Kis(korúként kezelt) térségek

Hajdú-bihari

Fotó: Pataky Emőke

[ I. évfolyam 14. szám | 2007. szeptember 19. ]

Kis(korúként kezelt) térségek MÁRTON ATTILA (Fidesz): Van egy módosító javaslat, amely Hajdú-Biharban a kistérségek átalakításáról szól. Ez korrigálja ugyan azt a törvénytelenséget, amelyet egy kormánypárti módosító javaslat idézett elő, azonban benne hagy a törvényben olyanokat, amelyek tulajdonképpen az önkormányzatok akarata nélkül kényszerházasságba kényszerítenek bele kistelepüléseket. Konkrétan a derecske–létavértesi kistérségről van szó, ahol is az önkormányzatok kinyilvánították azt a szándékukat, hogy szét akarnak válni, hiszen minden egyes önkormányzat számára, amely ebben a jelenlegi kistérség-

ben van, sokkal kedvezőbb feltételeket teremtett volna. Az a módosító javaslat, amely most benyújtásra került, részben orvosolja egy-két település problémáját, de az alapvető problémát, amelyet egy felelőtlen kormánypárti képviselői módosító indítvány idézett elő, benne hagyja a törvényben. KÓSA LAJOS (Fidesz): Hiba volt önmagában a kormányban bízni, mert tényleg nem feltételeztük azt, hogy sunyi módon a megegyezést pontosan a szocialista frakció fogja nyár elején hátba szúrni, és nem teszi lehetővé, hogy Derecske olyan kistérséghez csatlakozzon, amihez

a történelme folyamán, a gazdaságfejlődése folyamán, a társadalmi kapcsolatai révén mindig is tartozott, mert ahhoz a kistérséghez, amelyikhez most tartozik – ez a Létavértesi kistérség –, semmi köze az égvilágon nincsen. Jellemző is egyébként, hogy Derecskéről Létavértesre úgy lehet átmenni, hogy valaki keresztülmegy Debrecen déli részén is, ilyen szoros a kapcsolat a két település között. (Összeállításunk az önkormányzatok kistérségi társulásairól szóló parlamenti vitáról lapunk 2. oldalán olvasható.)

2

Az ország

[ Hajdú-bihari Hét | 2007. szeptember 19. ]

Fütyülnek az önkormányzatokra A nagy vihart kavart kistérségi besorolás az Országgyűlés őszi nyitóülése után sem oldódott meg teljesen, még ha részben korrigálták is a szocialista Hajdu Attilának a köztársasági elnök által is visszadobott nyár eleji előterjesztését. Most is olyan módosító javaslatot fogadott el az MSZP–SZDSZ-többség (köztük a hat hajdúbihari szocialista képviselő), amely a debreceni kistérségből kirekeszti Derecskét, Konyárt és Sárándot. Íme a szeptember 10-i ülésen elhangzottak szerkesztett változata. (A teljes szöveget internetes honlapunkon közöljük.) MÁRTON ATTILA (Fidesz): Van egy módosító javaslat, amely Hajdú-Biharban a kistérségek átalakításáról szól. Ez korrigálja ugyan azt a törvénytelenséget, amelyet egy kormánypárti módosító javaslat idézett elő, azonban benne hagy a törvényben olyanokat, amelyek tulajdonképpen az önkormányzatok akarata nélkül kényszerházasságba kényszerítenek bele kistelepüléseket. Konkrétan a derecske–létavértesi kistérségről van szó, ahol is az önkormányzatok kinyilvánították azt a szándékukat, hogy szét akarnak válni, hiszen minden egyes önkormányzat számára, amely ebben a jelenlegi kistérségben van, sokkal kedvezőbb feltételeket teremtett volna. Az a módosító javaslat, amely most benyújtásra került, részben orvosolja egy-két település problémáját, de az alapvető problémát, amelyet egy felelőtlen kormánypárti képviselői módosító indítvány idézett elő, benne hagyja a törvényben. Ezért is mondjuk azt, hogy bár ez a módosító indítvány elfogadható, de a törvény egésze nem, és mindenképpen kezdeményezni kell egy olyan törvénymódosítást, amely valóban kifejezi majd az önkormányzatok akaratát, és valóban tükrözi azt az önkormányzati szándékot, amelyet egyébként a képviselő-testületek is megfogalmaztak. Ezért az elkövetkező időkben a derecske-létavértesi kistérséggel kapcsolatosan önálló képviselői indítvány benyújtását tervezzük, ez a törvény pedig ebben a formában elfogadhatatlan. KÓSA LAJOS (Fidesz): Szeretném a képviselők figyelmét felhívni arra, hogy ma már elhárult az akadály a kistérség megalakítása kapcsán az elől, hogy Debrecen és Mikepércs kistérségként végre együtt tudjon működni, ám ez még mindig nem az, amit az önkormányzatok közössége kezdeményezett, mert a debreceni kistérség megalakítását nem ezek az önkormányzatok kezdeményezték, hanem ennél több. Derecske, Konyár, Mikepércs, Sáránd és Debrecen elfogadtuk a kormánynak azt a szakmai érvelését – bár ehhez a társuláshoz szeretett volna csatlakozni, és ilyen értelmű pozitív döntést hozott még Nagyhegyes település önkormányzata –, és különböző szakmai viták után azt hittük, hogy megegyezünk a kormánnyal becsülettel, és a

Derecske továbbra is kirekesztve... kormány támogatja ennek az általam is említett bővebb kistérségnek a megalakulását. Hiba volt önmagában a kormányban bízni, mert tényleg nem feltételeztük azt, hogy sunyi módon a megegyezést pontosan a szocialista frakció fogja nyár elején hátba szúrni, és nem teszi lehetővé, hogy Derecske olyan kistérséghez csatlakozzon, amihez a történelme folyamán, a gazdaságfejlődése folyamán, a társadalmi kapcsolatai révén mindig is tartozott, mert ahhoz a kistérséghez, amelyikhez most tartozik – ez a Létavértesi kistérség –, semmi köze az égvilágon nincsen. Jellemző is egyébként, hogy Derecskéről Létavértesre úgy lehet átmenni, hogy valaki keresztülmegy Debrecen déli részén is, ilyen szoros a kapcsolat a két település között. Én továbbra is azt a szerves fejlődésként létrejövő kistérséget szerettem volna támogatni, amelyikbe Derecske éppúgy beletartozik, mint Konyár, Mikepércs és Sáránd. Nagy-nagy tisztelettel arra szeretném kérni a szocialista frakciót, a szabad demokrata frakciót, az MDF-et, a Fideszt, a KDNP-t, hogy segítsen bennünket abban, hogy túllépjünk ezen az egészen felháborító, diszkriminatív állapoton, és tudjunk megalakulni. Ehhez az szükséges, hogy a parlament a Mikepércs–Derecske térség megalakulását támogassa, ez az előterjesztés 3. pontjában van. DR. HAJDU ATTILA (MSZP): Az én nyár eleji módosító indítványom azon a felismerésen alapult, hogy Debrecen tervezett kistérségi társulásában azok a települések, amelyeket érintett a módosító javaslatom, elveszítik térségfejlesztési szempontból a kedvezményezetti státusukat, és így sokkal kevesebb támogatáshoz jutnak mind az önkormányzatok, mind pedig a vállalkozások. (Dr. Pósán László: Ne Pestről mondd meg, mi a jó...) Ez volt az én elképzelésem és az én törvénymódosítási javaslatom, amit nem sunyi

módon, hanem a parlament elé terjesztve fogalmaztam meg, és a parlament ezt támogatta. Elhangzott ebben a vitában, hogy ez törvénysértő volt. Állítom, és ragaszkodom ahhoz az álláspontomhoz a továbbiakban is – mindamellett, hogy a kormány, illetve a területfejlesztési bizottság most beterjesztett módosító indítványaival egyetértek –, hogy a köztársasági elnök úr jogi okfejtése ebben a kérdésben nem állja meg a helyét. Állítom, és ragaszkodom ahhoz az állásponthoz, hogy ebben a kérdésben az Országgyűlés, amikor azt mondja, hogy a települési önkormányzatok az önkormányzati választásokat követő hat hónapon belül kezdeményezhetik a kistérségi besorolásuk megváltoztatását, ezzel a parlament nem mondott le ebben a kérdésben a szuverenitásáról. Választóim, illetve támogatóim forintra, fillérre és millió forintra tudják, hogy milyen következménnyel jár az például Derecskén, ha a Debreceni kistérséghez tartoznak, és milyen következménnyel jár az, ha a jelen státusuk megmarad. Én ezt a szempontot tartottam mérvadónak. Álláspontom szerint erre a parlamentnek joga volt, szuverenitását ebben a kérdésben sem adta fel, és úgy gondolom, hogy az az okfejtés, amely a köztársasági elnök úr álláspontjában megismerhető, és amelyet itt előttem szóló képviselőtársaim is idéztek, nem állja meg a helyét. Az én törvénymódosító javaslatom nem volt alkotmányellenes, nem volt törvénysértő. Azt elismerem, hogy a térségfejlesztési szempontokat, a térségben élők boldogulását, gazdagodását, a térség jövedelemtermelő képességének növelését szolgálta. MÁRTON ATTILA (Fidesz): A képviselői magatartásról csak annyit, hogy amikor ez a bizonyos módosító javaslat, az inkriminált módosító javaslat beérkezett, 11 település polgármestere írt levelet az önök frakciójának is, Hajdu Attila képviselő úrnak is, hogy vonja vissza azt a módosító javaslatát, amellyel az előzetes megegyezést totálisan szétzilálta, és teljes egészében az önkormányzatok akarata ellen van. No, ennyiben veszik önök komolyan az önkormányzatok véleményét, ennyiben veszik komolyan ma Magyarországon a demokráciát, és ennyire számít önöknek az önkormányzatok véleménye! Az oldalt szerkesztette: Dombrovszky Ádám

(A teljes vita szövegét megtalálhatják www. deol.hu internetes honlapunk politikai oldalának parlamenti aloldalán.)


Nő a munkanélküliség Jelentősen nőtt a munkanélküliek száma Hajdú-Bihar megyében 2007 első félévében 2006 hasonló időszakához képest – hangzott el a megyei önkormányzat legutóbbi ülésén. A testület a regionális munkaügyi központ féléves beszámolóját tárgyalta. A jelentés szerint a megye 82 települése közül 57-ben haladta meg a munkanélküliségi arány az országos mutató 175 százalékát. Összességében Hajdú-Bihar megye 40 települése tekinthető elmaradottnak és magas munkanélküliséggel sújtottnak. Ezeken a településeken él a megye lakónépességének egynyolcada, településenként át lagosan 1737 ember. 2007. I. félévében havonta átlagosan 36 100 nyilvántartott álláskeresőt tartottak nyilván. Létszámuk 2006. I félévi átlagához képest 4 025-tel (12,5 százalékkal) nőtt. Az első félévben a legtöbb álláskeresőt februárban (37 727), míg a legkevesebbet júniusban (33 840) regisztrálták. A korcsoportonkénti megoszlásban a 25 év alattiak I. félévi átlagos száma az előző évhez képest 13,7 százalékkal emelkedett, s hasonló a helyzet a 45 év felettiek esetében is. A korcsoportok szerinti elemzésben megállapítható, hogy az első félévben a 30–35 év közötti korosztályból került ki a legtöbb álláskereső. Átlagos számuk 5 186-ot tett ki – ez az összes nyilvántartott álláskeresők 14,4 százaléka. A férfiak aránya az összes álláskeresők között az első féléves átlag szerint 52,4 százalék. Iskolai végzettség tekintetében szinte valamennyi iskolatípust végzettek körében növekedés tapasztalható 2007. első félévében 2006-hoz képest, ez alól kivételt képeznek a technikumot végzettek, akiknél 2,2 százalékos csökkenés volt tapasztalható. A legnagyobb számban az általános iskolát végzettek csoportja emelkedett, 10,8 százalékkal. A legnagyobb arányban – 17,6 százalékkal – a főiskolát végzettek létszáma nőtt. – Az egyre romló mutatókat az okozza, hogy egyre kevesebb a munkalehetőség, hiszen a vállalkozások a rossz gazdasági környe-

Régiónkban több mint harminc munkaügyi kirendeltség működik zetben sok esetben elbocsátják a dolgozókat, újakat pedig nem nagyon keresnek, és a közmunkaprogram is kevesebb volt az elmúlt félévben – mondta Rezsőfi István, az Észak-alföldi Regionális Munkaügyi Központ főigazgató-helyettese a megyei közgyűlésen. Az is megfigyelhető, hogy egyre inkább a tapasztalt munkaerőt keresik, ami a pályakezdők helyzetét nehezíti. Emiatt 2007 első félévében emelkedett a pályakezdők, a szakképzettséggel nem rendelkező pályakezdők, valamint a tartósan nyilvántartott álláskeresők száma is. Rezsőfi István hozzátette: a helyzetet javíthatja, hogy ősszel képzéseket, valamint közhasznú programokat is indítanak. – Jövőre 2,5 milliárd forint decentralizált forrás jut a foglalkoztatás növelésére a megyében, ehhez jön még újabb 3,5 milliárd, amelyet képzésre, bérjellegű támogatásra, valamint vállalkozóvá válás segítésére lehet majd szétosztani – jelentette be a szakember, aki szerint ezzel 2008-ban javulásra lehet számítani. Rezsőfi István a regionális szervezeti átalakításokra is kitért. A Hajdú-Bihar Megyei Munkaügyi Központ, a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Munkaügyi Központ és a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Munkaügyi Központ közös jogutódjaként 2007. január 1-jétől megalakult az Észak-alföldi Regionális

Munkaügyi Központ, amelynek székhelye Nyíregyháza lett. A korábbi megyei központok feladatát részben a régiós központ, részben a három megyeszékhelyen: Debrecenben, Szolnokon, valamint Nyíregyházán működő kirendeltség- és szolgáltató központ vette át. A szakember nagy eredménynek nevezte, hogy sikerült elérni: négy központi osztály (a számítástechnikai, a humánpolitikai, a könyvelési és a jogi) továbbra is Debrecenben maradjon. Béres László, Hajdúhadház polgármestere a közgyűlésen hangsúlyozta: a térségben a 90-es évek elejének szintjére emelkedett a munkanélküliség, miközben áldatlan állapotok uralkodnak a helyi munkaügyi kirendeltségen: az embereknek az udvaron kell állniuk, mert nem férnek be a régi családi házból kialakított hivatalba. Béres László azt tudakolta, mikor bővítik és újítják fel a helyi kirendeltség épületét. Rezsőfi István elmondta: a felújításra 90–100 millió forintra lenne szükség, és a foglalkoztatási hivataltól már szóbeli ígéretet kapott arra, hogy jövőre rendelkezésre áll ez az összeg, így a rekonstrukció is elkezdődhet. A közgyűlés végül egyhangúlag fogadta el a munkaügyi központ beszámolóját. Kenyeres Attila

A megye

3

A Bárka fedélzetén Irodalmi esten vettek részt tíz-egynéhányan Nagyrábén, a Gémes Fogadó egyik termében. Kocsis Csaba költő, előadóművész, fotográfus meghívására a Bárka című folyóirat háromtagú „legénysége” mutatkozott be a sárréti település irodalomkedvelőinek: Elek Tibor főszerkesztő, irodalomtörténész, Kiss László író, szerkesztő, magyar–történelem szakos gimnáziumi tanár, és Szabó Tibor író, online-szerkesztő, könyvtárvezető. A Bárka 1993 óta jelenik meg, tíz éve főszerkesztője Elek Tibor. Kezdetben negyedévenként, mára már kéthavonta adja ki a Békés megyei önkormányzat, s támogatja Békéscsaba városa és a Nemzeti Kulturális Alap is. A magyar irodalom bővelkedik folyóirat-megjelentetésben, elég, ha a debreceni Alföldre vagy a szegedi Tiszatájra gondolunk. De szinte az egész magyar nyelvterületre jellemző a kortárs versek, novellák, esszék ilyen orgánumokban való első közlése – mondta el a főszerkesztő. Élvonalbeli alkotók publikálnak az irodalmi, művészeti és társadalomtudományi folyóiratban. Idén januártól jelenik meg online-változata a Bárkának. Elek Tibor szerint a kortárs irodalom lehet szórakoztató, vidám, szellemes, ezt próbálják sugallni a Bárkával. Ezt alátámasztandó, mindhárman felolvasást tartottak. A főszerkesztő például nagyrábéi élményeit örökítette meg Horgászirodalom című művében, mely a magyar írók 1. horgásztáboráról szól, s most részletet olvasott fel belőle – a hallgatók nagy derültségét kiváltva. Ny. G.

Megjelenik: Hajdú-Bihar megyében 128 ezer példányban – Főszerkesztő: Szénási Miklós – Szerkesztő: Gurbán György – Lektor: Arany Lajos – Fotó: Nagy Gábor – Szerkesztőség: 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A., tel.: (52) 581-800 – Kiadja: a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat megbízásából a Debrecen Önkormányzat Lapkiadó Kft. (a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. tagvállalata), 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A., tel.: (52) 581-818 – [email protected] – Felelős kiadó: Angi János – Hirdetési vezető: Bodnár Gabriella – Lapterv: Petromán László – Tördelés: Kaméleon Dizájn Kft., tel.: (52) 532-211 – Nyomtatás: Alföldi Nyomda Zrt., 4027 Debrecen, Böszörményi út 6., tel.: (52) 515-715 – Terjesztés: Magyar Posta Zrt. – ISSN 1789-039X – Terjesztési reklamáció: (52) 581-800. A hirdetésben közölt adatokért a hirdető vállalja a felelősséget. A Kaméleon Dizájn Kft. által tervezett egyedi grafikai megoldások utánközlése engedélyünk nélkül tilos.

