közgyûlése ezt követõen tisztújító szavazással fejezõdött be, melynek során Hatala Józsefet, a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület tagját az Etikai Bizottság elnöki tisztére választották meg. *** A közgyûlésen adták át „Az Év Kiváló Önkormányzata” BPSZ-kitüntetést a csepeli önkormányzat részére. Helyható-

ságunk immár évente kétmillió forinttal támogatja a munkánkat – mondta idõsebb Kovács Géza –, de azért is, mert mára igazi partneri viszonyt sikerült kialakítanunk a csepeli önkormányzattal. Véleményünkre figyelnek, jobbító elképzeléseinket – például a most készülõ középtávú önkormányzati bûnmegelõzési koncepció kapcsán is – mindenkor figyelembe veszik. Személy szerint dr. Kerpán Mátyásné bûnmegelõzési irodavezetõ, közbiztonsági fõmunkatárs nevét kell elsõként megemlítenem, de kerületi szinten kiemelkedõen jó a kapcsolatunk Takács József önkormányzati képviselõvel és Vukovich Zoltán irodavezetõ „csapatával”, mindenekelõtt Németh Imrével is. Végül, de korántsem utolsó sorban dr. Avarkeszi Dezsõ, kerületünk egyik országgyûlési képviselõje tekinthetõ még a csepeli polgárõrök „kiemelt, aranykoszorús” támogatójának…” Donnert Károly

Idõpont: 2007. március 14-én, 14 óra Helyszín: Budapest, XXI. Áruház tér, Petõfi szobor 13.45: Gyülekezés Bevezetõ zene ’48-as katonadalokból. Elõadja: a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara. Vezényel: Péntek János karnagy 14.00: ÜNNEPI MÛSOR Himnusz. Elõadja: a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara. Vezényel: Péntek János karnagy 14.02: Köszöntõ – a megjelentek üdvözlése. Elõadja: Ringbauer János narrátor 14.03: Zenés irodalmi mûsor a Nagy Imre ÁMK. Alapfokú Mûvészeti Iskolája növendékeinek közremûködésével. Mûvészeti vezetõ: Geisbühl Tünde. A mûsorban közremûködnek a Csepel Táncegyüttes táncosai 14.30: Ünnepi beszéd. Elmondja: Borka-Szász Tamás önkormányzati képviselõ 14.40: Koszorúzás. A koszorúzás alatt a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara játszik. Narrátor: Ringbauer János. 14.45: Szózat. Elõadja: a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara. Vezényel: Péntek János karnagy.

„Csepelért-Díj” átadási ünnepség Helyszín: a Munkásotthon konferenciaterme Idõpont: 2007. március 14-én, 15.30-kor Program: 15.30: Himnusz. 15.32: A megjelentek köszöntése. Narrátor: Ringbauer János. 15.33: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Vegyeskarának mûsora. Kodály Zoltán: Esti dal és a 114. Genfi Zsoltár. Vezényel: Holló Gyula. Zongorán kísér: M. Hajtun Zsuzsa 15.45: A „Csepelért-Díj” átadása.

HUMANA D I VA T Á R U A világ egyik legnagyobb használtruha üzletlánca

10-én, szombaton 15% 13–14-én 30% 16–17–18-án 50% engedménnyel és ismét megnövelt területen várja vásárlóit! a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170)

Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák Lakástextil, kiegészítõk.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Tavaszi nagy méregtelenítési akció a T-forma Bioboltban! u Méregtelenítõ teák u Fogyókúrás termékek u u Natúr kozmetikumok u Szíverõsítõ, immunerõsítõ készítmények u Allergiát csökkentõ termékek u u Reform élelmiszerek u Laktóz és gluténmentes termékek u Vega készítmények u Nagy választékban AKCIÓS áron! 3000 Ft feletti vásárlás esetén ajándék! Ne feledje: az egészség megõrzése és a betegség megelõzése sokkal olcsóbb, mint a betegség gyógyítása!

Nyitvatartás: H.–P.: 9–19 óráig, Sz.: 9–13 óráig Cím: 1211 Kiss János altábornagy u. 44. (Szent Imre tér, BKV busz végállomásnál)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Fórum március 12-én, hétfõn 18 órakor a Munkásotthonban

Hol csatlakozzon a szigeti gerincút a csepeli úthálózathoz? A hárosi beruházás terveinek ismertetése, válasz kérdésekre A tervezett Csepel-szigeti gerincút a XXI. kerületben Hárosnál csatlakozik majd a csepeli, fõvárosi úthálózathoz. A csepeli képviselõ-testület a csepeliek véleményének ismeretében fog dönteni a végleges változatról. A hárosi csatlakozási útszakasz terveinek véglegesítése elõtt a Csepeli Önkormányzat vezetõi, az általuk felkért szakemberekkel együtt részletesen tájékoztatják a lakosságot a tervekrõl. Az érdekegyeztetés részeként március 12-én este hat órai kezdettel a Csepeli Munkásotthonban (Budapest, XXI. kerület, Árpád utca 1.) lakossági fórumra kerül sor. A résztvevõk megtekinthetik a terveket, találkozhatnak a tervezõkkel, és a tájékoztatókat követõen választ kapnak kérdéseikre, és indokolhatják javaslataikat. A fórumra a Csepeli Önkormányzat vezetõi minden érdeklõdõt tisztelettel várnak.

Tájékoztató a 2006-os talajterhelési díj fizetési és bevallásadási kötelezettségrõl Adóbevallási és befizetési határidõ: 2007. április 2. Tisztelt Ügyfeleink! 2004. július 1-jétõl lépett hatályba kerületünkben a talajterhelési díjjal kapcsolatos önkormányzati rendelet. A Budapest-Csepel Önkormányzata módosított 31/2004. (VI. 29.) Kt rendelete szabályozza a talajterhelési díjjal kapcsolatos fizetési kötelezettséget. A helyi rendelet megalkotása a környezetterhelési díjról szóló 2003. évi LXXXIX. törvény alapján történt. E jogszabályok értelmében a talajterhelési díj fizetésére azok kötelezettek, akik a mûszakilag rendelkezésre álló közcsatornára nem kötnek rá. A jogszabály szerint a fizetési kötelezettség a szolgáltatott, méréssel igazolt felhasznált, vagy mérési lehetõség hiányában az átalány alapján meghatározott víz mennyisége után keletkezik. A rendelkezések értelmében errõl a fizetési kötelezettségrõl, illetve a mentesség, vagy a kedvezmény igénybevételérõl adóbevallás nyomtatványt kell kitölteni, amelyet az Adóügyi Irodára kell leadni. A jogszabályban meghatározott határidõ a tárgyévet követõ március 31. napja. Mivel ebben az évben a határnap munkaszüneti nap, ezért jogkövetkezmények nélkül 2007. április 2-ig lehet az adóbevallást benyújtani és a díjat befizetni. A nyilvántartásunkban már

szereplõ ügyfeleinknek a bevallás nyomtatványt és a befizetési csekket postán megküldjük. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy aki még nem szerepel nyilvántartásunkban, mert eddig nem volt fizetési kötelezettsége, vagy a fennálló fizetési kötelezettsége ellenére nem nyújtott be adóbevallást, azoknak az ügyfeleknek csak a jelentkezésük alapján tudunk nyomtatványt és befizetési lapot küldeni. Kérjük, szíveskedjenek a Polgármesteri Hivatal Adóügyi Irodáján jelezni, hogy adóbevallást kívánnak benyújtani. Telefonos bejelentésre is megküldjük a szükséges nyomtatványt és a befizetéshez szükséges csekklapot. Tájékoztatjuk Önöket, hogy akinél a díjfizetési kötelezettség fennáll, de a jövedelmi viszonyok miatt adómentességben kíván részesülni, annak is adóbevallást kell tenni. További részletes tájékoztatást az Adóügyi Irodán lehet kérni személyesen vagy telefonon. Ügyintézés a II. emelet 22. számú irodában vagy a 4276-177 telefonszámon. Ügyfélfogadási idõ: hétfõn 13.30-tól 18.00-ig, szerdán 8.00-tól 16.30-ig, pénteken 8.00-11.30-ig. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda

Pályázat-kiegészítés Az Oktatási Közlöny 2007/3. számában hiányosan jelent meg a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ intézményvezetõi állására kiírt pályázat. A pályázathoz a közlönyben megjelenteken kívül kérünk: – az intézmény szervezésével, hatékony szakmai és gazdasági mûködésével kapcsolatos koncepciót. A pályázat beadási határideje: 2007. március 28.

CSEPEL, 2007. március 9.

Kedves csepeli lakosok, lakásbérlõk és tulajdonosok! A CSEVAK Kft. fontos munkát kezdett meg az év elejével – áttekintjük az önkormányzat bérlakás-koncepcióját és javaslatot készítünk annak esetleges módosítására. E munka keretében megvizsgáljuk a rendelkezésre álló bérlakás-állomány szerkezetét, összetételét. A legfontosabb szempontok a komfortfokozat, a mûszaki állapot, az elhelyezkedés, az alapterület és a szobák száma, valamint a lakások energiafelhasználása, illetve az üzemeltetés költsége is. Szeretnénk a kerület lakosságának az igényeit is elõzetesen megismerni a tekintetben, hogy meghatározhassuk: milyen összetételben van szükség ún. szociális alapú bérlakásra, és költségalapon (ilyenek a II. Rákóczi Ferenc úton 2003–2004-ben átadott önkormányzati bérlakások), illetve piaci alapon bérbe adott bérlakásokra. Ennek meghatározásához kérem a segítségüket az alábbi kérdések megválaszolásában. 1. Van-e ismerõsei körében olyan személy, aki Csepelen albérletben lakik? 2. Ismeretei alapján mekkora összegû havi lakbért kell egy kb. 50 m2-es és egy 60 m2-es társasházi lakásért fizetni Csepelen? – 50 m2-es esetében: 45 000 Ft/hó 50 000 Ft/hó 55 000 Ft/hó 60 000 Ft/hó 65 000 Ft/hó – 60 m2-es esetében: 54 000 Ft/hó 60 000 Ft/hó 66 000 Ft/hó 72 000 Ft/hó 78 000 Ft/hó 3. Szeretne-e Ön új építésû, korszerû mûszaki állapotú, alacsony fenntartási költségû önkormányzati lakást bérelni piaci alapon? 4. Kedvezõnek tartaná-e, ha egy új építésû önkormányzati piaci bérlakás egy meghatározott (pl. 10 év) futamidõ után a bérlõ számára megvásárolható lenne?

5. Ha új építésû, piaci lakbérû önkormányzati bérlakást bérelne, a kerület melyik területén lakna szívesebben? – II. Rákóczi Ferenc úttól nyugatra – Csepel városközpontjában – a kis-Duna parton – az Erdõsor utca melletti sétányokon 5. Hajlandó lenne-e egy újépítésû önkormányzati lakás bérléséért piaci alapú bért fizetni? 6. Mekkora összegû havi lakbért tart Ön reálisnak egy új építésû, korszerû energiafelhasználású 50 m2-es és 60 m2-es lakás esetében? – 50 m2-es esetében: 45 000 Ft/hó 50 000 Ft/hó 55 000 Ft/hó 60 000 Ft/hó 65 000 Ft/hó – 60 m2-es esetében: 54 000 Ft/hó 60 000 Ft/hó 66 000 Ft/hó 72 000 Ft/hó 78 000 Ft/hó 8. Milyen elrendezésû, illetve szobaszámú bérlakást tart Ön ideálisnak? 1 szobás garzon 1+1/2 szobás 2 szobás 3 szobás 4 szobás Válaszukat 2007. március 31-ig megküldhetik postán a CSEVAK Kft. címére (1215 Budapest, Katona J. u. 62–64.), leadhatják az Ügyfélszolgálatunkon (hétfõtõl csütörtökig 07.00–19.00 és pénteken 07.00–12.00 között), személyesen bediktálhatják a 276-7876-os telefonszámon, elküldhetik faxon a 276-6934-es faxszámra, illetve elküldhetik e-mailben az [email protected] címre is. A kérdések letölthetõk a www.csevak.hu oldalról. Segítõ együttmûködésüket elõre is köszönöm! Szenteczky János ügyvezetõ igazgató Csevak Kft.

A Csevak hírei nap a kerület útjait és ellenõrzik a közterületek rendjét. Az autókon az embléma mellett természetesen megtalálható társaságunk elérhetõsége, valamint egyéb szolgáltatásaink felsorolása is.

Játszóterek, de meddig? Ügyfélszolgálat Január óta új ügyfélfogadási renddel várjuk tisztelt ügyfeleinket. Meghosszabbítottuk nyitva tartási idõnket, így minden kedves ügyfelünk megtalálja a számára megfelelõ idõpontot az ügyintézésre. Hétfõn, szerdán reggel 7 órától este 7 óráig, pénteki napokon reggel 7 órától 12 óráig várjuk Önöket. Új ügyfélszolgálati irodánkat úgy igyekeztünk kialakítani, hogy az az Önök tetszését minél jobban elnyerje. Új irodánkban egy helyen tudnak minden ügyet elintézni, legyen szó lakástörlesztésrõl, vagy fagallyazási kérelem leadásról. Az egyes osztályok pontos ügyfélfogadási idejét ügyfélszolgálati irodánkban, valamint internetes oldalunkon (www.csevak.hu) találják meg.

Csevakos autók Több kerületi lakos is biztosan találkozott már Csepel útjain CSEVAK emblémával ellátott autóval. Munkatársaink ezekkel az autókkal járják nap mint

Köztudott tény, a játszóterek nem örökéletûek, de az, hogy mindössze csak pár hónapot érnek meg épségben, az felháborító. A közelmúltban a Hollandi úti játszótér vált a vandalizmus áldozatává. Az egyre szebbé váló Duna-parton található játszóteret sok gyermek látogatja. A szándékos rombolás és a nemtörõdömség azonban a legkisebb generáció életterét sem kíméli. A levágott hinták, az ellopott csúszda arról tanúskodnak, hogy valaki szánt szándékkal tette tönkre a közpénzbõl épített játékokat. A mai világban semmi sem szent. A helyreállítás költségeit a kerületnek kell állnia. Mennyivel jobb lenne, ha ezt a pénzt új játékok beszerzésére tudnánk fordítani! A Csevak Kft. munkatársai szívvel-lélekkel, rengeteg munkával megépítik és megszépítik a játszótereket, az átadás után azonban már a lakóközösségek, a játszóteret, parkot használók dolga, hogy vigyázzanak rá. Muszáj együttesen és határozottan fellépni olyan esetekben, ha azt tapasztaljuk, hogy valaki nem

rendeltetésszerûen használja a játékokat vagy rongálja a játszóteret. Ezúton is kérjük Önöket, hogy ha ilyen szándékos károkozással találkoznak vagy felismerik az elkövetõket, jelezzék a 277-7856-os telefonszámon. Csak közös odafigyeléssel érhetjük el, hogy értékeink ha nem is örök, de hosszú életûvé váljanak!

A közterülethasználatról Felhívjuk az építtetõk figyelmét, hogy közterület-használati engedélyt kell beszerezniük az építési munkálatokkal összefüggõ közterület-használat esetén. Így az építési törmelék tárolására használatos konténerek, valamint az építõanyagok közterületre való kihelyezése is engedély köteles. Az építõanyagok és konténerek kihelyezése 72 óráig díjmentes, de a díjmentesség nem mentesít az engedély beszerzése alól. A közterület-használati igényt lehetõség szerint a használat elõtt 15 nappal kell kérelmezni ügyfélszolgálati irodánkban ügyfélfogadási idõben Wéberné Kõvári Ibolya (tel: 278-5862) ügyintézõnél. (hétfõ: 7.00-13.00 szerda: 13.00-19.00, pénztár: hétfõ: 7.00-14.30 szerda: 13.0018.30) A közterület-használati kérelem nevû nyomtatvány beszerezhetõ az ügyfélszolgálati irodánkban vagy letölthetõ a www.csevak.hu oldalról.

Spórolni nem mûvészet Már egy órája parlagon hagyva zümmög a számítógépem ventillátora, miközben teszek-veszek a lakásban – nem túl jó ómen az elmélkedéshez a március 6-ai Nemzetközi Energiahatékonysági Napról, a hagyományos energiahordozók felhasználásából eredõ CO2kibocsátás és az éghajlati változások közti szoros összefüggésrõl, a környezetkímélõ energiafelhasználásról, az alternatív energiaformák bevezetésérõl. A fûtést ugyan mindig lekapcsolom, ha nem vagyok otthon, és a mosással is igyekszem takarékoskodni, már amennyire egy öttagú, háromgyermekes családnál nem számít nagyüzemnek, amikor egész hétvégén forog a mosógép. Ám bevallom töredelmesen: kényelmesebb folyóvízben mosogatnom, mint teleengedni a medencét. Úgy tûnik, az efféle példamutatásban nem állok túl fényesen. Szakértõk szerint nem csupán fûtéskorszerûsítési támogatásokkal és kedvezményes hitelekkel, hanem egyéb szabályozásokkal is lehet ösztönözni a lakosságot az energiatakarékosságra. Az egyes háztartási gépekre kötelezõen felrakandó energiacímke például növeli a fogyasztói tudatosságot, hiszen nagyobb valószínûséggel vásárolunk olyan berendezést, amely kevesebbet fogyaszt. 2030-ra az EU olajfelhasználásának 90 százalékát, földgázfogyasztásának 80 százalékát kényszerül importból fedezni, nagyobb részt instabil térségekbõl, például a Közel-Keletrõl. Az orosz szállítások újabb keletû akadozása és az Irán körüli feszültség fokozódása jogos aggodalmakat vetnek fel az ellátással kapcsolatban. Ezek érzékeltetik, milyen sebezhetõ is Európa ebben a világban, ahol az energiát egyre inkább fegyverként használják. Az olaj- és földgázigény nem csak geopolitikai kérdés; az energiatakarékossághoz a mindennapi életben nagyban hozzájárulhat bármelyikünk. Az uniós energiafelhasználás 40 százaléka jelenleg épületeken belül történik, és ennek kétharmadát a háztartások fogyasztják. Már önmagában az energiatakarékos izzók használata, melyek ötödannyi áramot fogyasztanak, óriási különbséget jelentene. Ugyanígy az elektromos készülékek készenléti üzemmódban hagyása felelõs az unió háztartási energiafelhasználásának 10 százalékáért. A hatékonyságot nemcsak a lakosság energiatudatos viselkedése, hanem az energiatakarékos gyártmányok is segítik. Világos, hogy a megújuló energiaforrások egyre nagyobb jelentõséggel bírnak. 2010-re Európa energiafelhasználásának 12 százalékát ilyenek fedezik, mint például szél- és napenergia. Biztató, hogy jelenleg az EU-ban nyerik ki a világban termelt szélenergia háromnegyedét. Foglalkoztatja tehát mind a gyártókat és forgalmazókat, mind a vásárlókat a minél ésszerûbb energiafelhasználás, hiszen nem mindegy, mennyibe kerül háztartásuk fenntartása. Természetesen ennek az igénynek elõször a döntéshozók, az országot vezetõ politikusok körében kell elterjednie, hogy rendeleteik révén az energiatakarékos szemlélet és magatartás ne ütközzön a családok pénzügyi lehetõségeinek korlátaiba. Apróságokon spórolni viszont nem mûvészet: szükségszerûség. Elpostázom hát az anyagot a szerkesztõségbe, és kikapcsolom a gépet, hadd pihenjen a következõ munkáig. Varga Violetta

CSEPEL, 2007. március 9.

KITEKINTÕ Több mozgást! Már fiatal korukban löttyedtekké válnak az európai emberek, ami ellen a testnevelés órák számának növelésével kellene védekezni. Folyamatosan nõ azoknak a gyermekeknek a száma, akik egyáltalán nem sportolnak. Ennek fõ oka a számítógép-nyüstölés és a videojátékmánia, amelyek elveszik az idõt a fizikai tevékenységektõl. Az adatok azt mutatják, hogy az általános iskolák 77 százalékában és a középiskolák 79 százalékában a tornaóra pusztán játékból, tornából és atlétikából áll. Pokolba kívánjuk a turistákat? A magyar emberek messze nem olyan vendégszeretõk, mint amilyennek közhelyszerûen tartják õket. A turisztikai ágazatban a versenyképesség szempontjából 124 ország közül a 40. Magyarország, ám a vendégszeretet alapján összeállított részlistán már csak a 100. A vendégszeretet terén Burkina Faso az elsõ Új-Zéland elõtt, Ausztria a 11., Horvátország a 30., Románia a 76., Bulgária a 93. Franciaország a 96. Lengyelországban viszont még nálunk is jobban utálják a turistákat: öreg barátaink a 124.ek ezen a listán. Lesz helye ezer orvosnak. Az áprilistól érvényes kórházi rendszerbe sok ezer ággyal kevesebbet finanszíroz az egészségbiztosító, következésképp igen sok kórházi dolgozó, köztük ezernél is több orvos elbocsátásával lehet számolni. Az „ágy nélkül maradt” orvosokat átképzik, másokat házi orvosi praxisokba várnak „tárt karral”. A kórházakból elbocsátandó orvosoknak végkielégítés jár, ezt a központi költségvetés fedezi. Új busz – jobb levegõ. A budapesti légszennyezés érdemi csökkentése érdekében 80 milliárd forintos tömegközlekedés-fejlesztés szükséges hároméves ütemezéssel. Egyszeri beruházásként 66 milliárd forintot kellene fordítani 650 autóbusz beszerzésre, a fennmaradó összeget pedig a szükséges állomás- és buszsáv-fejlesztésekre, valamint tudatformálásra kellene költeni. Ezzel az intézkedéssel lehetne a legolcsóbban és leggyorsabban elérni azt, hogy az agglomerációból naponta a fõvárosba autózó 400 ezer ember 30-50 százaléka buszra üljön át. Szigorítják a szabadság átvitelét. Már az Országgyûlés elõtt fekszik az a törvénymódosító javaslat, amely a munkavállalók szabadságának kiadását szabályozza. A következõ évre csak az éves szabadság negyedét lehetne átvinni szigorúbb feltételekkel. Az évi rendes, mindenkinek járó, minimálisan 20 napos szabadság csupán egynegyede lenne a következõ évre átvihetõ, méghozzá március 31-ig – szemben a jelenleg hatályos június 30-a helyett. A szabadság kivételének határideje kollektív szerzõdés esetén lehetne legfeljebb június 30.

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Elfogadták Csepel idei költségvetését Nem kisebb fajsúlyú ügy, mint kerületünk 2007. évi költségvetése volt a fõ témája a csepeli képviselõ-testület legutóbbi, február 27-ei ülésének. Kapcsolódó témaként napi-

rendre került a tavalyi büdzsé (mégpedig az áprilisi „zárszámadást” megelõzõ utolsó) módosítása, az idei év önkormányzati vagyongazdálkodása, valamint a folyószámla-hi-

telkeret kérdése is. A kiélezett hangulatú (és hangú) vitákkal terhes, közel négyórás ülés során a képviselõtestület – elfogadta a csepeli önkormányzat 2006. évi költ-

Gazdálkodj okosan – és vitázz kulturáltan Csepel idei költségvetésének rendelet-tervezetét február 27-ei ülésén vitatta meg az önkormányzat képviselõ-testülete. A dokumentum 12 milliárd 991 millió 17 ezer forintos tervezett bevétel és 16 milliárd 77 millió 369 ezer forintnyi tervezett kiadás mellett 3 milliárd 779 millió 352 ezer forintos forráshiánnyal számol.

