Kisfeszültségû megszakítók és szakaszolókapcsolók Compact NS A. Katalógus

Kisfeszültségû megszakítók és szakaszolókapcsolók Compact NS80–1600 A

Katalógus

2006

Compact_borító.indd 3

9/10/06 10:54:04 am

A Compact NS másodszor is mércét állít… Compact NS 80 A

Compact NS 100 – 250 A

A Compact NS 1994. évi bevezetése forradalmasította az öntöttházas megszakítók világát. Az újdonságokat tartalmazó, rugalmas Compact NS család nagyon gyorsan mércét állított. Ma a Schneider Electric folytatja újításait, kiegészítve a Compact NS családot egy nagyteljesítményû taggal. Így a felhasználók számára komplett ajánlatot nyújt 80-tól 1600 A-ig. Az új Micrologic védelmi-vezérlôegységgel felszerelt Compact NS630b–1600 integrált villamos mérési és elemzési funkciókat tartalmaz. Az adatátviteli opció lehetôvé teszi a fogyasztások ellenôrzését, az egyszerû karbantartást, valamint az egyszerû üzemeltetést a végfelhasználók számára.

Compact NS, egy újabb elôrelépés…



Compact_borító.indd 4

9/10/06 10:54:13 am

Tartalomjegyzék

Bemutatás

2

Alkalmazások és mûszaki adatok

11

Beépítési javaslatok

125

Méretek

147

Csatlakozás

181

Villamos bekötési rajzok

195

Kiegészítô mûszaki adatok

223

Rendelési számok

238

Index

286

1

001.P65

1

06/10/9, 10:23 AM

Compact NS, még több alkalmazási lehetôség…

E20999

Kisfeszültségû elosztóhálózatok védelme 14. oldal Védelem: c a transzformátorral táplált elosztóhálózatokhoz, c a generátorral táplált elosztóhálózatokhoz, c a hosszú kábelekhez IT és TN rendszerben. Beépítés: b Elosztószekrényekbe (szerelôlapra) b DIN sínre Speciális alkalmazások: b egy- és kétfázisú rendszerek (32. oldal) b 1000 V-os elosztóhálózatok (34. oldal) b 400 Hz-es elosztóhálózatok (36. oldal) b DC rendszerek (38. oldal).

push to trip

A Compact NS termékcsaládban minden megszakító rendelkezik pozitív kontaktus kijelzô funkcióval és alkalmasak leválasztásra az MSZ EN 60947-1 és 2 szabványok elôírásainak megfelelôen.

E26988

Motoros leágazások védelme

46. oldal Motorindítóval együtt alkalmazva a Compact NS megszakítók ellátják a kábelek és a motorindító rövidzárlat elleni védelmét. Elektronikus kioldóegységgel felszerelve a megszakítók védik a kábeleket, a motorindítót és a motort a túlterhelés ellen. A Compact NS megszakítók különleges áramkorlátozó képessége biztosítja a 2. típusú koordinációt a motorindítóval, az MSZ EN 60947-4-1 szabványnak megfelelôen.

E44356

Ipari vezérlôpanelek védelme

54. oldal A Compact NS megszakítók különbözô változatai úgy lettek kialakítva, hogy megfeleljenek a gépek speciális igényeinek is: c megfelelnek az MSZ EN 60947-2 és UL 508 / CSA 22-2 14. számú szabványnak, c megfelelnek az U.S. UL 489 szabványnak, c védelem a túlterhelés és rövidzárlat ellen, c pozitív kontaktus kijelzés, c beépítési lehetôség univerzális és funkcionális szekrényekbe.

56. oldal

E44357

Földzárlatvédelem

A kiegészítô földzárlatvédelem lehetôvé teszi a személyek és berendezések védelmét a hibás szigetelés következtében bekövetkezett zárlattal szemben. A megszakító típusától függôen a védelem feladatát elláthatja: c a megszakítóhoz adott Vigi modul, c speciális Micrologic védelmi-vezérlôegység, c Vigirex relé és különálló toroid.

M G

2

002-009.p65

2

06/10/9, 10:24 AM

E21272

Szakaszolókapcsolók

A Compact NS típusú szakaszolókapcsolók az elosztóhálózatok vezérlésére és leválasztásra alkalmasak. Az alapfunkciók mellett más kiegészítô funkciókat is elláthatnak: c földzárlatvédelem, c motormechanizmus, c árammérô, stb. Az egyéb típusú szakaszolókapcsolókat lásd az Interpact és Fupact katalógusokat.

push to trip

E32454

Átkapcsoló rendszerek N

58. oldal

R

64. oldal (Lásd Átkapcsoló-automatika katalógusunkat) A folyamatos energiaellátás érdekében bizonyos villamos berendezéseket két betáplálásra csatlakoztathatunk: c normál betáplálás, c tartalék betáplálás, akkor lép mûködésbe, ha a normál betáplálás nem elérhetô. Az Interpact, Compact vagy Masterpact készülékek közötti mechanikus és/vagy villamos reteszelés megakadályozza, hogy egyidôben két betáplálásra csatlakozzunk. Az átkapcsoló rendszer lehet: c kézi, a készülékek mechanikusan reteszeltek, c távvezérelt, ha egy villamos reteszeléssel egészítjük ki, c automatikus, ha egy vezérlôegységet adunk hozzá, a betáplálások automatikusan vezérelhetôk

UL 489 alkalmazások A Compact NS megszakítók megfelelnek az UL 489 szabvány elôírásainak is.

3

002-009.p65

3

06/10/9, 10:24 AM

…megoldás az összes beépítési változathoz Compact NS100–630 Megszakítóképesség Icu 415 V-nál DB101838

A Compact NS sorozat lefedi az összes áramerôsséget 80 – 1600 A-ig: Compact NS80 – 1600 A, rögzített, kikocsizható, mellsô vagy hátsó csatlakozás, kézi vagy villamos mûködtetés.

L 150 kA H 70 kA N 50 kA

DB105165

DB105159

N 36 kA NS100 N

NS100

NS160 NS250 NS400 NS630

NS100 H

Ui 750 V

Uimp 8 kV

Ui 750 V

Ue (V)

Icu(kA) Ics%

220/240 380/415 440 500 525 660/690 250

85 36 35 25 22 8 50

Uimp 8 kV

Ue (V)

Icu(kA)

100 100 100 50 50 50 100

220/240 380/415 440 500 525 660/690 250

100 70 65 50 35 10 85

cat A

50/60Hz

Ics = 100% Icu 50/60Hz

IEC / EN 60947-2

IEC / EN 60947-2

AS UNE CEI BS UTE VDE NEMA

AS UNE CEI BS UTE VDE NEMA

N: normál megszakítóképesség

DB105166

cat A

H: nagy megszakítóképesség

NS100 L Ui 750 V

Uimp 8 kV

Ue (V)

Icu(kA)

220/240 380/415 440 500 525 660/690 250

150 150 130 100 100 75 100

Ics = 100% Icu 50/60Hz

cat A

IEC / EN 60947-2 AS UNE CEI BS UTE VDE NEMA

L: nagyon nagy megszakítóképesség

Compact NS630b–1600

A megszakító elôlapján elhelyezett adattáblán fel van tüntetve a készülék megszakítóképessége (N, H vagy L).

DB107663

Megszakítóképesség Icu 415 V-nál

Teljes szelektivitás alapkivitelben

L 150 kA

E22051

H 70 kA N 50 kA NS630b NS800

NS1000 NS1250 NS1600

push to trip

A Compact NS megszakítók között a szelektivitás teljes a hiba típusától függetlenül (túlterhelés, rövidzárlat) és bármilyen kioldóegységet csatlakoztattunk a készülékhez.

4

002-009.p65

4

06/10/9, 10:24 AM

047313

PB101050_24

Compact NS250 motormechanizmussal

Dugaszolható Compact NS250

041879

PB101044_28

Kézi vezérlésû Compact NS250 termikus-mágneses kioldóegységgel

Kocsizható Compact NS250

PB101669R_38

E45163

Compact NS400 elektronikus kioldóegységgel

Kézi vezérlésû Compact NS800

Villamos vezérlésû Compact NS800

5

002-009.p65

5

06/10/9, 10:24 AM

…egyszerû beépítés

PB101043_15

PB101044_16

5 méret, 80–1600 A

046751

A Compact megszakítók lehetôvé teszik a kapcsolószekrények egységesítését a gyorsabb beépítés és a kisebb hibalehetôség eléréséhez. Az azonos névleges áramú L, N és H típusú Compact megszakítók mérete megegyezik. A megszakítók egymás mellett is könnyen beépíthetôek, minimális helyigénnyel.

100–250 A

400–630 A

PB101669R_27

80 A

630–1600 A

Többféle csatlakozási lehetôség áll rendelkezésünkre: mellsô és hátsó csatlakozás csupasz kábelcsatlakozókkal, kábelsarukkal vagy sínekkel, mind a rögzített, mind a kiszakaszolható változathoz. A tartozékok gyorsan a megszakítóhoz csatlakoztathatóak.

041650

Sokféle csatlakozási lehetôség

A dugaszolható és kiszakaszolható változatok lehetôvé teszik: c a megszakító gyors ki-be mozgatását a feszültség alatti részek érintése nélkül, c a kimenô áramkörök vezetékezését és a megszakító egy késôbbi idôpontban történô beillesztését, c a látható megszakítás kijelzést.

Áramsínek A Compact NS megszakítók 630A-ig beépíthetôek a Telemecanique Canalis síncsatornák leágazó dobozaiba.

6

002-009.p65

6

06/10/9, 10:24 AM

E32455

A Compact NS csatlakozási kiegészítôi

042788

Csatlakozási kiegészítôk a Compact NS-hez

...optimalizált védelmi és mérési funkciókkal Compact NS100–630

A Compact NS megszakítók többféle védelemmel láthatók el, a kiválasztott kioldóegység típusának függvényében. Kiegészítô mérési és kijelzô funkciók társíthatók: c a Compact NS100-630A típusnál, egy villamos kiegészítô hozzáadásával, c Compact NS630b-1600A típusoknál, a kiválasztott Micrologic védelmivezérlôegység típusától függôen.

041638

PB101050_33

048287

A Compact NS100-250 megszakítók esetében a termikus-mágneses és elektronikus védelmi-vezérlôegységek egymás között felcserélhetôk és nagyon gyorsan és egyszerûen beépíthetôk. A védelmi-vezérlôegységeket gyorsan lehet cserélni, ezzel alkalmazkodva a beépítés helyének igényeihez. A Compact NS400 és NS630 megszakítók esetében az elektronikus kioldók egymás között cserélhetôk. Az STR53UE kioldó a beállítások széles skáláját biztosítja: Alapkivitel: c a különbözö típusú hibák kijelzése (túlterhelések, rövidzárlatok, stb). Opció: c beépített árammérés, c földzárlatvédelem, c adatátvitel: a megszakító mûködéséhez tartozó információk továbbítása a Digipact modulokon keresztül egy, a villamos létesítményt vezérlô és megjelenítô felügyeleti rendszerhez.

TM termikus-mágneses kioldó

Compact NS250

041641

045212

feszültségkijelzô egység

STR elektronikus kioldó

árammérô

Compact NS630b–1600 A Compact NS630b-1600 megszakítók Micrologic védelmi-vezérlôegységekkel rendelkeznek. A Micrologic 2.0 és 2.0 A védelmi-vezérlôegységek alapvédelmi funkciókat biztosítanak. A Micrologic 5.0 és 5.0 A védelmi-vezérlôegységek szelektív védelmi egységek, melyek kiegészíthetôk a Micrologic 6.0 A esetében földzárlatvédelmi, a Micrologic 7.0 A esetében pedig összegzô áramváltós földzárlatvédelmi opcióval.

Micrologic 2.0, 5.0 Compact NS800

056480

056479

PB101669R_41

Az árammérési funkcióval rendelkezô Micrologic egységek rendelkeznek egy digitális és egy ledes oszlopkijelzôvel, melyekhez navigációs menü-gombok tartoznak. A kívánt paraméterekhez és beállításokhoz a hozzáférés közvetlenül lehetséges, és a képernyôk közötti átmenet egyszerû. A beállítások rendkívül egyszerûen elvégezhetôek a képernyôre történô közvetlen kijelzéssel. A szöveg a felhasználó által kiválasztott nyelven jelenik meg.

Micrologic 2.0 A, 5.0 A, 6.0 A, 7.0 A

7

002-009.p65

7

06/10/9, 10:24 AM

…egy ésszerûen felépített, komplett ajánlat… 16 15

5

12

E24603

Kiegészítô modulok teljes rendszere a Compact NS megszakítókhoz: A kevesebb rendelési szám lehetôvé teszi az alkotóelemek azonnali elérhetôségét valamennyi megoldásnál. A kioldóegységek, védelmi-vezérlôegységek, kiegészítôk, valamint beépítési és csatlakozási tartozékok megegyeznek egy adott méretnél (pld. segédérintkezôk, MN és MX feszültségkioldók, stb.): b Compact NS80 b Compact NS100–NS250 b Compact NS400–NS630 b Compact NS630b–1600.

1 8

7

11 9 10

13

2 2 4 3 6 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

alapkészülék kioldóegység vagy védelmi-vezérlôegység Vigi földzárlatvédelmi modul szigetelésfigyelô modul feszültség jelenlétét jelzô egység árammérô modul MN és MX tekercs többfunkciós segédérintkezô közvetlen rotációs hajtás hosszabbított rotációs hajtás motormechanizmus dugaszolható alap a segédáramkörök csatlakozása a dugaszolható kivitelû készülékhez vagy a kiszakaszolható kocsiszerkezethez 14 csatlakozási tartozékok 15 rövid kapocstakarók 16 hosszú kapocstakarók

8

002-009.p65

8

06/10/9, 10:24 AM

…korszerû termékekkel

A Compact NS megszakítók felügyeleti rendszerbe történô integráláshoz opcionális kommunikációs megoldásokkal egészíthetôk ki. Compact NS100-630 megszakítók esetében két megoldás lehetséges: b bármilyen kioldóval felszerelt NS100-630 és: v egy árammérô modul, mely egy teljesítménymérôvel van összeköttetésben. Ebben az esetben a teljesítménymérô kiegészítô I/O modulja segítségével megjeleníthetô a különbözô érintkezôk állapota, illetve távmûködtethetô a készülék v egy Advantys OTB modbus hálózati interfész modul integrált I/O-kkal. Az OTB modul jelzi az összes segédérintkezô állapotát Modbus hálózaton keresztül b Compact NS400 vagy NS630 egy Modbus DC150 interfésszel és: v STR53UE vagy STR43ME elektronikus kioldóval és kommunikációs opcióval v kommunikációs érintkezôkkel v kommunikációs motormechanizmussal. A Compact NS630b-1600 megszakítók Micrologic kioldóval és kommunikációs modulokkal szerelhetôk fel.

DB105136

Nyitott kommunikáció…

: Vezetékezés : Kommunikációs busz : Modbus hálózat : Ethernet

…környezetbarát megszakító

A Schneider Electric maximálisan figyelembe veszi a környezeti elôírásokat, kezdve a termék megtervezésétôl a termék mûködési ciklusának végéig: c a Compact NS megszakítóknál használt anyag nem jelent veszélyt a környezet számára, c a gyártási folyamatok során nem keletkeznek szennyezô anyagok, az ISO14001 elôírásainak megfelelôen, c a szûréses megszakítási elv nagy áramerôsségeknél kiküszöböli a kapcsolószekrényen belüli szennyezôdést, c a pólusonkénti disszipáció alacsony szintû, gyakorlatilag elhanyagolható, c a beépített anyagban levô jelölés miatt egyszerû az újrafeldolgozás a termék mûködési ciklusának végén. 9

002-009.p65

9

06/10/9, 10:24 AM

10

010-011.p65

10

06/10/9, 10:24 AM

Compact NS

A Compact NS megszakítók kiválasztása függ a védelmet igénylô alkalmazástól (elosztórendszer, motorleágazás stb.), valamint az elôírt beépítési feltételektôl (lásd a „Beépítés, csatlakozás és tartozékok” c. fejezetet).


Bemutatás

2

Általános bemutatás Az elosztóhálózatok védelme

12 14

Megoldások áttekintése Compact NS megszakítók 630 A-ig Compact NS megszakítók 630–1600 A TM és STR kioldóegységek Compact NS100–250 STR kioldóegységek Compact NS400–630 Micrologic védelmi egységek Compact NS630b–1600 Speciális esetek: b AC és DC egyfázisú és kétfázisú rendszerek b 1000 V-os hálózatok b 400 Hz-es alkalmazások b DC rendszerek

14 16 18 20 22 26

Motorvédelem

46

Megoldások áttekintése Compact NS80H-MA Compact NS100–630 megszakítók MA mágneses kioldóegységgel Compact NS100–250 megszakítók STR22ME elektronikus kioldóegységgel Compact NS400–630 megszakítók STR43ME elektronikus kioldóegységgel

46 48 49 50 52

Ipari vezérlôpanelek védelme

54

Megoldások áttekintése Kioldóegységek, tartozékok, elosztószekrények

54 55

Összegzô áramváltós földzárlatvédelem

56

32 34 36 38

Megoldások áttekintése 56 Kiegészítô Vigi modul (Vigicompact) Compact NS100–630 megszakítókhoz 57

Vezérlés és szakaszolás

58

Megoldások áttekintése Compact NS100NA–630NA szakaszolókapcsolók Compact NS630bNA–NS1600NA szakaszolókapcsolók

58 60 62

Átkapcsoló rendszerek

64

Bemutatás Kézi vezérlésû átkapcsoló rendszer Távvezérelt rendszerek Vezérlôegységek

64 65 66 67

Adatátvitel

68

Compact NS100–630 megszakítók Compact NS630b–1600 megszakítók Compact és MPS100 gateway

68 70 72

Beépítés, csatlakozás és tartozékaik

76

Compact NS80H-MA megszakítók Compact NS100–630 (rögzített beépítésû készülék) Compact NS100–630 (dugaszolható és kikocsizható készülék) Compact NS630b–1600 (rögzített beépítésû készülék) Compact NS630b–1600 (kikocsizható készülék)

78 82 83 102 103

Tesztkészülékek Jelzômodulok

121 122

Beépítési javaslatok Méretek Csatlakozás Villamos bekötési rajzok Kiegészítô mûszaki adatok Rendelési számok

125 147 181 195 223 237

11

010-011.p65

11

06/10/9, 10:24 AM

Általános bemutatás

DB105167


Szabványosság A Compact NS megszakítók és tartozékaik megfelelnek az alábbi nemzetközi és hazai elõírásoknak: b Nemzetközi elôírások: v MSZ EN 60947-1 - általános elõírások v MSZ EN 60947-2 - megszakítók v MSZ EN 60947-3 - kapcsolók, szakaszolók, szakaszolókapcsolók, stb. v MSZ EN 60947-4 - kontaktorok és motorvédõ kapcsolók v MSZ EN 60947-5.1 és továbbiak: vezérlõ-áramköri készülékek és kapcsolóelemek, automatikus vezérlõelemek. c A Compact NS megszakítók és tartozékaik megfelelnek a vonatkozó európai szabványoknak (EN 60947-1 és EN 60947-2) és a vonatkozó nemzeti szabványoknak: v francia NF v német VDE v egyesült királysági BS v ausztrál AS v olasz CEI c Szintén megfelelnek a tengerészeti elõírásoknak (Veritas, Lloyd’s, Det Norske Veritas stb.). c A Compact NS megszakítók megfelelnek szerszámgépek védelmére a francia NF C 79-130 szabványnak és a CNOMO szervezete által kiadott ajánlásnak. Az egyesült államokbeli UL, a kanadai CSA, a mexikói NOM, és a japán JIS szabványoknak megfelelõ kivitelrõl kérjük konzultáljon velünk.

NS160 H Ui 750 V Uimp 8 kV Ue

(V)

220/240 380/415 440 500 525 660/690 250

Icu (kA) 100 70 65 50 35 10 85

Ics = 100% Icu 50/60Hz

cat A

Szabványosított jellemzõk az adattáblán Ui: névleges szigetelési feszültség Uimp: névleges lökõfeszültség-állóság Icu: névleges zárlati határ-megszakítóképesség, az Ue névleges üzemi feszültség különbözõ értékeire cat: alkalmazási kategória Icw: névleges rövididejû határáram Ics: névleges üzemi zárlati megszakítóképesség : leválasztásra alkalmas

Szennyezõdési fokozat A Compact NS megszakítók az MSZ EN 947 szerinti III. szennyezõdési fokozatnak megfelelõ vizsgálati bizonylattal rendelkeznek (ipari alkalmazásra szánt készülék).

Éghajlati megfelelés Compact NS circuit breakers have successfully passed the tests prescribed by the following standards for extreme atmospheric conditions: b IEC 68 - 2 - 1 száraz hideg (-55 °C) b IEC 68 - 2 - 2 száraz meleg (+85 °C) b IEC 68 - 2 - 30 párás meleg (95% relatív páratartalom 55 °C-on) b IEC 68 - 2 - 52 maró sópermet (2. szint).

Környezetvédelmi jellemzõk A Compact NS megszakítók eleget tesznek a jelenlegi környezetvédelmi követelményeknek. A legtöbb alkatrész újrahasznosítható és az elemek a vonatkozó szabványokban elõírt jelzésekkel vannak ellátva.

Környezeti hômérséklet b A Compact NS megszakítók -25°C … +70°C hômérsékleti tartományban üzemeltethetôk. 40 °C-nál magasabb (a motorok védelmét ellátó megszakítók esetében 65 °C) hômérséklet esetén, a készülék névleges áramát le kell értékelni. c A készüléket normál környezeti hômérsékleten kell üzembe helyezni. Kivételesen -35°C … -25°C környezeti hômérséklettartományban is üzembe lehet helyezni. c A Compact NS megszakítók megengedett raktározási hômérséklettartománya eredeti csomagolásban -50°C (1)…+85°C.

Szelektivitás

E22037

A legtöbb esetben teljes szelektivitás van két Compact NS megszakító között.

CB1

CB2

(1) -40° C a Micrologic védelmi egységek esetében, LCD képernyôvel.

12

012-013.P65

12

06/10/9, 10:25 AM

044334R_55

Pozitív kontaktus jelzés

E18569

Valamennyi Compact megszakító alkalmas leválasztásra, mert megfelel az MSZ EN 60947-2 szabvány erre vonatkozó elôírásainak, vagyis: c a leválasztott helyzet megfelel a KI (OFF) helyzetnek, c a mûködtetôkar sosem mutatja a KI helyzetet anélkül, hogy a fôérintkezôk ne lennének nyitott állapotban, c a KI helyzetben történô lakatolás nem lehetséges anélkül, hogy a fôérintkezõk ne lennének nyitott állapotban. A rotációs mûködtetôkar vagy motormechanizmus használata nem módosítja a leválasztásra való alkalmasságot. Vizsgálatok igazolják, hogy: c az állapotjelzô mechanikailag megbízható, c nincs szivárgási áram, c a túlfeszültség-állóság jelen van a hálózatoldali és a terhelésoldali csatlakozások között.

Alkalmazás II. érintésvédelmi osztályú berendezésekben Minden egyes Compact NS megszakító alkalmas II. ÉV. osztályú berendezésekben való felszerelésre (IEC 60 664 szerint). A szerelés nem igényel különleges intézkedéseket vagy alkatrészeket, még akkor sem, ha rotációs kézi hajtással vagy motoros hajtással rendelkezik.

Védettségi fokozat Az IEC60529 szabvány (IP védettségi fokozat) és EN50102 szabvány szerint (IK védettségi fokozat mechanikus behatások ellen). E18570

Kézi mûködtetésû megszakító kapocsfedelekkel kapcsolókarral

IP40

IK07

közvetlen rotációs kézi hajtással szabvány/VDE

IP40

IK07

E28439

push to trip

ON I

push to trip

O OFF

Kapcsolóberendezésbe szerelt megszakító E21277

kapcsolókarral

IP40

IK07

push to trip

E28440

közvetlen rotációs kézi hajtással IP40 IK07 szabvány/VDE MCC IP435 CNOMO IP547

ON I

push to trip

E28441

O OFF

hosszabbított rotációs kézi hajtással

IP55

IK08

motoros hajtással

IP40

IK07

ON I

push to trip

ON I

O OFF

E28442

OFF

2

push to trip

1 /auto

manu

O

I push

push

ON

OFF

13

012-013.P65

13

06/10/9, 10:25 AM

Az elosztóhálózatok védelme Megoldások áttekintése

E43842

Az elosztóhálózatok védelme a következôket foglalja magában: c transzformátorokkal táplált rendszerek védelme, c generátorral táplált hálózatok védelme, c hosszú kábelek védelme IT és TN rendszerekben.

E58563


G

E20999

Teljesítményelosztás Megszakítók kiválasztása 630 A-ig

16. oldal

In (A)

12.5 … 100

12.5 … 160

12.5 … 250

60… 400

250… 630

Compact

NS100

NS160

NS250

NS400

NS630

36 70 150

36 70 150

36 70 150

50 70 150

50 70 150

Megszakítóképesség (kA rms) 380/415 V

N H L

PB101044_15

PB101043_12

push to trip

Kioldóegységek 630 A-ig

20. oldal

Egymás között felcserélhetô termikus-mágneses és elektromos kioldóegységek NS100–630 megszakítókhoz és beépített termikus-mágneses kioldók NS125E megszakítóhoz.

DC rendszerek, lásd 38. oldalt

250 … 320 … 630 800

400 … 1000

500… 1250

640… 1600

Compact

NS630b NS800

NS1000

NS1250

NS1600

50 70 150

50 70 150

50 70 -

50 70 -

PB101669R_19

A DC alkalmazásokhoz egy speciális megszakító kínálat áll rendelkezésre. A Compact NS DC sorozat 16 A-tôl 630A-ig nyújt megoldást többféle DC installációhoz. A sorozat jellemzôi: b 1,2,3 és 4 pólusú változatok 160A-ig, 3 és 4 pólusú változatok 250A-tôl 630A-ig b nagy megszakítóképesség 12V DC-tôl 750 V DC-ig b kompatíbilis a többi Compact NS megszakító kiegészítôivel b szigetelési, soros és párhuzamos csatlakozási kiegészítôk a speciális DC alkalmazások igényeihez igazodva

Megszakítóképesség (kA rms) 380/415 V

N H L

50 70 150

Kioldóegységek 1600 A-ig

14

26. oldal

A Micrologic elektromos védelmi egységek a Compact NS630b –1600 megszakítóknál használhatók.

14

014-037.p65

18. oldal

In (A)

E43843

+

Megszakítók kiválasztása 630 –1600 A

06/10/9, 10:25 AM

Teljesítményelosztás (folyt.) 1P vagy 2P elosztás In (A)

125… 160

NS100 1P/2P

NS160 1P/2P NS250 1P Beépített termikus mágneses kioldóegységek

Megszakítóképesség (kA rms) 220 V

PB101048_13

PB101047_09

Compact

32. oldal 16… 100

1P 25 40

N H

2P 85 100

1000 V elosztás

1P 25 40

2P 85 100

160… 250

1P 25 -

34. oldal

In (A)

60… 400 NS400 1000V Megszakítóképesség: 10 kA eff 1000 V esetében

053182

Compact

STR23SP elektromos kioldóegység kifejezetten az 1000 V-os alkalmazásokhoz

15

014-037.p65

15

06/10/9, 10:25 AM

PB101050_33


Az elosztóhálózatok védelme Compact NS megszakítók 630 A-ig Compact megszakítók pólusok száma vezérlés

kézi

csatlakozások

villamos rögzített

közvetlen vagy hosszabbított rotációs hajtás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás

dugaszolható (alapon) kikocsizható (kocsin)

Villamos jellemzôk az MSZ EN 60947-2 és az EN 60947-2 szerint névleges áram (A) In 40 °C 65 °C névleges szigetelési feszültség (V) Ui névleges lökôfeszültség-állóság (kV) Uimp névleges üzemi feszültség (V) Ue AC 50/60 Hz DC A megszakító típusa névleges zárlati határ-megszakító lcu AC 220/240 V képesség (kA eff) 50/60 Hz 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V névleges üzemi zárlati megszakítókép. (kA rms) lcs % Icu leválasztásra alkalmas alkalmazási kategória élettartam (ciklus C/O) mechanikus villamos 440 V In/2 In

PB101044_42

Compact NS250H

Villamos jellemzôk a NEMA AB1 szabvány szerint (H.I.C.) megszakítóképesség (kA)

Villamos jellemzôk az UL508 szabvány szerint megszakítóképesség (kA)

240 V 480 V 600 V

Compact NS630N Védelem kioldóegységek túlterhelésvédelem rövidzárlati védelem földzárlatvédelem zóna szelektív reteszelés kiegészítô földzárlatvédelem

240 V 480 V 600 V

hosszú idejû Ir (In x …) rövid idejû lsd (Ir x …) pillanatvédelem Ii (In x …) lg (In x …) ZSI kiegészítô Vigi modul Vigirex relével

árammérés Jelzés, mérés és vezérlési kiegészítôk jelzôérintkezôk MX munkaáramú és MN feszültségcsökkenési kioldók feszültség-jelenlét jelzése áramváltó modul és árammérô modul szigetelésfigyelô modul Adatátvitel buszrendszeren keresztül készülék-helyzetjelzés készülék-távvezérelt mûködés beállítások védelmi készülékek és vészjelzések megjelenítése és azonosítása mért áramérték továbbítása Beépítés tartozékok

méretek (mm) W x H x D tömeg (kg) (1) 2P, 3P csak az N típusnál (2) az 525 V-nál nagyobb üzemi feszültségértékekre speciális kioldóegységek állnak rendelkezésre (3) NS100N ha U u 500 V: Ics = 50 % Icu (4) üzemi feszültség y 500 V

csatlakozók és fázisszéthúzók kapocsfedelek és fáziselválasztók ajtókivágás-takarók rögzített, mellsô csatlakozás 2-3P / 4P rögzített, mellsô csatlakozás 3P / 4P

Automatikus átkapcsoló rendszer (lásd az átkapcsoló rendszerek részt) kézi vezérlésû, távvezérelt és automatikus átkapcsoló

16

014-037.p65

16

06/10/9, 10:25 AM

NS100

NS160

NS250

NS400

NS630

2 (1), 3, 4 b b b b b b b b b

2 (1), 3, 4 b b b b b b b b b

2 (1), 3, 4 b b b b b b b b b

3, 4 b b b b b b b b b


100 100 750 8 690 500 N H 85 100 36 70 35 65 25 50 22 35 8 10 100 % (3) b A 50000 50000 30000

L 150 150 130 100 100 75

160 150 750 8 690 500 N H 85 100 36 70 35 65 30 50 22 35 8 10 100 % b A 40000 40000 20000

250 220 750 8 690 500 N H 85 100 36 70 35 65 30 50 22 35 8 10 100 % b A 20000 20000 10000

400 320 750 8 690 500 N H L 85 100 150 50 70 150 42 65 130 30 50 100 22 35 100 10 (2) 20 (2) 75 (2) 100 % b A 15000 12000 6000

630 500 750 8 690 500 N H 85 100 50 70 42 65 30 50 22 35 10 (2) 20 (2) 100 % (4) b A 15000 8000 4000

L 150 150 130 70 50 35 (2)

N 85 35 8

H 100 65 35

L 200 130 50

N 85 35 20

H 100 65 35

L 200 130 50

N 85 35 20

H 100 65 35

L 200 130 50

N 85 42 20

H 100 65 35

L 200 130 50

N 85 42 20

H 100 65 35

L 200 130 50

N 85 25 10

H 85 65 10

L -

N 85 35 10

H 85 65 10

L -

N 85 35 18

H 85 65 18

L -

N -

H -

L -

N -

H -

L -

TM (termomágneses) b b b b -

L 150 150 130 70 50 20

L 150 150 130 70 50 20

STR22 (elektronikus) b b b b b -

STR23 (elektronikus) b b b b b -

b b b b b

b b b b b

b b -

STR53 (elektronikus) b b b b b b b b

b b -

b b -

b b b b b

b b b 105 x 161 x 86 / 140 x 161 x 86 2.0–2.2 / 2.6–2.8

b b b 140 x 255 x 110 / 185 x 255 x 110 6.2–8.1

b

b

17

014-037.p65

17

06/10/9, 10:25 AM


Az elosztóhálózatok védelme Compact NS megszakítók 630 – 1600A

PB101669R_38

Compact megszakítók pólusok száma vezérlés

kézi

közvetlen vagy hosszabbított rotációs hajtás

villamos A megszakító típusa csatlakozások

rögzített

kikocsizható (a kocsin)

mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás mellsô csatlakozás csupasz kábellel mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás

Villamos jellemzôk az MSZ EN 60947-2 és EN 60947-2 szerint névleges áram (A) In 50 °C 65 °C (1) névleges szigetelési feszültség (V) Ui névleges lökõfeszültség-állóság (kV) Uimp névleges üzemi feszültség (V) Ue AC 50/60 Hz A megszakító típusa névleges zárlati határ-megszakítókép. (kA eff) lcu AC 220/240 V 50/60 Hz 380/415 V 440 V 500/525 V 660/690 V névleges üzemi zárlati megszakítóképesség lcs érték vagy kézi mûködtetés (kA rms) % Icu villamos mûködtetés névleges rövididejû határáram (kA eff) lcw 0.5 s V AC 50/60 Hz 1s V AC 50/60 Hz 3s Integrált pillanatvédelem kA csúcs ±10 % leválasztásra alkalmas alkalmazási kategória élettartam (C-O ciklus) mechanikus villamos 440 V In/2 In 690 V In/2 In szennyezôdési fok

Compact NS800L

Villamos jellemzõk a Nema AB1 szabvány szerint megszakítóképesség 60 Hz (kA)

Védelmek és mérés felcserélhetô védelmi egységek túlterhelésvédelem rövidzárlati védelem földzárlatvédelem összegzô áramváltós földzárlatvédelem zóna szelektív reteszelés a 4. pólus védelme árammérés

240 V 480 V 600 V

hosszú idejû Ir (In x …) rövid idejû Isd (Ir x …) pillanatvédelem Ii (In x …) lg (In x …) I∆n ZSI

Adatátvitel buszrendszeren keresztül készülék-helyzetjelzés készülék-távvezérelt mûködés beállítások átvitele védelmi készülékek és vészjelzések megjelenítése és azonosítása és vezérlési kiegészítôk mért áramértékek Jelzés, mérés és vezérlési kiegészítôk jelzôérintkezôk feszültségkioldók Beépítés tartozékok

rögzített készülék, mellsô csatlakozás (mm) HxWxD rögzített készülék, mellsô csatlakozás (kg) (1) 65°C függôleges csatlakozással. A többi csatlakozáshoz lásd a hômérséklet függvényében való névleges érték csökkenési táblázatot.

MX munkaáramú kioldó/MN feszültségcsökkenési kioldó csatlakozók és fázisszéthúzók kapocsfedelek és fáziselválasztók ajtókivágás-takarók 3P 4P 3P 4P

Automatikus átkapcsoló rendszer (Lásd az átkapcsoló rendszerek részt) kézi vezérlésû, távvezérelt és automatikus átkapcsoló

18

014-037.p65

18

06/10/9, 10:25 AM

NS630b NS800

NS1000

NS1250

NS1600

3, 4 b b b

3, 4 b b b

3, 4 b b b

3, 4 b b b

N b b b b b

el

H b b b b b

630 630 800 8 690 N H 50 70 50 70 50 65 40 50 30 42 100 % 75 % 75 % 50 % 25 25 19.2 19.2 40 40 b B B 10000 6000 6000 5000 5000 4000 4000 2000 2000 III

s

N 50 35 25

H 65 50 50

L b b b b

N b b b b b

H b b b b b

800 800

1000 1000 800 8 690 N 50 50 50 40 30 100 % 75 % 25 19.2 40 b B 10000 6000 5000 4000 2000 III

1250 1250 800 8 690 H L N 70 150 50 70 150 50 65 130 50 50 100 40 42 25 30 75 % 100 % 100 % 50 % 100 % 75 % 25 10 25 19.2 7 19.2 40 40 b B A B 10000 6000 4000 5000 5000 3000 4000 4000 3000 3000 2000 2000 2000 III

N 50 35 25

H 65 50 50

L 150 150 130 100 25 100 % 100 % 10 7 A 4000 3000 3000 2000 L 125 100 -

L b b b b

L 125 100 -

N b b b b b

H b b b b b

N 50 35 25

H 70 70 65 50 42 75 % 50 % 25 19.2 40 B

H 65 50 50

N b b b b

H b b b b

1600 1510 800 8 690 N 50 50 50 40 30 75 % 75 % 25 19.2 40 b B 10000 5000 2000 2000 1000 III

H 70 70 65 50 42 50 % 50 % 25 19.2 40 B

N 50 35 25

H 65 50 50

Micrologic 2.0 b b b -

Micrologic 5.0 b b b b -

Micrologic 2.0 A b b b b b

Micrologic 5.0 A b b b b b b

Micrologic 6.0 A b b b b b b b

Micrologic 7.0 A b b b b b b b

b b -

b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b

b b b

b b

kioldó

b b b 327 x 210 x 147 327 x 280 x 147 14 18 b

19

014-037.p65

19

06/10/9, 10:25 AM

Az elosztóhálózatok védelme TM és STR kioldóegységek Compact NS100–250

Az N, H és L típusú Compact NS100–250 megszakítók TM termikus-mágneses vagy STR22 elektronikus kioldóegységgel szerelhetôk fel. Egy mechanikus felcserélésgátló akadályozza meg a kioldó nem megfelelô megszakítóba való beépítését.

DB105114


Alapvédelem

Túlterhelt nullavezetôjû hálozatok védelméhez

Generátorral táplált hálózatok védelme, hosszú kábelek védelme

E58564

TM termikus mágneses kioldóegységek t

DB105115

1

2

Védelem 0 1 2

Ir

Im

I

A védelmi funkciókat a tárcsán lehet beállítani.

túlterhelés elleni védelem küszöbérték rövidzárlat elleni védelem

Túlterhelés elleni védelem Túlterhelés elleni termikus védelem beállítható küszöbértékekkel. Rövidzárlat elleni védelem Mágneses védelem beállítható vagy rögzített küszöbértékekkel, a névleges áramtól függôen. A negyedik pólus védelme Egy 4P megszakító esetében a kioldóegységek lehetnek: 4P 3d típus (a nulla nem védett), 4P 3d + N/2 típus (a nulla védett 0.5 In-nél) vagy 4P 4d típus (a nulla védett In-nél).

Termikus-mágneses kioldóegység In (A) megszakító

In 40 °C-on Compact NS100 Compact NS160 Compact NS250

TM16D–250D 16 b b b

25 b b b

32 b b b

40 b b b

TM16G–63G 50 b b b

63 b b b

80 b b b

100 b b b

125 b b

160 b b

200 b

250 b

16 b b b

25 b b b

40 b b b

63 b b b

Túlterhelésvédelem (termikus) Ir

kioldási küszöbérték (A)

beállítható 0.8–1 x In

beállítható 0.8–1 x In

Zárlatvédelem (mágneses) kioldási küszöbérték (A)

Im Compact NS100 Compact NS160/250

rögzített beállítható rögzített 190 300 400 500 500 500 640 800 63 80 190 300 400 500 500 500 1000 1250 1250 1250 5 to 10 x In 63 80

80 80

A negyedik pólus védelme a nulla nem védett a nulla védett 0.5 In-nél a nulla védett In-nél

4P 3d 4P 3d + N/2 4P 4d

nincs védelem

nincs védelem 56

56

63

0.5 x Ir

1 x Ir

1 x Ir

20

014-037.p65

20

06/10/9, 10:25 AM

125 125

1

t

7

3

6

1 DB103750

DB103749

STR22 elektronikus kioldóegység

2

In=250A Io

.8

.9 1

.7 .63

3

STR 22 SE Ir .9 .93

.5

90 105

.95 .98

.88 .85

.8

alarm %Ir

Isd

5

6

4 3

7 8

2

10

1

+

-

4

0

E58711

1 2 3 4 5 6 7

Ir Isd

Ii

x In

Ir Isd

5

x Io

x Ir

test

Védelem

I

hosszú kioldási idejû védelem hosszú idejû kioldási idô rövid idejû védelem rövid idejû kioldás pillanatkioldású zárlatvédelem küszöbérték tesztcsatlakozó terhelésjelzés

4P 4d

A védelmi funkciókat a tárcsák segítségével lehet beállítani. Túlterhelés elleni védelem Valós effektívértéken alapuló hosszú idejû védelem állítható küszöbértékkel. Rövidzárlat elleni védelem Rövidzárlat elleni és pillanatkioldású zárlatvédelem: b pillanatkioldású zárlatvédelem beállítható küszöbértékkel és rögzített kioldási idôvel, b pillanatkioldású zárlatvédelem rögzített küszöbértékkel. A negyedik pólus védelme Egy 4P megszakítón a nullavezetô védelem beállítása egy háromállású kapcsoló segítségével történik: 4P 3d (nullavezetô védelem nélkül), 4P 3d + N/2 (nullavezetô védelem 0.5 In értéken) vagy 4P 4d (nullavezetô védelem In értékenI). Túlterhelt nullavezetô védelme (OSN): 4 pólusú megszakítókhoz, 3. rendû felharmonikus tartalommal erôsen szennyezett hálózatok védelmére. A 4P 4d helyen a kapcsoló a nullavezetô védelmének kioldási küszöbét 1,6xIr-e állítja.

Jelzések A 4.pólus védelme

Az elôlapon egy LED jelzi a terhelés szintjét: b világít (ON): az Ir küszöbérték 90%-nál, c villog: az Ir küszöbérték 105%-nál és nagyobb áram esetén.

Teszt Az elôlapon található vizsgálati (teszt) csatlakozó egy mini vagy egy hordozható tesztkészülék csatlakoztatását teszi lehetôvé, melyek segítségével a kioldóegység beállítása vagy egyéb kiegészítôk felszerelése után ellenôrizni lehet a megszakító mûködését.

STR elektronikus kioldóegységek In (A) megszakító

In 20…70 °C (1) Compact NS100 Compact NS160 Compact NS250

STR22SE 40 b b b

80 b b

100 b b b

160 b b

250 (1) b

STR22SE OSN

STR22GE

160 b b

40 b b b

250 (1) b

100 b b b

160 b b

250 (1) b

Túlterhelésvédelem (hosszú idejû) kioldási küszöbérték

Ir = In x …

kioldási idô (s) (min.…max.)

at 1.5 x Ir at 6 x Ir at 7.2 x Ir

0.4...1 48 lépésben 90...180 5...7.5 3.2...5.0

0.25…0.63 48 lépésben 90...180 5...7.5 3.2...5.0

0.4...1 48 lépésben 12…15 -

2...10 8 lépésben rögzített y 40 y 60



rögzített u 11 x In



Zárlatvédelem (rövid idejû) Isd = Ir x …

kioldási küszöbérték (A) pontosság ±15 % idôkésleltetés (ms)

max. nem kioldási idô max. megszakítási idô

Zárlatvédelem (pillanatkioldású) Ii

kioldási küszöbérték (A)

A negyedik pólus védelme

Beállítási példa Mi a túlterhelésvédelem küszöbértéke egy STR22SE 160A védelemmel felszerelt Compact NS250 megszakító esetében, ha a beállított értékek Io = 0.5 és Ir = 0.8? Válasz: In x Io x Ir = 160 x 0.5 x 0.8 = 64 A.

E25979

a nulla nem védett 4P 3d nincs védelem nincs védelem a nulla védett 0.5 In-nél 4P 3d + N/2 0.5 x Ir 0.8 x Ir a nulla védett In-nél 4P 4d 1 x Ir 1.6 x Ir (1) Ha a STR22SE és a STR22GE 250A kioldóegységeket magas hômérsékletû környezetben használjuk, a beállításnál figyelembe kell venni a megszakító termikus korlátait. A túlterhelésvédelem beállítása nem lehet több 0,95-nél 60 °C-on vagy 0,9-nél 70 °C-on.

Io

Ir

.8 .9

.7 .63

1 .88 .85 .8

.5 x In

.9 .93 .95 .98 1 x Io

21

014-037.p65

21

06/10/9, 10:25 AM

Az elosztóhálózatok védelme STR kioldóegységek Compact NS400–630

A Compact NS400-630, N, H és L típusú 3P és 4P megszakítók felszerelhetôk STR23SE, STR23SV, STR53UE és STR53SV elektronikus kioldóegységekkel. Az STR53UE és STR53SV kioldóegységek sokkal több beállítási lehetôséget biztosítanak, valamint az STR53UE kioldóegység jelzési, mérési és adatátviteli feladatokat is el tud látni.

DB105116


Szelektív alapvédelem

Túlterhelt nullavezetôjû hálózatok védelme U > 525 V hálózatok védelme

Generátorral táplált hálózatok védelme, hosszú kábelek védelme.

A kioldóegységek kiválasztása függ a védendô elosztóhálózat típusától és a megszakító névleges üzemi feszültségétôl. A 60–630A hálózatok összes típusának védelméhez, a megszakító mûködési feszültségétôl függetlenül, csupán 4 kioldóegységet kell használni (4 rendelési szám: b U y 525 V: STR23SE, STR23SE OSN vagy STR53UE b U > 525 V: STR23SV vagy STR53SV. A kioldóknak nincs elôre meghatározott névleges áramértékük. A kioldási értékek a megszakító névleges áramától és a túlterhelésvédelem beállításától függenek. Például: egy STR23SE kioldóegységnek maximális beállítás esetén a kioldási küszöbértéke: v 250A, ha Compact NS400 megszakítóba van beépítve (250 A névl. áramú kioldóegység v 630A, ha Compact NS630 megszakítóba van beépítve.

STR23SE (U y 525 V) és STR23SV (U > 525 V) elektronikus kioldóegységek 1

7

STR 23 SE

1

E24094

DB103751

6

3

t

2

Io

Ir

.8 .9

.9 .93 .88 .95 .98 .85 .8 1

.7 .63

1

.5 x In

3

+

4

x Io

90 105 %Ir

alarm

Isd 5

6

4 3 2

7 8 10 x Ir

-

Ir

Isd

test

5 0 1 2 3 4 5 6 7

Ir Isd

Ii

Védelem

I

hosszú kioldási idejû védelem (túláramvédelem) Ir hosszú idejû kioldási idô rövid idejû védelem (rövidzárlat-védelem) Isd rövid idejû kioldás pillanatkioldású zárlatvédelem küszöbérték (rövidzárlatvédelem) Ii tesztcsatlakozó terhelésjelzés

A védelmi funkciókat a tárcsán lehet beállítani. Túlterhelés elleni védelem Hosszú kioldási idejû védelem, beállítható küszöbértékkel és rögzített kioldási küszöbértékkel. c Io alapbeállítás (6 lehetôség 0.5-1) c Ir finombeállítás (8 lehetôség 0.8-1). Rövidzárlat elleni védelem Rövidzárlat és pillanatkioldású zárlatvédelem: c pillanatkioldású zárlatvédelem beállítható küszöbértékkel és rögzített kioldási idôvel, c pillanatkioldású zárlatvédelem rögzített küszöbértékkel. A negyedik pólus védelme Egy 4P megszakítón a nullavezetô védelem egy háromállású kapcsoló segítségével történik: 4P 3d (nullavezetô védelem nélkül), 4P 3d + N/2 (nullavezetô védelem 0.5 Ir értéken) vagy 4P 4d (nullavezetô védelem In értéken). Túlterhelt nullavezetô védelme (OSN): 4 pólusú megszakítókhoz, 3. rendû felharmonikus tartalommal erôsen szennyezett hálózatok védelmére. A 4P 4d helyen a kapcsoló a nullavezetô védelmének kioldási küszöbét 1,6xIr-e állítja.

Jelzések Az elôlapon egy LED jelzi a terhelés szintjét: b világít (ON): az Ir küszöbérték 90%-nál, b villog: az Ir küszöbérték 105%-nál és nagyobb áram esetén.