4

A megye


Az egymilliárd forintos tét Újból elszabadultak az indulatok az uniós vidékfejlesztési források körül. Legutóbb a vidékfejlesztési irodákat fenntartó szervezetek kiválasztását kísérte heves tiltakozás, most a források elosztásáról döntő LEADER-csoportok megalakulása kapcsán mérgesedett el a vita. A hajdú-bihar megyei vidékfejlesztési irodák körül júniusban pattant ki botrány. A szakmai munkát végző egységek élére ugyanis egytől egyig az MSZP-hez köthető szervezeteket és vezetőket nevezett ki a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium. Ilyen előzmények után nem véletlen, hogy az úgynevezett LEADER-csoportok megalakulása is indulatokat szült. Ezek a szervezetek kistérségenként több mint egymilliárd forint uniós forrás elosztásáról dönthetnek 2013-ig. Elsőként a Sárréti kistérségben szabadultak el az indulatok. – A vidékfejlesztési iroda meghívója szerint este 6-tól tartották az alakuló ülést, amelyre csak öt

Arnóth Sándor: „illegalitásban szervezték meg a csoportot” települést hívtak meg, kilencet pedig kihagytak, így minket is. – panaszolta Szegi Emma, Kaba polgármestere. – Ennek ellenére több mint százan – köztük a meg nem hívott polgármesterek, vállalkozók

és civil szervezetek tagjai – megjelentünk hat órakor a megadott helyen. Itt meglepetésünkre közölték, hogy már megalakult a LEADERcsoport, amely a meghívóban jelzett hat óra helyett négy órakor tartott ülést, zárt ajtók mögött. Szegi Emma úgy tudja, hogy csak az MSZP-s polgármestereket, illetve a párthoz közel álló, a korábbi uniós támogatásokból is részesülő vállalkozások és szervezetek képviselőit értesítették arról, hogy az alakuló ülés hat helyett négy órakor kezdődik. – Ezt bizonyítja, hogy az ülésteremből csak szocialista polgármestereket és MSZP-közeli vállalkozókat láttak kijönni – tette hozzá Szegi Emma, aki szerint párthovatartozástól függetlenül minden érintett település, vállalkozó és civil szervezet részvételével kellett volna megalakítani a LEADER-csoportot, igazodva az Európai Unió szellemiségéhez. – A munkásmozgalmi hagyományokhoz híven illegalitásban szervezték meg a csoportot, egy zárt-

körű MSZP-frakcióülés keretében. Ez nem véletlen, hiszen a gyűlést az a szervezet hívta össze, amelynek vezetője a párt plakátarca volt a kettős állampolgárság elleni szocialista kampányban – mondta Arnóth Sándor, Püspökladány polgármestere, akit szintén nem hívtak meg az ülésre. – Nem fogadjuk el, és nem tartjuk legitimnek ezt a pártpolitikai alapon szerveződött csapatot, ezért egy másik civil szervezet összehívja a Bihar–sárrétinagykunsági LEADER-csoportot. A polgármester kiemelte: az új csoportot nyilvánosan hirdetik meg, és szakmai alapon bárki beléphet, így a korábbi csoport tagjait is várják. Arról pedig az Európai Uniónak kell döntenie, hogy az MSZP-s pártszerveződést, vagy a vidékfejlesztési szakmai testületet ismeri-e el törvényesnek, mondta Arnóth Sándor, aki megjegyezte, hogy az Európai Parlament képviselőjét is meghívták a térségbe tájékozódni a kialakult helyzetről. Kenyeres Attila

Belépés csak szocialistáknak Rácz Róbert országgyűlési képviselő (Fidesz) interpellációja Gráf József földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszterhez Tisztelt Miniszter Úr! A tavaszi ülésszak végén napirend előtti felszólalásban és jó néhány interpellációban hívtuk fel a figyelmet arra a veszélyre, hogy szocialista hálózat épül uniós és közpénzen, helyi vidékfejlesztési irodák címszó alatt. Ismertté vált, hogy Hajdú-Bihar megyében és más megyékben is a Vidékfejlesztési Irodák kiválasztott vezetői szinte kivétel nélkül jelenlegi, vagy volt szocialista politikusok lettek. Most már azt is értjük, hogy ez miért volt ilyen fontos a kormányzatnak, és miért vállalták ezt a nyilvánvaló durva és szakmailag semmiképpen sem indokolható döntést! A LEADER-program keretén belül a HVI-k mellett a kistérségi akciócsoportoknak lesz fontos szerepük, mivel az uniós forrásokból származó 160 milliárd forintra ők fogják a pályázatokat kiírni. Ezen pályázatokon csak és kizárólag az akciócsoportot alakító, illetve abban tagként belépő önkormányzatok, gazdasági és civil szervezetek vehetnek rész. Ezáltal kizárólag ők juthatnak hozzá az EU által biztosított lehetőségekhez! A helyi vidékfejlesztési irodák szocialista vezetői azóta megkezdték politikai munkájukat, és elkezdték szervezni a LEADER-program akciócsoportjait. Hajdú-Bihar megyében oly módon teszik ezt, hogy

abból teljesen kizárják az ellenzéki vezetésű településeket. Az akciócsoportok alakuló ülésein kizárólag saját pártkatonáik, saját kormánypárti polgármestereik, illetve a kormánypártokhoz – helyi szocialistákhoz közel álló szervezetek, vállalkozók vehetnek részt. Mindezt a nyilvánosság teljes kizárásával végzik! Mára odáig jutottak, hogy például Berettyóújfaluban a LEADER-akciócsoport alakuló ülésére be sem engedték azokat a polgármestereket, akik Sárrétről és a bihari térségből meghívás nélkül jelentek meg, mert szerettek volna részt venni ebben a programban. Ugyanez történt Ebesen, ahol a Hajdúszoboszlói és a Hajdúböszörményi kistérség polgármesterei gyülekeztek annak érdekében, hogy megalakítsák az akciócsoportot. Ott sem akarták beengedni őket a helyi vidékfejlesztési iroda munkatársai – mondván, hogy kizárólag a kiválasztottak, a meghívóval rendelkezők mehetnek be a terembe! Nyilvánvaló, hogy ezeket az uniós forrásokat a szocialisták vidékfejlesztés címén próbálják meg saját holdudvarukba, illetve a pártfinanszírozás csatornáiba befolyatni! Felháborító, és teljes mértékben elfogadhatatlan! Tisztelt Miniszter Úr! Egyet ért e Ön az uniós források ilyen módon történő osztogatásával? Miért zárnak ki településeket a szabad társulásban megalakuló akciócsoportokból? Várom válaszát!


A megye

5

Az államtitkár válaszol Rácz Róbert parlamenti interpellációjában feltett kérdéseire Gőgös Zoltán államtitkár igyekezett választ adni. Az alábbiakban ezt és a viszontválaszt adjuk közre szerkesztett formában.

RÁCZ RÓBERT viszontválasza:

GŐGÖS ZOLTÁN államtitkár (FVM) válasza: Valószínűleg nem tudom négy percben elmagyarázni a LEADERprogram jelentőségét, mindenesetre megkísérlem. Az első LEADER-program sikeresen zajlik Magyarországon, most van a finisében és egészen jövő szeptemberig fog tartani. Többek között ennek köszönhető, hogy az Új Magyarország vidékfejlesztési programjában jelentős szerepet kapnak a helyi közösségek. Ez a szerep teljes mértékben összhangban van az uniós irányelvekkel. A helyi közösségek, valamint az előzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportok megalakulását, nyilvántartásba vételét, valamint elismerését az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásokról szóló európai közösségi tanácsi rendelet szabályozza. Ezzel kapcsolatban alkottuk meg a 2007/93-as FVM-rendeletet. Az Új Magyarország vidékfejlesztési program egyik célja, hogy az egész országot lefedje vidékfejlesztési közösségekkel, vagy LEADERakciócsoportokkal. Képviselő úr óriási tévedésben van. Nem csak azok kaphatnak vidékfejlesztési támogatást, akik

Rácz Róbert: „Felháborító eljárás ez” alapítóként vesznek részt ebben a programban. A programnak pontosan az a lényege, hogy ahol sikeres – számításaink szerint körülbelül hetven – LEADER-akciócsoport alakul, a döntés márciusban fog megszületni. Azok további források felett rendelkeznek, lényegesen nagyobb döntési szabadsággal. Képviselő úr! Senkit nem fogunk kizárni a programból, de nem is tehetünk az ellen, ha egy közösség önmaga dönti el, hogy alapítóként kivel és hogyan kívánja ezt a programot elindítani. Ez a húsz napig tartó fázisa a programnak most zajlik, a következő húsz napban mindenki, aki ehhez csatlakozni akar, csatlakozhat – természete-

sen erről az alapító közösségeknek kell döntenie. Az alapító közösségek azok a közösségek, amelyek vagy korábbi LEADER-csoportként működtek, vagy előre önszervező módon megalakultak. Ebbe semmilyen beleszólása sem az irodának, sem a minisztériumnak nincs és nem is lesz. Nekünk egy dologban van felelősségünk: ne maradhasson ki település. A helyi iroda semmilyen szelekciós funcióval nem rendelkezik, annak egy feladata lesz, hogy település ne maradhasson ki a programból. Önök ezt a programot a kezdettől fogva elutasították, úgyhogy nem is értem, miért reklamálnak.

Köszönöm szépen a szellemes kérdést, miszerint elfogadom-e a választ – Önök is hallhatták, hogy válasz egyáltalán nem érkezett az államtitkár úrtól. Nagyon figyeltem, mert kíváncsi voltam rá, elismeri-e az államtitkár úr, hogy két akciócsoport a Helyi Vidékfejlesztési Iroda munkatársainak szervezésében és asszisztálása mellett úgy próbált megalakulni Hajdú-Bihar megyében, hogy abból kizárták azokat a településeket, amelyek nem kormánypárti vezetésűek. Televíziós felvétel is van erről. A bihari térségben Karalyos Géza úr – aki a HVI vezetője – belemondja a kamerába, hogy ő bérelte a termet, és addig, amíg ő ott fizikailag jelen van, nem engedi meg, hogy más akciócsoport is megalakuljon. Majd közösen megnézzük a felvételt az államtitkár úrral, és kielemezzük elhangzottakat. Felháborító eljárás ez, teljesen nyilvánvaló módon igyekeznek újfent éket verni a vidéki társadalomban kormánypárti és ellenzéki politikusok és polgármesterek közé. Nincsen erre szükség. Ha Önök ezt nem tennék, a különböző pártállású polgármesterek megegyeznének egymással. Csak Önök nem hagyják, igyekeznek őket egymásnak ugrasztani. Az Ön válasznak titulált „nem is tudom én micsodáját” nem fogadom el.

Kiállnak a helyi vállalkozók mellett A 2007. évi költségvetés tárgyalásakor éles vita alakult ki a hajdúnánási képviselő-testület ülésén. Egyesek szerint ma már indokolatlan a helyi vállalkozók önkormányzati segítése, míg mások az ország egyébként is romló gazdasági helyzete miatt minden eddiginél indokoltabbnak tartják azt. Szeptember 28-án jár le a vállalkozók számára kiírt pályázat második fordulójának beadási határideje. Ennek apropóján hívja fel a vállalkozások figyelmét Szólláth Tibor, a képviselő-testület Polgári Össze-

A Polgári Összefogás igyekszik segíteni

fogás frakciójának vezetője a jelenleg még meglévő lehetőségre. A frakció teljes mértékben kiállt a vállalkozásfejlesztési támogatás továbbviteléért, hiszen ez megyei szinten is egyedülálló segítség, annak ellenére is, hogy a romló gazdasági környezetet nem lehet teljes mértékben kompenzálni. A rendelkezésre álló keretösszeg nem teszi lehetővé a nagyobb mértékű támogatást, mégis sokat jelenthet az a 300 ezer forint, amit egy-egy ember foglalkoztatása esetén tudnak nyújtani. Ezért a frakció tagjai cserébe azt kérik, hogy további

egy évig tartsák meg a támogatásban részesülő vállalkozók a foglalkoztatottak létszámát. A hajdúnánási Polgári Összefogás-frakció szeretné felhívni a vállakozások figyelmét arra, hogy éljenek a lehetőséggel, melynek beadási határideje szeptember 28. A pályázat részleteit a www. hajdunanas.hu honlapról ismerhetik meg. A frakció reméli, hogy ez a segítség hozzájárulhat munkahelyek megtartásához, valamint újak létrejöttéhez.

6

Megyei krónika


A fejlesztésekért

Hamarosan megalakul az Észak-alföldi Regionális Innovációs Kompetencia Klaszter, melynek célja, hogy a hazai kis- és középvállalkozások a jövőben szívesebben alkalmazzanak újításokat. A klaszter tagjai lehetnek többek között pénzügyi, számviteli tanácsadók, kutatóintézetek, informatikusok, szoftverfejlesztők és akár bankok is. Az elsődleges cél a résztvevő vállalkozások nemzetközi versenyképességének javítása, a vállalkozások közötti, illetve a vállalkozások és egyéb intézmények közötti együttműködés erősítése. A klasztert a tervek szerint szeptember 24-én Szolnokon alapítják meg.

Modern technika Új, korszerű szennyvíztisztítót adtak át rendeltetésének a múlt héten Nagyhegyes-Elepen. A Hortobágyi Nemzeti Park területén működő Hortobágyi Halgazdaság Zrt. számára igen fontos volt a tisztító kialakítása, mert az előző menedzsment által alkalmazott megoldások miatt korábban visszavonták az üzem vízjogi engedélyét. A mostani beruházással azonban minden akadály elhárult az üzem működtetése elöl. A beruházás közel 78 millió forintba került, ebből 40 milliót nyertek el pályázati forrásból. A példaértékű technológia kialakítása csupán négy hónapot vett igénybe.

Új képviselő Időközi helyhatósági választást tartottak Hajdúhadházon július 15-én. A kilenc jelöltre 729 választópolgár voksolhatott volna, az urnához azonban csupán 303-an mentek el, ami 41 százalékos részvételi arány. A legtöbb szavazatot Fekete Lászlóné, a Független Baloldal a Településekért Egyesület és a Magyar Szocialista Párt által indított képviselőjelölt kapta.

Kézen fogva

A Vakok esélyének javítása határon innen és túl címmel tartott tapasztalatcserét a napokban a Látássérültek Észak-alföldi Regionális Egyesülete és a Romániai Vakok Bihar–Szilágy Nagyváradi Egyesülete. A romániai egyesületbõl tíztagú delegáció érkezett Debrecenbe, hogy megismerkedjen többek között az észak-alföldi egyesület szervezeti felépítésével, a Fehér Bot Alapítvány Rehabilitációs Központjával, az együttmûködõ szervezetekkel és a foglalkoztatási helyzetképpel. A vendéglátók emellett bemutatták a Magyarországon használatos eszközöket. , melyek a látássérültek életét segítik.

Hasznos eső A növényi kultúrák számára jól jött a múlt hét sok csapadéka. Az eső egyedül a még kint lévő napraforgóban tehetett volna kárt akkor, ha a víz a növény tányérjaiban” rekedve rothadást idézne elő. A csapadék jót tett a talajnak, és még használt a késői burgonyának is.

A Szarvas-Fish Kft. Tiszacsegei Halfeldolgozó Üzemét AVOP-pályázat keretében mintegy 50 millió forintos beruházással új üzemegységgel bővítette, melyben magasabb feldolgozottsági fokú termékeket állítanak majd elő az általuk nevelt halfajokból. A halfeldolgozó bővített üzemrészét dr. Orosz Sándor, a Haltermosz elnök-vezérigazgatója adta át. (Fotó: Kenyeres Ilona)

Da Vinci nyomában A Magyar Turizmus Zrt. osztrák külképviselete és az Észak-alföldi Regionális Marketingigazgatóság szervezésében szeptember 6–9. között megvalósult study-tour keretében osztrák újságírók tekintették meg az évad legjelentősebb kulturális szenzációját a da Vinci-kiállítást, amelynek a debreceni Modern és Kortárs Művészeti Központ (Modem) ad otthont november 16-ig. A több mint hárommillió olvasóval rendelkező Kronen Zeitung napilap újságíróval és fotóssal is képviseltette magát a tanulmányúton. A kiállítás mellett Debrecenben városnézés során ismerkedtek a turisztikai látványosságokkal és idegenforgalmi beruházásokkal, majd hagyományőrző magyar esten vettek részt a Tuba-tanyán. A vendégek ezenkívül ellátogattak Hortobágyra, valamint a hajdúszoboszlói Hungarospa gyógyfürdő nyújtotta szolgáltatásokat is kipróbálták.

Határtalan siker A Szent Imre millenniumi emléktúra záró napjára a partiumi Hegyközszentimrén került sor, amikor is a vállalkozó szellemű lovasok – együtt, határok nélkül – több száz kilométer megtétele után megérkeztek az 1031. szeptember 2-án tragikus körülmények közt elhunyt Imre herceg halálának helyszínére. Az egész napos programkavalkádot a Kabai Nyári Színház Társulatának István, a király című rockopera-előadása zárta. A közel kétszáz fős amatőr színjátszó fergeteges sikert aratott a határ túloldalán is, immár második alkalommal, hiszen pár hete Hegyközcsatáriban az Indul a bakterház című darabot adták elő. Az előadás végén Szegi Emma, Kaba polgármestere – aki maga is alapító tagja a társulatnak – De Blasio Antonio

európai parlamenti képviselő ajándékát vehette át a határokon átívelő kulturális kapcsolatok ápolásáért.

Öreg harang Nem kis nyomozás után sikerült megtalálni Hajdúhadház legrégebbi harangját. Molnár Ambrus és Pál Csaba tiszteletes urak, valamint Hadházy Jenő tanár levéltári és személyes kutatásai alapján eljutottak a szlovákiai Szászfára, ahol föllelték az egykori hadházi templom immár 409 éves harangját. A feliratok és korabeli dokumentumok alapján bizonyos, hogy valaha ez a harang zengett Hadházon, azonban amikor az új templom építése elkezdődött, az anyagi nehézségek miatt hirdetés útján el kellett adni. Bár a harang hivatalosan a Szászfai Református Egyházközösségé, a technika segítségével mégis hallhatják majd a hangját a hajdúhadháziak, december 12-én, a templomi állandó kiállítás megnyitásakor.