Ez utóbbi tételbõl a tavalyról áthúzódó kötelezettségek 2 milliárd 123 millió 250 ezer forintot, az idei kiadások forráshiánya pedig 1 milliárd 339 millió 371 ezer forintot tesznek ki. (A mûködési kiadások forráshiánya 1 milliárd 339 millió 371 ezer forint, a felhalmozási kiadásoké pedig 316 millió 731 ezer forint.) A költségvetési koncepció (folytatva az elmúlt évek jó hagyományait) prioritásként kezeli a közintézmények zavartalan üzemeltetését, valamint az utak, járdák, parkok, játszóterek és a csapadékvíz-elvezetõ rendszerek építését-korszerûsítését. Az idei büdzsében is a fõ kiadási tételt (13 milliárd 452 millió 522 ezer forint) jelentõ „mûködési kiadások” tekintetében pedig nagy hangsúlyt kaptak azok az (elsõsorban a személyi jellegû kiadásokat érintõ) egyensúly-javító intézkedések, melyekrõl tavaly novemberben döntöttek a képviselõk. A költségvetési vita (meglehetõsen éles) alaphangját a Fidesz MPSZ frakcióvezetõje adta meg már legelsõ felszólalásában. A Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottság – szintén fideszes – elnöke pedig úgy vélekedett,

hogy az idei hiány (például a Fõváros felé fennálló, a költségvetésbe be nem számított tartozások miatt) megközelíti az 5 milliárd forintot is, vagyis meghaladja a törvényileg engedélyezett 4,4 milliárdos szintet. A képviselõ ezért (több más javaslat mellett) egy „kiegészítõ határozati javaslatban” indítványozta a polgármester fegyelmi felelõsségre vonását, mely elképzelést más ellenzéki felszólalók szélesebb körben, a büntetõjogi felelõsségre vonás irányába fejlesztettek tovább aztán. A FideszKDNP frakcióvezetõje ugyanakkor megfogadta Orosz Ferenc alpolgármester figyelmeztetését, miszerint a milliárdos nagyságrendben „törvénytelen” költségvetés 143 millió 771 ezer forintnyi változással is törvénytelen maradna, s visszavonta ezért az a módosító javaslat-csomagját, mely a büdzsé hiányát az említett összeggel csökkentette volna. A képviselõk többsége ezzel szemben a költségvetésben rejlõ fejlesztési lehetõségeket és egyensúly-javító tendenciákat méltatva a büdzsé elfogadása mellett emelt szót. S ez a tendencia tükrözõdött aztán a végszavazásban is, melynek során a testület elõbb a PEKB elnökének „kiegészítõ határozati javaslatait” vetette el meggyõzõ arányban, majd Csepel 2007. évi költségvetési rendelet-tervezetét fogadta el, s az ide vonatkozó rendeletet alkotta meg egyaránt 19 igen és 9 nem szavazattal, tartózkodás nélkül. D. K.

Megkérdeztük:

Ön szerint, mi egy fotókiállítás haszna?

Végh Péter fotómûvész Inkább erkölcsi, nem anyagi haszna van. Nekünk fotósoknak az a hasznunk, ha megtanulunk szépen fényképezni. S képeinkkel tájékoztatjuk ismerõseinket, a csepelieket, hogy éppen mit csinálunk a fotóklub tagjaként, milyen témák érdekelnek bennünket, milyennek látjuk a világot. Nehezen kimutatható, de többek leszünk a fotózás által, mert munka közben felfedezhetjük az addig rejtve maradt valóságot. A nézõk haszna pedig az, hogy új oldaláról ismerik meg fotósainkat és környezetünket.

Kis Sándor villanyszerelõ, diszpécser, fotómûvész Egyrészt, hogy megismerjenek bennünket. Minden fotós arra vágyik, hogy megmutassa a világnak, mit tud. Másrészt jó társaságban vagyunk. Nemcsak a fotóklub foglalkozásain, hanem itt a kiállítás megnyitókon is, amikor egy kis bor és pogácsa mellett elbeszélgetünk a mûvészetrõl és hétköznapi gondjainkról. Egy-egy ilyen kiállítás sok szakmai tanulsággal is jár. Sokat tanulok kollégáimtól. Azért megyek más kiállításokra is. Többet tanulok ilyen helyeken, mint a könyvekbõl.

Szöveg: UDVARHELYI ANDRÁS

Fark László képzõmûvész A kiállítások és köztük a fotótárlatok is az általános mûveltséget növelik, gazdagítják a szívet, a lelket. Egyegy ilyen kiállítás sokat segíthet, hogy tudjuk, mi történik körülöttünk, hiszen ahány mûvész, annyiféleképpen látja és láttatja a világot. Fantasztikusan sokszínû a világ. S ez a sokszínûség pedig hat a lelkünkre. A mûvész dolga, hogy másként lássa a környezetünket, mint a hétköznapi ember. Ettõl válik érdekessé egy kiállítás. A kép kifejezi a mûvész belsõ világának lényegét.

Fotók: MIZIK ZSUZSA

ségvetésének módosítását célzó rendelet-tervezetet, és megalkotta az ezt rögzítö rendeletet; – igent mondott az idei Vagyongazdálkodási Irányelveket összefoglaló javaslatra; – elfogadta a csepeli önkormányzat 2007. évi költségvetésének rendelet-tervezetét, és ennek alapján megalkotta Csepel idei költségvetési rendeletét; – végül pedig támogatásáról biztosította a folyószámlahitelkeret megemelését célzó javaslatot is. (Az ülés irásos elõterjesztései olvashatók az önkormányzat www.csepel.hu honlapján.) D. K.

3

Hitelkeretnövekedés A 2007. évi költségvetéssel összefüggésben, a gazdálkodás biztonsága érdekében a képviselõtestület február 27-ei ülésén napirendre került a folyószámla-hitelkeret megemelésének kérdése is az eddigi 1 milliárd 500 millió forintról 2 milliárd forintra. A javaslatot (Borbély Lénárd fideszes képviselõ szerint úgy is mint „Csepel jövõjének elzálogosítását”) az ülésen már megszokottnak tekinthetõ 19 igen, 9 nem, 0 tartózkodás mellett támogatták a képviselõk.

FÕVÁROSI HÍREK Kinevezték az új jegybankelnököt. A miniszterelnök elõterjesztésére március 1-én Sólyom László köztársasági elnök március 3-ai hatállyal a Magyar Nemzeti Bank elnökévé nevezte ki Simor Andrást. A kinevezés hat éves idõtartamra szól. Simor András a budai Sándor Palotában tette le a hivatali esküt. Döntöttek a szakképzési reformról. Összesen 19 budapesti szakiskola jogutóddal való megszûnésérõl döntött március elsején késõ délután a Fõvárosi Közgyûlés. Az intézmények más iskolákba olvadnak be, ennek menetrendjérõl a késõbbiekben határoznak. Nyílt levél. Németh Szilárd fõvárosi önkormányzati képviselõ, a csepeli önkormányzat Fidesz-KDNP frakcióvezetõje március 2-án nyílt levelet intézett Tóth Mihály polgármesterhez és Zanati Béla önkormányzati képviselõhöz, az oktatási (OKIS) bizottság elnökéhez, melyben a fõvárosi tulajdonban lévõ Mérei Ferenc Szakiskola csepeli fenntartásba való átvételét kezdeményezte. A témára a késõbbiekben visszatérünk. Benyújtotta zajvédelmi javaslatait a Budapest Airport: Megtartva ígéretét, 12 hónappal a zajvédelmi stratégia bejelentése után a Budapest Airport Rt. hivatalosan 17 részes javaslatot nyújtott be a Ferihegyi Repülõtér Zajvédelmi Programjának javítása érdekében a Gazdasági és Közlekedési Minisztériumnak és a Nemzeti Közlekedési Hatóság Polgári Légiközlekedési Igazgatóságának. (Cikkünk a 7. oldalon.) BKV: járatsûrítések és zsúfoltságcsökkentés 0 forintból. Megújult a BKV jármûvek közlekedési rendjét tartalmazó Paraméterkönyv. Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes elõterjesztése értelmében azok a járatok, amelyeket sokan vesznek igénybe, gyakrabban, illetve tovább közlekednek, valamint a menetrendek alapos összehangolása jobb átszállási lehetõséget biztosít az utasoknak. Mindezt átszervezéssel és további költségek nélkül érte el a szakmai anyagot kidolgozó Fõvárosi Önkormányzat és a BKV. A változások döntõ többsége április–júniustól érvényes. Kodolányi Szabadegyetem tavasszal Budapesten is. A Kodolányi János Fõiskola Kulturális Tanulmányok Tanszéke az idei tanév második félévétõl Budapesten is meghirdeti a Kodolányi Szabadegyetemet. A szabadegyetem minden érdeklõdõ számára nyitott. Azok, akik valamennyi elõadáson részt vettek, a Kodolányi János Fõiskola tanúsítványt állít ki. Március 21én este hattól Mile Csilla beszél a Föld globális problémáiról. Francia-Magyar Környezetvédelmi Hónap. 2007-ben a magyarországi Francia Nagykövetség Együttmûködési és Kulturális osztálya valamint a magyar Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium együtt szervez négy környezetvédelmi témájú konferenciasorozatot. A megnyitó elõadás március elsején volt, melyet Õ Ex. Philippe Zeller Franciaország Nagykövete és Dr. Persányi Miklós Környezetvédelmi és Vízügyi Miniszter tartott. Greenpeace akció a Lánchídon. A Greenpeace egy Duna fölé kifeszített, óriási transzparenssel kezdett be nem jelentett akcióba a Lánchídon március elsején délelõtt, a klímaváltozás megfékezése jegyében. A rendõrség nem sokkal 11 óra után mindkét oldalról lezárta a hidat. A demonstráció során 8 sárga ruhás Greenpeace aktivista ereszkedett le köteleken a híd Parlament felé nézõ oldalán, egy 120 négyzetméteres vásznat tartva „Klímariadó! Zöld energiát!” felirattal. Ritka majmok születtek az Állatkertben. A fehérfejû selyemmajmoknál és az arany oroszlán majmocskáknál is kicsinyek jöttek a világra a budapesti állatkertben. A két-két kölyök születése azért is örvendetes, mert ezek õshazájukban fenyegetett fajok. Bemondással a gépjármûadó ellen. Többféle gondjuk van a helyhatóságoknak a gépjármûadó kivetéséhez szükséges adatbázissal. Némely önkormányzat egymással egyeztetve próbál úrrá lenni az adatszolgáltatási káoszon. Az új adófajta mértékét az autók kora és teljesítménye alapján kell meghatározni és az utóbbi adat számos esetben nem áll az önkormányzatok rendelkezésére. Az 1998 elõtt forgalomba állított jármûvek forgalmi engedélyébe ugyanis még nem volt kötelezõ beírni a teljesítményt. További érdekes körülmény, hogy az 1998 elõtt forgalomba állított autók forgalmi engedélyébe utólag, értelemszerûen be kell majd íratni a teljesítményadatot. Ez a dokumentum cseréjével jár, ami önhibájukon kívül körülbelül 12 ezer forintos költséget ró az érintett tulajdonosokra.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Szakképzési reform: segít a fõváros A Fõvárosi Szakképzés-fejlesztési Tervhez igazodó intézményracionalizálási program célja, hogy a tanulók az önkormányzat idei szûkösebb anyagi lehetõségei ellenére jobb körülmények között, piacképes szakmákat tanulhassanak a jövõben. A minõségi, korszerû oktatás zálogát jelentõ intézmény-integráció folyamatában a Fõváros minden téren segíteni, támogatni kívánja az érintett iskolák diákjait, tanárait – írja a fõváros sajtóközleménye. A Fõváros nem a diákok és az iskolák feje felett kívánja végrehajtani a szükséges reformokat, hiszen a kor követelményeinek megfelelõ modernizáció mindenki számára elfogadható kivitelezése az iskolák, a munkaerõpiac, valamint az önkormányzat közös érdeke. A szakiskolákat fenntartó Fõvárosi Önkormányzat Oktatási Ügyosztálya az Oktatási Bizottsággal együttmûködésben különös hangsúlyt kíván fektetni a folyamatos szakmai párbeszédre. A Fõvárosi Közgyûlés határozatát követõen a Fõvárosi Önkormányzat Oktatási Ügyosztályának munkatársai minden érintett intézmény szakembereivel felveszik a kapcsolatot. A Fõváros közvetítõként és szakmai segítõként részt kíván venni a jogutóddal megszûnõ, illetve a befogadó intézmény közötti egyeztetésben.

Sétáló utcai Könyvtár A Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör és a FSZEK Sétáló utcai Könyvtárának szervezésében 2007. március 9. péntek, 18.00 órkor a FSZEK Sétáló utcai Könyvtárában Barangolás a Múmivölgyben címmel elõadás felnõtteknek gyerekeknek! (A múmi-mesék filozófiája, család, barátság, nyitottság, elfogadás, természetszeretet, hagyománytisztelet... és még sorolhatnánk…) Elõadó: Freisingerné Bodnár Judit a Magyar-Finn Társaság titkára. Elõzetes: Április 2-tól új kiállítással várjuk olvasóinkat. Bukovinszky Julianna: Bernáthegyi Benedek címû illusztrált meséje látható és olvasható. Ünnepi zárva-tartás: 2007. március 15-én (csütörtök), 16-án (péntek) 17-én (szombat) a könyvtár ZÁRVA.

CSEPEL, 2007. március 9.

„Róka koma, menj a fenébe” „Keserûek a fenti strófák, / a szív, az ész, Herceg, nem egy / megtudhasd végül, mi a valóság, / kérjed a költõt: mondjon verseket!” Ez a Birtalan Ferenc-versrészlet hívogatta a költeményszeretõket a Nagy Imre ÁMK Könyvtárába február 21-ére. No, meg a Strófa együttes és Czipott Géza elõadómûvész. Utóbbiak segítették a Csepelen csak nemrégiben ismertté vált poétát, hogy a sajnos kisszámú résztvevõ szívébe, érzelmeibe, emlékezetébe „véssék” egy filozófus-költõ idõnként keserû és ironikus hangulatú verseinek üzenetét.

Mit akart mondani a költõ? Ezt kérdezte gyakorta az antivilági magyar órákon tanárom, és erre a nehéz kérdésre, amely inkább elvette az irodalomtól kedvünket, végül is kínkeservesen kiizzadtuk a közhelyes választ, természetesen a tananyagnak megfelelõt. Elértük a tantervi célt. Ez jutott eszembe, miután Bánátiné Papp Katalin üdvözölte a sajnos nagyon kis számban megjelenteket, ami szinte természetes már régóta, mert ugye egyre kevesebben olvasnak verseket. Mintha ugyanazokra az elriasztó magyar órákra jártunk volna, az ötödik X-et már jóval elhagyó Birtalan Ferenccel, mert kurtán szólt önmagáról, s csak annyit, hogy ez a Talpig fegyverszünetben címû kötete az ötödik, s beszéljenek helyette versei. S igaza volt, mert másfélórás versélményben részeltetett bennünket, és élvezettel hallgattuk az életet és valóságot sötéten látó poéta mûveit. Birtalan ugyanis „kiábrándítóan peszszimista”, amire korának betegsége és saját betegségei is bõven adtak szelektív-szubjektív okot, de ezt a kiábrándultságot, ezt a rettenetet, amit életnek tart, szépen, pontosan és a humor távolságtartásával szemléltette. Ahogy Illyés Gyula fogalmazta: aki szépen mondja el a rettenetet, azzal fel is oldja. A költõ dolga pedig a szépírás. S habár nem vagyok sem pesszimista, sem optimista, mert megtanultam, az élet egyaránt magában hordja a szépet és a rútat, Birtalan verseinek lázadó iróniáját élveztem. Azt bizonyította, hogy a lázadás minden ellen, ami talmi, nem korfüggõ. Ez a meglett korú, mégis fiatalosan lázadó ember elküldi Exupery szeretetmagyarázó rókáját a fenébe, talán mert túl sok csalódás érte. „Nem akarom, hogy megszelídülj, róka koma, menj a fenébe.” Szép új korunktól sincs elájulva. Úgy látja, hogy szabadságunk, amely alkotmányban rögzített, a valóságban erõsen korlátozott: „szabad szombat, szabad nép,

megmondják, mit szabad még.” S a magyar ember évszázados keserû tapasztalatát, hogy hallgatni arany, a poétára alkalmazza: „a költõ jobb, ha hallgat, csöndes vers kap szabadalmat”. Birtalan nemcsak költeményeinek mondandójával lázad, igencsak hangosan, hanem versnyelvezetével és kifejezéseivel is. Az úgynevezett költõi szabályokat nemigen tartja be, az állítólag versbe nem illõ polgárpukkasztó gondolatokkal és kifejezésekkel ír a „kendermagos k…a” világról, a költészet templomát bemocskoló bunkókról, az életünket átható félelmekrõl, halottairól, a háború nélküli nemzedékrõl, a „nem ezt akartuk” jelenrõl, s a jövõtlenségrõl, arról, hogy nincs remény, mert megint senkiké lesz a holnap. Ez utóbbi állításával csak részben értek egyet, hiszen a világ azért nem reménytelen, mert vélhetõen nem a kisebbségben lévõ senkiké a jelen, talán azért tûnik úgy, mert zajosak. S remélhetõleg nem lesz övék a holnapunk, mert hiszen Birtalan is ez ellen ír, és feltételezhetõ, mi, olvasók is meghalljuk e figyelmeztetéseket, mi sem akarjuk a senkiket. Udvarhelyi András

Birtalan Ferenc

Csepelégia A ház amelyben most lakom éltem nyugati felén túl rossz emlékû gyárakon már eltûnésremény így õszelõn ha alkonyod ikerbóka-kúp köszönt utolsó tele alhatod aztán majd lesd a vízözönt

Hol most lakom a ház amely csak a pillafény csak buksi csönd ha kérdlek én hát úgy felelj galambként búgd mint méh dönögd hogy alkonyánt hogy õszülén amottan tél itt kert virág fut indán föl e költemény s lent titkos férgek foga rág

Tisztelettel és szeretettel köszöntjük a csepeli hölgyeket a nemzetközi nõnap alkalmából. Munkáspárt Csepeli Szervezete

Rajzfilmes tábor Húsvéti rajzfilmes tábor lesz április 5-én, 6-án és 10-én, 9 és 16 óra között a Pannónia Filmstúdióban. A gyerekek rajzfilmeket készítenek, amely videokazettán hazavihetõ. A program stúdiólátogatással és magyar rajzfilmek vetítésével egészül ki. Várják azokat a 6–17 éves korosztályba tartozó gyerekeket, akik mûfaj iránt érdeklõdnek, s szeretnének bepillantani ebbe az érdekes szakmába. Jelentkezés: 06 (1) 250-1355, 250-0432.

„Fénylõ ajkadon bujdokló nap a mosolyod; szelíden süt rám és meleg.” (Radnóti Miklós)

A csepeli lányokat és asszonyokat szeretettel és tisztelettel köszönti a nõnap alkalmából az MSZP Csepeli Szervezete

Tisztújítás a „Centrum Összefogás Magyarországért” párt csepeli alapszervezetében A Centrum párt csepeli alapszervezete megtartotta tisztújító taggyûlését, ahol a tagság Sárközi Tivadar Antalnét kerületi elnökké, Erdei Györgyöt és Gérnyi Dávidot az elnökség tagjaivá választotta. Az új elnökség személyesen, szeretettel várja a párt szimpatizánsait, minden hó elsõ szombatján 10–12 óráig, a Deák téri piac galériáján lévõ csepeli önkormányzati képviselõi irodában, vagy telefonon a 06 (70) 942-1652-es telefonszámon.

EGRESSY BÉNI Zenemûvészeti Szakközépiskola

Egymásra épülõ zenei speciális tagozatú 4+4+1. évfolyamon 5-13-ig.

Az ELTE gyakorló iskolája és a Nemzeti Tankönyvkiadó referenciaiskolája

Felvételit hirdet

5. általánostól az érettségiig folyó oktatás

Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola 1211 Budapest II., Rákóczi F. út. 121. (sétáló) A Boráros tértõl 8 percre.

A 2007/2008-as tanévre 5., 6., osztályába,

276-5774, Boros Ildikó

Klasszikus és Jazz tagozaton Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Egy idõben egy helyen folyik a zenei és a közismereti képzés magas színvonalon.

Kiváló tanári kar, magas szinvonalú képzés www.earessvbeni.hu www.iazzkonzi.hu

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ

1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

CSEPEL, 2007. március 9.

MELLÉKLET

5

LOKÁLPATRIÓTA A CSEPEL MELLÉKLETE Fûtéskorszerûsítés

Civil Farsang

Tény, hogy az uniós átlag több mint másfélszeresét költjük Magyarországon egy négyzetméternyi lakás befûtésére. A jelentõs eltérés a hazai épületek katasztrofális állapotának tudható be; a rosszul záró ablakok, a korszerûtlen szigetelés miatt gyakorlatilag az utcát fûtjük. Az ország teljes energiafogyasztásának csaknem harmadát fordítja fûtésre, többet, mint például közlekedésre. Az összes hazai energiafogyasztás 15 százalékát lehetne megspórolni pusztán az ingatlanok energiarendszereinek korszerûsítésével. Tavaly a Nemzeti Energiatakarékossági Program (NEP) keretében kiírt pályázatok rendelkezésre álló 1,2 milliárd forintos kerete 11 nap alatt kimerült. Javíthat a helyzeten a várhatóan április elsejétõl újrainduló NEP, amelynek keretében újabb támogatásokra lehet pályázni a közel duplájára emelt keretöszszegbõl, a több mint 2,5 milliárd forintból. Lehet majd támogatást kérni a régi nyílászárók cseréjére, utólagos hõszigetelésre, melegvíz- és fûtéskorszerûsítésre (csak az 1994 elõtt, hagyományos technológiával épített házak tulajdonosai pályázhatnak). 30-ról 15 százalékra csökken a vissza nem térítendõ támogatás mértéke. Önrész nélkül is bele lehet vágni a korszerûsítésbe, mivel államilag támogatott hitellel is ki lehet váltani a saját erõt. Az egy beruházásra elnyerhetõ maximális támogatási összeg 250–270 ezer forint lesz, amelyet maximálisan 1,5 millió forintnyi kedvezményes hitel egészíthet ki. Hasonló feltételrendszer mellett lehet megújuló energiaforrások használatára is pályázni, így például napkollektor beüzemeltetésére vagy hõszivattyúk beszerzésére. V.V.

Küzdelem a szõrös „fenevaddal” Elsõ alkalommal rendezték meg a csepeli Civil Farsangot február 17-én, a Rákóczi Kertben. A programot a Csepel Szigeti Civil Szövetség keltette életre, szemmel tartva a néphagyományok felelevenítését és a farsang eredeti célját: a tél búcsúztatását. A rendezvény este hat órakor egy „félelmetes medvetáncoltatással” kezdõdött. Örömmel jelenthetjük, hogy a megvadult „medvét” sikerült féken tartani, így még a legnagyobb igyekezete ellenére sem tudott elfogyasztani egy bálozót sem – de némi lisztet azért kent az ar-

„Elõrehozott Nõnap” a csepeli MEASZ-szervezet összejövetelén A Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetségének csepeli szervezete február 7-én, a Munkásotthonban tartotta meg idei elsõ bajtársi találkozóját. A rendezvény során elsõként Sándor József elnök ismertette az idei munkatervet, melyben az évfordulós megemlékezések és tanulmányutak mellett ezúttal újdonságként egy szabadtéri sakk- és ultiverseny is ott szerepel majd. (Július 11-én, a Normafánál.) Sor került egy nagy szeretettel fogadott új tag, Jambrik Ferenc felvételére is, a 2006-os pénzügyi beszámolóból pedig kiderült, hogy tavaly 390 ezer forintos bevétel (250 ezer forint önkormányzati támogatás és 140 ezer forintnyi tagdíj), valamint 363 ezer forintnyi kiadás jellemezte a szervezet gazdálkodását. Mivel pedig a március 8-ai Nõnap beköszöntéig nem lesz már újabb bajtársi találkozó, Csáky László kedves meglepetésként már most köszöntötte a jelenlévõ hölgyeket, mégpedig József Attila: „Az a szép, régi aszszony” címû versével.