Teszt Az elôlapon található vizsgálati (teszt) csatlakozó egy mini vagy egy hordozható tesztkészülék csatlakoztatását teszi lehetôvé, melyek segítségével a kioldóegység beállítása vagy egyéb kiegészítôk felszerelése után ellenôrizni lehet a megszakító mûködését. 22

014-037.p65

22

06/10/9, 10:25 AM

E21004

STR53UE (U y 525 V) és STR53SV (U > 525 V) elektronikus kioldóegységek t

8

1

2

3

4

5

(1)

6

9

7 (1)

1 2

DB100630

STR 53 UE

3 4

6

Io .7

.8 .9

.9 .93

.98

1

.8

x In

5

test

Isd

-

I

Ii

1

x Io

tr +

Ir

.95

.85

.5

7

0

.88

1

.6

4

8 16

6 7 8 9

hosszú kioldási idejû védelem (túláramvédelem) hosszú idejû kioldási idô rövid idejû védelem (rövidzárlat-védelem) rövid idejû kioldás pillanatkioldású zárlatvédelem küszöbérték (rövidzárlatvédelem) 6 opcionális földzárlat-védelem opcionális földzárlat kioldási késleltetés tesztcsatlakozó akkumulátor és jelzôlámpa teszt nyomógomb

(1) Földzárlatvédelem (T) (lásd az „Opciók az STR53UE elektronikus kioldóegységhez” részt a következô oldalakon). A földzárlatvédelmi opcióval (T) ellátott STR53UE elektronikus kioldóegységre egy külsô nulla érzékelôt szerelhetünk fel (3P megszakító esetén nullával ellátott elosztóhálózatban). A külsô nulla érzékelôk névleges árama: 150, 250, 400, 630 A.

6 8 10

x Ir

0,5

16

3

1.5

.4

.7

.2

x In

tg (s) .3

1

x In

.3

tr

In

tsd

I1

I2

I3

Ir Isd li

.2 .1

.1 on

A > Im > Ih

.4 .4

.2

off

> Ir

.8

.3

11

0

fault

.5 .6 10

.1

I2t

test

µP

8

2

.2

0 on

>Ig

Ig

.3 .3

.1

2

>Isd

4 6

4 5 3

1.5

>Ir

Ii

2

tsd (s).2

(s) @ 6 Ir

1 2 3 4 5

%Ir

Isd

Ir

I2t

off

Védelem A védelmi funkciókat a tárcsán lehet beállítani. Túlterhelés elleni védelem Hosszú kioldási idejû védelem, beállítható küszöbértékkel és rögzített kioldási küszöbértékkel. c Io alapbeállítás (6 lehetôség 0.5-1) c Ir finombeállítás (8 lehetôség 0.8-1). Rövidzárlat elleni védelem Rövidzárlat és pillanatkioldású zárlatvédelem: c pillanatkioldású zárlatvédelem beállítható küszöbértékkel és kioldási idôvel, állandó I2t értékkel vagy anélkül, c pillanatkioldású zárlatvédelem állítható küszöbértékkel. A negyedik pólus védelme Egy 4P megszakítón a nullavezetô védelem egy háromállású kapcsoló beállításától függ: 4P 3d (nullavezetô védelem nélkül), 4P 3d + N/2 (nullavezetô védelem 0.5 Ir értéken) vagy 4P 4d (nullavezetô védelem In értéken).

Túlterhelésjelzô LED (%Ir) Az elôlapon egy LED jelzi a terhelés szintjét: c világít (ON): az Ir küszöbérték 90%-nál, c villog: az Ir küszöbérték 105%-nál és nagyobb áram esetén.

Hibajelzések Egy LED jelzi a hiba típusát: c túlterhelés (hosszú idejû védelem) vagy a normálisnál magasabb hômérséklet (>Ir), c rövidzárlat (rövid idejû védelem) vagy pillanatkioldású védelem (>Isd), c földzárlatvédelem (ha a földzárlatvédelmi opció beépített) (>Ig), c mikroprocesszor hiba: v mindkét (>Ig) és (>Isd) LED világít (ON) v a (>Ig) LED világít (ON) (ha a földzárlatvédelmi opció beépített – T). Akkumulátortelepekkel táplált. Egy adapterben tartalék elemeket helyezhetünk el. A hiba típusát jelzô LED kb. 10 perc után kikapcsol, az akkumulátor védelmében. Az információ azonban elraktározódik a memóriában és a LED visszakapcsolható a battery/LED tesztgomb megnyomásával. A LED automatikusan kikapcsol és a memória törlôdik a megszakító nyugtázásakor.

Teszt Az elôlapon található vizsgálati (teszt) csatlakozó egy mini vagy egy hordozható tesztkészülék csatlakoztatását teszi lehetôvé, melyek segítségével a kioldóegység beállítása vagy egyéb kiegészítôk felszerelése után ellenôrizni lehet a megszakító mûködését. The test pushbutton tests the battery and the (%Ir), (> Ir), (> Isd) and (> Ig) LEDs.

Saját állapotfigyelés A megszakító kiold, amennyiben mikroprocesszor hiba vagy a normális értéktôl eltérô hômérsékletérték áll elô.

Opciók Négyféle opció áll rendelkezésre: b földzárlatvédelem T b árammérô I b zóna szelektív reteszelés ZSI b adatátviteli opció COM. 23

014-037.p65

23

06/10/9, 10:25 AM


Az elosztóhálózatok védelme STR kioldóegységek Compact NS400–630 (folytatás)

Kioldóegységek

STR23SE STR23SV

U y 525V U > 525V

névleges áram (A) megszakító

In 20…70 °C (1) Compact NS400 N/H/L Compact NS630 N/H/L

150 b -

STR23SE OSN STR53UE STR53SV

-

250 b -

400 b -

630 b

150 b -

250 b -

400 b -

630 b

Túlterhelésvédelem (hosszú idejû kioldás) kioldási küszöbérték kioldási idô (s) (min.…max.)

Ir = In x …

0.4...1 0.25…0.63 beáll.., 48 lépésb. beállítható, 48 lépésben rögzített rögzített 90...180 90...180 5...7.5 5...7.5 3.2...5.0 3.2...5.0

beállítható, 48 lépésben beállítható 8...15 34...50 69...100 138...200 277...400 0.4...0.5 1.5...2 3...4 6...8 12...16 0.2...0.74 1...1.4 2...2.8 4...5.5 8.2...11

2...10 beáll., 8 lépésb. rögzített y 40 y 60

2...10 beállítható, 8 lépésben rögzített y 40 y 60

1.5...10 beállítható, 8 lépésben beállítható, 4 lépésben+ „állandó I2t” opció y 15 y 60 y 140 y 230 y 60 y 140 y 230 y 350

11 rögzített

7 rögzített

1.5...11 beállítható, 8 lépésben

4P 3d 4P 3d + N/2 4P 4d

nincs védelem 0.5 x Ir 1 x Ir

nincs védelem 0.8 x Ir 1.6 x Ir

nincs védelem 0.5 x Ir 1 x Ir

ZSI COM I T

-

-

b (standard) b (2) b (2) b (2) b (2)

1.5 x Ir 6 x Ir 7.2 Ir

Rövidzárlat elleni védelem (rövid idejû) kioldási küszöbérték (A) pontosság ±15 % idôkésleltetés (ms)

Isd = Ir x …

max. nem kioldási idô max. megszakítási idô

Rövidzárlat elleni védelem (pillantkioldás) kioldási küszöbérték (A)

Ii = In x …

A negyedik pólus védelme a nulla nem védett a nulla védett 0.5 In-nél a nulla védett In-nél

Opciók hibakioldás jelzése zóna szelektív reteszelés kommunikáció/adatátvitel beépített árammérô földzárlatvédelem

Beállítási példa Mi a túlterhelésvédelem küszöbértéke egy STR23SE (vagy STR23SV) védelemmel felszerelt Compact NS400 készülék esetén, ha a beállított értékek Io = 0.5 és Ir = 0.8? Válasz. In x Io x Ir = 400 x 0.5 x 0.8 = 160A. Egy ehhez hasonló, azonos beállítású, de egy Compact NS630 készülékre felszerelt kioldóegység esetén a küszöbérték a következôképpen alakul: 630 x 0.5 x 0.8 = 250 A.

24

014-037.p65

24

06/10/9, 10:25 AM

E25979

(1) Ha a védelmi vezérlôegységet magas hômérsékleten használják, a beállításnál tekintettel kell lenni a megszakító termikus korlátaira, a túlterhelésvédelem beállítása nem haladhatja meg az NS400 megszakítóknál 60° C-on a 0.95, 70° C-on a 0.90 értéket, és az NS630 megszakítóknál 50° C-on a 0.95, 60° C-on a 0.90, 70° C-on a 0.85 értéket. (2) Ez az opció nem alkalmazható az STR53SV kioldóegységnél. Io

Ir

.8 .9

.7 .63

1 .88 .85 .8

.5 x In

.9 .93 .95 .98 1 x Io

Opciók az STR53UE elektronikus kioldóegységhez

Lehetséges összeállítások: bI bI+T b I + COM b I + T + COM b ZSI b ZSI + I b ZSI + I + T b ZSI + I + COM b ZSI + I + T + COM

Földzárlatvédelem (T) Típus kioldási küszöbérték pontosság ±15 % idôkésleltetés „állandó I2t” funkció

Maradékáram Ig = In x …

max. nem kioldási idô megszakítási idô

0.2–1 beállítható, 8 lépésben beállítható, 4 lépésben 60 140 230 350 y 140 y 230 y 350 y 500

Árammérô (I) Egy digitális kijelzô folyamatosan kiírja a legnagyobb terhelésû fázis áramát. Egy görgetôgomb megnyomásával a többi fázis (I1, I2, I3, nullavezetô) is megjeleníthetô. LED-ek jelzik, hogy éppen melyik áramot mutatja a kijelzô. LEDs indicate the phase for which the current is displayed. Az árammérô kijelzésének határértékei: b minimális áramerôsség u 0.2xIn. Ennél alacsonyabb áramerôsségeket nem jelez b maximális áramerôsség y 10 x In.

Zóna szelektív reteszelés (ZSI) Bizonyos számú megszakítót összeköthetünk egy pilótavezetékkel, egymás után. Zárlat vagy földzárlat esetén: c ha egy adott STR53UE kioldóegység érzékeli a hibát, informálja a felette lévô megszakítót, amelynek idôkésleltetett kioldási funkciója beindul. c ha az STR53UE kioldóegység nem érzékeli a hibát, a felette lévô megszakító kioldóegysége a legkisebb késleltetési idôvel lép mûködésbe. Ilymódon a hibahely gyorsan leválasztható a legközelebbi megszakítóval. A megszakító termikus igénybevétele csökkent és az idôszelektivitás is megmaradt. Az STR53UE kioldóegység csak a zónaszelektív reteszelési funkció terhelésoldalára van hatással. Következésképpen ez az opció nem alkalmazható két Compact NS megszakító között. Az STR53UE kioldó ZSI opciója csak egy Micrologic A, P vagy H kioldóval felszerelt felettes megszakítóval együtt mûködik. Opto-elektronikus kimenetek Az opto-tranzisztorok alkalmazása biztosítja a teljes leválasztást a kioldóegység belsô áramkörei és a felhasználó által huzalozott áramkörök között.

Adatátviteli opció (COM) Ez az opció teszi lehetôvé az adatátvitelt a Digipact figyelô- és vezérlômodulok felé. Az átvihetô adatok: b beállítások, b a fázis és a nullavezetô áramértékei (eff értékek) b a három közül a legnagyobb fázisáram, b túlterhelés figyelmeztetô jelzés, b a kioldás oka (túlterhelés, zárlat, stb.).

25

014-037.p65

25

06/10/9, 10:25 AM

Az elosztóhálózatok védelme Micrologic védelmi egységek Compact NS630b–1600

A Micrologic 2.0 és 5.0 védelmi egységek feladata az áramkörök védelme. A Micrologic 5.0 védelmi egységek ezen felül idôszelektivitási funkcióval is rendelkeznek.

A védelem beállításai

E46026A


Micrologic 5.0

A védelem küszöb- és késleltetési értékeinek beállítása a beállítótárcsák segítségével történik. Túlterhelésvédelem Valós effektívérték-mérésû túlterhelésvédelem. Termikus memória: termográfia a kioldás elôtt és után. A kiválasztott értékek azonnal kijelzésre kerülnek amperben és másodpercben. A beállítás pontossága fokozható a beállítási skála csökkentésével, ha más névleges áramú túláramvédelmi csatlakozót használunk. Rövidzárlati védelem Rövid idejû (eff.) és pillanatkioldású zárlatvédelem. I2t funkció kiválasztása (BE vagy KI) kapcsolóval a zárlatvédelem idôkésleltetéséhez. Nullavezetô-védelem A 3P megszakítók esetében a nullavezetô-védelem nem valósítható meg. A 4P megszakítóknál a nullavezetô-védelem egy háromállású kapcsoló segítségével állítható be: nem védett nulla (4P 3t), védett nulla 0.5 In-nél (4P 3t + N/2), védett nulla In-nél (4P 4t).

Jelzések A homloklapon található LED a túlterhelést jelzi, ha az áram meghaladja a hosszú idejû kioldás küszöbértékét.

Teszt Egy mini tesztkészlet vagy hordozható tesztkészlet csatlakoztatása lehetséges a tesztcsatlakozóhoz, mely a megszakító homlokoldalán található. Feladatuk a megszakító mûködésének ellenôrzése a kioldóegység vagy más tartozék beépítését követôen.

2

long time

Ir

1

.7 .6 .5 .4

.8

x In

tr 8 (s) 4 .9 12 16 .95 2 .98 1 20 24 1 .5

Isd 4 5 3 2.5 6 2 8 1.5 10 x Ir setting

5

@ 6 Ir

instantaneous

short time

3

alarm

tsd

.4 .4 .3 .2 .3 .1 .2 .1 2 0

(s)

on

I t

off

Ii 4 5 3 2.5 6 2 8 1.5 10 x In

4

delay

6

1 2 3 4 5 6

a túlterhelésvédelem küszöbértékének és késleltetésének beállítása a túlterhelés kijelzése (LED) a rövid idejû zárlatvédelem küszöbértékének és késleltetésének beállítása a pillanatkioldás küszöbértékének beállítása túláramvédelmi csatlakozó illesztôcsavarja tesztcsatlakozó

Megjegyzés: A mérési funkciókat nem tartalmazó Micrologic védelmivezérlôegységeket alapkivitelben egy átlátszó, plombálható takaróval együtt szállítjuk.

26

014-037.p65

26

06/10/9, 10:25 AM

Micrologic 2.0

Túláramvédelem Beállítható értékek (A) kioldás 1.05 és 1.20 x Ir között

pontosság : 0…-30 % pontosság : 0…-20 % pontosság : 0…-20 %

tr (s) 1.5 x Ir -nél 6 x Ir-nél 7.2 x Ir -nél

Termikus memória (1) 0…-40 % - (2) 0…-60 % Pillanatvédelem Kioldás (A) pontosság: ±10 % Idôkésleltetés

Isd = Ir x …

1.5

2

2.5

3

4

5

6

8

10

max. nem kioldási idô: 20 ms; max. megszakítási idô: 50 ms

Védelem

Micrologic 5.0

Túláramvédelem Beállítható értékek (A) kioldás 1.05 és 1.20 x Ir között Idôbeállítás Idôkésleltetés (s)

0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 Más áramértékek beállítása vagy a védelem bénítása a csatlakozó névleges értékének változtatásával lehetséges. 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600 0.7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24 0.7 (2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6 20 perccel a kioldás elôtt és után

Ir = In x …

pontosság: 0…-30 % pontosság: 0…-20 % pontosság: 0…-20 %

tr (s) 1.5 x Ir -nél 6 x Ir -nél 7.2 x Ir -nél

Termikus memória (1) 0…-40 % - (2) 0…-60 % Rövid idejû védelem Kioldás (A) pontosság: ±10 % Idôbeállítás tsd (s)

Isd = Ir x …

I2t ki I2t be Idôkésleltetés (ms) 10 x Ir-nél tsd (max. nem kioldási idô) (I2t ki vagy I2t be) tsd (max. megszakítási idô) beállítások

Pillanatkioldású zárlatvédelem Kioldás (A) Ii = In x … pontosság: ±10 % Idôkésleltetés

Micrologic 5.0 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 Más áramértékek beállítása vagy a védelem bénítása a csatlakozó névleges értékének változtatásával lehetséges. 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600 0.7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24 0.7 (2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6 20 perccel a kioldás elôtt és után

1.5

2

2.5

3

4

0 20 80

0.1 0.1 80 140

0.2 0.2 140 200

0.3 0.3 230 320

0.4 0.4 350 500

2

3

4

6

8

5

6

8

10

10

12

15

off

DB105118

Idôbeállítás Idôkésleltetés (s)

Ir = In x … r

DB105117

Védelem


27

014-037.p65

27

06/10/9, 10:25 AM

Az elosztóhálózatok védelme Micrologic A védelmi egységek Compact NS630b–1600 (folytatás)

A Micrologic A védelmi egységek feladata az áramkörök védelme. Emellett elláthatnak mérési, kijelzési, adatátviteli és csúcsárammérési feladatokat is. A 6.0 változat földzárlatvédelmi funkciót, a 7.0 változat pedig összegzô áramváltós földzárlatvédelem funkciót lát el.

A védelem beállításai

E46028


A védelem küszöb- és késleltetési értékeinek beállítása a beállítótárcsák segítségével történik. Túlterhelésvédelem Valós effektívérték-mérésû túlterhelésvédelem. Termikus memória: termográfia a kioldás elôtt és után. A kiválasztott értékek azonnal kijelzésre kerülnek amperben és másodpercben. A beállítás pontossága fokozható a beállítási skála csökkentésével, ha más névleges áramú túláramvédelmi csatlakozót használunk. Rövidzárlati védelem Rövid idejû (eff.) és pillanatkioldású zárlatvédelem. I2t funkció kiválasztása (BE vagy KI) kapcsolóval a zárlatvédelem idôkésleltetéséhez. Földzárlatvédelem Maradékáramú mérésen vagy csillagponti visszárammérésen alapuló földzárlatvédelmi funkciók. I2t funkció kiválasztása (BE vagy KI) kapcsolóval a rövid idejû zárlatvédelemhez. Összegzô áramváltós földzárlatvédelem (Vigi). Külsô tápegység nélküli mûködés. q Véletlen kioldással szembeni védelemmel ellátott. kÉrzéketlen az egyenáramú összetevôkre 10A-ig (A osztályú típus). Nullavezetô-védelem A 3P megszakítók esetében a nullavezetô-védelem nem valósítható meg. A 4P megszakítóknál a nullavezetô-védelem egy háromállású kapcsoló segítségével állítható be: nem védett nulla (4P 3t), védett nulla 0.5 In-nél (4P 3t + N/2), védett nulla In-nél (4P 4t). Zónaszelektív reteszelés (ZSI) Egy ZSI blokk alkalmazásával több védelmi egységet kapcsolhatunk össze, amellyel biztosíthatjuk a teljes szelektivitást a rövid kioldási idejû zárlatvédelem és földzárlatvédelem esetén, idôkésleltetés nélküli mûködést valósítva meg.

Túlterhelésjelzô A sárga színû LED akkor jelez, ha az áramerôsség meghaladja a hosszú idejû kioldási küszöbértéket.

Áramerôsség mérése A Micrologic A árammérô az áramerôsség valós effektívértékét méri. Folyamatos árammérést biztosít 0,2 – 20 In tartományban 1,5%-os pontossággal. A digitális LCD kijelzô folyamatosan mutatja a legnagyobb terhelésû fázis áramerôsségét (Imax) vagy az I1, I2, I3, IN, Ig, I∆n értékeket, a tárolt áramértékeket (maximummérés) és a beállított értékeket a vezérlôgomb folyamatos nyomvatartásával. A választható külsô tápegység lehetôvé teszi a < 20% In áramértékek kijelzését. 0,05 In alatt a mérési eredmény nem mérvadó. 0,05 és 0,2 In között a pontosság 0,5% In + 1,5% tartományban van.

Adatátviteli opció

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13

a túlterhelésvédelem küszöbértékének és késleltetésének beállítása a túlterhelés kijelzése (LED) 1,125 Ir-nél a rövid idejû zárlatvédelem küszöbértékének és késleltetésének beállítása a pillanatkioldás küszöbértékének beállítása földzárlatvédelem vagy összegzô áramváltós földzárlatvédelem küszöbértékének és késleltetésének beállítása földzárlatvédelem vagy összegzô áramváltós földzárlatvédelem tesztgombja túláramvédelmi csatlakozó illesztôcsavarja tesztcsatlakozó a lámpa és az akkumulátor tesztgombja valamint a kijelzések nyugtázása a kioldás okának kijelzése digitális kijelzô háromfázisú oszlopgrafikon és árammérô menüvezérlô gomb

Megjegyzés: A Micrologic A védelmi egységet alapkivitelben átlátszó, plombálható takaróval szállítjuk.

A COM adatátviteli opcióval összekapcsolva a védelmi egység a következô adatok átvitelére képes: b beállított értékek, b valamennyi árammérô által mért mennyiség, b a kioldás okai b maximummérés.

Hibajelzések A LED-ek a következô hibatípusokat jelzik: b túlterhelés (hosszú idejû védelem) vagy a normálistól eltérô belsô hômérséklet (Ir) b rövidzárlat (rövidzárlat-védelemIsd vagy pillanatkioldás-védelem li ) b földzárlat (Ig vagyI∆n) b a mikroprocesszor hibás mûködése (Ap). Akkumulátor A hibajelzô LED-ek mindaddig világítanak, amíg a teszt/reset gombot nyomva tartjuk. Általános mûködési feltételek mellett a LED-eket tápláló akkumulátor kb. 10 évig mûködôképes.

Tesztkészülék Egy mini tesztkészletet vagy hordozható tesztkészletet csatlakoztathatunk a megszakító homlokoldalán található tesztcsatlakozóhoz. A Micrologic 6.0 és 7.0 védelmi egységek esetében a földzárlatvédelmi funkciót a tesztcsatlakozó felett található tesztgomb megnyomásával ellenôrizhetjük.

28

014-037.p65

28

06/10/9, 10:25 AM

Micrologic 2.0 A

Túláramvédelem Beállítható értékek (A) kioldás 1.05 és 1.20 x Ir között


tr (s) 1.5 x Ir -nél 6 x Ir-nél 7.2 x Ir -nél

Termikus memória (1) 0…-40 % - (2) 0…-60 % Pillanatvédelem Kioldás (A) pontosság: ±10 % Idôkésleltetés

Isd = Ir x …

1.5

2

2.5

3

4

5

6

8

10


Árammérô

Micrologic 2.0 A

Folyamatos áramérték-mérések Mérés a 20…200 % In tartományban pontosság: 1.5 % (az áramváltókat is beleértve) Maximummérés

I1 I2 I3 IN Segéd-tápfeszültséget nem igényel (ha I > 20% In) I1 max. I2 max. I3 max. IN max.

Védelem

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A

Túláramvédelem Beállítható értékek (A) kioldás 1.05 és 1.20 x Ir között Idôbeállítás Idôkésleltetés (s)

0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 Más áramértékek beállítása vagy a védelem bénítása a csatlakozó névleges értékének változtatásával lehetséges 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600 0.7(1) 1 2 4 8 12 16 20 24 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6 20 perccel a kioldás elôtt és után

Ir = In x …


tr (s) 1.5 x Ir -nél 6 x Ir-nél 7.2 x Ir-nél

Termikus memória (1) 0…-40 % - (2) 0…-60 % Rövid idejû védelem Kioldás (A) pontosság: ±10 % Idôbeállítás tsd (s)

Isd = Ir x …

I2t KI I2t BE Idôkésleltetés (ms) 10 x Ir-nél tsd (max. nem kioldási idô) (I2t KI vagy I2t BE) tsd (max. megszakítási idô) beállítások

1.5

2

2.5

3

4

0

0.1 0.1 80 140

0.2 0.2 140 200

0.3 0.3 230 320

0.4 0.4 350 500

3

4

6

8

20 80 2

5

6

8

10

10

12

15

off

Micrologic 6.0 A A B C 0.3 0.3 0.4 0.2 0.3 0.4 500 640 720 0 0.1 0.2 0.1 0.2 20 80 140 80 140 200

D 0.5 0.5 800 0.3 0.3 230 320

E 0.6 0.6 880 0.4 0.4 350 500

F 0.7 0.7 960

G 0.8 0.8 1040

H 0.9 0.9 1120

J 1 1 1200

DB105119


Földzárlatvédelem Beállítás (A) pontosság: ±10 %

Összegzô áramváltós földzárlatvédelem (Vigi) Érzékenység (A) I∆n pontosság: 0…-20 % Idôkésleltetés ∆t (ms) beállítások ∆t (max. nem kioldási idô) ∆t (max. megszakítási idô)

Micrologic 7.0 A 0.5 1 2

3

5

7

10

20

30

60 60 140

350 350 500

800 800 1000

DB105120

Pillanatkioldású zárlatvédelem Kioldás (A) Ii = In x … pontosság: ±10 % Time delay

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 Más áramértékek beállítása vagy a védelem bénítása a csatlakozó névleges értékének változtatásával lehetséges 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600 0.7(1) 1 2 4 8 12 16 20 24 0.7(2) 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6 20 perccel a kioldás elôtt és után

DB105118

Idôbeállítás Idôkésleltetés (s)

Ir = In x …

DB105117

Védelem

Ig = In x … In y 400 A 400 A < In < 1250 A In u 1250 A Idôbeállítás tg (s) beállítás I2t Off I2t On Idôkésleltetés (ms) In v. 1200 A tg (max. nem kioldási idô) (I2t KI vagy I2t BE) tg (max. megszakítási idô)

Árammérô

140 140 200

230 230 320

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A

Folyamatos áramerôsség-mérés Mérés a 0.2…2 x In tartományban pontosság (az áramváltókat is beleéértve): 1.5 % Maximummérés

I1 I2 I3 IN Ig I∆n Segéd-tápfeszültséget nem igényel (ha I > 20% In) I1 max I2 max I3 max IN max Ig max I∆n max

Megjegyzés: Az árammérésen alapuló védelmi funkciók esetében nincs szükség kiegészítô segédtápfeszültségre. A reset gomb a hibajelzések, maximummérôk és a tárolt megszakítási áramértékek nyugtázására, törlésére szolgál.

29

014-037.p65

29

06/10/9, 10:25 AM


Az elosztóhálózatok védelme Micrologic A védelmi egységek Compact NS630b–1600 (folytatás)

E47477

Tartozékok Micrologic védelmi-vezérlôegységekhez Külsô áramváltók Külsô érzékelô a földzárlatvédelemhez Az érzékelôt 3P megszakítók és Micrologic 6.0A védelmi egységek esetében kell használni. Maradékáram típusú földzárlatvédelem esetében a nullavezetôre kerül beépítésre. Az áramváltó névleges áramának meg kell egyeznie a megszakító névleges áramával: b NS630b–NS1600 - 400/1600 ÁV Négyszögletes áramváltó összegzô áramváltós mérésen alapuló földzárlatvédelmi célra Az áramváltót a sínekre kell beépíteni (fázisok és nulla), a földzárlatkor fellépô zérussorrendû áramok érzékelése céljából. A négyszögletes áramváltó belsô mérete: 280 x 115 mm Külsô áramváltó csillagponti visszárammérésen alapuló földzárlatvédelmi célra Az áramváltó a transzformátor csillagpontja és a föld közé kerül beépítésre és a Micrologic 6.0 védelmi egységgel kell csatlakozni egy MDGF modulon keresztül, amely megvalósítja ezt a földzárlatvédelmi típust

056467

Külsô áramváltó(CT)

Négyszögletes áramváltó a csillagponti viszáram típusú védelemhez

Túlterhelésvédelmi csatlakozó 056412

Négy darab, egymással felcserélhetô csatlakozó használható a túlterhelésvédelmi küszöbérték nagyobb pontosság érdekében történô beállítására. A csatlakozón jelzett idôkésleltetési beállítások 6 Ir túlterhelésre vonatkoznak. Alapkiépítésben a védelmi egység 0.4–1 típusú betéttel van ellátva. Beállítható skálák Standard Ir = In x… 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 Alacsony Ir = In x… 0.4 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.8 Magas Ir = In x… 0.80 0.82 0.85 0.88 0.90 0.92 0.95 0.98 1 Csatlakozó nélkül Nincs túlterhelésvédelem (Ir=In az Isd beállításnál) Fontos: szigetelés- és dielektromoságállósági teszt elôtt a túlterhelésvédelmi csatlakozót le kell venni.

PB101026_32

Külsô 24 V DC tápegységmodul A külsô tápegység modul lehetôvé teszi a kijelzô használatát akkor is, amikor a megszakító nyitott állapotban van vagy nincs megtáplálva (használatának pontos részleteit lásd a „Villamos bekötések” fejezetnél). A tápegység modul táplálhatja mind a védelmi egységet (100mA), mind a programozható M2C és M6C érintkezôket (100mA). Micrologic „A” védelemmel használva lehetôvé teszi a 20% In-nél kisebb áramok kijelzését. Micrologic „P” és „H” védelmek esetén képes a kioldás után is kijelezni a hibaáramot. Mûszaki adatok: b Tápfeszültség-ellátás: v 110/130, 200/240, 380/415 V AC (+10 % -15 %) v 24/30, 48/60, 100/125 V DC (+20 % -20 %) b Kimeneti feszültség: 24 V DC, ±5 % 200 mA; b Ingadozás < 1 % b Dielektromos ellenállás: 3,5 kV eff. 1 percig az input/outputok közt b Túlfeszültség kategória: az IEC60947-1 szerint 4-es kategória.

025173

Akku modul Az akku modul lehetôvé teszi a kijelzô használatát abban az esetben is, ha a Micrologic tápellátása megszûnik, valamint továbbra is kommunikál a felügyeleti rendszerrel. Mûszaki adatok: b Kb. 12 órán át képes biztosítani a tápfeszültséget b Függôleges szerelôlemezre vagy DIN sínre szerelhetô.

30

014-037.p65

30

06/10/9, 10:26 AM

056429

Tartalék alkatrészek Micrologic egységekhez Plombálható takarófedél Micrologic A-hoz A takarófedél a beállítótárcsákhoz való illetéktelen hozzáférést akadályozza meg. Ha a fedél zárt állapotban van: c a tesztcsatlakozó hozzáférhetô marad, c a földzárlatvédelem nyomógombja továbbra is hozzáférhetô marad.

Tartalék akkumulátortelep Az akkumulátortelep biztosítja a tápfeszültséget a kioldás okát jelzô LED-ek számára. Az akkumulátortelep üzemideje kb. tíz év. A védelmi egység elôlapján található egy tesztgomb, amellyel az akkumulátortelep állapotát lehet ellenôrizni. Az akkumulátortelep kimerülése esetén a helyszínen kicserélhetô.

Plombálható takarófedél Micrologic A-hoz

31

014-037.p65

31

06/10/9, 10:26 AM

PB101047_17


Az elosztóhálózatok védelme AC és DC egyfázisú és kétfázisú rendszerek Compact megszakítók pólusok száma vezérlés

kézi

csatlakozások


közvetlen vagy hosszabbított rotációs hajtás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás

kikocsizható

Villamos jellemzôk az MSZ EN 60947-2 és az EN 60947-2 szerint névleges áram (A) In 40 °C névleges szigetelési feszültség (V) Ui névleges lökôfeszültség-állóság kV) Uimp névleges üzemi feszültség (V) Ue AC 50/60 Hz DC A megszakító típusa névleges zárlati határlcu AC 220 V megszakítóképesség (kA eff) 50/60 Hz 277 V 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V DC 250 V (1P) 500 V (2P) névl. üzemi zárlati megszakítóképesség (kA eff) lcs % Icu leválasztásra alkalmas alkalmazási kategória élettartam (C-O ciklus) mechanikus villamos 277 V In/2 In

PB101048_30

Compact NS160N, 1P

Villamos jellemzôk a NEMA AB1 szabvány szerint megszakítóképesség (kA) V AC 50/60 Hz Compact NS160N, 2P Védelmek és mérés kioldóegységek névleges áram túlterhelésvédelem (termikus) rövidzárlati védelem (mágneses)

kiegészítô földzárlatvédelem Jelzés és mérés kiegészítôk jelzôérintkezôk feszültségkioldók

240 V 277 V 480 V 600 V

In hosszú idejû Ir védelem pillanatvédelem lm kioldási küszöb

AC esetén (1) DC esetén

kiegészítô Vigi modul Vigirex relével

MX munkaáramú kioldó MN feszültségcsökkenési kioldó

Adatátvitel buszrendszeren keresztül készülék állapotjelzése kommunikáló segédérintkezôkön keresztül Beépítés tartozékok

méretek (mm) tömeg (kg)

csatlakozók és fázisszéthúzók kapocsfedelek és fáziselválasztók ajtókivágás-takarók WxHxD

Automatikus átkapcsoló rendszer reteszelô rendszerek (1) A TMD és TMG 1 és 2 pólusú mágneses kioldók (63A-ig) küszöbértékei AC esetében vannak megadva. A valós DC küszöbértékek a következô sorban vannak.

32

014-037.p65

32

06/10/9, 10:26 AM

NS100

NS160

NS250

1 b b b -

2 b b b -

1 b b b -

2 b b b -

1 b b b -

100 750 8 277 250 N 25 25 50 100 % b A 20000 20000 10000

100 750 8 690 500 N 85 25 25 18 18 8 85 85 100 % b A 20000 20000 10000

160 750 8 277 250 N 25 25 50 100 % b A 20000 20000 10000

160 750 8 690 500 N 85 36 35 30 22 8 85 85 100 % b A 20000 20000 10000

250 750 8 277 N 25 25 100 % b A 10000 10000 5000

N 25 25 -

H 40 40 85 -

H 40 40 -

N 85 25 10

beépített termikus-mágneses 16 20 25 30 40 rögzített 16 20 25 30 40 rögzített 190 190 300 300 500 260 260 400 400 700 b

H 100 70 65 50 35 10 100 100

H 100 65 35

N 25 25 -

50

63

80

100

50

63

80

100

500 700

500 700

640 800

800 1000

H 40 40 85 -

H 40 40 -

N 85 25 10

H 100 70 65 50 35 10 100 100

H 100 65 35

beépített termikus-mágneses 125 160 rögzített 125 160 rögzített 1000 1250 1200 1250 b

N 25 25 beépített termikus-mágneses 160 200 250 rögzített 160 200 250 rögzített 850 850 850 b

-

b b b

-

b b b

-

-

b

-

b

-

b b b 35 x 161 x 86 0.7

b b b 70 x 161 x 86 1.2

b b b 35 x 161 x 86 0.7

b b b 70 x 161 x 86 1.2

b b b 35 x 161 x 86 0.7

-

-

-

-

-

33

014-037.p65

33

06/10/9, 10:26 AM

053182


Az elosztóhálózatok védelme 1000 V-os hálózatok

Compact megszakítók pólusok száma érzékelôk névleges árama (A) vezérlés

kézi

csatlakozások


közvetlen vagy hosszabbított rotációs hajtás

dugaszolható (alapon) kikocsizható (kocsin) Villamos jellemzôk névleges üzemi feszültség (V) névleges zárlati határ-megszakítókép (kA eff) névleges üzemi zárlati megszakítóképesség

1000 V Compact NS400

A 400A-nél nagyobb névleges áramértékek esetén lásd a Masterpact NT és NW katalógust.

Ue lcu lcs

mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás AC 50/60 Hz AC 1000 V % Icu

Villamos jellemzôk az MSZ EN 60947-2 és az EN 60947-2 szerint névleges áram (A) In 40 °C névleges szigetelési feszültség (V) Ui névleges lökôfeszültség-állóság kV) Uimp névleges üzemi feszültség (V) Ue AC 50/60 Hz névleges zárlati határ-megszakítókép. (kA eff) lcu AC 1000 V névleges üzemi zárlati megszakítóképesség lcs % Icu leválasztásra alkalmas névleges rövididejû határáram (kA rms) lcw 0.5 s V AC 50/60 Hz 1s alkalmazási kategória élettartam (ciklus C/O) mechanikus villamos 1000 V In/2 In szennyezôdési fok Védelmek és mérés felcserélhetô védelmi egységek túlterhelésvédelem rövidzárlati védelem földzárlatvédelem összegzô áramváltós földzárlatvédelem zóna szelektív reteszelés a 4. pólus védelme kiegészítô földzárlatvédelem árammérések Jelzés és mérés kiegészítõk jelzôérintkezôk feszültségkioldók

hosszú idejû Ir (In x …) rövid idejû Isd (Ir x …) pillanatkioldás Ii (In x …) lg (In x …) I∆n ZSI Vigirex relével


Adatátvitel buszrendszeren keresztül készülék-helyzetjelzés készülék-távvezérelt mûködés beállítások védelmi készülékek és vészjelzések megjelenítése és azonosítása mért áramértékek Beépítés tartozékok

méretek (mm) WxHxD tömeg (kg)

csatlakozók és fázisszéthúzók kapocsfedelek és fáziselválasztók ajtókivágás-takarók rögzített 3P 4P rögzített 3P 4P

Automatikus átkapcsoló rendszer reteszelô rendszerek

34

014-037.p65

34

06/10/9, 10:26 AM

NS400 1000V

A 400A-nél nagyobb értékek esetén lásd a Masterpact katalógust!

3 150, 250, 400 b b b b Keresse Irodánkat! Keresse Irodánkat! Keresse Irodánkat! Keresse Irodánkat! Keresse Irodánkat! 1150 10 100 % 150, 250, 400 1250 8 1000 10 100 % b szabványosított szabványosított A 15000 4000 2000 III STR23SP b b b b b b b b b b b b b 480 x 140 x 110 13 Keresse Irodánkat!

35

014-037.p65

35

06/10/9, 10:26 AM


Az elosztóhálózatok védelme 400 Hz-es alkalmazások

Kioldási küszöbértékek A 400 Hz-es árambeállításokat a következô koefficienseknek az 50 Hz-nek megfelelô értékekkel való beszorzása után kapjuk meg: c K1 a termikus kioldóegységhez, c K2 a mágneses kioldóegységhez. A beállítható kioldóegységeknél ezek az adaptációs koefficiensek függetlenek a beállítótárcsák helyzetétôl. Termikus kioldóegységek Az árambeállítás 400 Hz-en kisebb, mint 50 Hz-en (K1<1). Mágneses kioldóegységek Az árambeállítás 400 Hz-en nagyobb, mint 50 Hz-en (K2>1). A beállítható kioldóegységet a minimumra kell beállítani, vagy használjunk alacsony jelszintû mágneses kioldóegységgel felszerelt Compact megszakítót (G típus). Elektronikus kioldóegységek Az elektronikus kioldóegységek változó frekvencia esetén nagyobb mûködési stabilitást tesznek lehetôvé. Habár a frekvenciából származtatott hômérsékleti hatások néha korlátozhatják a felhasználást. Az alábbi táblázat K1 oszlopa mutatja a beállításokhoz alkalmazható maximálisan megengedett áramerôsség-értékeket.

Termikus-mágneses kioldóegységek megszakító NS100N

NS250N

kioldóegység

termikus beáll. K1

TM16G TM25G TM40G TM63G TM16D TM25D TM40D TM63D TM80D TM100D TM125D TM160D TM200D TM250D

16 25 40 63 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250

40 °C-on 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

mágneses beállítás

K2

63 80 80 125 240 300 500 500 650 800 1000 1250 1000 (1) 1250 (1)

1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

(1) a TM 200D és TM250D kioldók esetében, az Im értékét a maximumra kell állítani

Elektronikus kioldóegységek Compact beállítási szorzók megszakító

NS100N NS250N NS400N NS630N NS400N NS630N C801N C1001N C1251N

kioldóegység

névl.áram

Ir 50 Hz-en Ir max. (A 40 °C-on) K1

hosszú idejû rövid idejû Irm 50 Hz-en (A)

STR22SE STR22SE STR23SE STR23SE STR53SE STR53SE STR25DE STR35SE/GE STR25DE STR35SE/GE STR25DE STR35SE/GE

40...100 100...250 400 630 400 630 800 800 1000 1000 1250 1250

2…10 Ir 2…10 Ir 1.5…10 Ir 1.5…10 Ir 1.5…10 Ir 1.5…10 Ir 1.5…10 Ir 1.5…10 Ir 1.5…10 Ir 1.5…10 Ir 1.5…10 Ir 1.5…10 Ir

0.4…1 0.4…0.9 0.4…0.8 0.4…0.8 0.4…0.8 0.4…0.8 0.4…0.75 0.4…0.75 0.4…0.75 0.4…0.75 0.4…0.75 0.4…0.75

36

014-037.p65

36

06/10/9, 10:26 AM

K2

1 1 1 1 1 1 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97

A Compact NS és Compact megszakítók megszakítóképessége 400 Hz-en 440 V, 400 Hz megszakító

E22347

NS100N NS250N NS400N NS630N C801N C1001N C1251N

MN vagy MX feszültségkioldók

R MN/MX U volt

125 V CC

400 Hz Csatlakozás

megszakítóképesség 12 kA 4,5 kA 10 kA 10 kA 25 kA 25 kA 25 kA

Compact NS100-630 megszakítókhoz A 400 Hz-en alkalmazott megszakítókhoz csak a 125V DC kioldótekercseket használhatjuk. A tekercseket a 400 Hz-es rendszer esetében egyenirányítón (az alábbi táblázatból kell kiválasztani) és egy kiegészítô ellenálláson – melynek jellemzôi függenek a rendszer névleges feszültségétôl és a megszakító típusától – keresztül kell megtáplálni. U (V) 400 Hz 220/240 V

380/420 V

egyenirányító

kiegészítô ellenállás

Thomson 110 BHz vagy General Instrument W06 vagy Semikron SKB 1,2/1,3-nál Semikron SKB 1,2/1,3-nál

4.2 kΩ -5 W

10.7 kΩ -10 W

Megjegyzés: Az egyenirányítók egyéb típusa is használható, ha jellemzôi legalább egyenértékûek a fentiekkel.

Compact C801-1251 megszakítókhoz Az alábbi tekercsek 400 Hz-es mûködésre lettek tervezve. U (V) 400 Hz MN 110/130 V MN 208/250 V MN 380/415 V MX 380/415 V

rendelési szám 44925 44926 44932 44914

Compact NS630b-1600 megszakítókhoz A standard kioldótekercsek 400Hz-en is használhatók, 55°C-os környezeti hômérsékletig.

37

014-037.p65

37

06/10/9, 10:26 AM

550E2150_Ver1.1.fm Page 38 Monday, October 9, 2006 10:26 AM

Az elosztóhálózatok védelme DC rendszerek


Komplett DC kínálat

Compact NS 16–630 A

A Compact NS egyenáramú megszakítók alkalmasak a kisfeszültségû DC rendszerek védelmére és kapcsolására. Egyaránt alkalmazhatók a kisfeszültségû fôelosztókban és az alelosztókban is (betáplálási és leágazási készülékként). Kompatibilisek az AC készülékek kiegészítôivel, ezért használhatók a legtöbb DC rendszerhez és alkalmazáshoz is.

DB104461

A Compact NS DC kínálata 24 – 750 V DC feszültségen használható valamint: b széles kínálattal rendelkezik a legtöbb féle alkalmazáshoz: v 1, 2, 3 és 4 pólusú változatok 160 A-ig v 3 és 4 pólusú változatok 250 – 630 A-ig b különbözô, magas megszakítóképességû kivitelek léteznek, mint: N, H és DC v N - 50 kA 1 pólusú kivitelben, 250 V-nál alacsonyabb feszültségszinten - 85 kA 2 pólusú kivitelben, 500 V-nál alacsonyabb feszültségszinten v H - 85 kA 1 pólusú kivitelben, 250 V-nál alacsonyabb feszültségszinten - 100 kA 2 pólusú kivitelben, 500 V-nál alacsonyabb feszültségszinten v DC - 100 kA 3 és 4 pólusú kivitelben, 750 V-nál alacsonyabb feszültségszinten b kevesebb méretben létezik: csak 2 különbözô fázistávolságú készülék van (35 és 45 mm) az egyszerû beépítés érdekében b a DC rendszerek egyedi igényeinek megfelelôen DC csatlakozási kiegészítôk is rendelkezésre állnak (pólusok soros és párhuzamos összekötéséhez) b rögzített és kikocsizható típusok is rendelhetôk (3 vagy 4 pólusú, DC típusú készülék).

DB105148

Icu megszakítóképesség 250V-os pólusonkénti feszültségre, valamint L/R=15 ms-ra (1P: 250 V, 2P: 500 V, 3P: 750 V)

NS250DC adattábla

38

0


NS160 DC -1P.

NS160 DC - 2P.

PB100905-40

PB101055-30

PB101048-22

PB101047-15

0

NS160 DC - 3P.

NS630 DC - 4P.

39




0

DC megszakítók kiválasztási segédlete

A DC elosztóhálózatok típusai:

3 különbözô DC elosztórendszer létezik (lásd a lenti táblázatot). A mûködési feszültség és a háromféle hálózat egyike közösen határozzák meg, hogy az áram megszakításában hány pólus vesz részt.

Az egyenáramú megszakítók kiválasztása az elosztóhálózat paramétereitôl függ a lenti táblázatnak megfelelôen: b a rendszer típusa meghatározza a megszakító típusát és a sorba kötött pólusok számát mindkét polaritáson b a névleges feszültség meghatározza az áram megszakításában részt vevô sorba kötött pólusok számát b a névleges áram meghatározza a megszakító névleges áramát b a beépítés helyén fellépô maximális rövidzárlati áram meghatározza a megszakító megszakítóképességét.

hálózat típusa földelt hálózat

szigetelt hálózat (1)

az egyes hibák elemzése A hiba b U-nál maximális Isc b Csak a védett polaritást érinti b A védett polaritás minden pólusának megszakítóképessége u Isc max-nak kell lenni U-nál B hiba b U-nál maximális Isc b Ha csak egy polaritás védett (itt a +), a védett polaritás minden pólusának megszakítóképessége uIsc max-nak kell lennie U-nál b Ha mindkét polaritás védett, a két polaritás minden pólusának megszakítóképességen pólusának megszakítóképessége uIsc maxnak kell lennie U-nál C hiba nincs hatása

Dupla hiba A és D vagy C és E

Dupla hiba nem lehetséges, a rendszer kiold az elsô hibánál.

Terhelés

b U/2-nél maximális Isc b Csak a + polaritást érinti b A védett polaritás minden pólusának megszakítóképessége u Isc max-nak kell lenni U/2-nél b U-nál maximális Isc b Mindkét polaritás érintett b Mindkét polaritás pólusainak megszakítóképességeuIsc max-nak kell lennie U-nál

b Ugyanaz, mint az A hiba A polaritás minden pólusának megszakítóképessége u Isc max.-nak kell lennie U/2-nél Dupla hiba nem lehetséges, a rendszer kiold az elsô hibánál.

a legkedvezôtlenebb eset A hiba és B hiba (ha csak egy polaritás védett) B hiba

Terhelés

b Nincs következmény b A hibát szigetelésvizsgáló készülékkel lehet jelezni b U-nál maximális Isc b Mindkét polaritás érintett b Mindkét polaritás pólusainak megszakítóképessége u Isc max-nak kell lennie U-nál

b Ugyanaz, mint az A hiba

b U-nál maximális Isc b Csak a + polaritás érintett (A és D eset) vagy csak a – polaritás érintett (C és E eset) b Mindkét polaritás pólusainak megszakítóképessége u Isc max-nak kell lennie U-nál Dupla hiba A és D vagy C és E

Konklúzió: pólusok számának és a megszakítóképesség kiválasztása Pólusok elhelyezése b Csak egy polaritáson (1) Sorba kötött pólusok száma polaritásonként b Az összes ugyanazon a polaritáson van összesen b 1, 2 vagy 3 leválasztás nélkül b 2, 3 vagy 4 leválasztással Megszakítóképesség b A védett polaritás minden pólusának megszakítóképessége uIsc max-nak kell lennie U-nál

b Azonos mindkét polaritáson

b Azonos mindkét polaritáson

b egyenlô b 2 vagy 4 (2)

b egyenlô b 2 vagy 4 (2)

b A két polaritás pólusainak megszakítóképessége u Isc max-nak kell lennie U-nál b Az egyes polaritások pólusainak megszakítóképessége u Isc max-nak kell lennie U/2-nél

b Az egyes polaritások pólusainak megszakítóképessége u Isc max-nak kell lennie U-nál

Mindkét polaritás leválasztása (3) Lehetséges egy a nem védett polaritáshoz b biztosított adott pólus segítségével Megvalósítás Lásd szemközti táblázat (1) Pozitív vagy negatív attól függôen, hogy milyen polaritás van a szabadon lévô vezetô anyaghoz kötve. (2) Ha 2P megszakító nem létezik, 3P is használható. Ekkor középsô pólus nincs bekötve. (3) Megszakító, amely alkalmas a multipólusú müködésre.