Bemutatkoztak Hajdúhadház is bemutatkozott nyáron, a debreceni Cívis Korzón. Július 27. és 29. között több pavilonban is bemutatták a város értékeit, kerámiákat, csipkéket, kézimunkákat, szalmafigurákat, fa- és szarufaragványokat, hímestojásokat. Nagy sikert aratott a Hajdúhadházi Népdalkör, és megismerhették az érdeklődők a FIKSZ PONT Egyesület és a Radnóczi Ferenc Kertbarátkör októberi rendezvényének, a Torzsás Napoknak a tervezett programját. Ehhez kapcsolódva a korzón bemutatták a káposzta-feldolgozás mozzanatait, és kóstolni is lehetett a híres hadházi savanyú káposztából.

A megye


7

Félnek beszélni a bakonszegiek Nem szívesen állnak szóba senkivel a bakonszegiek, ha a falu ügyes-bajos dolgairól érdeklődnek tőlük. Pedig van miről beszélni, ezt a hétvégi lakossági fórum is igazolta. A helyi kocsmában a pultoson kívül ott tartózkodó fiatalasszony és két férfi sem arcát, sem nevét nem adta a beszélgetéshez, pedig van véleményük a faluban kialakult helyzetről. – Nem tudjuk, mit akarnak ezzel a kis faluval. Tönkre akarja tenni a testület? – teszik fel a kérdést. Azzal, hogy helyben tartották az iskolát, a jegyzőnőt pedig felállították székéből, nem biztos, hogy jó döntést hoztak, teszi hozzá az asszonyka. Azt egyöntetűen vallják, hogy a falu vezetőinek mindig maguk felé hajlik a kezük, a kisemberekkel pedig senki nem törődik. A felvetésre, hogy az intézményi társulás elmaradása miatt vissza kell fizetni a támogatás iskolára eső részét, 12 millió forintot – megdöbbennek. A monogramjának megírását engedélyező férfi, V. J. szerint, ha ez igaz, akkor tudatosan hallgatta el a képviselő-testület a lakosság előtt, nyilván a közelgő polgármester-választás miatt. Pedig a kocsmában gyakran tartanak „kihelyezett” testületi ülést egyes képviselők, de ezt eltitkolták, mint ahogy azt sem tudják, miből fizeti ezt vissza a falu. – A térség egyéni országgyűlési képviselő asszonyával takaróznak mindig, mondván, majd ő megoldja a település gondjait – tette hozzá a másik férfi. A főutcán az egyik portáról kijövő Bácsó Vince a legnagyobb problémának a pénztelenséget tartja. Nem tudja, mi vezetett a kialakult helyzethez, nem tájékoztatták a falut érintő gondokról. Arról hallott, hogy voltak fórumok az iskolaösszevonás témájában, de hogy mekkora a szerepe ebben a lemondott polgármesternek, nem tudja. – Felőlem maradhatott volna a régi polgármester a posztján. Élni fogok állampolgári jogommal, a jelöltek személyét és programját megismerve szavazok majd – mondja idős szülei társaságában. Egy mellékutcában két középkorú asszonnyal találkoztam. Szerintük „édes mindegy”, ki lesz a polgármester, eddig sem támogattak minket, nem tudjuk ezután hogy lesz.

Bácsó Vince (középen) szerint a legfőbb baj a pénztelenség – Az iskoláért harcoljon az, akinek iskoláskorú gyermeke van! – mondta ki a verdiktet egyikőjük. Társa szerint a törvényt végre kell hajtani, tehát az iskola összevonása elkerülhetetlen, bár ő is azt szeretné, ha önálló maradna a bakonszegi iskola. – Ha nincs gyerek, tudomásul kell venni a társulást – kezdte mondandóját egy idős férfi, aki lócán ücsörgött a háza előtt. Nem nagyon bízik a sajtóban, mert szerinte elferdítik mondandóját, azonban mégis megosztja véleményét velünk. – Itt kampányoltak a szocik, a képviselőjelölt asszonnyal az élen. Ígértek fűt-fát. Itt volt az oktatási miniszter is, ő maga ismerte be, hogy a magyar gyerekek nem tudnak írni, olvasni, számolni – sorjázza. Sajnálja, hogy felállt az alpolgármester asszony, mert ügyesen szervezi a Morzsóka Fesztivált. A jegyzőnővel is csúnyán elbántak, teszi hozzá. Marczin Sándor polgármester lemondását is fájlalja, de úgy tudja, kénytelen volt az MSZP nyomására ezt tenni. A szeptember 15-én eredetileg az elmúlt egy éves munkájáról készült beszámolni Bakonszeg csonka testülete, ám lapunk múlt heti számában megjelent cikke nyomán heves vita alakult ki a lakossági fórumon. A beszámolót Taga László tartotta. A pénzügyi bizottság elnö-

ke – aki elmondása szerint jelenleg a képviselő-testület munkáját vezeti – egyrészt elhatárolódott a csőd közeli állapotról beszélő, lemondott, illetve felállított vezetők nyilatkozatától, másrészt többször hangoztatta, hogy ő nem pénzügyi szakember. Tagadta, hogy a falunak vissza kellene fizetni az iskola működésére fordítandó mintegy 12 millió forintot, mivel azt szerinte meg sem kapta a testület. Arra a felvetésre azonban, hogy a település ezt az összeget már megkapta – és nem az összeg visszatartásáról, hanem annak visszafizetéséről van szó – nem tudott válaszolni, váratlanul érte az információ. Egy lakos az újságcikket lobogtatva kérte, tételesen cáfolja meg a testület annak tartalmát. Az egyik képviselő minden ponton alátámasztotta a leírtakat, kivéve azt, hogy ő önös érdekből volna képviselő. Egy másik képviselőtársa viszont az egész cikket sértőnek, rágalmazónak titulálta, mondván, nem igaz, hogy vezető nélkül maradtak, hiszen az iskolának megbízott igazgatója van, de van az óvoda és az öregek napközi otthona élén is vezető. (Ők azonban nem egyenlők a falu vezetőivel, akik a választott polgármester, az alpolgármester és a törvényesség őreként működő jegyző lennének.) Dobai Imre arra kereste a választ: miért romlott meg a kezdeti jó együttműködés a testület és a

polgármester között, hogyan látják az iskola jelenlegi helyzetét, szavatolható-e a működési költségek kifizetése, illetve hol tart az intézményi csatlakozás manapság. Taga László elkötelezett a csatlakozás mellett, s mint felelte, a költségek fedezetére pedig megvan a forrás az év hátralévő idejére. Sok hozzászóló az összefogás szükségességéről beszélt. Többen védték és dicsérték a jelenlegi testület munkáját, elismerték, hogy a jelenlegi nehéz helyzetben is a helyükön maradtak. Többen szóvá tették, hogy a volt polgármester és alpolgármester asszony nem jelent meg a lakossági fórumon. A volt jegyzőnő eljött ugyan, de nem kívánt reagálni az ott elhangzottakra. Egy vállalkozó annak a véleményének adott hangot, hogy a testület amatőr módon dolgozik, s nem lett volna szabad felállítani a jegyzőnőt akkor, amikor a polgármester lemondott. Véleménye szerint a működés biztonsága érdekében meg kellett volna várni az időközi választás eredményét. Megkerestük a lemondott polgármestert, Marczin Sándort, miért nem vett részt a fórumon. Válaszában elmondta, nem kívánt egy asztalhoz ülni azokkal, akik mandátumának visszaadására kény szerítették. Kép és szöveg: Nyírő Gizella

8

A megye


A hajdúk ünnepén Rendhagyó képviselő-testületi ülésen ünnepelték Hajdúböszörmény városának képviselői és a hajdúvárosok polgármesterei a város napját a hajdúk „fővárosá ban” a múlt héten. A rendezvényen hagyományosan díszpolgárt avattak, valamint kitüntetéseket nyújtottak át. A hajdúböszörményiek számára piros betűs ünnepnap a naptárban szeptember 13., mert egy 1609-ben ezen a napon kelt szabadságlevéllel telepítette át a hajdúkat Báthori Gábor erdélyi fejedelem Kállóból Böszörménybe. A lakosság ezért minden évben ekkor ünnepli a város napját. Böszörmény, bár mezővárosi rangját már 1410-ben megkapta, igazi fejlődése mégis a hajdúk betelepítésétől számítható – hangoztatta Kiss Attila, a város polgármestere ünnepi köszöntőjében. A város első embere szerint a böszörményieknek büszkének kell lenniük történelmük nagy egyéniségeire, akik a várost a térség meg-

A díszpolgárnak Kiss Attila polgármester gratulált határozó településévé tették. A polgármester felhívta a közönség figyelmét az értékek meghatározásának, illetve újraértelmezésének fontosságára. Ezért is lényeges, mondta, hogy a közösség a város

hírnevét öregbítő tagjait méltó módon elismerje, szociális, gazdasági, tudományos, oktatási, kulturális és sport területen kiemelkedő jelentőségű személyiségeit jutalmazza ezen a napon.

Az eseményen a város díszpolgárává dr. Oláh Imre főállatorvost avatták, több évtizedes gyógyító munkája, valamint filmjeinek maradandó kulturális hatása miatt. Dobó Sándor-díjat kapott Kapás Sándorné, dr. Molnár István-díjat K. Nagyné Mihály Anna, Fazekas Gábor-díjat Tokaji Zoltánné, Háda Sándor-díjat Görögh István, Németh István pedig Sillye Gábor-díjat vett át. „Hajdúböszörmény város jó tanulója – jó sportolója” elismerésben részesült Karikás Marianna. Hajdúböszörmény Gyermekeiért Emlékéremmel jutalmazták Mirkó Imrénét, Hajdúböszörmény Lakosságáért Emlékéremmel Asztalos Pétert, valamint Hajdúböszörmény Gazdaságáért Emlékérmet kapott Csatári Imre. Polgármesteri elismerő oklevelet nyújtottak át Kathy Béla erőemelő, prof. dr. Nagy János, a Debreceni Egyetem prorektora, valamint Marczin István és Sóvári János részére. Deczki Anna

A Méliusz Juhász Péter Megyei Könyvtár és Információs Központ felhívása

könyvtárosasszisztensképzésre Könyvtárosasszisztens-képzésünk 2007-ben újra indul, érettségizett, illetve magasabb végzettségű, de könyvtári szakképesítéssel még nem rendelkező könyvtári alkalmazottak és más érdeklődők számára. A képzés a kötelező hétéves továbbképzési tervbe beilleszthető. Könyvtárunk, az Észak-alföldi Regionális Munkaügyi Központ által 09-0082-04 számon nyilvántartott, AL-1080 lajstromszámú akkreditált képző intézmény. A képzés OKJ-azonosítója: 52 8422-01. A tanfolyam 2 féléves, 174 elméleti és 120 óra gyakorlati órát tartalmaz. Az elméleti órákra hétfői napokon kerül sor, a gyakorlati órák egyéni beosztás szerint. A gyakorlati órák alól a könyvtárban dolgozók felmentést kaphatnak.

Jelentkezési határidő: 2007. szeptember 28. További információ: www.hbmk.hu Méliusz Juhász Péter Megyei Könyvtár és Információs Központ Csobán Róbert Tel.: 52/502-821/412; 52/502-470/412 E-mail: [email protected]


Szerintem

9

Trükkösök

Cécécépé

Nyomtassák ki az őszödi Gyur csány-beszédet, együtt azzal a háromórás hangfelvétellel, amin a szocialista frakció tagjai beszéltek, amikor azt hitték: maguk között vannak. De nem nyomtatják ki. Merthogy akkor kiderülne, hogy szó sincs itt „igazságbeszédről” (hazudtunk éjjel és nappal). Kiderülne: pusztán a kiépített sajtógárda trükkje, hogy a teljes beszédnek más az értelme. Egyébként kit szokott az érdekelni, hogy az Orbán-beszédekben, a Kövér-beszédekben mi hangzott el a valóságban? Csak egy-egy mondatot szajkóznak. Itt meg volna mondat dögivel. Gál J. Zoli arról tartott előadást, milyen kommunikációs trükkökkel kell etetni a lakosságot, Veres Jani beszámolt az egy példányban létező titkos tervről, ami már készülődött, amikor ők „őszinteségből” az ellenkezőjét mondták a parlamentben, Tatai Tóth András meg azt találta ki, hogy a költségvetés feljavítása érdekében minden diplomás visszamenőleg (!) fizesse ki a tandíját. És folytathatnánk a sort. Nem véletlenül mondta a bölcs Horn Gyula: „ebbe még bele is bukhatunk!” Egy működő demokráciában bizonyára.

Megjöttek a „gólyák”, megérkeztek az új középiskolások, kezdődik a tanév. Fiatalodik a város is, mindenütt diákok, kipihentek – vagy holtfáradtak a végigdolgozott hetek-hónapok után. Még nyári a divat, főképp a póló megy, menő a retró, s újra sikk Che (mármint Guevara). A villamoson lányok, egyikük vörös pólóban feszít, mellecskéjén: CCCP. Az idősödő úr szemét vonzza e látvány, de nem a megremegő cicik érdeklik, hanem az a négy betű. Összeszedve régi orosztudását, rákérdez: Znaes li ti, sto eto znacsit?, s a feliratra mutat. Zavarban a tinik.Megálló, az úr leszáll, a lányok meg azon vitatkoznak, hogy mit is akart az öreg, s hogy normális-e egyáltalán. (ozsdor)

(domdám)

A napokban volt egy éve, hogy valakik kiszivárogtatták a kormányfő eredetileg zártkörűnek szánt beszédét, melynek tartalma nyomán magasra csapott az elégedetlenség és harag, tüntetők lepték el a városok főtereit, a miniszterelnök azonnali lemondását követelve. A mélyen megosztott magyar választóközönség egyik fele részese volt a morális fölháborodásnak, a másik fele – az utca emberétől a sajtómunkásokon át írókig, költőkig – viszont megbélyegezte az elégedetlenkedőket, s ünnepelni kezdte a nem éppen bülbül-szavú szónokot. „Elemzések” és láncreakciószerű „hitvallások” születtek annak ösztökélésére, hogy az országot Orbánnal szemben megvédeni valakik által küldött férfiú beszédét ne a hazardőr ámokfutás minősített esetének, hanem egy a hazája megmentésére szegődött őszinte és bölcs politikus önmarcangoló töprengésének tekintse a szegény felvilágosulatlan honfi.

Zöldség

Zebrák

Országbukás A koalíció hívei közül sokan tudták persze, hogy a kínosan öntetszelgő, émelyítő mozgalmi trágársággal előadott beszéd nem más, mint a választási és a kormányprogram szöges ellentétének, vagyis a közvélemény félrevezetésének, ezen keresztül pedig a szabad választáshoz fűződő jog megcsúfolásának bizonyítéka, ám éppen ezért – a mindenáron való hatalomban tartás érdeke miatt kellett a hazugság bűnét az egész politikai osztályra, sőt az egész országra „szétteríteni”, s a demokratikus kontroll helyreállítása helyett az „őszinteség”, a „reform”, a „megújulás” legitimitását adni a szabadjára engedett kormányzatnak. Tavaly ősszel a többségi média szószólói a hazugságban való barátság vezetékén át öntötték az olajat a tűzre. S ha mindez

még nem lett volna elég az ország zsákutcába juttatásához, akkor megjelentek a szervezettség különös formáit mutató „harcosok”, akik „gempáért” (pénzért) rászerveződtek a békés tüntetőkre, és romboltak, gyújtogattak kedvükre. Ettől kezdve már nem volt más teendő, mint összemosni a haragos, de békés tüntetőket a bajkeverőkkel, az utóbbiakat „rátolni” (mily szép szakmai szó!) az előbbiekre és véresre verni őket. Ahogy azt a propagandisták és a rendőrök véghez is vitték, kaptak is érte kitüntetést menetrendszerűen. A koalíció hívei tavaly ős�szel azt mondhatták magukban: Gyurcsányt támogatni kell, mert különben visszajön Orbán. Még az is megfordulhatott a fejükben, hogy a fennálló kormányzati

A szélsőséges időjárás súlyos károkat okozott a hazai mezőgazdaságnak. Az illetékesek nem titkolják, áremelkedések előtt állunk. Csak azt nem értjük, mi köze a spanyol szőlőnek, a cseh baracknak, a Görögországban kerekedett dinnyének ahhoz, hogy lefagyott, majd kisült a magyar gazda birtoka… (sz)

szereposztás megőrzése, a nyugalom, a rend helyreállítása nélkülözhetetlen a költségvetési katasztrófa elkerülése és a szükséges reformlépések végrehajtása érdekében. Nehéz megbecsülni, hogy e politikai érdeken alapuló döntésnek mekkora árát fizeti a lakosság. Gyurcsány nemcsak hogy a fél ország ellenszenvétől övezve, de önmagával és választóival is szembefordulva kezdte el a kormányzást. Az azóta eltelt másfél év azt bizonyítja, hogy a zűrzavart okozó, abban valósággal dagonyázó miniszterelnök nem tudott változtatni szerepfelfogásán. Az átfogó, körültekintő reformokhoz szükséges politikai hitelességgel és stratégiai gondolkodással a kormányfő és kollégái nem rendelkeznek. Legföljebb egy hétre látnak előre. A következő uszító kampányig. Az ország így bukott meg, míg a kormány maradt. (Árvai Köves)

10 A megye


Vígságok a határszélen Egymást követték az elmúlt időszakban a falunapok, városnapok, népünnepélyek, fesztiválok a megye településein. Négy határ közeli kisfalu ünnepségébe pillantottuk be, megtapasztalni, „hogyan vigad a magyar”. Fülöp mintegy negyven kilométerre fekszik a megyeszékhelytől, így a kis falu lakói ritkán jutnak el valamely városi nagy rendezvényre. Bugyáné Szász Erzsébet polgármester és Hutóczki Péter, a művelődési ház vezetője ezért is minden követ megmozgatott, hogy a „málna- és zöldségfesztivál” nevű program felejthetetlen élményeket nyújtson. Szép szokás, hogy az „elszármazottak” is hazalátogatnak a falunapra, s együtt szórakoznak az itthonmaradottakkal, sőt a határ túloldaláról is rendre érkeznek vendégek. Az érmihályfalvaiak Kovács Zoltán polgármester kiséretében focicsapattal s főzőbrigáddal is kiálltak. Az idei rendezvény különösen tartalmasra sikeredett, hisz’ a lebonyolításhoz milliónál is nagyobb összeg érkezett pályázati támogatásból. Az élhető falu programján e település mellett az alig ezerlelkes Újléta is jelentős összeget nyert, így nemcsak a

A cigány-show minden falunapon nagy siker helyi csoportok mutathatták meg produkcióikat, hanem Liszter Sándor igazi búfelejtő cigány-showja, valamint Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar fergeteges műsora is szórakoztatta a nagyszámú nézőt. E napon adta át Szabó Sándor polgármester, mint minden évben, az „Újlétáért” kitüntető címet, valamint felavatták a felújított napközi otthonos óvodát is.