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény MÁRCIUSBAN INDULÓ TANFOLYAMAINK KERESKEDELMI-GAZDASÁGI SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KÉPZÉSEK – – – – – –

Kereskedõ-vállalkozó Pénzügyi-számviteli ügyintézõ Személyügyi ügyintézõ Társadalombiztosítási ügyintézõ TB szakelõadó ECDL

– – – – –

Vendéglátó vállalkozó Szakács Pincér Cukrász Takarító

MÛSZAKI KÉPZÉSEK – Eljárás szerinti hegesztõ – NC, -CNC gépkezelõ – Könnyû-és nehézgépkezelõ – Gumiabroncs- javító és kerékkiegyensúlyozó

4 Részletfizetési lehetõség!

cukra, jobb híján. A „fenevaddal” való küzdelem után kiszebáb öltöztetés következett. Minden résztvevõ egy-egy szalagot kötött a bábura, amely a betegségeket és bûnöket jelképezte. Az így felöltöztetett bábut aztán egy szépen megrakott máglyára vetették, és jelképesen elégették. Az éjszakai sötétségben lebonyolított látványos rítust énekszóval, körtánccal és csúfolódó versikékkel kísérték a farsangozók. Sokan megcsillogtatták költõi vénájukat is, de volt olyan vicces kedvû férj, aki anyósát igyekezett elõkeríteni addig, ameddig a máglya égett: „nehogy késõ legyen…” Miután a farsangozók jelképesen tûzre vetették minden bajukat és bûnüket, a teremben folytatták tovább a bálozást. Aznap este a zene és a tánc, az eszem meg az iszom mellett, különbözõ hagyományos népi játékokat is felelevenítettek. Volt lufifújó verseny – akié hamarabb kipukkadt, az nyert – lufis tánc hassal és háttal, valamint kiderült az is, hogy ki a leggyorsabb székfoglaló vagy éppen tárgykeresõ a teremben. A géppuskalábúak is megcsillogtathatták tehetségüket, rövid úton kiderült, hogy ki járja legügyesebben a fánkos, a söprûs és az újságos táncot, hogyan lehet a legcélravezetõbben kerülgetni az üvegeket bekötött szemmel, de volt játékos széköltöztetés – szintén bekötött szemmel – és vetkõztetés is, amelyet kifordított ruhás öltöztetés következett. Az ártatlanul „sétálás” névre hallgató játékon szoknyás lányok terpesztett lábbal lavíroztak el a vállalkozó kedvû férfiak felett, akik valamiért nem nagyon tiltakoztak ez ellen. Szintén a férfiak igyekeztek jeleskedni a „szívószálba dugásban” is, ahol – a félreértések elkerülése végett – a szívószálba tésztát kellett helyezni, méghozzá a lehetõ legrövidebb idõ alatt. A tombolával végzõdõ pezsgõs mulatságon mindenki jól érezhette magát, és azzal a biztos tudattal távozott, hogy a részérõl mindent megtett annak érdekében, hogy ezzel a furcsa téllel együtt hátrahagyjuk az összes gondunkat is. Antal Viktória

Múltkeresõ felhívás Ismét Csepel Kertvárosáról gyûjtenek képeket, illetve dokumentumokat azok a civil szervezetek, amelyek az elmúlt év tavaszán már egyszer megrendezték a Kertváros története képekben – címû kiállítást, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. A tárlat olyannyira sikeres volt, hogy azóta többen kedvet kaptak ahhoz, hogy megosszák családi gyûjteményük darabjait egy újabb kiállítás megrendezéséhez. A szervezõk tehát ismét várnak minden olyan írásos dokumentumot, illetve fényképet, amelyek Csepel Kertvárosában, illetve Kertvárosáról készültek, hogy közösen újra felelevenítsék a kerületrész múltját. A kiállításra felajánlott képek eredetijét természetesen mindenki visszakapja! A gyûjtésrõl és a tárlatról bõvebb információt a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban kaphatnak az érdeklõdõk (XXI., Rákóczi tér 34. Telefonszám: 427-0340), valamint Haider Ferenctõl a 276-8747-es telefonszámon. A. V.

Nyolc évesek a Kertbarátok A Csepeli Kertbarát Kör Egyesület tagjai február 13-án délután ünnepelték fennállásuk nyolcadik évfordulóját. A programon egyegy pohár pezsgõ mellett emlékeztek meg az elmúlt évekrõl, valamint azokról az alapító tagokról, akik már nem lehetnek közöttük.

A klubnapra egy meghívott vendég is ellátogatott dr. Nagy József egyetemi tanár személyében, aki a Zöldségtermesztés a kiskertben címmel tartott elõadást az egybegyûlteknek. A programon többek között kiosztottak egy nagyon hasznos növénytársítási táblázatot is. Megtudtuk, hogy a növénytársítás szûkre szabott keretek között kísérli meg pótolni a növények váltakozó termesztését, a vetésforgót. – A kártevõk és kórokozók csökkentését, a gyomok gyérítését, a talaj gazdagítását, a talajuntság elkerülését úgy próbáljuk elõsegíteni, hogy ugyanazon növényt vagy növénycsoportot négyévenként ültessük ugyanarra a területre. Az ajánlásokat saját kertünkben és igényeink szerint vegyük figyelembe, és ami nálunk vált be, késõbb azzal dolgozzunk – hangsúlyozta dr. Nagy József. Gombik Imrétõl, a Kertbarát Kör elnökétõl megtudtuk, hogy a jövõben nem csak a Rákóczi Kertben tartják majd a klubnapjaikat. – Március 1-jén 17 órakor a tavaszvárásról és a tavaszi virágos növényekrõl tartott tájékoztatót vendégelõadónk, dr. Szántó Matild, amelynek hely-

színe már az a Sétáló utcai Szabó Ervin Könyvtár volt, amelylyel sikerült egy együttmûködési megállapodást kötnünk. Ezt követõen március 13-án „Ismerkedés a fûszer és gyógynövényekkel” címmel kezdünk meg egy programsorozatot, amelynek a helyszíne Rákóczi Kert lesz. Programjaik mindenki számára nyitottak, és ingyenesek. Bárki szabadon kérdezhet az elõadóktól, ami véleményünk szerint igen hasznos lehet, hiszen ha valaki tippeket kap a kertjében vagy otthonában található növények helyes gondozásával kapcsolatban, azzal nemcsak azt érheti el, hogy egészséges, esetleg szépen virágzó vagy jól termõ növénye lehet, hanem sokszor idõt, és nem utolsó sorban pénzt is megtakaríthat vele. Gombik Imre elmondta, hogy elkészült az egyesület honlapja is, amelyet a www.csepeli_kk.extra.hu címen lehet elérni. A weboldal még fejlesztés alatt áll, de máris sok hasznos információt találhatnak az érdeklõdõk nemcsak a csepeli Kertbarátokról – bemutatkozók, elérhetõségek, programok – hanem aktuális növényvédelmi tennivalókról is. A. V.

Segít a Kapcsolat Alapítvány Elmérgesedett családi konfliktusok, elhúzódó gyermek-elhelyezési perek, láthatási huzavonák… Ismerõs, és egyben tipikus magyarországi helyzetek. Egy-egy válás, szakítás után gyakori probléma, hogy – az érzelmi veszteség okozta sokk, fájdalom miatt – a szülõk nem tudják megbeszélni, rendezni gyermekük láthatásának helyszínét, idõpontját, egyéb részleteit, feltételeit. Ebben tud segíteni a Kapcsolat Alapítvány. Idén 17 éve, hogy az Erzsébetvárosi Nevelési Tanácsadóban – az országban elsõként – bevezették a szombati szülõ-gyermek találkozásokat, és ezt Kapcsolatügyeletnek nevezték el. Az eltelt években sokat fejlõdött e szolgáltatás, 1992-tõl a Kapcsolat Alapítvány látja el, amely – az Európai Unió és a Szociális és Családügyi Minisztérium támogatásával – 59 tagú országos hálózatot is szervezett. 2005. július 1-tõl minden, 40.000 lélekszám feletti településen (kerületben) kapcsolatügyeletet is köteles szervezni az önkormányzat. Így került sor a Kapcsolat Alapítvány és a kerületi önkormányzat közötti ellátási szerzõdés megkötésére, amelynek alapján a kerület lakosai ingyen vehetik igénybe a VII. kerületben mûködtetett kapcsolatügyelet szolgáltatásait. (1075 Bp. Rumbach Sebestyén u. 10. tel: 34-34-000.) A kapcsolatügyelet célja, hogy minden gyermek rendszeres kapcsolatban álljon a tõle távol élõ szülõjével, nagyszülõjével is, csökkentve ezzel a válás, vagy más ok miatt megromlott, vagy megszakadt kapcsolatok ártalmait. Módszerünk lényege: a szülõknek (nagyszülõknek) segítünk megállapodást kötni a láthatások részleteirõl. Az olvasó a w w w. k a p c s o latalapitvany.hu honlapon talál részletesebb tájékoztatást szolgáltatásunkról. Amennyiben egyetért Alapítványunk céljaival kérjük, támogasson személyi jövedelemadója 1%-ával (adószám u n k : 18012233-142). Dr. Kardos Ferenc a Kapcsolat Alapítvány kuratóriumának elnöke

6

LOKÁLPATRIÓTA

„Isten akar velünk valamit” Beszélgetés Kisérdi Dezsõ református lelkésszel Elegáns, fekete ruhás, szakállas, hetven éves, de kortalannak tûnõ, nem papos kinézetû, életvidám ember. Energikus és könnyed, udvarias, kiváló kapcsolatteremtõ, barátságos, mûvelten jó csevegõ. Mintha egy Krúdy könyvbõl lépett volna ki. Õ Kisérdi Dezsõ, mert róla van szó, a református lelkészrõl, aki 25 éves csepeli lelkészi tevékenység után vált meg e szolgálattól. A jó pap nemcsak holtig tanul, hanem holtig pap és térítõ is. Tovább dolgozik a Lázár János Szentpéteri Alapítványi Iskolában, oktat. A Jeruzsálemi Katona és Lovagrend tábori püspökségben is tevékenykedik, a protestáns ágat viszi. Hitérõl, s a Csepelen eltöltött évekrõl, a csepeli emberekrõl beszélgettünk vele.

– Elõször belsõ életérõl beszélgessünk, amely legalább annyira fontos, ha nem fontosabb, mint a külsõ élete. Mit jelent a hit önnek? Mikor talált a hitére? – A hit a tudás alapját jelenti, mert úgy gondolom, ennek segítségével megközelíthetõ az örökkévalóság titka. Gyermekkoromban találtam a hitemre. Akkor már volt elgondolásom, hogy pap leszek. Budapesti gyermek voltam, és nyaranta falusi rokonokhoz, Pesttõl 30 kilométerre, Kajászószentpéterre küldtek, ott rendszeres volt a templomba járás, és azt tapasztaltam, hogy a papnak tekintélye van. Ez a vágyam késõbb feledésbe merült, de Isten alakította sorsomat. 1955-ben jelesre érettségiztem. Jogra akartam menni, de mondták, jövõre. Meg voltam sértve: hogy gondolják, leérettségiztem, enyém a világ, és nem kellek? S elutaztam a Velenceitó mellé, Agárdra. Útközben találkoztam egy pappal, Czanik Bélával. Rendes ember volt. Mindig fölkelt hajnalban, s ha már hívei nem jártak templomba, õ járt hozzájuk, hogy segítse õket. S akkor ötlött fel bennem, hogy van egy hely a világban, ahol szolidárisak, ahol segíteni lehet, és elhatároztam, vállalom ezt a szolgálatot. Aztán hallottam, hogy a Teológiai Akadémiára van felvétel, és beadtam a jelentkezésemet. Történelembõl és magyarból kellett felvételizni. Harminc közül hármat vettek fel. Sokat adott az Akadémia. Szerencsém volt, támogatott az egyház és a szüleim is. Jó tanuló voltam. – Meglepett, amikor a búcsúmiséjét hallgattam. Nem ilyen könnyed, jó humorú, életvidám embernek képzelem a lelkészt, mint amilyen ön. Az én papképem a komoly, szigorú, tekintélytartó. – Nem biztos, hogy az a lelkész, aki a lelkésznek a karikatúrája, aki fölvesz egy álarcot, egy farizeus-mundért, ami nem õ. Emberként kell viselkedni. Tartsa meg lemoshatatlan karakterét. Nekem azért volt diadalút az életem, mert vállaltam magam. Mindig meg tudtam találni a hangot, segítettem híveimnek, hogy azok lehessenek, akik szeretnének lenni. Nem különítettem el hívõt és hitetlent, mert Isten teremtményei vagyunk mindnyájan. Õ azon a helyen, ahol van, küszködik ezzel a kimért küldetéssel. Tehát a megkapott információval, amit az Isten elküld mindenkinek. A XX. század végi amerikai kutatások szerint létezik egy gombostû nagyságú „Istenchip” az ember fejében, s azt már én teszem hozzá, ebben benne található az ember küldetése, sorsa, életterve. Isten akar velünk valamit. Ez a csoda. – Ha az Istenchip bennünk van, akkor miért van ez a sok eltévelyedés, bûn? – Azért van, mert ez a chip nem olyan, mint a diktatúra. Az Isten szabad akarattal ruházott fel bennünket. Isten nem marionett figurákat akar; választási lehetõséget adott és ad az em-

bernek, hogy válasszon programja és az élet adta lehetõségek között. Itt van az élet titka, a döntéseimben. A lelkiismeret a vészcsengõ, ami megszólal, ha eltévelyedsz ettõl a chiptõl. – Lelkészként mi volt a vezérlõ elve? – Példaképem az aktív humanista Albert Schweitzer, a világhírû lelkész, orvos, orgonista, aki megtalálta az erkölcsi cselekvés boldogságát. Én is tiszteltem és tisztelek minden embert. Ezért szerettem a prédikációt mindig fejbõl mondani, papír nélkül, hogy lehetõségem legyen figyelni az embereket, lássam, gondolataim elérték-e a szíveket, vagy csak a falakat. Ha a falaknak mentek netán, akkor visszataláljanak a szívekhez. Ma is, ha bejön hozzám valaki, végtelen tisztelettel, megbecsüléssel fogadom, és a tõlem telhetõen segítem. Mindig arról beszélek, ne feledjük, hogy roppant fontos a másik ember. A lényeg, a tisztelet, a megbecsülés a másik ember iránt, hogy együtt élünk ebben a világban, hogy alkotunk, kapcsolatot építünk. A lelkész gyógyító is. Egész személyiségével. Valahogy az Isten mindig kirendelte nekem a feladataimat. – Csepelen 25 évet szolgált. Mit jelentett önnek ez a kerület? – 1981-ben kerültem Csepelre. Debrecenben tudtam meg, hogy üresedés van. Sok jelentkezõ volt. A felsõ vezetõk már kiválasztották a jelöltet, de a hívõk engem választottak. Én voltam a harmadik, akit meghallgattak. Odaengedtek, mert a harmadikat már úgysem szokták megválasztani. Utána a becsületes csepeli munkások azt mondták, köztük a két méteres, 120 kilós Varjú Lajos bácsi az esperesnek, aki erõsködött, hogy az emberét válaszszák: „Öspörös! Maga itt vörös Csepelen van. Maga rossz úton jár, tessék már hazamenni és ránk bízni, hogy ki legyen a papunk!” Én igyekeztem megfelelni ennek a bizalomnak. S hogy segítsem a nehéz átmenetet, 1990 és 1994 között önkormányzati képviselõ voltam. Közel 4-6000 református hívõm volt. Ez a huszonöt év úgy ment el, mint egy pillanat. A csepeliek között diadalút volt az életem. Arra is volt gondom, hogy felkeltsem az érdeklõdést Csepel története iránt, sokat foglalkoztam a kerület helytörténetével, ebben segített dr. Bolla Dezsõ barátom. Elmondtam, hogy legyenek büszkék Csepelre, a csepeli õseikre. – Mihez kezd most, hogy Csepelen letelt a szolgálata? – Van nekünk egy hétvégi alapítványi iskolánk, ott tevékenykedem, a Lázár János Szentpéteri Iskolában. Ennek alapításában és mûködtetésében a fiamnak nagy szerepe van, õ vallástanár. Igyekszünk olyasmit adni a 6-14 éves gyerekeknek, amit máshol nem kapnak meg. Most is azt teszem, amit egész életemben: szeretetet, megértést igyekszem adni. Udvarhelyi András

CSEPEL, 2007. március 9.

Gergely megrázza – esni fog Március 12. Gergely napja, nevének jelentése: éberen õrködõ. Ezt a nevet viselte Szent Gergely pápa is, aki Rómában született 540-ben, és akinek nevéhez számos legenda fûzõdik. Az egyik ilyen legenda szerint azon a napon, amikor pápává akarták avatni, a tisztség elõl egy erdõbe menekült. Nagy igyekezete ellenére sem tudott azonban elbújni, mivel az égen egy fényes jel megmutatta hollétét a szent angyaloknak, akik végül a pápai trónra emelték. Gergely az iskolák patrónusa volt, innen származik a Gergely-járás hagyománya is. A játék során bemutatták a környékbeli iskolákat, a diákok életét, és adományokat gyûjtöttek az intézmény, illetve a szegény tanítók számára. Március 12. idõjárás-jövendölõ nap, amikor különbözõ jóslásokkal következtethetünk a tavasz érkezésére. Sok helyen még ma is szokás, hogy Gergely napján a gyerekek mondókázva vonulnak fel az utcákon, majd egy acéldarabot dobnak a földre. Ahányat fordul, annyi nap van még a tavasz beköszöntéig. A Julián-naptár szerint ez a tavaszi napéjegyenlõség napja. A népi megfigyelések szerint nem ritka ilyenkor a hóesés sem, ugyanis Gergely a neve napján még egyszer jól megrázza a szakállát. A. V.

Hol lehet BKVjegyet venni? Nemrégiben, este hét óra után BKV-jegyet szerettem volna vásárolni – természetesen itt, Csepelen. Elmentem hát a HÉV-végállomásra, ám legnagyobb megdöbbenésemre a jegypénztár zárva volt! Az ajtón levõ kiírásból megtudtam, hogy a pénztár minden hónap elsõ nyolc napján van csak este 8 óráig nyitva (reggel 6 órától), máskor azonban csak 17 óráig. Ugyanez a sors várt rám a végállomás újságosánál is – már be volt zárva, így ott sem jutottam jegyhez. (Próbálkozhattam volna a kísérletezést a jegyárusító automatánál, de egy fillér aprópénz sem volt nálam.) Mivel nem akartam ,,lógni” a HÉVen, elcaplattam a Szent Imre térre, az autóbusz-pályaudvarra, gondolván: ott biztosan kapok jegyet. Nagyot csalódtam, mert a kicsinyke épület hátulján megbúvó jegypénztárban csak a Volánbuszokra érvényes jegyet, illetve bérletet lehet kapni – BKV-sat nem. Igaz, ezt is csak másnap tudtam meg, mert a szóban forgó este már zárva volt ez a pénztárablak is). Tovább keresgéltem, s nem hiába! A Szent Imre tér másik felén, a HÉV-megálló mellett találtam egy még éppen nyitva levõ újságost, ahol végül is megvettem a hõn áhított jegyet, s ennek birtokában – igaz, jókora késéssel – végre felszállhattam a HÉV-re. Másnap utána jártam a ,,dolgoknak”. Megtudtam, hogy a Szent Imre téren is van BKV jegy- és bérletpénztár – mégpedig abban az (eredetileg) fehérre festett házikóban, amely alig egy ugrásra van az elõzõ este felfedezett újságos standtól – igaz, a buszvégállomástól ,,fényévnyi” távolságban, a HÉV-megállónál. Tanulság? Mindig legyen nálunk BKV-jegy, vagy bérlet. Biztos, ami biztos alapon! F. Gy.

Civil tréning

Hogyan írjunk pályázatot? Megtartották az elsõ részét annak az ingyenes, interaktív nonprofit programsorozatnak, amelyet a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház szervezésében indítottak február 20-án, kedden 18 órától. A vártál is nagyobb létszámban megjelenõ civil szervezetek képviselõi elsõ alkalommal a pályázatírásról és az információs forrásokról kaphattak tájékoztatást. Az elõadást Pikó Zsuzsanna, a Nonprofit Információs és Oktató Központ (NIOK) Alapítvány munkatársa tartotta.

A programon résztvevõk lépésrõl lépésre sajátíthatták el a pályázatírás alapvetõ folyamatát. Megtudhattuk, hogy a folyamatnak mindig a cél és a forrás meghatározásával kell kezdõdnie, miközben számba kell venni a rendelkezésre álló eszközöket és a lehetséges egyéb forrásokat is. – A pályázást akkor tudja megkezdeni egy szervezet, ha tisztába van a küldetésével, céljaival, és ha rendelkezik kidolgozott, átgondolt stratégiával, programokkal, munka- és forrásteremtési tervvel – hangsúlyozta Pikó Zsuzsanna, majd elmondta, hogy mi alapján szûrhetik, elemezhetik a különbözõ kiírásokat, valamint ismertette a pályázat elemeit, és néhány hasznos,

praktikus tanáccsal is szolgált. – A pályázatoknak vannak közös elemeik: a szervezet bemutatása, a projektleírások, önéletrajzok, publikációk. Fontos, hogy elérhetõ helyen legyenek feltüntetve a szervezet alapadatai, a munkatársak elérhetõsége, a szakmai referenciák és a korábbi pályázatok. Az anyag egésze mindig legyen logikus, tömör, érdekes, mutassa be a pályázót, a célt, a megoldandó problémát, a megoldást – célcsoport, megvalósítás, ütemezés, módszerek, hatások, eredmények – és a kért támogatást. A költségvetésünk legyen tényszerû, pontos, konkrét, áttekinthetõ: a szöveges rész „pénzesített” változata. A szervezet bemutatásánál sze-

repeljen a küldetés, a cél, az eddigi eredmények, referenciák, a jelenlegi tevékenység, a munkatársak, az infrastruktúra, a szervezet felépítése és gazdálkodása. Fontos, hogy mindig a kiíró elvárásait tartsuk szem elõtt. A kísérõlevelünk legyen rövid, de informatív, személyes, „egyenrangú” hangvételû. Figyeljünk a határidõre és a formai kritériumokra. Készítsünk ellenõrzõ listát, mielõtt lezárnánk az anyagot, és fussunk végig rajta beadás elõtt. Pikó Zsuzsanna részletesen ismertetett több információs forrást – honlapok, újságok, szolgáltató szervezetek, konferenciák, hírlevelek – és ezek elérhetõségét, amelyet végül a programra ellátogatók írásos formában is megkaptak, hogy az elõadás vázlatával együtt otthon is áttanulmányozhassák az elhangzottakat. A programsorozat következõ részét március 20-án tartják, témája a Nemzeti Civil Alapprogram lesz. A. V.

Szülõi est – köszönetképpen Idén is megtartották a farsangi idõszakban a csepeli óvodák hagyományos Szülõi estjét. A február 14-én, a Nagy Imre ÁMK-ban 17 órától megrendezett eseményre minden óvoda minden csoportjából egy olyan családot hívtak meg a szervezõk, akik aktívan részt vettek az óvoda életében, és valamilyen módon segítették mûködését.

Ez alkalommal is négy óvoda szervezte az estet. Az elsõ programot, a Csupaháj, Nyakigláb, Málészáj címû népmesét az ÁMK Óvoda nevelõtestülete adta elõ, a gyerekek közremûködésével. Ezt követõen táncház és

kézmûves asztalok várták a gyerekeket. A táncos lábú gyerekeknek és felnõtteknek a Csodakút Óvoda óvónõi tanították be a táncot. Az alkotó kedvû lurkók a Kerek Világ Óvoda szervezésében busóálarcokat, az Erdei

Óvoda asztalánál mozgatható rigókat, a Gyermekláncfû Óvoda óvónõinek segítségével pedig malacfej papírtányért, papírból készült pártát és színes tésztából nyakláncot készíthettek. A rengetegféle program között kicsik és nagyok jólesõen csemegéztek a finom zsíros kenyérbõl és a meleg citromos teából. Holubné Dér Ilona, a Csodakút Óvoda, Barna Mária a Gyermekláncfû Óvoda, Schubert Katalin, a Kerek Világ Óvoda vezetõje, és Barnáné Likovszky Márta elmondták, hogy több mint tíz éve szerveznek ilyen esteket, hogy megköszönjék a szülõknek a segítséget. Ezért ilyenkor, farsangtájban, mi kedveskedünk egy kicsit nekik. Az évek során ez a program vált be: egy kis meseelõadás, azután táncház és kézmûves foglalkozás. Így a szülõk is bekapcsolódhatnak a játékba, és a kicsik is jól érzik magukat. Ferentzi Tünde

Védekezés a földi zajok ellen Csepelen – egyes helyeken – épp elég nagy a forgalom ahhoz, hogy a kelleténél több zajt termeljen. Ezek ellen talán a legcélszerûbben zajvédõ falak építésével lehet védekezni. Ez történt a Plútó utcában is, ahol – az Orion

LOKÁLPATRIÓTA –

utcai házak zajvédelme érdekében – a környezõ házak elé tavaly zajvédõ falat építettek. Nincs is ezzel semmi baj – egészen addig, amíg a Krizantém utca felõl érkezve, balra nagy ívben nem akarunk fordulni a Plútó utcára. Balra tekintve a kilátást ugyanis teljesen elveszi a zajvédõ fal egy szakasza, így a gépkocsi vezetõje és az utasok többnyire a Szentlélek erejében és oltalmában bízhatnak (és arról most nem is beszéltünk, hogy itt még egy kerékpárút is húzódik: még bonyolultabbá téve a kérdést)! Megoldási javaslatunk: a torkolattal szemközti villanypóznára egy nagy kerek tükröt kell szerelni. Ily módon ugyanis szemmel követhetõvé válna a fal mögött érkezõ gépkocsiforgalom. Fehér György

MELLÉKLET

CSEPEL, 2007. március 9.