40

DB105177

Terhelés

DB105176

a DC táp középpontja földelt

DB105175

a DC táp egyik pólusa földelt diagramok és különbözô lehetséges hibák

b biztosított


0

Megoldások az elosztórendszer és a feszültség függvényében Pólusok sorba kötése szigetelt szigetelt polaritások

2

2

Terhelés

DB105180

Terhelés

középpont van a földhöz kötve

DB105179

Terhelés

DB105178

Védett polaritások Sémák (és hibatípusok)

földelt egy polaritás (itt a -) van a földhöz kötve (vagy egy szabadon lévô vezetô anyag) 1 (1P leválasztása) 2 (2P leválasztása)

Terhelés

DB105181

Az elosztóhálózat típusa Típus Táp

Megszakító kiválasztása és a pólus bekötése Compact NS

Terhelés

Terhelés

Terhelés

2 pólus (1).

1 pólus.

DB105183

DB105183

DB105183

DB105182

24 V y Un y 250 V

Terhelés

2 pólus (1).

2 pólus (1).

(1).

DB105186

DB105183

Terhelés

Terhelés

Terhelés

2 pólus

DB105185

DB105184

250 V < Un y 500 V

Terhelés

2 pólus (1).

3 pólus.

4 pólus.

Terhelés

3 pólus.

DB105186

DB105188

DB105187

500 V < Un y 750 V

Terhelés

Terhelés

4 pólus.

4 pólus.

(1) Ha nem létezik 2P megszakító, 3P is használható. Ekkor a középsô pólust nem kell bekötni.

41



Az elosztóhálózatok védelme DC rendszerek Megszakítók mûszaki jellemzôi

PB101047-14

Compact megszakító Pólusok száma

PB101048-20

Villamos jellemzôk az MSZ EN 60947-1 / 60947-2 és az EN 60947-1 / 60947-2 szerint Névleges áram 40°C-on Névleges szigetelési feszültség Névleges lökôfeszültség-állóság Névleges üzemi feszültség A megszakító típusa Névleges zárlati határ-megszakítóképesség (L/R = 5 ms és L/R = 15 ms)

In Ui Uimp Ue

(A) (V) (kV csúcs) (V DC)

Icu

(kA rms)

Névleges üzemi zárlati megszakítóképesség Névleges bekapcsolási képesség Alkalmazási kategória Megszakítási idô Leválasztásra alkalmas Szennyezôdési fokozat Védelem Kioldóegységek

Ics Icm

% Icu % Icu

V DC 48-125 V (1P) (1) 250 V (1P) (1) 500 V (2P) (1) 750 V (3P) (1)

(ms)

beépített cserélhetô túlterhelés rövidzárlat

Védelem

PB101055-27

Élettartam (C/O ciklus)

mechanikus villamos

250 V In 250 V In/2 500 V In 500 V In/2 750 V In 750 V In/2

Jelzési és vezérlési kiegészítôk segédérintkezôk feszültségkioldók


Beépítés és csatlakozások Rögzített

mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás

PB100905-36

Dugaszolható (alaplap) Kikocsizható (kocsiszerkezet)

Méretek és tömeg Méretek Ma x Szé x Mé (mm) sorba kötve

rögzített

Tömeg (kg) Sorba kötve

rögzített

1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P

(1) az áram megszakításában részt vevô pólusok száma. Pl: az NS100N megszakító a következô két verzióban létezik: - 1 pólusú, Icu=50kA, 250 V-os vagy alacsonyabb feszültségû rendszerekhez - 2 pólusú, Icu=85kA, 500V-os vagy alacsonyabb feszültségû rendszerekhez; 1 pólus egy 250V-os rendszerben használható.

42

0


0

NS100

NS160

1 100 800 8 250 N 50 50 100 % 100 % A < 10 ms b III b b b

2

NS250 NS400 NS630

3/4

1

H 85 85 -

500 N 85 85 85 -

b b b

b b b

H 85 85 -

500 N 85 85 85 -

H 100 100 100 -

750 DC 100 100 100 100

160 800 8 250 N 50 50 -

b b b

b b b

b b b

b b b

b b b

2

3/4

3/4

3/4

3/4

H 100 100 100 -

750 DC 100 100 100 100

250 800 8 750 DC 100 100 100 100

400 800 8 750 DC 100 100 100 100

550 800 8 750 DC 100 100 100 100

b b b

b b b

b b

b b

b b

10000 5000 10000 5000 10000 5000 10000

5000 1000 2000 1000 2000 1000 2000

b b b b b -

-

161 x 35 x 86 0.7 -

-

-

161 x 70 x 86 1.2 -

b b b b

-

161 x 105 x 86 161 x 140 x 86 1.6…1.9 2.1…2.3

161 x 35 x 86 0.7 -

-

-

-

161 x 70 x 86 1.2 -

b b b b

b b b b

161 x 105 x 86 161 x 140 x 86 1.6…1.9 2.1…2.3

b b b b

b b b b

255 x 140 x 110 225 x 185 x 110 6.0 7.8

43




0

Kioldóegységek

Kioldóegység típusa DB105189

A verziótól függôen a Compact NS DC megszakítók az alábbi kioldókkal lehetnek felszerelve: b 1P/2P: TM-D beépített termomágneses kioldó b 3P/4P: v 250 A-ig TM-D, TM-DC, TM-G cserélhetô termomágneses kioldók v 400 és 630 A esetén beépített MP-1, MP2, MP-3 mágneses kioldók.

Kioldók típusa

Pólusok száma

Kioldók Compact NS-hez

DB104537

DB105171

TM termomágneses kioldók 250 A-ig

1 túláramvédelmi (termikus) küszöb. 2 rövidzárlati (mágneses) küszöb.

A Compact NS-ekhez 250 A-ig a védelmet termomágneses kioldóegységek biztosítják. 1 vagy 2 pólus esetén a kioldók beépítettek b TM-D kioldók 160A-ig: fix termikus és mágneses kioldási küszöbértékek 3 vagy 4 pólus esetén a kioldók cserélhetôk b TM-D kioldók 63A-ig: állítható termikus küszöb és fix mágneses kioldási küszöb b TM-DC 80-tól 250A-ig: állítható termikus küszöb és fix vagy állítható (200 és 250 A) mágneses kioldási küszöb b TM-G kioldók 63A-ig: állítható termikus küszöb és alacsony értékre rögzített mágneses kioldási küszöb a hosszú kábelek védelme érdekében.

44


0

Kioldóegységek Compact NS100 – NS160 – NS250-hez Egypólusú és kétpólusú (beépített kioldó) Kioldó típusa Névleges áram Compact megszakító

NS100N/H NS160N/H Túláramvédelem (termikus) Kioldási küszöb Rövidzárlat elleni védelem (mágneses) Kioldási küszöb Compact megszakító NS100/160N/H

In (A) 40 ˚C-on

Ir (A) 40 ˚C-on

Im (A) AC-ben jelölt érték (1) Valós DC érték

TM-D 16 20 b b -

25 b -

32 b -

40 b -

50 b -

63 b -

80 b -

100 b -

125 b

160 b

fix 16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

160

fix 190 260

190 260

300 400

300 400

500 700

500 700

500 700

640 800

800 1000

1000 1200

1250 1250

250 b

TM-G 16 25 b b b b - -

Hárompólusú 3p-3d és négypólusú 4p-4d (cserélhetô kioldó) Kioldó típusa Névleges áram (A) Compact megszakító

NS100DC NS160DC NS250DC Túláramvédelem (termikus) Kioldási küszöb (A)

TM-D 16 25 b b b b -

In (A) 40 ˚C-on

Ir (40 ˚C-on)

32 b b -

40 b b -

50 b b -

63 b b -

TM-DC 80 100 b b b b b b

125 b b

160 b b

200 b

40 b b -

63 b b -

állítható 0.8 to 1 x In

Rövidzárlat elleni védelem (mágneses) Kioldási küszöb (A) Im fix állítható fix 190 300 400 500 500 500 63 80 80 125 Compact megszakító NS100/160/250DC AC-ben jelölt érték (1) Valós DC érték 260 400 550 700 700 700 800 800 1250 1250 5 to 10 x In 80 100 100 150 (1) Az egy- és kétpólusú megszakítók TM-D és TM-G védelmeinek (63A-ig) mágneses kioldási küszöbértékei AC-ben vannak megadva. Ahhoz, hogy megkapjuk a DC-re vonatkoztatott értékeket, szükség van egy korrekciós szorzóra. Az így kapott eredményt a következô sorban láthatjuk. A TM-DC kioldó mágneses kioldási küszöbértékei DC-re vonatkoztatott értékek.

DB104538

MP mágneses kioldók 400 és 630A-es készülékekhez

250A felett a Compact NS 400 és 630 készülékek védelmét egy beépített mágneses kioldó biztosítja , amely 3 különbözô védelmi szintben rendelhetô (MP1, MP2 és MP3).

Compact NS400 - NS630 kioldók Hárompólusú 3p-3d és négypólusú 4P-4d (beépítet kioldó) Kioldó típusa Megszakító

Compact NS400DC Compact NS630DC Rövidzárlat elleni védelem (mágneses) Kioldási küszöb (A) Im

MP1 b b

MP2 b b

MP3

állítható 800…1600

1250…2500

2000…4000

b

45


Motoros leágazások védelme Megoldások áttekintése

Az itt bemutatott megszakítók: c biztosítják a zárlatvédelmet, c alkalmasak a leválasztásra az MSZ EN 60947-2 szerint. A motor és vezérlôjének védelménél a túlterhelésvédelmet vagy egy megszakító vagy egy különálló Telemecanique hôkioldó biztosíthatja. A vezérlôeszköz (mágneskapcsoló) lehet DOL típus (direkt indítás, normál vagy irányváltós) vagy csillag-delta típusú. A kombinációkat az IEC60947-4.1 rögzíti.

Motorvédelem 37 kW-ig Motor teljesítmény (kW)

0.37 … 37 NS80 046751

Compact

MegszakítóH képesség (kA rms) 380/415 V

70

Általános megszakító jellemzôk 48. oldal A Compact NS80H-MA megszakítót kifejezetten a motorok védelméhez alakították ki. Védelmi-vezérlôegységek 48. oldal Egy beépített mágneses kioldóegység biztosítja a rövidzárlat elleni védelmet.

Motor teljesítmény (kW)

1.1 … 110

18.5…250

NS100

NS160/250

36 70 150

36 70 150

PB101049_12

Compact

MegszakítóN képesség (kA rms) H 380/415 V L

NS400/630 PB101051_13

E26988

Motorvédelem 250 kW-ig

50 70 150

Általános megszakító jellemzôk 16. oldal A motorvédelemhez kialakított Compact NS100-630 megszakítók hasonlóak az elosztóhálózatoknál alkalmazottakkal, de speciális kioldóegységgel vannak felszerelve. Védelmi-vezérlôegységek 49. oldal Az MA mágneses kioldóegységek feladata a rövidzárlat elleni védelem biztosítása. A felcserélhetô ME elektronikus kioldóegységek pedig biztosítják a védelmet a rövidzárlat, a túlterhelés és a fázisaszimmetria ellen.

Motorvédelem 750 kW-ig Védelmi koordináció (az MSZ EN 60947-4 szabvány szerint) Bármilyen teljesítményû is a motor, a koordináció a megszakító, a kontaktor és a relé között csak 1. vagy 2. típusú lehet. A kiválasztás az üzemvitel folyamatosságára vonatkozó mûködési követelményektõl és a mûködtetõ személyzet szakmai képzettségétõl függ. Az összes Merlin Gerin/ Telemecanique kombinációt a szabványban elõírtaknak megfelelõen tesztelték és az ASEFA/ LOVAG minõsítéssel látták el.

Motor teljesítmény (kW)

160…750

Compact

NS630b–1600

MegszakítóN képesség (kA rms) H 380/415 V L

50 70 150

Általános megszakító jellemzôk 18. oldal A Compact NS630b-1600 megszakítók Micrologic védelmi egységgel felszerelve azonosak az elosztóhálózatoknál alkalmazottakkal. Védelmi-vezérlôegységek 26. oldal A Micrologic védelmi egységeket az összes Compact NS630b–1600 megszakítóhoz alkalmazhatjuk. A Micrologic 2.0A és 5.0A védelmi egységek biztosítják a rövidzárlatok és túlterhelések elleni védelmet. A Micrologic 7.0A védelmi egységek az elôbb említett funkciókon túl ellátják a földzárlatvédelem feladatát is.

46

046-053.P65

46

06/10/9, 10:34 AM

DB106881

A kioldóegység és a Micrologic védelmi-vezérlôegység kiválasztása P (kW) (400 V, 50 Hz) Ir (A)

0.37 1.5

Compact NS80H-MA

1.1 2.5

5.5 12

18.5 40

50

37 80

100

160

200

110 220

160 320

250 500

800

560 1000

750 1350

MA MA

Compact NS100 … NS250

STR22ME MA


STR43ME

Compact NS630b … NS1600

Micrologic 2.0 A / 5.0 A / 7.0 A

47

046-053.P65

47

06/10/9, 10:34 AM


046751

Ezt a megszakítót kifejezetten a motorok védelméhez alakították ki, 37 kW névleges teljesítményszintig. c Nagy áramkorlátozó képességének köszönhetôen hatékony védelmet biztosít a motorindítók számára (2. típusú koordináció, az MSZ EN 60947-4 szabványnak megfelelôen, kontaktorokkal). c Kis mérete lehetôvé teszi a könnyû beépítést motorvezérlô központok (MCC) vezérlôszekrényeibe.

Compact NS80 H-MA

Motorvédelem Compact NS80H-MA megszakítók

Megszakítók pólusok száma vezérlés

csatlakozások

NS80H-MA kézi (hajtás, közvetlen vagy közvetett rotációs hajtás) elektromos rögzített mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás kikocsizható mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás

Villamos jellemzôk az MSZ EN 60947-2 szerint névleges áram (A) In 65 °C névleges szigetelési Ui feszültség (V) névleges lökôfeszültség Uimp állóság (kV) névleges üzemi feszültség (V) Ue AC 50/60 Hz névleges zárlati határIcu AC 50/60 Hz 220 / 240 V megszakítóképesség (kA eff) 380 / 415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V névl. üzemi zárlati megszak.kép. Ics % Icu alkalmazási kategória leválasztásra alkalmas élettartam (C-O ciklus) mechanikai villamos 440 V In/2 In Villamos jellemzôk a Nema AB1 szerint megszakítóképesség (kA)

Védelem mágneses kioldóegység névl. áram (In) pillanatkioldású lm zárlatvédelem földzárlatvédelem

48

8 690 100 70 65 25 25 6 100 % A b 20000 10000 7000

12.5

100 65 10

25

50

80

Jelzés és vezérlés kiegészítôk jelzôérintkezôk kioldóegységek

1 OF + 1 SD MN vagy MX

Beépítés és csatlakozás csatlakozások fázisbôvítôk és fázisszéthúzók kapocsfedelek fáziselválasztók DIN sín méretek (mm) tömeg (kg)

beépített csatlakozók b b 90 x 120 x 80 1.0

WxHxD

48

046-053.P65

80 750

240 V 480 V 600 V

beépített 1.5 2.5 6.3 beállítható kioldás 6…14 x In Vigirex relével

3 b b b -

06/10/9, 10:34 AM

Motorvédelem Compact NS100–630 megszakítók MA mágneses kioldóegységgel

PB101049_22

Az állítható küszöbértékû MA mágneses kioldóegységgel ellátott Compact NS100-630 megszakítók a következôket biztosítják: c zárlatvédelem, c leválasztásra való alkalmasság. A Compact NS100-630 megszakítót és a kioldóegységet teljesen összeszerelve szállítjuk.

Általános megszakító jellemzôk

20. oldal

MA kioldóegységek In (A) Compact megszakító

65 °C In N/H/L NS100 NS160 NS250 H/L NS400 NS630

2.5 b -

6.3 b -

12.5 b -

25 b b -

50 b b -

100 b b b -

150 b b -

220 b -

320 b -

500 b

Rövidzárlat elleni védelem (mágneses) Kioldási küszöb NS100 NS160/250 NS400 (HMA 320) NS400 (LMA 320) NS630 H/L MAE500

Im

beállítás 6...14 x In -

beállítás 9...14 x In -

beállítás 6...14 x In 5...10 x In 6...13 x In

PB101051_32

Compact NS250H-MA

Compact NS400H-MA

49

046-053.P65

49

06/10/9, 10:34 AM

Motorvédelem Compact NS100–250 megszakítók STR22ME elektronikus kioldóegységgel

Az állítható küszöbértékû STR22ME elektronikus kioldóegységgel ellátott Compact NS100-250 megszakítók a következôket biztosítják: c rövidzárlat elleni védelem, c túlterhelésvédelem, c fázis aszimmetria védelem, c leválasztásra való alkalmasságot.

Compact NS100–50 megszakítók

PB101050_33


Lásd az elosztóhálózatok védelmére kialakított megszakítókat a 16. oldalon.

STR22ME elektronikus kioldóegység Védelem Túlterhelésvédelem Hosszú kioldási idejû (LT) védelem, állítható Ir küszöbértékkel, az MSZ EN 60947-4 szabványban meghatározott 10 kioldási osztálynak megfelelôen. Zárlatvédelem Rövid idejû és pillanatkioldású védelem: c rövididejû védelem rögzített kioldási küszöbértékkel (Im=13xIr) és késleltetéssel, c pillanatkioldási védelem rögzített kioldási idôvel (15xIn). Fázis aszimmetria védelem Ez a funkció teljes mértékben megfelel az MSZ EN 60947-4.1 szabvány elôírásainak és lekapcsolja a megszakítót amikor a fázis aszimmetria értéke 40% vagy e feletti. A megszakító nyitási ideje 3.5 és 6 másodperc között alakul.

Túlterhelésjelzô LED (%Ir) Az elôlapon található LED mutatja a terhelés szintjét: b OFF: I < 1.05 Ir b villog: I u 1.05 Ir.

Compact NS250 STR22ME kioldóegységgel felszerelve

Teszt Egy mini tesztkészüléket lehet csatlakoztatni az elôlapon található tesztcsatlakozóhoz a kioldóegység vagy a kiegészítôk felszerelése után.

SDTAM kontaktor kioldómodul (opció) (Elôresietve nyitó termikus hibajelzés) Ez a modul az MX vagy MN kioldó helyére építhetô. A megszakító túlterhelés következtében történô kioldása elôtt 300 ms-mal lép mûködésbe. Az SDTAM modul arra használható, hogy túlterhelés esetén nyisson egy mágneskapcsolót, elkerülve ezzel a megszakító kioldását. Mágneskapcsoló nélkül használható túlterhelés jelzésére az STR22ME kioldó irányába, lehetôvé téve a megkülönböztetést, hogy a kioldás túláram vagy zárlat miatt következett-e be. Mûszaki adatok b kompatíbilis a következô vezérlôfeszültségekkel: v 24–72 V DC és 24–48 V AC v 110–240 V AC / DC b beépíthetô az MN és MX kioldók helyére.

50

046-053.P65

50

06/10/9, 10:34 AM

E26985

t

1

7

6

1 E94521

2

Ir In=50A

ImSTR 22 ME

37.5 40 35.5 42.5

Ir

3

33.5

4

0 1 2 3 4 5 6 7

Ir

13Ir

IEC 947.4 / cl.10

45

31.5

5

u1,05 Ir

7,2Ir 7,0s

47.5 30

A

50

Ir

13 Ir

test

I

hosszú idejû védelem 10-es kioldási osztály az MSZ EN 60947-4 szerint rövid idejû zárlatvédelem rövid idejû zárlatvédelem idôkésleltetése pillanatkioldású védelem küszöbértéke tesztcsatlakozó terhelésjelzés

STR22ME kioldóegység névleges áram (A)

20…70 °C

In NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L

20…100 b b b

150 b b

220 b

Túlterhelésvédelem (hosszú kioldási idejû) kioldási küszöbérték kioldási osztály (IEC 60947-4) idôkésleltetés (s) (min…max.)

Ir

beállítható, 10 lépésben 0.6...1 x In 10 rögzített 120…320 6…15 4…10 LED

1.5 x Ir-nél at 6 x Ir-nél at 7.2 Ir-nél

motortúlterhelés jelzése

Fázis-aszimmetria védelem az MSZ EN 60947-4.1 szabványnak megfelelôen kioldási küszöbérték idôkésleltetés

u 40 % aszimmetria 3.5…6 másodperc

Rövidzárlat elleni védelem (rövid idejû) kioldási küszöbérték

Isd

rögzített 13 x Ir ±20 % rögzített 10 60

pontosság max. beállítható idô (ms) max. megszakítási idô

Rövidzárlat elleni védelem (pillanatkioldású) kioldási küszöbérték

Ii

rögzített 15 x In

Opciók SDTAM modul

b

Túlterhelésvédelem beállítása (A) névl. áram (A) 20 25 40 50 80 100 150 220

küszöbértékek (A) 12 12.6 13.4 15 15.7 16.7 24 25.5 27 30 31.5 33.5 48 51 54 60 63 67 90 95 101 132 140 148

14.2 17.7 28.5 35.5 57 71 107 157

15 18.7 30 37.5 60 75 113 166

16 20 32 40 64 80 120 177

17 21.2 34 42.5 68 85 127 187

18 22.5 36 45 72 90 135 198

19 23.7 38 47.5 76 95 142 209

20 25 40 50 80 100 150 220

51

046-053.P65

51

06/10/9, 10:34 AM

Motorvédelem Compact NS400–630 megszakítók STR43ME elektronikus kioldóegységgel

Az állítható küszöbértékû STR43ME elektronikus kioldóegységgel ellátott Compact NS400-630 megszakítók a következôket biztosítják: c rövidzárlat elleni védelem, c túlterhelésvédelem, c fázis-aszimmetria védelem c leválasztásra való alkalmasságot.

Compact NS400–630 megszakítók

PB101052_36


Compact NS630 STR43ME kioldóegységgel felszerelve

Lásd az elosztóhálózatok védelmére kialakított megszakítókat a 20. oldalon.

STR43ME elektronikus kioldóegység Védelem Túlterhelésvédelem Valós (eff) hosszú kioldási idejû védelem, állítható Ir küszöbértékkel: c Io alapbeállítás (5 beállítási szint 0.5 és 0.8 között) és Ir finom beállítás (8 beállítási szint 0.8 és 1 között), c beállítható kioldási idô, az MSZ EN 60947-4 szabványban meghatározott 10A, 10 és 20 kioldási osztálynak megfelelôen. Az STR43ME kioldóegység két motorhûlési idôállandó beállítását teszi lehetôvé, a motor indítási osztályának megfelelôen: c rövid hûlési állandó (megegyezik a melegedési idôállandóval), maximális folyamatos üzemmódot és motorvédelmet biztosít, c hosszú hûlési állandó (a melegedési idôállandó négyszerese), maximális motorvédelmet biztosít. Zárlatvédelem Rövid idejû és pillanatkioldási védelem: c rövid idejû védelem beállítható kioldási küszöbértékkel és rögzített kioldási idôvel, c pillanatkioldási védelem rögzített kioldási idôvel. Fázis-aszimmetria védelem Ez a funkció teljes mértékben megfelel az MSZ EN 60947-4.1 szabvány elôírásainak és lekapcsolja a megszakítót amikor a fázis aszimmetria értéke 40% vagy e feletti. A megszakító nyitási ideje 4 másodperc körül alakul ±10%.

Túlterhelésjelzô LED (%Ir) Az elôlapon található LED mutatja a terhelés szintjét: c OFF: I < 1.05 Ir c villog: I u 1.05 Ir

Hibajelzés A kioldást okozó hiba típusát LED-ek jelzik: c túlterhelés (hosszú idejû védelem vagy a normálisnál magasabb hômérséklet (>Ir), c rövidzárlat (rövid idejû védelem) vagy pillanatkioldású védelem (>Isd), c földzárlatvédelem (jobb oldali LED), c a mikroprocesszor nem megfelelô mûködése: v mind a négy (%Ir), (>Ir), (>Isd) és (a földzárlatvédelmi) LED világít. Telepes feszültségellátással rendelkeznek. A tartalék elemeket egy adapterben lehet elhelyezni. Hiba esetén, kb. 10 perc múlva a hibajelzô LED kialszik azért, hogy a telep tápfeszültségével takarékoskodjon. Az információt azonban elmenti a memóriában és a battery/LED gomb megnyomásával a LED újra bekapcsolható. A reset gomb megnyomásával a LED automatikusan kialszik és a tárolt információk is törlôdnek a memóriából.

Teszt Egy mini tesztkészüléket vagy hordozható tesztkészüléket lehet csatlakoztatni az elôlapon található tesztcsatlakozóhoz a kioldóegység vagy a kiegészítôk felszerelése után. A teszt nyomógomb a LED és a telepek ellenôrzésére szolgál.

Önellenôrzés A megszakító automatikusan kiold mikroporocesszor hiba és a normálisnál magasabb hômérséklet esetén.

Opciók Háromféle opciót rendelhetünk: c árammérô (I) c kontaktor kioldómodul (SDTAM) c adatátviteli modul (COM).

52

046-053.P65

52

06/10/9, 10:34 AM

6

1 2 E32566

E26987

t

3 4

1

.63

.71 .8

.88

1 2 3 4 5 6 7

Isd Ii

hosszú idejû védelem kioldási osztály rövid idejû zárlatvédelem rövid idejû zárlatvédelem idôkésleltetése pillanatkioldású védelem küszöbértéke tesztcsatlakozó terhelésjelzés

.95 .98

.8

.8

x In

I

.90 .93

.85

.5

-

1

x Io

tr +

7

%Ir

>Ir

>Isd

test

9 10 8

11

> Ir

A

12

7 6

13

tr

> Im

x Ir

> Ih

20 20 10

fault

µP

Isd

Ir

test

Ir

3

STR 43 ME Io

.56

5 0

2

Ir

10

tsd

I1

I2

I3

Ir Isd li

10A

10A

IEC 947-4-1

class

STR43ME kioldóegység In (A) Megszakító

20–70 °C Ir NS400N/H/L NS630N/H/L

120 b -

200 b -

320 b -

500 b

Túlterhelésvédelem (hosszú idejû) kioldási küszöbérték kioldási osztály (IEC 60947-4) idôkésleltetés (s) (min. ... max.) 1.5 x Ir-nél at 6 x Ir-nél at 7.2 Ir-nél

Ir

beállítható, 40 lépésben - 0.4...0.8 x In 10A, 10, 20 beállítható 144…198 5.8…7.3 4…5

270…357 10.9…13.1 7.3…9.1

433…595 17.4…21.8 12…15

Fázis-aszimmetria védelem az MSZ EN 60947-4.1 szabványnak megfelelôen kioldási küszöbérték idôkésleltetés

u 40 % aszimmetria 4 s ±10 %

Rövidzárlat elleni védelem (rövid idejû) kioldási küszöbérték Isd pontosság idôkésleltetés (ms) max. nem kioldási idô max. megszakítási idô

beállítható, 8 lépésben - 6...13 x Ir ±15 % rögzített 10 60

Rövidzárlat elleni védelem (pillanatkioldás) kioldási küszöbérték

Ii

rögzített - 13 x Ir max.

Egyéb funkciók motortúlterhelés jelzése LED jelzômodul

b b

Opciók árammérô (I) SDTAM modul adatátvitel (COM)

b b b

Opciók az STR43ME kioldóegységhez Árammérô (I)

Lehetséges kombinációk: bI b I + COM b SDTAM b SDTAM + I b SDTAM + I + COM

Egy digitális kijelzô folyamatosan mutatja a legnagyobb terhelésû fázis áramát. A görgetô nyomógomb megnyomásával egymás után megjeleníthetjük az I1, I2, I3 és a hosszú idejû kioldási áram Ir értékét. A LED mutatja azt is, hogy éppen melyik áramérték jelenik meg. Árammérô kijelzési határértékek b minimális áram u 0.2 x In. Az ennél alacsonyabb értékeket nem jelzi. c maximális áram i 10 x In.

SDTAM kontaktor kioldómodul (opció) (elôresietve nyitó termikus hibajelzés) Lásd a 56. oldalon található információkat.

Adatátvitel (COM) Ezzel az opcióval lehetséges az adatok továbbítása a Digipact vezérlô- és jelzômodulhoz. A továbbítható adatok: c beállítások c a fázis és a nullavezetô áramértékei (effektív értékek) c a három közül a legnagyobb fázisáram c túlterhelés figyelmeztetô jelzés c a kioldás oka (túlterhelés, zárlat, stb.) 53

046-053.P65

53

06/10/9, 10:34 AM

Ipari vezérlôpanelek védelme Megoldások áttekintése

A Compact NS megszakítókat speciálisan úgy alakították ki, hogy alkalmasak legyenek betápláló és leágazó áramkörök védelmére az ipari felhasználások esetében: c megfelelnek az MSZ EN 60947-2 és az UL508/CSA 22-2 14. számú szabványok elôírásainak, c túlterhelés- és zárlatvédelem, c leválasztás pozitív kontaktus kijelzéssel, lehetôvé téve ezáltal a gépek szervizelését, mivel elôzôleg leválasztottuk ôket a betáplálásról, c beépítés univerzális és funkcionális típusú elosztószekrényekbe, c NA szakaszolókapcsolók.

Compact NS100–630

E44356


12.5 ... 250

60... 400

250... 630

NS100

NS250

NS400

NS630

NS160

PB101049_12

Compact

12.5 … 12.5 ... 100 160

PB101051_13

Névleges áram (A)

megszakítóképesség (kA eff) 380/480 V

N H

UL 508 / IEC 60947-2 / CSA22-2

IEC 60947-2

35 65

42 65

35 65

Kioldóegységek 20–25. oldal A kioldóegységek egymás között felcserélhetôk. A Compact NS100-250 megszakítókat TMD termikus-mágneses vagy STR elektronikus kioldóegységgel szereltük fel. A Compact NS400-630 megszakítók pedig kizárólag STR elektronikus kioldóegységgel vannak ellátva.

54

54

42 65

Általános megszakító jellemzôk 16. oldal A Compact NS100-630 megszakítókat az elosztóhálózatok védelmére alakították ki és alkalmasak az ipari vezérlôpanelek védelmére is.

push to trip

054-055.P65

35 65

06/10/9, 10:34 AM

Ipari vezérlôpanelek védelme Kioldóegységek, tartozékok, elosztószekrények Kiodóegységek kiválasztása 3 12

E58713

P (LE) (480 V, 3P) Ir (A) Compact NS100 … NS250

10 16

15 25

20 32

30 40

30 48

40 63

50 70

60 80

75 100

125 160

150 205

150 220

250 320

400 500

STR22ME


STR43ME / STR23SE / STR53UE

Az STR kioldóegységek a következô feladatok ellátására alkalmasak: c zárlatvédelem, c túlterhelésvédelem, c fáziskimaradás-védelem (STR22ME és STR43ME). A TMD termikus-mágneses kioldóegységek feladata: c zárlatvédelem, c túlterhelésvédelem. Az NA típusú készülékek szakaszolókapcsolók, állandó hálózatoldali védelmet igényelnek, a beépítési szabályoknak megfelelôen. megszakító NS100/160/250 N/H

NS400/630 N/H

kioldóegység STR22ME NA TMD STR22SE/GE STR43ME NA STR23SE STR53UE

Tartozékok A felhasználó az összes tartozékot felszerelheti a megszakítóra: c lakat (OFF – kikapcsolt helyzetben), c rotációs hajtás, c állapotjelzô segédérintkezôk (ON, OFF és kioldás), c munkaáramú kioldó (MX) és feszültségkioldó (MN), c elôresietô nyitó vagy záró érintkezôk. Rotációs hajtás Rendelhetô közvetlen vagy hosszabbított változatban, beépítése 590 mm-ig lehetséges a mellsô burkolat mögött: Változatok: c fekete homloklap fehér karral, c sárga homloklap piros karral (szerszámgépek vagy vészlekapcsolás esetén az IEC 204/VDE0013 szerint). Mindegyik rotációs hajtást lezárhatjuk KI helyzetben. Opcióként ajtó-keresztreteszelést rendelhetünk, ajánlott az MCC panelek esetén (motorvezérlô központok). Elôresietô nyitó és záró érintkezôk Ezek a segédérintkezôk lehetôvé teszik a vezérlôpanel terhelésoldali segédáramköreinek, valamint az MN kioldót tápláló segédáramkörök lekapcsolását.

Beépítés elosztószekrénybe A Compact megszakítókat más készülékekkel együtt (kontaktorok, motorvédelmi megszakítók, LED-ek, stb.) beépíthetjük fém elosztószekrényekbe. Az elosztószekrény minimális méretei

D

megszakító NS100 N/H NS160 N/H NS250 N/H NS400 N/H NS630 N/H

E44458

W

H

magasság (mm) 457 457 457 -

mélység (mm) 130 130 130 -

szélesség (mm) 208 208 208 -

elosztószekrény

55

054-055.P65

55

06/10/9, 10:34 AM


Összegzô áramváltós földzárlatvédelem Megoldások áttekintése

Az összegzô áramváltós földzárlatvédelmet c Vigi modul beépítése a megszakítóra (NS100–630), c a megszakítóba beépített Micrologic 7.0A védelmi-vezérlôegység (Compact NS630b–600), c Vigirex relé és különálló toroid (Compact megszakítók) biztosítja.

Megszakítók Vigi modullal felszerelve (Vigicompact) Névleges áram (A)

100… 630 NS100–250 NS400 és 630 044333

Vigicompact

Megszakító általános jellemzôi 16. oldal A Compact NS100–630 megszakítókról az „Elosztóhálózatok védelme” c. fejezetben olvashatunk. Kiegészítô Vigi modulok A földzárlatvédelmet egy Vigi modul beépítésével biztosíthatjuk, közvetlenül a megszakító kapcsainál.

Megszakítók beépített összegzô áramváltós földzárlatvédelemmel és külsô négyzet alakú áramváltóval Névleges áram (A) Compact

630… 1600 NS630b – 1000 N/H/L NS1250 és 1600 N/H

Megszakító általános jellemzôi 18. oldal A Compact NS630b–1600 megszakító bemutatása az „Elosztóhálózatok védelme” címû fejezetben található. Védelmi-vezérlôegységek 26. oldal A Micrologic 7.0 A elektronikus védelmi-vezérlôegységek alapkivitelben biztosítják az összegzô áramváltós földzárlatvédelem funkcióját.

Összegzô áramváltós földzárlatvédelem Vigirex relével Földzárlatérzékelô relé

Különálló toroidok

Négyszögletes érzékelô

Compact megszakító és Vigirex relé összeállítás Vigirex relék felhasználásával külsô összegzô áramváltós földzárlatvédelemmel egészíthetjük ki a Compact NS megszakítókat. A megszakítóknak rendelkezniük kell MN vagy MX tekerccsel. A Vigirex relék akkor hasznosak, ha különleges idôkésleltetésre vagy kioldási küszöbértékekre van szükség, vagy ha különleges beépítési követelményeknek kell eleget tenni (már beépített és csatlakoztatott megszakító, korlátozott hozzáférés, stb.). A Vigirex relé jellemzõi: b állítható érzékenység 30 mA-tôl 250 mA-ig 9 idôkésleltetés-állítással (0-0.45 s) b zárt torridok 630 A-ig (Ø30–300 mm), osztott toroidok 250 A-ig (Ø46–110 mm) vagy négyszögletes érzékelôk 1600 A-ig. b 400 Hz-es hálózatok. Opciók: b kioldás vészjelzés munkaáramú érintkezôvel b vészjelzés elôrejelzés LED-del és érintkezôvel, stb. Szabványnak való megfelelôség: b MSZ EN 60947-2, M függelék b IEC/EN 60755: általános követelmények a földzárlatvédelmi eszközökkel szemben b IEC/EN 6100-4-2-tôl 4-6-ig: ellenállósági próbák.

56

056-057.P65

56

06/10/9, 10:35 AM

Kiegészítô Vigi modul (Vigicompact) Compact NS100–630 megszakítókhoz 044333

Vigicompact NS100–630 megszakítók földzárlat védelemmel A Vigi modul hozzáadásával a megszakító alapfunkciói nem változnak: b megfelel a szabvány elôírásainak, b védettségi szint, homlokoldali szigetelés II. osztály, b pozitív kontaktus kijelzés, b villamos jellemzôk, b kioldási jellemzôk, b beépítés és csatlakozási változatok, b jelzési, mérési és vezérlési kiegészítôk, b beépítési és csatlakozási kiegészítôk. Méretek és tömeg méretek 3P W x H x D (mm) 4P tömeg (kg) 3P 4P Vigicompact NS250N

E21007

1

2

3

4

5

6

7

avant test diélectrique enlever ce couvercle before dielectric test remove this cover

310

∆t(ms)

60 0

T R

vigi NS 250 200 / 440 V - 50 / 60 Hz

vigi MH 3

10 N 1 3 5

1 0,3

I∆n(A)

HS 0,03 ( ∆t = 0 )

5 6 7

NS250

2.8 3.4

NS400/630 135 x 355 x 110 180 x 355 x 110 8.8 10.8

Vigi földzárlatvédelmi modul

150

1 2 3 4

NS100/160 105 x 236 x 86 140 x 236 x 86 2.5 3.2

T 2 4 6

érzékenység beállítása idôkésleltetés beállítása (szelektív földzárlatvédelemhez) plomba a beállítások hozzáférésének korlátozásához tesztgomb földzárlat szimulálásához, a kioldási funkció rendszeres ellenôrzéséhez nyugtázógomb (nyugtázás szükséges a földzárlati hiba következtében történô kioldás után) adattábla SDV segédkapcsoló csatlakozási pontja

Dugaszolható megszakító A Vigi modult beépíthetjük egy dugaszolható alapra is. Ebben az esetben speciális tartozékokra van szükségünk (lásd a Rendelési számok fejezetet).

Megfelel a szabványok elôírásainak: c MSZ EN 60947-2, B függelék, c IEC 60255-4 és IEC 60801-2-5, beleértve a tranziens túlfeszültségek, villámcsapások, elektrosztatikus kisülések, a rádiófrekvenciás interferencia által okozott véletlen kioldások elleni védelmet is, c IEC 60755, A osztály, érzéketlenség a DC összetevôkkel szemben 6 mA-ig, c VDE 664, mûködés -25°C-ig. Távvezérelt jelzések A Vigi modulokat elláthatjuk egy segédérintkezôvel (SVD), hogy jelezzék a földzárlat miatt bekövetkezett kioldást. Betáplálás A Vigi modulok külsô energiaforrást nem igényelnek, feszültségellátásuk az elosztóhálózat feszültségébôl történik. Akkor is tovább mûködnek, ha csak 2 fázis táplálja ôket.

Vigi modul kiválasztási táblázat pólusok száma NS100 NS160 NS250 NS400 NS630

Vigi ME Vigi MH

Vigi MB

3, 4 (1) b b -

3, 4 (1) b b

3, 4 (1) b b b -

Védelmi jellemzôk érzékenység rögzített beállítható beállítható I∆n (A) 0.3 0.03 - 0.3 - 1 - 3 - 10 0.3 - 1 - 3 - 10 - 30 idôkésleltetés szándékos rögzített beállítható beállítható késleltetés (ms) < 40 0 60 (2) 150 (2) 310 (2) 0 60 150 310 max. megszakítási < 40 < 40 <140 <300 <800 < 40 < 140 < 300 < 800 idô (ms) vonali feszültség 200...440 200... 440 - 440...550 200...440 - 440...550 V AC 50/60 Hz (1) A Vigi 3P modulokat az 1P vagy 2P védelmére használt 3P megszakítók esetében is használhatjuk. (2) Amennyiben az érzékenység 30mA-re van beállítva, nincs idôkésleltetés, bármi legyen is az idôkésleltetés beállítása.

57

056-057.P65

57

06/10/9, 10:35 AM

Vezérlés és szakaszolás Megoldások áttekintése

E94915


Masterpact NT

Masterpact NW

sínbontóként fôelosztóban

Masterpact NW vagy NT

fôelosztó ipari alkalmazáshoz

fôelosztó kereskedelmi felhasználáshoz

15 -40 kA

i 1000 A

20 -80 kA

i 1600 A

tartalék betáplálás moduláris alelosztó

ipari elosztó

15 - 25 kA

i 160 A

automatikus vezérlôpanel

i 400 A

automatikus átkapcsoló rendszer

i 160 A : 15 - 25 kA i 400 A : 20 - 80 kA

A

végponti kiselosztó kereskedelmi felhasználáshoz

helyi leválasztás

helyi leválasztás

helyi leválasztás

vezérlôpanel

i 25 kA

i 10 kA i 63 A

i 10 kA

i 630 A

i 63 A

M

M

5-15 kA

i 5 kA

i 40 A

i 125

M

M

M

Megj.: gépekhez közeli vagy beépített elosztók fôkapcsolójaként

megszakító leválasztó

épületek közmûveit épületek végponti kiselosztóinak ellátó villamos fogyasztók leválasztására fôkapcsolójaként

folyamatos technológiák betáplálására

önálló gépeknél és gépsoroknál szakaszolókapcsoló általános jelölés

Compact NS

Interpact INS

Interpact IN

086106

Compact NS

Interpact INS

054629

054361

035050

056385

Masterpact

PB101043_10

052164

E58880

E45179

Szakaszolókapcsolók

NG125

Multi 9

58

058-063.P65

58

06/10/9, 10:35 AM

Vario

86087

Compact NS250 szakaszolókapcsoló

044313

053041

053039

A Compact szakaszolókapcsolók a villamos elosztóhálózatok vezérlésére és leválasztására alkalmasak. Az alapfunkciók mellett más, a védelemhez, távvezérléshez és kényelemhez szükséges funkciókat is elláthatnak: c földzárlatvédelem, c kiegészítô MN/MX tekercsek, c távvezérelt mûködés, c árammérô, stb. A Compact szakaszolókapcsolókat másik Compact szakaszolókapcsolóval vagy megszakítóval reteszelhetjük, egy átkapcsoló rendszer létrehozása érdekében.

Compact szakaszolókapcsoló Vigi földzárlatvédelmi modullal felszerelve

Compact szakaszolókapcsoló motormechanizmussal felszerelve

MN/MX feszültségkioldó

59

058-063.P65

59

06/10/9, 10:35 AM


A szakaszolókapcsolók esetében a beépítési szabályok hálózatoldali védelmet írnak elô. A reflexkioldásnak köszönhetôen azonban a Compact NS100NA-630NA szakaszolókapcsolók saját védelmi funkciót is elláthatnak.

Vezérlés és szakaszolás Compact NS100NA–630NA szakaszolókapcsolók Compact szakaszolókapcsolók pólusok száma vezérlés

kézi

Connections


közvetlen vagy hosszabbított rotációs hajtás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás

86087

dugaszolható (alaplapon) kikocsizható (kocsin) Villamos jellemzôk az MSZ EN 60947-2 és EN 60947-2 szerint termikus áram (A) Ith 60 °C névleges szigetelési feszültség (V) Ui névleges lökôfeszültség-állóság (kV) Uimp névleges üzemi feszültség (V) Ue AC 50/60 Hz DC névleges üzemi áramerrôség le AC 50/60 Hz

220/240 V 380/415 V 440/480 V (2) 500/525 V 660/690 V

Compact NS100NA DC

névleges zárlati bekapcsolóképesség

lcm

(kA peak)

névleges rövididejû határáram

lcw

(A rms)

mechanikai villamos

AC

leválasztásra alkalmas élettartam (C-O ciklus)

DC

250 V (1 P) 500 V (2 P sorba kötve) min. (csak szakaszolókapcsoló) max. (hálózatoldali megszakítóval) 1s 3s 20 s

690 V 440 V 250 V

AC22A AC23A DC23A

pozitív kontaktus kijelzés szennyezôdési fokozat Védelem kiegészítô földzárlatvédelem Jelzés és mérés kiegészítôk jelzôérintkezôk feszültségkioldók

kiegészítô Vigi modul kombináció Vigirex relével

MX munkaáramú kioldók MN feszültségcsökkenési kioldó

feszültségjelenlét-kijelzô áramváltó modul árammérô modul szigetelésfigyelô modul Adatátvitel buszrendszeren keresztül készülék-helyzetjelzés (kommunikációs segédérintkezôk) készülék-távvezérelt mûködés (kommunikációs motormechanizmus) Beépítés tartozékok


fázisbôvítôk és fázisszéthúzók kapocsfedelek és fáziselválasztók ajtókivágás-takarók rögzített, mellsô csatlakozás 2/3P 4P rögzített, mellsô csatlakozás 3P 4P

Automatikus átkapcsoló rendszer (lásd az „Átkapcsoló rendszerek” részt) kézi vezérlésû, távvezérelt és automatikus átkapcsoló távvezérelt és automatikus átkapcsoló rendszerek

(1) 2P készülék 3P házban. (2) Alkalmas a 480 V NEMA esetén.

60

058-063.P65

60

06/10/9, 10:35 AM

ve)

NS100NA

NS160NA

NS250NA

NS400NA

NS630NA

2 (1), 3, 4 b b b b b b b b b

2 (1), 3, 4 b b b b b b b b b

2 (1), 3, 4 b b b b b b b b b



100 750 8 690 500 AC22A 100 100 100 100 100 DC22A 100 100 2.6 330

160 750 8 690 500 AC22A 160 160 160 160 160 DC22A 160 160 3.6 330

250 750 8 690 500 AC22AAC23A 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 DC22A DC23A 250 250 250 250 4.9 330

400 750 8 690 500 AC22A 400 400 400 400 400 DC22A 400 400 7.1 330

630 750 8 690 500 AC22AAC23A 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 DC22A DC23A 630 630 630 630 8.5 330

3500 3500 1350 b 20000 20000 10000 (20000 - In/2) 10000 (20000 - In/2) b III

5000 5000 1930 b 15000 15000 6000 (12000 - In/2) 6000 (12000 - In/2) b III

AC23A 100 100 100 100 100 DC23A 100 100

1800 1800 690 b 50000 50000 30000 (50000 - In/2) 30000 (50000 - In/2) b III

AC23A 160 160 160 160 160 DC23A 160 160

2500 2500 960 b 40000 40000 20000 (40000 - In/2) 20000 (40000 - In/2) b III

AC23A 400 400 400 400 400 DC23A 400 400

b b

b b

b b b b b b b

b b b b b b b

b b

b b

b b b 105 x 161 x 86 140 x 161 x 86 1.5…1.8 2.0…2.2

b b b 140 x 255 x 110 185 x 255 x 110 5.2 6.8

b b

b b

6000 6000 2320 b 15000 15000 4000 (8000 - In/2) 4000 (8000 - In/2) b III

61

058-063.P65

61

06/10/9, 10:35 AM


E45179

A beépítést szabályozó szabványok hálózatoldali védelem alkalmazását írják elô.

Vezérlés és szakaszolás Compact NS630bNA–NS1600NA szakaszolókapcsolók Compact szakaszolókapcsolók pólusok száma vezérlés

kézi

csatlakozások


közvetlen vagy hosszabbított rotációs hajtás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás mellsô csatlakozás hátsó csatlakozás

kikocsizható (kocsin) Villamos jellemzôk az MSZ EN 60947-2 és EN 60947-2 szerint termikus áram (A) Ith 60 °C névleges szigetelési feszültség (V) Ui névleges lökôfeszültség-állóság (kV) Uimp névleges üzemi feszültség (V) Ue AC 50/60 Hz névleges üzemi áramerôsség le AC 50/60 Hz

220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500/525 V 660/690 V névleges zárlati bekapcsolóképesség névleges rövididejû határáram

Compact NS800NA

leválasztásra alkalmas élettartam (C - O ciklus)

mechanikai villamos

lcm lcw

(kA csúcs) (A eff.)