Álmosdon nagy hagyománya van a falunapnak, ugyanis a Miskolczy-kúria parkja már a rendszerváltozás előtt is a megyeszerte népszerű ifjúsági találkozók színhelye volt. Az őspark fái alatt idősek, s fiatalok egyaránt találnak kikapcsolódási lehetőséget. A testvértelepülés, Bihardiószeg polgármesteri szintű delegációja minden évben emeli a falunap

rangját. E nap Farkas Pál polgármester szerint a lakossággal való kapcsolattartásnak is fontos alkalma. Az egyre inkább élénkülő „civil szektor” is aktívan hozzájárul a változatos programok színesítéséhez. A Kölcsey-kultuszt hűen őrző kis falu saját költségvetési keretéből valósította meg a nap programjait, amelyek közül a két sztárvendég, Palcsó Tamás és Baby Gaby műsorát kísérte a legnagyobb érdeklődés. A falunapok elmaradhatatlan kellékére, a tűzijátékra már nem futotta, de így is szép napot tölthettek együtt a helyiek és a nagy számban más településekről érkező rokonok. Nyírmártonfalván délutánra csábítottak a meghívók a szépen felújított művelődési ház udvarára: ott közadakozásból legalább félezren estebédelhettek a hatalmas üstökben rotyogó pörköltekből. A nyolcadik alkalommal megrendezett falunapon összefogásból kitűnőre vizsgáztak a helyi vállalkozók – Kövér Mihály Csaba polgármester támogatáskérő levele nem volt hiábavaló. A műfaji sokszínűség jellemezte műsorszámok végén DJ-Guriga hajnalig szórakoztatta a kitartó falunapozókat. Kép és szöveg: Sz. Vrancsik Éva

Pályázati felhívás A Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat (4024 Debrecen, Piac u. 54.) egyfordulós, nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában álló a hajdúsámsoni 1796/1 hrsz. alatt nyilvántartott, a valóságban Hajdúsámson, Bethlen u. 9. szám alatti 1398 m2 területű „kivett családok átmeneti otthona” megnevezésű ingatlan értékesítésére, *** a hajdúsámsoni 1796/2 hrsz. alatt nyilvántartott, a valóságban Hajdúsámson, Bethlen u. 9. szám alatti 1366 m2 területű „kivett családok átmeneti otthona” megnevezésű ingatlan értékesítésére, *** a hajdúnánási 5390 hrsz. alatt nyilvántartott, a valóságban Hajdúnánás, Fürdő u. 6. szám alatt található „kivett kollégium” megnevezésű ingatlan értékesítésére, *** a nyíradonyi 1734/11 hrsz. alatt nyilvántartott, a valóságban Nyíradony, Kölcsey u. 15. szám alatti 617 m2 területű „kivett családok átmeneti otthona” megnevezésű ingatlan értékesítésére. A pályázatok benyújtásának határideje: 2007. szeptember 27. 11.00 óra (megyei önkormányzat Debrecen, Piac u. 54., elnöki titkárság I/101.). A pályázattal kapcsolatos felvilágosítás a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat Közgazdasági Főosztályától (4024 Debrecen, Piac u. 54., új épületszárny I. emelet 110. szoba, tel.: 52/507-567) kérhető, a pályázati eljárásra vonatkozó szabályok, illetve a részletes pályázati felhívás a megyei önkormányzat honlapján www.hbmo.hu megismerhetők.


Debreceni krónika

11

Szeptember 11. ÚJ TÉRKÉP. Debrecen és a régió után a Stiefel Eurocart Kft. a megye térképét is elkészítette. A munkát Kocsis István, területi igazgató hiánypótlónak nevezte, mondván: ennyi információt egyetlen elődje sem tartalmazott. A nyomdából 3500 példányban, két hét múlva kikerülő megyetérképen láthatók az új autópályaszakaszok, a fő- és mellékutak, az elkerülő szakaszok, a kerékpárutak, a vasúthálózat és -állomások. A kistérségek határait és neveit, valamint – kategóriába sorolva – a fürdőhelyeket is tartalmazza a térkép. Nyomon követhetők rajta a turisztikai látnivalók, a tájvédelmi körzetek, a természetvédelmi területek és a műemlékek is. Mindehhez a megyei önkormányzat mellett a Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatósága, a Magyar Közút Kht. és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal debreceni irodája adott szakmai segítséget. A kiadványból Hajdú-Bihar minden települése, kistérségi irodája és munkaügyi központja kap, de a vasúti és buszpályaudvarokon is láthatók lesznek.

Szeptember 12. BÖSENDORFER-mesterzongorán játszhatnak a zongora mesterei mostantól Debrecenben: a zongorák Rolls Royce-ának számító Bösendorfer Grand Imperial 290-es hangversenyzongorát Kósa Lajos mutatta be a sajtónak és Nagy Gábor zongoraművész, a Debreceni Egyetem konzervatóriumának óraadója szólaltatta meg a Kölcsey Központban. A polgármester kiemelte, hogy a Kölcsey Központ az elmúlt 1,5 év alatt hazánk, illetve Kelet-Közép-Európa egyik legjelentősebb kulturális színhelyévé vált. Olyan kiváló zongoristák léptek a színpadára, mint Schiff András, Bogányi Gergely, Szakcsi Lakatos Béla és Chick Corea. Megfelelő zongora híján azonban például Schiff András a saját zongoráját szállíttatta Debrecenbe. A híres Bösendorfer Grand Imperialt 28 millió forintért, közbeszerzési eljárással vásárolta meg Debrecen. Elsőként Vásáry Tamás zongoraművész,

A III. Debreceni Motorkiállítást tekinthették meg az érdeklődők szeptember 15–16-án a Kölcsey Központban Debrecen díszpolgára játszik majd az új szerzeményen – A zongora meseterei című sorozatban, szeptember 19-én. MÉDIA. A régiók közötti média-együttműködés lehetőségeiről cseréltek véleményt magyar, spanyol és német szakemberek Debrecenben. Mazsu Gergely projektvezető tájékoztatása szerint együttműködés jött létre három régió, az észak-alföldi, a spanyol Valencia és a németországi Halle térség között, amelynek kapcsán a médiaszektorban való együttműködés lehetőségeit kutatják. Közös szemináriumok tartására 90 ezer eurót nyertek az EU-tól. A hallei, illetve a valenciai az egyik legfejlettebb médiarégió az Unióban. Előbbi az animáció terén, utóbbi pedig legnagyobb filmstúdiójával nyújthat segítséget és felzárkózási lehetőséget az észak-alföldi régióban működő médiacégeknek. A három régió 1,1 millió eurós projektre közösen nyújtott be már pályázatot az EU-hoz, elsősorban tréningekre, illetve technikai fejlesztésekre.

Szeptember 13.

A XV. Cívis Rádióamatőr-találkozót rendezte meg a Rádiós Sportklub Debrecen szeptember 14. és 16. között a Dorcas Kempingben. A belga, francia, német, erdélyi, kanadai, USA-beli, jugoszláv, szlovák és magyar résztvevőkkel zajlott dzsembori programjait bolhapiac, valamint a távoli földekre eljutott amatőrök élménybeszámolói is színesítették

IDŐSELLÁTÁS. Az idős emberek hatékonyabb ellátása érdekében módosítja a szociális törvény egy-egy passzusát a kormány. A cél az, hogy a rászorulókat ne szakítsák ki az otthoni környezetükből – mondta el Juhászné Lévai Katalin, MSZP-s honanya. A törvénymódosítás azért szükséges, hogy azok kapjanak segítséget, akik leginkább rászorulnak. Mivel sok településen várólista van a bentlakásos intézményekben, a kormány a jövőben inkább a házi segítségnyújtást preferálja. Bentlakásos otthonba 2008 januárja után csak az kerülhet, akinek ellátása naponta négy óránál többet igényel. Jelenleg 34 ezren kapnak ilyen ellátást, amit a jövőben tízezerrel növelni kell. Intézetbe kerüléskor nemcsak a jövedelmi, hanem a vagyoni helyzet is mérvadó lesz, a szolidaritás elve alapján. A törvénymódosítás révén a szociá-

lis étkeztetésbe tartozók számát is bővítik, míg azt, hogy ki kerülhet szakellátásba, szakmai bizottság dönti el. A törvénymódosítások révén jövőre 8,5 milliárd forinttal többől gazdálkodhat a szociális tárca.

Szeptember 14. VERSENYKÉPESSÉG. Másfél év alatt több mint 100 hazai és romániai vállalkozás, önkormányzat, illetve civil szervezet iratkozott be a Regionális Európai Képzési Akadémiára (REKA). A kurzusok legfőbb célja a Bihar és a Bihor megyei vállalkozások versenyképességének javítása volt. A képzés tapasztalatait konferencián összegezték a szakemberek Debrecenben. Az Euro-Régió Ház Kht. 2006. februárjában indította az akadémiát az EU Interreg programjának finanszírozásával. A munkába bekapcsolódott a Debreceni és a Nagyváradi Egyetem, a polgármesteri hivatalok, a megyei önkormányzatok és a kereskedelmi és iparkamarák is. A tantervet a valós képzési és munkaerőpiaci igényekhez igazították, a Debreceni Egyetem szakembereinek bevonásával – tudtuk meg dr. Mazsu Jánostól, a Debreceni Egyetem Európai Tanulmányok Központjának igazgatójától. A kurzusok témái: EU-s pályázat- és marketingismeret, projektmenedzsment, turizmus, környezetvédelem és humánerőforrás-fejlesztés. A hagyományos tantermi képzésben 107-en vettek részt, többségük a határ túloldaláról érkezett. ERDÉSZET. A Nyírerdő Zrt. hajdú-bihari erdészeteibe látogattak a román állami erdészeti szolgálat (ROMSILVA) vezetői – közölte Kaknics Lajos vezérigazgató. A 26 tagú küldöttség a debreceni erdészet területén a közjóléti erdészeti szolgáltatásokat tanulmányozták, azt, hogy az állami erdészet hogyan oldja meg a nagyvárosok erdészeti közjóléti szolgáltatásait. A román szakemberek szerint Magyarország ebben előbbre jár, mint Románia.

12

Közelkép


Kalandozások kelet Napi tizennégy órányi program, többkilónyi prospektus, tizenkét reklámtoll, három kulcstartó, továbbá megbecsülhetetlen men�nyiségű étel és vodka. Nagyjából ezt gyömöszölték be a lengyel vendéglátók abba a nemzetközi médiatúrába, amelyet a lublini vajdaság vezetői szerveztek olyan országokból származó újságírók számára, amelyekkel létezik hivatalos kapcsolatuk. S mivel Debrecen már „történelmi” idők óta testvérvárosa Lublinnak, s a két megye között is él a jó viszony, duplán indokolt volt, hogy útra keljünk. Nosza... Lublinba két busz és egy repülőút, no meg egy már lengyel területen elfogyasztott tartalmas vacsora után érkezünk. Időnk nemigen van gyönyörködni a szálláshelyünkül szolgáló patinás Grand Hotel Ljubljanka szépségeiben, mert az óváros már várja, hogy felfedezzük. Az úgynevezett Krakkói kapun lépünk be, és igazi csodavilág tárul a szemünk elé. Kísérőnk, Karsay Miklós rögvest fel is mutat egy nagy templomtorony tetejére. – Látod azt a kakast? Hihetetlennek tűnik, pedig igaz: két és fél méter magas. Azt tartja a legenda, ha egy szűz lány megy át ezen a kapun, a kakas kukorékolni kezd. Pajkosat villant a szemével. – Én már elég régóta élek itt, de még soha nem hallottam a hangját... Bizony több mint negyven esztendőt jelent számára az „elég régóta”. Amikor megismerkedett azzal a lengyel lánnyal, akit a sors neki szánt, még nem gondolta volna, hogy élete döntő részét itt fogja leélni, de különböző viszontagságok – kit mikor, hová engedtek a szocializmus „rabszolgatartói” – után ez maradt a reális megoldás. Azóta a gyerekeik felnőttek, már az unokák is cseperednek – ő pedig a három lublini magyar egyike. Mert magyar továbbra is – hangsúlyozza. Negyven év nagy idő, s Miklósnak mindenről története van. Persze a hatalmas katedrálisról is, mikor arra járunk. Érthető, hisz’ ott volt az esküvője. – Akkor még egy kukkot se’ beszéltem lengyelül. A pap elmagyarázta, amikor rám pillant, mindig mondjam: „tak”. Hát így nősültem én... Bolyongunk az óvárosban, amely a jelenlegi, körtéhez hasonlító formáját már a XIII–XIV. században elnyerte. Jól érzékelhetően

összeolvadt a katolikus, a pravoszláv és a zsidó vallás itt, a keleti és a nyugati kultúra határán. Tobzódunk a színekben és a formákban, gyönyörködünk a házak különleges domborműveiben, melyekről emberfigurák tekintenek le ránk. Őket egyedi eljárással formázták meg: több különböző színű réteget hordtak fel az épületek oldalára, majd ezek „visszakaparása” adta meg a végleges formákat. Indulunk a várba, melynek román stílusú kőtornya már a XIII. században felépült, a gótikus várat pedig a XV. században építtette Nagy Kázmér lengyel király. Már egy jó ideje a Lublini Múzeum otthona az építmény. Az igazgató nagy örömmel fogadja a nemzetközi csapatot, a magyarokat meg különösképpen, hiszen megemlíti: személyes jó kapcsolat fűzi régóta a debreceni Déri Múzeum munkatársaihoz. Itt fogadja a küldöttséget Marius Grad is. A lublini vajdaság első számú vezetője – ahogy ők nevezik, marsallja – is elmondja, mennyire fontosnak tartja ápolni a lengyel–magyar viszonyt, különös tekintettel a hajdú-bihari kapcsolatokra. – Az előttünk álló egy év igen lényeges lesz, mert ekkor kell megtervezni azokat projekteket, amelyekkel közösen pályáztunk európai uniós forrásokra. Érdemes sokat dolgozni, jelentős euróösszegek állnak a rendelkezésre. A múzeumigazgató személyesen vezet el bennünket a híres Szentháromság-kápolnába, mely a XV. században épült. A kétszintes

Lublin krakkói kapuja be épületben bárhová tekintünk, mindenütt freskók láthatók. Az 1418ban festett alkotások az Ó- és az Újtestamentum képeit, valamint a keleti egyház szentjeit ábrázolják.