LOKÁLPATRIÓTA 7

Közbiztonsági fórum a Csillagtelepen

Közlekedési anomáliák

A Csillag Mûhely nyugalmunkért

Aki tartalmas és aktuális programokat szervez, változatos vendégkörre számíthat. Ez a régi tapasztalat igazolódott a csillagtelepi lokálpatrióták „Csillag Mûhely” nevet viselõ egyesületének legutóbbi, február 15-ei közbiztonsági fórumán is. E csütörtöki nap délutánján ugyanis a hivatalos meghívottak (dr. Borsány György tanácsnok, Huszár Tamás, a Biztonságos Csepelért Közalapítvány kuratóriumi elnöke és Kovács Géza, a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület elnöke) mellett, s persze a csillagtelepi polgárokon túl kerületünk számos más részébõl is érkeztek érdeklõdõk az esemény helyszínéül szolgáló Radnóti Mûvelõdési Házba. Mi több, jelen volt ott a Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola 9/C osztályának több diákja is, akik osztályfõnökük vezetésével a „civil kurázsi”, a közéleti felelõsségérzet konkrét megnyilvánulásaival kapcsolatban szerettek volna tapasztalatokat gyûjteni.

Akkor pedig jó helyre jöttek – mert a vitaest jó két órája alatt nem csupán a meghívottak számára nyílott mód tájékoztatást adni szakterületük tevékenységérõl, de a házigazdák is tanubizonyságot szolgáltattak felkészültségükrõl és ötletgazdagságukról a csepeli közbiztonság aktuális helyzete, illetve javításának módozatai kapcsán. Világosan kitûnt eközben, hogy annak a tudatos közösségfejlesztési munkának, melyet külsõs szakemberek bevonásával kerületünkben a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház munkatársai indítottak útjára néhány éve, éppen a „Csillag Mûhely” tán az egyik legsikerültebb „teremtménye”. Jó tudni ugyanakkor, hogy egyre több helyütt (például az Ady Endre u. 49–51es szám alatti társasház lakóközösségének keretein belül is) bontakoznak már e kezdeményezés reményt keltõ „tavaszi virágai”. Donnert Károly

„Nem szabad feladni..!” „Kállai Józsefnek hívnak, s tõsgyökeres csepelinek érzem magam, hiszen 35 éve élek itt a kerületben, itt nõsültem, itt született a két gyermekem is. Fuvarozással foglalkoztam 24 éven keresztül, mindig keményen dolgoztam világéletemben. Jól kerestem, sok pénzhez jutottam, de egyre többet vitt el belõle a szerencsejáték, egész pontosan a – joggal – félkarú rablónak nevezett nyerõgépek. Az évek során legalább 8-9 millió forintot vesztettem el, adósságokba keveredtem, s például a kocsimat is potom pénzért kellett elvesztegetnem, hogy a kölcsönöket visszafizethessem. Szenvedélyem 1995 tájára úgy elhatalmasodott rajtam, hogy emberi kapcsolataim megromlottak, végül már a családi életem is veszélybe került, és az öngyilkosság gondolatával foglalkoztam. Feleségem és leányom a Hit Gyülekezetében keresett menedéket, s 1996 elején én is ellátogattam a gyülekezet Folyondár utcai istentiszteletére. Nem fogtam fel igazán, amit ott láttam és hallottam, nem is mentem hát többet, ismét belevetettem magam a szerencsejátékba. De aztán észre kellett vennem, milyen rohamosan javult leányom gyermekkori betegsége, s mert vesztenivalóm már igazán nem volt, ellátogattam hát újra a gyülekezetbe – ezúttal már valóban nyitott szívvel. Ott pedig Német Sándortól olyan dolgokat hallottam, amelyek, úgy éreztem, egyenesen nekem szólnak. Van olyan személy, aki be tud

avatkozni az ember életébe, s rendbe tudja hozni az elrontott sorsokat. Szavai olyan erõt adtak nekem, amit azelõtt nem is gondoltam volna. Itt van az az utolsó szalmaszál, amibe megkapaszkodhatom – ismertem fel hirtelen. Ezt követõen rendszeresen eljártam a gyülekezetbe. Lelki békém fokozatosan kezdett helyreállni, s végül 1997. február 27-én elmondtam aztán az elfogadó imádságot, átadtam az életemet a Názáreti Jézus Krisztusnak. Soós István lelkész, gyülekezetbeli társam értem is elmondott egy imát, s lám, attól a pillanattól kezdve örökre felhagytam egyik káros szenvedélyemmel, a dohányzással. Sorsforduló volt számomra ez a nap, bár ezután még sok megpróbáltatás várt rám az életben. Igyekeztem ugyanis hûen követni a „ne lopj!”, „ne hazudj!” parancsolatokat, vagyis becsületes úton biztosítani magam és a családom megélhetését. Szerencsére mindig mellettem

állt hû társként a feleségem, s mondhatom, hogy ez a közös hitben – közös reményben eltöltött 10 év volt életem legszebb, legboldogabb idõszaka. Tovább kívántam gyarapítani hitbéli ismereteimet, 1999-ben elvégeztem tehát a Keresztény Népfõiskolát. 2000-ben megbíztak a Tolnai megyei Váralja 50 fõs gyülekezetének vezetésével, mely munkával 5 évet töltöttem el. 2005 áprilisában aztán megalakult a Hit Gyülekezetének csepeli csoportja is, s annak vettem át a vezetését. A Munkásotthonban, dr. Rákóczi István egyetemi docens segítségével tartottuk bibliaóráinkat, s a 30 fõs csoport mára 150 fõsre gyarapodott, úgyhogy nemrégiben át kellett költöznünk a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házba. Szombat délelõtti összejöveteleinket itt ugyanis a tágas színházteremben tudjuk megtartani. Emellett 2006-tól kezdõdõen szintén én vezetek Pécsett egy roma emberekbõl álló gyülekezetet, s nagy örömömre szolgál, hogy a kezdeti bizalmatlanságot átlépve õk is mennyire elfogadtak, megszerettek engem. E munka elismeréseképpen pedig idén január 1-je óta romaügyi tanácsadóként dolgozom a Miniszterelnöki Hivatal Vallási Titkárságán. Saját példám alapján õszinte szívvel üzenem hát minden bajba jutott embernek, hogy nem szabad feladni, mert Isten segítségével igenis van menekvés a gondok szorításából…” Lejegyezte: D. K.

A zebra a gyalogosoké! A minap az Áruház téri rendelõbõl jövet át akartam menni a plaza felé a Kossuth Lajos utcán keresztül. Megálltam az útburkolati jellel (zebrafestéssel) és táblával jelzett (védett) gyalogátkelõhelynél és… …számoltam: egy, kettõ, három, négy… Ennyi gépkocsi húzott át lassítás és megállás nélkül néhány pillanat alatt a zebrán, anélkül, hogy bármelyik vezetõje tudomást vett volna a járda szélén álló, az átkelésre várakozó ,,tömegrõl”. Pedig volt ott például terhes anya, babakocsis házaspár, egy idõsebb, szemlátomást nehezen mozgó bácsi is – no és persze jómagam is. Végül egy autóbusz vezetõjének ,,esett” meg rajtunk a szíve: megállt a zebra elõtt, s mi átmehettünk. Ám csak az utca közepéig! Mert az ott nemrégiben kialakított, az átkelést biztonságosabbá tevõ járdaszigeten újfent meg kellett állnunk, s kezdõdhetett a számolás elölrõl. Ezúttal hétig jutottam, s csak ekkor engedett át bennünket egy személyautó – történetesen nõi – vezetõje a túloldalra. Ott már ,,csakazértis” megfordultam, s néhány percig csendben figyeltem az eseményeket. S arra gondoltam: milyen ,,gyöngyélete” lehetne itt egy bírságot szedõ rendõrnek. Mert a jelek szerint az autósok többsége ,,elfelejti”, hogy a zebra – elsõsorban, leginkább és mindenek elõtt – a gyalogosoké! F. Gy.

Nem lehetne valamit tenni?

Lapunk egyik olvasója telefonált be szerkesztõségünkbe, hátha segíteni tudunk problémáján. Mozgássérült lévén, pár méter gyaloglás is nagyon megterhelõ számára, így mindenhol a lehetõ legközelebb áll meg a bejárathoz. Sajnos, azonban a Csepelen, a csillagtelepi Vénusz utcai gyógyszertárnál ez kb. 20 méter, mivel a park körbe van kerítve. Ekkora távolságot viszont nem tud megtenni, ezért kénytelen a patika épülete mellé beállni, ami pedig szabálytalan. Kérését mi csak tolmácsolni tudjuk az illetékeseknek, miszerint tegyék szabályossá a mozgáskorlátozottak részére a parkolást a patika mellett, mivel valószínûleg ez nem csak egy embert érint, ez sokaknak segítséget nyújtana ügyei intézésében (mert ABC és posta is található ugyanitt). Ferentzi Tünde

Csökkenteni kívánják a repülõgépek által okozott zajszennyezést Mindjárt az elején két magyarázattal tartozok. Az egyik: a zaj igenis szennyez – mégpedig a környezetünket –, hiszen ártalmas minden élõlényre. A másikat egyszerû próbával igazolom: este, éjjel a legkisebb zaj, nesz is puskaropogásnak tûnhet – pedig nappal ezekre (már) fel sem figyelünk.

A légi forgalom – akárcsak a földi – zajjal jár. Nem is kicsivel – már ha elég közel vagyunk a zajforráshoz. A repülõgépek többnyire magasan a fejünk fölött húznak el, úgy, hogy a legtöbbször észre sem vesszük. Ha azonban alacsony(abb)ra kerülnek, elég nagy zajt tudnak kavarni maguk körül. Ez a helyzet a repülõterek közelében áll elõ leginkább – így elméletileg Csepelen is. Kerületünk felett ugyanis két légifolyosó húzódik – az egyik a fel-, a másik pedig a Ferihegyre történõ leszálláshoz lett kijelölve. Az elõbbi elég magasan van ahhoz, hogy onnan a repülõgép zaja már csak kisebbfajta mormo-

gásként észlelhetõ. A leszálló folyóson azonban egyes gépek olykor olyan közel kerülnek hozzánk, hogy hangjuk akár a zárt ablakok mögött is hallható a lakásban. Persze, mi csepeliek azért ,,elég” jó helyzetben vagyunk – de mit szóljanak a repülõtér tõszomszédságában fekvõ budapesti kerületek és az agglomeráció néhány települése? A Ferihegyi repülõtér üzemeltetõje, a Budapest Airport (BA) Zrt. – egyrészt törvényi kötelezettsége miatt, másrészt azonban önszántából – igyekszik mindent megtenni a zajterhelés csökkentésére, mégpedig a HungaroControllal (azaz a hazai légiirányítással), a Polgári Légiközlekedési Ha-

Csepelen nem volt vitafórum A BA Rt. szóvivõjétõl természetesen megkérdeztük, hogy Csepelen miért nem volt lakossági fórum? Szollár Domokos elmondta: összesen 10 helyen – a repülõtérhez legközelebb esõ budapesti kerületekben és néhány környezõ településen – tartottak vitaesteket. Csepelen a repülésbõl eredõ zaj – a mérések szerint – nem haladja meg a határértéket, így nem volt indok a fórum megrendezésére. Ehhez ,,csendben” azt teszi hozzá e sorok írója, hogy ezek szerint az a néhány gép, amely leszálláskor olykor elég közel húz el a fejünk felett, csupán kivétel. Köztudott azonban, hogy kivétel erõsíti a szabályt. F. Gy.

LOKÁLPATRIÓTA –

tósággal és a kormánnyal együttmûködve – tudtuk meg Szollár Domokostól, a BA szóvivõjétõl. A társaság tavaly decemberben állította össze 21 pontos zajvédelmi programjavaslatát. A 27 millió forintért elkészített tervezetet az idén januárban és februárban lakossági fórumokon vitatta meg az érintettekkel. Az egyeztetõ vitasorozat február 14-én zárult, s az ennek nyomán véglegesített tervezetet február végén nyújtották be az illetékes hatóságoknak. A munkaanyag készítõi azonban csupán reménykedhetnek abban, hogy a zaj valóban kisebb lesz – hiszen az új elõírásokat a légitársaságoknak, illetve a pilótáknak kell betartaniuk. A BA Zrt. mindenesetre ,,lobbizik” majd a hatóság(ok)nál, hogy az intézkedések ellen vétõ légitársaságokat minél szigorúbban büntessék meg. A javaslatcsomag elfogadásával megváltozna a légtér szerkezete, a repülési eljárások rendszere, új szabályok lépnének életbe az éjszakai repülés területén, a repülõtér üzemeltetése is csendesebbé válna és új, a zajterhelést csökkentõ beruházások – például zajvédõ falak építése, az érintett lakások nyílászáróinak megfelelõ zajszigetelésûre történõ cseréje stb. – indulhatnának el. Ennek pénzügyi nagyságrendjét több százmillió forintra taksálta Szollár Domokos. Fehér György

MELLÉKLET

8

LOKÁLPATRIÓTA

CSEPEL, 2007. március 9.

Tisztelt Szerkesztõség! Egy érdekes dologra hívnám fel figyelmüket. A szerkesztõséggel szemben, a Kossuth Lajos utcában nagy örömünkre kerékpárút épült. Igaz, nem örülhetünk neki maradéktalanul. Ennek okai: – egyrészt lehetõség szerint 3-4 autó folyamatosan a kerékpárúton parkol, amelynek köszönhetõen pont értelmét veszítette. Ez kiemelten a cukrászda környékén, valamint a szolárium elõtt jellemzõ. – másrészt legalább annak lehetett volna kerékpárja, aki kiadta utasításba, hogy a kerékpárút legyen az autóút felõl, a gyalogos járda pedig beljebb, a házak felõl. Ugyanis ha valaki leszáll a buszról a szerkesztõséggel szemben, ha arra jár egy kerékpáros, nagyjából 99% az esélye a balesetnek, hiszen a bringaút pont a buszmegálló mellett megy el. Persze magyarosan ezt is megoldották: tele van kordonnal a buszmegálló. Ennek ellenére persze minden gyalogos a buszról letámolyogva szétnézés nélkül rácsámborog Legyenek szívesek utána nézni az alábbiaknak az SZTK-val kapcsolatban. A reuma osztályon voltam, elõtte mindent kifizettem a betegirányítóban. A rendelõben elmondtam a doktor úrnak, mi a panaszom, de meg sem vizsgált. Csak a gyógyszert írta fel. A fájós térdemre pedig csupán kenõcsöt. Megfizettem a vizitdíjat, de már nem kell a beteget megvizsgálni? A fizikoterápián háromszor cserélték a mûszert, mire rendbejött minden. A huzatról meg nem is beszélve. Ez is a reuma osztályon. Nincs jó ellátás a vizitdíj szedése óta. Azelõtt jobb volt. Tisztelettel: Sz. András

a kerékpárútra, de legalább a korlátnak és az intenzív csöngetésnek köszönhetõen 1% az esély, hogy mégsem. Szóval… nem hiszem el, hogy senkinek nem tûnik fel… Van Csepelnek rendõre, vannak közterületesek, akik szépen büntetik nálunk a ház elõtt parkolókat, mert persze, melyik legyen behajtani tilos, ha nem az ember háza elõtti utca, nehogy az otthona közelében parkoljon, de a kerékpárúton miért nem lehet büntetni? Azt már fel sem merem vetni, hogy miért kell minden reggel a halállal játszanunk nekünk, kerékpárosoknak, amikor a Szabadkikötõ úton a 70-es táblánál 100-zal haladó autók mellett bicikliút híján hol a járdán (kb. 40 centiméter, szépen, sûrûn fagyökerek által dombornyomott keskeny valami mindkét oldalon – az egyik életveszélyesebb, mint a másik), hol pedig a megsüllyedt csatornafedelek mentén lent a négy sávos út mellett haladunk? Cs. B. (név és elérhetõség a szerkesztõségben)

Evangelizációs nyílt nap

A minap hallottam Szegedrõl egy kezdeményezést, miszerint játszótereket fogadnak örökbe. Csepel is átvehetné a szegedi „találmányt”, sõt javasolnánk annak kiterjesztését mûemlékekre, emlékmûvekre, sõt mûtárgyakra, mint pl. az egyik legszebb, legdrágább, s talán egyik legveszélyeztetettebb „gyermekünk”; a szökõkút. Utóbbi talán elviselne több gondoskodót: munkahelyi, nyugdíjas, lakóhelyi társaság, de iskolai osztály, sõt, óvoda pátyolását is. Még a civil jelenlét is lehet visszatartó erõ, de a példamutató tevékenységnek is van „szokásjavító” hatása. A gyermekek talán „belenõnek” a környezet óvásába, nem csak szeretetébe, és ezzel is tehetnek saját jövõjükért! Tisztelettel kérjük kerületünk lapját és a Csepp Tv-t, hogy továbbra is adjon hangot a környezet- és egészségvédelemnek! Talán önök vagy az önkormányzat meghirdethetné (pl. a „Házunk tája” mintájára) versenyszerûen is a gyámkodást; kijelölt vagy kollektívák által fontosnak tartott „poronty” istápolását. Jeles napon (Madarak és fák napja vagy mûvészeti napok, évzáró stb.) a hasznos, eredményes csoportokat legalább erkölcsi elismerés illethetné. Ez is csiklandozhatná önérzetüket a közért is tevõknek, kiket már a védés és jobbítás is melenget. Cs. J.

LOKÁLPATRIÓTA –

2007. március 17-én 14 órai kezdettel (Techn. sz. 1548), az Élõ Isten Gyülekezete evangelizációs nyílt napot tart, melyre szeretettel meghívunk minden kedves érdeklõdõt. Cím: Bp. XXI. ker. Rákóczi F. u. 71. (a Bírósággal szemben).

MELLÉKLET

CSEPEL, 2007. március 9.

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Reneszánsz mûvek gitárhanggal Tararara, tararararararam… Túl rövid az élet, hogy rossz zenét hallgassunk. E bölcs figyelmeztetést ismerve bátorkodtam elmenni a Fasang Zeneiskola hangversenyére, mert habár sokszor beültem botcsinálta ítészhallgatónak, eddig soha nem csalódtam. Sem a zenében, sem elõadóiban. Így volt ez, amikor február 15-én igencsak jól szórakoztam, mert megnevettetett a zene humora. Tararararam… A humor – a prózai vagy versbéli is - felszabadít, megszabadít a rosszkedvtõl, de a zenei humor átjárja egész testünket, a fejbúbunktól a lábikránkig, no meg lelkünk legmélyebb bugyráig szétárad bennünk. Farkas Katalin most új szerepkörben mutatkozott be, õ volt a rendezõje az „Állatok a vokális zenében” címû zenés-dalos összeállításnak. Tarararararam… A mûsorban a Fasang-növendékek – szemtelenül fiatal 14 lány és két fiú - a legkülönbözõbb állatokról szóló dalokat énekelték. Daloltak a szabadságot szeretõ fülemülérõl, a madarak szépségkirálynõjérõl, az ostoba és hiú páváról, a kedves katicáról és a szeretetrõl, a könnyelmû tücsökrõl, a kis frakkos fecskérõl, a haldokló hattyúról, a ringó járású dromedárról, az életünket megkeserítõ bolháról. Hallhattunk egy tanulságos La Fontaine mesét a fülemile és a csíz évõdésérõl, aztán „barátunkról”, a mindent kibíró patkányról, a káráló tyúkról, a „hulladékfeldolgozó” disznóról. És megtudtam, hogy a kecske tulajdonképpen ördög, és szomorú voltam, amikor kiderült, hogyan szedték rá a jóhiszemû pisztrángot, s hogy bizony igaz, az ér célba, aki csal. Hallottam, a tyúk azt kárálja: kityrákoty, a kiscsibe azt selypegi: csip-csip-csip, a bá-

rány azt bégeti: beee-beee, a disznó azt röfögi természetesen, hogy röf-röf-röf. No és a lyány elégedett a félpénzével: „Sári kittyom, édes lyányom, mégis van egy fél pénzem.” Nem semmi ebben a nehéz gazdasági helyzetben, tarararam, amikor a pénz a felét éri, hogy valaki a felének a felével is, a félpénzzel is megelégszik. Csak meg ne tudja a pénzügyminiszter. No és a macskák! A férfias kandúr és a nõies macska évõdésén könnyesre kacagtam magam, pedig a szöveg csak az volt: míííau, miauu. És végül József Attila megzenésített, hitelesen elõadott verse, a Medvetánc után, hogy képzavarral éljek, „hab volt a tortán” az össztánc, amelyben állatversek jelentették a „végkifejletet”. S újra élveztem a valamikor fiaimnak énekelt állatdalt: „Apám, így szólt a kis bálna, / hadd mehessek el a bálba. / Nem mehetsz el fiam, Péter, / nem vagy még egy kilométer. Tararararam, tararararararam… Végül is igaz a mondás és ezt nem a cinizmus mondatja velem. A közönség azt kapja, amit adunk neki. A jó rendezõ, Farkas Katalin tudta ezt. De nem volt nehéz dolga, mert ha a jó közönségnek a jó szereplõk jó mûsort adnak, akkor biztos a siker. Tararararam, tararararararam… Udvarhelyi András

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

A Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány támogatásával zenés mûvészeti utazásra invitálja az érdeklõdõket a PHOINIX gitártrió. Az elõadások a mesebeli hármas számra épülnek, hiszen három évszázad muzsikáját három kiváló gitármûvész idézi fel három alkalommal, három egymást követõ héten a Nagy Imre ÁMK színháztermében, ahol az elõtérben az alapfokú mûvészeti iskolások kreativitást tükrözõ alkotásai láthatók. Kozma István, Török Tibor szánsz izgalmas korszakát gitártanárok és Mosóczi Mik- idézték fel. A jól összeállított lós, a Liszt Ferenc Zenemû- mûsorban a trió nem csak kovészeti Egyetem gitár-és esz- rabeli zenébõl mutatott be éltétika tanára az elsõ rendez- vezetes részleteket, hanem vényt már meg is tartották. Mosóczi tanár úr színes elõEzúttal a sötét középkor zord adásában, és szintén színes világából az életörömöt, a diavetítésében, láthattuk a rehumanizmust dicsõítõ rene- neszánsz képzõmûvészet leg-

szebb, legmaradandóbb alkotásait is. A fülre, szemre, és persze a figyelemre épült ez az érdekes és tanulságos ismeretterjesztõ mûsor. Ez utóbbihoz azonban nem szükségeltetett nagy megerõltetés, mert az életöröm dallamait idézõ csodálatos madrigálok, a humanizmus eszményét dicsõítõ zsenik, mint Leonardo festményei, Michalengalo szobrai, freskói, és az ifjú Raffaello képei gyorsan múlóvá tették az idõt. Az élet és a halál rettenetét kiegyensúlyozó Mona Lisai mosoly, és Balassi Bálintnak az élet fenségét dicsõítõ, török dallamra írt dalai látszólag távol esnek egymástól, de valójában egy tõrõl fakadnak, hiszen az emberközpontú reneszánsz életérzés kifejezõi. Február utolsó, és március elsõ hétfõjén 18 órakor a barokk, majd a bécsi klasszicizmus titkaiba, és szépségeibe vezette be a trió mindazokat, akik szeretik a nemes, érdekes programokat, és érdeklõdnek a mûvelõdéstörténet iránt. Mindezt a trió és Mosóczi tanár úr figyelemre érdemes elõadásban tárta a látogatók elé. -dia-

A Pillanat képei a Galéria 21-ben Tavaszi tárlat címmel fotókiállítás nyílt 2007. február 14-én délután a Munkásotthonban, a Galéria 21. kiállítótermében. A megjelenteket Szegedi Péter galériavezetõ üdvözölte, majd Kál Károly a szabad demokraták csepeli szervezetének elnöke, önkormányzati képviselõ megnyitotta a kiállítást. A köszöntõ után az Egressy Béni Zenemûvészeti Középiskola két diákja, Makó Rita és Bori Linda zenejátékában gyönyörködhettek a szép számban megjelentek, köztük a Csepelre gyakran ellátogató Kovács Kálmán államtitkárt. Majd Kál Károly méltatta az 1928-ban alakult, nagy hagyományokkal bíró fotóklubot, amely 1968 óta mûködik a Munkásotthonban. A klub munkájában önzetlenül segítõ neves fotóesztéta nevét 1998ban vette fel. A fotókörben idõsek és fiatalok egyaránt megtalálhatók, a fotózás szeretete köti össze õket, s a mûvészet iránti alázat.