AC

440 V

0.5 s 1s 20 s

AC23A/In

pozitív kontaktus kijelzés szennyezôdési fokozat Védelem kiegészítô földzárlatvédelem Jelzés és mérés kiegészítôk jelzôérintkezôk feszültségkioldók

kombináció Vigirex relével

MX munkaáramú kioldók MN feszültségcsökkenési kioldó

Adatátvitel buszrendszeren keresztül készülék-helyzetjelzés (kommunikációs segédérintkezôk) készülék-távvezérelt mûködés (kommunikációs motormechanizmus) Beépítés tartozékok


fázisbôvítôk és fázisszéthúzók kapocsfedelek és fáziselválasztók ajtókivágás-takarók rögzített 3P 4P rögzített 3P 4P

Automatikus átkapcsoló rendszer (lásd az „Átkapcsoló rendszerek” részt) kézi vezérlésû, távvezérelt és automatikus átkapcsoló

(1) Alkalmas a 480V NEMA esetén.

62

058-063.P65

62

06/10/9, 10:35 AM

NS630bNA

NS800NA

NS1000NA

NS1250NA

NS1600NA

3, 4 b b b b b b b

3, 4 b b b b b b b

3, 4 b b b b b b b

3, 4 b b b b b b b

3, 4 b b b b b b b

630 800 8 690 AC23A 630 630 630 630 630 50 25 19.2 4 b 10000 2000 b III

800 800 8 690 AC23A 800 800 800 800 800 50 25 19.2 4 b 10000 2000 b III

1000 800 8 690 AC23A 1000 1000 1000 1000 1000 50 25 19.2 4 b 10000 2000 b III

1250 800 8 690 AC23A 1250 1250 1250 1250 1250 50 25 19.2 4 b 10000 2000 b III

1600 800 8 690 AC23A 1600 1600 1600 1600 1520 50 25 19.2 4 b 10000 1000 b III

b b b b b b b b b 327 x 210 x 147 327 x 280 x 147 14 18 b

63

058-063.P65

63

06/10/9, 10:35 AM

PB100843


Átkapcsoló rendszerek Bemutatás

Kézi átkapcsoló rendszerek A kézi átkapcsoló rendszerek az alábbi részekbôl állnak: b 2 készülék (rudazatos összeköttetésnél) vagy 2-3 készülék (bowdenes rendszereknél) b összekötô rudazat vagy bowdenes típusú reteszelô rendszer.

Távvezérelt automatikus átkapcsoló rendszerek

PB100844

Ez a leggyakrabban alkalmazott rendszer. Nincs szükség emberi beavatkozásra. Az átkapcsolás a fôbetáplálásról a tartalék betáplálásra elektromos úton vezérelt. A távvezérelt átkapcsoló rendszerek 2 vagy 3 megszakítóból állnak, melyek az alábbi összeköttetésben vannak: b villamos reteszelés b mechanikus reteszelés, ami védelmet nyújt egy esetleges villamos hiba következményeivel szemben és megakadályozza a helytelen kézi mûködtetést is.

Automatikus átkapcsoló rendszerek

PB100945

Szolgáltatás: c Kórházak mûtôi c Toronyházak biztonsági rendszere c Számítógép termek (bank, biztosítótársaság, stb.) c Bevásárlóközpontok világítási rendszere.

Ha a távvezérelt átkapcsoló rendszert egy automatikus vezérlôegységgel kombináljuk, a betáplálások automatikusan vezérelhetôek egy bizonyos számú elôre beprogramozott mûködési módnak megfelelôen. Ez a megoldás optimális energiafelügyeletet biztosít: c átkapcsolás egy tartalék betáplálásra a külsô feltételek függvényében, c a betáplálások felügyelete, c szabályozás, c vész tartalék betáplálás stb. Az automatikus vezérlôegységhez egy felügyeleti rendszerrel kapcsolatot tartó adatátviteli funkció is rendelhetô.

Kommunikációs opció A kommunikációs opciót nem arra kell használni, hogy az átkapcsoló rendszer megszakítóit ki- bekapcsoljuk. Csak mérési adatok és állásjelzések átvitelére szabad használni. Az eco COM modul tökéletesen megfelel az átkapcsoló rendszerekben történô felhasználásra.

PB100947

PB100946

Ipar: c Szerelôsorok c Hajók hajtómûvei c Hôerômûvek alapvetô kiegészítôi.

Infrastruktúra: c Kikötôk és vasutak c Kifutópálya világítási rendszere c Vezérlôrendszerek katonai létesítményekhez.

64

064-067.p65

64

06/10/9, 10:35 AM

Kézi vezérlésû átkapcsoló rendszer

E21287

Két vagy három megszakító vagy szakaszolókapcsoló alkothatja a kézi átkapcsoló rendszert. A reteszelés mechanikus. A mechanikus reteszelés megakadályozza, hogy a két betáplálásra egy idôben csatlakozzunk.

Két vagy három billenôkaros készülék reteszelése Ezzel a rendszerrel két készülék reteszelése lehetséges. Két azonos reteszelôrendszert használhatunk 3 egymás mellett elhelyezkedô készülék reteszelésére, ebben az esetben az egyik készülék bekapcsolt és a két másik pedig kikapcsolt állapotban van. A reteszelést egy vagy két lakattal lehet megvalósítani (Ø5-8 mm). A normál és a tartalék készülékek kombinációja Kétféle reteszelôrendszer valósítható meg: c Compact NS100 –250, c Compact NS400–630 (használható a Compact NS100 –250 készülékekhez is). A készülékeknek vagy mind rögzített, vagy mind kiszakaszolható típusúaknak kell lenniük.

Két rotációs hajtással ellátott készülék reteszelése A rotációs hajtások lelakatoltak a készülékek kikapcsolt állapotában. A mechanizmus megakadályozza, hogy a két készülék egyszerre legyen zárva, de lehetôvé teszi, hogy egyidôben mindkettô nyitott állapotban legyen. A normál és a tartalék készülékek kombinációja Minden rotációs hajtással ellátott Compact NS100–1600 megszakítónál és szakaszolókapcsolónál lehetséges a reteszelés kialakítása. Egy Compact NS100–630 és egy Compact NS630b–1600 megszakító reteszelése nem lehetséges.

Két billenôkaros készülék reteszelése

Készülékek kulcsos reteszelése (rögzített kulcsok) A reteszelésnél két azonos zárat használunk ugyanazzal a kulccsal. Ez a megoldás lehetôvé teszi két olyan megszakító reteszelését, amelyek fizikailag távol vannak egymástól, vagy eltérô mûszaki paraméterekkel rendelkeznek. Például egy kis- és egy középfeszültségû készülék között, vagy egy Compact NS megszakító és egy szakaszolókapcsoló között. Egy el nem távolítható kulccsal ellátott falra szerelt egység segítségével lehetséges több megszakító nagyszámú kombinációja. A normál és a tartalék készülékek kombinációja Minden rotációs hajtással vagy motormechanizmussal ellátott Compact NS100 –1600 megszakító és szakaszolókapcsoló reteszelhetô.

E21399

ON I ON I

ON I

tripped

ON I reset

O OFF

O OFF

tripped

reset

O OFF

O OFF

Két rotációs hajtással felszerelt készülék reteszelése

Két készülék reteszelése alaplemezen E26766

A Compact NS készülékekhez kialakított alaplemezt beépíthetjük vízszintesen vagy függôlegesen a szerelôsínen. A reteszelést az alaplemezen egy, a készülékek mögött elhelyezett mechanizmussal valósíthatjuk meg. A készülékekhez és a kioldóegységekhez továbbra is szabadon hozzáférhetünk. A normál és a tartalék készülékek kombinációja Minden kézi vezérlésû Compact NS100–630 megszakító és szakaszolókapcsoló reteszelése lehetséges. A készülékek lehetnek rögzített beépítésûek vagy dugaszolhatók, földzárlatvédelemmel és mérômodulokkal ellátottak illetve nem felszereltek.

ON

I

ON I

t rese

O OFF

O OFF

E33943

Reteszelés kulcsos zárral

push to trip

push to trip

Reteszelés az alaplemezen

65

064-067.p65

65

06/10/9, 10:35 AM

Átkapcsoló rendszerek Távvezérelt rendszerek


Vezérlôegység nélkül PB100930-67

Ebben az esetben a normál betáplálásról a tartalék betáplálásra történô áttérésrôl a felhasználónak kell gondoskodnia.

E32699

4

QR QN

távvezérelt átkapcsoló automatika rendszer

3

2

053058

053060

1

Vezérlôegységgel Ebben az esetben a normál és a tartalék betáplálás közötti átkapcsolást a feltételek teljesülése esetén a Merlin Gerin vezérlôegység végzi.

E79368

E79369

E32700

vezérlôegység

kiegészítô vezérlôpanel

IN LIN GER MER

0 . OFF

N

0 . OFF

R N

UN =

O

UN =

1

0,5s

ON /

OFF

Test

UR

UN

ON /

Test

I

OFF

I

0,5s

/O

/O

R

fault

fault stop

test

manu

R N

O

O

hsup

FFO hsup

I

NO h

s up

FFO d e gr

ahcs

I

NO h sup

O

B US

FF O

FFO

O

id

d e gr

a hc s

id

IN LIN GER MER

N R

N 352

10

352

UN =

O

UN =

1

UR

UN ON / ON /

10

OFF

I

OFF

I /O

R

/O fault

fault auto

5

stop

manu

test STOP

or generat

R N

6

Kiegészítô csatlakozó Ezt a kiegészítô elemet az átkapcsoló rendszerrel együtt alkalmazhatjuk (vezérlôvel vagy anélkül) a csatlakozások megkönnyítése érdekében.

O

FF O

hsup

I

NO h

O

s up

FFO hsup

I

NO h sup

O d e gr

ahcs

id

FFO

O d e gr

352

a hc s

id

10

352

10

Compact NS630b –1600 reteszelés rudazattal

Reteszelés kábellel

E32701

FFO

7 Egy távvezérelt átkapcsoló rendszer a következô elemekbôl áll:: 1 motormechanizmussal és segédérintkezôkkel ellátott QN megszakító, a normál betáplálásra csatlakoztatva 2 motormechanizmussal és segédérintkezôkkel ellátott QR megszakító, a tartalék betáplálásra csatlakoztatva 3 alaplemez mechanikus reteszeléssel (NS100 – 630) vagy reteszelôrendszer rudazattal vagy bowdennel (NS630b–1600) 4 villamos reteszelôegység IVE az NS100 – 630 megszakítókhoz vagy a felhasználó által biztosított villamos rendszer az NS630b–1600 megszakítókhoz. Példa a villamos reteszelési rendszerre: 51156903 sz. bekötési rajz az átkapcsoló rendszerek katalógusban. A betáplálások közötti átkapcsolás lehet automatikus, a következô elemek hozzáadásával: 5 ACP kiegészítô vezérlôpanel 6 BA vagy UA vezérlôegység, vagy a felhasználó által biztosított villamos rendszer az NS630b–1600 megszakítókhoz. Példa a villamos rendszerre: 51156904 sz. bekötési rajz az átkapcsoló rendszerek katalógusban. Kiegészítôk: 7 csatlakozó (terhelésoldali csatlakozás) az NS100 – 630 megszakítókhoz .

66

064-067.p65

66

06/10/9, 10:35 AM

Vezérlôegységek

Egy beépített BA vagy UA automatikus vezérlôegység és egy távvezérelt mûködtetésû automatikus átkapcsoló rendszer együttes alkalmazásával lehetséges a betáplálás átkapcsolás automatikus vezérlése a felhasználó által kiválasztott sorendben.

Vezérlôegységek

BA

UA

Négyállású kapcsoló Kompatibilis megszakítók automatikus mûködés fô betáplálásról történô ellátás tartalék betáplálásról történô ellátás stop állás (mindkét betáplálás tiltott)

Minden CompactNS és Masterpact megszakító b b b b b b b b

Automatikus mûködés

053058R

a fô betáplálás figyelése b a generátoregység vezérlése a generátoregység lekapcsolásának figyelése terhelésdobás ill. a másodlagos leágazások visszakapcsolása átkapcsolás a tartalék betáplálásra, ha a fô betáplálásnál egy fázis feszültsége kimarad

b b b b b

Teszt a P25M kismegszakítók lekapcsolásával b a vezérlô automatika homloklapján lévô tesztgomb segítségével

b

Jelzések a megszakító állapotának (BE, KI, KIOLDOTT) kijelzése automatikus üzemmódot jelzô érintkezô

b

b

b

b

Egyéb funkciók a fô betáplálás kiválasztása (egy- vagy háromfázisú) szándékos átkapcsolás a tartalék betáplálásra (pld. épületfelügyeleti rendszerrôl) csúcsidôben a fô betáplálás közvetlen bekapcsolása), ha a tartalék betáplálás nem mûködtethetô kiegészítô érintkezô (nem a vezérlôegység része) Átkapcsolás a tartalék betáplálásra, csak akkor, ha az érintkezô zárva van (pld. a tartalék betáplálási hálózat frekvenciájának függvényében). a tartalék betáplálás maximális bekapcsolási idejének beállítása

053058

BA vezérlôegység

b b

b b

b

b

b

Opciók adatátviteli opció

b

Tápfeszültség vezérlôfeszültség (1)

220–240 V 50/60 Hz 380–415 V 50/60 Hz 440 V 60 Hz

b b b

b b b

0.35 Un y fesz. y 0.7 Un 0.5 Un y fesz. y 0.7 Un feszültség u 0.85 Un

b

b b b

Mûködési küszöbértékek feszültségcsökkenés fáziskiesés feszültségjelenlét

UA vezérlôegység

b

A kimeneti érintkezôk jellemzôi névleges termikus áram (A) minimális terhelés

8 10 mA 12 V esetén

AC DC alkalmazási kategória (IEC 60947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13 üzemi áram (A) 24 V 8 7 5 6 8 2 48 V 8 7 5 5 2 110 V 8 6 4 4 0.6 220/240 V 8 6 4 3 250 V 0.4 380/415 V 5 440 V 4 660/690 V (1) A vezérlôegységet az ACP kiegészítô vezérlôpanel látja el tápfeszültséggel. Az ACP panel tápfeszültségének meg kell egyeznie az IVE egység illetve a motoros hajtások tápfeszültségével. Ebben az esetben a fô és a tartalék betáplálás közvetlenül felhasználható tápfeszültségellátásra. Ha nem ez az eset áll fenn, egy BC típusú vagy ennek megfelelô leválasztó transzformátort kell használni.

67

064-067.p65

67

06/10/9, 10:35 AM

Adatátvitel Compact NS100–630 megszakítók

A megszakítóval vagy szakaszolókapcsolóval történô kommunikáció többféle hardveres megoldással lehetséges: b Advantys OTB Modbus interfész modullal beépített I/O-kkal b Teljesítménymérôk használatával (PM700, PM800 stb.) b MPS100 TCP IP/Modbus gateway segítségével 6 riasztási bemenettel Ezek a megoldások kompatibilisek a meglévô installációkkal is, ha azok fel vannak szerelve kommunikációs érintkezôkkel. Az MPS100 gateway segítségével a Compact NS megszakítókból érkezô információkat felhasználva vészjelzéseket valósíthatunk meg e-mail vagy SMS formájában.

A meglévô kommunikációs lehetôségeket kiegészítve új kommunikációs lehetôségek is elérhetôk ennél a sorozatnál: b Advantys OTB Modbus interfész modul 12 beépített input és 8 output segítségével. Tovább bôvíthetô opcionális modulokkal a Twido sorozatból. b Teljesítménymérôkkel (PM700, PM800, stb.), melyekkel 4 különbözô funkció valósítható meg: v Áramok, feszültségek, teljesítmények, teljesítménytényezô, energia, THD stb. helyi kijelzése. A teljesítménymérôt egy árammérô modullal összeköttetve kell használni. v A fenti jellemzôk helyi hálózaton vagy interneten keresztüli távfelügyelete (Modbus/TCP IP gatewayen keresztül: MPS100, EGX200, stb.). A teljesítménymérônek rendelkeznie kell Modbus interfésszel. v Helyzetjelzés. A teljesítménymérônek rendelkeznie kell IO22 alarm input/output modullal és a megszakítónak rendelkeznie kell OF és SDE kontaktusokkal. v Távmûködtetés. A megszakítót fel kell szerelni motormechanizmussal a helyzetjelzéshez. b MPS100 TCP IP/Modbus gateway 6 digitális bemenettel az OF és az SDE kontaktusok csatlakoztatásához (automatikus riasztást lásd a 74. oldalon) A korábban létezô megoldások továbbra is elérhetôk: b adatátviteli tartozékok A standard tartozékokat helyettesítik, közvetlenül a Digipact buszhoz csatlakoznak. A három lehetôség: v az adatátviteli segédérintkezôk az alábbiakat tartalmazzák: - OF (nyitva/zárva), SD (kioldás jelzés) és SDE (hiba kioldás jelzés) jelzôérintkezôk, - elektronikus modul, - elôre gyártott huzalozás. v adatátviteli segédérintkezôk és motormechanizmus modul, az alábbiakat tartalmazzák: - OF (nyitva/zárva), SD (kioldás jelzés) és SDE (hiba kioldás jelzés) jelzôérintkezôk, - motormechanizmus modul (220V AC), (1) - elektronikus modul, - elôre gyártott huzalozás. v kocsiszerkezetre szerelt érintkezôk, az alábbiakat tartalmazzák: - CE/CD (beszakaszolva/kiszakaszolva helyzet) érintkezôk, - elektronikus modul, - vezetékcsatlakozó b SC150 interfész Az SC150 interfész használatával lehetôvé válik egy nem adatátviteli érintkezôvel felszerelt készülék beépítése egy felügyeleti rendszerbe. Az SC150 interfészt a következô elemek csatlakoztatására használjuk: v a készülékbe épített érintkezôk (OF, SD, SDE, SDV, CD, CE) v távvezérelt mûködtetésû rendszer (on ,off, reset) v adatátviteli kimenet a COM opcióval ellátott STR53UE és STR43ME elektronikus kioldóegységekhez.

PB101038-26


062052-28

Advantys OTB Modbus.

E90463-25

Power Meter.

E91685-54

Szoftver

054481-22

053172-25

Micro Power Server MPS100.

054516-10

adatátviteli segédérintkezôvel és motormechanizmussal felszerelt Compact NS megszakító

adatátviteli segédérintkezôvel felszerelt kikocsizható Compact NS megszakító a kocsiszerkezeten

SC150 jelzô és vezérlô interfész

Ahhoz, hogy hasznosítani tudjuk az adatátviteli eszközök által közölt információkat, szükséges egy Modbus driverrel rendelkezô szoftver használata. A Schneider Electric 2 szoftver megoldást kínál: az RCU egységet és az SMS szoftvert. RCU egység Ez egy olyan Modbus driverekbôl álló egység, mely egy PC segítségével az alábbiakra használható: b Helyzetjelzés (ki, be, kioldott) b Változók megjelenítése: áramok, feszültségek, teljesítmény, teljesítménytényezô, THD b Táv ki-, bekapcsolás SMS (System Management Software) Az SMS egy olyan szoftver, ami kis- és középfeszültségû hálózatok vezérlésére és monitorozására alkalmas. Az SMS programcsalád több különbözô elembôl áll, alkalmazkodva minden lehetséges alkalmazáshoz. Az SMS szoftver képes az installációban fellelhetô intelligens készülékekkel kommunikációra, úgy mint: b Teljesítménymérôkkel és hálózatanalizátorokkal, b Kisfeszültségû megszakítókkal és szakaszolókapcsolókkal b Sepam védelmi egységekkel

(1) Amennyiben a feszültség nagyobb, mint 220 V AC a standard motormechanizmus modult (nem kommunikáló) egy SC150 jelzô vagy vezérlôinterfésszel együtt használja.

68

068-075.P65

68

06/10/9, 10:36 AM

DB105136

Megoldások áttekintése

: hagyományos vezetékezés : adatátviteli busz : Modbus busz : Ethernet

Compact megszakító felszerelve: Advantys OTB Modbus modullal

PM700/800-al + interfésszel

Kommunikációs érintkezôkkel

SC150-nel

b

b

b

b

b b b b

b b -

b b b b

b b b b

-

b -

b b

b b

-

-

-

b

-

b b b -

-

b b b

Készülék címzés

Állapotjelzés OF (on/off) SD (kioldás jelzés) SDE (hiba kioldás jelzés) CE/CD (beszakaszolva/kiszakaszolva helyzet)

Vezérlés ON/OFF LED reset

Védelmi beállítások Védelmi beállítások leolvasása

Mûködés és karbantartás támogatása Mérések

Hibajelzések Jelzések

áramértékek Feszültség értékek, teljesítmény, telj.tényezô, energia, THD a hiba típusa mûködésszámláló

69

068-075.P65

69

06/10/9, 10:36 AM

Adatátvitel Compact NS630b–1600 megszakítók COM adatátviteli opció

A COM adatátviteli opció a megszakító vagy a szakaszolókapcsoló egy felügyeleti rendszerbe történô beillesztéséhez szükséges. A Compact megszakító Digipact vagy Modbus protokollt használ, így teljesen kompatíbilis az SMS PowerLogic rendszerrel. Külsô illesztôegység segítségével más adatátviteli hálózat is megvalósítható: c Profibus, c Ethernet… Az eco COM modul csak a mérési adatok átvitelére alkalmas, nem használható a megszakító vezérlésére.

A rögzített típusú készülékekhez a COM opció a következô elemekbôl áll: c a készülékbe épített adatátviteli modul, a Micrologic védelmi-vezérlôegység mögé beépítve és érzékelôkkel (OF, SD, SDE mikroérintkezôk a kézi mûködtetésû készülékekhez, OF, SDE mikroérintkezôk a villamos mûködtetésû készülékekhez), valamint az adatátviteli motormechanizmus modul csatlakoztatásához szükséges készlettel ellátva. A kikocsizható készülékek esetén az adatátvitel megvalósításához szükséges elemek: c a készülékbe épített adatátviteli modul, a Micrologic védelmi egység mögé építve, érzékelôkkel (OF, SD, SDE a kézi vezérléshez, OF, SDE a villamos mûködtetéshez) és az adatátviteli motormechanizmus modul csatlakozásához szükséges készlettel. c a vázszerkezetre szerelt kommunikációs modul érzékelôkkel (CE, CD és CT). A COM opció állapotjelzése független a megszakító érintkezôinek jelzésétôl. Ezek az érintkezôk hagyományos módon is felhasználhatók. Digipact vagy Modbus „készülékbe épített” adatátviteli modul Ez a modul a vezérlôegységtôl független. A kommunikációs hálózaton kapja és továbbítja az információkat. Egy infravörös optocsatoló továbbítja az adatokat a vezérlôegység és az adatátviteli modul között. Fogyasztás: 30 mA, 24V. Digipact vagy Modbus „vázszerkezetre szerelhetô” adatátviteli modul A modul a vezérlôegységtôl független. Lehetôvé teszi a kocsiszerkezet megcímzését és a címzés megtartását a megszakító kiszakaszolt állapotában is. Fogyasztás: 30 mA, 24V. Adatátviteli motormechanizmus modul A BE/KI parancsok távvezérelt továbbítása a megszakítóhoz egy bus-on keresztül történik. Ehhez adatátviteli motormechanizmus modult kell használni. A távvezérelt kioldási funkció (MX vagy MN) független az adatátviteli opciótól.

056431


056401

DB105192

Digipact „készülék” adatátviteli modul

adatátviteli busz

Digipact „kocsiszerkezet” adatátviteli modul

adatátviteli busz

I on

adatátviteli busz

CD

CT

CD

CE

0

adatátviteli busz CT

villamos mûködtetésû rögzített készülék

rese t OFF

kézi vezérlésû rögzített készülék

CE

056431

trippe d

Modbus adatátviteli modul (készülék)

E45183

„készülék” adatátviteli modul „kocsiszerkezet” adatátviteli modul OF, SD, SDE „készülék” érzékelôk

villamos mûködtetésû kiszakaszolható készülék 4 5

70

OF, SD, SDE „készülék” érzékelôk adatátviteli motormechanizmus modul

70

068-075.P65

kézi vezérlésû kiszakaszolható készülék 1 2 3

Modbus adatátviteli modul (kocsiszerkezet)

06/10/9, 10:36 AM

E47071

Megoldások áttekintése POWERLOGIC System Manager Demo File Edit View Setup Control Display

Reports

Tools Window Help 5 seconds

Sampling Mode : MANUAL

Time

Event

Module

Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis Phase 1-N

1,20

Harmonics(RMS)

Fundamental:

1,00

RMS: RMS-H:

% Fundamental

0,80

Peak: CF: THD:

H1: 118.09 H2: 0.01 H3: 0.45 H4: 0.03 H5: 0.45 H6: 0.04 H7: 1.27 H8: 0.05 H9: 0.42 H10: 0.01 H11: 1.03 H12: 0.07

0,60 OK

0,40

A Compact megszakítók és szakaszolókapcsolók kompatíbilisek a Digipact vagy Modbus COM opcióval. A COM opciót valamennyi védelmi egységgel felhasználhatjuk: b a készülék azonosítására, b a készülék állapotának kijelzésére, b a készülék vezérlésére. Attól függôen, hogy milyen típusú Micrologic védelmi egységet alkalmazunk, a COM opcióval egyéb funkciókat is elláthatunk: b a védelmi funkciók beállítása, b a váltakozó feszültségû hálózat paramétereinek elemzése, a hatékony üzemeltetés és a karbantartás céljából.

0,20 0,00 H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

H9

H10

H11

H12

Harmonics

Ready

ONLINE: DEMO

No working system

9:30

szakaszolókapcsoló adatátviteli busszal

megszakító adatátviteli busszal

Digipact

Modbus

Digipact

Modbus

b -

b -

S

S

b b b b

b b b b

S S S S

A A A A

S S S S

A A A A

b -

b -

S

A

S

A

A kész. megnevezése címzés névl. áram készülék típusa védelmi egység típusa a túláramvédelmi csatl. típ.

A A A A

A A A A

Állapotjelzôk OF (on/off) SD (kioldás jelzés) SDE (hibakioldás jelzés) CE/CD (beszakaszolt/ kiszakaszolt helyzet)

Vezérlések MX/XF ON/OFF rugó erôtárolás a mechanikus jelzô nyugtázása

Védelmi beállítások a beállítások leolvasása

A

A

A

A

A mûködés és karbantartás támogatása mérések árammérték hibakijelzés hiba típusa

A

Megjegyzés: S = Micrologic 2.0 és 5.0 A = Micrologic áramméréssel A védelemmel kapcsolatos további információkhoz lásd a Micrologic védelmi egységekrôl szóló fejezetet.

Eco COM modul Az eco COM Modbus modul a kijelzôegységek (DMB300, DMC300,…) használatához lett kifejlesztve.

71

068-075.P65

71

06/10/9, 10:36 AM

Adatátvitel Compact NS630b–1600 (folytatás) Compact megszakító a kommunikációs hálózatban

E94525


Szoftver

Adatátviteli interfész

RS 232C,Ethernet RS 485

Adatátviteli busz JBus

r ls a p u

S V

BBus

com

com error

24V OK error

1

3 N °1

N °1

adatösszesítô DC150

Készülék

Digipact Bus

Modbus Bus Compact

Compact

Készülékek A Micrologic védelmi egységgel felszerelt megszakítókat Digipact vagy Modbus adatátviteli buszhoz lehet csatlakoztatni. Az így elérhetô információ függ a Micrologic védelmi egység (A, P vagy H) és az adatátviteli busz típusától (Digipact vagy Modbus). A szakaszolókapcsolókat csak a Digipact adatátviteli buszhoz lehet csatlakoztatni.

Adatátviteli busz Digipact bus A Digipact busz annak a kisfeszültségû elosztószekrénynek a belsô busza, amelyikbe a Digipact adatátviteli készülékeket beépítettük (Compact Digipact COM opcióval, PM150, SC150, UA150, stb.). Ezt a buszt fel kell szerelni egy DC150 adatösszegzôvel (lásd a PowerLogic katalógust). Címzés A címzéseket a DC150 adatösszegzô végzi. Készülékek száma A Digipact buszhoz maximálisan csatlakoztatható készülékek száma az „adatátviteli pontok” függvényében számítható ki. Ezek a pontok megfelelnek a busz által kezelni képes adatforgalomnak. A különbözô készülékek pontjainak száma egyetlen busz esetén maximum 100 lehet. Amennyiben a készülék több, mint 100 pontot tartalmaz, egy második Digipact belsô buszt kell telepíteni. adatátviteli készülék DC150 adatösszegzô Micrologic + Digipact COM PM150 SC150 UA150

pontok száma 4 4 4 4 4

A busz hossza A maximális ajánlott hossz a Digipact belsô busz esetén 200 méter. A busz betáplálása A betáplálást a DC150 adatösszegzô végzi (24 V).

72

068-075.P65

72

06/10/9, 10:36 AM

Modbus bus A Modbus RS4585 (RTU protokol) egy nyitott buszrendszer, melyre Modbusz adatátvitelre képes készülékek (Compact megszakító Modbus Com-mal, PM500, PM800, Sepam, Vigilohm, stb) köthetôk. PLC-k és mikrószámítógépek is csatlakoztathatók a Modbus-ra. Címzés A Modbus paramétereket (cím, sebesség, paritás) a Micrologic A, P és H védelmi egység billentyûzetével lehet beállítani. Szakaszolókapcsoló esetén RSU (Remote Setting Utility) Micrologic egység használata szükséges. A Modbus protokoll szoftvere 255 különbözô címet tud kezelni (1–255). A „készülék” adatátviteli modul 3 címet tartalmaz, melyek kapcsolódnak: b a megszakító menedzserhez b a mérés menedzserhez b a védelem mendzserhez. A „kocsiszerkezet” adatátviteli modul egy címet tartalmaz, mely: b a kocsiszerkezet menedzserhez kapcsolódik. A rendszernek négy menedzserre való felosztása biztosítja az adatátvitel biztonságát a felügyeleti rendszer és a megszakító vezérlés között. A menedzser címzések automatikusan származtathatóak az @xx megszakító címbôl, melyet a Micrologic védelmi-vezérlôegységen keresztül viszünk a rendszerbe (az alapértelmezett cím a 47). logikai címek @xx @xx + 50 @xx + 200 @xx + 100

Megszakító menedzser Kocsiszerkezet menedzser Mérés menedzser Védelem menedzser

(1-tôl 47-ig) (51-tôl 97-ig) (201-tôl 247-ig) (101-tôl 147-ig)

Készülékek száma A készülékek maximális darabszáma, amely a Modbus buszra csatlakoztatható, függ a készülék típúsától (Compact megszakító Modbus Com-mal, PM500, PM700, PM800, Sepam, Vigilohm, stb), az átviteli sebességtôl (19200 a javasolt), a továbbított információ volumentôl, valamint az elvárt válaszidôtôl. Az RS485 32 csatlakozási pontot ajánl fel a buszon (1 master, 31 slave). Egy rögzített beépítésû készüléknek egy csatlakozási pontra van szüksége (adatátviteli modul a készüléken). Egy kiszakaszolható készüléknek két csatlakozási pontra van szüksége (adatátviteli modul a készüléken és a kocsiszerkezeten). Az összes darabszámnak soha nem szabad meghaladnia a 31 rögzített vagy 15 kiszakaszolható készüléket. A busz hossza A Modbus busz ajánlott legnagyobb hosszúsága 1200 m. A busz energiaellátása 24 V DC tápfeszültségre van szükség (20%-nál kisebb ingadozás, II szigetelési osztály).

Adatátviteli interfész A Modbus busz hozzákapcsolható a központi folyamatirányítóhoz mindhárom, az alábbiakban felsorolt módon: c közvetlen kapcsolat PLC-vel. Adatátviteli interfészre nincs szükség, amennyiben a PLC tartalmaz Modbus portot. c közvetlen kapcsolat egy számítógéppel. Modbus (RS485)/soros port (RS232) adatátviteli interfészre van szükség. c csatlakozás a TCP/IP (Ethernet) hálózathoz. Modbus (RS485)/ TCP/IP (Ethernet) adatátviteli interfészre van szükség.

Szoftver Ahhoz, hogy felhasználhassuk az adatátviteli készülékek által továbbított információt, Modbus driver-rel rendelkezô szoftverre van szükség.

Micrologic alkalmazások Ezek Modbus driverek, melyeket PC-n használhatunk az alábbi feladatokra: b változók megjelenítése (I, U, P, E, stb.) RDU-val (Remote Display Utility) b az RSU (Remote Setting Utility) segítségével beállítások írása/ olvasása b az RCU (Remote Control Utility) segítségével a készülék távvezérlése (KI/BE). Ezek a szoftverek mind elérhetôk.

Rendszerfelügyeleti szoftver (SMS) Az SMS egy energiafelügyeleti szoftver a kis- és középfeszültségû berendezések vezérlésére és megjelenítésére. Az SMS család minden egyes felhasználásra – a különálló rendszerektôl egészen az épületcsoportok hálózatban mûködô energiafelügyeletéig – rendelkezik egy termékkel. SMS adatátviteli funkcióra képes az összes intelligens készülékkel, ebbe beleértve: c a teljesítménymérôket és áramkörmegjelenítô termékeket; c kisfeszültségû megszakítókat és szakaszolókapcsolókat; c Sepam egységeket. 73

068-075.P65

73

06/10/9, 10:36 AM

Adatátvitel Compact és MPS100 gateway

Az MPS100 gateway: b Automatikusan értesíti a kezelôszemélyzetet egy elôre beállított határérték átlépésekor vagy a Micrologic által indított kioldáskor e-mail és/vagy SMS formájában b Adatnaplókat küld meghatározott idônként a megadott e-mail címre b Az e-maileket helyi ethernet hálózaton (LAN) keresztül, vagy modemen keresztül küldi

Az MPS100 gateway egyszerû megoldás a Masterpact/ Compact megszakítókból származó adatok monitorozására

E91685-60

E90463


Napjainkban egyre fontosabb az ipari és nagyobb kereskedelmi alkalmazásokban az elosztóhálózat távfelügyelete. Ez kulcsfontosságú a berendezések kezelésénél, a hatékonyság maximalizálásához, a költség csökkentésének és a termelékenység növelésének érdekében. Az MPS100 gateway-t úgy tervezték, hogy ellenálljon a nehéz ipari környezetnek és folyamatosan képes legyen továbbítani az információkat. Az MPS100 gateway-t beavatkozás mentes mûködésre tervezték a kisfeszültségû elosztón belül. Az MPS100 gateway az erôsáramú hálózat információinak standard web böngészôn keresztüli megjelenítésére alkalmas (Ethernet helyi hálózaton (LAN) vagy modemen keresztül) egy Ethernet csatlakozással rendelkezô PC segítségével. Az MPS100 web szerverként használható a Micrologic kioldókhoz és teljesítménymérôkhöz, automatikus riasztásokkal (e-mail és/vagy SMS) az üzemeltetô/karbantartó felé, megadott értékek átlépésekor illetve a Micrologic által indított kioldás esetén.

Elônyök

056993

MPS100 Micro Power gateway.

b A kisfeszültségû elosztó felügyelete saját PC-n keresztül, szoftver installálása nélkül, nincs szükség külön dedikált szoftverrel felszerelt számítógép használatára. b Az MPS100 lehetôvé teszi az adatok egy központi helyrôl történô elérését, ezért nincs szükség végigjárni az installációt az adatok begyûjtéséhez b A kisfeszültségû elosztót felügyelhetjük modemes csatlakozáson keresztül is, így nincs szükség helyi hálózatra sem (LAN) b A karbantartó személyzet mindig megkapja a szükséges információt, bárhol is van. Nem kell egész nap egy monitor elôtt ülnie. b Az adatnaplók automatikusan, meghatározott idôben eljutnak a megadott személyzethez (karbantartók, számlázás, stb…) b 6 különbözô külsô esemény megfigyelésére, riasztására van lehetôség (segédérintkezôk, végálláskapcsolók…) b Micrologic beállítások mentése az MPS100 memóriájába.

DB100435

Kisfeszültségû fôelosztó.

A kisfeszültségû fôelosztó megfigyelése web oldalak segítségével, standard web böngészô használatával.

74

068-075.P65

74

06/10/9, 10:36 AM

056993-34

Tipikus hálózati felépítés Automatikus értesítés Modbus

MPS100

I/O

+ -

Modem GSM

SMS ISP

Modem

WEB

e-mail OF SDE

Megfigyelés irodai PC-rôl Modbus

MPS100

I/O

Hub

+ -

LAN

LAN

Megfigyelés otthoni PC-rôl

DB103808

Modbus

I/O

MPS100 + Modem GSM

Modem

E89544-14

A különbözô hálózati architektúrák kombinálhatók egymással.

Támogatott Modbus eszközök

062052-15

b b Micrologic kioldók b Teljesítménymérôk (PM500, PM700, PM800,…) Javasoljuk, hogy max. 10 eszközt csatlakoztasson.

Jellemzôk

E95405R

Micrologic kioldó.

PM500 teljesítménymérô.

Plaza hotel fôelosztó. Légkondicionáló megszakítója földzárlat miatt kioldott. Ig = 350 A 2002/10/12 06:37

b Standard PC web böngészôn keresztüli hozzáférés a mért adatokhoz b Valós idejû adatok megjelenítése egy felhasználóbarát felületen („mûszerfal”) b SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) kliens (e-mail küldésre képes) b Ethernet Modbus TCP/IP csatlakozás helyi hálózaton (LAN) vagy modemen keresztül b Helyi adatnaplózás pl. energia, teljesítmény, áram b Beállítás és rendszerkonfiguráció az MPS100 HTML oldalain keresztül b A felhasználói felület bármely nyelvre lefordítható, a gyári nyelvezet angol vagy francia b 6 input/2 output (feszültségmentes kontaktus) b DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) kliens.

Mûszaki jellemzôk Tápfeszültség 24 V DC ±15 %, fogyasztás = 250 mA Mûködési hômérséklet 0…+50 °C Rücskös kompakt fém ház 35 x 218 x 115 mm (H x W x D) További információk elérhetôk: http://194.2.245.4/mkt/microser.nsf Felhasználói név: MPS, Jelszó: MPS100

Rendelési szám 33507

Micro Power Server MPS100 SMS

75

068-075.P65

75

06/10/9, 10:36 AM

Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS80H-MA megszakítók E58516


plombálható csatlakozótakaró

közvetlen rotációs hajtás segédérintkezô pact

com A H-M . NS 80 Uimp 8kV 0V. Ui75 Icu (kA)

Ue (V) 220/240 380/415 440 500/525 660/690 250 cat Ics =

DIN-sín

IEC UTE

100 70 65 25 6 10

ON I

Icu 100%

947. VD

2

S E B

CE

N I U

E

push

push to trip

push to trip

O OFF

1

2

1

2 to trip

ON I

ed tripp C2 C1

MX/

SHT

z

/50-60H

240V

220-

feszültségkioldó

∅5...8

t

rese

O OFF

plombálható kapocsfedelek

hosszabbított rotációs hajtás

segédérintkezô

76

076-081.P65

76

06/10/9, 10:36 AM

Beépítés

E43595

beépítési helyzetek

E43596

E59278

A Compact NS80H-MA megszakítókat beépíthetjük függôlegesen, vízszintesen vagy fektetve, anélkül, hogy a mûszaki jellemzôk megváltoznának. A készülékeket úgy tervezték, hogy egyszerûen beépíthetôek legyenek a különbözô országokban gyártott elosztóberendezéskbe. A DIN sínre szerelés is lehetséges, speciális adapter használatával. A megszakító rögzített, mellsô csatlakozású változatban rendelhetô.

E54455

NS80H-MA: rögzítés hátlapra vagy szerelôlemezre.

NS80H-MA: rögzítés DIN sínen (opció).

A Compact NS80H-MA megszakítók alapkivitelben 1.5-7 mm2-es csupasz réz- vagy alumínium kábelek csatlakozására alkalmas csatlakozókkal vannak ellátva. Elosztó csatlakozók Közvetlenül a standard csatlakozóhoz van csavarozva. Maximum három kábel csatlakoztatásához lehet használni: c hajlékony kábelek 1-10 mm2 c merev kábelek 1.5-16 mm2 c kábelek bordázott saruval 1,5-4 mm2.

E39432

Mellsô csatlakozás csupasz kábelekkel

elosztó csatlakozó

Kapocsfedelek Ezek a plombálható kiegészítô szigetelôegységek az áramkör csatlakozóinak közvetlen érintését akadályozzák meg (védettségi fokozat: IP40, IK07). Plombálható kiegészítôkkel együtt szállítjuk. Az 500V-nál nagyobb feszültségértékek esetében kötelezô a kapocsfedelek használata.

E58553

A feszültség alatti részek szigetelése

csatlakozótakaró

77

076-081.P65

77

06/10/9, 10:36 AM

044314


Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS80H-MA megszakítók Jelzôérintkezôk

jelzôérintkezôk A jelzôérintkezôk lehetôvé teszik a megszakító állapotának távjelzését. Felhasználhatók jelzésre, reteszelésre, kapcsolásra stb.

Egyetlen az MSZ EN 60947-5 nemzetközi szabvány elôírásainak megfelelô érintkezô látja el a különbözô funkciókat annak függvényében, hogy a készüléken hová szereljük be. b OF (nyitva/zárva) – a megszakító fôérintkezôinek állásjelzése b SD (kioldás jelzés) – a megszakító kioldásának okát jelzi: v túlterhelés v rövidzárlat v a feszültségkioldók mûködésbe léptek. A megszakító nyugtázása után az eredeti helyzetébe áll vissza. Ezek a segédérintkezôk rendelhetôek „kis áramú” változatban is, lehetôvé téve az igen alacsony terhelések kapcsolását (pld. PLC-hez vagy elektronikus áramkörökhöz). Jellemzôk érintkezôk névleges termikus áram (A) minimális terhelés alkalmazási kateg. (IEC 60947-5-1) üzemi 24 V áram (A) 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/440 V 480 V 660/690 V

alapkivitel

kisáramú változat

6 100 mA 24 V-nál AC12 AC15 DC12 6 6 6 6 6 2.5 6 5 0.6 6 4 0.3 6 2 6 1.5 6 0.1 -

5 1 mA DC 4 V-nál AC12 AC15 DC12 5 3 5 5 3 2.5 5 2.5 0.6 5 2 5 0.3 5 1.5 5 1 -

DC14 1 0.2 0.05 0.03 -

DC14 1 0.2 0.05 0.03 -

Távvezérelt kioldás 054550

A megszakító kioldására MX vagy MN feszültségkioldót alkalmazunk. MN feszültségcsökkenési kioldó Kioldja a megszakítót, ha a vezérlôfeszültség egy meghatározott kioldási küszöbérték alá csökken: c kioldási küszöbérték a névleges feszültség 0.35 és 0.7-szeres értéke között, c a megszakító bekapcsolása csak akkor lehetséges, ha a feszültség a névleges érték 0.85-szörös értékét meghaladja. A megszakító kioldása egy MN kioldó használatával megfelel az MSZ EN 60947-2 szabvány elôírásainak. Késleltôegységek az MN kioldókhoz Csökkenti a tranziens feszültségesés okozta nemkívánatos kioldások veszélyét. Idôkésleltetés: i 200 ms : Alkalmazható: c egy 250V DC MN kioldóval, vezérlôfeszültség 220/240V AV, c egy 48V DC MN kioldóval, vezérlôfeszültség 48V AC. MX munkaáramú kioldók Kioldja a megszakítót, ha a vezérlôfeszültség 0.7xUn érték felé emelkedik. 20 ms-nál nagyobb impulzussal vagy folyamatos jellel vezérelhetô. Mûködés Ha a megszakító kikapcsolása MN vagy MX kioldóval történt, helyi nyugtázás szükséges. Az MN vagy MX kioldóknak a kézi bekapcsolással szemben elsôbbségük van. Érvényes kioldóparancs fennállásakor az érintkezôk zárása még ideiglenesen sem lehetséges. Mûszaki jellemzôk c az élettartam a megszakító mechanikai élettartamának 50%-ával egyenlô, c a kioldókat a megszakító mellsô takarófedele mögé lehet bepattintani, c a csatlakozás maximum 1.5 mm2 keresztmetszetû vezetékkel lehetséges a beépített kapcsokra. Villamos jellemzôk c fogyasztás: v behúzás (MX): < 30 VA v tartás (MN): < 5 VA c megszakító mûködési idô: < 50 ms.

MX vagy MN kioldók

78

076-081.P65

78

06/10/9, 10:36 AM

054558

Rotációs hajtások

054563

Compact NS80H-MA közvetlen rotációs hajtással

Compact NS80H-MA hosszabbított rotációs hajtással

A hajtásnak két típusa létezik: c közvetlen rotációs hajtás, c hosszabbított rotációs hajtás. A kétféle rendelhetô változat: c alapkivitelben fekete kar, c VDE piros kar, sárga elôlappal a szerszámgépek vezérléséhez. Közvetlen rotációs hajtás Védettségi fokozat: IP40, IK07. A közvetlen rotációs hajtás továbbra is biztosítja: c a kioldók beállításainak láthatóságát és hozzáférhetôségét, c a leválasztásra való alkalmasságot, c a megszakító három állásának jelzését O (kikapcsolva), I (bekapcsolva) és kioldás mûködött, c a hozzáférést a „kioldás” nyomógombhoz, c a megszakító lezárását 1-3 db, Ø5-8 mm lakattal, kikapcsolt helyzetben (a lakat nem tartozék). A rotációs hajtást a megszakító homlokoldali takarásának eltávolítása után annak helyére lehet rögzíteni. A kiegészítôk segítségével lehetôvé válik az alapkivitelû rotációs hajtás átalakítása a következô felhasználásokhoz: c motorvezérlô szekrények (MCC): v az ajtó nyitása nem lehetséges a megszakító bekapcsolt állapotában, v a megszakító bekapcsolása nem lehetséges, ha az ajtó nyitva van. c magasabb védettségi fokozat (IP43, IK07), c gépek villamos vezérlése, a CNOMO E03.81.501. szabvány szerint, IP54, IK08. Hosszabbított rotációs hajtás Védettségi fokozat: IP55, IK08. Lehetôvé teszi a kapcsolóberendezés hátsó részébe szerelt megszakító mûködtetését a kapcsolóberendezés homlokoldaláról. Az alábbi funkciókat továbbra is biztosítja: c leválasztásra való alkalmasság, c a megszakító állapotjelzése O (kikapcsolt), I (bekapcsolt) és kioldás mûködött, c hozzáférés a kioldó beállításaihoz, ha az ajtó nyitva van, c a megszakító lezárása 1-3 db, Ø5-8 mm lakattal, kikapcsolt helyzetben (a lakat nem tartozék). Az ajtót nem lehet kinyitni, ha a megszakító bekapcsolt állapotban van vagy le van zárva. A hosszabbított rotációs hajtás az alábbi elemekbôl áll: c a megszakító homlokoldali borítását helyettesítô egységbôl (csavarokkal rögzítve), c szerelési készletbôl (kézi hajtás és homlokoldali borítás), amelyik az ajtóra mindig azonos helyzetben van rögzítve, függetlenül attól, hogy a megszakító függôlegesen vagy vízszintesen van rögzítve, c egy beállítható méretû rudazatból (min/max távolság a megszakító hátsó része és az ajtó között: 185/600 mm).