Található ott igazi különlegesség is. A festményeket megrendelő Jagelló királyt még életében megörökítették a falakon a mesterek, méghozzá kissé profán módon. A

Majdanekben bármilyen időben lehet fázni


Közelkép

13

t és nyugat határán

elépő a csodák világába freskón ugyanis világosan látszik, hogy a nagy uralkodó nem volt valami szép szál legény. Ellátogatunk persze a hírhedt Majdanekbe is. A náci haláltábor helyszíne Lublintól mindössze két kilométernyire fekszik, és 270 hektárnyi területet foglal el. Az időjárás igazodik a programhoz: komor, hűvös, esős, sötét délelőttön lépünk be a területre, melyen 1940 végén kezdték meg az építkezést. Összesen 144 barakk létesült, s mindegyikbe legalább háromszáz embert zsúfoltak be. A tábor az SS-csapatok erős őrizete alatt állt, és kétszáz német juhászkutya segítette, hogy onnan élve senki ne távozhasson. A tábor felszámolása után az úgynevezett „Majdanekjelentés” igen hamar elkészült, a szövegét 1944-ben a moszkvai Idegennyelvű Irodalmi Kiadó jelentette meg magyarul. Az ebben szereplő adatok szerint a táborban egyidejűleg csaknem negyvenezer foglyot lehetett elhelyezni. A lakókat módszeresen puszították, a emberek túlnyomó többsége szá-

mára csupán átmeneti állomás volt Majdanek a halálba vezető úton. A tábor foglyai közt voltak az egykori lengyel hadsereg katonái és tisztjei, akik még 1939-ben kerültek hadifogságba, továbbá több mint húsz ország polgárai. A kutatások azt mondják, 230 ezer ember lelte itt halálát három esztendő alatt. A tábor ma a borzalmak múzeuma. Ha valaki végigjárja a barakkokat, a gázkamrát, a krematóriumot, és végigsimít a kezével a vastag szögesdróton, nem felejti el az érzést soha. Továbbmegyünk, s még nem tudjuk lerázni magunkról a nyomasztó hangulatot, mert Zamośćhoz közeledve arról beszélnek nekünk, hogy a világégés ezt a települést sem kerülte el, sőt. A német megszállás alatt Himmlerstadtnak nevezett városból ötezer gyereket hurcoltak el, s a kicsik fele soha nem találhatott haza. Az 1580-ban alapított erődvárost olasz építészek tervei alapján építették, s nem véletlenül nevezik az Észak Padovájának. A hihetetlenül nagy, százszor száz méteres

piacteret színes barokk épületek övezik és a városháza, a maga 51 méteres tornyával. A varázslatos épületegyüttes 1992 óta a világörökség része. Zamość-ban minden a nagy hagyományú Zamoyski családról szól. A város alapítója Jan Zamoyski kancellár volt, aki kora egyik legnagyobb hadurának, diplomatájának és földbirtokosának tartanak. A nagy vezér 1580-ban határozta el, hogy hatalmas birtokai központjában új erődvárost alapít. A várost ötszög alaprajzú, fülesbástyás erődfalakkal vették körül, a sakktábla-elrendezésű utcahálózat központjában reneszánsz stílusú kereskedőházakkal körülvett főteret alakítottak ki. A hagyományok ápolása itt kötelező, olyannyira, hogy a helyi múzeum igazgatója középkori nemesi öltözékben fogad, s kalauzol bennünket. Az sem lehet véletlen, hogy a város jelenlegi polgármestere is a nemesi család leszármazottja, Marczin Zamoyski. – A nemzetközi kapcsolatok ápolása nélkülözhetetlen a számunkra is – hangsúlyozza a város első embere. – Mert hiába a nagy történelmi tradíciók, a dicső múlt, ma, az uniós színtéren csak az együttműködés hozhat jelentős eredményeket. Aztán tapasztaljuk, hogy a Zamoyskiak jelenléte ebben a régióban kikerülhetetlen. Mert szerencsére gondos vendéglátóink elvisznek bennünket a Kozlowka nevű településre is, melynek nevezetessége az egykor a család tulajdonában lévő, ma múzeumként működő kastély. – Most olyat fogtok látni, amilyet sehol másutt nem lehet – mondja egyik kísérőnk, Jadwiga. Hamar ki is derül, hogy szavai nem csupán honleányi büszkeségből fakadnak. A kastély ugyanis abban egyedülálló, hogy kívül-belül megúszta a nagy világégéseket, a hadseregek barbár, néhol teljesen céltalan pusztításait, így a berendezési tárgyai, a bútorai, a festményei, a szőnyegei, az ágyai, az étkészletei, az órái szinte hiánytalanul megvannak. Miután a család minden korban jelentős műgyűjtői tevékenységet folytatott, a falakon több mint ezer festmény lóg jelenleg is. Miklósnak persze van ehhez kötődő története is. Előadja, mikor a nagy ebédlőnél járunk. – Ha hiszitek, ha nem, én annak idején ettem ennél az asztalnál

A Zamoyski család gazdagsága ma már közkincs ezekkel az evőeszközökkel. Mert a szocializmus elvtársai is szerették a pompát, gyakorta ide hozták a vendégeiket, meg engem, tolmácsnak. S hogy a természet szépségei is megérinthessenek bennünket, elbuszozunk a Roztoczanski Nemzeti Parkba. Ott aztán bandukolunk süppedős, mocsaras réten, nézegethetjük a bükkös, fenyves, égerfás erdőt, miközben szívjuk magunkba a valószínűtlenül tiszta levegőt. És megismerkedhetünk egy nemes állatfajtával, a helyiek büszkeségével. Az ősi lengyel lovak, a tarpánok ugyan az 1800-as években kihaltak, de hosszas munkával sikerült „visszatenyészteni” őket, így aztán az erdei lovaknak már egy félszáz állatot számláló ménese él a park területén. A hamuszürke paripák pedig látván érkezésünket, nem az erdőnek tartanak, hanem felénk veszik az irányt. Harmonikus ember-állat viszony jön létre percek alatt mindenféle kedvenc csemege bevetése nélkül. A búcsúvacsora étel- és italdömpingje mellett aztán vendéglátóink tudnak igazán mulatni. Őket ugyanis felszabadulttá tudja tenni a sikeres lebonyolítás, ám bennünket nyomaszt a kialvatlanság és a másnapi hazautazás minden nyűgje. De azért a fáradtságon felül lehet emelkedni, amikor Agnieszka mosolyog az emberre. – Aztán gyertek ám vissza – mondja. Megígérjük szentül neki. És magunknak is. Mert tényleg vissza kéne menni mihamarabb... Gurbán György

14 Hirdetés

14


! " # $%&'(&)! !"$*+,-. /!" 0 !# " ( %112%

Az Ön legközelebbi bankfiókja: Debrecen, Simonyi kapu – Bem tér 14. • Lícium Fiók: Hatvan u. 1./A.

CCC5 5" * > $ 9 1 1% 1& 1

3 !0 # 4 45 .6 !0 ")(&)! 768$%92(:& (5#0" % # .6 ;6< "5 - "# ) 4! =/# * > $ 9 1 1% 1& 1 5 - ! /)?/#@ 8 * A5 5 B 4 =# # 5 - # #5

Szótér


15

Leonardo agya Azok, akik Mona Lisát, Angyali üdvözletet, hermelines hölgyet (Cecilia Galleranit?) vagy Sziklás Madonnát keresnek Az igazi da Vinci című, Modemben látható kiállításon, csalódni fognak. A nagy művekért Párizsba, Firenzébe, Milánóba vagy Londonba, Krakkóba, Szentpétervárra kell menni. Ide jött viszont egy eredetinek tekintett lovas bronz kisplasztika a Szépművészeti Múzeumból, egy kétmilliárd forintra biztosított műszaki és anatómiai rajzvázlat az Uffiziból, s itt született meg a tudós-művész zseni eddig soha el nem készült, csak több száz vázlatban megörökített Sforza-emlékműve, a Kolosszus, a Ló. Sajnos, nem marad itt, a fiatal csődör kacéran huncut bal füle csak három hónapig lesi: mit suttog a Titokról az a 100–150 ezer – s talán még ennél is több – ember, akik Leonardo kedvéért jönnek

Ez a debreceni kiállítás éppen arra szolgál, hogy – miként a Lovat – hitelesen újraépítsék nagyságát, letisztítsák róla a populáris sallangokat Debrecenbe. Nem azért, hogy az ő nevét is kipipálják („megvolt”), hanem mert az Igazi da Vincire kíváncsiak, vagy ahogy az eredeti angol és olasz címek mondják: Leonardo elméjére. Értelemszerű a kiállítás anyagának kettéválasztása: a harmadik emeleten a hasonmás nyomatok között barangolva lehetünk követői a ló és az ember anatómiájának párhuzamait és különbségeit vizsgáló lélekmérnöki morfondírozásoknak, lent a zseni különleges agyának – meg- és újraépített tárgyakkal, vázlatokkal, plasztikus formákba öntött gondolatokkal, a gondolattól a megvalósulásig vezető utat illusztráló multimédiás támaszokkal s nem kevés szöveggel rekonstruált működésének – vagyunk vendégei. S mielőtt felvillantanánk a szellemi zarándokútból néhány epizódot, tisztázni illő, hogy: 1. a kiállítás megtekintésére nem elég egy óra; 2. ha egyszerre ötszáz ember van bent, felületes marad az élmény (csak a kipipálásra elég); 3. az „Igazi” da Vinci csak azok számára igazi élmény, akik igazán kíváncsiak például arra, hogy a festészet miért lehetett Leonardo számára a legmagasabb rendű tudomány. Elismerés illeti a rendezést: Leonardo dolgozószobájától, a természetfilozófiai, irodalmi, művészeti és technikai tárgyú könyvek szellemi impulzusától jutunk el a formák grammatikáján, egyensúlytörvényeken, fiziognómián keresztül a szem tíz „hivataláig”, az árnyékig és a levegőig. S akár tudatos, akár nem, hogy a Leonardo által felfedezett „levegőperspektíva” zárja utunkat, többjelentésű metaforikus üzenet rejlik

benne. Ezt a fajta perspektívát a tárgy és a szem közötti levegő hozza létre – minél nagyobb a távolság (több a levegő) a tárgyak annál kisebbek, világosabbak (kékebbek), illetve homályosabb körvonalúak. Ha tehát minél nagyobb a távolság (minél több az idő) Leonardo és közöttünk, életművének annál világosabbnak kellene lenni, de a sok rárakódott mítosz észrevétlenül összenyomja zsenijét, a félreértések homályos körvonalúvá teszik, a bestseller ipar gazdagodik, a tömegkultúra fogyasztói megmaradnak a Da Vinci-kódnál. Ez a debreceni kiállítás éppen arra szolgál, hogy – miként a Lovat – hitelesen újraépítsék nagyságát, letisztítsák róla a populáris sallangokat, a misztikus kék ködön keresztül reprodukálják a géniusz villanásait. Hosszú a sor: mi minden működik mára da Vinci tisztán látott álmaiból, melyeket saját korában a technika nem engedett megvalósulni, az élet minden területén érvényes modelljeit azonban nem árt emlékezetünkbe vésni. A harmónia és az arány, benne az egyensúly törvényei vezetnek mindent, átalakulási képességeink végtelenek, mentális mozgásaink árulkodóak: arcunkon ott van jellemünk. S mentális szónoklatával üzen az álművészeteknek is: a tudományos megismerés szintjére emelt művészi valóságábrázolás ugyanolyan távol van a modern ötlet-blöfftől és csókolózó galamboktól egyaránt, mint Mona Lisa mosolya a plasztikailag duzzasztott ajkakétól. Vitéz Ferenc

16 Tájoló


CD-ajánló

DVD-Tár

Túl a hajnal kapuján

Híd a valóság földjére

Az aktuális listavezetőkön kívül, akiknek a nevét két-három hétre nem is érdemes megjegyezni, a nagylemezlistákon a régi nagyok is fel-feltűnnek. Koncertezik a Rolling Stones, a héten Bécsben lép fel a Police, a Doors és a Led Zeppelin az idén régi-új lemezekkel jelentkezik. A 40. évfordulóra rámozdult a tetszhalottnak tűnő Pink Floyd is. Duplalemezen és háromlemezes díszdobozban jelentették meg első albumukat, a talányos The Piper at the Gates of Down (ez Syd Barrett (†2006) kedvenc mesekönyvének egyik fejezete volt) címűt, mono és sztereo változatban, valamint az 1967-es év kislemezeivel kiegészítve. A Dudás pszichedelikus album mindkét értelemben: (drogok használata nélkül is) tágítani próbálja az észlelés és a tudat határait, s közelít a kóros hallucinációk észlelésének módozataihoz is. Ahogyan maga Syd Barrett is rövid idő alatt végigjárta ezt az utat a drogos hallucinációktól az elmebajig. Fáziseltolódás, visszafelé vagy késleltetve lejátszott han-

gok, visszhangok, effektek, torzítás – ezekkel az elemekkel szokták leírni a zenei pszichedeliát. Mindennek talán mindmáig legértékesebb darabja volt a Pink Floyd első lemeze. Aki nem hiszi, hallgassa meg! –ij–

Csupó Gábor a hetvenes években hagyta el hazánkat, hogy az amerikai álomgyárban próbálja ki tehetségét. Megalapította a Klasky&Csupó céget, mely számos nagysikerű rajzfilmsorozatot indított útjára, többek között a Simpson családot és a Fecsegő tipegőket. Első egész estés mozijával szerte a világban tarolt Csupó: a Híd Terabithia földjére az első hétvégén Amerikában húszmilliós bevétellel büszkélkedhetett. A magyar származású filmes speciális effektekkel megtűzdelt filmje egy amerikai tiniregény adaptációja, mely a kamaszok mindennapi problémái mellett leginkább a halál mindenütt jelenvaló lehetőségével szembesíti a nézőit. A beharangozók és az előzetes képi világa csak részben jellemző a filmre, hiszen a fantasztikus elemeket felvonultató képek csupán a két főszereplő fantáziájának leképezései. A fantasy keretét két tinédzser bimbózó barátsága adja: mindketten kilógnak a sorból, s ezt felvállalva találnak egymásra. Az osztályba frissen

érkező Leslie (AnnaSophia Robb) szabadon szárnyaló fantáziája magával ragadja a kitűnően rajzoló Josht (Jesse Aaron), aki – zárkózottsága miatt – teljesen elszigetelődik a környezetétől. Leslie elragadó kedvessége és tisztasága képes feloldani a Joshban munkáló blokkokat, lehetővé téve egy gazdag és tanúságos barátság kialakulását, melyet még egy váratlan tragédia sem képes semmissé tenni…

(lara)

Polcra való

Édes tarkaság

TV-szem

Fesztiválhangulat Abban reménykedtünk, hogy a nézők alábecsülésének van határa, hogy valamennyi tisztelet azért maradt a televíziósokban azok iránt, akik a nézettségi mutatók mögött vannak, akiknek köszönhetően a reklámbevételek zúdulnak, folynak vagy csordogálnak a csatornák bankszámláira. De nincs, de nem! Ez a felháborodás annak nyomán ágaskodott fel a jegyzetíróban, amikor beletekintett a „Csináljuk a fesztivált” című népszórakoztatás első adásába. Oka azonban nem az volt, hogy az immár háromra szaporodott műsorvezető képernyőképessége enyhén szólva is vitatható, mert hát ízlés dolga, azaz „kinek a pap, kinek a papné” – ahogy ezt a mondás tartja. Ugyanis már az zavaró, hogy a szavatosságán túl levő sztárénekes és az ifjú reménység műsorvezetői szókarneválja a régen látott

Muppet-show hangulatát idézi, és az „se semmi”, hogy a halványuló csillag még neje őnagyságát is maga mellé ülteti péntekenként. Ki tudja, miért? De ha a néző arra számított, hogy a több évtizedes slágerek majd új hangszerelésben, új előadásban, új felfogásban hangzanak fel, és ennek alapján fog szavazni rájuk, tévedett! Mert a műsornak ebben a fázisában egyelőre a muzeális dalok valamelyik eredeti megszólaltatásukban láthatók, illetve hallhatók. Vagyis a három sziporkázóhoz csak „bevágják” a raktár poros polcáról elővett és kiválogatott változatokat, ami persze ingyen van. Nekik. A néző meg telefonálgasson emelt díjon. Ez pedig a képernyőt uraló olcsóságoknál is olcsóbb megoldás. (erjel)

A modern magyar festészet egyik legkarakteresebb művésze Rippl-Rónai József. A festő-forradalmárként is emlegetett alkotó műveihez kínál magyarázatot Horváth János, aki úgy nyúlt a művész életművéhez, mint egy szépen szóló hangszerhez. Az élet édes tarkasága vesz körül, ha Rippl-Rónai képei közé lépünk – mondják a művész bírálói. Izgalmas árnyalatokkal megfestett derűt szerető, családi összetartozást hirdető alkotásai a hazai posztimpresszionizmus legszebb lenyomatai. Horváth János lírai hangvétellel vegyített tudományossággal vezet minket a fátyolos homályból látszódó nőalakok és életképek, szobajelenetek között.

A könyv igyekszik Rippl-Rónai minden nagyobb alkotói periódusát górcső alá venni, így a fekete korszakot, amelynek karakteres színei a fekete, a sötétzöld, a barna; a „kukoricás” korszakot, amikor a pointilista ecsetkezeléssel kísérletezett. De az album kitér arra az időszakra is, amikor Rippl-Rónai a francia posztimpresszionisták, az ún. nabik tagjaként is kipróbálta ecsetjét. A Tóth Könyvkereskedés és Kiadó Kft. gondozásában megjelent háromnyelvű album izgalmas vizuális kalandra csalogat Rippl-Rónai olajfesték-illatú világába. (eresz)


Fazekas-misszió Amikor a legtöbb tizenéves naphosszat a számítógép előtt ül, egyre nagyobb jelentősége van az anyaggal való megismerkedésnek, a kétkezi alkotásnak és alázatnak. Ezért örül Bagossy Sándor, hogy már alapfokon a Bolyai-iskolában és középfokon a Medgyessygimnáziumban is beavathatja diákjait a népi fazekasság rejtelmeibe. Nyolcgenerációs fazekasc salád ból származik Bagossy Sándor, így a família neve háromszáz évre visszamenőleg összeforrt a magyar kultúra ápolásával Erdélyben. Ugyan a művész Nagybányán született, ám édesapja és nagyapja is – csakúgy mint jómaga – debreceni lányt vett feleségül, így Debrecenben is éppúgy otthon érezte magát kezdettől fogva, mint szülővárosában. – Multikulturális közegben nőttem fel, nyelveket is tanultam, ám Debrecen szeretetét már az anyatejjel magamba szívtam – vallja a 2005-ben a Népművészet Mestere címmel is kitüntetett fazekas, aki soha nem gondolta, hogy tanítani fog. Arról álmodott, hogy a család létrehoz egy nagy manufaktúrát. Ám az élet másfelé sodorta. De ezt ő egyáltalán nem bánja. – Sokat tanulok a gyerekektől, szívesen foglalkozom velük. Öröm számomra, ha tehetségeket fedezhetek fel – teszi hozzá. Büszke arra, hogy mára sok tanítványának van saját műhelye, s akad közöttük, aki az Amerikai Egyesült Államokban lett műkritikus, vagy kulturális államtitkár Bukarestben. Pályája kezdetén, 1967-ben került a nagybányai gimnáziumba. Ott 1985-ig oktatta a diákokat a kézműves-mesterségre. Debrecenben előbb az Újkerti Művelődési Központban indított kerámiastúdiót, 1991 óta pedig a Medgyessy Ferenc Gimnázium és Képzőművészeti Szakközépiskola pedagógusa. Mindemellett Berlinben is tanít, már szinte hazajár Németországba – hol kerámiákat restaurálni hívják a régészeti múzeumba, hol pedig nemzetközi fazekasfesztiválokon öregbíti díjnyertes munkáival városunk és országunk nevét. – A magyar népi kerámia an�nyira színes, olyan gazdag a forma- és mintavilága, hogy ezt nem szabad veszni hagyni. A debreceni kerámiakészítés a XIX. század végén megszűnt, holott a legrangosabb alkotások közé tartoztak a

butykosok, kancsók, lakodalmas eszközök a szép, míves díszítőelemeikkel – idézi fel a szakember, aki ezeket a hagyományokat is felélesztette. Éppúgy, mint a középés felső-tiszai stíluscsoportokon belül mások mellett a tiszafüredi, pásztói, mezőcsáti, sárospataki motívumokat, Erdélyből pedig a nagybányai, Iza-völgyi, barcasági, vámfalusiakat. Az, hogy Bagossy Sándor szereti a hivatását, hamar kiderül, amikor szemléltetésül megmutat egy-egy kerámiát, köztük a szívéhez leginkább közel álló debreceni butykost, melyet körülbelül két éve készített. Butykosaival az olaszokat is meghódította, egy hortobágyi tárlatról egyenesen egy bolognai galériába kerültek munkái. A számos újjáélesztett tradíció mellett a jövőben felfedezésre vár még az észak-erdélyi Visó-völgyi, ahol a XVII. században élte reneszánszát a fazekasság. Dávid Orsolya

17

Ha újra születne… Mindössze 21 éves Demjén Gábor, a DVSC-Teva labdarúgója, de már múltja van a magyar élvonalban, és belekóstolt a légiós életbe is. Debrecenben góllal mutatkozott be – egy csapásra megkedvelték a szurkolók.