E gyûjteményes kiállításon 22 szerzõ 51 mûve tekinthetõ meg. A tárlat képei az élet és mûvészet sokszínûségérõl vallanak. Rövid utazást tehetünk képzeletben az ország és a világ számos pontján. A mûvészek szubjektumán keresztül átélhetjük, milyen a tengerpart, egy templom, egy csendélet vagy egy akt. Lehetõséget ad a szemlélõnek,

hogy a fényképezõgép objektívjén át tekintsen a köröttünk lévõ világ gazdag látnivalóira. Azt látjuk, ami akkor és abban a pillanatban volt. A fotózás a pillanat mûvészete, egy századmásodpercnyi része az életnek, de a megragadott történelem e képekben mégis tovább él. A kiállítás március 8-ig volt nyitva. (udvarhelyi)

9

Egy „korszerûtlen” festõ kiállítása Így jellemezte Szemadam György, Csepelre gyakran látogató képzõmûvész és író a törökbálinti P. Boros Ilona grafikusmûvész tárlatát, amelyet egy ugyancsak „korszerûtlen” kiállítóhely, a Király-Erdei-Mûhely rendezett meg. Ha már itt tartunk, nyugodtan nevezhetjük ebben az értelemben „korszerûtlennek” a tárlatlátogatókat, a mûvészetben hívõket, akik február 25-én vasárnap délután áldoztak a mûvészet templomában. Hiszen így is nevezhetjük a Király-Erdei-Mûhelyt, családi mûhelyt, „családi kápolnát”, ahol természetesen Erdei Éva Csepelért-díjas festõ, a Csepeli Alkotó Fórum vezetõje köszöntötte a „hívõket”. Ezután Szemadam György szellemes, gondolatébresztõ megnyitó szavai segítették a mûvésznõ képeinek megértését. Vannak emberek, akik árral szemben úsznak. Ilyen úszó P. Boros Ilona grafikusmûvész is, aki miközben a hagyományokat felhasználja képei készítésekor, nem feledkezik el a modernitásról sem, mert õ úgy modern, hogy közben bebizonyítja: képes a hagyományos eszközöket is használni. Hagyomány és modernitás egyensúlya jelenik meg képein. Úgy megújító, hogy a játékszabályokat betartja. Ezzel is bizonyítva, hogy mûvészetrõl csak akkor beszélhetünk, ha a játékszabályokat betartjuk. S akik a szabályokat betartják, azok önmagukat is megõrzik. P. Boros Ilona azért is „korszerûtlen”, mert nem nagy témákat jelenít meg, de „korszerûtlen” képeinek mikrokozmosza magában hordja, kifejezi modern világunk lényegét. (A kiállítás bejelentkezéssel mindennap meglátogatható március 17-éig.) U. A.

10

SZABADIDÕ, MÛSORAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

Gombás lepény Hozzávalók: 20 dkg finomliszt, 5 dkg margarin, 5 tojássárgája, só, bors, 35 dkg gomba, 1 gerezd fokhagyma, 1 dl tejföl, reszelt sajt. Elkészítése: A lisztet a margarinnal és egy tojássárgájával, sóval, meg annyi vízzel összegyúrjuk, hogy rugalmas tésztát kapjunk. Egy órát a hûtõben pihentetjük, majd úgy bélelünk ki vele egy kerek tortaformát, hogy pereme is legyen. Meleg sütõben félig megsütjük és félretesszük. Közben kevés margarinon megpároljuk a megtisztított és felszeletelt gombát. Sózzuk, borsozzuk, és addig pároljuk, amíg a saját levét el nem fõtte. Ekkor hozzáadjuk a zúzott fokhagymát és átsütjük, majd a tûzrõl levéve langyosra hûtjük. Összekeverjük a tejföllel, négy tojássárgájával és a félig sült tésztakehelybe öntjük. Reszelt sajttal megszórjuk és forró sütõben készre sütjük. Jó étvágyat kívánunk!

Sétáló utcai Könyvtár Új kiállítás látható a sétáló utcai könyvtárban: a csepeli kreatív kézmûves klub tagjainak munkáit csodálhatjuk meg. A Kézmûves klubban sokféle technikát kipróbálnak. Foltvarrás, gyöngyfûzés, gyöngyszövés, fonalgrafika, gyurmaékszer, csuhé, üvegfestés, tûzzománc stb. A kiállításon több mint 150 saját készítésû munka látható. Klubvezetõ: Tímár Gáborné.

CSEPEL, 2007. március 9.

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733) Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ! 2007. március 13-án, kedden 14.30 órakor a Nevesincs Színház vendégjátéka: A KÕSZÍVÛ EMBER FIAI – színjáték két felvonásban, diákoknak. 2007. március 25-én, vasárnap 15 órakor Richard Alfieri: HAT HÉT, HAT TÁNC. Szereplõk: Lily – Vári Éva, Michael – Kulka János. 2007. április 10-én, kedden 19 órakor: ZORÁN. 2007. április 22-én, vasárnap 15 órakor: „UGYE, HOGY MÁR TIFELÉTEK RAGYOGÓ TAVASZ VAN?” címmel magyar nóta délutánt rendezünk. Fellépnek: Tarnai Kiss László, Csala Judit, Miklóssy József, B. Tóth Magda. Házigazda: Nánássy Lajos. Kísér: Sárközi Béla és cigányzenekara. 2007. április 19-én, csütörtökön 10 órakor a BUDAPESTI PITYPANG SZÍNPAD vendégjátéka: MÁTYÁS KIRÁLY MEG AZ ÖRDÖG mesejáték gyermekeknek.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2007. március 13-án, kedden 17 órakor: a 80 éves Szántai Sándor író a Magyar Kultúra Lovagja köszöntése. A mûsorban közremûködnek: a költõ barátai, író és pályatársai. Képeit kiállítja: Simon M. Veronika festõmûvész. Képzõmûvészkörünk minden hétfõn, szerdán és pénteken 17 órától várja a rajzolni, festeni szeretõ fiatalokat.

Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30) Aikido (hétfõ, szerda 17.30) Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30) Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Salsa tanfolyam (szerda 20.30) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00) 2007. március 13. 17.00

Kertbarát Kör: Ismerkedés a fûszer és gyógynövényekkel Elõadó: dr Tulok Mária 2007. március 17. 17.00

Zöldalma Népi Játszó és Táncház a Zurgó együttessel moldvai táncok élõ zenével, népdalokkal, játékokkal; kézmûves foglalkozás: huszárok

Körzeti megbízottak 2007. MÁRCIUS hónapban tartandó fogadóórái: XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. fõtörzsõrmester. 2007. 03. 07. 16.00–18.00. 2007. 03. 26. 16.00–18.00. Helye: Kossuth Lajos Mûszaki Szk.iskola és Gimn. Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.- Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Batiz Sándor r. törzszászlós. 2007. 03. 01. 16.00–18.00. 2007. 03. 28. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon Árpád u. 1. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. törzsõrmester. 2007. 03. 03. 18.00–20.00. 2007. 03. 25. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: Csepel Pláza, II. Rákóczi Ferenc utca 154-170. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári– Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2007. 03. 05. 17.00–19.00. 2007. 03. 21. 16.00–18.00. Rákóczi-kert. Helye: Jedlik Ányos Gimnázium, Önkormányzati képviselõvel közös. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.– Nyár-

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755)

KIÁLLÍTÁS 2007. március 12. 18.00.: Katona Zoltán festõmûvész (Nagy Imre ÁMK-AMI mûvészettanára) kiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja: Lóska Lajos mûvészettörténész. A kiállítás március 12-tõl április 11-ig tekinthetõ meg.

ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSAINK Jóga a mindennapi életben (hétfõ 18.30–20.00). Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30–19.00). Jamland hip-hop tánciskola (péntek 18.00–20.00, szombat 9.00–11.00). Nõi torna (hétfõ, szerda 18.30–19.30). Gyerek aerobik (szerda 17.00)

CSEPELI IFJÚSÁGI INFORMÁCIÓS PONT: Tel: 420-78-74, E-mail: [email protected] Hétköznap 12.00–18.00 Minden szolgáltatásunk ingyenes és anonim! A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi élethelyzetekben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre.

Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2747) Március 8–14-ig naponta 10–18 óráig KÉZIMUNKA-KIÁLLÍTÁS – a Kézimunka- és Perzsaszõnyegszövõ Szakkör közös kiállítása. Március 25-én, vasárnap 9–16 óráig VI. KIRÁLYERDEI EGÉSZSÉGNAP. Állapotfelmérések, kezelések, tanácsadás, étel-italkóstolók. Mindenkit szeretettel várunk! Március 26-án, hétfõn 14 órakor filmvetítés kisiskolásoknak: Táncoló talpak c. animációs mesefilm vetítése. ELÕZETES! Március 31-én, szombaton 19 órakor az idén 50 éves BENKÓ DIXIELAND BAND születésnapi élõ koncertje.

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757) Március 10., szombat 18 óra: ROCKSZOMBAT – AMATÕR ZENEKAROK – PROFI HANGZÁS. Overdrive, Extruder, Lake of my Mind (progresszív), Dotra Március 17., szombat 16 óra: GÖRÖG TÁNCHÁZ. A belépés ingyenes! ELÕZETES! március 24., szombat 20 óra: BÁLI MULATSÁG – játszik a KRISTÁLY-DUÓ

ÁLLANDÓ PROGRAMJAINKBÓL: HASTÁNC: haladó: szerda: 18–19; középhaladó: szerda: 19–20; kezdõ: szerda: 17–18. vezeti: CZVETKÓ ANETT. FITDANCE STÚDIÓ: kedd:17–18; vasárnap: 11–12. vezeti: BÍRÓ GABRIELLA. KARDA BEA ÉNEKSTÚDIÓ: szerda: 17–20. Vezeti: KARDA BEA elõadómûvész. ALAKFORMÁLÓ TORNA: hétfõ, csütörtök: 18.30–19.30. Vezeti: MÁTYÓK ANDREA sportoktató.

fás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2007. 03. 01. 16.00–18.00. Helyettesít. Nagy Sándor r. zászlós. 2007. 03. 19. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2007. 03. 01. 16.00–18.00. 2007. 03. 28. 16.00–18.00. Helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2007. 03. 02. 18.00–20.00. 2007. 03. 24. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrm. 2007. 03. 05. 17.00–19.00. Csikó stny. 2/B. 2007. 03. 21. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: „KÉK” Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas– Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmilósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2007. 03. 06. 16.00–18.00. 2007. 03. 23. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2007. 03. 06. 16.00–18.00. Helyettesít. 2007. 03. 23. 16.00–18.00. Helyettesít. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10.

Nem volt mit feltörni! Mit tart ugyanis a mondás február 24-érõl? „Ha Mátyás jeget talál, töri, ha nem talál, csinál”. Ha Mátyáskor még fagy, akkor a jégtörõ éleztetni adta a csákányát. Tehát Mátyás napjával véget ér a tél, elvileg. De mi van, ha még el sem kezdõdött? Az idei tél, ha nem számítjuk azt az egyszeri, kb. 1,5 cm-es havat, teljesen hómentes volt. Több száz éves megfigyelések, hagyományok vesztik értelmüket, mert felborítottuk a természet rendjét. De nincs globális felmelegedés! Teljesen megszokott a téli átlagos + 7–8 oC. Kíváncsi vagyok, mikor tesznek ez ellen végre világszinten. 1997-ben 123 ország aláírta ugyan a Kyotói Egyezményt, eleddig nem sok eredménynyel. Tovább nehezíti a dolgokat, hogy az USA, a világ egyik legnagyobb károsanyag kibocsátó országa nem hajlandó bármit is tenni az ellen, hogy esetleg még az unokáink is élhetõ bolygóra szülessenek. Így hát egy idõ után csak régi szép, érdekes történetek maradnak a több száz éves megfigyelések históriái. A régi szokásokat azonban még így is, tél hiányában megtartják. Országszerte ezen a napon farsangtemetést tartottak, táncos-zenés mulatságokkal búcsúztatták a telet, és köszöntötték a tavaszt. Elvileg a Mátyás-napi idõjárásból lehet jósolni az éves termésre, tojásszaporulatra. A hideg idõ jó termést jelent, a szeles pedig kevés tojást. Ha Mátyáskor esik, akkor a jég elveri majd a termést, a szõlõ savanyú lesz. Ezek után azonban mi is részesei lehetünk a hiedelmeknek. Mostantól nekünk kell majd figyelni évrõl évre az idõjárást. És akkor majd elmondhatjuk, hogy ha Mátyás napján 12 oC van, akkor ilyen lesz a termés, ha véletlenül, pedig 10 oC alá csökkenne a hõmérséklet, akkor pedig… És ez sajnos nem is annyira vicces. Emlékszem, mikor kiskoromban anyuék levittek szánkózni, én a Mikulást figyeltem, hátha meglátom a szánjával. De mikor volt utoljára december 6-án 20-25 cmes hó? Azt sem tudnám megmondani, mikor volt legutóbb fehér karácsony. Újra kell írni a karácsonyi meséket, és kitalálni valamit a szán helyett. Ez elszomorít. Unokáink úgy lesznek majd, mint az ausztrál gyerekek, akik csak a tévébõl ismerik a havat? Féltem Jégtörõ Mátyást, Katalint („Ha Katalin kopogós, a karácsony locsogós” vagy fordítva), Vincét, (fagyveszély), Donátot (jégverés)… Sokan persze biztos azt gondolják, nincs már szükségünk jövendölésekre, van már meteorológiai szolgálat, mûholdas idõjárás-megfigyelés mégis valahogy kedvesebb, magyarosabb a medve ébredésébõl az elkövetkezendõ napok idõjárására következtetni, mint a tévében az elõrejelzéseket hallgatni. Valahogy ez is kultúránk része; nem kéne megóvni? Ferentzi Tünde

CSEPEL, 2007. március 9.

RIPORT, REJTVÉNY

11

Segítségre várnak a megváltozott munkaképességûek (1. rész)

Tizennyolc csepeli ember kálváriája Török József csepeli lakos végsõ kétségbeesésében kereste fel a Csepel újság szerkesztõségét: mint leszázalékolt az Ady Endre utca 11. szám alatt, a volt Vasas étterem helyén, a Megváltozott Munkaképességûek Szakszervezete Terézvárosi Foglalkoztató Kft. csepeli részlegében dolgozott 2005. szeptember 12-étõl. A kezdetektõl fogva nemcsak õ, hanem a többi munkatárs is rendszeresen késve kapta meg a fizetését. Végül a hitegetések is elmaradtak... Török József keserûségében kemény szavakkal vádol, de mindent dokumentumokkal tud bizonyítani. (A dokumentumok hiteles másolatát a szerkesztõség rendelkezésére bocsátotta.) Jelenleg tizennégy volt dolgozó fordult a Fõvárosi Bírósághoz, és adott fizetési meghagyást elmaradt bére miatt. Mint ahogy annak idején a Csepel újságban is beszámoltunk róla, 2005-ben Csepelen, az Ady Endre utca 11. szám alatt, a volt Vasas étterem helyén adták át a Megváltozott Munkaképességûek Szakszervezete Terézvárosi Foglalkoztató Kft. csepeli részlegét, vagy ahogy az itteniek nevezték, a szociális foglalkoztatót. A helyiséget a csepeli önkormányzat biztosította. Azt is megírtuk, hogy az induláskor tizennyolc, a kerületben élõ hátrányos helyzetû, megváltozott munkaképességû ember teljes munkaidõben való foglalkoztatása kezdõdött el a csepeli részlegben. Csepelen mintegy 2000

megváltozott munkaképességû ember él. A csepeli részleg megnyitása elõtt két nap alatt 104-en jelentkeztek munkára. Induláskor a Csepeli Munkaügyi Központtal szoros együttmûködésben toborozták a dolgozókat. A kft.-nek természetesen az elõírásoknak megfelelõen át kellett alakítania az egykori éttermet, még kerekes székkel megközelíthetõ WC-t is létrehoztak. Az átalakítás mintegy 9 millió forintba került. A cikkben arról is beszámoltunk, hogy a tizennyolc itt dolgozó mindegyike leszázalékolt. Mellettük még 24 órás portaszolgálatot látnak el nyolcan. A dolgozóknak hét órai munkáért az akkori minimálbért biztosítja az állami költségvetés, a kft.-nek pedig a különbözõ járulékok befizetése mellett ki kell termelnie a munkahelyi rezsit, a fûtést, világítást, víz- és csatornadíjat. A tényekhez tartozik: országosan a leszázalékolt emberek száma mintegy 800-850 ezer, s bennük hihetetlen igény él arra, hogy visszatérjenek a munka világába. A Terézvárosi Foglalkoztató Kft. a csepelit megelõzõen az ország több településén mûködtetett hasonló foglalkoztatót. Mint ismeretes, 2005 januárjában életbe lépett az elektromos és elektronikai berendezések utáni termékdíj-fizetési kötelezettség, illetve ugyanazon év augusztus 13ától kormányrendelet írta elõ az elektromos és elektronikai berendezések hulladékának

Török József a Megváltozott Munkaképességûek Szakszervezete Terézvárosi Foglalkoztató Kft. csepeli részlegében, az Ady Endre utcában dolgozott, s panasza nyomán kezdtünk bele oknyomozó sorozatunkba, melyet most folytatásokban közreadunk. A történet nem minden tanulság nélküli, túlmutat Csepelen, nemcsak fõvárosi, hanem országos gondokat is felvet.

Bezárt a munkahely

visszavételi kötelezettségét. Ekkor döntött úgy országszerte több vállalkozás, hogy az úgynevezett e-hulladékkezelést, illetve begyûjtést a megváltozott munkaképességû emberekre építve végzi el. Természetesen nem humanitárius szempontok játszottak közre, amikor a vállalkozásokat beindították, hanem az a fentebb említett tény, hogy a megváltozott munkaképességû dolgozóknak az akkori minimálbért biztosította az állami költségvetés. Másrészt úgy gondolták, hogy az e-hulladékból a legértékesebb részek kiszedését nem, vagy csak nagyon költségesen le-

146 éve volt a Bánk bán premierje 1861. március 9-én mutatták be Pesten a Bánk bánt. Beküldendõ megfejtések: 1. Õ személyesítette meg Melindát a bemutató elõadáson 2. Õ pedig Bánk bánt alakította. Mezey László

het gépesíteni, s a legjobb megoldás a kézi bontás. A Csepel újság késõbb is járt a már mûködõ csepeli részlegben. A helyszíni riportban Veres Károly mûszakvezetõ elmondotta: a mobiltelefonok és a számítógépek processzorában nemesfém van, amit összegyûjtenek, s majd Svédországban egy technológiai folyamat részeként választják le a mûanyag részekrõl. A munkavégzés díjazása teljesítménymérés alapján történik. Az egyes munkafolyamatok betanulása után megállapítják a normát, s aki azt túlteljesíti, többletjuttatásban részesül. A kezdetek-

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp. Kossuth L. u. 47. A 2007. február 16-ai keresztrejtvény megfejtése: JÓKAI MÓR, KOMÁROM A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bercsényi Sándorné 1211 Templom u., Csekõ Zsombor József 1211 Kossuth L. u., Hoffmann Frigyesné 1215 Árpád u., Klinkó Lászlóné 1213 Bordás u., Szedlacsek Zoltán 1213 Cirmos stny., Varga Mónika 1212 Késmárki u. E számunk megfejtését március 16-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 07.0819

tõl senki nem maradt ki a munkából. „Ezek az emberek sokáig éltek abban a tudatban, hogy csökkent értékûek, alkalmatlanok, most viszont megnõtt az önbecsülésük, érzik, hogy hasznos munkát végeznek, és hasznos emberekké váltak a családjuk számára is” – fogalmazott a csepeli mûszakvezetõ. Pedig akkor már nemcsak a csepeli részleg felett gyülekeztek a viharfelhõk, hanem országosan is jelentkeztek a gondok. A Magyar Televízió és a Magyar Távirati Iroda 2006. március 20-án Demonstráció a Parlament elõtt címmel a megváltozott munkaképességûek foglalkoztatási problémáiról számolt be. Többek között ismertették: a tüntetésszervezõk elmondása szerint 2004 és 2006 között 19 ezer rokkantnyugdíjas veszítette el állását, s további ötezer ember kerülhet még utcára. A megváltozott munkaképességûek, a fogyatékkal élõk elsõsorban nem segélyekbõl, hanem saját munkájukból szeretnének megélni – mondta Szabó György, az érintetteket tömörítõ, még bejegyzés alatt álló szakszervezet vezetõje az MTI-nek. Majd hozzátette: az állami dotációs rendszer módosítása miatt egyre több olyan munkahely szûnik meg, amely rokkantnyugdíjasokat és fogyatékossággal élõket foglalkoztat. „Ezért a szakszervezet azt követeli, hogy a kormány fagyassza be a megváltozott munkaképességûek foglalkoztatását veszélyeztetõ intézkedéseket, és év végéig mintegy 20 száza-

lékkal növelje a munkahelyeik számát” – mondta Szabó György. A szervezet petícióját Göncz Kinga (akkor esélyegyenlõségi miniszter) és Harrach Péter, a Fidesz-frakció szociális kabinetjének vezetõje vette át. A szakminiszter a demonstrálók elõtt elmondta, hogy több, megváltozott munkaképességûeket foglalkoztató vállalkozás „zsebre vágta” a védett munkahelyek után járó állami támogatást, és több milliárdos adótartozást halmozott fel. Hozzátette: a tárca segít az ismételt elhelyezkedésben mindazoknak, akiket a munkáltatóik becsaptak. A pórul jártaknak garantálja továbbá a bérük kifizetését is. Megismételte, hogy a Második Nemzeti Fejlesztési Tervben 200 milliárd forint áll majd rendelkezésre akadálymentesítésre és a megváltozott munkaképességûek foglalkoztatásának elõsegítésére. A kormányszóvivõ négy nappal késõbbi közleménye szerint Magyarországon 2006-ban mintegy 600 cég és célszervezet kapott állami támogatást annak fejében, hogy megváltozott munkaképességû embereket foglalkoztat. Az álfoglalkoztatás mértékét jelzi, hogy az APEH által 2005ben vizsgált 342 cég és szervezet közül 142-nél találtak szabálytalanságot az ellenõrök. Ez azt jelenti, hogy öszszesen mintegy 3,5 milliárd forint állami támogatást próbáltak jogosulatlanul megszerezni. (Folytatjuk) Deák Attila

Kiskonzi az Egressyben Az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola és Középiskola vagy szakmai nyelven konzervatórium 2001. óta mûködik. Hat éve mindössze 40 diákkal kezdték az oktatást a Hollandi úton, három kis családi házban lévõ három kis tanteremben, tájékoztatta lapunkat Balogh Gábor igazgató, aki „mellesleg” klarinétos. Ma már 530 növendéke sajátíthatja el a zenei ismereteket a Rákócz úti modern iskolaépület16 új tanteremében. A választék csaknem az öszszes hangszert felöleli, 25-30 hangszeren tanulhatnak a diákok. Az eredményességet bizonyítja, hogy az Egressy diákjai rangos országos zenei versenyeken, az utóbbi három évben 27 elsõ díjat nyertek. Ez annak is betudható, hogy az Egressy képzése egyedülálló az országban, ugyanis egy idõben és egy helyen kapnak a nebulók közismereti és zenei képzést, ezzel sok idõt és energiát megtakarítva a szülõknek és gyerekeknek, akiknek más zeneiskolák esetében többnyire külön helyen tanítják a szolfézst, a zenélést és a közismereti tárgyakat. Ahogy mostanság mondani divat, az Egressy „elõremenekül”, folyamatosan bõvíti repertoárját. 2006-ban például beindította az úgynevezett kiskonzit, vagy másképpen kiskonzervatóriumát. Ide azoknak a zenét tanuló gyermekeknek a jelentkezését várják, akik tehetségüknél fogva a tanulékonyabbak, akik többet tudnak, mint saját korcsoportjuk diákjai. Az õ zenei fejlõdésüket szolgálja, hogy megfelelõ szakképzést kaphatnak a kiskonziban, s így nem kell várniuk, míg elérik a nagykonzinak megfelelõ kort. Ez a képzés pedagógiailag is ideális, hiszen a közismereti tárgyakat úgynevezett kiscsoportokban, a zenei ismereteket pedig egy tanár, egy növendék rendszerben sajátíthatják el a gyermekek. A kiskonzi egy éve eredményesen mûködik, és máris kimagasló eredményeket értek el az ott tanulók. Tavaly a 11 fõnyi osztály gyermekei közül hárman nyertek el értékes országos díjakat. U. A.