79

076-081.P65

79

06/10/9, 10:36 AM

Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS80H-MA megszakítók


Reteszelési rendszerek

E58552

A megszakító reteszelése kikapcsolt helyzetben megfelel az MSZ EN 60947-2 szerinti leválasztásnak. A lakattal történô lezárási rendszerek 3 db Ø5-8 mm lakat elhelyezését teszik lehetôvé (a lakat nem tartozék).

a kapcsolókar lezárása eltávolítható szerkezet segítségével

A leágazó áramkörök azonosítása

E18595

A Compact NS80H-MA megszakítókat kézzel megírható felirati táblával szállítjuk. A Telemecanique elôre nyomtatott címkék használata is lehetséges (rendelési szám: AB1-**, 8 jegyû).

azonosító tartozékok

80

076-081.P65

80

06/10/9, 10:36 AM

81

076-081.P65

81

06/10/9, 10:36 AM

Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS100–630 (rögzített beépítésû készülék)


hátsó szigetelôernyô

egydarabos fázisszétterelôk

fázistávolság bôvítôk és szétterelôk

°

kioldóegységek ∆

∆

∆

82

082-101.p65

82

06/10/9, 10:36 AM

DB105105

Compact NS100-630 (dugaszolható és kikocsizható készülék)

pact com H

50N NB2 . Uimp 8kV. Icu Ui 750V (kA) Ue 100 (V) 40 70 220/2 15 65 380/4 50 440 25 10 500/5 90 85 660/6 250 Icu 00% Ics=1 cat 47-2 BS CEI IEC9 VDE

UNE

NEMA

125/

UTE

D TM 250 40°C 250A/

160

push to trip

Im 10

5 6

Ir

9

1

.8 .9

8

7

Ir

Im

x 250A

x 250A

Ezek a kiszakaszolható megszakítók ugyanúgy felszerelhetôk rotációs hajtásokkal, motormechanizmussal, valamint mérô- és jelzômodulokkal, mint a rögzített verziók. 83

082-101.p65

83

06/10/9, 10:36 AM

Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS100–630 megszakítók


045345

Beépítés Rögzített megszakítók

E58530

E58714

E58529

A Compact megszakítókat szerelhetjük függôlegesen, vízszintesen vagy fektetve, anélkül, hogy a mûszaki jellemzôk megváltoznának. A készülékek tervezése lehetôvé teszi, hogy egyszerûen beépítsük a különbözô országokban gyártott elosztóberendezésekbe.

E59278

Rögzített Compact NS250H

rögzítés szerelôlemezen (teli vagy rácsos)

rögzítés sínen

rögzítés DIN sínen (adapterrel)

E18850

Beépítési helyzetek

rögzítés Prisma funkcionális szerelôlemezen

E21019

E21017

E21018

Alaplapra szerelt dugaszolható megszakítók

041632

A dugaszolható kiépítés lehetôvé teszi: c a megszakító gyors kihúzását és/vagy kicserélését a csatlakozókapcsok érintése nélkül, c a megszakító beépítését egy késôbbi idôpontban.

rögzítés szerelôlemezen

E59279

Compact NS250H dugaszolható alapon

Beépítési helyzetek

rögzítés homloklapon keresztül

A nagy teljesítményû áramkörök közvetlen érintés elleni védelme c a megszakító dugaszolt helyzetben = IP4., c a megszakító eltávolítva = IP2., c a megszakító eltávolítva, az alaplap biztonsági redônyökkel felszerelve = IP4. A dugaszoló készlet elemei c Compact megszakító, c csatlakozókészlet, a megszakító tartozékaként, c dugaszolható alap a szerelôlapra vagy a sínre történô szereléshez, c szigetelôernyô, melyet akkor kell használni, ha a megszakítót szerelôlapon rögzítjük, mellsô csatlakozással, c biztonsági kioldó, a megszakítón rögzítve, amelyik automatikusan kioldja a megszakítót, ha az a behelyezés vagy a kihúzás elôtt bekapcsolt állapotban van. A kioldó nem gátolja a megszakító mûködését, még akkor sem, ha a megszakító eltávolított állapotban van. c kötelezô a rövid kapcsofedelek használata. Tartozékok A szigetelô tartozékokat a következôre használhatjuk: c közvetlen érintés elleni védelem, c megnövelt szigetelés a fázisok között.

84

082-101.p65

84

rögzítés sínen

06/10/9, 10:36 AM

E21282

Kocsiszerkezetre szerelt kikocsizható megszakítók

csatlakoztatott

kiszakaszolt

eltávolított

A kocsiszerkezet két, az alaplapra szerelt oldallemezbôl és két másik a megszakítóra szerelhetô lemezbôl áll. Tartozékok c a kocsiszerkezetre szerelhetô segédérintkezôk, jelzik a „beszakaszolt” és „kiszakaszolt” helyzeteket, c takarólemez a homloklapra szerelhetô billenôkaros megszakítókhoz, a védettségi fokozat fenntartásának eléréséhez, a megszakító helyzetétôl függetlenül (billenôkar-bôvítôvel együtt szállítva), c kulcsos zár, az alkalmazott retesz típusának függvényében használható: v a megszakító csatlakoztatásának megakadályozására, v a megszakító reteszelésére, „csatlakoztatott” vagy „leválasztott” helyzetben. c teleszkópos tengely a hosszabbított rotációs hajtáshoz.

041879

c kiszakaszolt helyzet: az erôsáramú kör leválasztott állapotban van, de a megszakító még a kocsiszerkezeten van és mûködôképes (bekapcsolva, kikapcsolva, kioldás). c a megszakító lezárható maximum 3 db lakattal (Ø5-8 mm), a bekapcsolás megakadályozása céljából. c a kiegészítôket tesztelni lehet (kézi segédcsatlakozók segítségével).

E59279

Compact NS250H kikocsizható

beépítési helyzetek

Mellsô és hátsó csatlakozások

E58716

E58733

A rögzített beépítésû, dugaszolható és kikocsizható Compact megszakítók csatlakozása lehet mellsô vagy hátsó. Rögzített beépítésû készülékek

mellsô csatlakozás

hátsó csatlakozás

E58718

E58717

E58719

Dugaszolható és kikocsizható készülékek



mellsô csatlakozás a szerelôlapon keresztül

85

082-101.p65

85

06/10/9, 10:36 AM

Rögzített beépítésû készülékek csatlakoztatása

E58534


derékszögû csatlakozóbôvítô

E58536

egyenes csatlakozóbôvítô NS100 - 250

E58537

élére állított bôvítôk NS400 - 630

kábelsaru rézkábelhez

E58538

A Compact NS100-630 megszakítók alapkivitelben szigetelt sínekhez vagy kábelsarus kábelekhez történô csatlakozást tesznek lehetôvé csavarok segítségével (M8 az NS100-250, M10 az NS400-630 készülékekhez). A különbözô csatlakozási változatokhoz kiegészítô bôvítôk rendelhetôk (derékszögû, élre fordított, fázistávolság-bôvítô). A fázisszéthúzókat (52.5 vagy 70 mm pólustávolság) a Compact NS400-630 készülékeken rögzíthetjük. Kábelsaruk A kábelsaruk különböznek a réz- és alumínium kábelek esetében. Fázisszétválasztókkal elláthatók, kompatíbilisek a hosszú kapocsfedél takarókkal. c a kábelsaruk a következô keresztmetszetû kábelekhez használhatók: v 120, 150 vagy 185 mm2 (NS100-250) v 240 vagy 300 mm2 (NS400-630). Sajtolása hatszögletû szorítóval vagy lyukasztóval történik. c a kábelsaruk a következô keresztmetszetû alumínium kábelekhez használhatók: v 150 vagy 185 mm2 (NS100-250), v 240 vagy 300 mm2 (NS400-630). Sajtolása hatszögletû szorítóval történik. Fázisszéthúzók A fázisok távolságának megnövelésére szolgálnak. Nem használhatók a Compact NS100-250 megszakítók kapocsfedeleivel együtt. Az egydarabos fázisszéthúzók növelik a fázistávolságot, ezáltal lehetôvé téve egy nagyobb méretû készülék csatlakozó tartozékainak használatát (pld. egy Compact NS100-250 megszakítóra felszerelhetjük egy Compact NS400-630 megszakító tartozékait). Az egydarabos fázisszéthúzó is biztosítja a védelmet a közvetlen érintés ellen (lásd a 83. oldalon).

E58535

Mellsô csatlakozás sínekhez vagy kábelsarus kábelekhez

kábelsaru alumínium kábelhez

E58539

E58532

E58720

E58531

E54456


E58533

E58721

fázisszéthúzók

egydarabos fázisszéthúzó

86

082-101.p65

86

06/10/9, 10:36 AM

E54468 E54469

1-kábeles csatlakozó NS100– 250

E54470



elosztó-csatlakozó NS100– 250 E54472

E58722

E58540

A csupasz kábeleket egyaránt használhatjuk réz- és alumínium kábelek csatlakoztatására is. 1-kábeles csatlakozók Compact NS100–250 megszakítókhoz Közvetlenül a készülék csatlakozókapcsára pattintható vagy rögzítôk segítségével alkalmazható derékszögû és egyenes csatlakozó-bôvítôhöz illetve fázisszéthúzókhoz. 1-kábeles és 2-kábeles csatlakozók Compact NS400–630 megszakítókhoz A csatlakozók a készülék kapcsaira vagy derékszögû csatlakozó-bôvítôre csavarozhatók. Elosztó csatlakozók Compact NS100–250 megszakítókhoz Közvetlenül a készülék kapcsaira vannak csavarozva. A fázisszéthúzókat elosztó csatlakozókkal együtt szállítjuk, de helyettesíthetôk hosszú kapocsfedelekkel. Mindegyik csatlakozóhoz 6 db 1.5-35 mm2 keresztmetszetû kábelt lehet bekötni. Polybloc csatlakozóblokk Compact NS100–630 megszakítókhoz A Polybloc elosztóblokk közvetlenül a készülék kapcsaira csatlakoztatható és 6 vagy 9 db rugalmas vagy merev max. 10 mm2 keresztmetszetû kábel fogadására alkalmas, minden póluson. A csatlakozás a rugós csatlakozókhoz történik csavarok nélkül.

E54471

E54457

Mellsô csatlakozás csupasz kábelekkel

A sínek és a kábelsaruval szerelt kábelek kétfajta hosszúságban alkalmazhatók. A csatlakozót felszerelhetjük vízszintesen, élére állítva vagy 45 fokos szögben elfordítva, attól függôen, hogy a hátsó csatlakozó milyen helyzetû. A hátsó csatlakozó a készülék csatlakozókapcsaira van rögzítve. Valamennyi kombináció lehetséges egy adott megszakítón. A megszakító szerelôlapra van rögzítve. A kábelsaru nélküli kábelek csatlakoztatásához az 1-kábeles csatlakozó egyszerûen a hátsó csatlakozókra pattintható a Compact NS100–250 megszakítóknál.

kétféle hosszúság

E58725

E58723

E54456

Hátsó csatlakozás

E58724

Polybloc elosztóblokk NS100– 250

E58726

négyféle helyzet

csatlakozás csupasz kábelekkel NS100– 250

87

082-101.p65

87

06/10/9, 10:37 AM

Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS100– 630 megszakítók

E54456


Dugaszolható készülékek csatlakozása Csatlakozás sínekhez vagy kábelsarus kábelekhez

E58718

E58727

E58717

A dugaszolható alap csatlakozókkal ellátott, amelyek az elhelyezkedésüktôl függôen mellsô vagy hátsó csatlakozást tesznek lehetôvé. Hátsó csatlakozás megvalósításához, szerelôpanelre rögzített alap esetén, a csatlakozókat szigetelt, hosszú derékszögû csatlakozó-bôvítôkkel kell helyettesíteni. A Compact NS630 készülékeknél a csatlakozások fázistávolságának 52.5 vagy 70 mm-esnek kell lennie. Csatlakozó tartozékok Lásd a „Rögzített készülékek csatlakoztatása” címû fejezetet.

mellsô csatlakozás fázisszéthúzókkal


E58719


hátsó csatlakozás szerelôlapon

E54457

Csatlakozás csupasz kábelekkel

DB105158

E58729

Valamennyi csatlakozó felszerelhetô csupasz kábelcsatlakozókkal. Lásd a „Rögzített készülékek csatlakoztatása” címû fejezetet.

dugaszolható alap Compact NS100– 250 1-kábeles csatlakozóval felszerelt megszakítóhoz

dugaszolható alap Compact NS400–630 2-kábeles csatlakozóval felszerelt megszakítóhoz

88

082-101.p65

88

06/10/9, 10:37 AM

056384

Nagyobb keresztmetszetû kábelek esetén szükség lehet a készülék-csatlakozók távolságának megnövelésére. Az egydarabos fázisszéthúzót akár az Interpact INS szakaszolókapcsolókhoz is alkalmazhatjuk kiegészítôként. A következô funkciókat látja el: c megnöveli a megszakító csatlakozóinak fázistávolságát, annak érdekében, hogy a következô legnagyobb méretû készülékével megegyezzen, c kompatíbilis a következô legnagyobb vázméretû készülék csatlakozás kiegészítôivel (csatlakozók, csatlakozásbôvítôk, …stb.), c a standard fázisszéthúzókkal szemben megnöveli a fázisok közötti szigetelést.

egydarabos fázisszéthúzó

NS100–250 fázistávolság 35 széthúzók nélkül (mm) fázistávolság 45 széthúzóval (mm) fázistávolság egydarabos 45 fázisszéthúzóval (mm)

E58730

Egydarabos fázisszéthúzó

NS400–630 45 52.5 vagy 70 -

Rögzítés

a csatlakozás és szigetelés kiegészítôk megegyeznek az Interpact INS szakaszolókapcsolókéval

E58732

E58731

Az egydarabos fázisszéthúzóval ellátott Compact NS megszakítókat beépíthetjük az elosztószekrény hátsó részén vagy a homlokoldalán mélységnövelôvel. c Ezáltal a különbözô méretû készülékek egymás mellett is elhelyezhetôk az elosztószekrényben. c Ugyanazt a szerelôlemezt használhatjuk az összes készülékhez (beleértve az Interpact INS szakaszolókapcsolókat is).

rögzítés a kapcsolóberendezés hátsó részén

rögzítés a homloklap mögött mélységnövelôvel

89

082-101.p65

89

06/10/9, 10:37 AM

049221



kapocsfedelek

E58542

Compact NS kapocsfedelekkel ellátva.

A plombálható kiegészítô szigetelôk az áramkör csatlakozóinak közvetlen érintését akadályozzák meg (védettségi fokozat IP40, IK07). Plombálható kiegészítôkkel szállítjuk. Kapocsfedél változatok c rögzített megszakító, mellsô csatlakozás – hosszú kapocsfedelek, c rögzített megszakító, hátsó csatlakozás – rövid kapocsfedelek, c az 500V vagy ennél nagyobb feszültségértékek esetén a kapocsfedelek használata kötelezô, c a 600V-nál nagyobb feszültségértékeknél speciális csatlakozókészletet kell használni kapocsfedelekkel és szigetelôernyôvel, c a Compact NS400–630 fázisszéthúzóval ellátott megszakítók esetében speciális kapocsfedeleket kell használni, c a kikocsizható megszakítóknál (dugaszolható és kiszakaszolható típus) rövid kapocsfedelek használata kötelezô a készüléken. A kapocsfedelek használata a dugaszolóaljzaton lehetséges. A dugaszolható megszakítóknál a hosszú kapocsfedelek a következô feladatokat látják el: c védelem az áramkör csatlakozóinak közvetlen érintése ellen (védettségi szint IP40, IK07), c megnövelt szigetelés a fázisok között. A dugaszolható változatnál a szigetelési tartozékok: c egy adapter, amelyik ugyanolyan csatlakozási lehetôségeket biztosít, mint a megszakító, c hosszú kapocsfedél a dugaszolható megszakítóhoz.

fáziselválasztók

E58543

Kapocsfedelek

E58541

A feszültség alatti részek szigetelése

Fáziselválasztók Biztonsági kiegészítôk a csatlakozópontok egymástól való maximális elszigetelésére: c könnyen a megszakítóra pattinthatók, c a kapocsfedelekkel együtt nem alkalmazhatók, c speciális változat a dugaszolható változatokhoz.

Hátsó szigetelôernyôk Biztonsági kiegészítôk, amelyek a hátlapot szigetelik el a csatlakozókapcsoktól. A kapocsfedelekkel vagy a fáziselválasztókkal együtt is alkalmazhatók.

90

082-101.p65

90

06/10/9, 10:37 AM

hátsó szigetelôernyôk

E28443

OF1

SD

Villamos kiegészítôk csatlakozása

SDE OF2

Rögzített kiépítés MN/MX

motor mechanism

A segádáramköri csatlakozók a készülék homloklapján található kivágáson keresztül vezethetôk.

OR

E18585

rotary handle

SDV

E28444

Compact NS100/160/250

OF1 OF2 OF3

SD

SDE

Dugaszolható és kikocsizható kiépítések MN/MX

motor mechanism E18586

OR

rotary handle

SDV

Compact NS400 to 630

E21398

E21397

Automatikus segédáramköri csatlakozók A segédáramköröket 1-3 segédcsatlakozó segítségével lehet kiépíteni (9 áramkörös valamennyi). A következô elemekbôl állnak: c a megszakítóhoz egy tartóval rögzített mozgó részbôl (egy tartó készülékenként), c a dugaszolható alapra rögzített fix részbôl, mely max. 2.5 mm2-es csupasz kábelcsatlakozóval felszerelt. Automatikus csatlakozó választék. A Compact NS400-630 megszakítókhoz az STR53UE kioldóegység csatlakozása szintén automatikus csatlakozón keresztül történik.

2. csatlakozó 1. csatlakozó OF2/SDV 1. csatlakozó OF1 SDE/MT OF1 SD MT SD MN/MX MN/MX

Compact NS100–250

3. csatlakozó OF3/SDV 2. csatlakozó COM OF2 T SDE/MT MT

Compact NS400–630

E18587

Kézi segédáramköri csatlakozó kikocsizható változatokhoz A kikocsizható megszakítókat felszerelhetjük 1-3, egyenként 9 áramkörös dugaszoló csatlakozókészlettel. „Kiszakaszolt” helyzetben a tartozékok csatlakoztatva maradnak és így a megszakító mûködtetésével tesztelhetôk.

Mindegyik csatlakozó tartalmaz egy számozott kapcsokból álló kapocsegységet, mely az alábbi vezetékkeresztmetszetek befogadására alkalmas: c 1,5 mm2 a segédérintkezôk és tekercsek számára, c 2,5 mm2 a motormechanizmus moduljai számára.

9-vezetékes kézi segédcsatlakozó

91

082-101.p65

91

06/10/9, 10:37 AM

044314


Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS100–630 megszakítók Jelzôérintkezôk

váltóérintkezô

Ezek a segédérintkezôk rendelhetôek „kis áramú” változatban is, lehetôvé téve az igen alacsony terhelések kapcsolását (pld. PLC-hez vagy elektronikus áramkörökhöz).

A váltóérintkezô a megszakító állapotjelzésének távvezérlésére szolgál és így használható jelzésre, villamos reteszelésre, vezérlésre stb. Megfelel az MSZ EN 60947-5 szabvány elôírásainak. Mûködés c OF (nyitva/zárva) – a megszakító fôérintkezôinek állásjelzése, c SD (kioldás jelzés) – a megszakító kioldásának okát jelzi: v túlterhelés, v rövidzárlat, v földzárlat, v a feszültségkioldók mûködésbe léptek, v a kioldás nyomógomb mûködése, v kiszakaszolás a megszakító bekapcsolt állapotában. A megszakító nyugtázása után az eredeti helyzetébe áll vissza. c SDE (hibajelzés) – a megszakító kioldásának okát mutatja: v túlterhelés, v rövidzárlat, v földzárlat. A megszakító nyugtázása után az eredeti helyzetébe áll vissza. c SDV (földzárlati hiba jelzés) – jelzi, hogy a megszakító földzárlat miatt oldott ki. A megszakító nyugtázása után visszatér az eredeti állapotába. c CAM (elôresietô nyitó vagy elôresietô záró funkció) – a rotációs hajtások helyzetét mutatja. Felhasználjuk a biztonsági készülékek elsôbbséget élvezô lekapcsolásához (elôresietve nyitó) vagy a megszakító zárását megelôzôen egy vezérlôkészülék bekapcsolásához (elôresietve záró). c CE/CD (beszakaszolva/kiszakaszolva helyzet) – mikrokapcsoló típusú kocsiszerkezet érintkezô a kikocsizható megszakítókhoz. Beépítés c OF, SD, SDE és SDV funkciók – egyetlen érintkezôtípus biztosítja a különbözô jelzési funkciókat, attól függôen, hogy a készülék melyik részében van beépítve. Az érintkezôket a megszakító homloklapja mögé kell becsúsztatni (vagy a Vigi modulra az SDV funkciónál). A termikus-mágneses kioldóegységgel felszerelt megszakítóknál az SDE funkció megvalósításához szükség van egy SDE aktiválóra. c CAM funkció – az érintkezô a rotációs hajtásra illeszkedik (közvetlen vagy hosszabbított). c CE/CD (beszakaszolt/kiszakaszolt) funkció – két rész kell a kocsiszerkezet rögzített és mozgó részére. A segédérintkezôk villamos jellemzôi érintkezôk névleges termikus áram (A) minimális terhelés felhaszn. kateg. (MSZ EN 60947-5-1) üzemi 24 V áram (A) 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/440 V 480 V 660/690 V

alapkivitel

kis áramú változat

6 100 mA 24 V-nál AC12 AC15 DC12 6 6 6 6 6 2.5 6 5 0.6 6 4 0.3 6 2 6 1.5 6 0.1 -

5 1 mA DC 4 V-nál AC12 AC15 DC12 5 3 5 5 3 2.5 5 2.5 0.6 5 2 5 0.3 5 1.5 5 1 -

92

082-101.p65

92

06/10/9, 10:37 AM

DC14 1 0.2 0.05 0.03 -

DC14 1 0.2 0.05 0.03 -

045349

Rotációs hajtások A hajtásnak két típusa létezik: c közvetlen rotációs hajtás, c hosszabbított rotációs hajtás. A kétféle rendelhetô változat: c alapkivitelben fekete kar, c VDE piros kar, sárga elôlappal a gépek villamos berendezéseihez.

Közvetlen rotációs hajtás

044316

Compact NS250L közvetlen rotációs hajtással

Védettségi fokozat: IP40, IK07. A közvetlen rotációs hajtás továbbra is biztosítja: c a kioldók beállításainak láthatóságát és hozzáférhetôségét, c a leválasztásra való alkalmasságot, c a megszakító három állásának jelzését O (kikapcsolva), I (bekapcsolva) és kioldás mûködött, c a hozzáférést a „kioldás” gombhoz, c a megszakító lezárását 1-3 db, Ø5-8 mm lakattal, kikapcsolt helyzetben (a lakat nem tartozék). A rotációs hajtást a megszakító homlokoldali takarásának eltávolítása után annak helyére lehet rögzíteni. A kiegészítôk segítségével lehetôvé válik az alapkivitelû rotációs hajtás átalakítása a következô felhasználásokhoz: c motorvezérlô szekrények (MCC): v az ajtó nyitása nem lehetséges a megszakító bekapcsolt állapotában, v a megszakító bekapcsolása nem lehetséges, ha az ajtó nyitva van. c magasabb védettségi fokozat (IP43, IK07), c gépek villamos vezérlése, a CNOMO E03.81.501. szabvány szerint, IP54, IK08.

Compact NS250L hosszabbított rotációs hajtással

Hosszabbított rotációs hajtás Védettségi fokozat: IP55, IK08. Lehetôvé teszi a kapcsolóberendezés hátsó részébe szerelt megszakító rögzítését a kapcsolóberendezés homlokoldaláról. Az alábbi funkciókat továbbra is biztosítja: c leválasztásra való alkalmasságot, c a megszakító állapotjelzése O (kikapcsolt), I (bekapcsolt) és kioldás mûködött, c hozzáférés a kioldó beállításaihoz, ha az ajtó nyitva van, c a megszakító lezárása 1-3 db, Ø5-8 mm lakattal, kikapcsolt helyzetben (a lakat nem tartozék). Az ajtót nem lehet kinyitni, ha a megszakító bekapcsolt állapotban van vagy le van zárva. A hosszabbított rotációs hajtás az alábbi elemekbôl áll: c a megszakító homlokoldali borítását helyettesítô egységbôl (csavarokkal rögzítve), c szerelési készletbôl (kézi hajtás és homlokoldali borítás), amelyik az ajtóra mindig azonos helyzetben van rögzítve, függetlenül attól, hogy a megszakító függôlegesen vagy vízszintesen van rögzítve, c egy beállítható méretû rudazatból. A min/max távolság a megszakító hátsó része és az ajtó között: v 185-600 mm a Compact NS100-250 megszakítóknál, v 210-625 mm a Compact NS400-630 megszakítóknál. A kikocsizható változatoknál a hosszabbított rotációs hajtás teleszkópos redônnyel is fel van szerelve, kétféle rögzítési helyzettel.

93

082-101.p65

93

06/10/9, 10:37 AM

044313


Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS100–630 megszakítók Távvezérelt kioldás A megszakító kioldására MX vagy MN feszültségkioldót alkalmazunk. MN feszültségcsökkenési kioldó Kioldja a megszakítót, ha a vezérlôfeszültség egy meghatározott kioldási küszöbérték alá csökken: c kioldási küszöbérték a névleges feszültség 0.35 és 0.7-szeres értéke között, c a megszakító bekapcsolása csak akkor lehetséges, ha a feszültség a névleges érték 0.85-szörös értékét meghaladja. A megszakító kioldása egy MN kioldó használatával megfelel az MSZ EN 60947-2 szabvány elôírásainak. Késleltôegységek az MN kioldókhoz Csökkenti a tranziens feszültségesés okozta nemkívánatos kioldások veszélyét. Idôkésleltetés: 200 ms. Alkalmazható: c egy 250V DC MN kioldóval, vezérlôfeszültség 220/240V AC, c egy 48V DC MN kioldóval, vezérlôfeszültség 48V AC. MX munkaáramú kioldók Kioldja a megszakítót, ha a vezérlôfeszültség 0.7xUn érték felé emelkedik. 20 ms-nál nagyobb impulzussal vagy folyamatos jellel vezérelhetô. Mûködés Ha a megszakító kikapcsolása MN vagy MX kioldóval történt, helyi nyugtázás szükséges. Az MN vagy MX kioldóknak a kézi bekapcsolással szemben elsôbbségük van. Érvényes kioldóparancs fennállásakor az érintkezôk zárása még ideiglenesen sem lehetséges. Mûszaki jellemzôk c az élettartam a megszakító mechanikai élettartamának 50%-ával egyenlô, c a kioldókat a megszakító mellsô takarófedele mögé lehet bepattintani, c a csatlakozás maximum 1.5 mm2 keresztmetszetû vezetékkel lehetséges a beépített kapcsokra. Villamos jellemzôk c fogyasztás: v meghúzás (MX): < 10 VA, v tartás (MN és MNR): < 5 VA. c megszakító mûködési idô: < 50 ms.

MX vagy MN kioldó

94

082-101.p65

94

06/10/9, 10:37 AM

047313

Motoros hajtás

E21006

A motormechanizmussal felszerelt Compact NS megszakítók mechanikai élettartama igen magas, egyszerû és biztonságos mûködést biztosítanak: c a megszakító összes jelzése és információja látható és elérhetô marad, beleértve a kioldóegység beállításait és jelzéseit, c a leválasztásra való alkalmasság továbbra is fennáll és a reteszelés is lehetséges, c a homloklap kettôs szigetelésû. Alkalmazások c helyi motoros hajtás mûködtetés, központi mûködtetés, elosztóhálózat automatikus vezérlése, c normál/tartalék betáplálás átkapcsolás vagy egy tartalék betáplálásra való áttérés az energiaköltségek csökkentése céljából, c a terhelés le- és visszakapcsolása az energiaköltségek optimalizálása érdekében, c szinkron összekapcsolás. Automatikus mûködtetés c a megszakító be- és kikapcsolása két impulzus vezérléssel vagy folyamatos vezérlôjellel, c automatikus rugófelhúzás szándékos kioldást követôen (MN vagy MX kioldóval) standard vezetékezéssel, c kötelezô kézi nyugtázás villamos hiba következtében bekövetkezett kioldást követôen. Kézi mûködtetés c átkapcsolás kézi üzemmódba kapcsoló használatával (9) a távvezérelt jelzési funkció lehetôségével, c a megszakító be- és kikapcsolása két nyomógomb segítségével, c a tárolt energia-rendszer újraterhelése a felhúzókar kilencszer történô meghúzásával, c lezárás lakattal kikapcsolt helyzetben. Beépítés és csatlakozás Az összes szerelési (rögzített, dugaszolható/kikocsizható) és csatlakozási változat érvényes marad. A motomechanizmus modul csatlakozóinak bekötése a homloklap mögötti kapcsokba történik, maximum 2.5 mm keresztmetszetû vezetékkel. Kiegészítôk c zárszerkezet a kikapcsolt helyzetben történô reteszeléshez, c mûködésszámláló a Compact NS400-630 megszakítókhoz, a BE-KI ciklusok számának jelzésére. A számlálót a motormechanizmus modul homloklapjára kell beszerelni. Jellemzôk

Compact NS250H motormechanizmussal

1

2

3

4

compact

6

2

NS400 H Ui 750V. Uimp 8kV. Ue Icu (V) (kA) 220/240 380/415 440 500/525 600/690

5

100 70 65 50 20

cat A Ics = 100% Icu

O OFF

charged

IEC 947-2 UTE VDE BS UNE NEMA

CEI

In = 400A

manu

10

auto

9

O

I

push OFF

push ON

8

1

7

Motormechanizmus

1 2 3 4 5

érintkezô-helyzetjelzô (leválasztásra alkalmas) felirati tábla (leválasztásra alkalmas) rugóerôtároló állapotának jelzése (feszes, laza) zárszerkezet (kulcs) zárszerkezet (kikapcsolt helyzet), 1-3 lakattal, Ø5-8 mm, nem tartozék 6 kézi felhúzókar 7 I (BE) nyomógomb 8 O (KI) nyomógomb 9 kézi/automatikus üzemmód-kapcsoló. A kapcsoló helyzete távvezérléssel jelezhetô 10 mûködésszámláló (Compact NS400/630)

reakcióidô (ms) percenkénti mûködtetés mûködtetôfeszültség (V)

MT100–MT630 nyitás zárás ciklus/perc max. DC

< 600 < 80 4 24/30 - 48/60 110/130 - 250 48 (50 Hz) - 110/130 220/240 - 380/440 y 500 y 500 y 500 y 500

AC 50/60 Hz fogyasztás (1)

DC (W) AC (VA)

nyitás zárás nyitás zárás

E21300

Villamos élettartam Megszakító + motormechanizmus modul, 1:1000 mûködési ciklus esetén, 440 V-on. 50 40 30

NS100

20

NS160

15 10

NS250

6

NS400

4

NS630

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

1

I/In

(1) Az NS100/250 megszakítók esetén, „rezgô” típusú motor felvett árama 2 In a 10 ms ciklus alatt.

95

082-101.p65

95

06/10/9, 10:37 AM



048287

Jelzések és mérések Feszültségjelzô Érzékeli és jelzi a megszakító kapcsain a feszültséget. Beépítés b a hosszú vagy rövid kapocsfedeleken, egy kitörhetô nyíláson keresztül, c nem használható a motormechanizmus modullal együtt, c a megszakító terhelés- vagy hálózatoldalán, c védettségi fokozat: IP40, IK07. Villamos jellemzôk Bármilyen váltakozó áramú hálózaton mûködtethetô, 220-550V között.

Áramváltó modul

041892

Compact NS630L feszültség jelenlét-kijelzôvel

Lehetôvé teszi a mérôkészülékek közvetlen csatlakoztatását, mint például árammérô vagy Digipact teljesítménymérô (nem tartozék). Beépítés c közvetlenül a megszakító alsó kapcsain, c védettségi fokozat: IP40, c II. osztályú szigetelés a fôáramkör mellsô oldala felôl, c csatlakozás 6 db maximum 2.5 mm2 keresztmetszetû vezeték számára beépített sorkapocsba. Villamos jellemzôk b áramváltó 5A szekunder kimenettel. b 3. pontossági osztály a következô kimeneti teljesítményekre: v 100 A: 1.6 VA v 150 A: 3 VA v 250 A: 5 VA v 400/630A: 8 VA.

Áramváltó modul feszültségmérési kimenetekkel

045212

Compact NS630H áramváltó modullal

Digitális teljesítménymérôk (PM500, PM700, PM800,…) közvetlen csatlakoztatására alkalmazható. Felszerelés b Közvetlenül a megszakító alsó kapcsaira szerelhetô b Védettségi fokozat: IP40 és IK04 b II. osztályú szigetelés a fôáramkör mellsô oldala felôl b Beépített csatlakozás 1,5 – 2,5 mm2-es kábelek részére Villamos jellemzôk b Névleges mûködési feszültség Ue: 530V b Mért jellemzôk frekvenciája: 50..60Hz b 3 áramváltó 5A-es szekunder tekercseléssel v 0,5 – 1-es pontossági osztály a következô kimeneti teljesítményekre: - 125A, 150A és 250A: 1-es pontossági osztály 1,1 VA-re - 400A, 630A: 0,5-ös pontossági osztály 2 VA-re v 2,5 mm2-es kábelt használjon 2,5 m-es hosszúságig b 4 védelemmel és automatikus resettel ellátot feszültségmérési kimenet v feszültségmérési kimenet impedanciája: 3500 Ohm ± 25%, maximális áram: 1mA.

Ampermérô és Imax árammérô modul

Compact NS250L árammérô modullal

Ampermérô modul A fázisáramok értékeit (3 állású kapcsoló a homlokoldalon) méri és jelzi ki. Imax árammérô modul A középsô fázison átfolyó maximális áramértéket méri és jelzi ki. Az Imax értéket a homlokoldalon lehet nyugtázni. Beépítés c mindkét árammérô típusnál megegyezik, c közvetlenül a megszakító alsó kapcsaira, c az árammérô 90°-ként elfordítható, így a megszakítót szerelhetjük vízszintesen vagy akár függôlegesen is, c védettségi fokozat: IP40, IK04, c II. osztályú szigetelés a fôáramkör mellsô oldala felôl. Villamos jellemzôk c árammérô modul: 4.5 pontossági osztály, c Imax árammérô modul: v pontosság: ±6%, v a maximális áramértékeket csak akkor jelzi ki, ha azok legalább 15 percig fennállnak.

96

082-101.p65

96

06/10/9, 10:37 AM

041896

Szigetelésfigyelô modul A szigetelés csökkenését figyeli és jelzi a terhelôáramkörben (TN-S vagy TT rendszerek). Mûködése megegyezik a Vigi moduléval, de kioldás nélkül. A jelzés egy, a homlokoldalon elhelyezett LED-del történik. Egy segédérintkezô építhetô be a szigetelés-változás távjelzésére. Beépítés c közvetlenül a megszakító alsó kapcsaira, c védettségi fokozat: IP40, IK04, c kettôs szigetelés a homlokoldal felôl. Villamos jellemzôk c beállítások: 100, 200, 500 és 1000 mA, c pontosság: -50…+0%, c késleltetés a szigetelés romlása után: 5-10 s, c hálózati feszültség: 200-440V AC és 440-550V AC.

Compact NS250H szigetelésfigyelô modullal

Adatátvitel 053172

A segédérintkezôk és a motormechanizmus modul adatátviteli változatai egy Digipact egységgel kialakított rendszerbe is beépíthetôek. Egyszerûen a standard villamos kiegészítôket helyettesítik. A COM opcióval felszerelt STR53UE és STR43ME kioldóegységekkel az adatátvitel a Digipact modulokhoz is lehetséges: c beállítások, c a fázis és nullavezetô effektív áramértékei, c a leginkább terhelt fázis áramértékei, c túlterhelés-figyelmeztetô jelzés, c a kioldás oka (túlterhelés, rövidzárlat, stb.).

054481

Compact NS adatátviteli segédérintkezôkkel és motormechanizmus modullal

kikocsizható Compact NS adatátviteli segédérintkezôkkel

97

082-101.p65

97

06/10/9, 10:37 AM



Reteszelôrendszerek A KI helyzetben történô reteszelés az MSZ EN 60947-2 szabvány szerinti leválasztást biztosít. A lakatolás 1-3 db, Ø5-8 mm2 lakattal lehetséges (nem tartozék). Kapcsolóeszköz billenôkar

közvetlen rotációs hajtás

MCC rotációs hajtás rotációs hajtás hosszabított rotációs hajtás

Eszköz

Szükséges tartozék

reteszelés KI helyzetben reteszelés KI vagy BE helyzetben reteszelés KI helyzetben

lakat lakat

eltávolítható szerkezet rögzített szerkezet

reteszelés KI helyzetben reteszelés KI helyzetben reteszelés KI helyzetben, ajtónyitás gátló reteszelés KI helyzetben, motoros hajtás kikapcsolásával

motormechanizmus

lakat kulcsos zár lakat lakat kulcsos zár lakat kulcsos zár

reteszelô szerkezet + kulcsos zár

kulcsos zár

reteszelô készülék (kulcs tartozék)

E18620

E58545

E58544

Funkció

ON I

pr of al ux

O OFF

a billenôkar lezárása eltávolítható szerkezettel

a billenôkar lezárása rögzített szerkezettel

98

082-101.p65

98

06/10/9, 10:37 AM

a rotációs hajtás lezárása lakattal vagy kulccsal

048803

Tokozott szekrények A 2P, 3P vagy 4P Compact NS és Vigicompact NS készülékeket tokozott szekrényekbe lehet beépíteni. Valamennyi rögzített, mellsô csatlakozás lehetséges, kivéve a derékszögû és élre állított csatlakozóbôvítôket. Az Interpact, Compact és Vigicompact NS250-630 megszakítókat fázisszéthúzóval is beépíthetjük a szekrénybe. Kétféle szekrénytípus létezik: c fémszekrények nagy igénybevételre: v fém tokozat, v ajtó kulccsal és kivágással a rotációs hajtáshoz, v közvetlen rotációs hajtás (CNOMO, IP, IK08), v szerelôlemez, v eltávolítható lemez (furatok nélkül) alsó kábelbemenettel, c szigetelt, nagy igénybevételre tervezett szekrény: v szigetelô anyagból készült tokozat, v csavarozott, plombálható átlátszó fedél, kivágással a rotációs hajtáshoz, v hosszabbított rotációs hajtás, v szerelôlemez, v eltávolítható lemez (furatok nékül) alsó és/vagy felsô kábelbemenettel. Méretek (szél. x mag. x mélys.) (mm) b fémszekrény: v Compact és Vigicompact NS100–160: 450 x 350 x 250 v Compact és Vigicompact NS250: 650 x 350 x 250 v Compact NS400: 650 x 350 x 250 v Compact NS630 és Vigicompact NS400–630: 850 x 350 x 250 b mûanyag szekrény: v Compact és Vigicompact NS100–160: 360 x 270 x 235 v Compact NS250: 540 x 270 x 235 v Compact NS400–630: 720 x 360 x 235 v Vigicompact NS250–630: 720 x 360 x 235

Mûanyag szekrény Compact NS megszakítóhoz nagy igénybevételre

D

E44458

W

H

99

082-101.p65

99

06/10/9, 10:37 AM



E23938

E23936

E23935

Ezeket a kiegészítôket a kapcsolószekrény homlokoldalára lehet felszerelni. Feladatuk a védettségi fokozat növelése legalább IP40, IK07 szintre.

E21265

Ajtókivágás-takarók

ON I

push to trip

Homlokoldali panelkivágástakaró rotációs hajtáshoz. A panelhez 4 db csavarral rögzíthetô a homlokoldalról. A motoros hajtással és Vigi modullal felszerelt megszakítóknál, mellsô beépítésnél használjunk védôburkolatot (lásd alul).

Mûködtetôkar-kivágástakaró c védettségi fokozat: IP43, IK07, c a megszakító homlokoldalára rögzíthetô.

E22039

Homlokoldali panelkivágástakaró mûködtetôkarhoz és Vigi modulhoz. A panelhez a homlokoldalról rögzíthetô.

A védôburkolatok továbbra is biztosítják a védettségi fokozat szintjének megtartását, bármilyen legyen is a készülék helyzete (beszakaszolt, kiszakaszolt). c a homlokoldali panel-kivágástakarók használata kötelezô (azonos a rotációs hajtásokhoz és árammérô modulokhoz használtakkal), c a védôburkolat a készülékhez 2 csavar segítségével van rögzítve, c a homlokoldali takarólemez a kapcsolóberendezésen van rögzítve, c egy mûködtetôkar-meghosszabbítót is szállítunk a takarólemezzel együtt. A szigetelésfigyelô modulhoz használja a Vigi modulhoz alkalmazott elemeket. Homlokoldali panel-kivágástakaró motoros hajtáshoz, rotációs hajtáshoz és árammérô modulhoz Megegyezik a rögzített készülékeknél alkalmazottal.

100

082-101.p65

100

06/10/9, 10:37 AM

E21267

Homlokoldali panelkivágástakaró árammérôhöz A panelhez 4 db csavarral rögzíthetô a homlokoldalról.

Védôburkolat billenôkaros és Vigi modullal rendelkezô kiszakaszolható készülékhez

O OFF

A leágazó áramkörök azonosítása

E18595

A Compact NS100-630 készülékeket kézzel írható felirati táblákkal együtt szállítjuk. Használhatjuk az elôre nyomtatott Telemecanique címkéi is, rendelési szám: AB1-**: v Compact NS100-250: 8 karakter, v Compact NS400-630: 16 karakter.

kiegészítôk azonosításhoz

Tartozékok plombáláshoz

E18596

Ez az opció a plombáláshoz szükséges elemeket tartalmazza. Megakadályozza: c a homlokoldal eltávolítását, c a rotációs hajtás eltávolítását, c a motoros hajtás nyitását, c a hozzáférést a segédáramkörökhöz, c a hozzáférést a kioldóegység beállításaihoz, c a kioldóegység eltávolítását, c a hozzáférést a földzárlatvédelem beállításaihoz, c a kapocsfedelek eltávolítását, c a hozzáférést a fôáramköri csatlakozókhoz.

tartozékok plombálásához

101

082-101.p65

101

06/10/9, 10:37 AM


Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS630b–1600 (rögzített beépítésû készülék)

plombálható csatlakozótakaró

közdarab kábelsarus kialakításhoz fáziselválasztók csupasz kábelcsatlakozó készlet

függôleges csatlakozás adapter

fázisszéthúzók

fáziselválasztók

fázistávolság-bôvítôk

hátsó csatlakozók

segédérintkezô

Voltage release

I on

I ON

OOFF

push

kézi vezérlés mellsô csatlakozással

push

arged disch

O OFF

d trippe

reset

0 OF

I on

012

kézi vezérlés hátsó csatlakozással

53

F

d trippe

reset

0 OF

F

villamos vezérlés vegyes csatlakozással

tripped


reset

hosszabbított rotációs hajtás COM modul

csatlakozó készlet

plombálható kapocsfedél

ajtókivágás-takaró

102

102-120.P65

102

06/10/9, 10:37 AM

E59225

Compact NS630 –1600 (kikocsizható készülék)

közdarab kábelsarus kialakításhoz

fáziselválasztók

függôleges csatlakozás adapter fázistávolságbôvítôk hátsó csatlakozók


segédérintkezô

feszültségtekercsek

kocsiszerkezet mellsô vagy hátsó csatlakozással

I on

I O push

push

kézi vezérlés

ON

OFF

trippe disch

reset

F 0 OF

I on

012

d

arged

O OFF

trippe

53

d


reset

F 0 OF

villamos vezérlés I

ON

COM modul


hosszabbított rotációs hajtás

tripped

reset

OFF

0

átlátszó fedél

103

102-120.P65

103

06/10/9, 10:37 AM

Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS630b–1600 megszakítók


PB101206_39

Beépítés Rögzített beépítés

E59227A

E59226A

A Compact megszakítók szerelhetõk függõlegesen, vízszintesen vagy hátukra fektetve, a villamos paraméterek leértékelése nélkül.

E59278

rögzített beépítésû Compact NS800H

rögzítés szerelõpanelen

Kikocsizható beépítés

E59228A

E59229A

Compact NS630b–1600 megszakítókat csak függôlegesen szabad beszerelni.

E45176

A kikocsizható változat lehetõvé teszi, hogy: c kihúzzuk és/vagy kicseréljük a megszakítót a csatlakozókapcsok érintése nélkül, c a megszakító beépítésére egy késõbbi idõpontban kerüljön sor.

rögzítés idomvason, szerelõkereten

rögzítés szerelõpanelen

E59231

E59230

sínre történô szerelés

E59281A

Kikocsizható Compact NS800H



104

102-120.P65

104

06/10/9, 10:37 AM

E59232A

csatlakoztatott

teszt

kiszakaszolt

eltávolított

A Compact NS630b –1600 készülékek többfunkciós kocsiszerkezete különösen a betápláló megszakító funkcióknál ajánlott. Jellemzôi: c a készülék be-és kiszakaszolása egy ajtón keresztül történik, szakaszolókar segítségével, melyet a kocsiszerkezeten lehet tárolni, c három helyzet lehetséges (beszakaszolt, teszt, kiszakaszolt), melyet jelez: v helyileg a helyzetjelzô, v távvezérelve a kocsiszerkezet-segédérintkezô (3 a beszakaszolt, 2 a kiszakaszolt, 1 pedig a teszthelyzet jelzésére), c a megszakító nyitása/zárása egy elôlapon keresztül történik. Reteszelés c a kocsiszerkezet reteszelése beszakaszolt, kiszakaszolt és teszt helyzetben, 3 lakat és 2 kulcsos zár használatával, amelyek az elôlap felôl hozzáférhetôek c ajtóretesz (megakadályozza a készülék kihúzását bekapcsolt helyzetben) c szakaszolókar-retesz (megakadályozza a szakaszolást, ha az ajtó nyitva van) c reteszelés beszakaszolt, teszt, kiszakaszolt helyzetekben, a megszakító be- és kiszakaszolása közben. A mûvelet folytatása a szakaszolókart szabaddá tevô nyomógomb benyomásával lehetséges. Egyéb biztonsági funkciók A felcserélésgátló biztosítja, hogy a megszakítót csak a megfelelô kocsiszerkezetbe lehessen behelyezni.

E59267A

A készülék négyféle helyzetben lehet a kocsiszerkezeten: c beszakaszolva helyzet: a fô- és szekunder áramkörök csatlakoztatva vannak. c teszt helyzet: a fôáramkörök nincsenek csatlakoztatva. A szekunder áramkörök még csatlakoztatva vannak és a készüléket villamosan mûködtetni lehet. c kiszakaszolva helyzet: a fô- és szekunder áramkörök nincsenek csatlakoztatva, de a készülék még a kocsiszerkezeten van. Kézi mûködtetése lehetséges (BE, KI). c eltávolított helyzet: az áramkörök nincsenek csatlakoztatva. A készülék a kocsiszerkezet sínein található és elmozdítható.

3 4 5 6 7 8 9

1

10 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

megszakító felcserélés-gátló ajtó reteszelése szakaszolókar reteszelése kulcsos zárral történô reteszelés lakattal történô reteszelés helyzetjelzô kocsiszerkezet homloklemez (hozzáférhetô, ha a szekrényajtó zárva van) szakaszolókar-bemenet reset gomb szakaszolókar-tároló

105

102-120.P65

105

06/10/9, 10:37 AM



A Compact NS630b–1600 rögzített és kikocsizható megszakítókat különféle módon lehet csatlakoztatni: c vízszintes vagy függôleges hátsó csatlakozás, c mellsô csatlakozás, c vegyes csatlakozás, c a mellsô és hátsó csatlakozások kombinációja.

A csatlakozás típusai

E59235

Mellsô csatlakozás

Hátsó csatlakozás függôleges

E59234A

E59233A

vízszintes

A függôleges csatlakozás eléréséhez a vízszintes hátsó csatlakozást egyszerûen 90°-kal elfordítjuk.

E59237

E59236

A mellsô és hátsó csatlakozások kombinációja

Megjegyzés: A Compact megszakítók csatlakozása lehetséges csupasz réz, ónozott réz és ónozott alumínium vezetôkkel, minden különleges kezelés nélkül.

106

102-120.P65

106

06/10/9, 10:37 AM

A megszakító (N,H,L) és a csatlakozás típusától függôen a teljesítmény és a szigetelés biztosítása érdekében bizonyos szigetelési kiegészítôk használata kötelezô.