Bagossy Sándor terve, hogy a református valláson és a fazekasságon keresztül kicsit közelebb vigye egymáshoz Debrecent és Nagybányát

Arcélek

Az utánpótlás-válogatott középpályás azon tehetséges fiatal magyar futballisták közé tartozik, akik már tinédzser korukban felhívták magukra a figyelmet. Gábor mindig focista akart lenni. A szlovák határ melletti Szobon született, ahol kezdetben a bátyjával gyakorolt, majd a közeli Vácott lett igazolt labdarúgó 1994-ben. Ekkorra esett a Csank János vezette váci csapat aranykorszaka, ami a szobi futballpalántára is nagy hatást gyakorolt. – Csodálatos évek voltak, nagyon kötődöm Váchoz, s egyszer ott vagy Szobon szeretném befejezni a pályafutásomat – mondja lelkesen a kezdetekről. Addig még sok víz fog lefolyni a két város mellett a Dunán. Az elmúlt három és fél esztendő is sok változást hozott Demjén Gábor életében, akire először az újpestiek figyeltek fel, de végül nem került be a felnőttkeretbe, így a román másodosztályba igazolt. Ekkor kezdődött kapcsolata a magyar származású Marius Vizerrel, a menedzserével. Az üzletember a Liberty Nagyszalontához vitte, ahol az amúgy is tehetséges középpályás sokat fejlődött. Úgy tűnt, teljesítményével az olasz másodosztályba is eladható lesz, hiszen két esztendeje a nyári felkészülést az Atalantánál kezdte meg, ám egy hónap után mégis kútba esett a szerződése. Ezután Vizer a kupagyőztes Sopronhoz igazolta, s a fiatal játékos a csapat meghatározó tagja lett. – Máig nem tudom az okát, hogy miért gondolták meg magukat a bergamóiak, mert úgy éreztem, hogy az alapozás alatt sikerült beilleszkednem az olasz csapatba, de örültem a soproni lehetőségnek is. Elég jól ment a játék, csak sajnos nem tudtuk hozni az eredményeket. Széthullott a csapat, így jól jött a debreceni ajánlat, amiről egyébként az újságból értesültem. Ebből is látszik, mennyire a menedzserek kezében vannak a labdarúgók... bár ez esetben mindkét fél jól járt. Meglepetésként hatott a Loki-szurkolók körében Gábor leigazolása, hiszen nyílt titok volt egy másik tapasztalt középpályás, Czvitkovics Péter Debrecenbe szer-

ződése. Az idő a döntéshozókat igazolta, az utánpótlás-válogatott játékos hamarabb beverekedte magát a kezdő 11-be. A bajnoki rajton, Diósgyőrben ugyan csak az utolsó nyolc percre állhatott be, de a hazai bemutatkozása álomszerűen sikerült. A Loki egyik legjobbjaként, szép góllal vette ki a részét a Győr elleni 2–0-ás győzelemből. Két fordulóval később a ZTE kapujába is betalált. S bár azóta hullámzó a teljesítménye, biztos tagja az U21-es válogatottnak is. A szakemberek egyöntetű véleménye, hogy Demjén Gábor szép jövő előtt áll. Tisztában van ezzel a gyors autókért rajongó, egyedül élő játékos is, aki később szeretné magát kipróbálni az olasz vagy a

A szakemberek egyöntetű véleménye, hogy Demjén Gábor szép jövő előtt áll spanyol első osztályban is. Kedvence ugyan a Barcelona, de tudja, ahhoz még egyszer meg kellene születnie, hogy a katalán csapatban játszhasson. Égerházi Péter

18 Hirdetés

18


Új felfedezés a gyógyításban! Az 1. képen a jobb kéz gyűrűsujján és kisujján zsibbadás nyoma, melynek oka a 2. képen látható.

2. kép: ugyanazon beteg nyaki gerincén meszesedés, izomgörcsökkel a gerincvelői idegek összenyomódásával. Ez okozta a két ujj zsibbadását. A beteget neurológushoz irányítottuk. A megfelelő kezelés után panaszai megszűntek.

3. kép: A hát felvételén a jobb oldali lapocka vetületében egy anyajegy elhelyezkedésének megfelelően aktivitásfokozódás. Az anyajegyet eltávolították, bebizonyosodott, hogy kezdődő rosszindulatú folyamatot sikerült megállítani. A háton szabad szemmel látható számos egyéb anyajegy nem mutatott aktivitást.

Már Debrecenben is működik a magyar feltaláló világhírű diagnosztikai készüléke Kelet-Magyarországon elsőként városunkban működik az új vizsgáló berendezés, melyet alig egy éve szabadalmaztattak. Már most Európa-szerte óriási az érdeklődés az eljárás iránt; több száz hasonló készüléket állítanak munkába a nyugat-európai uniós országok háziorvosi rendelőiben. A berendezést belgyógyász és radiológus szakorvosok működtetik, akik speciális diplomát szereztek a vizsgálat végzéséhez. A szűrés során térképet készítenek a szervezet anyagcsere-folyamatairól. Az anyagcsere minimális változásait érzékelve lehetővé válik a betegségek eddig nem látott korai stádiumban való kimutatása, így megelőzhető számos daganatos betegség, gyulladásos folyamat, vagy életvitelt befolyásoló mozgásszervi betegség visszafordíthatatlanul súlyos szakaszba jutása. A Somatoinfra-berendezés működése emlékeztet a hőtérképekére. Itt azonban a vizsgálat során másodpercenként 50 kép készül testünkről, így lehetővé válik, hogy a szervezet működése folyamatában láthatóvá váljék. A készülék 0.001 Kelvin foknyi eltérést is érzékel, ezáltal képes a műszer az anyagcsere legapróbb változásait is észrevenni. A Somatoinfra-kamera pl. egy tumort képes abban a stá-

diumban előre jelezni, amikor az egyéb szokásos képalkotó vizsgálatokkal (melyekkel csak a már meglévő „anyagtöbblet” mutatható ki) még nem látható eltérés, a Somatoinfrával a sejtek gyors osztódása révén felgyorsult anyagcsere fokozódása érzékelhető. A vizsgálat a korábban alkalmazott képalkotó eljárásoknál jóval veszélytelenebb, mivel nem teszi ki a szervezetet semmilyen kisugárzásnak, kizárólag a szervezet által kibocsátott elektromágneses hullámokat érzékeli. Az eljárás fájdalommentes, hiszen nem is érintik a pácienst. Például aranyér vagy nőgyógyászati eltéréseket úgy lehet kimutatni, hogy a beteg alsóneműben marad, nem ér hozzá a gép, nem okoz fájdalmat. A szűrés alkalmával az egész testet egyszerre vizsgálják át, így kiderülhet, hogy pl. a térdízületi fájdalomért egy rossz fog a felelős, vagy a fejfájás hátterében egy belső szemizom túlműködése áll. A berendezés munkába állítása remélhetőleg hozzájárul ahhoz, hogy hazánkban az átlagos életkor végre emelkedjen, és ebben a vonatkozásban is csatlakozhassunk az európai közösséghez. A SOMATOINFRA-VIZSGÁLATOT A RÉGIÓBAN KIZÁRÓLAG A LÉZER MAGÁNRENDELŐBEN VÉGZIK.

6. kép: A bemutatott beteg a bal oldali térd fájdalma miatt kereste föl a Somatoinfra szakrendelést. A vizsgálat során kiderült, hogy panaszait egy néhány évvel korábban kapott influenza elleni védőoltás okozta.

7. kép: A képen szereplő beteg jobb oldali emlőjében csomót észlelt. A Somatoinfra vizsgálat a csomó területén nem mutatott kóros aktivitást. A később elvégzett tűbiopszia igazolta, hogy a vizsgált emlőben nincs rosszindulatú folyamat.

8. kép: A vizsgálati alany hajhullás, fáradtság miatt jelentkezett vizsgálatra. Vitamintúladagolás egyértelmű nyoma látható a felvételen. Miután a beteg befejezte a korábban szedett táplálékkiegészítő folyamatos szedését, panaszai megszűntek.

A SOMATOINFRA-VIZSGÁLAT NEM AZONOS A HŐTÉRKÉPES VIZSGÁLÓ ELJÁRÁSSAL! 4.kép: A beteg derékfájásának az eddigi vizsgálatok nem találták az okát. A Somatoinfra-térképen évtizedekkel ezelőtti féloldali áramütés egyértelmű nyoma látható. Az áramütés a gerinc melletti izmok hirtelen összehúzódását okozta, a gerincvelői idegek sérülését eredményezve.

5.kép: A vizsgálati alany évtizedek óta gyötrő fejfájással küzd. Az eddigi vizsgálatok nem találták panaszai okát. Az arc Somatoinfra felvételén a jobb szem egyik belső izmának túlműködése látható. A hölgy rejtett fénytörési hibáját szemüveggel kikorrigálták. Jelenleg kontaktlencsét visel, fejfájása megszűnt.

Somatoinfra-vizsgálatra előjegyzés: (52) 321-798 számon. Lézer Magánrendelő, Debrecen, Mester u. 3–5, (a Kölcsey Központtal átellenben a tízemeletesek tövében) www.lezermaganrendelo.hu

9. kép: A beteg általános rossz közérzet miatt jelentkezett vizsgálatra. A felvételen a jobb oldali vese működési rendellenessége ábrázolódik. Nefrológiai kezelést követően panaszai megszűntek.

zdijY{h{cV`hoda\{

Vo

äEHMUDWLDMW°N%RURYLDEODNRNN : P N äÚO¦JNDPUVPÎDQ\DJDEODNRN ä0DVRQLWHEHOW¦ULDMW°N ä0')GHNRUI°OLV%RURYLSRQWRQ]U°G° DF¦OEL]WRQVJLDMW°N )HOP¦U¦VEH¦SªW¦V LQJ\HQHVUDMQODWN¦V]ªW¦V 5HGÆQ\UHOX[D V]·Q\RJKO°¦UW¦NHVªW¦V

Db., Szabó Kálmán u. 54. Tel./fax: 52/437-442, 30/664-3611

www.medicalservice.hu Orvostechnikai készülékek, gépek és berendezések javítása, karbantartása, felülvizsgálata.

zdijY{h{cV`hoda\{aVi{WVc

Vo

Lakosság részére is.

Válasszon széles képzési palettánkról! • Államilag elismert OKJ-s képzések • Jogszabályilag elôírt kötelezô szakmai továbbképzések • Nyelvi képzések • Tréningek

Összefogunk az Önök egészségéért! MEDICAL SERVICE ’95 Bt. Debrecen, Nagyerdei krt. 98. Tel.: 52/320-144, 30/9530-896

zdijY{h{cV`hoda\{aVi{WVc

Vo

A gazdaság különbözô területein dolgozó szakembereknek kínáljuk nagysikerû klubjainkat! • Adótanácsadó, • Költségvetési

Strokos, Parkinson-kóros, gerincvelő sérült betegek figyelem! Komplex rehabilitációs kezelést (TMS mágneses stimuláció, függesztőrácsos egyéni gyógytorna, gyógymasszázs) kínálunk a fenti betegségben szenvedőknek, heti turnusváltásokkal, szállás és étkezés biztosítása mellett Hajdúszoboszlón. Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon: 06/30/3833-202

Kedvezmények, finanszírozási lehetôségek: • Kamatmentes részletfizetés • Szakképzési hozzájárulás igénybevétele • EU-s forrásból támogatott képzési lehetôségek

FNYSZ (01-0507-04) (0036)

Új lehetségek a gyógyításban Ha már semmi sem segített, keressen bennünket…

Tekintse meg teljes képzési ajánlatunkat: www.perfekt.hu INFO: 52/410-421 • [email protected]

A Debrecen, a Kossuth utca 43. sz. alatti Preventív Rendelő és Alternatív Onkológia® orvosai Kelet-Magyarországon egyedülálló technikai felszereltséggel, rendkívül magas, 90%-os eredményességgel gyógyítják a hozzájuk forduló betegeket. Ez a kiváló eredmény elsősorban a NASA által kifejlesztett (űrhajókba is beépített), csúcstechnológiájú biorezonanciás készülékeknek köszönhető, melyekkel gyógyszerszedés nélkül lehet eredményesen kezelni azokat a betegségeket, amelyekről eddig csak azt hallották, hogy „együtt kell vele élni”. Mindenfajta allergia, idült bőrbetegségek, szenvedélybetegségek (alkohol, nikotin) immungyengeség, mozgásszervi és izületi betegségek, fájdalomcsillapítás, krónikus illetve funkcionális nőgyógyászati betegségek (menstruációs zavarok stb.) krónikus légúti betegségek, szív- és érrendszeri megbetegedések, magasalacsony vérnyomás, anyagcsere-betegségek cukorbetegség, és még nagyon sok panasz már néhány kezeléssel orvosolható. Több mint negyvenféle ráktípussal szemben tudják nagyon hatékonyan, célzottan kezelni a daganatos betegeket, döntő mértékben kikapcsolva a kemoterápia, a sugárkezelés kellemetlen mellékhatásait, és jelentősen csökkentik az áttétek kialakulásának a lehetőségét. A szolgáltatás díja a hasonló jellegű kezelések díjához viszonyítva 33–75%-kal olcsóbb, így egy-egy kezelés a problémától függően 1–4000 Ft-ba kerül! A mozgáskorlátozott betegeket saját otthonukban kezelik! A dohányzásról leszoktató 100%-os hatékonyságú egyszeri kezelés is csak 4000 Ft!

Cím: Preventív Rendel • Debrecen, Kossuth u. 43. Telefon: 52/315-297, 70/59-29-669, 30/60-90-556

)D¦VPÎDQ\DJQ\ªOV]U° ÚRVDNFL°VYVUD

Hirdetés 19

www.okula-optika.hu

Optikai szaküzletek: • Debrecen Erzsébet u. 2., tel.: 52/422-117 • Debrecen Bethlen u.–Jókai u. sarok, tel.: 52/314-592 • Debrecen Károli Gáspár u. 53/B., tel.: 52/423-777 • Debrecen-Józsa Józsapark • Balmazújváros Kossuth tér 1., tel.: 52/275-650 • Hajdúdorog Tokaji út 3., tel.: 52/232-113 • Hajdúnánás Mártírok u. 18. (piaci üzletsor), tel.: 52/390-777 • Derecske Semmelweis u. 5., tel.: 54/410-478 • Kaba Rákóczi u. 93., tel.: 54/460-594 • Nádudvar Fő u. 87., tel.: 54/480-476

Multifokális lencsék 10% engedménnyel szeptember 30-ig! A legmodernebb szemüvegkeret-modellek közül választhat 20–50% engedménnyel. Szemüvegkészítés rendkívül rövid határidőre! OEP-VÉNY és EGÉSZSÉGPÉNZTÁRI kártya elfogadóhely. Jelentkezzen be szemvizsgálatra! Az akciók részleteiről érdeklődjön az üzletekben!

AJTÓ-ABLAK PROFIL KFT.

19


.-('.-

20 Hívogató


Mit ajánl?

Megyei programsoroló BALMAZÚJVÁROS Szeptember 19. (szerda) 16.30, művelődési központ: Berecz András énekés mesemondó „Félbevágott pipafüst” című műsora HAJDÚSZOBOSZLÓ A Kovács Máté Városi Művelődési Központ és Könyvtár programjaiból: Szeptember 19. (szerda) 17.30: Asztrológiai klub: Miért szeret mindenki másképpen?, vezeti: Keserű Ferenc Szeptember 21. (péntek) 17 óra, galéria: Szabó László emlékkiállítását megnyitja: P. Szabó Ernő művészettörténész (megtekinthető október 7-ig) Szeptember 25–26., (kedd–szerda) művelődési központ, Thököly Imre Általános Iskola: Megemlékezés Thököly Imre születésének 350. évfordulójáról – nemzetközi tudományos konferencia és kiállítás Szeptember 26. (szerda) 17.30: Agy kontrollklub, vezeti: Vincze Irma és Tallódi Julianna Szeptember 28. (péntek) 18 óra, felnőttkönyvtár, olvasóterem: Szo boszlói irodalmi esték, Vida Lajos: Szép Ernő kötetének bemutatója, házigazda: Túri Borbála HAJDÚSÁMSON A közművelődési intézmény programjaiból: Állandó kiállítás: Bardi János öntöttvaskályha-gyűjteménye és Vitéz Bakó István ny. ejtőernyős adományai. Nyitva hétköznapokon 8–16 óráig, egyéb időpontban előzetes bejelentkezés alapján (Szabadság tér 7. érd.: 52/590013) Időszaki tárlat: Helyi alkotók – Fábián Anita, Fekete Sándor, Gargya János, Kozma Gabriella, Kovács Barnáné, Posta József – kiállítása (festmények, grafikák), megtekinthető szeptember 29-ig hétköznapokon: 8–16 óráig, egyéb időpontokban bejelentkezésre KABA A Mácsai Sándor Művelődési Ház programjaiból: Szeptember 21. (péntek) 10 és 15 óra, mozi: Harmadik Shrek Szeptember 21. (péntek) 19 óra: Regionális szépségverseny Szeptember 27. (csütörtök) 17 óra: A II. Kabai Alkotótábor kiállítását megnyitja: Subicz István grafikusművész (megtekinthető október 12-ig, naponta 9-től 17 óráig) Szeptember 28. (péntek) 15 óra, mozi: Harry Potter és a Főnix rendje Szeptember 28. (péntek) 17 óra: Sárréti Zenés Napok Kodály Zoltán születésének 125. évfordulója alkalmából – népdalos találkozó, közreműködnek kabai és sárréti népzenei

csoportok, Hideg Anna népdalénekes (Ördöngősfüzes) adatközlő műsora, amatőr rockzenekarok műsora, 21.30tól Battery-koncert – rockbuli

ban lehet, a nevezési határidő folyamatos 2007. október 18-ig. Bővebb felvilágosítás a művelődési központban és a Városi Könyvtárban!