Birkózás

Jó szezonkezdet Szabadfogású Válogató Versenyt rendeztek február elején a Csepel Birkózó Club edzõtermében. A csepeli birkózás jelenlegi legnagyobb alakja, Ritter Árpád örvendeztetett meg minket kiváló teljesítményével. A 84 kg-os súlycsoportban rajthoz álló Ritter ellentmondást nem tûrõen söpörte le ellenfeleit a szõnyegrõl. Kötöttfogásban is futotta aranyéremre, a VII. GANZ Kupán, a 60 kg-os Purczeld Gábor remekelt. Gábor a Testnevelési Egyetem hallgatója, így a Csepel-TFSE birkózója, de ettõl függetlenül ugyanúgy csepeli sikerként könyveljük el gyõzelmét. A GANZ Kupán számos nagy név is részt vett, és birkózott. Ott volt a 84 kgos Bárdosi Sándor, a 96 kg-os Virág Lajos vagy a +120 kg-ban induló Deák Bárdos Mihály is. P. B.

A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) 201-253

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Ingatlaneladás felsõfokon Eladná lakását? Hívjon minket, mert: – rengeteg idõt takarít meg; – az eladásáig minden költség minket terhel; – a legelõnyösebb feltételekkel értékesítjük; – nyugalmát nem zavarják feleslegesen. Ezen kívül: – forgalmi értékbecslés készítése; – adásvételi szerzõdés készítése; – teljeskörû bankhitel ügyintézés. Központi Iroda – XXI. kerület Kossuth Lajos u. 87. (Sétáló utcánál) Telefon/fax: 427-0380. 06 (30) 911-0126, 06 (20) 913-8138 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610 Csepelieknek 2007 májusáig Ingyenes értékmeghatározás!

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK. GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679. SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AT AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

R13 R13 R14 R15 R16

6 500 7 500 9 000 11 000 17 500

Ft Ft Ft Ft Ft

1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

ALICANTE KFT.

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

AKCIÓS HEVERÕ 12 400 FT. AKCIÓS FRANCIAÁGY 24 800 FT. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

NÕNAPI AKCIÓ! Március 8. és 11. között szalonunkban vásárolt bérlet árából 50% árengedményt adunk! Ingyenes állapotfelmérés, étkezési tanácsadás, Hypoxi L250 Tréneer 20 perces kipróbálás. Testkezelések, aromaterápiás testtekercselés, konturfáslizás. Infraszauna. Információ és bejelentkezés: 277-5325

ABLAK – AJTÓ Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény március hónapban.

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) széles választékban! Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

FOGYASZTÓ SZALON

Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

Alufelni akció!

j

Csepelen a II. Rákóczi F. út 195–197 sz. alatt

Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával.

(bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó)

13" 16.500 Ft-tól 14" 16.500 Ft-tól 15" 19.975 Ft-tól 16" 26.500 Ft-tól 17" 33.000 Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

SQUASH ÉS FITNESS CENTERBEN

RAKTÁRAK – IRODÁK

NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

A

Március 1–30-ig Campona TEREPJÁRÓ KIÁLLÍTÁS Március 14.–április 20-ig „MILLIÓT ÉRÕ PECSÉTEK!” nyereményakció Vásároljon a Camponában legalább 5x5000 Ft-ért és nyerjen egymillió Ft-ért Campona Vásárlási Utalványt! Minden egyes pecsétért egy Boci csokit is kap ajándékba! Részletek a Campona Információn! Március 17. szombat 16 óra BUBORÉK együttes zenés mûsora Március 24. szombat 16 óra „UNIÓ ARCA” – gyermek és felnõtt modellkeresõ verseny elõdöntõ Minden vasárnap 15 órától ingyenes gyermekelõadások, kézmûves foglalkozások a Karibi Fagyizóban, a Tropicarium színpadnál! LEROY CAFE Koncertek pénteken 20 órától: Perno, Creol

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Lapunk olvasható a www.csepel.hu honlapon is!

gyermekbarát

életteli, mozgalmas

szórakoztató

barátságos

nagy szabad terület

mindenkié

forgalmas

szolgáltató

rendezett

kisvárosias

virágos, zöld nagyvárosi

egyszerû nyugodt, csendes találkozási hely látványos





mindenkié

forgalmas

szolgáltató

rendezett nagy szabad terület

kisvárosias nem tudom, melyik a Szent Imre tér

gyermekbarát életteli, mozgalmas szórakoztató barátságos

túlzsúfolt

nem nekem való

unalmas

nyomasztó beton épületek

nem jó a közbiztonság

megérett az átalakításra

koszos, büdös

ódivatú

8

Köszönjük a válaszadást!

igen

nem

nem tudom

A CSEPEL melléklete – KÉRDÕÍV

5. Ön fontosnak tartja a csepeli városközpont (Szent Imre tér) megújítását (ún. város-rehabilitációját)? Tegyen X-et a kiválasztott válaszhoz ! Csak egy választ jelölhet meg.

leromlott

barátságtalan

nem méltó a kerülethez

csak akkor megyek oda, ha muszáj

4. Ön szerint az elõzõ kérdésben megadottakon túl még hogyan jellemezhetõ a Szent Imre tér jelenlegi megjelenése, hangulata? Kérjük, hogy az alábbiakból válasszon ki maximum 5 db jelzõt, amelyek Ön szerint a legjobban leírják a Szent Imre tér jelenlegi megjelenést, hangulatát! Tegyen X-et a kiválasztott jelzõk mellé.





3. Ön szerint, most milyen a Szent Imre tér megjelenése, hangulata? Kérjük, hogy az alábbiakból válasszon ki maximum 5 db jelzõt, amelyek Ön szerint a legjobban leírják a Szent Imre tér jelenlegi megjelenést, hangulatát! Tegyen X-et a kiválasztott jelzõk mellé.

egyszerû

nyugodt, csendes

találkozási hely

látványos

virágos, zöld

nagyvárosi

2. Most felsorolunk néhány jelzõt, amelyekkel általában leírható egy városközpont hangulata, megjelenése. Kérjük, hogy az alábbiakból válasszon ki legfeljebb 5 db jelzõt, amelyek Ön szerint a legjobban leírják egy Ön számára ideális, vonzó városközpont hangulatát, megjelenését! Tegyen X-et a kiválasztott jelzõk mellé.

$

KÉRDÕÍV – A CSEPEL melléklete

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata

Segítségüket elõre is megköszönve:

1

HitesyBartuczHollai Euroconsulting Kft.

1215 Bp., Árpád u. 1. 1211 Bp., Petz Ferenc u. 1–3. 1211 Bp., Szent Imre tér 3. 1211 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 154–170. 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. 1214 Bp., Vénusz u. 2. 1213 Bp., Szent István u. 230. 1212 Bp., Rákóczi tér 1215 Bp., Katona József u. 62–64. 1215 Bp., Bajcsy-Zsilinszky u. 59. 1212 Bp., Áruház tér 8.

Tegyünk közösen lakóhelyünk, kerületünk fejlesztéséért!

A válaszadás önkéntes és névtelen.

Csepeli Munkásotthon Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálat Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálat Csepel Plaza Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház Királyerdei Mûvelõdési Ház Csepeli Rákóczi kert CSEVAK Kft. Oktatási Szolgáltató Intézmény Csepeli Egészségügyi Szolgálat

A kitöltött kérdõívet az alábbi pontokon elhelyezett gyûjtõládákba lehet elhelyezni 2007. március 26-ig:

A kérdõív letölthetõ a www.csepel.hu és a www.budapest21.hu internetes oldalakról is.

Kérjük, hogy a kérdések figyelmes elolvasása után válaszolja meg azokat a megadott instrukcióknak megfelelõen! Kérjük, a kérdõívet csak akkor töltse ki, ha Ön már elmúlt 18 éves és csepeli lakos!

A lakossági véleményfelmérés célja, hogy a városvezetés megismerje a lakosság elvárásait, szükségleteit mind a hivatali funkciók ügyfélbarát jellegének erõsítése, mind a városközpont megjelenése, szolgáltatásköre szempontjából. Kérjük, hogy az alábbi kérdõív kitöltésével segítse munkánkat annak érdekében, hogy a tervezett fejlesztések minél jobban illeszkedjenek az Ön igényeihez is!

A pályázó Önkormányzat a Szent Imre tér egy részének felújításával egy korszerû városközponti terület kialakítására törekszik.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata átfogó város-rehabilitációra készül, amelyhez európai uniós támogatási források igénybevételét tervezi. A hosszabb távú, jelentõs fejlesztéseket tartalmazó projektsorozat – elsõ lépésként – feladatként tûzte ki a Polgármesteri Hivatal és közvetlen környezete funkciókörének átalakítását, korszerûsítését, annak érdekében, hogy megkönnyítse a kis- és közepes vállalkozások, valamint a lakosság ügyintézését, fejlessze a hivatal ügyfélbarát szolgáltató jellegét.

Tisztelt Csepeli Lakosok!

Lakossági vélemények felmérése – Kérdõív –

2

A CSEPEL melléklete – KÉRDÕÍV

XXI. századi szolgáltatások a XXI. kerületben

O O O O O O O

O O O O O O O

13. Irodaépületek 14. Sokféle szolgáltatás (pl. kisebb üzletek, bankfiók, posta, fodrász, szakboltok stb.) 15. Nagy piactér

O O O O

O O O O

19. Ipari telephelyek 20. Esti szórakozóhelyek

KÉRDÕÍV – A CSEPEL melléklete

O

O

16. „Civil terület” (pl. egyesületek, alapítványok megjelenési lehetõsége közterületen) 17. Sétálóövezet, korzó 18. Sétálóövezet, korzó

12. Konferenciaközpont

O

O O O

O

8. Közlekedési csomópont (buszpályaudvar, HÉV megálló egy helyen) 9. Kulturális létesítmények (pl. múzeum, kiállítóhely, galéria, könyvtár, mûvelõdési ház stb.) 10. Nagy bevásárlóközpont 11. Esti szórakozóhelyek

7. Játszótér

O O O

5. Nagy parkosított terület pihenõhelyekkel 6. Autóparkoló

O

O

O O

O

O

O

4. Polgármesteri hivatali ügyintézés egy helyen

2. Sokféle szolgáltatás (pl. kisebb üzletek, bankfiók, posta, fodrász, szakboltok stb.) 3. Szabadtéri sportpályák

O

Sokkal Kissé vonzóbb vonzóbb

O

O

O O

O

O

O

O

O O O

O

O

O O O

O

O

O

O

O

O

O O

O

O

O

O

O O O

O

O

O O O

O

O

O

O

Sokkal Kissé vonzóbb vonzóbb

rendezvény-

7

17. Szabadtéri sportpályák 18. Autóparkoló 19. Kulturális létesítmények (pl. múzeum, kiállítóhely, galéria, könyvtár, mûvelõdési ház stb.) 20. Ipari telephelyek

16. Kávéházak, éttermek (nyáron terasszal)

15. Szabadtéri helyszín

14. Nagy bevásárlóközpont

10. Nagy piactér 11. Irodaépületek 12. Szabadtéri rendezvényhelyszín 13. Kávéházak, éttermek (nyáron terasszal)

9. Látványelemek (pl. szökõkút, szobrok, virágóra stb.)

8. Játszótér

6. Konferenciaközpont 7. Látványelemek (pl. szökõkút, szobrok, virágóra stb.)

5. Kézmûves- és virágpiac

3. Kézmûves- és virágpiac 4. Közlekedési csomópont (buszpályaudvar, HÉV megálló egy helyen)

2. Polgármesteri hivatali ügyintézés egy helyen

1. „Civil terület” (pl. egyesületek megjelenési lehetõsége közterületen)

1. Most kérjük, képzelje el, hogy Ön határozhatja meg az Ön számára ideális városközponti terület funkcióit/szolgáltatásait/jellemzõit! Az alábbiakban 20 párba szedve talál ilyen lehetséges funkciókat/szolgáltatásokat. Kérjük, hogy mind a 20 jellemzõ-pár esetében (tehát soronként), a megfelelõ karikába tett X-szel jelölje meg, hogy az adott két funkció/jellemzõ közül melyik mellett döntene, és hogy az kissé vonzóbb, vagy sokkal inkább vonzó mint a párba állított másik lehetõség.

1. Nagy parkosított terület pihenõhelyekkel

VÁROSKÖZPONTI TERÜLET ÉRTÉKELÉSE

6

Rendezvényterem Pihenõtér Étterem Gyermekmegõrzõ Ingyenesen hívható információs zöld szám Nyilvános internetezési lehetõség, Wi-Fi Vállalkozások számára üzleti tanácsadó iroda

O O O O O O O

O O O O O O

A CSEPEL melléklete – KÉRDÕÍV

Büfé-kávézó Információs pult (írásos tájékoztatókkal) Képzõ-, oktatóhelyek (pl. lakosság számára) Mélygarázs Tetõterasz Bankfiók, ATM (pénzkiadó) automata Egyéb, éspedig:

Kérjük, hogy a felsorolt lehetséges új funkciókból válasszon ki legfeljebb 5 db-ot, amelyek Ön szerint a legfontosabbak lennének (tegyen X-et a kiválasztott 5 szolgáltatás mellet találhatói körökbe)!

4. Ön szerint milyen szolgáltatásokkal lehetne erõsíteni a csepeli Polgármesteri Hivatal szolgáltató jellegét?

alapfokú végzettségû

felsõfokú végzettségû

26-35 éves

46-55 éves

65 év feletti

jövedelmembõl mindenre futja, sõt félre is tudok tenni nincsenek anyagi gondjaim, de félre már nem tudok tenni jövedelmem éppen csak fedezi költségeimet jövedelmem még a költségeimet sem fedezi

Csepel-Belváros Csepel-Ófalu Szigetcsúcs Háros Királymajor Csillagtelep Erdõsor KÉRDÕÍV – A CSEPEL melléklete





6. Ön melyik kerületrészben lakik? Maximum egy választ jelölhet meg !

Munkanélküli

Foglalkoztatott

5. Az Ön munkastátusza? Maximum egy választ jelölhet meg !

Gyermektelen

2 gyermek





Csepel-Kertváros Csepel-Szabótelep Gyártelep Királyerdõ Erdõalja Csepel-Rózsadomb

Inaktív keresõ (GYED, nyugdíjas)

Eltartott

1 gyermek

3 vagy több gyermek

4. Az Ön háztartásában élõ 14 éven aluli, Ön által nevelt gyermekek száma? Maximum egy választ jelölhet meg !



3. Az Ön szubjektív anyagi helyzete? Jelölje meg azt az egy választ, amelyikkel a leginkább egyetért !

végzettség nélküli

középfokú végzettségû

2. Az Ön iskolai végzettsége? Maximum egy választ jelölhet meg !

18-25 éves

36-45 éves

56-65 éves

1. Az Ön kora? Maximum egy választ jelölhet meg !

SZEMÉLYES ADATOK

3

4

Az önkormányzat maximálisan bevonja a lakosságot a kerületet érintõ fontos döntésekbe, ügyekbe. Kényelmesen és gyorsan el tudom intézni hivatali ügyeimet. Szerintem nagyon jól kiépített az elektronikus ügyintézés a csepel.hu és a budapest21.hu internetes oldalakon. Véleményem szerint az önkormányzat szolgáltató, ügyfélbarát jellege példaértékû. A hivatal nyitvatartási ideje számomra egyáltalán nem megfelelõ. Szerintem a polgármesteri hivatal jelenlegi épületének megjelenése egyáltalán nem méltó a kerülethez. Nagyon gyenge az együttmûködés a környezõ kerületekkel, településekkel. Egyáltalán nem tudom, hogy milyen fejlesztéseket terveznek a kerületben. A helyi televízióból és újságból nagyon sok új információt kapok a kerület életérõl. Rendelkezésre állnak azok a lehetõségek, ahol a véleményemet el tudom mondani a kerület vezetésének. Az önkormányzati ügyintézõk mindig kedvesek és segítõkészek. A hivatal jelenlegi épületének megjelenése, kinézete hangulatos, barátságos. Véleményem szerint nagy gondot jelent a mozgássérültek, látás- és hallássérültek számára a hivatalon belüli közlekedés. Sokszor nem kapom meg a szükséges információkat a hivatalban. Sosem tudom, hogy éppen hova kell mennem, amikor hivatalos ügyeimet akarom elintézni. Az önkormányzat maximálisan segíti a kis- és közepes vállalkozásokat a fejlõdésben. Véleményem szerint az önkormányzat kiválóan együttmûködik a kerületi egyesületekkel, alapítványokkal.

Állítás

O O O O O O O O O O O O O O O O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Inkább nem tartom igaznak

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Egyáltalán nem tartom igaznak

A CSEPEL melléklete – KÉRDÕÍV

O

Részben igaznak tartom

O

Teljesen igaznak tartom

Az állítások között vegyesen vannak pozitív és negatív jellemzõk. Kérjük, hogy minden állításra vonatkozóan az adott sorban jelezze a megfelelõ körbe tett X-szel, hogy mennyire tartja igaznak az adott állítást a csepeli Polgármesteri Hivatal mûködésére!

1. Az alábbi táblázatban felsoroltunk néhány állítást, amely a hivatali ügyintézés, információszolgáltatás minõségét jellemezheti.

HIVATALI FUNKCIÓK ÉRTÉKELÉSE

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Részben egyet értek

O

Teljes mértékben egyet értek

O

O

O

O

O

O

O

Inkább nem értek egyet

O

O

O

O

O

O

O

Egyáltalán nem értek egyet

2

KÉRDÕÍV – A CSEPEL melléklete

1

3

4

Egyáltalán nem jó 5

6

7

8

9

10

Kiemelkedõen jó

5

Értékelje 1-tõl 10-ig terjedõ skálán, ahol 1-es azt jelenti, hogy rendkívül rossznak találja, míg 10-es azt, hogy nagyon elégedett az ügyintézési rendszerrel. Természetesen 1 és 10 között a köztes számokkal árnyalhatja véleményét (jelölje meg a kiválasztott számot)!

3. Általában mennyire tartja ügyfélbarátnak a csepeli Polgármesteri Hivatal ügyintézési rendszerét?

Számomra rendkívül fontos, hogy véleményemet meghallgassák és figyelembe vegyék a kerületet érintõ ügyekkel kapcsolatban. Rendkívül fontos lenne, hogy minden hivatali ügyet egy helyen intézhessek el. Elengedhetetlennek tartom, hogy a kerület vezetése minden lényeges kérdésrõl, fejlesztési elképzelésrõl idõben tájékoztassa a lakosságot. Az elektronikus ügyintézés lehetõsége számomra igen nagy jelentõséggel bír. A hivatal egyik legfontosabb feladata, hogy az ügyintézést gyorsabbá, kényelmesebbé tegye. Az önkormányzatnak fontos feladata lenne lakossági képzések indítása (pl. nyelvoktatás, informatikai tanfolyamok). Az önkormányzatnak jó kapcsolatot kellene ápolnia a helyi vállalkozásokkal, egyesületekkel, alapítványokkal.

Állítások

Kérjük, hogy minden állításra vonatkozóan az adott sorban jelezze a megfelelõ körbe tett X-szel, hogy mennyire fejezi ki adott állítás az Ön véleményét: teljes mértékben egyetért vagy részben egyetért vele, inkább nem vagy egyáltalán nem ért vele egyet!

2. Az alábbi táblázatban felsoroltunk néhány állítást a csepeli Polgármesteri Hivatal ügyintézési rendszerével kapcsolatban.

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

9. SZÁM.

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

Nyílászáró Bemutatóterem .. Rehau műanyag nyílászárók nagy választékban .. Bejárati ajtók számos mintázattal .. Alulux redőnyök, szúnyoghálók .. Külső és belső párkányok .. Beépítőknek segédanyagok széles kínálata .. Ingyenes felmérés és ajánlat-készítés

Nyisson velünk! Nyitva: H.-P.: 9-17., szo.: 8-12.

1214 Bp., II. Rákóczi F. út 194. T.: 278-0637, e-mail: [email protected]

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

A Járó Dóra Gyermekvédelmi Alapítvány kuratóriuma köszönetét fejezi ki a kerület lakosainak, az Egyesített Bölcsődék dolgozóinak és mindenkinek, akik az alapítványon keresztül támogatásukkal hozzájárultak a csepeli hátrányos helyzetű gyermekek megsegítéséhez. Támogatásukkal lehetővé tették a gyermeknapi közös élmények sokszínűségét, a balatoni táborozással egybekötött nyaralásukat és a karácsonyi ajándékozásukat. A 2005. évre az adó 1 %-ból befolyt összeg: 306.855 Ft volt. Kérjük, hogy a 2006. évi adójuk 1 %-nak átutalásával továbbra is támogassák a Járó Dóra Gyermekvédelmi Alapítványt.

Alapítványunk számlaszáma

OTP 11721026-20265380. Köszönettel és tisztelettel valamennyi támogatónknak: Alapítvány kuratóriuma F ÉNYEZÉS , POLIROZÁS , KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS JAVÍTÁS . P ÖRSÖK AUTÓFÉNY. MÉRÉS , GYORSAN , PONT OSAN , SZÉPEN . T.: 277-5918, 06 (30) 924-7358. 1212. Zsolnai u. 27.

ADÁS-VÉTEL

Eladó egy 4 szálas interlock. I.ár: 55 eFt. T.: 06 (30) 398-4428. Gázolajos műanyag kannák 10 l/ 50 db/ 300 Ft és 50 l/15 db/ 1000 Ft-os áron tisztán eladó. T.: 06 (70) 563-6868. Eladó! Szobabútor, lehetőleg egyben, de külön is. Egy áthidalós szekrénysor, kanapé, heverő, 6 személyes szobai étkező, szőnyeg, könyvespolc, mosógép. Minden drapp-barnával variálva. T.: 425-2487. Női shimano-váltós kerékpár eladó. Ár: 8 eFt. T.: 06 (20) 533-8728. Eladó egy 2 éves kerámialapos villanytűzhely. T.: 277-0463. Kombi gyerekágy 0-9 éves korig eladó. 10 eFt. T.: 06 (30) 944-6114. ITT Nokia, Teletextes, nagyképernyős színes TV + kis-képernyős Orion TV eladó. T.: 06 (20) 226-0729. Eladó szőlőprés + daráló, 1 db. 50 l üvegballon bekötve és 2 db. JAWA

Babetta kismotor. T.: 06 (20) 546-3548.

JÁRMÛ

Eladó DAF-kisteherautó. 1993-as évjáratú, felújított motorral. 3,5 tonnás, diesel, hosszú platós. Kitűnő állapotban. I.ár: 850 eFt. T.: 06 (20) 566-9347.

TELEK Építési telek összközművel, 1600 nm, akár megosztva is, új környezetben eladó. T.: 06 (30) 212-2632. Királyerdőben 150 nöl építési telek eladó. Villany, víz, gáz telken belül. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 351-3189. Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál. 1600 nm, összközmű, ikerháznak is alkalmas. T.: 06 (70) 200-4803. Halásztelken víkendtelek eladó. I.ár: 550 eFt. T.: 06 (20) 416-1596.