Kiegészítôk

Compact NS630b–NS1600 Rögzített

(1) (2) (3)

(1)

(1)

DB107669

DB107662

Kapocsfedelek

DB107668

DB107668

Fázisszéthúzók


DB107661

DB107661

DB107667

Kábelcsatlakozó adapterek

Fáziselválasztók


DB107667

DB107666

Csupasz kábelcsatlakozók és kapocsfedelek 1250A-nél kisebb áramokhoz

Kikocsizható Hátsó csatlakozás

DB107666

Függôleges csatlakozó adapterek

DB107660


DB107664

Kiegészítô típusa

Csatlakozások

DB107665

Biztonsági redôny lakatos retesszel (IP20)

Ívoltókamra-takaró

(1) (2) (3)

(1) kötelezô 500V-nál nagyobb feszültség esetén, kivéve csupasz kábelcsatlakozó + kapocsfedél használatakor. (2) „L” megszakítóképességû megszakító használata esetén kötelezô használni a feszültségszinttôl függetlenül. (3) Kötelezô a használata rögzített mellsô csatlakozású, homlokoldal felé állított, függôleges csatlakozó adapterrel felszerelt megszakító esetén.

107

102-120.P65

107

06/10/9, 10:37 AM



A rögzített, mellsô csatlakozású Compact NS630b1600 készülékek alapkiépítésben olyan csatlakozókkal vannak ellátva, amelyek csavarokkal sínekhez történô csatlakozást tesznek lehetôvé. A többi lehetôség magában foglalja a függôleges közdarabokat az élére állított síncsatlakozáshoz, illetve a fázisszéthúzókat a fázistávolság 95 mm-re növeléséhez. Amennyiben a függôleges közdarabok elôre nyúlnak, úgy feltétlenül szükség van ívoltókamra-takarók beépítésére, így teljesítve a biztonsági távolságokkal kapcsolatos elôírásokat.

E46426A

Sínek

közdarab a függôleges csatlakozás kialakításához

E59239A

E59238A

E46431A

E59235

E54540

Mellsô csatlakozású rögzített készülék

E70750

E59240A

fázisszéthúzók.

E59241A

Speciális csatlakozókészlet, 4 db 240 mm2-es rézvagy alumínium kábel csatlakoztatásához, pólusonként. Csupasz kábel csatlakoztatása 1250A-es és annál kisebb áramerôsségeknél lehetséges.

E46887A

E54457

Csupasz kábelek

4 kábeles csatlakozók

közdarab kábelsarus kialakításhoz

E59243A

E70751

E59242A

A kábelsarus kialakításhoz szükséges közdarabokat a függôleges csatlakozás-adapterekkel együtt kell használni. 1-4 db bordázott saruval ellátott kábel csatlakoztatására (i 300 mm2) használható. A mechanikai stabilitás biztosítása érdekében szigetelô távtartót kell elhelyezni a közdarabok között. Amennyiben a kábelsarus közdarabok az ívoltókamrák felett helyezkednek el, a biztonsági távolságok betartása érdekében, kötelezô ívoltókamra takarást alkalmazni.

E46427A

E54456

Sarus kábelek

108

102-120.P65

108

06/10/9, 10:37 AM

E54540

Hátsó csatlakozású rögzített készülék

E59248A

fázisszéthúzók

E59247A

E59257A

E59236

A rögzített, hátsó csatlakozású vízszintes vagy függôleges csatlakozókkal ellátott Compact NS630b1600 megszakítók közvetlenül csatlakoztathatók a lapos vagy élére állított sínekhez, a csatlakozók helyzetétôl függôen. A fázisszéthúzókkal a fázistávolság 95 mm-re növelhetô.

E46431A

Csatlakozás sínekkel

Az adapterek lehetôvé teszik 1-4 sarus kábel csatlakozását (i 300 mm2). A mechanikai stabilitás biztosítása érdekében szigetelô távtartót kell elhelyezni a közdarabok között.

E46427A

E54456

Csatlakozás saruzott kábelekkel

E59250A

E59249A

kábelsaru adapterek

109

102-120.P65

109

06/10/9, 10:37 AM



Mellsô csatlakozású kikocsizható készülék

függôleges csatlakozó adapterek

E46431A

E59253A

E59252A

E59280

A kikocsizható, mellsô csatlakozású Compact NS630b– 1600 megszakítók közvetlenül csatlakoztathatók sínekhez. Az egyéb sínes csatlakozások magukba foglalják a függôleges csatlakozó adaptereket élére állított sínekhez és a fázisszéthúzókat, a fázistávolság 95 mm-re növelése érdekében.

E46426A

E54540


Csatlakozás saruzott kábelekkel E54456

Az adapterek lehetôvé teszik 1-4 sarus kábel csatlakozását (i 300 mm2). A mechanikai stabilitás biztosítása érdekében szigetelô távtartót kell elhelyezni a közdarabok között.

E46427A

E59254A


E59253A

E59255A

kábelsarus adapterek

110

102-120.P65

110

06/10/9, 10:37 AM

E54540

Hátsó csatlakozású kikocsizható készülék

fázisszéthúzók

Csatlakozás saruzott kábelekkel Az adapterek lehetôvé teszik 1-4 sarus kábel csatlakozását (i 300 mm2). A mechanikai stabilitás biztosítása érdekében szigetelô távtartót kell elhelyezni a közdarabok között.

E46427A

E54456

E59260A

E59259A

E59258A

E59282A

A kikocsizható, hátsó csatlakozású vízszintes vagy függôleges csatlakozókkal felszerelt Compact NS630b-1600 megszakítók közvetlenül csatlakoztathatók a lapos vagy élére állított sínekhez, a csatlakozók helyzetétôl függôen. A fázistávolság 95 mm-re növelhetô a fázistávolság-bôvítôk segítségével.

E46431A


E59262A

E59261A

kábelsaru adapterek

111

102-120.P65

111

06/10/9, 10:37 AM


Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS630b –1600 megszakítók A feszültség alatti részek szigetelése A rögzített, mellsô csatlakozású készülékre beépített kapocsfedél szigeteli a fôáramköri csatlakozási pontokat, fôleg a sarus kábelcsatlakozások esetében.

E59263A

E45190

Kapocsfedelek

csatlakozótakaró

A fáziselválasztók szigetelt leválasztó lapok, melyeket gyûjtôsín-csatlakozások esetében használunk a csatlakozók szigetelésének növelésére, függetlenül attól, hogy a sínek csupasz vagy szigetelt változatúak. A fáziselválasztók beépítésének helyzete függôleges, a mellsô és hátsó csatlakozások között. 500V-os vagy annál magasabb feszültség esetén, valamint „L” megszakítóképességû megszakítóknál kötelezô használni!

E79056

Fáziselválasztók

Fáziselválasztók rögzített, mellsô csatlakozású készülékhez E79057

Compact NS csatlakozótakaróval felszerelve

E59264A

Fáziselválasztók rögzített, hátsó csatlakozású készülékhez

Hátsó biztonsági szigetelôernyôk A kocsiszerkezetre beépítve, automatikusan meggátolják a leválasztó ujjas érintkezôkhöz való hozzáférést, amikor a készülék kiszakaszolt vagy teszt helyzetben van (IP20). Amennyiben a készüléket eltávolítjuk a kocsiszerkezetrôl, a feszültség alatti részek nem érinthetôk. A redônyöket lakatolni lehet (a lakat nem tartozék): b megakadályozva a készülék beszakaszolását, c reteszelve a redônyöket zárt helyzetben.

112

102-120.P65

112

06/10/9, 10:38 AM

E59265A

Fáziselválasztók kikocsizható, hátsó csatlakozású készülékhez

biztonsági redôny lakattal

E59283A

Segédáramkörök csatlakoztatása A segédáramköri vezetékek a homlokoldali fedélen kitörhetõ nyíláson keresztül csatlakoztathatók.

OF1

CAO2

OF2 OF3

rotációs hajtás

E59286A

CAO1

CAF2

CAF1

Rögzített változat

SD MN

SDE

COM

vagy

MX

OF1

OF2

OF3

Kikocsizható változat A segédáramkörök a kocsiszerkezet felsô részén elhelyezkedô kapcsokhoz csatlakoznak. A segédáramköri sorkapocs egy rögzített és egy mozgó részbôl áll. A két rész a készülék beszakaszolt és teszt helyzetében van kapcsolatban egymással. E59287A

COM

MN ou or MX

SDE

E59284A

kézi mûködtetésû készülék

CT1

CE1

CE2

CE3

CD1

CD2

E59285A

villamos mûködtetésû készülék

kikocsizható készülék

113

102-120.P65

113

06/10/9, 10:38 AM

044314


Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS630b–1600 megszakítók Jelzôérintkezôk A készüléken elhelyezett érintkezôk

OF, SD és SDE érintkezôk

Valamennyi jelzôérintkezô rendelhetô kis áramú változatban is, a PLC és az elektronikus áramkörök vezérléséhez.

A jelzôérintkezôk feladata a megszakító állapotáról szóló információ továbbítása, így alkalmasak jelzésre, villamos reteszelésre, adatátvitelre, stb. Megfelelnek az MSZ EN 60947-5 nemzetközi szabvány elôírásainak. Mûködés c OF (BE/KI) – a megszakító BE vagy KI helyzetét jelzi, c SD (kioldás) – jelzi a megszakító kioldását, melynek oka lehet: v túlterhelés, v rövidzárlat, v földzárlat, v kiszakaszolás a készülék BE helyzetében, v a feszültségkioldó mûködése, v a kioldó nyomógomb mûködése. Visszatér alapállapotba a megszakító nyugtázásakor. c SDE (hibakioldás) – jelzi a megszakító hiba következtében bekövetkezett kioldását, melynek oka lehet: v túlterhelés, v rövidzárlat, v földzárlat. Visszatér alapállapotba a megszakító nyugtázásakor. c CAF/CAO (elôresietve nyitó vagy záró funkció) – a mûködtetôkar állapotát jelzi. Különösen elônyösen használhatók a biztonsági szerepet betöltô készülékek elsôbbséget élvezô lekapcsolásához (elôresietve nyitó), vagy a megszakító zárását megelôzôen egy vezérlôkészülék bekapcsolásához. Beépítés b OF, SD és SDE – egy egység szolgál az összes jelzési funkció ellátására attól függõen, hogy hová szerelik a megszakítóban. A segédkontaktusok a megszakító homlokoldala mögötti nyílásokba pattinthatók be (vagy a Vigi modul SDV funkció számára). b CAF/CAO érintkezôk – az érintkezô a mûködtetôkar egységében helyezkedik el (közvetlen vagy hosszabbított). Az OF/SD/SDE/CAF/CAO érintkezôk jellemzôi

056456

Érintkezôk névleges áram (A) minimális terhelés felhaszn. kat. (IEC 60947-5-1) üzemi 24 V áram (A) 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/440 V 480 V 660/690 V

Alapkivitel 6 100 mA 24 V-nál AC12 AC15 DC12 6 6 6 6 6 2.5 6 5 0.6 6 4 0.3 6 2 6 1.5 6 0.1 -

DC14 1 0.2 0.05 0.03 -

Kisáramú változat 5 1 mA DC 4 V-nál AC12 AC15 DC12 5 3 5 5 3 2.5 5 2.5 0.6 5 2 5 0.3 5 1.5 5 1 -

DC14 1 0.2 0.05 0.03 -

A „beszakaszolva”, „kiszakaszolva” és a „teszt” helyzet jelzése

CE, CD és CT „beszakaszolva/kiszakaszolva/teszt helyzet ” jelzés

Egyetlen típusú váltóérintkezô szerelhetô fel a kocsiszerkezetre, mely alkalmas a beépítés helyétôl függôen: b a „beszakaszolva” helyzet jelzésére (CE) b a „kiszakaszolva” helyzet jelzésére (CD). Csak a fô- és segédáramkörökben minimálisan szükséges szigetelési távolság elérésekor kerül sor a „kiszakaszolva” helyzet jelzésére b a „teszt” helyzet jelzésére (CT). Ebben a helyzetben a fôáramkörök kikapcsolt, a segédáramkörök pedig bekapcsolt állapotban vannak. Beépítés b A CE, CD, CT érintkezôk a kocsiszerkezet felsô mellsô részébe pattinthatók be. CE, CD, CT érintkezôk villamos jellemzôi Érintkezôk névleges áram (A) minimális terhelés felhaszn. kat. (IEC 60947-5-1) üzemi 24 V áram (A) 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/440 V 660/690 V

Alapkivitel 8 100 mA 24 V-nál AC12 AC15 DC12 8 6 2.5 8 6 2.5 8 5 0.8 8 4 0.3 8 3 6 0.1 -

114

102-120.P65

114

06/10/9, 10:38 AM

DC14 1 0.2 0.05 0.03 -

Kisáramú változat 5 2 mA DC 15 V-nál AC12 AC15 DC12 5 3 5 5 3 2.5 5 2.5 0.8 5 2 5 0.3 5 1.5 -

DC14 1 0.2 0.05 0.03 -

E45159

Rotációs kézi hajtás Kétféle rotációs hajtás létezik: c közvetlen, c hosszabbított rotációs hajtás. Kétféle kivitelben rendelhetô: c alapkivitelben fekete karral, c a VDE szerint piros karral, sárga homloklappal a gépek villamos berendezéseihez.


E45161

Compact NS közvetlen rotációs hajtással

Compact NS hosszabbított rotációs hajtással

Védettségi fokozat: IP40, IK07. A közvetlen kézi rotációs hajtás továbbra is lehetõvé teszi: c a kioldók beállítását és leolvasását, c a leválasztást, c a megszakító három állásának jelzését O [„Kikapcsolva” (OFF)], I [„Bekapcsolva” (ON)] és a kioldás mûködött, c a „kioldás nyomógomb” mûködtethetõségét, c a megszakító 1-3 darab 5-8 mm-es átmérõjû lakattal lezárható „Kikapcsolt” helyzetben (nem tartozék). A megszakító homlokoldali takarásának eltávolításával, annak helyére csavarokkal rögzítve. A kiegészítõk lehetõvé teszik az alapkivitelû kézi rotációs hajtás mûködésének módosítását az alábbiak szerint: c motorvezérlõ szekrények (MCC): v az ajtónyitás reteszelését a megszakító „Bekapcsolt” állapotában, v a megszakító bekapcsolásának megakadályozását nyitott ajtónál, c magasabb védettségi fokozat (IP43, IK07), c szerszámgépek vezérlésére vonatkozó szabvány CNOMO E03.81.501N, védettségi fokozat IP54, IK07.

Hosszabbított rotációs kézi hajtás Védettségi fokozat: IP55, IK07. Lehetõvé teszi a kapcsolóberendezés hátulsó részébe szerelt megszakító mûködtetését a kapcsolóberendezés homlokoldaláról. A hosszabbított kézi rotációs hajtás lehetõvé teszi: b a leválasztást, b a megszakító három állásának jelzését O [„Kikapcsolva” (OFF)], I [„Bekapcsolva” (ON)] és a kioldás mûködött b a kioldók beállítását és leolvasását az ajtó nyitott helyzetében b A megszakító 1-3 darab Ø5-8 mm-es lakattal lezárható „Kikapcsolt” helyzetben, (nem tartozék). A megszakító bekapcsolt helyzete vagy lezárt állapota megakadályozza az ajtó nyitását. A hosszabbított rotációs hajtás az alábbiakból áll: b a megszakító homlokoldali takarásának eltávolításával, annak helyére csavarokkal rögzíthetõ egységbõl) b egy szerelési egységbõl (kézi hajtás és homlokoldali takarás), amely az ajtóra mindig azonos pozícióban van szerelve, függetlenül a megszakító függõleges vagy vízszintes szerelésétõl b beállítható méretû hosszabbító rudazatból. A min/max távolság a megszakító hátoldala és az ajtó között: 218/605 mm.

115

102-120.P65

115

06/10/9, 10:38 AM


A kézi vezérlésû megszakítókat felszerelhetjük MX munkaáramú kioldóval, MN feszültségcsökkenési kioldóval vagy késleltetôegységgel ellátott MN kioldóval. A villamosan mûködtetett megszakítók alapkivitelben távvezérlô mechanizmussal vannak ellátva, a megszakító távvezérelt be- illetve kikapcsolása érdekében. Egy MX munkaáramú kioldó vagy egy MN feszültségcsökkenési kioldó (pillantmûködésû vagy késleltetett) hozzáadása lehetséges.

Távvezérelt kioldás

056421


Ez a funkció a megszakítót nyitja villamos úton beérkezett paranccsal. Összetevôk: b egy munkaáramú kioldó (szekunder MX) b vagy egy feszültségcsökkenési kioldó (MN) b vagy egy késleltetett feszültségcsökkenési kioldó (MN + késleltetôegység). Ezek a kioldók (2. MX vagy MN kioldó) nem mûködtethetôk a kommunikációs buszon keresztül. Ez a megszakító külsô részén található késleltetôegység kiiktatható egy vész KI gombbal, a megszakító azonnali nyitása érdekében. A távvezérelt kioldás funkció áramútrajza nyitási parancs

nyitási parancs

késleltetett nyitóparancs 10

12

3

6

késleltetôegység

MX munkaáramú kioldó

C2

D2

azonnali nyitóparancs MN

MN

MX C1

D2

D1

D1

Munkaáramú kioldók (2. MX) Feszültség alá helyezve az 2. MX munkaáramú kioldó azonnal nyitja a megszakítót. Az 2. MX kioldót folyamatosan feszültség alatt tartva reteszelhetjük a megszakítót KI helyzetben. Mûszaki adatok MûködtetôV AC 50/60 Hz feszültség V DC Mûködési tartomány Folyamatos reteszelés funkció Fogyasztás (VA vagy W) Megszakító mûködési idô idô Un esetén

24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 277 - 380/480 12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 0.7…1.1 Un 0.85…1.1 Un meghúzás: 200 (200 ms) tartás: 4.5 50 ms ±10

Pillanatmûködésû feszültségcsökkenési kioldók (MN) Az MN feszültségcsökkenési kioldó azonnal nyitja a megszakítót, ha annak tápfeszültsége a névleges feszültség értékének 35-70%-ára esik. Amennyiben a kioldó nem kap tápfeszültséget, a megszakító bekapcsolása nem lehetséges sem kézzel, sem pedig villamos úton. Semmilyen zárási kísérlet nincs hatással a fôérintkezôkre. A megszakító zárása akkor válik újból lehetôvé, ha a kioldó betáplálási feszültsége újból eléri a névleges érték 85%-át. Mûszaki adatok MûködtetôV AC 50/60 Hz feszültség V DC Mûködési nyitás tartomány zárás Fogyasztás (VA vagy W) MN tekercs fogyasztása késleltetô egységgel (VA v. W) Megszakító mûködési idô Un esetén

24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 380/480 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 0.35…0.7 Un 0.85 Un meghúzás: 200 (200 ms) tartás: 4.5 meghúzás: 400 (200 ms) tartás: 4.5 90 ms ±5

Késleltetôegységek MN kioldó számára A megszakító nemkívánatos, rövid feszültségesések miatti kioldásának elkerülésére az MN kioldó mûködését késleltetni lehet. Ezt úgy érhetjük el, hogy egy külsô késleltetôegységet helyezünk el az MN feszültségcsökkenési kioldó áramkörében. Kétféle típusa van: szabályozható és nem szabályozható változat. Mûszaki adatok Mûködtetôfeszültség V AC 50-60 Hz /DC Mûködési tartomány A késleltetô egység fogyasztása (VA vagy W) Megszakító mûködési idô Un esetén

nem szabályozható 100/130 - 200/250 szabályozható 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480 nyitás 0.35…0.7 Un zárás 0.85 Un meghúzás: 200 (200 ms) tartás: 4.5 nem szabályozható 0.25 s szabályozható 0.5 s - 0.9 s - 1.5 s - 3 s

116

102-120.P65

116

06/10/9, 10:38 AM

A villamos mûködtetésû megszakítók alapkivitelben motormechanizmussal vannak felszerelve. Kétféle módon lehetséges a Compact készülékek távvezérlése: c hagyományos vezetékes mûködtetés, c buszrendszeren történô mûködtetés a COM adatátviteli opció segítségével.

Villamosan mûködtetett megszakító A motormechanizmust a megszakító távvezérelt be- és kikapcsolására használjuk. Egy rugófelhúzó motorból, valamint a hozzá tartozó be- és kikapcsoló tekercsbôl áll. A távvezérelt mûködés funkciót általában a következô érintkezôkkel kombináljuk: c a készülék BE/KI állapotjelzése (OF), c hibakioldás jelzése (SDE). Rugófelhúzó motor

E45163

MûködtetôV AC 50/60 Hz feszültség V DC Mûködési tartomány Fogyasztás (VA vagy W) Motor indítási árama Felhúzási idô Mûködési frekvencia

Villamos zárási parancs A motoros hajtás bekapcsolja a megszakítót, ha a rugóerôtárolós mechanizmus felhúzott állapotban volt. A villamos jellemzôi megegyeznek az MX relénél látottakkal, kivéve a mûködési tartományt (0,85-1,1) és a megszakító mûködési idejét (Un esetén 60 ms ±10). A Compact NS villamos mûködési funkciója a szinkron összekapcsolások esetében is használható. Villamos nyitóparancs A relé azonnal nyitja a megszakítót, ha feszültséget kap. A feszültségellátás lehet folyamatos vagy automatikusan leválasztott. A relé villamos jellemzôi megegyeznek az MX reléjével (lásd fentebb).

villamos mûködésû Compact NS megszakító

Buszrendszeren keresztül történô mûködtetés áramútrajza

Hagyományos vezetékes távvezérelt BE/KI funkció áramútrajza E59434A

E59435A

48/60 - 100/130 - 200/240 - 277- 380/415 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250 0.85…1.1 Un 180 2-3 In 0.1 s max. 4 s max. 3 ciklus / perc

nyitási parancs

nyitási parancs

zárási parancs A4

A2

B4

zárási parancs A4

hiba A2

B4

82

84

12

14

OF1

villamos mûködés

távvezérelt mûködtetô mechanizmus

zárt

nyitott

SDE

A1

A1

81

11

COM felügyeleti rendszer

OF SDE

Az egyidejûleg kiadott nyitási és zárási parancs esetén a készülék „rugó laza” állapotba kerül a fôérintkezôk mozgása nélkül. Egyidejûleg folyamatosan jelen lévô bekapcsolási és kikapcsolási parancs esetén a mûködtetôrendszer ismétlésgátló funkciót biztosít, amely a fôérintkezôket nyitott állapotban tartja.

117

102-120.P65

117

06/10/9, 10:38 AM


E45194


Reteszelés a kézi vezérlésû készüléken

reteszelés elmozdítható lakattal

A KI helyzetben történô reteszelés az MSZ EN 60947-2 szerinti leválasztást/szigetelést eredményez. A reteszelés 1-3 db Ø5-8 mm lakattal lehetséges (a lakat nem tartozék). Kapcsolóeszköz

Mûködés

billenôkar

reteszelés KI helyzetben lakat reteszelés KI vagy BE lakat helyzetben reteszelés lakat b KI helyzetben kulcsos zár b KI vagy BE helyzetben reteszelés lakat b KI helyzetben kulcsos zár b KI vagy BE helyzetben reteszelés KI helyzetben, lakat ajtónyitás megakadályo- kulcsos zár zása

E45159

közvetlen rotációs hajtás mûködtetôkar reteszelése kulcsos zárral

Eszköz

CNOMO közvetlen rotációs hajtás hosszabbított rotációs hajtás

Szükséges kiegészítôk eltávolítható szerkezet rögzített szerkezet

reteszelô egység + kulcsos zár reteszelô egység + kulcsos zár kulcsos zár

A reteszelés „BE” helyzetben nem gátolja meg a készülék lekapcsolását hiba vagy távvezérelt kioldás esetén.

E59436A

056447

hozzáférés az átlátszó fedéllel védett nyomógombhoz

Reteszelés a távvezérelt mûködtetésû készüléken 3

056446

1

4 I ON

nyomógomb reteszelése lakattal

OOFF

1 mechanikus kioldásjelzô nyugtázása 2 KI nyomógomb 3 KI helyzet-reteszek 4 BE nyomógomb 5 rugó feszes jelzés 6 nyomógomb reteszelés 7 érintkezô-helyzetjelzés 8 mûködésszámláló

5

push

push

ed harg disc

2

O OFF

6 7 012

53

8

A nyomógomb reteszelése 056448

reteszelés kikapcsolt helyzetben lakattal

Az átlátszó fedél megakadályozza az illetéktelen hozzáférést a készülék ki- és bekapcsolására szolgáló nyomógombhoz. A nyitó és a záró nyomógombok reteszelése külön-külön is lehetséges. A nyomógombok reteszelése lehetséges: c 3 lakattal (nem tartozék), c pecsétzárral, c 2 csavarral.

A készülék lezárása kikapcsolt helyzetben

056449

reteszelés kikapcsolt helyzetben kulcsos zárral

A megszakító reteszelése kikapcsolt helyzetben a nyitó nyomógomb folyamatos lenyomva tartásával lehetséges: c lakattal (1-3 lakat, nem tartozék), c kulcsos zárral (tartozék). A kulcsokat csak akkor tudjuk kihúzni, ha a reteszelés megtörtént (Profalux vagy Ronis típusú zárak). A biztonsági kulcsok a következô változatokban rendelhetôek: c 1 zárszerkezet, c 1 zárszerkezet a készülékbe építve + 1 azonos zárszerkezet külön szállítva egy másik készülékkel történô reteszeléshez. Egy reteszelôkészlet (zárak nélkül) rendelhetô a kulcsos zárszerkezet (Ronis, Profalux, Kirk vagy Castell) beépítéséhez.

118

102-120.P65

118

06/10/9, 10:38 AM

Reteszelés a kocsiszerkezeten E59267A

1 2 3 4

3 4 5 6 7 8 9

1

megszakító felcserélés-gátló ajtó reteszelése szakaszolókar reteszelése kulcsos zárral történô reteszelés 5 lakattal történô reteszelés 6 helyzetjelzô 7 kocsiszerkezet homloklemez (hozzáférhetô, ha a szekrényajtó zárva van) 8 szakaszolókar-bemenet 9 reset gomb 10 szakaszolókar-tároló

10

Kiszakaszolt helyzet reteszelés

056451

056450

2

056417

„kiszakaszolva” helyzet reteszelése lakattal

„kiszakaszolva” helyzet reteszelése kulcsos zárral

Ez a szerkezet a kocsiszerkezetre van szerelve, zárt ajtó mellett hozzáférhetô, feladata a megszakító reteszelése „kiszakaszolt” helyzetben. Ez kétféle módon valósítható meg: c lakat használatával (standard, max. 3 lakat, nem tartozék), c kulcsos zár használatával (választható), 1 vagy 2 különbözô zárszerkezet rendelhetô. A Profalux és Ronis zárak különféle változatban rendelhetôek: c 1 zárszerkezet, c 1 kulcsos zárszerkezet a készülékre szerelve +1 azonos kulcsos zárszerkezet külön szállítva, azonos kulccsal, egyéb készülékkel való reteszeléshez. c 1 (vagy 2) kulcsos zárszerkezet a készülékre szerelve + 1 (vagy 2) azonos kulcsos zárszerkezet külön szállítva egy másik készülékkel történô reteszeléshez. Egy reteszelôkészlet (zárak nélkül) rendelhetô 1 vagy 2 biztonsági zárszerkezet (Ronis, Profalux, Kirk vagy Castell) beépítéséhez.

ajtó reteszelése

„Beszakaszolva”, „kiszakaszolva” és „teszt” helyzet reteszelése A „beszakaszolva”, „kiszakaszolva” és „teszt” helyzetet egy kijelzô mutatja. Akkor érjük el a megfelelô helyzetet, amikor a szakaszolókar lezár. Egy kioldógomb segítségével oldhatjuk fel. Külön kérésre a „kiszakaszolva” helyzet reteszelés-rendszert úgy is lehet módosítani, hogy alkalmas legyen a megszakító lezárására, annak bármilyen helyzetében („beszakaszolva”, „kiszakaszolva” és „teszt”).

056452

Ajtó reteszelése szakaszolókar reteszelése

A kocsiszerkezet jobb vagy bal oldalára szerelve, ez a szerkezet megakadályozza a mezô ajtajának nyitását a megszakító „beszakaszolva” vagy „teszt” helyzetében. Ha a megszakítót az ajtó nyitott helyzetében beszakaszolják, az ajtót a megszakító kiszakaszolása nélkül is be lehet zárni.

Szakaszolókar reteszelése Ez a retesz megakadályozza a szakaszolókar behelyezését, amikor a mezô ajtaja nyitva van (a készüléket nem lehet beszakaszolni).

056453

Megszakító felcserelésgátló megszakító felcserélésgátló

Ez a szerkezet biztosítja, hogy a megszakítót csak a megfelelô kocsiszerkezetbe lehessen behelyezni. Két egymáshoz illeszkedô egység (egyik a kocsiszerkezetre szerelve, a másik pedig a megszakítóra) felhasználásával különféle, a felhasználó által kiválasztható kombináció készíthetô.

119

102-120.P65

119

06/10/9, 10:38 AM

056463


kiegészítô kapocsfedél

Beépítés, csatlakozás és tartozékaik Compact NS630b –1600 megszakítók Egyéb tartozékok Kiegészítô kapocsfedél (CB) Opcióként helyezhetô el a megszakító kocsiszerkezetén, a segédáramköri sorkapcsok érintését akadályozza meg.

Mûködésszámláló (CDM) 056464

mûködésszámláló

A mûködésszámláló a homlokoldalról olvasható le és a megszakító összes mûködési ciklusának számát jelzi. Kompatíbilis a villamos vezérléssel rendelkezô készülékekkel.

Ajtókivágás-takaró (CDP)

E45184

Opcióként rendelhetô. A mezô ajtajára rögzített keret IP40-re növeli a védettségi fokozatot. Alkalmazható rögzített és kikocsizható változathoz is.


Átlátszó fedél (CCP) Opcióként rendelhetô ez a sarokpánttal ellátott átlátszó fedél, amely az ajtókivágás-takaróra csavarozható. A védettségi fokozatot IP54-re növeli. Csak a kikocsizható változatban alkalmazható.

Takarófedél (OP)

E45187

átlátszó fedél

E59987

Ez az ajtókivágás-takaróval együtt alkalmazott elem lezárja a kivágást a készülékkel még nem felszerelt mezôn. Egyaránt használható rögzített és kikocsizható változatokhoz is.

takarófedél

120

102-120.P65

120

06/10/9, 10:38 AM

Tesztkészülék

Mini tesztkészülék

052172

047035

Compact NS100–630 tesztkészülék STR elektronikus kioldóegységhez A készlet egy hordozható ellenôrzô készüléket tartalmaz, mely nem igényel külsô energiaforrást. Felhasználható az elektronikus kioldóegység mûködésének és a megszakító kioldásának ellenôrzésére. A tesztcsatlakozóhoz a megszakító homlokoldalán keresztül csatlakozik. Szükséges betáplálás: 5 db 9V alkaline elem (nem tartozék).

Hordozható tesztkészülék

mini tesztkészülék

hordozható tesztkészülék

A védelmi funkciók ellenôrzésére szolgál: c hosszú idejû védelem, c rövid idejû védelem, c pillanatkioldású védelem, c földzárlatvédelem. Szükséges betáplálás: 110 vagy 220V AC, 50/60 Hz.

Compact NS630b–1600 tesztkészülék Micrologic védelmi egységekhez 056466

Mini tesztkészlet Az önálló mini tesztkészletet használhatjuk: b A védelmi egység, a kioldó és az érintkezô rendszer mûködésének ellenôrzésére egy zárlati tesztjel kiadásával b A védelmi egység tápellátására a megszakító nyitott állapota esetén történô beállítások elvégzéséhez a védelem billentyûzetén keresztül (Micrologic P és H). Tápfeszültség: normál LR6-AA elem.

Hordozható tesztkészlet A hordozható tesztkészlet a következôkre alkalmazható: b a megszakító mechanikai mûködésének ellenôrzésére b a villamos csatlakozás folyamatosságának ellenôrzésére a megszakító és a védelmi egység között b a védelmi egység mûködésének ellenôrzésére, melyek: v v a beállítások kijelzésének ellenôrzése, v az ASIC elektronikus egység mûködésének tesztje, v a védelmi funkciók automatikus és kézi tesztje, v a zónaszelektív reteszelés funkció tesztje, v a földzárlatvédelmi funkció tiltása, v a termikus memória tiltása. Megjegyzés. Ezeket a tesztkészülékeket mind a Compact NS630b–1600, mind pedig a Masterpact NT/NW megszakítóknál lehet használni. Tápfeszültség: 110 vagy 220 V AC, 50/60 Hz.

hordozható tesztkészülék

121

121-124.P65

121

06/10/9, 10:38 AM

Jelzômodulok

A Compact és Masterpact megszakítókhoz szorosan kapcsolódó Digipact jelzômodulok feladata, a Micrologic védelmi-vezérlôegységekkel együtt használva, biztosítani az azonnali hozzáférést az olyan adatokhoz, mint a készülék állapota, a névleges áramérték, a feszültségérték és teljesítmény, stb.

A Digipact DMB300 és DMC300 jelzômodulok a Micrologic vezérlôegység adatátviteli rendszerét használják az egy vagy több Compact NS megszakító villamos értékének, állapotjelzésének és a vészjelzések központosított kijelzéséhez. A jelzôegységekhez kialakított szerelési és vezetékezési rendszer gyors, egyszerû és megbízható beépítést tesz lehetôvé. A készülék üzembe helyezése azonnal lehetséges, nem igényel sem konfigurációt, sem programozást. A Digipact jelzômodulok nagyteljesítményû készülékek, magukban foglalják: c az egyszerû és könnyen leolvasható számok, c a pontos digitális mûködés elônyeit. Kis méretük és bôvíthetô adatátviteli képességük könnyû és rugalmas beépítést és mûködést tesz lehetôvé.

057454


Jelzômodulok

DMB300

DMC300

A csatlakoztatott megszakítók Típus

Micrologic kioldóval felszerelt Compact vagy Masterpact esetén 1–4 1–16

A megszakítók száma

Modul

E79078

DMB300 jelzômodul: alap- és harmonikus mérések

Képernyô típusa Képernyô mérete Bevitel

fekete-fehér 260 x 64 pixel 5 billentyû

színes, érintôképernyôs 5", 320 x 240 pixel érintôképernyôs

Kijelzett információk Névleges áram (fázisonként) Névleges áram, I1, I2, I3, IN Maximális áram Földzárlati áramértékek Átlagáram Átlagáramok maximuma Felharmonikus torzítási tényezô (THD) Max. felharmonikus torzítási tényezô A felharmonikusok amplitúdója

DMC300 jelzômodul: mérések, harmonikusok elemzés

A A A

P P P P P

H H H H H H H

P P P P P P

H H H H H H H H H

Teljesítmény és fogyasztás Hatásos (P), meddô (Q) és látszólagos (S) telj. Teljesítménytényezô and cos Maximális teljesítmény (P, Q, S) Teljesítmény-középérték (P, Q, S) A középérték maximuma (P, Q, S)

P P P P P

Mérés Hatásos, meddô és látszólagos fogyasztás

P

Feszültségek Vonali feszültségek (U1-2, U2-3, U3-1) Vonali feszültség min./max. értékek Fázisfeszültségek (V1-N, V2-N, V3-N) Fázisfeszültség min./max. értékek Frekvencia Feszültség-aszimmetria (% fázisonként) Felharmonikus torzítási tényezô (% fázisonként) Max. felharmonikus torzítási tényezô (% fázisonként) A felharmonikusok amplitúdója

A A A

P P P P P

H H H H H H H H

P P P

H H H

P P

H H H H H

H H H H H

P P P P P

H H H H H

H

P

H

Közvetlen támogatás A közvetlen támogatás biztosított a modulok által továbbított minden egyes információ esetén. Megszakítódiagnosztika Védelmi egység felismerés Védelmi funkciók beolvasása Megszakító állapotjelzése Kioldás típusa Áramérték riasztások Karbantartás-kijelzés

Micrologic vezérlôegység A = Micrologic A P = Micrologic P H = Micrologic H

A A A A

Hibajelzés és naplózás A hibás készülékek jelzése Hibajelzés és naplózás

A A A A

P P P P P P

H H H H H H

A A

P P

H H

Ajtón keresztül, szerszámok nélkül, 6 db rugós kapocs segítségével (tartozék) Elôre huzalozott rendszer

122

122

H H H H H

Beépítés és üzembe helyezés Szerelés Csatlakozás

121-124.P65

P P P P P

06/10/9, 10:38 AM

A DMB300 jelzômodul csatlakoztatása

1

CDM 303: a jelzômodul és a CDM303 csatlakozóblokk csatlakozása E59180A

Vezetékezés A vezetékezési rendszer a kisfeszültségû energiaelosztás céljainak megfelelôen lett kialakítva. Beépítése nem igényel külön szerszámokat vagy speciális képességet. Az elôre gyártott vezetékek mind az adatátvitelt (ModBus protokol), mind pedig a 24V DC tápfeszültséget biztosítják a jelzômodulhoz és a kommunikációs modulhoz a Micrologic vezérlôegységen.

E59178

Jelzômodulok

2 ON

IN

n° 1 OUT

n° 2

n° 3

n° 4

ON

E59179

CJB 306 csatlakozóblokk

Micrologic vezérlôegységgel felszerelt megszakító és a ModBus eco COM opció

CCP303: csatlakozókábel a Masterpact vagy Compact megszakító és csatlakozóblokk között

A DMC300 jelzômodul csatlakoztatása

E59176A

Max. távolság a modul és a megszakító között = 1200 m.

E59082

3

4

E59177

CCR301: RS485 tekercs (2 db RS485 kábel + 2 csatlakozókábel)

5

CSD309: Sub9D típusú csatlakozó színkódos vezetékek csavaros csatlakoztatásához

Micrologic vezérlôegységgel felszerelt megszakító és a ModBus eco COM opció

123

121-124.P65

123

06/10/9, 10:38 AM


124

121-124.P65

124

06/10/9, 10:38 AM

Compact NS


Bemutatás Alkalmazások és mûszaki adatok

2 11

Mûködési feltételek

126

Beépítés elosztószekrénybe

127

Betáplálás és tömeg Biztonsági távolság és minimális beépítési távolság Beépítési példák

127 128 130

Ajtóreteszelés Compact NS630b–1600

131

Vezetékezés

132

Fôáramköri csatlakozások Compact NS80H-MA

133

Fôáramköri csatlakozások Compact NS100–630

134

Csatlakozás szigetelt sínekkel vagy saruzott kábelekkel Csatlakozás csupasz kábelekkel A feszültség alatti részek szigetelése

134 135 136

Fôáramköri csatlakozások Compact NS630b–1600

137

Sínek méretezése Ajánlott gyûjtôsín-lyukasztás

139 141

A névleges érték csökkenése a hômérséklet függvényében 142 Compact NS megszakítók termikus-mágneses kioldóegységgel Compact NS megszakítók elektronikus védelmi-vezérlôegységgel

142 143

Teljesítménydisszipáció/bemeneti-kimeneti ellenállás

144

Compact NS megszakítók termikusmágneses védelmi-vezérlôegységgel Compact NS megszakítók elektronikus védelmi-vezérlôegységgel

144 145

Méretek Csatlakozás Villamos bekötési rajzok Kiegészítô mûszaki adatok Rendelési számok

147 181 195 223 237

125

125-146.p65

125

06/10/9, 10:39 AM


Mûködési feltételek

E59432A

Tengerszint feletti magasság

2000 m

2000 méterig a magasság nem befolyásolja jelentôsen a megszakítók mûködését. Ennél nagyobb magasságok esetén figyelembe kell venni a levegô dielektromos szilárdságának és hûtési képességeinek csökkenését. A 2000 m-nél nagyobb tengerszint feletti magasságoknál a környezeti hômérséklet változása következtében az alábbi módosító tényezôket kell figyelembe venni. A zárlati megszakítóképességek változatlanok. Compact NS80–630 Magasság (m) Dielektromos szilárdság (V) Átlagos szigetelési szint (V) Maximális üzemi feszültség (V) Átlagos termikus áram 40°C-on (A)

2000

3000

4000

5000

3000 750 690 1 x In

2500 700 550 0.96 x In

2100 600 480 0.93 x In

1800 500 420 0.9 x In


E59571A

Magasság (m) Dielektromos szilárdság (V) Átlagos szigetelési szint (V) Maximális üzemi feszültség (V) Átlagos termikus áram 40°C-on (A)

2000

3000

4000

5000

3000 750 690 1 x In

2500 750 590 0.99 x In

2100 700 520 0.96 x In

1800 600 460 0.94 x In

Rezgések

E59572A

A Compact NS készülékek ellenállnak az elektromágneses és mechanikus rezgéseknek. A vizsgálatokat az IEC 68-2-6, az elérendô szinteket pedig a tengeri fuvarozást ellenôrzô szervezetek (Veritas, Lloyd’s, stb.) szabályozzák: b 2 ➞ 13.2 Hz: ±1 mm amplitúdó b 13.2 ➞ 100 Hz: állandó 0.7 g gyorsulás. Ezeknél az értékeknél nagyobb rázkódás, rezgés a megszakító idô elôtti kioldásához vagy egyes részeinek repedéséhez, töréséhez vezethet.

Elektromágneses zavarok A Compact NS megszakítók az alábbi zavarok ellen védettek: b elektromágneses eredetû túlfeszültség b a hálózat felôl érkezô légköri eredetû túlfeszültség b rádióhullámok (rádióadók, radarok által kibocsátott zavarok) b elektrosztatikus kisülések. A megszakítók megfelelnek az alábbi szabványokban megkövetelt vizsgálatok elôírásainak: b MSZ EN 60947-2, F fejezet, c MSZ EN 60947-2, B fejezet (kioldóegységek szivárgó áram funkcióval). A fenti tesztek biztosítják, hogy: c nem történik véletlen kioldás, c a kioldási idôk betartásra kerülnek.

126

125-146.p65

126

06/10/9, 10:39 AM

Beépítés elosztószekrénybe Betáplálás és tömeg

E23947

Betáplálás A Compact NS megszakítókat mind felülrôl, mind alulról be lehet táplálni, a teljesítmény csökkenése nélkül. Ez a tény megkönnyíti a megszakítók kapcsolószekrényekbe építését.

push to trip

Tömeg Megszakító Dugaszolható KocsiVigi modul alap szerkezet NS80H-MA NS100N/H NS100N NS100N/H/L NS160N/H NS160N NS160N/H/L NS250N NS250N/H/L NS400/630N/H/L NS630b–1600 kézi vezérlés NS630b–1600 villamos vezérlés

3P/3D 1P/1D 2P/2D 3P/2D 3P/3D 4P/4D 1P/1D 2P/2D 3P/2D 3P/3D 4P/4D 3P/2D 3P/3D 4P/4D 3P/3D 4P/4D 3P 4P 3P 4P

1.09 0.5 1.45 1.79 2.05 2.57 0.5 1.45 1.85 2.10 2.58 1.94 2.2 2.78 6.19 8.13 14 18 14 18

Pozitív kontaktus kijelzés (Interpact INV)

Motormechanizmus modul

0.8 0.8 1.05

2.2 2.2 2.2

0.87 0.87 1.13

2 2 2.2

1.2 1.2 1.2

0.8 0.8 1.05 0.8 0.8 1.05 2.4 2.8

2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 14 18 16 21

0.87 0.87 1.13 0.87 0.87 1.13 2.8 3

2 2 2.2 2 2 2.2 4.6 4.9

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 2.8 2.8

A fenti táblázat a megszakítók és fôbb kiegészítôik tömegét mutatja (kg).

127

125-146.p65

127

06/10/9, 10:39 AM

Beépítés elosztószekrénybe Biztonsági távolság és minimális beépítési távolság


Compact NS80–630 A megszakítók beszerelésekor minimális (biztonsági) távolságot kell hagyni a készülék és a borítások, a sínek és egyéb más mellette elhelyezkedô védelmi készülékek között. Ezeket a távolságokat, melyek a névleges zárlati határmegszakítóképességtôl függenek, az MSZ EN 60947-2 szabványban elôírt tesztekkel határozták meg. Amennyiben nincs típusvizsgálat egy adott beépítésre, fontos: c a szigetelt sínek használata a megszakító csatlakoztatásához, c a sínek elszigetelése egy szigetelôernyô használatával. A Compact NS80-630 megszakítók esetében ajánlott a kapocstakarók, fáziselválasztók és a szigetelô készlet használata, és akár kötelezô is lehet a mûködôfeszültségtôl valamint a beépítés típusától függôen (rögzített beépítés, kikocsizható készülék). Minimális távolság két egymás melletti megszakító között

E23942

A1 A2

Minimális távolság a megszakító és a mellsô vagy hátsó burkolat között mellsô front burkolat panel

E50700

E50701

Minimális távolság a megszakító és a felsô, alsó vagy oldalsó burkolat között

F ha F< 8 mm, if Fa szigetelôernyô < 8 mm : an insulating screen is használata mandatorykötelezô

D1

D2

C1 C2

csupasz vagy festett acéllemez, szigetelés vagy szigetelt sínek

Méretek (mm)

Szigetelés, szigetelt sínek

B

F

Csupasz acéllemez

vagy festett acéllemez Compact megszakító C1 D1 D2 C2 D1 D2 A1 (2) NS80H-MA U y 440 V 0 30 30 5 35 35 0 NS100-250 U y 440 V 0 30 30 5 35 35 0 U < 600 V 0 30 30 10 (1) 35 35 0 U u 600 V 0 30 30 20 (1) 35 35 0 NS400-630 U y 440 V 0 30 30 5 60 60 0 U < 600 V 0 30 30 10 (1) 60 60 0 U u 600 V 0 30 30 20 (1) 100 100 0 (1) A távolságot duplájára kell növelni fáziselválasztókkal. (2) Hosszú vagy rövid kapocsfedéllel ellátott Compact NS megszakítóhoz. (3) Kapocsfedél nélküli Compact NS megszakítóhoz. A kötelezô beépítési távolságokat a készülék házától számítjuk, nem vesszük figyelembe a kapocstakarókat vagy a fáziselválasztókat.

128

125-146.p65

128

06/10/9, 10:39 AM

A2 (3) 10 10 20 40 10 20 40

B 0 0 0 0 0 0 0

Rögzített Compact NS400 1000 V AC, mellsô csatlakozás E94502

E50781

Betáplálás felülrôl vagy alulról. Csatlakozás kábelekkel vagy sínekkel. insulation szigetelés

side panel oldalborítás

150

30

40

szigetelôkészlet insulating kit

40

csupasz festett barevagy or painted sheetmetal ; acéllemez; szigetelés insulation or vagy szigetelt sínek

150

30

insulated bars

B=0

A szigetelôkészlet alaptartozék.

Compact NS630b–1600 (rögzített készülék) A (*)

A (*)

B

E59718A

E59717A

B

146,5

(*) 50 mm-es távolság szükséges az ívoltó kamra eltávolításához.

F

Szigetelt részek NS630b–1600 A 0 B 0

Fém részek

Feszültség alatti részek

120 10

180 60

Compact NS630b–1600 (kikocsizható készülék) B

A

B C

E59720A

E59719A

C

40 180 F

Szigetelt részek A B C

0 10 0

Fém részek

Feszültség alatti részek

0 10 0

30 60 90

F : rögzítési referenciapont

129

125-146.p65

129

06/10/9, 10:39 AM


Beépítés elosztószekrénybe Beépítési példák

E50704

festett acéllemez

A

A

A

A

csatlakozás csupasz kábellel, készülék kapocsfedéllel

csatlakozás sarus kábellel, készülék kapocsfedéllel

csatlakozás szigetelt sínekkel, készülék kapocsfedéllel

hátsó csatlakozás vagy dugaszolható alap, készülék kapocsfedéllel

Minimális távolságok (mm)

A

Compact megszakító NS80H–MA NS100–630 NS630b-1600

0 0 250

130

125-146.p65

130

06/10/9, 10:39 AM

A kocsiszerkezet bal vagy jobb oldalára beépítve, ez a szerkezet megakadályozza a készülékrekesz ajtajának nyitását, amennyiben a megszakító beszakaszolt vagy teszt helyzetben van. Amennyiben a készüléket nyitott ajtónál beszakaszoljuk, az ajtót be lehet csukni a készülék kiszakaszolása nélkül.