KOMÁDI Zonda-ház: Újra megnyílt a Komádi Helytörténeti Kiállítás

NYÍRADONY A Móricz Zsigmond Művelődési Ház programjaiból: Szeptember 22. (szombat): Arad ványpusztai falunap: 10 órától sportvetélkedők: kispályás labdarúgó-mérkőzés, családi és kerékpáros ügyességi verseny, kötélhúzás (nevezés a helyszínen); 12 óra, tájház udvara: korongozás, tökszobrászat, termésekből bábkészítés, lepkevadászat (előzetes jelentkezés az általános iskolában), ebéd, 13 óra: karaoke-elődöntő, 14 óra: kulturális műsorok: nyíradonyi Pávakör, Hajdúsámsoni Muskátli Népdalkör, Arany János Általános Iskola és Óvoda csoportjainak műsora, 15.30: Kuckó Művésztanya műsora, 16.30 Valceremónia, 17 óra: polgármesteri köszöntő, 17.15: Sztárvendég: Lola, 18 óra: KTT és a nyíradonyi breakcsoport, 19 óra: karaokedöntő, 19.30 Ligetalja Néptáncegyüttes, 20 óra: falunapi bál – Vencsellei János és zenekara Szeptember 30-ig, művelődési ház, kisterem: a XVI. Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor kiállítása (megtekinthető: vasárnap kivételével naponta 8–18 óra között)

MIKEPÉRCS Szeptember 20. (csütörtök) 18 óra, művelődési ház: Hologramkiállítás, emlékezés Gábor Dénes Nobel-díjas fizikusunkra, a kiállítást megnyitja: Szabó László képzőművész (megtekinthető szeptember 22-ig) Szeptember 24. (hétfő), 18 óra, művelődési ház: „Amit Mikepércsről tudni kell!” Szabad Hajdú Város Mikepércs – dr. Nyakas Miklós történész, a Hajdúböszörményi Múzeum nyugalmazott igazgatójának előadása Szeptember 26. (szerda) 14 óra, könyvtár: magyar népmese vetítése a népmese napja alkalmából NAGYRÁBÉ Kiállítás: Laczkó Szilágyi Imre festményeiből Szeptember 22. (szombat) 18 óra: Ifjúsági est – fiatalok, baráti közösségek, játékklubja (zene, biliárd, darts, pingpong, társasjátékok Szeptember 28. (péntek) 13.30: Sinka István és Kodály Zoltán születésének 110., illetve 125. évfordulójára emlékezve: Kodály Zoltán és a Sinkaénekek, előadók: Joób Árpád tanszékvezető, főiskolai docens, Bakó Endre irodalomtörténész, 14 óra: Berecz András: Sinka-ének című műsora, közreműködik: Dsupin Pál, Kovács Nóra és a Móricz Zsigmond Általános Iskola és Óvoda nagycsoportosai, 15 óra, református templom, parókia udvara: kopjafaavatás NÁDUDVAR Az Ady Endre Általános Művelődési Központ programjaiból: Kiállítás: „Virágnak virága” címmel Shell Éva virágkötő, Boján Mária gobelinhímző és Boján Imre riselő kiállítása Szeptember 21–22. (péntek, szombat) 19 óra, mozi: L’ecsó (am.) Szeptember 28. (péntek) 19 óra: Moldvai táncház élő zenével Szeptember 28–29. (péntek, szombat) 19 óra, mozi: A fantasztikus négyes és az ezüst utazó (am.) Az 1956-os forradalom tiszteletére, a Városi Könyvtár és az Ady Endre ÁMK közművelődési egysége második alkalommal hirdet vers- és prózamondó versenyt általános- és középiskolások, felnőttek és nyugdíjasok részére. A választott művek témája kapcsolódjon az őszhöz. Jelentkezni a Városi Könyvtár-

Állandó kiállítás: Móricz Zsigmond Művelődési Ház előtere: A Nyíradonyi Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor állandó kiállítása. Fecskeház: Természetrajzi és helytörténeti gyűjtemény, látogatható csütörtökönként 8–16 óra között, ettől eltérő időpontban a művelődési házban történő bejelentkezés alapján. Aradványpusztai Csomózó tájház néprajzi gyűjteménye: előzetes bejelentkezés alapján (52/203-092). POLGÁR Szeptember 22. (szombat), 18 óra, mozi: Legdrágább az életed (am.) PÜSPÖKLADÁNY Karacs Ferenc Múzeum: Állandó kiállítás – A Nagy-Sárrét története a lecsapolástól 1914-ig (érd: 06-54/451-295, Kossuth u. 28.); időszaki kiállítás: november 4-ig: Múltunk a kutak tükrében SZENTPÉTERSZEG Faluház: Keresztelő címmel kiállítás a szentpéterszegi keresztelői szokásokról

A Megyei programsoroló rovatba folyamatosan várjuk a megye települései kulturális rendezvényeinek időpontját, programját a [email protected] e-mail címre.

Balogh Sándorné, a nagy rábéi Kossuth Lajos Művelődési Ház és Könyvtár népművelője: Az őszi programok színes választékát kínálom intézményünk névadója, Kossuth Lajos emlékét ápoljuk születésének 205. évfordulója alkalmából. A püspökladányi Laczkó Szilágyi Imre festményeiből rendezett kiállítás október közepéig tekinthető meg Nagyrábén. Sinka István és Kodály Zoltán alakját szeptember 28-án idézzük fel. Sinka István költő, író, az egykori Kisrábé fekete boj tára 110 évvel ezelőtt, 1897. szeptember 24-én született. Első verse 1930-ban jelent meg. Írásaiban őrzi településünk, térségünk népi életét. Kodály Zoltánra születésének 125., halálának 40. évfordulója alkalmából emlékezünk. A zeneszerző, népzenekutató, zenetudós 1905-től népzenegyűjtéssel is foglalkozott, melyből a mai kórusok, népdalkörök, többek között a Nagyrábéi Pávakör szellemi táplálékot merít. „Kodály Zoltán és a Sinka-énekek” című programunkkal őrizzük az általuk képviselt zenei és irodalmi kultúrát Joób Árpád, Bakó Endre és Berecz András közreműködésével. A térség legelterjedtebb őszi hagyományőrző rendezvényét, a szüreti mulatságot is ajánlom figyelmükbe. Majdcsak minden településen felelevenítették ezt a népszokást, mely a két világháború között az őszi betakarítást követő népünnep volt. Nálunk 25. alkalommal lesz szüreti felvonulás és bál, ezúttal október 6-án. A jubileumra meghívjuk mindazokat, akik az eltelt 25 év alatt résztvevői voltak a hagyományőrző mulatságnak.


Debreceni programsoroló SZEPTEMBER 20., CSÜTÖRTÖK  17 óra: Méliusz Juhász Péter Megyei Könyvtár és Információs Központ (Bem tér 19.): Pozsonyi József: A muraszombati, szécsiszigeti és szapári Szapáry család története és Az ugocsai szirmai Szirmay család története című könyvbemutató előadása  18 óra: Turmalin életmódcentrum (Csapó u. 19. I/1.): Odisszi – a nőiesség és a báj indiai tánca, Mészáros Adrienn és Turi Virág Réka táncprodukciója  18 óra: Újkerti Közösségi Ház: Őszi csillagászati bemutató a Magnitúdó Csillagászati Egyesület szervezésében  19 óra: Csokonai Színház: Csárdáskirálynő (bérletszünet) SZEPTEMBER 21., PÉNTEK  10 óra: Belvárosi Közösségi Ház, előtér: „Hagyományok forgatagában” – kézműves játszóház  18 óra: Turmalin életmódcentrum: „Légy azzá, aki vagy – tanulom magamat” – Nagy Éva előadása  18 óra: Bocskai általános iskola (Munkácsy Mihály u. 4.): Ingyenes gyakorlás a Debreceni Jóga Egyesület szervezésében  19 óra: Csokonai Színház: Csárdáskirálynő (bérletszünet)  19 óra: Kamaraszínház: Liliomfi – bemutató előadás (Csokonai Vitéz Mihálybérlet)  20 óra: Unplugged Klub: Új Babilonkoncert. Utána: KGST-disco  21 óra: Lovarda: Skafunderz-, Irie Maffia-, Bugz Bunny- és Copy Con-koncert  23 óra: Unplugged Klub: KGST-disco SZEPTEMBER 22., SZOMBAT  8.40: Nagyállomás, 9-es autóbusz indulási oldalán: Családi kirándulás az Erdőspusztán – rövidtúra Fancsikán. Útvonal: Bánki iskola–Fancsika III.-tó– Erdőspusztai Arborétum–Vekeri elágazás  10 óra: Füredi úti református templom: Játszóház  10.30: Modem: „Átváltozások” – múzeumpedagógiai foglalkozás 4 éves kortól. Vezeti: György Gabriella és Orosz Csaba  11 óra: Belvárosi Galéria: Kiállítás a 60 éves Medgyessy Ferenc Képzőművészeti Kör és Szabadiskola jubileumán a kör tagjai és tanárai alkotásaiból (okt. 9-ig)  14 óra: Modem, belső udvar: „Zenélő kert”. Fellép: DJ Zsupi és Dr. Justice (jó idő esetén)  14 óra: Nagytemplom: Európai Borlovagrend avatási ünnepsége  15.30: Debreceni Városi Könyvtár központi olvasóterme (Batthyány u.): Tízéves a Canto Armonico – pezsgős ünnepi ös�-

Blattner Géza bábművész halálának 40. évfordulója alkalmából nyílott kiállítás A modern, európai bábjátszás atyja címmel a Vojtina Bábszínházban szejövetel. Műsor: Reneszánsz versek és madrigálok. Vendégek: Szűcs Nelli és Trill Zsolt Jászai-díjas színművészek  19 óra: Csokonai Színház: Csárdáskirálynő (bérletszünet)  19 óra: Kamaraszínház: Liliomfi (Thúróczy Gyula-bérlet) SZEPTEMBER 23., VASÁRNAP  10 óra: Vojtina Bábszínház: Kökény Matyi – az ORT-IKI Bábszínház vendégelőadása  15 óra: DE Zeneművészeti Kar: IzatomArt: V. Dégi Éva és Agárdi Lajos festőművészek kiállítása (okt. 8-ig). Mny.: Kocsis Róbert, a Hajdú-Bihar megyei közgyűlés alelnöke. Km.: Sóvágó Bence, Török Dóra, Dobi Nikolett, Daru Andrea, Molnár Ildikó  17 óra: Füredi úti református templom: Rendhagyó istentisztelet Gál Judit kórházmissziói lelkész szolgálatával. Utána: saslikozás a templomkertben  19 óra: Kamaraszínház: Csattanuga Csucsu (bérletszünet) SZEPTEMBER 24., HÉTFŐ  14 óra: Belvárosi Közösségi Ház: 18 éves a Debreceni Nyugdíjas Egyesület. Előadó: Matkó József elnök  18 óra: Kamaraszínház: Liliomfi – (Rajz János-bérlet)  19 óra: DE Zeneművészeti Kar, Liszt-terem: „Nagyerdei Ősz” Művészeti Napok: In memoriam Andres Segovia – a Mester

40-es, sportos testalkatú, aktív társasági életet élő, művészetek iránt érdeklődő, szeretetet adni es kapni tudó, átlagon felűli egzisztenciájú, amerikás üzletember, tartós párkapcsolat céljából várja 26–36 év közötti, természetes szépséggel, átlagon felüli intelligenciával, fejlett esztétikai érzékkel rendelkező, kreatív hölgyek fényképes, bemutatkozó levelét, akiknek fontos az egészséges életmód. Főiskolai, egyetemi végzettség, nyelvtudás előny. Mobil: 06-20/970-1756 E-mail: [email protected] 1276 Budapest, Pf: 56

halálának 20. évfordulóján – Tokos Zoltán gitárművész hangversenye. Műsoron: J. S. Bach, Giuliani, Sor, Tarrega, Albeniz, Granados, Torróba, Turina, Ponce, Tedesco, Rodrigo művei  19 óra: Kölcsey Központ, bálterem: Dolina angyalai – Kamondi Zoltán 22 éve – zenés beszélgetés Kamondi Zoltán filmrendezővel, a Dolina alkotójával. A beszélgetést vezeti: Eszenyi Enikő. Km.: Melis László zeneszerző SZEPTEMBER 25., KEDD  10 óra: Főnix Csarnok: IV. ENERGOEXPO Nemzetközi Energetikai Szakkiállítás és Konferencia  18.30: DE főépület, aud. max.: Élhető Élet előadássorozat: Öregapám hagyatéka – Kárpáthazai jóslatok a „nagyidő” hozta változásról – Molnár V. József magyarságkutató előadása  19 óra: Csokonai Színház: Csárdáskirálynő (bérletszünet)  19 óra: Kamaraszínház: Liliomfi – (Mensáros László-bérlet) SZEPTEMBER 26., SZERDA  10 óra: Főnix Csarnok: IV. ENERGOEXPO Nemzetközi Energetikai Szakkiállítás és Konferencia  10 és 13.30 óra: DE Konzervatóriuma, Liszt-terem: „Nagyerdei Ősz” Művészeti Napok: Angyalbárányok – Zenés-mesés gyerekműsor óvodásoknak és iskolásoknak. Km.: Écsi Gyöngyi népi mesemondó, Kováts Marcell népzenész  18 óra: Híd Kulturális Központ: Otthonom, Afrika – Láng Emese úti beszámolója egy népről, egy üzenetről és egy rendkívüli küldetésről  19 óra: DE Zeneművészeti Kar, Liszt-terem: „Nagyerdei Ősz” Művészeti Napok: Marczi Mariann zongoraestje. Műsoron: Bach: D-dúr prelúdium és fúga, Beethoven: E-dúr szonáta, Chopin: f-moll etűd, Chopin: F-dúr etűd, Liszt Ferenc: Genfi harangok, 104. Petrarca szonett, Debussy: És lenyugszik a Hold a régi templom mögött, Ondine, Vitorlák, Tűzijáték  19 óra: Kamaraszínház: Liliomfi (Honthy Hanna-bérlet)  21 óra: Orange Music Club: FOKK: Ninjahelikopter-koncert. Utána: Dj Justice  21 óra: Lovarda: Campus-party. Km.: dj Náksi és Brunner, dj. PéGé

Hívogató

21

Szülinapos Főnix Ki hinné, hogy a Főnix Csarnok megépülése óta már öt év telt el? Magyarország második leg nagyobb rendezvénycsarno kában az elmúlt időszakban kétszáz eseményen 1,2 millió látogató fordult meg. A létesítmény bebizonyította, hogy éppúgy alkalmas egy-egy nagy koncert vagy színházi produkció helyszínéül, mint egy vásár vagy sportmérkőzés lebonyolítására. Az ötödik születésnapi rendezvénysorozatra időzített programok is éppen ezt a változatosságot tükrözik. A Főnix Rendezvényszervező Kht. minden korosztályra gondolt az ünnepi műsorok összeállításakor. Az első alkalom minden bizonnyal a gyermekkel érkező családoknak is érdekes lesz majd, hiszen szeptember 29-én a Dr. Bubó című musicalre válthatnak jegyet. A szereposztás is parádésnak ígérkezik, hiszen a címszerepet Józsa Imre, Ursulát Falusi Mariann alakítja, és két, Debrecenből elszármazott színész is fellép: Hajdu Steve a Csőrmester szerepében, Magyar Attila pedig Teknőc Ernő bőrébe bújva. Október 6-án a Madách Színház nagysikerű produkciójának, Az operaház fantomjának koncertváltozatát tekinthetjük meg. A sportkedvelőknek szól október 17-én és 18-án a Pannon-kupa felnőtt női nemzetközi válogatott kézilabdatorna, melyen részt vesz a magyar, osztrák, kínai és litván válogatott. A futball iránt érdeklődők pedig november 14–17. között a futsaltornán a magyar, brazil, török és iráni csapatok góljainak lehetnek szemtanúi. A sorozat koncerttel lesz teljes: november 7-én Joe Cocker vendégeskedik a Főnix Csarnokban. A csaknem negyven éve pályán lévő énekes új albumának dalai mellett természetesen legnagyobb slágereivel is megörvendezteti rajongóit. A Főnix Csarnok eddigi ötéves működésének állomásait villantja fel a szeptember 29-től november 17-ig tartó fotókiállítás is. D. O.

Tájoló

22 Tájoló

DE BR E C E N | 2 0 0 7. S Z E P T E M B E R 19.