2007. március 9.

közéleti hírek Február 21-én, Csepelen első ízben, élő zenével történő énekóra volt a karácsony Sándor Általános iskolában. Az élő zenét a Muzsikás együttes szolgáltatta. Február 21-én talajfúrást végeztek a Csepel Művek területén lévő galvániszap vizsgálatával kapcsolatban. A 7 méter mély fúrás kiértékelő eredménye március 31-re várható. Február 22-i testületi ülésen vitatták meg a képviselők az Állami Számvevőszék vizsgálati jelentését és az ahhoz kapcsolódó Intézkedési tervet. Eltérő nézetek ütköztek, de vita után 19 igen, 10 ellenszavazattal elfogadták az előterjesztést. Február 22-i ülésén a Képviselő testület odaítélte az idei „Csepelért” díjakat. A felterjesztettek közül a következőknek ítélte oda a díjakat: Földi László a csepeli sport kiemelkedő alakja, Halmos Istvánné ágazatvezető, Harangozó Imre címzetes kanonok, Pulzsás Máris énektanár, Stork József nyugdíjas, Sostorics József nyugdíjas, Vojko

Obersnel Rijeka polgármestere, Dél-Csepel Polgárőr Egyesület. Február 26-án a Kertváros közbiztonságáról volt beszélgetés a Rákóczi Kertben. Február 27-én a csepeli temetőben kísérték utolsó útjára Hunyady János mérnököt, a Méréstechnikai és Automatizálási Tudományos Egyesület Csepeli Szervezetének elnökét. Február 27-én tartotta ez évi első klubnapját a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete. Megvitatták a 2007-es év programját és felkészültek a márciusban tartandó vezetőségválasztásra. Március 1-jén ünnepeljük a Polgári Védelem Világnapját. A csepeli katasztrófavédelmi szakemberek nagy megbecsülésnek örvendenek. Őket köszöntjük ezen a napon. Március 1-jén a Szabó Ervin Könyvtár Sétáló-utcai fiókjában dr. Szántó Matild tartott előadást a virágos tavaszi növényekről. Csizmadia Károly

CSEPELI PIAC K ft . ÜNNEPI NYITVA TARTÁSA március 10. március 14. március 15. március 16. március 17.

szombat szerda csütörtök péntek szombat

Üdülőtelek eladó. 1500 nm-es, NagyDuna partjához közel. I.ár: 1,5 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Szigetszentmiklósi 4326 nm-es (1200 n.öl) belterületi telek (lakóház, gazdasági épület, villany, víz, ásott kút van) Csepel, Tihanyi utcáról közúti bejárással, eladó. A terület befektetésre, vállalkozásra, építésre, egy vagy több vevő részére is alkalmas. Gáz, csatorna a közúton (Tihanyi utca). T.: 06 (70) 2091007). Eladó 200 nöl zártkerti ingatlan, téliesített téglaépülettel, pincével. Fúrt kút, házi vízellátó, központi fűtés, Csepelen. T.: 06 (30) 205-0086. Taksony vízparton 2 utcára nyíló 374 nm-es üdülőtelek faházzal, akár 2 család részére is alkalmas, megosztással eladó. Ár.: 6 mFt. T.: 06 (20) 448-4025. Szigethalom Zerge u.-ban 30 nm téliesített nyaraló 200 nm telekkel eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (20) 934-0633. Mezőszilason (Balatontól 20 km-re) 600 nöl szőlő + szántóföld, pincés prés-

7.00-16.00-ig 7.00-17.00-ig ZÁRVA 7.00-16.00-ig 6.00-14.00-ig

házzal, teljes felszereléssel eladó. I.ár: 600.000 Ft. T.: 06 (20) 929-0122.

ÜZLET

Kossuth Lajos u.-ban, 52 nm-es mini ABC bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 2117086. Csepeli lakótelep buszmegállójában 10 nm-es üzlethelység kiadó. T.: 06 (20) 335-6626. Halásztelek központjában főútvonal mellett 75 nm-es üzlethelyiség kiadó. (szépségszalonként üzemelt) T.: 06 (30) 971-8056. Bérbeadók a volt Magyar Posztógyár treületén 33,69 és 115 nm-es helyiségek, iroda, raktár és ipari tevékenységre is alkalmasas. T.: 06 (30) 248-8321. Kiadó Csepelen 70 nm-es épület telekkel, főúton. Iroda, öltöző és szerelő aknával. Raktárnak, garázsnak, műhelynek vagy más célra is. T.: 06 (20) 5148329.

II.

2007. március 9.

HIRDETÉSEK CASTELLO INGATLAN SZENT IMRE TÉR 19.

NÁLUNK OTTHONRA TALÁL DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9–18-ig. péntek: 9–14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel.

Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./ fax: 427-0380.

E-mail: [email protected] Adyn 1+2 félszobás V. em.-i öröklakás 9,3 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdőben kétszintes, kétlakásos, összkomfortos családi ház, 150nöl összközműves telken 31 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Dunavarsányban kétszintes, kétlakásos, összkomfortos családi ház 980 nm-es telken 18 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csillagtelepen III. em.-i egyszobás, gázfűtéses, igényesen felújított öröklakás irányára, 8.5 mFt. T.: 06 (20) 9138138. Királymajorban Dunára néző 58 nmes erkélyes, 1+2 félszobás lakás irányára 9.2 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Ady közelében egyszobás, komfortos, gázfűtéses öröklakás 5.4 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Királyerdőben kétszobás, összkomfortos ikerházak önálló telkekkel 14 és 16,8 mFt-ért eladók. Címkiadás személyesen. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen 57 nm-es, erkélyes, ebédlős, kétszobás, gázfűtéses, komfortos öröklakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Alkalmi házvétel Érden! 1999-ben épült kétszintes 4 szoba, nappalis,

SWEET HOME

összkomfortos családi ház 547 m2 telken 18 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen 150 nöl-ön 2+2 félszobás családi ház 31 mFt. T.: 06 (30) 9110126. Csepel Városközpontban beköltözhető, komfortos, teljesen felújított öröklakások 4,5 mFt-tól eladók. T.: 06 (30)911-0126. MO közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Szigetszentmikósi házra cserélnénk ráfizetéssel 19 millióig csepeli sétányokon lévő háromszobás, erkélyes öröklakásunkat. T.: 06 (30) 911-0126. Keresünk Csepelen eladó ingatlanokat. Ingatlanközvetítés, hitel, tanácsadás. T.: 06 (70) 272-7610. Szent István úton 1+2 félszobás, 59 nm-es, jó állapotú étkezős panellakások eladók 9.3 és 9,5mFt. T.: 06 (70) 272-7610. XX., Török Flóris u.-i 2,5szobás,63 nmes panellakás (4 em.-es házban) 10,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 2 szobás, 52 nm-es Kossuth L. u.-i lakás 8,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 2727610.

INGATLANIRODA INGATLANIRODA

1085 Bp., József körút 38. T/fax: 210-4040, Nyitva: hétfőtől-péntekig 10-18-ig.

E-mail: [email protected] www.shingatlan.hu

T. : 0 6 ( 3 0 ) 9 7 1 8 0 5 6 . Csepelen a Petz Ferenc u.-ban, 70 nm-es, 2,5 szobás, nagykonyhás, világos, vízórás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában, 67 nm-es, háromszobás, loggiás, gyönyörűen felújított, műanyag nyílászárós, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel, Szent Imre tér mellett 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Cirmos sétányon 49 nmes, 1,5 szobás, gázfűtéses, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Királyerdőben 160 nöles telken, 80 nm-es, háromszobás, új építésű ikerházfél eladó. Ár: 26,2 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

Csepel központjában Sétáló utca mellett, 54 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Szigetszentmiklóson 2004-ben Ytongból épült 134 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, teraszos, klímás, újszerű, gyönyörű ház, 460 nm-es telken eladó. I.ár: 25.9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, I. em.-i, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjához közel, 4 lakásos kertes házban, 70 nm-es, 1+2 félszobás, 90 nm-es 3,5 szobás, 100 nm-es 4 szobás, saját telekrésszel rendelkező, új építésű lakások eladók. Ár: 20,9 mFt, 27,9 mFt, 29,9 mFt. T.: 06 (70) 971-8056.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18 óráig. Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 óráig; kedd, csütörtök: 12-18 óráig. 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 9451214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Csepelen a Szabadság u.-ban, I. em.-i 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes felújított lakás, tárolóval 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen az Ady Endre u.-ban, I. em.-i 1+ 2 félszobás, erkélyes lakás 9.3 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen az Óvoda u.-ban, IV. em.-i 2 szobás, 55 nm-es erkély nélküli lakás, őszi költözéssel 9.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepel Csikó sétányon, téglaházban fszt.-i, 49 nm-es 1.5 szobás felújított, erkélyes, gázkonvektoros lakás új konyhabútorral, nyílászárókkal 10.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Csillagtelepen, bekerített, parkos téglaházban mfszt.-i, 75 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, felújított távfűtéses lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Dunadűlőn, X em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 10,3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerházfél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 90 nm-es, 2 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Damjanich u.-ban, 120 nöles panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás felújítandó ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti belső lépcsős 2 szintes 3 szobanappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás új lakás 23.9 mFt-ért. T.: 276-1077, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Mátra u.-ban, 170 nöl-es gondozott telken, 105 nm-es, 2.5 szobanappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, felújítandó egy szintes, 100 nm-es, 3 szobás ház, dupla garázzsal, 200 nöl-es közműves, jó tájolású telekkel. 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű kétlakásos kertes házban, 2 szintes, 110 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, 100 nöl-es telekrésszel, garázzsal 31.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Csepelen, Királyerdőben, 150 nöl-es gondozott telken, 150 nm-es, dupla komfortos 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 100 nm-es pincegarázzsal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, 2 generációs, 3 szoba, 3 félszobás, dupla fürdőszobás ház, 225 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal, 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 -1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöles gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 42.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, 170 nöl-es gondozott telken, 2x100 nm-es, 2 generációs 2 + 2 szoba, 2 nappalis jó ház, 100 nm-es, dupla garázsos pincével 45.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklósi részen, Csepelhez közel, 300 nöl-es zártkert, fúrt kúttal, villannyal 5.5 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Tökölön, a Duna u.-ban, belső 2 szintes, 76 nm-es, 3 félszoba-nappalis jó állapotú gázcirkós erkélyes lakás 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklóson, új, egyszintes, 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázzsal 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nmes, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nmes pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Valéria u.-ban, 1 szintes 100 nmes, 2.5 szoba-nappalis felújítandó, jó ház, 150 nöl-es összközműves telekkel, garázzsal 25.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tihanyi lakóparkban, 1600 nm-es, 440 nöl-es, Szigetszentmiklós helyrajzi számú, összközműves építési telek 23 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Tökölön, belterületen, 670 nöl-es összközműves építési telek, bontandó házzal 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 szoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, melléképülettel, 220 nöles összközműves telekkel 17.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, fiatal, 2 szintes, 420 nm-es, 2 generációs extra ház, 380 nöl-es gondozott telekkel, pincével, 3 garázzsal 50.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Ráckevén, vízparti, 200 nöl-es gondozott telken, 40 nm-es, 1.5 szobás lakható hétvégi ház, dupla stéggel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a Bordás u.-ban, 2 szobás I. em.-i, erkélyes gázkonvektoros lakás 55 ezer/hó + rezsiért.T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a Szebeni u.-ban, 4 szobás kertes ház, garázzsal 120 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

2007. március 9.

III.

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel, teljeskörű ügyintézés, hitelek.

06 (20) 933-0447. Csepelen, Szent Imre térnél 46 nm-es 1+félszobás részben felújított panel 8,7 mFt irányáron eladó. Plázánál 1+2 félszobás, 53 nm-es felújítandó panel 9,2 mFt. Teraszos, panorámás. Zrínyi u.-ban 2 szobás, nagyon szép panel 9,5 mFt. Parkettás, járólapos. Krizantém u.-ban, I. em.-i, csendes, 2 szobás panel 9,8 mFt.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN

CSALITOS IV. LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Völgy u.-ban 63 nm-es, 2+félszobás jó lakás 10,3 mFt. Csendes, teraszos. Sétányokon 49 nm-es 1+ félszobás, tégla, gázfűtéssel: 10,5 mFt. Műanyag ablakok, felújított fürdő. Erdősor u.-i, 2 szobás, teraszos, gázfűtéses, téglaépületű 11 mFt. Csendes, parkra néző. Kertvárosban 120 nöl-es telken 120 nm-es, padlásteres ház: 23,5 mFt. (70+50 nm) összközműves, gázcirkós. Keresek, ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat. Teljeskörű ügyintézés. T.: 06 (20) 933-0447.

Wellhome Ingatlaniroda T. : 0 6 ( 7 0 ) 7 7 9 - 3 0 8 0 . www.wellhome.hue-mail: [email protected] Kérjen az ingatlanainkról videós bemutatót és képeket e-mailen! Csepel Plázánál 59 nm-es 1+2 félszobás jó állapotú, világos, nagy konyhás panellakás. Irányár: 10,5 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen, Nyuszi sétányi lakóparkban 84 nm-es, 3 szobás, kétszintes új lakás gyönyörű bútorokkal. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen a Vénusz u.-ban 37 nm-es 1 szobás lakás téglaépítésű házban. I.ár: 8,5 mFt.T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen a Csikó sétányon 4 em.-es házban 34 nm-es, 1 szobás alacsony rezsijű lakás. Irányár: 7,8 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Szigetszentmiklóson 224 nöl-es telek, 21 nm-es, padlásos téglaházzal 7,5 mFt-ért. 06 (70) 779-3080.

Lakások alapterülete: 2

80 m , 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439 Szoc.pol + banki ügyintézés.

Lakások már 10%-tól leköthetők

IV.

2007. március 9.

Fehér és Társa Ingatlaniroda 1211 BP., II. RÁKÓCZI F. ÚT 97-105. Email: [email protected], web- címünk: www.ingatlan.com/feherestsa TEL/FAX: 276-3895, 06 (30) 576-1939. Irodánk vevőink részére keres eladó/kiadó lakásokat és családi házakat, üzleteket, irodákat és földterületeket. Várjuk minden kedves tulajdonos jelentkezését telefonon, vagy személyesen az ingatlanirodánkban. Címünk: 1211 Budapest II. Rákóczi F. út 97-105. (A Szent Imre tér és Karácsony S. u. közötti téglavörös épület üzletsorán.) Tel: 276-3895 (10-19 óráig) T.: 06 (30) 576-1939. 14,9 mFt irányáron eladó a IX. kerületben, az Üllői úton 50-es években épült, nem körfolyosós, téglaépítésű, rendkívül kultúrált liftes házban eladó VI. em-i, 57 nm-es, 2 szobás, erkélyes gázfűtéses öröklakás külön fürdőszoba, WCvel, kamrával, jó lakóközösséggel, a Klinikák METRÓ megállótól kb. 300 m-re (A Ferenc körút és a Klinikák között.) Tel: 06 (30) 576-1939. Dunaharasztiban jó állapotú, 3 szintes, 170 nm lakóterű, szinteltolásos, 3 szobás ikerház-fél 100 nöl önálló telekrészszel még tavalyi áron, 27 mFt-ért sürgősen eladó. Tel: 06 (30) 548-0408. Szigetszentmiklóson két generációnak is alkalmas cirkofűtéses 90 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, dupla komfortos, garázsos családi ház 80 nm-es, 2 bejáratú, lakóháznak is alkalmas melléképülettel 720 nm telekkel 28,9 m Ft irányáron eladó. Tel: 06 (30) 548-0408.

Szigetszentmiklóson vízpartközeli 176 nm lakóterű, 2 szintes, dupla komfortos, 2 generációs újszerű családi ház 780 nm önálló telekkel csak 27,5 mFtért eladó. Tel: 06 (20) 944-7903. Csillagtelepen eladó II.em-i, 1 szobás, gázfűtéses öröklakás 8,5 m Ft-ért. Tel: 06 (30) 996-8167. Szigethalom Duna soron 70 nm-es, e szobás, beépített konyhás családi ház a kis Duna közelében 100 nöl telken 20 m Ft irányáron eladó. Tel: 06 (30) 4589694. Csillagtelepen 55 nm-es, 2 szobás gyönyörűen felújított, erkélyes öröklakás csendes környezetben 12,5 m Ft irányáron eladó. Tel: 06 (30) 458-9694. Csillagtelepen 167 nm lakóterű 20 nm garázzsal rendelkező reprezentatív kivitelű 2 szintes, dupla komfortos tehermentes, téglaépítésű önálló családi ház 117 nöl telken 55 m Ft irányáron eladó. 06 (70) 210-1046. Csepel belvárosában, forgalmas helyen utcai bejárattal kimondottan jó állapotú, bármilyen vállalkozásra alkalmas 64 nm-es házrész 60 nm telekkel eladó. Irányár: 18 m Ft. Tel: 06 (70) 210-1046.

INGATLAN

Csepelen jó környezetben 3 szoba összkomfortos családi ház, garázs- és melléképületekkel, szép kerttel eladó. Érdeklődni: 276-8159. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 36 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Eladó Csepelen a Szentmiklósi úton, 159-nöl-es telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 26 mFt T.: 420-0942 este, 06 (30) 676-4280. Csepelen a Kokilla tér környékén, 530 nm-es telken, 188 nm, kétszintes családi ház eladó. + garázs (3 autós). Ár: 38,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Határ úton 220 nöl-es gondozott telken 145 nm-es, 3 szobás, étkezős, 2 garázsos családi ház, melléképülettel 33 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel határán, tóparti 100 nm-es ház, 250 nöl-es telekkel eladó 18 mFt-ért. T.: 06 (20) 571-7000. Csepel, Királyerdőn eladó egy 70 nmes két szoba komfortos házrész. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (20) 886-0712. Eladó Csepelen 564 km telekterületen lévő 100 nm-es, 2 generációs, 2 szintes összkomfortos családi ház, garázzsal és kert kapcsolattal. I.ár: 38 mFt. Érdeklődni Asztalos Éva 06 (30) 912-4269. Királyerdőben 64 nöl-es telken, újépítésű, nettó 105 nm-es (terasszal) ikerházrész. Alsószint: nappali, konyha, fürdő tároló, szoba. Felső szint: 3 szoa, fürdőszoba. Kulcsrakészen: 27,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Halászteleken, Madách u. –ban eladó 300 nm-es, szinteltolásos, teljesen közművesített igényes családi ház, több generációnak. Szállodának és vállalkozásra is alkalmas. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (70) 314-2769. Medve u.-ban 65 nm-es ház + 20 nm-es kis garázzsal, kis kertrésszel 22,9 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Eladó Királyerdőben családi ház, kis telekkel, gyógyító levegőn, jó közlekedéssel. T.: 277-1103, 06 (20) 581-5301.

Csepel Kertvárosban 130 nm-es felújítandó családi ház, garázzsal, 2 melléképülettel eladó. I.ár: 32 mFt T.: 06 (70) 253-3521. Eladó Csepelen a Tihanyi lakóparkban, új építésű társasházi ház, kis kerttel 122 nm-es, emeletes, 3 szoba + nagy nappali, 2 fürdő, garázs + 2 kocsi beállás. I.ár: 31,8 mFt. T.: 06 (20) 312-3688. Eladó 476 nm-es telken, 130 nm-es, tetőtérbeépítéses ikerház a Kecsege u. 8 szám alatt. T.: 06 (70) 313-1596. Királyerdő Badacsonyi u.-ban 190 nöles közműves telken családi ház eladó. A ház felújítás alatt van, 90 nm-es, 2 szoba, nagy étkezős. Ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 248-8321 Eladom, vagy elcserélem Csepelen, a Szentmiklósi út elején, 160 nöl-es, 100 nm-es családi házam. Ár: 21 mFt. Beszámítok Csepelen, a Katona József u. elején, gázfűtéses 1+2 félszobás lakást. T.: 06 (70) 252-7321. Csepelen, Tihanyi u.-nál összközműves, építési ikertelek fele, vagy az egész eladó. T.: 06 (20) 2436896. Csepelen, Kapisztrán u.-ban, 85 nmes, újszerű ikerház-fél magánszemélytől eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 420-5717. Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mFt-ért eladó. Kisebb nyaralót vagy tanyát esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) 252-1729. Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.ban. Gáz csatorna van. Ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 416-0819. Királyerdő legszebb részén összközműves, aszfaltos u.-ban 240 nöl-es, parkosított telken két lakható épület, 100 nm, eladó. Ezen a részen ekkora összközműves telek bekerítve 25 mFt. Számoljon és nézze meg. I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 563-6868.

“Pán-Péter-Pál”

Ing.forgalmazó-, közvetítő és Szolg. Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/551-7471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P:9-14www.panpeterpal.hu [email protected] Megbízási díj:Kizárólagos, 1,5 % nem kizárólagos 2%ügyvédi munkadíj: 0,5 % HITELÜGYINTÉZÉS

Csillagtelep előtt 38 nm-es, másfél szobás, gázfűtéses ikerházfél 10 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent István úton 90 nöl-ön, 45 nm-es, 2 szobás, ház 13,5 mFt-os irányáron. Lakás, autó 10 mFt-ig beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Kis-Dunától pár percre 120 nöl-ön, 75 nm-es, 2 szobás ikerházfél (még egy szoba kialakítható) 18,7 mFt-os irányáron. T.:06 (20) 329-3973. Királyerdő csendes utcájában 150 nöl-ön 80 nm-es, 2 szoba + nappalis, gázfűtéses ház 17.2 mFt-os irányáron. T.:06 (70) 551-7471. Csepeli úton 220 nöl-ön, 85 nm-es, 2 szobás ház parkosított kerttel 19 mFtos irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tamariska dombnál 150 nöl-ön, 92 nm-es, kétszobás, felújított ház 20,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Hollandi útnál, Dunaparttól 1 percre, 2006-os építésű 73 nm-es 2 szoba + nappalis ikerházfél 80 nöl kerttel 25.9 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 5517471. Királyerdőben 120 nöl-ön 115 nm-es, újépítésű ikerházfél kulcsrakészen májusi átadással garázzsal 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben, Tölgyes u.-ban 300 nöl-ön, 72 nm-es, 3 szobás, összközműves ház 27,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Eladó! Királyerdőben 330 nöl-es telek öreg házzal. A telken villany-víz-gáz bevezetve. Ár: fix 23 mFt. T.: 06 (30) 525-1946. Csepeli Sportpályánál 160 nm-es + 50 nm melléképülettel, pazar kerttel, komoly ház 36,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966.

LAKÁS Eladó Csepelen a Kolozsvári u.-ban egy teljesen felújított, téglaépítésű (új nyílászáró, vezetékek, klíma stb.) 47 nm-es, másfélszobás lakás. Első em.-i és csendes környéken van. Érdeklődni este 6 óra után: 06 (30) 244-5053. Eladó sürgősen Kossuth Lajos u.-i 1+2 félszobás étkezős lakás. T.: 06 (20) 377-1684. Albérletből költözzön sajátba! Megtakarítás, önerő nélkül megvehető tulajdonostól egy cepeli 35 nm-es panellakás. T.: 06 (20) 222-9837. Királymajori ltp.-en, 1+2 félszobás 59 nm-es étkezős, erkélyes Kis-Dunára néző, nyílászáró cserés, vízórás, kábeltévés, rácsos, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (30) 326-8342 duán. Hétvégén egész nap. Csepelen a Katona J. u.-ban téglaházban, 57 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, világos lakás eladó 12,5 mFtos irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó! Csepel Csillagtelepen a Krizantém u.-ban 84 nm-es fszt.-i, 3,5 szobás, erkélyes, felújított lakás. Ár: 15,5 mFt. T.: 06 (30) 486-7605. Csepelen a Völgy u.-ban, téglaházban, 52 nm-es III. em.-i, erkélyes, cirkófűtéses extra lakás 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Hollandi úton 150 nöl-ön 95 nm-es 3 szobás, teraszos közvetlen Dunára néző családi ház, garázzsal 28,6 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent István úton 110 nöl-ön, 120 nmes, 3 szoba + nappalis, újépítésű ház, májusi átadással 31 mFt-os irányáron, kiemelt szerkezetkészen 23 mFt. Lakás beszámítható! T.:06 (70) 5517471. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nm-es exkluzív + 80 nm-es különálló ház 42 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06(70) 551-7471. József Attila u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, egyedien kialakított panellakás 9.8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Reggel u.-ban 63 nm-es, 2,5 szobás panellakás négyemeletes házban 10,2 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Csikó sétányon 48 nm-es, másfél szobás gázfűtéses lakás 10.4 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Zrínyi u.-ban, jó állapotú,72 nm-es, 3 szoba + étkezős panellakás 11 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csepel centrumában 2004-es építésű, igényes kivitelezésű, teraszos, kertkapcsolatos, 60 nm-es 1 + 2 félszobás tégla társasházi lakás 17,4 mFt-os irányáron. Szigetszentmiklóson 2005-ös építésű 80 nm-es, kétszintes, 3 szoba nappalis társasházi lakás nagy terasszal, garázzsal 17,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmikóson 2005-ös építésű, kifogástalan állapotú, 120 nm-es lakóparki lakás 45 nm-es panorámás terasszal. Irányár.26,8 mFt. T.: 06 (20) 329-3973 Szigethalmon 250 nöl-ön 130 nm-es 97-es építésű 3 szoba + nappalis, kétszintes ház garázzsal + 1 különálló 1 szobás nappalis házzal 28,3 mFt-os irányáron.T.: 06 (20) 329-3973. Eladó Csepelen a II. Rákóczi F. u.-ban 1,5 szobás, gardóbszobás IX. em.-i lakás. I.ár: 9,2 mFt. Megtekinthető: http://csepelilakas.click.hu Érdeklődni minden nap 18 óra után 06 (70) 3107385. Csepel Űrhajós u.-ban I.-em.-i, 35 nmes + erkélyes, egyedi fűtésű, vízórás lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 513-6715. Keleti fekvésű, I. em.-i, átlagos állapotú garzon eladó. T.: 06 (30) 388-4510. Sportot, természetet kedvelőknek, gyerekeseknek! Tulajdonostól eladó, felújított, 1+2 félszobás, ebédlős, Duna-parti lakás. Minden közelben! I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 328-8119. Csepelen a Szent László úti lakótelepen, fszt.-i, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros lakás 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 399-0540. Csepelen, a Völgy u.-ban, 65 nm-es 2+ félszobás III. em.-i, erkélyes átlagos panellakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Bordás u.ban tégalházban II em.i- erkélyes felújított extra lakás, beépített új bútorral, nyílászáró cserével . (Közös ktg. 1800 Ft/ hó) 12,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Zöldfa u.-ban 69 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes öröklakás, 3 éves átalakított jó állapotú. Igény szerint garázzsal. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 236-4403. Csepel kertvárosi részén eladó 2,5 szobás, igényesen felújított, emeleti, napfényes, gázfűtéses lakás, tárolóval, rendezett téglaépületben. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 389-9977. Csepelen, Csikó sétány, II. em.-i, egyszobás lakás pincerésszel eladó. T.: 06 (30) 489-1927.