E59429A

Ajtóreteszelés Compact NS630b–1600

Y

O

push

OFF

O OFF

4 61 2

(1)

(2)

11

Méretek (mm) Készülék NS630b–1600 (3P) NS630b–1600 (4P)

(1) 135 205

(2) 168 168

Megszakító „beszakaszolva” vagy „teszt” helyzetben E59430A

Az ajtó nem nyitható door

F 5 23

Megszakító „kiszakaszolva” helyzetben

E59431A

Az ajtó nyitható

Megjegyzés: Az ajtóretesz kilincset egyaránt felszerelhetjük a jobb vagy bal oldalra. F : Rögzítési referenciapont

131

125-146.p65

131

06/10/9, 10:39 AM

Vezetékezés


Tekercsek huzalozása A bekapcsoláshoz a fogyasztás 150-200VA. Kis mûködtetôfeszültségek esetében (12, 24, 48 V) a feszültségszintek és huzalkeresztmetszetek meghatározzák a maximálisan megengedett vezetékhosszakat. Ajánlott maximális vezetékhossz (m). 12 V 2.5 mm2 MN 100 % U tápfesz. – 85 % U tápfesz. – MX-XF 100 % U tápfesz. 21 85 % U tápfesz. 10

1.5 mm2 – – 12 6

24 V

48 V

2.5 mm2 58 16 115 75

2.5 mm2 280 75 550 350

1.5 mm2 35 10 70 44 Megjegyzés: a fenti hosszak mindkét vezetékre vonatkoznak.

1.5 mm2 165 45 330 210

24 V DC tápfeszültség modul Külsô 24VDC tápfeszültség modul a Micrologichoz (F1-, F2+) b Ne kösse a pozitív kapcsot (F2+) a földhöz b A negatív kapocs (F1-) összeköthetô a földdel, kivéve ha az érintésvédelmi rendszer IT típusú b Több Micrologic védelmi egység és M6C modul köthetô ugyanarra a 24 VDC tápfeszültségre (egy Micrologic vagy egy M6C modul fogyasztása kb.100 mA) b Micrologic vagy M6C modulon kívül mást ne kössön a tápfeszültség modulra b Minden egyes vezeték hossza max. 10 m lehet. Nagyobb távolságok esetén ajánlatos a tápvezetékeket összesodorni. b A 24 V DC tápvezetékeknek az erôsáramú kábeleket merôlegesen kell keresztezniük. Ha ez nehézséget jelent, akkor ajánlott a tápvezetékeket összesodorni. b A 24 V DC tápfeszültség modul Micrologicra vonatkozó mûszaki adatai a 30. oldalon találhatók Kommunikációs busz b Ne kösse a + kapcsot a földre b A – kapocs összeköthetô a földdel b Több eszköz vagy kocsi kommunikációs modul is köthetô egy 24 V DC tápfeszültség forrásra (egy modul fogyasztása kb. 30mA) b A 24 V DC (E1,E2) tápfeszültség a kommunikációs buszhoz nem lehet azonos a Micrologicokhoz használt külsô 24 V DC tápfeszültséggel (F1–, F2+). E1 E2 E3 E4 E5 E6 +

-

A/Tx-

B/Tx+

A'/Rx-

B'/Rx+

Egy 2 vezetékes modbus kommunikációs busz kialakításához egyszerûen kösse össze a Tx– -t az Rx– -szal és a Tx+ -t az Rx+ -szal. Egy Modbus slave (Micrologic) és egy Modbus master (PLC) csatlakozásakor, kösse össze: A slave Tx– -t a master Rx- -szal A slave Rx– -t a master Tx– -szal A slave Tx+ -t a master Rx+ -szal A slave Rx+ -t a master Tx+ -szal

DB105137

RS485 Modbus csatlakozóblokk Tüske

Jel

szín fekete piros kék sárga fekete piros fehér barna

ZSI huzalozása: csavart, árnyékolt kábel használata javasolt. Az árnyékolást mindkét végén le kell földelni.

132

125-146.p65

132

06/10/9, 10:39 AM

E59291A

E54545

Fôáramköri csatlakozások Compact NS80H-MA

L

OFF

S

L (mm) S (mm2) Cu / Al Meghúzási nyomaték (Nm)

Alapkészülék

Elosztócsatlakozóval

18 1.5–70 merev 1.5–50 hajlékony 5

y 10 1.5–16 merev 1.5–10 hajlékony (1) 2

(1) Az 1,5-4 mm2 keresztmetszetû hajlékony kábeleknél a csatlakozást bordázott saruval kell megoldani. E39432

push to trip

elosztó-csatlakozó

133

125-146.p65

133

06/10/9, 10:39 AM

Fôáramköri csatlakozások Compact NS100– 630 Csatlakozás szigetelt sínekkel vagy saruzott kábelekkel


Sínek E59292A

E50702

L (mm) I (mm) d (mm) e (mm) Ø (mm)

Ø

400

d

l

NS100

NS160/250

NS400/630

y 25 d + 10 y 10 y6 6.5

y 25 d + 10 y 10 y6 8.5

y 32 d + 15 y 15 3 y e y 10 10.5

L

L e push to trip

Kábelsaruk

L (mm) y 25 y 25 y 32 Ø (mm) 6.5 8.5 10.5 Meghúzási nyomaték (Nm) (1) 10 15 50 Meghúzási nyomaték (Nm) (2) 5 5 20 (1) Meghúzási nyomaték a kábelsarukhoz vagy sínekhez a megszakítón. (2) Meghúzási nyomaték hátsó csatlakozáshoz vagy fázisbôvítôkhöz a dugaszolható alapon.

Csatlakozás tartozékokkal- IEC228 NS100–250

NS100–250

Fázisszéthúzók Különálló részek Ónozott réz

Pólustávolság Egydarabos fázisszéthúzó

fázisszéthúzó nélkül fázisszéthúzóval

35 mm 45 mm

E50702

E18599

E55599

Méretek

Ha U>600V, a különálló fázisszéthúzókat nem használhatjuk, helyettük az egydarabos fázisszéthúzó használata kötelezô. Derékszögû csatlakozóbôvítô Ónozott réz. Hálózatoldalon.

Különálló fázisszéthúzók 52,5 és 70 mm pólustávolsággal Ónozott réz Ha U>600V, az 52,5 mm-es fázisszéthúzó használatakor kötelezô egy speciális szigetelôkészlet alkalmazása. A 70 mm-es fázisszéthúzót nem használhatjuk. Derékszögû csatlakozóbôvítô Ónozott réz. Hálózatoldalon

Élére állított bôvítôk Ónozott réz

Pólustávolság fázisszéthúzó nélkül fázisszéthúzóval E50702

E18599

L (mm) y 25 y 25 l (mm) 20 y I y 25 20 y I y 25 d (mm) y 10 y 10 Ø 400 e (mm) y6 y6 Ø (mm) 6.5 8.5 d l KábelL (mm) y 25 y 25 L L saruk Ø (mm) 6.5 8.5 Meghúzási (Nm) 10 (1), 5 (2) 15 (1), 5 (2) e nyomaték (1) Meghúzási nyomaték a fázisszéthúzókhoz vagy csatlakozóbôvítôkhöz a megszakítón. (2) Meghúzási nyomaték a fázisszéthúzókhoz vagy csatlakozóbôvítôkhöz a dugaszolható alapon.

NS400 and 630

NS400 és 600

45 mm 52.5 vagy 70 mm

Méretek

Fázisszéthúzóval Csatlakozóbôvítôvel Sínek

L (mm) y 40 y 32 l (mm) d + 15 30 y I y 34 d (mm) y 20 y 15 Ø e (mm) 3 y e y 10 3 y e y 10 400 Ø (mm) 12,5 10,5 d KábelL (mm) y 40 y 32 l saruk Ø (mm) 12,5 10,5 L L Meghúzási (Nm) 50 (1), 20 (2) 50 (1), 20 (2) e nyomaték (1) Meghúzási nyomaték a fázisszéthúzókhoz vagy csatlakozóbôvítôkhöz a megszakítón. (2) Meghúzási nyomaték a fázisszéthúzókhoz vagy csatlakozóbôvítôkhöz a dugaszolható alapon.

A fázisszéthúzókat, egyenes és derékszögû csatlakozóbôvítôket flexibilis fáziselválasztókkal együtt szállítjuk.

E25961

E18600

E21276

Sínek

A fázisszéthúzókat, egyenes és derékszögû csatlakozóbôvítôket flexibilis fáziselválasztókkal együtt szállítjuk.

E18600

E18601

Egyenes csatlakozóbôvítô Ónozott réz.

Fázisszéthúzóval vagy csatlakozóbôvítôvel NS100 NS160/250

Részletes ábra a sarus kétkábeles megoldásról

134

125-146.p65

134

06/10/9, 10:39 AM

Csatlakozás csupasz kábelekkel

E54472

E54468

E58540

E59293A

E54471

NS100–250

E54545

L

1-kábeles csatlakozó acél y 160A

alumínium y 250A

L (mm) S (mm2) Cu / Al

20 10…16

25…35

15

20

20 1.5…95 (1)

meghúzási nyomaték (Nm)12 S

Polybloc elosztóblokk

elosztó-csatlakozó

1-kábeles csatlakozó

50…185 150 max. flex. 26

6-kábeles elosztó-csatlakozó (réz vagy alumínium) L (mm) 15 or 30 S (mm2) Cu / Al 1.5 to 6 (1) 8 to 35 meghúzási nyomaték (Nm)4 6

Polybloc elosztóblokk (6 vagy 9 kábel) L (mm) 12 S (mm2) Cu / Al 1.5 to 10 (1) Az 1,5-4 mm2 hajlékony kábeleknél csatlakozás bordázott saruval.

E54469

E54470

NS400 és 630



E54545

1-kábeles csatlakozó 1 kábel L

L (mm) S (mm2) Cu / Al

20 35 – 300 merev 240 max. flexibilis meghúzási nyomaték (Nm) 31

2-kábeles csatlakozó 2 kábel 30 vagy 60 2 x 85 – 2 x 240 merev 240 max. flexibilis 31

S

Vezetô anyagok és elektrodinamikus stressz hatások Lásd a 137. oldalt.

Kötések flexibilis sínekhez és kábelekhez Lásd a 137. oldalt.

135

125-146.p65

135

06/10/9, 10:39 AM


Fôáramköri csatlakozások Compact NS100–630 A feszültség alatti részek szigetelése Rögzített Compact NS, mellsô csatlakozás NS100/250

NS400/630N/H

NS400/630L

U < 500 V

Fáziselválasztók vagy Fáziselválasztók vagy hosszú csatlakozóhosszú csatlakozótakarók ajánlottak. takarók ajánlottak. Kötelezô a szigetelt Kötelezô a szigetelt sínek használata. sínek használata. 500 V i U i 600 V Fáziselválasztók vagy Fáziselválasztók vagy Fáziselválasztók vagy hosszú csatlakozóhosszú csatlakozóhosszú csatlakozótakarók kötelezôek. takarók kötelezôek. takarók kötelezôek. Kötelezô a Kötelezô a Kötelezô a szigetelt sínek szigetelt sínek szigetelt sínek használata. használata. használata. U > 600 V Szigetelôkészlet és Szigetelôkészlet és Szigetelôkészlet és szigetelt sínek szigetelt sínek szigetelt sínek használata kötelezô. használata kötelezô. használata kötelezô. A szigetelôkészlet nem használható a következô elemekkel: b különálló fázisszéthúzók Compact NS100–250 megszakítókhoz. Az egydarabos fázisszéthúzókat kell használni b különálló fázisszéthúzók (70 mm) Compact NS400–630 megszakítókhoz. Az 52,5 mm-es fázisszéthúzókhoz speciális szigetelôkészlet tartozik.

Rögzített Compact NS, hátsó csatlakozás valamennyi feszültségszint

NS100/250

NS400/630N/H

NS400/630L

Ajánlott a rövid kapocsfedelek használata.



Kikocsizható Compact NS, mellsô és hátsó csatlakozás valamennyi feszültségszint

NS100/250

NS400/630N/H

NS400/630L

Kötelezô a rövid kapocsfedelek és szigetelt sínek használata.

Kötelezô a rövid kapocsfedelek és szigetelt sínek (U≥500V) használata.

Kötelezô a rövid kapocsfedelek és szigetelt sínek használata.

Kötelezô egy szigetelôernyô használata (a dugaszoló alap tartozéka).

136

125-146.p65

136

06/10/9, 10:39 AM


A vezetôk anyaga és az elektrodinamikus erôhatások A Compact megszakítókat csupasz kábelekkel, ónozott réz vagy alumínium kábelekkel is csatlakoztathatjuk (hajlékony vagy merev sínek, kábelek). Rövidzárlat esetén hô- és elektrodinamikus hatások érik a vezetôket. Ennek megfelelôen helyesen kell méretezni és tartókkal a helyén rögzíteni. A készülékek (szakaszolókapcsolók, kontaktorok, megszakítók, stb.) villamos csatlakozási pontjai nem használhatók mechanikai tartóként. A készülék felsô és alsó csatlakozásának bármely része nem mágnesezhetô anyagból kell, hogy készüljön.

Rugalmas síncsatlakozás és kábelcsatlakozás E59565A

Az alábbi táblázat a rögzítôk közötti maximális távolságokat tartalmazza, mely a független zárlati áramtól függ. A maximális távolság az elosztó vázához merevített rögzítôk között 400 mm. Sín típusa a sínek közötti max. távolság (mm) zárlati áram (kA rms)

„Panduit” rögzítô szélesség: 4.5 mm max. terhelés: 22 kg szín: fehér

„Sarel” rögzítô szélesség: 9 mm max. terhelés: 90 kg szín: fekete

200

100

50

350

200

100

70

10

15

20

20

27

35

45

50 (dupla kötés) 100

E59567A

E59566A

Megjegyzés: A ≥50 mm2 kábelek esetén használjon 9 mm széles rögzítôket.

C B

E

E

E59568A

Síncsatlakozások A síneket megfelelôen kell beállítani azért, hogy a csatlakozási pontok a csatlakozókapcsoknál legyenek, mielôtt a csavarokat (B) behelyezzük. A csatlakozásokat egy olyan tartó tartja, amely erôsen az elosztószekrény szerkezetéhez van rögzítve úgy, hogy a megszakító csatlakozóit ne terhelje mechanikai terhelés (C). Elektrodinamikus erôhatások Az elsô síntartót vagy távtartót a megszakító csatlakozási pontjától maximális A távolságon belül kell elhelyezni (lásd az alábbi táblázatot). Ezt a távolságot be kell tartani azért, hogy a csatlakozó ellenálljon a zárlat esetén fellépô elektrodinamikus erôhatásoknak.

B

A sínek közötti maximális A távolság a megszakító csatlakozói és az elsô síntartó vagy távtartó közötti maximális távolság a zárlati áram várható értékének figyelembevételével Isc (kA) 30 50 65 80 100 150 távolság (mm) 350 300 250 150 150 150

B

E59570A

E59569A

C

A

137

125-146.p65

137

06/10/9, 10:39 AM


1

2

3

4

Rögzítés

5

E47667B

E47668

A sínek megfelelô rögzítése, több más dolog mellett, függ a meghúzási nyomatéktól (csavarok és anyák) is. A túl feszes meghúzásnak ugyanolyan következményei lehetnek, mint a túl gyengének. A sín és a megszakító csatlakoztatásához szükséges meghúzó nyomatékok értékét az alábbi táblázat mutatja. Ezek az értékek rézsínekre (Cu ETP-NFA51-100) és acél 8.8 osztályú csavarokra, anyákra érvényesek. Ugyanilyen értékû nyomaték alkalmazható az AGS-T52 minôségû alumínium síneknél is. Rögzítési példák E47665

DB100640


6 1 a csatlakozókapocs gyári meghúzási nyomatéka 13 Nm 2 megszakító-csatlakozó 3 összekötôsín 4 csavar 5 alátét 6 csavaranya

Meghúzási nyomaték Névleges átmérô Furatátmérô (mm) (mm) 10

11

Meghúzási nyomaték lapos alátétre (Nm) 37.5

Meghúzási nyomaték tányérrugós alátétre (Nm) 50

A sín kifúrása E47331A

E47330A

E47329A

Példák

E47680A

Szigetelési távolság

X Méretek (mm) Ui Ui y 600 V Ui y 1000 V

X minimum 8 mm 14 mm

A sín hajlítása

E47679A

A sínek hajlításakor be kell tartani az alábbi minimális hajlítási sugarat (kisebb sugártávolság esetén a sín elrepedhet.

r e

Méretek (mm) e 5 10

Hajlítási sugár (r) Minimális érték

Ajánlott érték

5 15

7.5 18–20

138

125-146.p65

138

06/10/9, 10:39 AM

Sínek méretezése A táblázatok az alábbi feltételezésekkel készültek: c a sínek megengedett legnagyobb hômérséklete: 100 °C, c az elosztószekrényen belül, a megszakító környezetének és csatlakozóinak hômérséklete: Ti (MSZ EN 60947-2), c a gyûjtôsínek anyaga festetlen réz. Megjegyzés: A táblázatban szereplô értékek tesztadatokon és elméleti számításokon alapulnak. Ezek a táblázatok csupán irányadóak és nem helyettesíthetik az ipari tapasztalatokat vagy hômérsékletemelkedéssel kapcsolatban végzett teszteket.

E59294A

Mellsô vagy hátsó vízszintes csatlakozás

Max. üzemi áram

Ti: 40 °C Ti: 50 °C Ti: 60 °C az 5 mm vastag a 10 mm vastag az 5 mm vastag a 10 mm vastag az 5 mm vastag a 10 mm vastag sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma

NS630b NS630b NS800 NS1000 NS1250

400 630 800 1000 1250

NS1600 NS1600

1400 1600

2b.30 x 5 2b.40 x 5 2b.50 x 5 3b.50 x 5 3b.50 x 5 2b.80 x 5 2b.80 x 5 3b.80 x 5

Compact



1b.30 x 10 1b.40 x 10 1b.50 x 10 2b.50 x 10 2b.50 x 10

2b.30 x 5 2b.40 x 5 2b.50 x 5 3b.63 x 5 3b.63 x 5

1b.30 x 10 1b.40 x 10 1b.63 x 10 2b.50 x 10 2b.50 x 10

2b.50 x 10 2b.63 x 10

3b.80 x 5 3b.80 x 5

2b.63 x 10 3b.50 x 10

Megjegyzés A Compact NS630b –1600 megszakítók esetében javasolt az 50 mm széles sínek használata (Lásd az „Ajánlott gyûjtôsín-lyukasztás” részt).

139

125-146.p65

139

06/10/9, 10:39 AM

Fôáramköri csatlakozások Compact NS630b–1600 Sínek méretezése


E59422A

Függôleges hátsó csatlakozás

Compact

Max. üzemi áram

Ti : 40 °C Ti : 50 °C Ti : 60 °C az 5mm vastag a 10mm vastag az 5mm vastag a 10mm vastag az 5mm vastag a 10mm vastag sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma

NS630b NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600 NS1600

400 630 800 1000 1250 1400 1600

2b.30 x 5 2b.40 x 5 2b.50 x 5 2b.50 x 5 2b.63 x 5 2b.80 x 5 3b.63 x 5

1b.30 x 10 1b.40 x 10 1b.50 x 10 1b.50 x 10 1b.63 x 10 1b.80 x 10 2b.50 x 10

2b.30 x 5 2b.40 x 5 2b.50 x 5 2b.50 x 5 3b.50 x 5 2b.80 x 5 3b.63 x 5

1b.30 x 10 1b.40 x 10 1b.50 x 10 1b.50 x 10 2b.40 x 10 2b.50 x 10 2b.50 x 10

2b.30 x 5 2b.40 x 5 2b.50 x 5 2b.63 x 5 3b.50 x 5 3b.63 x 5 3b.80 x 5

140

125-146.p65

140

06/10/9, 10:39 AM

1b.30 x 10 1b.40 x 10 1b.50 x 10 1b.63 x 10 2b.40 x 10 2b.50 x 10 2b.63 x 10

Fôáramköri csatlakozások Compact NS630b–1600 Ajánlott gyûjtôsín-lyukasztás

12,5 Ø12 max.

25

12,5

12,5

25,5

12,5 Ø12 max.

25

63

80

12,5 Ø12 max.

25

12,5

Ø12 max.

25 25

12,5

25

38,5 =

25

9,5 12,5

13,5

77 38,5

=

=

25

13,5

82 52

12,5

38,5 =

25

13,5

= 30

82 52

15

5 Ø11

15 5 Ø11

5 Ø11

25

25

25

52

52

=

25

2 Ø11

25

38,5

13,5

30 82 52

15

77

=

30 82 52

15 5 Ø11

Bal vagy jobb oldali fázisszéthúzó 3P esetében

77

=

30

60

12,5

Bal vagy jobb oldali fázisszéthúzó 4P esetében E59327A

77

E59326A

E59325A

E59324B

Középsô bal vagy közép- Középsô fázisszéthúzó sô jobb fázisszéthúzó 3P 4P

44

15

15

E59328A

12,5

50

E59310A

50

E59309A

Hátsó csatlakozás fázisszéthúzóval E59308A

E59308A


52

52

Ø12 max.

25

E59329B

Ø12 max.

25

12,5

12,5

12,5

50

Ø12 max.

25 12,5

12,5

E59315 A A

40

E59314A

32

E59313A

E59312A

E59311A

Függôleges hátsó csatlakozás 63

Ø12 max.

25

12,5

80

Ø12 max.

25

12,5 12,5

12,5

12,5

60 12,5 9,5

12,5

25 44

2 Ø11

12,5 Ø12 max.

25

12,5

12,5 Ø12 max.

44

25

Alsó csatlakozás

9,5

25

2 db M10

15

25

15

89 = =

63 25,5

12,5

E59310A

50

12,5

Felsô csatlakozás

E59309A

E59308A

50 12,5

E94518

Mellsô csatlakozás függôleges csatlakozású fázisszéthúzó segítségével

E59332A

E59308A


80 15

15

12,5 Ø12 max.

25

12,5

Ø12 max.

25 25

12,5

12,5 15

21 101

21 3 Ø11

s

25

15

44

15 9,5

15

20

141

125-146.p65

141

06/10/9, 10:39 AM


A névleges érték csökkenése a hômérséklet függvényében Compact NS megszakítók termikus-mágneses kioldóegységgel

A szemközti táblázatban található értékek rögzített beépítésû megszakítókra érvényesek, melyek az alábbiak közül legalább 1 modullal fel vannak szerelve: c Vigi modul, c árammérô modul, c szigetelésfigyelô modul, c áramváltó modul. A dugaszolható/kikocsizható megszakítókra is érvényesek, melyek az alábbiak közül legalább 1 modullal fel vannak szerelve: c árammérô modul, c áramváltó modul. A Vigi modullal vagy szigetelésfigyelô modullal felszerelt dugaszolható/kikocsizható megszakítónál az alábbi koefficienseket kell alkalmazni.

Ha a környezeti hômérséklet 40°C felé emelkedik, a túlterhelésvédelem jellemzôi némileg változhatnak. A kioldási idô idô/áramérték görbék használatával történô meghatározásához használjuk a készüléken beállított hômérsékleti értéknek megfelelô Ir értékeket, melyeket az alábbi táblázatban jelölt koefficienssel kell beszorozni.

kioldóegység TM16 – TM125 TM160 – TM250

koefficiens 1 0.9

1P és 2P Compact NS In (A) 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250

40 °C

45 °C

50 °C

55 °C

60 °C

65 °C

70 °C

16 25 40 63 80 100 125 160 200 250

15.6 24.5 39 61.5 78 97.5 122 156 195 244

15.2 24 38 60 76 95 119 152 190 238

14.8 23.5 37 58 74 92.5 116 147.2 185 231

14.5 23 36 57 72 90 113 144 180 225

14 22 35 55 70 87.5 109 140 175 219

13.8 21 34 54 68 85 106 136 170 213

Compact NS100-250 TM-D és TM-G kioldóegységgel felszerelve In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250

40 °C

45 °C

50 °C

55 °C

60 °C

65 °C

70 °C

16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250

15.6 24.5 31.3 39 49 61.5 78 97.5 122 156 195 244

15.2 24 30.5 38 48 60 76 95 119 152 190 238

14.8 23.5 30 37 47 58 74 92.5 116 147.2 185 231

14.5 23 29.5 36 46 57 72 90 113 144 180 225

14 22 29 35 45 55 70 87.5 109 140 175 219

13.8 21 28.5 34 44 54 68 85 106 136 170 213

142

125-146.p65

142

06/10/9, 10:39 AM

A névleges érték csökkenése a hômérséklet függvényében Compact NS megszakítók elektronikus védelmi-vezérlôegységgel A szemközti táblázatban található értékek rögzített beépítésû megszakítókra érvényesek, melyek az alábbiak közül legalább 1 modullal fel vannak szerelve: c Vigi modul, c árammérô modul, c szigetelésfigyelô modul, c áramváltó modul. A dugaszolható/kikocsizható megszakítókra is érvényesek, melyek az alábbiak közül legalább 1 modullal fel vannak szerelve: c árammérô modul, c áramváltó modul. A Vigi modullal vagy szigetelésfigyelô modullal felszerelt dugaszolható/kikocsizható megszakítónál az alábbi koefficienseket kell alkalmazni. megszakító NS100 NS160 NS250 NS250

kioldóegység

koeff.

STR22SE/GE 40–100 STR22SE/GE 40–160 STR22SE/GE 100 és 160 STR22SE/GE 250

1 1 1 0.86

Az elektronikus kioldóegységek mûködésére nincs befolyással a hômérséklet változása. Azonban a megszakítóban a maximális megengedett áramérték függ a környezeti hômérséklettôl.

Compact NS100...NS250 Az alábbi táblázat mutatja a maximális hosszú idejû (LT) védelem beállításokat a környezeti hômérséklet függvényében.

NS250 In: 100…160A Ir max In: 250A Ir max

megszakító

NS630N/H/L

kioldóegység

koeff.

STR23SE és 53UE STR23SV és 53SV STR23SE és 53UE STR23SV és 53SV

0.97

55 °C

60 °C

65 °C

nincs leértékelés 1 1 1

45 °C 50 °C

1

1

1

1

40 °C

55 °C

60 °C

65 °C

70 °C

1 237.5 0.95

1 237.5 0.95

1 225 0.90

1 225 0.90

45 °C 50 °C

nincs leértékelés 1 1 1 250 250 250 1 1 1

70 °C

Compact NS400 és NS630 Az alábbi táblázat mutatja a maximális hosszú idejû (LT) védelem beállításokat a környezeti hômérséklet függvényében. NS400 In: 400A Io/Ir max dugaszolható/ In: 400 kikocsizható Io/Ir max rögzített

A szemközti táblázatban található értékek rögzített beépítésû vagy dugaszolható/kikocsizható megszakítókra érvényesek, melyek az alábbiak közül legalább 1 modullal fel vannak szerelve: c árammérô modul, c áramváltó modul. A Vigi modullal vagy szigetelésfigyelô modullal felszerelt dugaszolható/kikocsizható megszakítónál az alábbi koefficienseket kell alkalmazni. NS400N/H/L

40 °C

NS100-160 In: 40…160 A Ir max

NS630 In: 630A Io/Ir max dugaszolható/ In: 570A kikocsizható Io/Ir max rögzített

40 °C

45 °C 50 °C

55 °C

60 °C

65 °C

70 °C

400 1/1 400 1/1

400 1/1 390 1/0.98

390 1/0.98 370 1/0.93

380 1/0.95 360 1/0.9

370 1/0.93 350 1/0.88

360 1/0.9 340 1/0.85

400 1/1 380 1/0.95

40 °C

45 °C 50 °C

55 °C

60 °C

65 °C

70 °C

630 1/1 570 1/0.9

615 1/0.98 550 1/0.88

585 1/0.93 520 1/0.83

570 1/0.9 505 1/0.8

550 1/0.88 490 0.8/0.98

535 1/0.85 475 0.8/0.95

600 1/0.95 535 1/0.85

0.9

Megjegyzés: A Visu funkció ellátásához a Compact NS megszakítókat (Vigi modullal vagy anélkül) Interpact INV szakaszolókapcsolókkal együtt alkalmazzuk. Az adott kombinációra vonatkozó kioldási értékeket az Interpact katalógusban találhatjuk meg.

Compact NS630b–NS1600 (1) Az alábbi táblázat mutatja a maximális áramerôsség-értékeket, valamennyi csatlakozási típushoz, a környezeti hômérséklet függvényében. Vegyes csatlakozás esetén használja ugyanazt a leértékelést, mint a vízszintes csatlakozás esetén. Változat csatlakozás hôm. Ti (2) NS630b N/H/L NS800 N/H/L NS1000 N/H/L NS1250 N/H NS1600 N/H

Változat csatlakozás hôm. Ti (2)

rögzített készülék mellsô vagy hátsó vízszintes 40 45 50 55

60

65

70

hátsó függôleges 40 45 50

55

60

65

70

630 800 1000 1250 1600

630 800 1000 1250 1470

630 800 1000 1240 1420

630 800 1000 1090 1360

630 800 1000 1250 1600

630 800 1000 1250 1600

630 800 1000 1250 1600

630 800 1000 1250 1510

630 800 1000 1180 1460

60

65

70

hátsó függôleges 40 45 50

55

60

65

70

630 800 1000 1250 1600

630 800 1000 1250 1560

630 800 1000 1250 1510

kiszakaszolható készülék mellsô vagy hátsó vízszintes 40 45 50 55

630 800 1000 1250 1600

630 800 1000 1250 1600

NS630b N/H/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 NS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 NS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 920 1000 1000 1000 1000 1000 1000 990 NS1250 N/H 1250 1250 1250 1250 1250 1170 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1090 NS1600 N/H 1600 1600 1520 1480 1430 1330 1160 1600 1600 1600 1560 1510 1420 1250 (1) Egy vízszintesen beépített megszakító esetén, a névleges érték-csökkenés megegyezik egy mellsô vagy hátsó vízszintes csatlakozású megszakítóval. (2) Ti a hômérséklet a kapcsolószekrény belsejében, a megszakító és csatlakozásai közelében.

143

125-146.p65

143

06/10/9, 10:39 AM


Pólusonkénti disszipált teljesítmény (P/pólus) Watt-ban kifejezve (W). Pólusonkénti ellenállás (R/pólus) milliohm-ban kifejezve (mΩ). A teljes teljesítménydisszipáció az In-nél, 50/60Hz-en mért érték, egy 3P vagy 4P megszakítónál (ennél nagyobb értékekre P=3RI2).

Teljesítménydisszipáció/ Bemeneti-kimeneti ellenállás Compact NS megszakítók termikusmágneses védelmi-vezérlôegységgel Compact NS100 –250 TM-D és TM-G kioldóegységgel Rögzített készülék Kiegészítô modulok 3/4 P NS100

NS160

NS250

In. (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 80 100 125 160 125 160 200 250

R/pólus P/pólus Vigi 11.42 6.42 3.94 3.42 1.64 2.17 1.37 0.88 1.26 0.77 0.69 0.55 0.61 0.46 0.39 0.3

2.92 4.01 4.03 5.47 4.11 8.61 8.77 8.8 8.06 7.7 10.78 13.95 9.45 11.78 15.4 18.75

(N, L3) 0 0 0.06 0.10 0.15 0.3 0.4 0.7 0.4 0.7 1.1 1.8 1.1 1.8 2.8 4.4

Vigi

kikocsiz- áramm. transzf.

(L1, L2) 0 0 0.03 0.05 0.08 0.15 0.2 0.35 0.2 0.35 0.55 0.9 0.55 0.9 1.4 2.2

ható 0 0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.6 1 0.6 1 1.6 2.6 1.6 2.6 4 6.3

modul 0 0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.1 0.2 0.3 0.5 0.3 0.5 0.8 1.3

modul 0 0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.1 0.2 0.3 0.5 0.3 0.5 0.8 1.3

Compact NS80 és NS100–630 MA kioldóegységgel Rögzített készülék Kiegészítô modulok 3P NS80H

NS100

NS160 NS250 NS400H/L NS630H/L

In. (A) 1.5 2.5 6.3 12.5 25 50 80 2.5 6.3 12.5 25 50 100 150 220 320 500

R/pólus P/pólus Vigi 93.3 89.6 75.6 12.8 2.24 1.04 0.94 148.42 99.02 4.05 1.66 0.67 0.52 0.38 0.3 0.12 0.1

0.21 0.56 3 2 1.4 2.6 6.02 0.93 3.93 0.63 1.04 1.66 5.2 8.55 14.52 12.29 25

Vigi

(L1, L2) ható

modul

modul

0 0 0 0 0.2 0.7 1.35 2.9 3.2 13.99

0 0 0 0 0.1 0.35 0.68 1.45 1.6 7

0 0 0 0 0.1 0.2 0.45 0.97 1.54 3.75

0 0 0 0 0.1 0.2 0.45 0.97 1.54 3.75

1P és 2P Compact NS100 –160 Rögzített készülék 1/2 P NS100N/H

NS160N/H

In. (A) 16 20 30 40 50 63 80 100 125 160

R/pólus 11.3 6.3 2.9 2.9 1.4 1.4 1.25 0.76 0.63 0.48

P/pólus 2.89 2.52 2.61 4.64 3.5 5.56 8 7.6 9.84 12.29

144

125-146.p65

144

kikocsiz- áramm. transzf.

(N, L3)

06/10/9, 10:39 AM

0 0 0 0.1 0.3 1 2.6 4.89 6.14 15

Teljesítménydisszipáció/ Bemeneti-kimeneti ellenállások Compact NS megszakítók elektronikus védelmi-vezérlôegységgel A táblázatban jelölt értékek tipikus értékek. Pólusonkénti disszipált teljesítmény (P/pólus) Wattban kifejezve (W) Pólusonkénti ellenállás (R/pólus) milliohm-ban kifejezve (mΩ) A teljes teljesítmény disszipáció az In-nél, 50/60 Hzen mért érték egy 3 vagy 4 pólusú megszakítónál (ennél nagyobb értékekre P=3RI2).

Compact NS100–NS630 Rögzített készülék Kiegészítô modulok 3/4 P

In (A)

R/pólus P/pólus Vigi

Vigi

kiko-

áramm. transzf.

(N, L3) (L1, L2) csizható modul modul NS100 40 0.84 1.34 0.1 0.05 0.2 0.1 0.1 100 0.468 4.68 0.7 0.35 1 0.2 0.2 NS160 40 0.73 1.17 0.4 0.2 0.6 0.1 0.1 100 0.36 3.58 0.7 0.35 1 0.2 0.2 160 0.36 9.16 1.8 0.9 2.6 0.5 0.5 NS250 100 0.27 2.73 1.1 0.55 1.6 0.2 0.2 250 0.28 17.56 4.4 2.2 6.3 1.3 1.3 NS400 400 0.12 19.2 3.2 1.6 9.6 2.4 2.4 NS630 630 (1) 0.1 39.69 6.5 3.25 19.49 5.95 5.95 (1) A Vigi modulok és a kikocsizható megszakítók esetében a disszipált értékek 570A-re vannak megadva.

Compact NS630b–1600 Változat

Rögzített készülék disszipált teljesítmény

NS630b N/H/L NS800 N/H/L NS1000 N/H/L NS1250 N/H NS1600 N/H Változat

L

N/H

L

30 45 65 130 220

45 60 100

0.026 0.026 0.026 0.026 0.026

0.039 0.039 0.039

Kikocsizható készülék disszipált teljesítmény

NS630 N/H/L NS800 N/H/L NS1000 N/H/L NS1250 N/H NS1600 N/H

bemeneti/kimeneti ellenállás

N/H

bemeneti/kimeneti ellenállás

N/H

L

N/H

L

55 90 150 250 460

115 120 230

0.038 0.038 0.038 0.036 0.036

0.072 0.072 0.072

145

125-146.p65

145

06/10/9, 10:39 AM


146

125-146.p65

146

06/10/9, 10:39 AM

Compact NS

Méretek

Bemutatás Alkalmazások és mûszaki adatok Beépítési javaslatok

2 11 125

Compact NS80H-MA

148

Compact NS100–630 (rögzített beépítésû készülék)

150

Vigicompact NS100–630 (rögzített beépítésû készülék)

152

Compact NS100–630 (dugaszolható és kikocsizható készülék)

154

Vigicompact NS100–630 (dugaszolható és kikocsizható készülék)

156

Compact NS100–250 (1P és 2P készülék)

158

Visu funkció Compact NS100–630 megszakítókhoz (Interpact INV szakaszolókapcsolóval)

160

Motoros hajtás Compact NS100–630 megszakítóhoz

162

Rotációs hajtás Compact NS100–630 megszakítóhoz

164

Jelzô- és mérômodulok Compact NS100–630 megszakítóhoz

166

Homlokoldali tartozékok Compact NS100–630

168

Compact NS630b–1600 (rögzített beépítésû készülék)

170

Méretek Rögzítés Mellsô panel kivágások Rotációs hajtások

170 171 172 173

Compact NS630b–1600 (kikocsizható készülék)

174

Méretek, rögzítés és kivágások Rotációs hajtások

174 175


176

Külsô modulok

176

Compact NS630b–1600 tartozékok

180

Csatlakozás Villamos bekötési rajzok Kiegészítô mûszaki adatok Rendelési számok

181 195 223 237

147

147-169.p65

147

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS80H-MA

Méretek

Méretek

Rögzítés Tartósínre

103

30

DB100448

30 15

E21873

E21874

E21875

Hátsó panelre

15 y 32

120 X 60

100

X

100

X

48,5

48,5

206

∅4

(a)

X

Y

∅4

Y

Y 64,5 70 80 84 100

45 90

Z (a) hosszú kapocsfedél


E21883

A

Kivágás C E21884

Kivágás B

E21882

E21881

Kivágás A

X

X

60,5

X

26

B/C

Y

71 81

Y

Y 46 92

148

148

68,5 30

Z

147-169.p65

X

30

14,5 29

68,5

06/10/9, 10:40 AM


E21887

7,5

65,5

60°

X

E21886

E21885

E21888

Mellsô panel kivágás

ON I

4,2

28,5

60°

68,5

X

X

tripped

X

30

O OFF

Y Y

47,5

82,5 112

45 80 90

Z

43

85 86

Z

Hosszabbított rotációs hajtás Mellsô panel kivágás

E21890

E21889

75 37,5

45°

7,5

E21891

7,5

60°

∅50 4,2

75

4,2

X X

X

37,5

∅4,2

60° Y

Z

36

72

L ( min. 175 ) max. 590

Y

tengelyhossz = L _ 109

Közvetlen rotációs hajtás Mellsô panel kivágás

E21894

E21892

E21893

120 69,2 7,5

4,2 120 X X

60

45,8

max. 1-3

Y

Y

116 ± 2

100

51,7

E22046

100

Megjegyzés: Az ajtókivágás méretei egy olyan szekrénybe beépített készülékre vannak megadva, ahol ∆u 100 + (h x 5), az ajtó forgópánt figyelembe vételével.

h ∆

149

147-169.p65

149

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS100–630 (rögzített beépítésû készülék)

Méretek

Méretek E21503

4P

E21502

E21504

2P vagy 3P

H1

H3

H5

H7 X

X

X H

H2

H4

H6 (a) (b) (c)

Y

(a) rövid kapocsfedelek (b) hosszú kapocsfedelek (rendelhetô: NS400 – 630 fázistávolság bôvítôeszköz. Fázistávolság: 52.5 : L1 = 157.5 mm, L2 = 210 mm). (c) fáziselválasztók

L

P1 P2 P4

L1

Z

Rögzítés 4P

K1

K1

K1

E21508

E21507

Hátsó panelre 2P vagy 3P K1

K1 K2

K

K1 K

G1

G5

X G

X

G4 ∅T

∅T4 (d)

Y

Y

(d) Csak hátsó csatlakozáshoz. A 2P megszakítóknál a középsô furat nem elôírás.

4P K1 K

U (e)

G1

E21512

E21511

Tartósínre 2P vagy 3P

K2 K

X

X G

∅T

Y

Y

E49738

DIN sínen adapterrel G50 G51

G49 X

G48 G47 Z

150

147-169.p65

150

06/10/9, 10:40 AM

Y L L2

Mellsô panel kivágások Kivágás B

C1

X

X

E21604

A

Kivágás C

E21603

E21601

E21600

Rögzített vagy dugaszolható készülék Kivágás A

C

B/C

Mûködtetôkar-takarólemezzel

E21602

E21609

Ajtókivágás-takarólemezzel

E21608

Y

R2 R4(3P) R5(4P)

R1

P5 P6

C2

Y

Y

C3

X C2

R

Z

C3

X

C7 X C21

X

X

C20

C6

Y R6 R7

P6

Y R12 R13

Z

Méretek (mm) Típus NS100/160/250 NS400/630

C 29 41.5

C1 76 116

C2 54

C7 104 146

C20 34 46.5

C21 86 126

G 62.5 100

G1 125 200

G4 70

Típus NS100/160/250 NS400/630

G5 140 227

G47 95

G50 23

G51 17.5

H 80.5 127.5

H1 161 255

H2 94 142.5

H3 188 285

H4 160.5 240

Típus NS100/160/250 NS400/630

H5 321 480

H6 178.5 237

K 17.5 22.5

K1 35 45

K2 70 90

L 52.5 70

L1 105 140

L2 140 185

P1 81 95.5

P2 86 110

Típus P4 P5 P6 NS100/160/250 111 (1) 83 88 NS400/630 168 107 112 (1) : P4 = 126 mm a Compact NS250N/H/L megszakítóknál.

R 14.5 31.5

R1 29 63

R2 54 71.5

R4 108 143

R5 143 188

R6 29 46.5

R7 58 93

R12 43 63

Típus NS100/160/250 NS400/630

U y 32 y 32

ØT 6 6

C6 43

G48 75

G49 13.5

H7 357 474

92.5

ØT4 22 32

56.5

113.5

E22046

R13 86 126

C3 108 184


h ∆

151

147-169.p65

151

06/10/9, 10:40 AM

Vigicompact NS100– 630 (rögzített beépítésû készülék)

Méretek

Méretek

E21514

4P

E21513

E21515

2P vagy 3P

X

X

X

H9 H11 H13 H15 H8 H10 H12 H14

(a) (b) (c) Y

Y P1 P2 P4

Z

L

(a) rövid kapocsfedelek. (b) hosszú kapocsfedelek. (c) fáziselválasztók.

L1

Beépítés Hátsó panelre 2P vagy 3P

4P K1

K1

E21519

E21518

K1

K1 K

G9

G1

G7

K1 K1 K2 K

X

X G G8

G6 ∅T ∅T4 (d)

Y

Y

(d) Csak hátsó csatlakozáshoz. A 2P megszakítók esetében a középsô furat nem kötelezô.

U (e)

G7

4P K1 K

E21521

E21520


K2 K

G1 X

X G G6 ∅T

Y

Y

152

147-169.p65

152

06/10/9, 10:40 AM

L L2

Mellsô panel kivágások Rögzített vagy dugaszolható megszakító

A

Kivágás B DB100447

DB100446

E21605

Kivágás A R1 R C1

X

X

X

C

C3

C4

C2

C5 R1

B

Z

Y

Y

R1 R26

P5 P6

R4 (3P) R5 (4P)

R26 R2

Ajtókivágás-takaróval

E21610

E21800

R7 R6

C7 X

X

C6 C18

C19

Y R27 R11

P6 Z

Méretek (mm) Típus NS100/160/250 NS400/630 327

C 29 41.5

C1 76 116

C2 C3 C4 C5 C6 C7 C18 C19 C20 C21 G G1 G6 G7 G8 G9 130 184 86 37 43 104 71 68 34 86 62.5 125 137.5 200 145 215 192 276 147.5 37 56.5 146 132 68 46.5 126 100 200 200 300 213.5

Típus H8 H9 H10 H11 H12 H13 NS100/160/250 155.5 236 169 263 235.5 396 NS400/630 227.5 355 242.5 385 340 580 (1) P4 = 126 mm a Compact NS250N/H/L megszakítóhoz.

H14 H15 253.5 432 337 574

K 17.5 22.5

K1 35 45

K2 70 90

L 52.5 70

L1 105 140

L2 140 185

P1 81 95.5

P2 86 110

Típus NS100/160/250 NS400/630

R6 29 46.5

R11 58 58

R12 43 63

R13 86 126

R26 14.5 32

R27 29 47

ØT 6 6

ØT4 22 32

U y 32 y 32

R 14.5 31.5

R1 29 29

R2 54 71.5

R4 108 143

R5 143 188

R7 58 93

E22046

P6 88 112

P4 P5 111 (1) 83 168 107

Megjegyzés Az ajtókivágás méretei egy olyan szekrénybe beépített készülékre vannak megadva, ahol ∆u 100 + (h x 5), az ajtó forgópánt figyelembe vételével.

h ∆

153

147-169.p65

153

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS100– 630 (dugaszolható és kikocsizható készülék)

Méretek

Méretek Dugaszoló alap N

M

2P vagy 3P

Z

4P

(*)

K1

K1

E21523

E21522

E21524

K1

H17

G11

X

X

X

H16

G10 (*)

Y

P7 P8 P9

L

L2

L1

P4

Kocsiszerkezet

2P vagy 3P

4P

M

E21585

E21584

E21586

N

Y

L

H19 X

X

X

H18 (*)

(*)

Y

Z P7 P8 P9

P2 P4

Y L6 L7 L8

P12

L6 L9 L10

Beépítés A panelen keresztül M (dugaszoló alap) K1 2P, 3P 4P

A panelen keresztül M (kocsiszerkezet) K1 2P, 3P 4P

K2 K

X

X G12

Y

Y K5

∅T

K5

K6

X G12

G10

Y ∅T

G13

G11

X

G10

K E21588

E21526

E21525

G13

G11

K2

K E21587

K

Y K11

K12

K7

K11 K13

Tartósínekre (dugaszoló alap vagy kocsiszerkezet) 2P, 3P 4P K22 K21 K20

K20 E21534

E21533

U

X

X

G21

G20

Y

Y ∅T

(*) Rövid kapocsfedelek használata kötelezô. Megjegyzés: Az ajtókivágás méretei egy olyan szekrénybe beépített készülékre vannak megadva, ahol ∆u 100 + (h x 5), az ajtó forgópánt figyelembe vételével.

154

147-169.p65

154

06/10/9, 10:40 AM

E21590

E21589

Hátsó panelen N (dugaszoló alap vagy kocsiszerkezet) Mellsô csatlakozás (a szigetelô képernyô kötelezô a hátsó panel és az alap között, az alappal együtt szállítjuk) 2P, 3P 4P K1 K

K2 K

G15

X

X G14

Y

Y ∅T

Belsô hátsó csatlakozás 2P, 3P

Külsô hátsó csatlakozás 2P, 3P

4P K K

K2 K K E21594

E21593

∅T6

4P

K1 K K

K2 E21592

E21591

K1 K K

G15

G18

G16

G15 X

X

X

X

∅T G14

G17

∅T

K1

G19

G14

Y K1

K1 K1

Y K1

K1

∅T5

Y K1

K1 K1

Y K1

Mellsô panel kivágások Kocsiszerkezet védôtakaróval és ajtókivágás-takaróval E21620

E21619

Dugaszoló alap Lásd „Rögzített vagy dugaszolható megszakító”, 156. oldal

X

X

C11

C17

P44 Z

Y R8 R9


C11 103 155

C17 42.5 56

G10 95 150

Típus NS100/160/250 NS400/630

G25 380 567

G26 G27 208 416 318.5 637

Típus NS100/160/250 NS400/630

K21 70 100

K22 105 145

G14 77.5 125

G15 155 250

G16 66 101

G17 132 202

G18 82 126

G19 164 252

G20 37.5 75

G21 75 150

G22 G23 111 222 170.5 341

G24 190 283.5

H16 H17 102.5 205 157.5 315

H18 H19 103.5 210 140 280

K 17.5 22.5

K1 35 45

K2 70 90

K5 54.5 71.5

K6 109 143

K7 144 188

K11 74 91.5

K12 148 183

K13 183 228

K20 35 50

L1 105 140

L2 140 185

L6 92.5 110

L7 185 220

L8 216 250

L9 220 265

L10 251 295

P2 86 110

P4 P7 111 (1) 27 168 27

P8 45 45

P9 75 100

P10 64 86

P12 32 32

Típus P44 R8 R9 U NS100/160/250 123 74 148 y 32 NS400/630 147 90 180 y 32 (1) P4 = 126 mm a Compact NS250N/H/L megszakítóhoz.