MOZIMŰSOR Moziműsor

Zuhanórepülés APOLLÓ MOZI (Miklós u. 1.) Zuhanórepülés (magyar) 20–26. 6, 8 Férjhez mész – mert azt mondtam! (am.) 20–25. 4 Boszporusz felett a híd (magyar) 20–25. 5, f8, 26–án f8 Lengyel filmnapok: 26–án 5–től CINEMA CITY (Debrecen Plaza) Csúcsformában (am.) 20–26. n3, n5, n7, f9, 22–23. de. n11, n1, 21–22. f11 is Anya, lánya, unokája (am.) 20–26. n2, f4, hn6, 8, 22–23. de.11 is, 21–22. n11 is A kulcsfigura (am.) 20–26. hn6, 22–23. de. hn12 is Ízlések és pofonok (am.) 20–26. 4, 6, 8, 22–23–án dél is, 21–22. 10 is Zuhanórepülés (magyar) 20–25. f4, hn8, 21–22. 10 is, 26–án f4 Next – A holnap a múlté (am.) 20–26. f5, f7, f9, 21–22. f11 is TMNT–Tini Nindzsa teknőcök (am.) 22–23. de. f11, f1 Harry Potter és a Főnix rendje (angol–amerikai) 20–26. n3, hn5, 22–23. de. f12 is Evan, a minden6ó (am.) 20–26. f3, f8, 22–23. f10 is Férj és férj (am.) 20–26. f2, hn4, 6, n9, 22–23. de. n12 is, 21–22. f11 is Láthatatlan (am.) 20–26. 2 L’ecsó (am.) 20–26. 1, n4, f6, hn8, 22–23. de. hn11 is, 21–22. 10 is Törés (am.) 20–26. f8, 21–22. hn10 is A Simpson család – A film (am.) 20–26. hn2, 22–23. de. 10 Vigyázz, kész, szörf! (am.) 20–26. 1, 3, 22–23. de. n12 is Ocean’s thirteen – A játszma folytatódik (am.) 20–26. n6

22


AADEBRECENI PROGRAMJA debreceni VÁROSI városi TELEVÍZIÓ televízió programja SZEPTEMBER 20., CSÜTÖRTÖK n 5.00– 8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (magazinműsor) (ism.) n 9.45 Siker (gazdasági műsor) (ism.) n 10.00 Zacc (szórakoztató magazin) (ism.) n 17.00 Kábel-világ n 17.30 Felvidéki városfilm (Királyhelmec) n 18.00 Erőnk Forrása (történelmi egyházak műsora) n 18.20 Zacc n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Köz-ügy (magazinműsor) n 19.30 Campus (egyetemi magazin) (ism.) n 20.00 Napszemle (ism.) n 20.15 Első kézből (kommentár nélkül) n 20.30 Hírháló (az ország hírei) n 20.55 Ízelítő (kukkantson be hozzánk 5 percre) n 21.00 Véres vakáció (am. film) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Köz-ügy (ism.) n 23.45 Zacc (ism.) n 23.55 Siker (ism.) SZEPTEMBER 21., PÉNTEK n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Köz-ügy (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n 10.00 Zacc (ism.) n 17.00 Brill 20 magazin n 17.30 Zöldkamera (környezetvédelmi magazin) n 18.00 Kukta (ism.) n 18.30 Siker 18.45 Napszemle n 19.00 Esti Közelkép n 19.30 Megyei Tükör n 20.00 Napszemle (ism.) n 20.15 Első kézből n 20.30 Hírháló n 20.55 Ízelítő n 21.00 Csapdában (amerikai film) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Esti Közelkép (ism.) n 23.45 Siker (ism.) SZEPTEMBER 22., SZOMBAT n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n 10.00 Grand Prix (autó- és motorsportkrónika) n 10.30 Irányjelző (autósmagazin) n 11.00 Játékháló n 14.10 Világeső: Jantyik Zsolt előadóestje (közvetítés felvételről, a Debrecen Televízió filmje) n 16.00 Építész (ingatlanforgalmi Megfejtéseiket szeptember 25-ig juttassák el levelezőlapon a szerkesztőség (4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A ) címére. Sorsolás szerdán délben! A nyeremény egy-egy könyv, a nyertesek nevét az október 3-án megjelenő számunkban közöljük. $ $"

& ', # $"

és építészeti magazin) n 16.30 Debreceni Színképek (színházi magazin) (ism.) n 17.00 Makói Muzsika 2. n 17.30 Kukta (gasztronómiai magazin) n 18.00 Kliptománia (klipkívánságműsor) n 19.00 Hétszemle n 19.20 Erőnk Forrása (ism.) n 19.45 Zacc (ism.) n 20.30 Hírháló n 21.00 Házibuli Attilával és vendégeivel 22.00 Virágzó Magyarország (Rákospalota) n 22.30 Bence-show SZEPTEMBER 23., VASÁRNAP n 15.20 Sütő András: Káin és Ábel közvetítése felvételről a Csokonai Színházból (a Debrecen Televízió felvétele) n 17.20 Megyei Tükör (ism.) n 17.50 Kliptománia (ism.) n 18.50 Hétszemle n 19.10 Vasárnapi Napszemle n 19.30 A virágkarneválok története (a Debrecen Televízió filmje) n 20.00 A 100 Tagú Cigányzenekar műsora (a Debrecen Televízió filmje) n 21.00 Az idegen tekintete (am. filmdráma) n 23.00 Vasárnapi Napszemle (ism.) SZEPTEMBER 24., HÉTFŐ n 5.00–8.00, 9.00 Vasárnapi Napszemle (ism.) n 14.20 DKSE-Airport–Szeged (bajnoki férfi-kézilabdamérkőzés közvetítése felvételről) 15.40 Tajtavill-Derecske KK–Kiskunhalas NKSE (bajnoki kézilabda-mérkőzés közvetítése felvételről) n 17.00 Értékes hölgyek – példás pályafutások n 17.30 „Bronzba öntött álmok” (Sass László Debrecen díszpolgáráról készült film, a Debrecen Televízió filmje) n 18.20 Zacc n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Esti Közelkép n 19.30 Hajrá n 20.00 Napszemle (ism.) n 20.15 Első kézből n 20.30 Hírháló n 21.00 Bankok árnyai (amerikai thriller) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Esti Közelkép (ism.) n 23.45 Zacc (ism.) n 23.55 Siker (ism.) " ,

( !

SZEPTEMBER 26., SZERDA n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n 10.00 Zacc (ism.) n 16.00 Kapocs (regionális magazin) n 16.30 Kukta (ism.) n 17.00 A szentjakabi apátság n 17.30 Mikroszkóp (ism.) n 17.50 Hajrá (ism.) n 18.20 Zacc n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Esti Közelkép n 19.30 Debreceni Színképek n 20.00 Napszemle (ism.) n 20.15 Első kézből n 20.30 Hírháló n 21.00 Vonat a pokolba (ném. thriller) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Esti Közelkép (ism.) n 23.45 Zacc (ism.) n 23.55 Siker (ism.)

Ügyeleti telefonszám: 06-30/2787-131 Fax.: 52/525-105, 52/525-115 E-mail: [email protected] A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! " $

"

" (!

$

"#

+ !$

', & " $ !& "

$# ("

SZEPTEMBER 25., KEDD n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n 10.00 Zacc (ism.) n 14.20 DKSE-Airport–Szeged (bajnoki férfi-kézilabdamérkőzés közvetítése felvételről) (ism.) n 15.40 Tajtavill-Derecske KK–Kiskunhalas NKSE (bajnoki kézilabda-mérkőzés közvetítése felvételről) (ism.) n 17.00 A jazzdob száz éve n 17.30 Építész (építészeti és ingatlanforgalmi magazin) (ism.) n 18.00 Egészségére (egészségmagazin) (ism.) n 18.20 Zacc n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Esti Közelkép n 19.30 Campus (egyetemi magazin) n 20.00 Napszemle (ism.) n 20.15 Első kézből n 20.30 Hírháló n 20.55 Ízelítő n 21.00 A barbár (amerikai film) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Esti Közelkép (ism.) n 23.45 Zacc (ism.) n 23.55 Siker (ism.)

", #

%&

& '

$ &

# $ #

#! #$

!

#

", $$

)' "

$ $

$ $" # #!# %)

+$!

$ ," &

#& ""#

# $!

, $

$ $

'

)

( " $ ,

! !&! '$!

$" $! !$ & "& ! ( & "' $

" &

' "#

"% !

A szeptember 5-i rejtvény megfejtése: „A bűn föladja önmagát”. A helyes megfejtést beküldők közül könyvet nyert: Varga Tünde Ágnes debreceni, Tusnád utcai (a nyereményt átveheti a szerkesztőségben) és Szabó Lászlóné hajdúszováti olvasónk (neki postán küldtük el).



23

Hirdetés 23




 

 

98

;/1

6 ):-+ 1 );1<+ *;06+$1 $/$);(& ;/3;-5$0 .&5 061:0 +(1$/ *, 3$&5$0 3:/.0( ./06:&>1( *(!."0:1:0 &*, ;06+$1$*/<+ ;0 %$+1;1$+$*/<+ ;/#$*+<#)=,:/* *$/$0*$#;0?-*!$-7444/$- 2+1'27444!(61.-0 &(6.- '2

Kalydi Kft.

4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 6/B. • Telefon: 52/525-555, fax: 52/525-552

J[hl[p][jd_W\[b`j|ij$

C[]ip[hl[pd_W\[b`j|ij$

)( /+(<j%^

' +&& &&&<j

-(^dWf

trlesztrszlet

klcsnsszeg

futamid

9_j_XWda8bYiAbYidÅÓp[ii[d^WledjWb[]Wb|XX,&&&<j#jWba[l[i[XX[j 9_j_XWda:[Xh[Y[d_<_a*&(+:[Xh[Y[d"F_WYk$+'$J[b$0+(+(&#--&Do_jlWjWhj|i0>"Ip.#'-)&1A"9i"F.#', 9_j_XWda:[Xh[Y[d_xhja[iji_Apfedj*&(+:[Xh[Y[d"F_WYk$)'$?$%)$J[b$0+(+),#((,>#F.#',

UIN;2:-34&.31-33&

BUINnfhibusp{tbb{bluvmjtgfmuufmfl-jmmfuwfbibumzptkpht{bcmzplßhzfmfncfwufmwfmusuou-tbgfmuufmflwmup{tbftfuobnsulfneptvmibu/ +7pW`|dbWj(&&-$ip[fj[cX[h'#`jb(&&-$del[cX[h',#_]hldo[i-tb{2-6njmmjgpsjouwbhzboomobhzpcclmdtott{fhflsf83iobqptgvubnjesfwpobulp{jl-nfmmzfmb{pok hzgfmflmifuofl-bljloflblmdtojhozmtflpsojodtswozftDjujcbolT{fnmzjLmdto.t0wbhzDjujcbolIjufmlsuzbt{fs{etf/BDjujcbolCmdtLmdtosfwpobulp{bkombuvolupwccjlfewf{noozfmofnwpoibutt{f/ B usmft{ust{mfu.l mocth nfhibusp{tom b{ bldju nfhfm{ obqpo- 71 iobqpt gvubnjesf gpmztupuu 2611111 Gu tt{fh Djujcbol T{fnmzj Lmdto ibwj usmft{ust{mfuu )4:436 Gu0i* wfuu l bmbqvm/ 7p W`|dbWj _ZjWhjWc|dWaj[a_dj[jX[dWabYid_]dobid[aW9_j_XWda_d\ehc|Y_ih[dZip[hX[djhjdh]pji__Zfedj`WWp_h|doWZ$ mmm$Y_j_XWda$^k

…segítünk indítani! Kisvállalkozók, őstermelők! Támogatott kedvezményes Mikro-hitelek 500 000–6 350 000 Ft-ig Beruházási és forgóeszközcélokra, akár 8 év futamidővel, a kamat jelenleg: 7,75%. Kezdő vállalkozásoknak is! 2400 ügyfelünknek már sikerült, Önnek is segítünk! Elérhetőségünk: Hajdú-Bihar Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány 4029 Debrecen, Csapó u. 26. • Telefon/fax: 52/500-330, 52/500-340 E-mail: [email protected] • Honlap: www.hbmvk.hu Alirodáink: Hajdúböszörmény, Hajdúnánás, Püspökladány, Berettyóújfalu

Válasszon JÖVŐ-t! Induló tanfolyamainkból: – Adótanácsadó – Mérlegképes könyvelő – Pénzügyi-számviteli ügyintéző – Társadalombiztosítási ügyintéző 4025 Debrecen, Simonffy u. 4–6. I/121. – Halköz Üzletház Telefon: 52/322-135, 30/633-0033 • www.saldonet.hu

24 Sporthét


más céljuk, mint hogy jövőre ismét kijussanak a nemzetközi porondra.

Viszlát

Szerda Isztambulban 3–0-ra kikapott labdarúgó-válogatottunk Európabajnoki selejtezőn Törökországtól. A debreceni Dzsudzsák Balázs ismét szerephez jutott, de ezúttal a durva hibákat vétő skót bíró volt a főszereplő. Ha nem ő fúj, talán nyerhettünk is volna.

Nemzetközi női kézilabda-kupameccs, Galati. Négy és fél perc van hátra, egy gól hiányzik a Lokinak a továbbjutáshoz. Támadnak a románok, de csak adogatnak a fal előtt. Közben eltelik több mint négy perc. Most már tényleg dobniuk kell a hazaiaknak, de Szamozvanova véd! Mégsem indíthat, mert a bírók hetest ítélnek. A büntető után a kapus combjai közé szorul a labda. No, még egy roham! De nem. A hibázó játékos lebirkózza a kapust. A játékvezetők sípolnak, de nem a szabálytalanságot jelzik, hanem azt, hogy vége a meccsnek. A két bolgár így búcsúzott a nemzetközi bíráskodástól. Hát, ez az eset jutott eszembe az Isztambulban szintén hattyúdalát előadó skót Stuart Dougal tevékenységéről. Volt idő, mikor a Stuartokat lefejezték. Én csupán annyit mondok: „Viszlát!” – de, persze, nem gondolom komolyan. (KyT)

A férfikézilabda NB I-ben a DKSEAirport Debrecen számára nem okozott gondot a Mezőkövesd legyőzése. Gúnya Péterék az újonc otthonában 24–17-re diadalmaskodtak.

Csütörtök Küzdött, küzdött, de nem játszott igazán jól a Tajtavill-Derecske NB I-es női kézilabdacsapata a Viharsarokban. Így hiába készültek bravúrra a vendégek, az egyre in-

utcai stadionban, de így is magabiztosan múlta felül 2–0-ra a Vasast, jóllehet a kiállítás miatt tíz főre fogyatkozott angyalföldiek ellen csak a hajrában született meg a második találat az ismét csereként szóhoz jutott Kerekes Zsombor révén. A labdarúgó NB I-ben még mindig három pont a Loki hátránya a listavezető Honvéddal szemben, miután a kispestiek Siófokon is nyerni tudtak. Vérbeli rangadót vívott Dunaújvárosban a DVSC-Aquaticum NB I-es női kézilabda-együttese. A magas színvonalú összecsapáson javarészt a Duna-parti gárda vezetett 1–2–3 góllal, de a Loki rendre vissza tudott kapaszkodni. A kiélezett küzdelem végén a hazaiak örülhettek (32–31), bár az utolsó pillanatokban még volt sanszuk az egyenlítésre a hajdúságiaknak. A piros-fehérek elvesztették veretlenségüket, így már csak a bajnoki címre törő Győr áll pontveszteség nélkül a bajnokságban.

Hétfő Hazaérkezett Olaszországból a Debreceni Floorball SE. A tinédzserek alkotta magyar bajnokcsapat az Európa-kupa selejtezőjében erős profi gárdákkal találkozott, és mindannyiszor nagyarányú vereséget szenvedett. Az olasz, lett, dán és szlovák ellenfelekkel szemben nem volt esélyük, Varga Tibor edző tanítványai viszont sok tapasztalattal gazdagodtak, s nem is lehet

Korongozóink a brassóiakat fogadták a jégcsarnokban kább formába lendülő Békéscsaba 31–26-ra felülmúlta őket. Feri magyar állampolgár lett. Matej Ferjan, azaz immáron Ferjan Matej már évek óta magyar licenccel versenyzett, s e napon egy régi álma valósult meg. A Simon&Wolf SC salakmotorosa a jövőben tehát hivatalosan is a magyar színeket képviseli.

Péntek A Loki ismét nullra verte a Vasast

A DVSC-Teva nem kényeztette el játékával szurkolóit az Oláh Gábor

Eauscar

Szombat Az első komolyabb akadályt már nem vette a DKSE-Airport Debrecen. A két újonc elleni siker után a fővárosban szálltak el a hajdúságiak a „drusza”, a PLER-Airport ellen. Ráadásul meglehetősen sima győzelmet (29–22) arattak az előzetesen esélytelenebbnek vélt hazaiak.

Vasárnap Potyogtak a gólok a hétvégén a tócóvölgyi jégcsarnokban. A DHKFire&Ice jégkorongcsapata kétszer

díjas

TERMÉSZETES ÁSVÁNYVÍZ

A város első számú kosárcsapata, a DEKE megnyerte a PipeLife-kupa nemzetközi tornát is megmérkőzött a román élvonal újoncával, a Brassóval. A látogatók 10–5-re és 10–2-re verték az OB II-es bajnokot, amely – az első osztályú megmérettetést egyelőre nem vállalva – idén is a másodosztályban indul. Nem tudták megszorítani a DEKE együttesét a PipeLife-kupa nemzetközi férfi-kosárlabdatornán. A háromnapos viadalt makulátlan mérleggel zárták a rendezők. A Szeged ellen 92–50, a romániai Kolozsvár ellen 103–55, míg az Óbudai Kaszások ellen 90–74-re diadalmaskodtak a debreceniek.

Sportprogram n Szeptember 20., csütörtök 18 óra, Hódos Imre-sportcsarnok: DVSCAquaticum–Vasas NB I-es női kézilabdamérkőzés n Szeptember 21., péntek 18 óra, Hódos Imre-sportcsarnok: DKSEAirport Debrecen–Pick-Szeged NB I-es férfi-kézilabdaösszecsapás n Szeptember 22., szombat 18 óra, Derecskei Városi Sportcsarnok: Tajtavill-Derecske–Kiskunhalas NB I-es női kézilabda-találkozó

Kis(korúként kezelt) térségek

Recommend Documents