2007. március 9.

V.

Csepel Dunadűlő lakótelepen, csendes, tiszta házban 1+2 félszobás 58 nm-es, jó állapotú bútorozott lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 216-4652, 06 (20) 968-7864. Csepelen, Nyuszi sétányon 47 nm-es, 1,5 szobás, gázkonvektoros öröklakás eladó. Ár. 9,8 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Azonnal költözhető! HÉV végállomáshoz közeli, 2 szobás műanyagnyílászárokkal 9,2 mFt irányáron lakás eladó. T.: 06 (20) 465-0964. Királymajori 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős Dunára néző lakás, csendes helyen eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. 1 + félszobás + gardróbszobás 46 nmes, II. em.-i lakás eladó az Árpád u.ban. Ár: 8,2 mFt. T.: 06 (70) 289-6283. Csepeli piacnál I. em.-i, 1+2 félszobás, fűtése egyedi mérésű, lakás 9,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. XXI. Zrínyi u.-ban 53 nm-es, felújított, kétszobás, erkélyes, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 289-0869. Katona József u.-ban, 45 nm-es, 1+félszobás, konvektoros lakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Központban eladó 53 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes, beépített konyhás, szép lakás. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel Plázához közeli panelház II em.-én, erkélyes, nagykonyhás 2+2 félszobás, 61 nm-es lakás eladó. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Kossuth Lajos u. elején, téglaházban, egy szoba hallos, IV. em.-i, 53 nm-es, loggiás lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Szabadság u.-ban IV. em.-i, felújított, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Reggel u.-ban 55 nm-es 2 szobás,

nagykonyhás, szép lakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Garzon eladó SOS! 31 nm-es csendes helyen, erkélyes, parkettás. Ár: 7 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Ady E. úton VI. em.-i, 2+2 félszobás, parkettás, járólapos, vízórás körpanorámás, jól karbantartott lakás tulajdonostól sürgősen eladó. Ügynökség ne hívjon! I.ár: 10,8 mFt T.: 06 (20) 466-3540. Csepel, Bánya u.-ban 31 nm-es + loggiás, felújított fszt.-i garzon, előkerttel,jó fekvéssel és közlekedéssel 7,3 mFt irányáron magánszemélynek eladó. T.: (SMS) 06 (30) 523-0498. Csepel kertvárosában egy 29 nm-es, szoba-konyha komfortos öröklakás eladó + 16 nm beépíthető. I.ár: 5,8 mFt. T.: 06 (30) 325-7818. Háromszobás lakás eladó. T.: 06 (30) 365-2031. EGYÜTT MÉGIS KÜLÖN! Csepelen, jó környéken csak I. em. különbséggel 3 és 2 szobás lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt és 9,5 mFt. T.: 06 (20) 417-9452. Csepelen 35 nm-es 1,5 szobás, jó állapotú, nagy erkélyes VIII. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Csepelen a Vénusz u.-ban VI. em.-es panelházban, fszt.-i, 46 nm-es, 1,5 szobás öröklakás teljesen felújítva, saját pincével azonnal beköltözhetően 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Csepel központjában eladó egy 53 nmes, 1 +2 félszobás, VIII. em.-i lakás. Ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 663-3915. Közvetítők ne hívjanak! Reggel u.-ban 63 nm-es, erkélyes, 2,5 szobás panellakás négyemeletes házban II. em.-en eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 467-1340. Csepelen, Csillagtelepen a Krizantém u.-ban eladó egy 55 nm-es, 2 szobás, felújított, vízórás, IV. em.-i lakás. I.ár: 9,7 mFt. Érdeklődni: 19.00 – 21.00 között a 276-5786-os telefonon.

II. Rákóczi Ferenc út elején 4 lakásos házban, 82 nm-es 2 szoba összkomfort + garázs eladó. I.ár: 120 eFt / nm. T.: 06 (30) 624-0859. Eladó az Erdősor u.-ban 2 szobás, I. em.-i, 55 nm-es lakás tulajdonostól. Azonnal költözhető. 10,2 mFt. T.: 06 (30) 635-8573. Eladó a Csepel Plázánál egy 2 + 2 félszobás, 71 nm-es, magasföldszinti panel öröklakás. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (20) 473-1611. Szent István úton, parkra néző konvektoros téglaházban 56 nm-es, 2 szobás, kertkapcsolatos társasházi lakás 12,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 294-9576. Csikó stny-on 70 nm-es, 2,5 szobás, II. em.-i lakás + zárt parkoló eladó. Megegyezés szerint. 15 mFt. T.: 06 (20) 4484025. Kossuth L. u.-ban téglaépítésű házban 57 nm, 1 + 2 félszobás, felújított lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 6194010. Kossuth Lajos u.-ban 51 nm-es, 2 szoba összkomfortos, erkélyes, panorámás lakás, tulajdonostól eladó. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (20) 525-1049.

KIADÓ LAKÁS Csepel Művek közelében kiadó családi ház munkások részére (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 06 (30) 200-5506.

Csikó sétányon 1+2 félszobás fszt.-i, cirkófűtéses, felújított lakás kiadó 65 eFt + rezsiért. T.: 06 (20) 981-2676. Csepelen 48 nm-es bútorozott lakás kiadó. T.: 06 (20) 484-2766. Csepel-Lakihegy lakóparkban 40 nmes, körpanorámás, erkélyes, amerikai konyhás, összkomfortos igényes lakás KIADÓ! 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 4458646. Kiadó egyszobás lakás Pesterzsébeten magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854.

Kiadó! Szabadság u.-i 2 + félszobás I. em.-i, jó állapotú, erkélyes, egyedi fűtésű lakás hosszú távra. 68 eFt + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 995-4034. Kétszobás, gázfűtéses III. em.-i lakás bútorozottan (is) kiadó a piac mellett, Katona József u.-ban 55 eFt/hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 489-5294. Kiadó 2 szoba összkomfortos lakás bútorozva. Kocsibeállási lehetőség. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 385-9422. Kiadó Csepel központjában igényes, egyedi fűtéses garzonlakás. T.: 06 (30) 960-6274. Kertes házban, különálló épületben gázfűtéses, kábel TV-s, bútorozott 1 szoba összkomfort gyermektelen házaspárnak kiadó. 45 eFt + 17 eFt rezsi. Kaució nem szükséges. T.: 4200231. Kiadó 50 nm-es, 2 szoba összkomfortos lakás. Kocsibeállóval, főútvonalon, bútorozva. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 385-9422. Csepelen 2 szobás bútorozott lakás hosszú távra kiadó. 60 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (30) 561-3703

GARÁZS

Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Csepelen az Ív u.-ban garázs kiadó. T.: 06 (30) 964-1882.

KERES VENNE

Bérlőlány bérlőtársnőt keres. T.: 06 (70) 519-3079. Önálló családi házat bérelnék, max. 50 eFt + rezsiig. Jó közlekedésnél. T.: 06 (30) 225-3802. Eladó lakást keresek Csepelen tégla, vagy panelházban. T.: 06 (70) 7793080.

Szigetszentmiklós-Leshegy Ipari park területén lévő (Csepel HÉV végállomástól céges buszjárattal megközelíthető)

munkahelyre KERESÜNK

FIZIKAI BETANÍT OTT munkára MUNKATÁRSAKAT . Elvárások: Elvárások ❍ minimum 8 általános iskolai végzettség (középfokú végzettség előny) ❍ váltott 3 műszak vállalása ❍ megbízhatóság, felelősségteljes munkavégzés Hölgyek jelentkezését is várjuk! Érdeklődni telefonon:412-3010, 412-3015 Jelentkezni személyesen 10.00 és 15.00 óra között az alábbi címen.

Adecco Kft. 1134 Budapest, Lehel u. 4/a

VI.

2007. március 9.

SZOLGÁLTATÁS

Csepeli gyorsszerviz:

CSEPELI GYORSSZERVIZ

FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484.

teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 5118, 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 3257170.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 9501717, 285-3488. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812.

KÖNYVELÉS!

SZJA bevallás. Könyvelés, bérszámfejtés, könyvvizsgálat cégek, egyéni vállalkozások részére. 1212 Kossuth L. u. 30-46. Könyvelő Iroda. T.: 278-2637, 06 (20) 683-8980.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Könyvelés naprakészen. T.: 4205023, 06 (20) 982-6510. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS Tóth Erzsébet 06 (20) 438-5993 E-mail: [email protected] http:// www.tarnics.hu Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkő-járda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 789-2741. SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341.

Könyvelés, Könyvvizsgálat Kft-nek, Bt-nek. T.: 276-6844. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794.

Kertészmérnök metszést, permetezést vállal. T.: 06 (20) 4806833.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 5423529.

Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263.

Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 2081520, 06 (30) 954-8559. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUERTEHER. T.: 06 (30) 944-3717, 2921612. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Családi ház építés, lakásfelújítás, kőműves, ácsmunkák garanciával. T.: 06 (20) 315-0513. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372. Víz, gáz, központifűtés szerelés garanciával. T.: 06 (70) 381-7406. Automata mosógépjavítás, garanciával Hajdu, Whirpool, Zanussi stb. hétvégén is javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Jövedelemadó bevallását kedvező áron elkészítem. T.: 06 (30) 578-0047. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 341-7929. Kútfúrás. Tapasztalt Bt. vállalja: öntöző kutak létesítését anyaggal, szűrővel, garanciával 5000Ft /nm ártól. T.: 06 (30) 294-4550. Guth-1640 Bt. Könyvelés! KFT-k, BT-k, egyéni vállalkozók teljes körű könyvelése. SZJA bevallások elkészítése. T.: 276-0348., 06 (20) 524-9158. Kőműves a legkisebb munkától taljes lakásfelújításig vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Feszültséglevezető masszázsok Borároson. T.: 06 (20) 483-0303. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 2080721, 06 (20) 949-4529.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 2766976. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikrokamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) 987-3313.

HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ Hűtők, fagyasztók 15.000 Ft-tól Felújított mosógépek 28.900 Ft-tól Villanybojlerek 5 – 200 l-ig. ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍTÁS – FELSZERELÉS.

Bp., XXI., Ady E. u. 18. T.: 420-7963. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK! T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

ARANKA ÉS MANYI fodrászatban akciót tartunk: festés-komplett frizura 2500 Ft, dauer-komplett frizura 2500 Ft, női hajvágás 1000 Ft, férfi hajvágás 1000 Ft! Nyitva 8-19. Kossuth Lajos u. 100/A. T.: 276-8311.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Családi ház építését vállalom. T.: 06 (70) 314-2769. Egyedi fenyő és laminált bútor, galéria, beépített szekrény, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. Basa. Vizisport u. 54. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Kerti munkát, fák, bokrok szakszerű metszését és gondozását vállalom. T.: 06 (70) 598-5980. Dugulás elhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Hidegburkolást vállalok. T.: 06 (30) 227-9616. Tető: cserép, pala és lapostetők kisebb javítását, illetve teljes felújítását, szigetelését vállaljuk. T.: 06 (20) 921-6939. www.alpinstadt.hu Modern és klasszikus stílusú kézikovács termékek készítése egyéni igények szerinti tervek alapján is. Művészi, igényes kivitelezéssel. T.: 06 (30) 562-4681. SZJA-ját elkészítem. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510. Ruhajavítást, alakítást és függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) 262-2404. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, műszaki vezetést. T.: 06 (30) 961-1387. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) 316-8412. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670

Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

Üvegezés-képkeretezés

Olcsón Sóder-Homok Murva-Termőföld stb. 276-6050, 06 (30) 9649206.

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 913 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906 Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691.

Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Klíma, víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025.

2007. március 9.

VII.

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. április 12., 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, TÁRSASÁGOK RÉSZÉRE, SZJA, EVA, elektronikus bevallás. T.: 06 (30) 746-3151. Tüzelő tavaszi akció! Akár 2600 Ft/g-tól aprított akácfa, házhozszállítással. Többi tüzelőféleség ára megbeszélés szerint. Kollár József. Csepel Rákóczi F. út 248. Szabadság u. sarok, Tescóval szemben. T.: 277-3851, 06 (30) 9616984. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 4331628. FESTÉS! Konyha, fürdő, WC tisztasági festése. Kifogástalan minőségben, kedvezménnyel! Hívjon: 06 (30) 8547728. Alpintechnikával vállalunk: homlokzat-veszélytelenítést, vakolást, festést. Műkő pótlásokat. Festő, bádogos, szigetelő és tető munkákat. Javítástól a teljes felújításig. T.: 06 (20) 921-6939. www.alpinstadt.hu Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 328-8074. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Ácsmunkát, tető és bádogos munkát vállalok. Érdeklődni 420-4017, 06 (30) 440-6637. Fakivágást vállalunk kedvező áron, garanciával. T.: 06 (70) 530-6567.

FESTÉS, FESTÉS mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkoburkolással, közületeknek is. is T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁROK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernõ villanyszerelõ mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. ! Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224. Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 284-5483. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) 441-3519. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Reider György kárpitos 256-8285. Gyógymasszázs vizitdíj és várakozás nélkül. Aqua kozmetika. XXI. ker. Zrínyi u. 4. Időpont egyeztetés: 06 (30) 547-8399.

T

MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Soroksári út - Határ út sarkán (OMV benzinkút mellett)

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/Fax: 420-3821. Bútorkárpitos. Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 277-2972, 06 (30) 966-0102. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉSJAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600.

AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 962-8704. Fűtés, víz, gáz, csatornahálózat szerelést, tervezést, felújítást vállalok. Sebestyén Mátyás mester. T.: 2771051, 06 (30) 964-4509. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493.

Számítógépszerelés NONSTOP lakáson. T.: 06 (20) 3280952. Cégünk vállalja magánszemélyek és cégek részére, számítógép összeszerelését, javítását, karbantartását, hálózatépítését, felügyeletét, web lapok, fényképes adatbázisok elkészítését. info:www.pamaba.hu T.: 4270400. szervíz: 06 (70) 616-8603, web: 06 (70) 315-4314.

Bizományos autóértékesítés

található őrzött, bekamerázott telepünkön. Teljes körű ügyintézés: hitel, eredetvizsga, átírás, állapotfelmérés!

T.: 06 (70) 553-0060. E-mail:

[email protected] Takarítás. Irodák, intézmények, társasházak, üzemek nagy- ill. rendszeres takarítása. Szőnyeg-kárpit-ablak tisztítás, egyéb takarítási feladatok garanciával, reális áron. T.: 789-2741. Hűtőgép, fagyasztójavító gyorsszolgálat. Javítás háznál! Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: 0622-ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936.

Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. T.: 06 (20) 988-1017.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 3536913, 06 (20) 951-2912.

Burkolás, lakásfelújítás garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

Osztályozott kavics, homok, termőföld, murva. Értékesítés, szállítás. Csepel, Mag u. 3. Megközelíthető még a Varrógép u. felöl. T.: 278-2735.

Szépülő ház Kft vállal nonstop 024-ig: csőtörések, ázások, dugulások megszüntetését. Víz-gázközponti fűtésszerelést, javítást, fürdők felújítását, WC-csésze tartályok cseréjét, vízmérő órák kiépítését, cseréjét. T.: 06 (30) 924-3535.

VIII.

2007. március 9.

A

MÛSORA

MÁRCIUS 10. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.35 Galéria /ism./ 09.55 Pulzus /ism./ 10.10 Telefonos Fórum /ism./ 11.40 Házunk tája /ism./ 12.10 Celeste 172/114. /ism./ 12.55 Képújság. MÁRCIUS 11. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/115. (argentín filmsorozat) 08.45 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Az Andok kincse XXXVI/19. (angol természetfilmsorozat) 09.30 A 111 – es /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Jávor Pál 11.00 Növendékhangverseny a Fasang Árpád Zeneiskolában 11.45 Csepel Galéria Pódiuma – Szemadam György szerzői estje /ism./ 12.25 Képújság. MÁRCIUS 12. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin)19.15 Válogatás a szalagavatók műsoraiból III/3. (A sorozatban a középiskolák végzős osztályainak táncaiból összeállított válogatást láthatják a nézők. A harmadik részben a Jedlik Ányos Gimnázium és az ADU Szakközépiskola tanulói járják a táncot…) 20.15 Celeste 172/115. /ism./ 21.00 Képújság. MÁRCIUS 13. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Őrjárat /ism./ 11.10 Válogatás a szalagavatók műsoraiból III/3. (A sorozatban a középiskolák végzős osztályainak táncaiból összeállított válogatást láthatják a nézők. A harmadik részben a Jedlik Ányos Gimnázium és az ADU szakközépiskola tanulói járják a táncot…) /ism./ 12.10 Képújság. MÁRCIUS 14. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Schindler /80'/ (angol dokumentumfilm) 20.45 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Az Andok kincse XXXVI/19. /ism./ (angol természetfilmsorozat) 21.35 Képújság. MÁRCIUS 15. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Rákóczi nótája (magyar játékfilm) Fsz.: Tolnay Klári, Sárdy János 11.40 Képújság. MÁRCIUS 16. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár - Orosz Ferenc 18.55 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Sivatagi idill XXXVI/20. (angol természetfilmsorozat) 19.45 Péntek Rézi (magyar játékfilm) /90’/ Fsz.: Turay Ida 21.15 Celeste 172/116. (argentín filmsorozat) 22.00 Szigetelő /ism./ 22.40 Képújság. MÁRCIUS 17. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.00 Őrjárat /ism./ 09.30 Pulzus /ism./ 09.40 Csepeli polgár – Orosz Ferenc /ism./ 10.25 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Sivatagi idill XXXVI/20. (angol természetfilmsorozat) /ism./ 11.15 Celeste 172/116. /ism./ 12.00 Képújság. MÁRCIUS 18. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/117. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepeli polgár- -Orosz Ferenc /ism./ 09.30 120 – as tempó /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Kabos Gyula 11.00 Válogatás a szalagavatók műsoraiból III/3. /ism./ 12.00 Református istentisztelet közvetítése a királyerdői református templomból. Igét hirdet: Illés Dávid helyettes lelkipásztor 13.00 Képújság.

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) 940-1465. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Konténeres sitt, lom, szemét szállítás. T.: 06 (30) 948-9767. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:4253498, 06 (20) 347-1157. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. Kisuczky és Társa vállal, szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 286-9923. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 3598708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 2405219. Laminált parkettázás garanciával 700 Ft/nm T.: 06 (30) 366-4154. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083.

Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 2844314, 06 (20) 911-1417.

ÁLLÁST KÍNÁL

Völgy u.-i üzletsoron lévő fodrász üzletünkbe műkörmös váltótársat keresünk. T.: 06 (30) 930-5455. Csepeli szépségszalonba fodrászt és műkörmöst keresünk! T.: 06 (30) 2149989. Karbantartással és felújítással foglalkozó kis létszámú Kft. keres, építőiparban jártas sokoldalú vízvezeték-szerelőt, állandó munkakörben. T.: 06 (20) 928-3663 Fém-Unix Bt felvesz 4 fő szerkezeti lakatost, 1 fő CO hegesztőt hosszú távra. Jelentkezés Hornyák Imre 06 (70) 619-4343. Szerkezeti lakatost, hegesztő szakembert felveszünk csepeli telephelyre. T.: 420-9840, 06 (30) 370-2911. Csepeli Királyerdő gyógyszertárba (szak) asszisztens munkatársat keresek. 1213. Kondor u. 45. T.: 425-3324. Járóbetegszállítással kapcsolatos feladatok ellátására EGYESÜLET további tagokat vár. Külső jövedelemmel 9-17 óráig. Hiv. sz. 125. T.: 06 (70) 590-9039. Kitartó tanulással, munkával, biztos anyagi háttért érhet el. Hívjon! T.: 06 (30) 594-1831.

Pénzügyi és számviteli főiskolát végzett, vagy mérlegképes munkatársat keresünk könyvelő irodánkba, legalább 3 éves szakmai gyakorlattal. Csepeli lakosok előnyben. Jelentkezés a 06 (20) 777-9010. Felvételre keresünk szigethalmi pékségünkbe szakmunkás péket és gyakorlattal rendelkező, betanított sütőipari munkásokat. Érdeklődni: 7-13 óráig a 06 (20) 322-1375 –ös telefonszámon. Borárosra váltó masszőrt keresünk. T.: 06 (30) 912-6681. Környezetvédelmi Kft. Csepeli telephelyre felvesz józan életű férfi segédmunkást. T.: 420-4527 / 122, 131 mellék.

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, alkalmi gyermekfelügyeletet, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Szövetkezeti és Társasházak kezelését vállalom. Megfelelő szakképesítéssel, háttérrel. T.: 420-2597, 06 (20) 576-4314. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Takarítást vállalok. T.: 06 (30) 2850397. Közlekedésmérnök munkavédelmi képesítéssel állást keres. T.: 06 (70) 216-2000. Családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) 2642656.

OKTATÁS

Nyelvvizsgára, érettségire felkészítést, korrepetálást vállalok német nyelvből gyerekeknek és felnőtteknek kedvező áron. T.: 06 (30) 237-6435. Alsó tagozatosok korrepetálása. T.: 06 (20) 313-5731. Matematika korrepetálás, érettségire és felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Jogosítványosoknak gyakorló órák. Jogosítvány gyorsan, kedvezménnyel, részletfizetéssel. T.: 06 (30) 516-2007, 787-3301. Angol, Németoktatás T.: 06 (20) 5221072. 276-7586. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-064-04 T.: 276-5918. Matematika-, fizikaoktatás, felvételire, érettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Műköröm-pedikűr tanfolyam indul Szigetszentmiklóson márciusban! Hétvégi oktatás, részletfizetés, kis létszámú csoportok. T.: 06 (20) 423-9707, 06 (70) 263-3184. Matematika-, fizikaoktatás. T.: 4054531, 06 (30) 854-8315. Magyar, történelem korrepetálás, érettségire felkészítés, emelt szintűre is. T.: 06 (70) 626-2608. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés, érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek is. Dán Zsuzsa. T.: 06 (30) 592-7740.

Matematika, fizika, kémia, számvitel korrepetálást, vizsgára felkészítést vállal tanár. T.: 277-7061, 06 (30) 4484393.

Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. XXI. Tanácsház utca. 34.

PROFI COMPUTER SZERVÍZ. Profi Computer szerviz. Elromlott számítógépét a helyszínen megjavítjuk garanciával, Csepelen kiszállási díj nélkül! Internet bekötés, megosztás, vírusvédelem. Nagy Gábor T.: 06 (30) 2138232.

FOGYIKLUB Csepelen. Tavaszi akció! Barátságos módszerek, ingyenes szaktanácsadás és mérések. Sikeres segítségnyújtás a fogyáshoz! Tanácsadó Iroda. T.: 06 (20) 596-5487. Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555. Jóga indult a CSISE-ben (Erdősor u 45-47.) szerdán 16-17 óráig, pénteken 17-18 óráig. Ugyanitt fizioterápia, mágnes- és bioptron kezelések. Érdeklődni: Szűcs Györgyi: 06 (30) 252-8008.

HORGÁSZTÓ Katalin horgásztó március 3-tól, ismét várja a horgászni és pihenni vágyókat. Nyitva tartás: 6 - 19 óráig.

T.: 06 (20) 922-6374. Friss ponty telepítés.

ELVESZETT ELTŰNT Királyerdőben egy fehér, kölyök boxer. Kérjük, jutalom ellenében hozza vissza. Szent István u. 248-250.

T.: 06 (30) 302-6367.

TÁRSKERESÕ

CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958. 58/166/70 kg férfi keresi nem dohányzó társát komoly kapcsolatra. E-mail: [email protected]. T.: 06 (20) 241-6029. Keresem a társam egy egyszerű, kedves lány személyében. Én 33 éves, 180 cm magas, mackós alkatú, szorgalmas, családszerető férfi vagyok. T.: 06 (20) 941-3814.