ØT 6 6

ØT5 24 33

ØT6 30 33

L 52.5 70

G11 190 300

G12 87 137

G13 174 274

155

147-169.p65

155

06/10/9, 10:40 AM

Vigicompact NS100 – 630 (dugaszolható és kikocsizható készülék)

Méretek

Méretek Dugaszoló alap

M

K1

(*)

K1

E21535

N

4P K1

E21536

E21537

2P vagy 3P

H17

G11 X

X

X

G10

H16

(*)

P7 P8 P9

Y

Y

L

L

L2

L1 P4

Z

Kocsiszerkezet Lásd a kikocsizható Compact megszakítókat a 154. oldalon.

Beépítés

K2 K

G13

G11

G12

∅T

K5

K6

X

Y

Y

K5

Y

K11 K12

K7

K21 K20

E21534

E21533

Tartósíneken (dugaszoló alap vagy kocsiszerkezet) 2P, 3P 4P U

K22 K20

X

X

G21

G20

Y

Y ∅T

(*) A rövid kapocsfedelek használata kötelezô.

156

147-169.p65

156

K

G13

G10

Y

K2

X

X

G12

∅T

K1 K

G11

X

G10

E21588

E21526

E21525

K1 K

A panelen keresztül M (kocsiszerkezet) 2P, 3P 4P E21587

A panelen keresztül M (dugaszoló alap) 2P, 3P 4P

06/10/9, 10:40 AM

K11 K13

Mellsô panel kivágások Kocsiszerkezet védôtakarással és ajtókivágás-takaróval R9 R8

E21623

E21813

Dugaszolható alap Lásd „Rögzített vagy dugaszolható megszakító”, 156. oldal.

X

X

C11

C17

C16

C13

Y R33

P44 Z

R34


C11 103 155

C13 84 84

C16 55 116.5

C17 42.5 56

G10 95 150

G11 190 300

G12 87 137

G13 174 274

G20 37.5 75

G21 75 150

H16 102.5 157.5

Típus NS100/160/250 NS400/630

H17 205 315

K 17.5 22.5

K1 35 45

K2 70 90

K5 54.5 71.5

K6 109 143

K7 144 188

K11 74 91.5

K12 148 183

K13 183 228

K20 35 50

Típus K21 K22 L NS100/160/250 70 105 52.5 NS400/630 100 145 70 (1) P4 = 126 mm a Compact NS250N/H/L megszakítóhoz.

L1 105 140

L2 140 185

P4 111 (1) 168

P7 27 27

P8 45 45

P9 75 100

P44 123 147

R8 74 90

Típus NS100/160/250 NS400/630

ØT 6 6

U y 32 y 32

R33 74 91.5

R34 148 148

E22046

R9 148 180


h ∆

157

147-169.p65

157

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS100–250 (1P és 2P készülék)

Méretek

Méretek 2P

H1

H3

E29215

E29214

E29213

1P

H7

X

X H

H2

X

H6

(a) (b)

Y Y

L3

L3

L5

P1 P2 P4

L4 (a) rövid kapocsfedelek (b) hosszú kapocsfedelek

Z

Felszerelés Hátsó panelre E21506

2P

E29216

1P K1 K

K1 K

G5

G1

X

X G

G4

ØT ØT4 (c)

Y

Y (c) csak hátsó csatlakoztatáshoz

Tartósínre 2P U

K1 K

G1

E21510

DB103754

1P

K

X

X G ØT

Y

Y

158

147-169.p65

158

06/10/9, 10:40 AM

Mellsô panel kivágások

C1

X

X

E21604

A

Kivágás C

E29218

Kivágás B

E21601

E21600

Kivágás A

X

C

B/C

R1

Y

R2

R4(1P) R5(2P)

C3 C2

Y R

Z

X

C2

Y

P5 P6

C3

E21608

E21609

Ajtókivágás-takaróval

C7 X

X

C6

Y R6 R7

P6 Z

Méretek (mm) C 29

C1 76

C2 54

C3 108

C6 43

C7 104

G 62.5

G1 125

G4 70

G5 140

H 80.5

Típus NS100/160/250

H1 161

H2 94

H3 188

H4 160.5

H6 178.5

H7 357

K 17.5

K1 35

L3 17.5

L4 70

L5 35

Típus NS100/160/250

P1 81

P2 86

P4 111

P5 83

P6 88

R 14.5

R1 29

R2 19

R4 38

R5 73

R6 29

Típus NS100/160/250

R7 58

ØT 6

ØT4 22

U y 32

E22046

Típus NS100/160/250


h ∆

159

147-169.p65

159

06/10/9, 10:40 AM

Visu funkció Compact NS100–630 megszakítókhoz (Interpact INV szakaszolókapcsolóval

Méretek

Rögzített Compact NS100– 250 Visu Interpact INV100–250 szakaszolókapcsolóval

E62427

510 474

3P

4P E62429

140

E62428

(a) 314 a mellsô csatlakozás esetén. 316,5 a hátsó csatlakozás esetén. 322,5 csatlakozókkal. (b) 80.5 a mellsô csatlakozás esetén. 83 a hátsó csatlakozás esetén. 89 csatlakozókkal.

138 131 96 86

52,5 35

35

140 52,5

35

35

35

35

215

215

(a)

277,5 X

X 93,7

277,5 X

(b)

178,5 160,5

Y

Y 52,5

52,5

105

Z

140

Rögzítés tartósíneken 4P E62431

3P E62430

70 35 17,5

7 ∅6

35 17,5

9 ∅6

X

100

70

X

100

50

50 22,3

22,3

157,5

157,5

X

125

X

125

62,5

62,5

Y

Y

132

E62433A

E62432A

Mellsô panel kivágás 86

65,5

84

17,5 115,5 X

X

76 29

Y

14,5 29

z

160

147-169.p65

160

06/10/9, 10:40 AM

Rögzített Compact NS400–630 Visu funkcióval

E62434

110

522,5 717,5 (a) X

142,5

(b)

240

4P 185

E62436

160,4 120

(a) 492.5 mellsô csatlakozás esetén. 493.5 hátsó csatlakozás esetén. 512.5 derékszögû csatlakozóbôvítôkkel. 536.5 élére állított csatlakozóbôvítôkkel. 532.5 fázisszétterelôkkel. 525 2-kábeles csatlakozókkal. (b) 127.5 mellsô csatlakozás esetén. 128.5 hátsó csatlakozás esetén. 147.5 derékszögû csatlakozóbôvítôkkel. 171.5 élére állított csatlakozóbôvítôkkel. 167.5 fázisszétterelôkkel 160 2-kábeles csatlakozókkal.

E62435

3P 162

70 45

45

185 70

45

45

45

45

241

241

341

341

X

X

Y

Y

70 Z

70

140

185

Rögzítés tartósíneken

E62438

4P

E62437

3P 90 45 22,5

7 ∅6

90 45 22,5

7 ∅6

75

75

X

150

241

33

241

33

X

200

X

150

X

200 100

100

Y

Y

E62440

E62439

Mellsô panel kivágás

110

172 86

127

22,5 177,5

X

X

116

41,5

Y Z

31,5 63

161

147-169.p65

161

06/10/9, 10:40 AM

Motoros hajtás Compact NS100 – 630 megszakítóhoz

Méretek

Méretek 4P

E21597

E21598

E21599

3P

H22 X

H20 H21

X

X

H23 Y

Y

L

L L2

L12 L11 L1

P33 P32 Z

Mellsô panel kivágások

R9 R8

E21621

E21612

E21614

E21813

IP 40, IK 07 ajtókivágás-takaróval és védôtakaróval Vigi modulhoz

X

X

C23

X

X

C17

C22 Y R14 R15 P45

Y

P45

R33

Z

E22046

R34

h ∆

162

147-169.p65

162

C16

C13

Z


C11

06/10/9, 10:40 AM


C11 103 155

C13 84 84

C16 56 116.5

C17 42.5 56

C22 29 41.5

C23 76 126

H20 62.5 100

H21 97 152

H22 45.5 83

H23 73 123

L 52.5 70

L1 105 140

Típus NS100/160/250 NS400/630

L2 140 185

L11 91 123

L12 45.5 61.5

P32 178 250

P33 143 215

P45 145 217

R8 74 90

R9 148 180

R14 48.5 64.5

R15 97 129

R33 74 91.5

R34 148 148

163

147-169.p65

163

06/10/9, 10:40 AM

Rotációs hajtás Compact NS100–630 megszakítóhoz

Méretek

Közvetlen rotációs hajtás 4P

E21625

E21627

3P

E21626

L12

60°

H23 X

I

60°

H24

DD

DD

H20

60°

(a) sans se (b) avec se (c) avec se

I

X

O

60°

X O

Y

Y

L

L15

P34 P35 (a)

L11 L1

P36 (b) P37 (c)

Z

L2

L

(a) kulcsos zár (b) Ronis zár (c) Profalux zár

Mellsô panel kivágások Rögzített vagy dugaszolható megszakító

E21615

E21613

E21805

Vigicompact E21614

Compact

C23

X

X

C23

X

X

C22 C4

C22 Y R14 R15

P43 Z

C5

Y

Z

P43

R28 R26

R14 R15

Kikocsizható megszakító

E21620

E21622

E21813

Vigicompact

E21618

Compact

X

X

C11

R9 R8

X

X

C17

C11

C17

C16

C13 P44 Z

Y

Y R8

R9 Kötelezô az ajtókivágás-takaró használata

Z

R34

A védôtakaró használata kötelezô a Vigi modulnál. Az ajtókivágás-takaró használata a rotációs hajtásokhoz és Vigi védôtakaró kötelezô.

164

147-169.p65

164

R33

P44

06/10/9, 10:40 AM

Közvetlen rotációs hajtás Mellsô panel kivágás

E21632

L8

E21634

E21633

L7 L12

H24 H10 X

X

G38

H9

1 to 3 maxi

Y K14 K15

Y

P42±2

G39

X

Z

Hosszabbított rotációs hajtás

E21628

Kikocsizható megszakító Tengely méretre vágása: P40-122 mm (NS100–250) P40-150 mm (NS400–630)

E21629

Rögzített vagy dugaszolható megszakító Tengely méretre vágása: P38-126 mm (NS100–250) P38-150 mm (NS400–630)

L14 L13

E21630

L12

10

60° I

X

H24 H26

X

X

O

H25

60°

Y

P38

E21631

Z

Mellsô panel kivágás 45°

L12

∅T7 H24 X ∅T6 G36 G37

Y

Méretek (mm) Típus NS100/160/250 NS400/630N/H/L

C4 C5 86 37 147.5 37

C11 103 155

C13 84 84

C16 C17 55 42,5 116.5 56

C22 29 41.5

C23 76 126

G36 36 36

G37 72 72

G38 41 51

G39 100 145

H9 60 83

H10 120 160

H20 28 40

H23 73 123

H24 9 24.5

Típus NS100/160/250 NS400/630N/H/L

H25 37.5 37.5

H26 75 75

K14 50 72.5

K15 100 145

L 52.5 70

L1 105 140

L2 140 185

L7 69 85

L8 120 160

L11 91 123

L12 9.25 5

L13 37.5 37.5

L14 75 75

L15 55 66.5

P34 121 145

P35 155 179

P36 156 180

Típus NS100/160/250 NS400/630N/H/L

P37 164 188

P38(1) P40(1) P42 u 185 u 248 125 u 209 u 272 149

P43 89 112

P44 123 147

R1 29 29

R8 74 90

R9 148 180

R14 48.5 64.5

R15 97 129

R26 14.5 32

R33 74 91.5

R34 148 148

ØT6 4.2 4.2

ØT7 50 50

(1) y 600 mm. Megjegyzés Az ajtókivágás méretei egy olyan szekrénybe beépített készülékre vannak megadva, ahol ∆u 100 + (h x 5), az ajtó forgópánt figyelembe vételével.

165

147-169.p65

165

06/10/9, 10:40 AM

Jelzô- és mérômodulok Compact NS100–630 megszakítóhoz

Méretek

Méretek Megszakító áramváltó modullal E21516

E21517

Megszakító árammérô modullal

X

X H9 H11 H13 H15

H9 H11 H13 H15

H8 H10 H12 H14

H8 H10 H12 H14

P1 P2 P47

Z

Z

P1 P2 P4

Beépítés 4P K1

E21519

E21518

Hátsó panelre 2P vagy 3P K1 K1

K1

K

G7

K1 K1 K2 K

G9

G1

X

X G G8

G6 ∅T ∅T4 (d)

Y

Y

(d) csak hátsó csatlakoztatáshoz. A 2P megszakítóknál a középsô furat nem szükséges.

U

G7

4P K1 K

E21521

DB103755


K2 K

G1 X

X G G6 ∅T

Y

Y

166

147-169.p65

166

06/10/9, 10:40 AM

Mellsô panel kivágás Megszakító árammérô modullal és feszültségjelzôvel E21673

E21674

∅T8

C30 C1

X

X

C C28 C27

∅T8

E21677

E21678

Z

Y R R1 R16 R17

P6

C30 X

X

C23 C22 C28 C27

Y R16 R17 R14 R15

P43 Z


C 28 41.5

C1 76 116

C22 28 41.5

Típus NS100/160/250 NS400/630N/H/L

H11 263 385

H12 H13 235.5 396 340 580

Típus NS100/160/250 NS400/630N/H/L

R14 48.5 64.5

R15 97 129

R16 46.5 64.5

C23 76 126

C27 56.5 56.5

C28 C29 124 30 185.5 30

C30 78.5 122

G 62.5 100

G1 125 200

G6 G7 137.5 200 200 300

G8 G9 145 215 213.5 327

H8 H9 155.5 236 227.5 355

H10 169 242.5

H14 H15 253.5 432 337 574

K 17.5 22.5

K1 35 45

K2 70 90

P1 81 95.5

P2 86 110

P4 P6 111 (1) 88 168 112

P43 89 112

P48 128 154

R1 29 63

R17 93 93

ØT4 22 32

U y 32 y 32

ØT 6 6

P47 137 162

R 14.5 31.5

(1) P4 = 126 mm a Compact NS 250N/H/L megszakítóhoz.

167

147-169.p65

167

06/10/9, 10:40 AM

Homlokoldali tartozékok Compact NS100– 630 megszakítókhoz

Méretek

Védôtakaró

E21637

E21635

E21636

Billenôkarhoz

M

A

D

Vigi modulhoz

Megszakító motoros hajtással E21464

E21640

E21638

E21639

Megszakító mûködtetôkarral vagy rotációs hajtással 52,4

91

53

35

E21653

E21654

E21655

Billenôkar takarólemez

M8

D3

A3

Mellsô takarólemez E21643

E21641

E21642

Billenôkarhoz

M3

M2

A1

D1

D2

E21644

E21645

E21646

Vigi modulhoz

79

69

64

3,5

6,5

168

147-169.p65

168

06/10/9, 10:40 AM

Mellsô takarólemez

E21647

E21649

E21648

Védôtakaróhoz, motormechanizmushoz vagy rotációs hajtáshoz

M6

M7

A2

D1

D2

E21650

E21652

E21651

Vigi modulhoz (védôtakaróval) vagy árammérô modulhoz

93,5

80,5

157

3,5

6,5


A 91 123

A1 69 102

A2 157 189

A3 94 35

D 35 134

D1 3.5 3.5

D2 6.5 6.5

D3 40 60

M 73 123

M2 115 155

M3 102 142

M6 114 164

M7 101 151

M8 94 134

169

147-169.p65

169

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS630b –1600 (rögzített beépítésû készülék) Méretek

Méretek

Kézi vezérlés

E47973A

E47972B

Mellsô csatlakozás (1)

163,5

327

X

254

508

200

X

100

Z

107,5

Y

99,5 (3P) 169,5 (4P)

205

99,5 (1) a kapocsfedelek opcióként választhatók

F

E47914A

Hátsó csatlakozás 105 (3P) 175 (4P)

105 188 94

E47913A

Y

123 105 234

X

113 92,5

X

117

Z

210

123

F

35

107,5

70

140,5 146,5 14

205

Villamos vezérlés

E47897A

Mellsô és hátsó csatlakozás 105 (3P) 175 (4P)

105 188 94

DB105138

Y

123 105

210

234

X

200

117

X

100

123 F : rögzítési referenciapont

107,5

Z 35

175,5 182 F

70 99,5 (3P) 169,5 (4P)

99,5

170

170-180.P65

170

06/10/9, 10:40 AM

Megjegyzés: A méretek a mellsô és hátsó csatlakozású villamos vezérlésû készülékek esetében megegyeznek a kézi vezérlésûével.

Rögzítés Mellsô csatlakozás Szerelôlemezen

Síneken

E47898A

Y

Y

4 Ø6,5

E47899A

4 Ø6,5

200

X

100

100

99,5 (3P) 169,5 (4P) 99,5 (3P) 169,5 (4P)

200

X

99,5

99,5

Hátsó csatlakozás Szerelôlemezen vagy síneken 3P

4P 4 Ø6,5

6 Ø6,5

Y E47970A

E47969A

Y

106

106 44

44

X

234

X

44 106

106 117

117

35

35 70

70

234 44

70 100

100 270

200

Megjegyzés: A szerelési paraméterek mind a kézi, mind a villamos vezérlésû készüléknél megegyeznek. Az X és Y betûk a 3P készülékek szimmetriatengelyeit jelölik. A Z betû a készülék hátsó borítását jelöli.

171

170-180.P65

171

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS630b–1600 (rögzített beépítésû készülék) Mellsô panel kivágások

Méretek

124 mini (1) (2)

Ajtókivágás A

150 (2)

B

194 min. (3P) 264 min. (4P)

E59201B

(A) (B) (C)

E47901A

E59368

Billenôkaros kézi hajtás

194 min.

Y

X X

194 min. (3P) 264 min. (4P)

100,5 (1) 90,5 (1)

107,5

194 (1) 244 (2)

140,5 146,5

97 (1) 122 (2)

181 (1)

F

E59200A

Z

C 194 min. (3P) 264 min. (4P)

194 min.

Y 119 (1) 144 (2)

X

95,5 (1) 108 (2)

F : rögzítési referenciapont. (1) Ajtókivágás-takaró nélkül. (2) Ajtókivágás-takaróval.

35,5 (1) 60,5 (2)

71 (1) 121 (2)

Villamos mûködtetés

150 mini (1) (2)

E47901A

DB105139

Ajtókivágás A 194 min. (3P) 264 min. (4P)

194 min.

Y

X

X

216 (1) 266 (2)

108 (1) 133 (2)

107,5 194 (1) 244 (2)

175,5 182

Z

97 (1) 122 (2)

F

F : rögzítési referenciapont. (1) Ajtókivágás-takaró nélkül. (2) Ajtókivágás-takaróval.

172

170-180.P65

201 (1)

216 (1) 266 (2)

108 (1) 133 (2)

(A)

194 min.

Y

172

06/10/9, 10:40 AM

Rotációs hajtások Közvetlen rotációs hajtás Méretek 124 min. (1) (2)

(A) (B) (D)

180 min. (2) E47955A

DB105294

Y

195

60° R80

X

24

60°

X

25

107,5 140,5 146,6 175,5 229,5

F

Z

B

D

194 min.

Y

X

194 min. (3P) 264 min. (4P)

194 min. (3P) 264 min. (4P)

E47956A

194 min. (3P) 264 min. (4P)

E47957

E47901A

Ajtókivágás A

194 min.

Y

194 min.

Y

201 (1)

216 (1) 266 (2)

X

X

201 (1)

100,5 (1)

100,5 (1)

108 (1) 133 (2) 194 (1) 244 (2)

90,5 (1)

90,5 (1)

97 (1) 122 (2)

130 (1)

181 (1)

(1) Ajtókivágás-takaró nélkül. (2) Ajtókivágás-takaróval.

Hosszabbított rotációs hajtás Méretek

Ajtókivágás

E47960A

E47959A

E47958A

Y 60°

Y

Ø51

R100 25,5

X

X 60°

212,5 231,5 min. 605,5 max. F : rögzítési referenciapont

Z

24

X

51

24 Ø5

25

25

25,5

F

Megjegyzés: Az X és Y betûk a 3P készülékek szimmetriatengelyeit jelölik. A Z betû a készülék hátsó borítását jelöli.

51

173

170-180.P65

173

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS630b–1600 (kikocsizható készülék) Méretek, rögzítés és kivágások

Méretek

Méretek Villamos mûködtetés

210 max.

E59370B

E47943B

210 max.

E47944A

Kézi mûködtetés

127,5 (3P) 197,5 (4P)

160,5 188 94

Y 70 (*)

46 (*)

199

X

X

X 45,5

69 5

123

5

60 max.

90 (3P) 160 (4P)

60 max. F

F

90

(*) Kikocsizható helyzet

Rögzítés Függôleges oszlopon vagy hátsó borításon

E47937A

E47945

Y

X

Y

E47175B

Rögzítés az alapra vagy tartósínre

4 Ø6,5

6 Ø6,5

X 25

24

50

25 100

100 216 231 F

90 (3P) 160 (4P)

F

90

109 (3P) 179 (4P)

Kivágások

E47177B

170 max. (3P) 240 max. (4P)

Hátsó borítás-kivágás E47178A

Ajtókivágás 230 max.

Y

X

Y

259 (1) 303 (2)

X

234 117

109 (1) 130,8 (2)

161 (1) 183 (2)

102,5 (3P) 172,5 (4P)

102,5

259 (1) 307 (2)

(1) Ajtókivágás-takaró nélkül. (2) Ajtókivágás-takaróval. Megjegyzés: Az X és Y betûk a 3P készülékek szimmetriatengelyeit jelölik.


174

170-180.P65

174

06/10/9, 10:40 AM

109

150

Rotációs hajtások Közvetlen rotációs hajtás Méretek 210 min. E47963A

E47962A

Y 136 (*)

60° R80

X

X 93

60°

24

5

60 min.

25

F

(*) Kikocsizható készülék.

E47964B

Ajtókivágás 170 min. (3P) 240 min. (4P)

230 min.

Y

259 (1) 303 (2)

X 109 (1) 130,8 (2)

259 (1) 307 (2)

161 (1) 183 (2)

(1) Ajtókivágás-takaró nélkül. (2) Ajtókivágás-takaróval.

Hosszabbított rotációs hajtás Méretek

Ajtókivágás E47966A

Y

Y R200

Ø51

E47967A

E47966A

E47965A

60°

25,5

X

X 24

60°

207 min. 447 max.

17

X

24 Ø5

25

25 F

51

25,5 51 Megjegyzés: Az X és Y betûk a 3P készülékek szimmetriatengelyeit jelölik..

175

170-180.P65

175

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS630b–1600 Külsô modulok

Méretek

E47684A

E47683A

Segédérintkezô csatlakoztatása a csatlakozóblokkhoz S : 0,6 mm2 S : 2,5 mm2

2

1

8 Ø3,5 Csak egyetlen vezeték csatlakozási pontonként.

DB105141

DB105140

Külsô tápegységmodul (AD)

Akkumulátormodul (BAT)

E47692A

60

2 Ø6

60 73

H4 H3

BAT

24V

t Inpu C 24VD

+

+

ut Outp C 24VD

H1

112

E47693A

H2

75

H4 H3

BAT

24V

t Inpu C 24VD

+ H2

176

170-180.P65

176

06/10/9, 10:40 AM

+

ut Outp C 24VD

H1

MN késleltetôegység 2 Ø4,2

1

2

3

4 5

6

66

81

S 3 6 0.5

1.5 3 MN r de R UV dateu Retardelay for Time

MN UVR 30 V 100/1C AC/D

42

1

E47695A

E47694A

57

73

10 12 1

1

2

2

3

4 5

6

3

73,5

S 3 6

72

0.5

30 V 100/1C AC/D

1

2

1 1.5

MN UVR

3 MN r de R UV dateu Retardelay for Time 10 12

3

46

Vázszerkezet adatátviteli modul Digipact belsô busz

E47686A

E47685A

Modbus

90

modb

us

Fault Com.

58

CE

ss

CD

CT

Addre . sync

Disjoncteur

CCM

Réseau shield B’ B’ A’ A’ B B A A Breaker Network

++

45

+

54

Külsô áramváltó a csillagponti visszáram típusú (SGR) védelemhez „MGDF” összegzômodul

E58561

Külsô érzékelô

200

90

130

45 F MDG

76

45

150

58

106

Külsô áramváltó nullavezetôhöz 400/1600 A (NS630b–1600)

Beépítés

GND VN VC

H1

H2 35 76

E47696

E47699

4 Ø14

E47687A

T4 T3 T1 T2

177 208

177

170-180.P65

177

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS630b–1600 Külsô modulok

Méretek

Négyszög alakú áramváltó

E94309

E90300

280 x 115 mm ablak

Sínek ablak (mm) tömeg (kg)

I y 1600 A 280 x 115 14

Gyûjtôsín-elhelyezés

E94312

E94311

280 x 115 ablak A sínek tengelytávolsága 70 mm

2 x 50 x 10 sín

2 x 100 x 5 sín

178

170-180.P65

178

06/10/9, 10:40 AM

Digipact DMB300 beépítése és csatlakoztatása Méretek és mellsô kivágási rajz

E58603

5,8

111,3

202

93,4

7,1

12,1

64,8 110 (*)

R max. 3,5 / min. 2

99,2 ±0,4

190,9 ±0,4

1,5 ≤ e ≤ 6

(*) Digipact huzalozási rendszerrel

Digipact DMC300 beépítése és csatlakoztatása

DB100485

Méretek és mellsô kivágási rajz

Digipact DMC300

com

Alarm

(*) Digipact Modbus huzalozási rendszerrel E58781

(*)

R max. 3,5 / min. 2

136,2 ±0,4

186,2 ±0,4

1,5 ≤ e ≤ 6 mm

179

170-180.P65

179

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS630b–1600 Tartozékok

Méretek

Ajtókivágástakaró NS630b–NS1600 (rögzített) C

Y

(C) E59885A

E59891A

A (A)

E59886A

Y X

X

275

X

154

27

27 131

27 253

E59892A

NS630b–NS1600 (kikocsizható)

E59887A

Y

X

313

X 27

27

13

27

317

180

170-180.P65

180

06/10/9, 10:40 AM

27

Compact NS

Csatlakozás

Bemutatás Alkalmazások és mûszaki adatok Beépítési javaslatok Méretek

2 11 125 147

Compact NS80H-MA

182

Compact, Vigicompact NS100–630 (rögzített beépítésû készülék)

183

Compact, Vigicompact NS100 to 630 (dugaszolható és kikocsizható készülék)

185

Compact NS630b–1600 (rögzített beépítésû készülék)

187

Sínezések Saruzott és csupasz kábelek

187 190

Compact NS630b–1600 (dugaszolható és kikocsizható készülék)

191

Sínezések Saruzott kábelek

191 193

Villamos bekötési rajzok Kiegészítô mûszaki adatok Rendelési számok

195 223 237

181

181-186.p65

181

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS80H-MA

Csatlakozás

E21877

E21878

Compact NS80H-MA

X

97

X

48,5

Y

32

29,2 29,2

Z

182

181-186.p65

182

06/10/9, 10:40 AM


P21 P13

E21747

E21748

Csatlakozási méretek

G4 X

X

G5 G19

Y Z

K1

K1

K1

Mellsô csatlakozás Kapcsok NS100/160/250 10,5

E21750

E21554

Z

NS400/630 Z

E35578

14 70

113,5

X

X

Csatlakozók NS100/160/250 E21751

E21553

Z

E21752

NS400/630 Z

19

Z 46,5

14

70

113,5

113,5

X

X

X

Hátsó csatlakozó NS100/160/250

NS400/630

∅8,6

E21756

E21755

E21561

10 ∅20

15

∅13

∅23,2 14

13

30

18 70 43 rövid hátsó csatlakozó Z 88 hosszú hátsó csatlakozó 6

50 rövid hátsó csatlakozó Z 115 hosszú hátsó csatlakozó

X

113, X

8

183

181-186.p65

183

06/10/9, 10:40 AM


Csatlakozás

Csatlakozás kiegészítôkkel Derékszögû csatlakozóbôvítôk (csak hálózatoldal)

Egyenes vagy élre forduló csatlakozóbôvítôk NS100/160/250

NS100/160/250 4

E21556

E21563

37,5 39,5 (b)

41 Z

E35577

20,5

70

70 E35580

Z X

30

X

(b) Vigi modul vagy NS250.

E21754

NS400/630

E21758

NS400/630 8

61

F

View F

Z

58

42

Z 34

8 113,5

113,5

X X

E21557

E21565

E21558

Fázisszéthúzók

Elosztó-csatlakozók (kötelezô a fáziselválasztók használata) NS100/160/250

K10 K8

K8

K8

K9 K8

K8

G27

X G26 E21566

70 X

X

41

Z

64,5 66,5 (b)

Y

Y

(b) Vigi modul vagy NS250.


G4 70 113.5

G5 140 227

G19 215 327

G26 30 39 52.5 (1) P13 = 21.5 mm a NS250N/H/L megszakítóhoz és Vigi MH modulhoz.

G27 41 54 67.5

K1 35 45

K8 45 52.5 70

K9 159 187.5 240

Megjegyés: A vezetôk méretéhez lásd a 86. és 87. oldalt.

184

181-186.p65

184

06/10/9, 10:40 AM

K10 114 135 170

P13 19.5 (1) 26

P21 44

Compact, Vigicompact NS100–630 (dugaszolható és kikocsizható készülék) Dugaszolható alap vagy kocsiszerkezet K1

K1

E21569

E21570

K1

X X

Z Y

Mellsô csatlakozás Kapcsok NS400/630 Fázisszéthúzókkal

(1) E21939

E21571

NS100/160/250 Rögzítés hátsó panelen vagy tartósíneken

(*)

E

Z

E21572

P21

8

42 P21

Z G32 G31 195,5 210,5

G32 G31

X

X

(1) A hátsó panelre rögzítéskor a dugaszolható alappal együtt szállított szigetelôernyôt is fel kell szerelni.

Csatlakozók NS400/630 Fázisszéthúzókkal 94

E21941

NS100/160/250 Rögzítés hátsó panelen vagy tartósíneken (1) (*)

68

E21580

E21581

Z P28

Z G31 G32

202

G34

X

X

(*) Kötelezô a rövid kapocsfedelek használata.

185

181-186.p65

185

06/10/9, 10:40 AM

Compact, Vigicompact NS100–630 (dugaszolható és kikocsizható készülék)

Csatlakozás

E21583

Csatlakozók NS100/160/250 Rögzítés a hátsó panelen keresztül vagy tartósíneken

NS400/630 109

E21942

(*)

83

P29 P30 E21582

Z Z

G32 G34

X

X

66 94


(*)

E21574

E21573

Rögzítés a hátsó panelen keresztül vagy tartósíneken P22 P23

Z

E

G35

P24 P25

G33

X

P26 P27

Kötelezô a hosszú, szigetelt, derékszögû csatlakozóbôvítôk használata.

Z

E21576

(*)

E21577

Rögzítés hátsó panelen Derékszögû bôvítôk (beépítés lefelé-kifelé)

E

G33 X

E21578

(*)

E21579

Derékszögû bôvítôk (beépítés felfelé-kifelé) P26 P27

Z

E

G35

(*) Kötelezô a rövid kapocstakarók használata.

X


E 4 6

G31 G32 G33 108.5 100 63.5 171 156.5 104

G34 110

G35 80.5 129

K1 35 45

P21 19 26

P22 P23 P24 75.5 67 49 114.5 100.5 82.5

P25 57.5 96.5

186

181-186.p65

186

06/10/9, 10:40 AM

P26 P27 75.5 67 108.5 94.5

P28 26.5

P29 54.5

P30 36.5

Compact NS630b–1600 (rögzített beépítésû készülék) Sínezések

E47905A

E47904A

Vízszintes hátsó csatlakozás 43,5

70

70

70

E47918A

15 123 67,5

N 44

E47201B

X 67,5

Y 25

9,5 12,5

123 60

15 12,5

31 2 Ø11

F

Z


E47908A

E47919A

E47907A

43,5

70

70 15 A nézet

97

N

X

Y

E47205B

97

60 12,5 9,5

12,5 31

44

F

Z

25 2 Ø11 A nézet

70 163,5 129

70

70 30

E47911B

E47916A

E47910A


N

Y A nézet

X

163,5

16,5

Z

DB100631

Felsô csatlakozás 129

44

9,5

25

15

2 x M10

15

F

Alsó csatlakozás 2 vis M10

25 44

15

15 9,5

A nézet


Megjegyzés: A csatlakozáshoz ajánlott csavarok: M10 8.8 osztály. Meghúzónyomaték: 50Nm tányérrugós alátéttel

187

187-193.P65

187

06/10/9, 10:40 AM


Csatlakozás

E47922A

E47920A

E47921A

Mellsô csatlakozás fázisszéthúzóval 70

70

25

25

196 181

15

Y A nézet

E47923A

X 181 196

95

95 70

95

70

70

12,5

N

31,5

Z

12,5

15

Y A nézet

F

98

95

E47926A

E47924A

E47925A

Hátsó csatlakozás fázisszéthúzóval 95

70

70

123 15

X

15

82,5

52,5

Y E47927A

123

83

Z

95

95 70

95

70

70

F 12,5

12,5

N

Y

A fázisszéthúzók adatai

25

=

38,5 25

=

13,5

=

38,5 =

25

13,5

82 52

15 5 Ø11

15

5 Ø11

52

52

5 Ø11 25 52

52

Megjegyzés: Az X és Y betûk a 3P készülék szimmetriatengelyeit jelölik.

188

15

25

188

187-193.P65

13,5

= 30

82 52

A nézet


=

5 Ø11

25

25

38,5 25

30 82 52

15

77

=

30

30 82 52

77

Bal vagy jobb oldali a 3 pólusú készülékhez E47294A

13,5

=

77


77 38,5

Középsô a 3 pólusú készülékhez E47292A

E47234A

Jobb középsô vagy bal középsô a 4 pólusú készülékhez

06/10/9, 10:40 AM


70

E47930A

E47928A

E47929A

Mellsô csatlakozás függôleges adapterekkel 70

70 15 A nézet

200

N

X

200

E47218A

430

Y

25

89 = =

12,5

21 (1) 101

15

21 3 Ø11

10 62,5

Z

15

20

F

A nézet

F : rögzítési referenciapont. Megjegyzés: (1) Kétféle rögzítési lehetôség függôleges csatlakozásadapterrel (21 mm távolság). A csatlakozáshoz ajánlott csavarok: M10 8.8 osztály. Meghúzónyomaték: 50Nm tányérrugós alátéttel.

189

187-193.P65

189

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS630b–1600 (rögzített beépítésû készülék) Saruzott és csupasz kábelek

Csatlakozás

E47932A

E47931

15

E47933A

Mellsô csatlakozás függôleges csatlakozóadapterrel és bôvítôvel saruzott kábelekhez 70

70

70

A nézet

250 200

N

Y 15

530 E47230A

X

200 250

184 17

50

50

50

50

80 5 Ø13

5 Ø11

A nézet

15 10 150 F

Z

Rögzített megszakító 4 db csupasz kábelcsatlakozóval (240 mm2) 70

199

206,5

N 398

X

Y

413

206,5

E59205A

4 Ø21,5

199

26 63

26 16,5

54

35 61

F

Z

F : rögzítési referenciapont.

190

187-193.P65

190

70

E59204A

E59202A

E59203A

70

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS630b–1600 (dugaszolható és kikocsizható készülék) Sínezések E47181A

E47948A

E47179A

Vízszintes hátsó csatlakozás 49

70

70

70

15

67,5 228

X

N E47201B

67,5 114

Y

44 25

9,5 12,5

15

267,5

60

F

12,5 2 Ø11

70

E47940A

E47182A


70 15

49

97

E47184A

A nézet

X N E47205B

97

267,5

Y

60 12,5 9,5

12,5

F 44 25 2 Ø11 A nézet

15

12,5

70

E47187A

E47185A

E47941A

Mellsô csatlakozás 70

A nézet

70

171

N X

Felsô csatlakozás 25

37,9 26

83

F

131

52

26 37,9

9,5

100

2 Ø11

25


9,5

2 Ø11

E47188B

9,5

12,5

Alsó csatlakozás

44

140

235

Y

336

44

9,5

A nézet

Megjegyzés: A csatlakozáshoz ajánlott csavarok: M10 8.8 osztály. Meghúzónyomaték: 50Nm tányérrugós alátéttel.

191

187-193.P65

191

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS630b–1600 (dugaszolható és kikocsizható készülék) Sínezések

Csatlakozás

E47225A

E47952A

E47223A

Mellsô csatlakozás fázisszéthúzóval 95

95

70

A nézet

70

238 223

Y E47226A

X 207

95

95

70

192

95

70

70 A nézet

12,5

12,5

250 F

N

Y

A fázisszéthúzók adatai

25

=

38,5 25

=

13,5

=

38,5 =

25

13,5

=

82 52

15 5 Ø11

15

5 Ø11

52

52

5 Ø11 25 52

52


192

192

15

25

A nézet

187-193.P65

13,5

= 30

82 52

5 Ø11

25

25

38,5 =

30 82 52

15

77 25

30

30 82 52

77


13,5

=

77


77 38,5

Középsô a 3 pólusú készülékhez E47292A

E47234A

Jobb középsô vagy bal középsô a 4 pólusú készülékhez

06/10/9, 10:40 AM

Compact NS630b–1600 (dugaszolható és kikocsizható készülék) Saruzott kábelek Mellsô csatlakozás csupasz kábelcsatlakozóval szerelt függôleges csatlakozó közdarabbal 70

70

70 A nézet

15

50 E47229A

E47227

E47953A

15

71 292 21

N

171

Y

184

583

X

E47230A

17 140 21 261

15

50

50

50

80 5 Ø13

71

50

5 Ø11

A nézet 50

193,5

15

F

F : Rögzítési referenciapont Megjegyzés: Az X és Y betûk a 3P készülékek szimmetriatengelyeit jelölik. Meghúzónyomaték: 50Nm tányérrugós alátéttel.

193

187-193.P65

193

06/10/9, 10:40 AM


194

194-222.p65

194

06/10/9, 10:41 AM

Compact NS


Bemutatás Alkalmazások és mûszaki adatok Beépítési javaslatok Méretek Csatlakozás

2 11 125 147 181

Compact NS80H-MA

196

Jelzôérintkezôk Elôresietô záróérintkezôk

196 197

Compact NS100–630

198

Jelzôérintkezôk Motormechanizmus (automatikus nyugtázás) Motormechanizmus (távvezérelt nyugtázás)) Motormechanizmus (helyi nyugtázás)) Elôresietô záróérintkezôk Motorvédelem STR22/43ME kioldóegység

198 200 202 204 206 208


212

Rögzített készülék Dugaszolható/kikocsizható készülék

212 214


216

Adatátviteli opciók 24V DC külsô tápfeszültség-ellátás Földzárlatvédelem, Nullavezetô védelem, Zóna szelektív reteszelés

216 218

Compact NS100–630

220

Adatátviteli opciók 24V DC külsô tápfeszültség-ellátás

220

PM500 IO22 modullal PM800 PM8M26 modullal

221

Telemecanique Advantys modul OTB1SODM9LP

222

Kiegészítô mûszaki adatok Rendelési számok

223 237

195

194-222.p65

195

06/10/9, 10:41 AM

Compact NS80H-MA Jelzôérintkezôk


A rajzon kikapcsolt áramköröket ábrázoltunk, az összes készülék nyitott, csatlakoztatott és felhúzott állapotban van, a relék pedig normál helyzetben. OF1 és CAF1/CAF2 érintkezôvel

D1

C1

92

94 12

Q

OF1

14

12

CAO1

RD

WH

VT

YE

OF1 és CAO1 érintkezôvel

14

OF1

CAF2

CAF1

kioldóegység MN (1) SD

91

11

11 GY

RD

D4 C2

WH

MX

(1) MN vagy MX (MN: D1, D4; MX: C1, C2)

MN kioldóval

MX kioldóval CN1

- CN 1 +

CN1 CN2

CN2

F1

F1

kioldási parancs

kioldási parancs

H1 D1

92

H1 C1

94

92

94

Q

Q kioldóegység

kioldóegység

MX

MN

SD

SD

D4

C2

91

Szimbólumok Q Compact NS SD kioldást jelzô érintkezô OF ON / OFF jelzôérintkezô MN feszültség csökkenésre mûködô kioldótekercs MX munkaáramú kioldótekercs CAO elôresietve nyitó érintkezô – rotációs hajtás CAF elôresietve záró érintkezô – rotációs hajtás XI csatlakozóblokk a CAF vezetékhez (külön kell rendelni) F1 az MN/MX védelmét ellátó megszakító H1 a kioldott helyzetet jelzô lámpa

91

A segédáramkörök színkódja RD piros GN zöld BK fekete BL kék WH fehér

196

194-222.p65

196

- CN 1 +

- CN 2 –

06/10/9, 10:41 AM

- CN 2 –

Elôresietô záróérintkezôk A hibakioldást követôen a nyugtázást elvégezhetjük helyileg vagy kézzel.

MN kioldóval CN1

- CN1 +

CN2

- CN2 –

kioldási parancs

(1)

X1

6

RD

5

BL

4

WH

RD

D1

3

WH

2

WH

E43831

WH

1

D1 C1

Q

CAF1

CAF2

MN

BL

kioldóegység

D4

D4

MN + SD kioldóval/jelzôérintkezôvel CN1

- CN1 +

CN2

- CN2 –

kioldási parancs

(1)

X1

D1 C1

92

5

6

RD BK

4

94

Q

CAF1 kioldóegység

3

WH BL

94

WH

92

2

RD

GN

WH

E43830

D1

RD

GN

WH

1

CAF2

MN SD

91

BL

BL

D4

D4

91

(1) különálló segédáramforrás Megjegyzés: Az NS80H-MA készülék nem dugaszolható vagy kikocsizható. Ennek következtében nincs automatikus segédcsatlakozó. A csatlakozás közvetlenül a készülékhez történik.

197

194-222.p65

197

06/10/9, 10:41 AM


Compact NS100–630 Jelzôérintkezôk

A rajzon kikapcsolt áramköröket ábrázoltunk, az összes készülék nyitott, csatlakoztatott és felhúzott állapotban van, a relék pedig normál helyzetben.

Compact NS100–250

D1 C1

92

82

74 82

VT

84

CAF1

MN (1)

YE

RD

VT

24 72

84

OF2

OF1 kioldóegység

24

14 22

94 12

Q

YE

14 22

GN

94 12

RD YE

GN

CE

92

VT

D1 C1

354

WH

314 312 352

RD

WH

GY

VT VT

GY

Kézi mûködtetésû készülék

CAF2

CAO1

SDE

(2a

MX SD Id

SDV 21

81

71 BK

GY

11

BK

BL

OR

91 GY

C2

D4

CD 91

11

81 WH

21

YE

YE

C2

GY

D4

351

RD

311

(1) MN vagy MX (MN: D1, D4; MX: C1, C2) (2) A kikocsizható és dugaszolható változatoknál az SDV és OF2 érintkezôket a megszakítón lehet elhelyezni, de csak egyet lehet az automatikus segédcsatlakozóhoz bekötni.

GY

92

VT

GN (3) 24 72

74 82

WH

A2

B2

84

A4

A2

B4

BL

84

OR

24

14 22

94 12

Q

YE

14 22

RD

D1 C1

94 12

VT

GN

CE

92

YE

D1 C1

354

WH

A4

B4

OF2

OF

MT

kioldóegység

MN (1)

SDE

(2)

MX SD

BK (3)

Id

21

81

71

A1

GN

11

GY

91

GY

C2

OR

BL

D4

BK

SDV

BK

314 312 352

RD

VT

VT

GY

Megszakító motormechanizmussal

L1

CD C2

91

11

198

L1

11 91

12 92

14

21

94

81

71 A1

22 82

72 L1

24

74

84

E43817

Segédvezetékezés dugaszolható/kikocsizható megszakítóhoz Automatikus segédcsatlakozó Kézi segédcsatlakozó (0.75-2.5 mm2) (0.75-2.5 mm2) B4

24

A4

22

A2

21

74 72 71

84 82

L1

81 A1

Rögzített rész (hátsó nézet). D1

C1

C2

D4

A2

A4

B4

Rögzített rész (elülsô nézet)

198

194-222.p65

A1

21

(1) MN vagy MX (MN: D1, D4; MX: C1, C2) (2) A kikocsizható és dugaszolható változatoknál az SDV és OF2 érintkezôket a megszakítón lehet elhelyezni, de csak egyet lehet az automatikus segédcsatlakozóhoz bekötni. (3) A vezetékezés alaptartozék, a megfelelô mûködés érdekében csatlakoztatása kötelezô.

E43816

Szimbólumok Q Compact NS SD kioldást jelzô érintkezô SDE hibajelzô érintkezô SDV földzárlatjelzô érintkezô OF ON / OFF jelzôérintkezô MN feszültség csökkenésre mûködô kioldótekercs MX munkaáramú kioldótekercs MT motormechanizmus modul CAO elôresietve nyitó érintkezô – rotációs hajtás CAF elôresietve záró érintkezô – rotációs hajtás CE beszakaszolt helyzetet jelzô érintkezô CD kiszakaszolt helyzetet jelzô érintkezô A segédáramkörök színkódja RD piros GN zöld BK fekete VT lila YE sárga GY szürke BL kék OR narancs WH fehér

D4

351

YE

YE

311

06/10/9, 10:41 AM

D4

14

94

C2

12

92

D1 C1

11

91

Compact NS400–630

92 94 12 14 22 24 32

D1 C1

OF2

OF1

Q

84

RD

82

34

GN

YE

24 32

VT

VT

14 22

VT YE

RD

YE

92 94 12

GN

GN OR

BK

CE

WH

Z11 e+ T1 D1 C1

314 312 352 354

34 72 74 82

84

OF3

CAF1

kioldóegység (3) MN (1)

VT

RD YE

WH

GY

VT VT

GY

Kézi mûködtetésû megszakító

CAF2

CAO1

SDE

(2)

MX SD Id

31

21

71

GY

11

GY

GY

OR

C2

91 BK

BL

e- T2 D4

RD BL

WH

SDV C2

D4

81

CD 81

31

21

GY

11

RD

91

WH

Z12

351

YE

YE

311

(1) MN vagy MX (MN: D1, D4; MX: C1, C2). (2) A kikocsizható és dugaszolható változatoknál az SDV és OF2 érintkezôket a megszakítón lehet elhelyezni, de csak egyet lehet az automatikus segédcsatlakozóhoz bekötni. (3) Az opciók csak az STR53UE kioldóegységgel érvényesek.

GY

OF2

OF1

Q

34 72 74 82

OR

WH

GN (4) RD

92 94 12 14 22 24 32

D1 C1

A2 A4 B4

84

BL

34

VT

VT

24 32

YE

YE

14 22

VT

RD

YE

94 12

92

GN

OR

BK

B2 A2 A4

84

B4

OF3 MT

kioldóegység (3) MN (1)

SDE

(2)

MX SD

BK (4)

Id

31

71

A1

81 BK

GY

C2

21

11 GY

OR

e- T2 D4

BK

BL

91 GY

C2

D4 RD BL

WH

SDV GN

CE

WH

Z11 e+ T1 D1 C1

314 312 352 354

GN

VT VT

GY

Megszakító motormechanizmussal

L1

CD 351

Z12

91

11

21

A1

31

L1

YE

YE

311

(1) MN vagy MX (MN: D1, D4; MX: C1, C2). (2) A kikocsizható és dugaszolható változatoknál az SDV és OF3 érintkezôket a megszakítón lehet elhelyezni, de csak egyet lehet az automatikus segédcsatlakozóhoz bekötni. (3) Az opciók csak az STR53UE kioldóegységgel érvényesek. (4) A vezetékezés alaptartozék, a megfelelô mûködés érdekében csatlakoztatása kötelezô.

11

12

14

91

92

94

D1

C1

C2

D4

21 81

A1

A2

22 82

L1

A4

24 84

B4

31

71

Z11

32

72

e+

34

E43817

Segédvezetékezés dugaszolható/kikocsizható megszakítóhoz Automatikus segédcsatlakozó Kézi segédcsatlakozó (0.75-2.5 mm2) (0.75-2.5 mm2) E43818

Szimbólumok Q Compact NS SD kioldást jelzô érintkezô SDE hibajelzô érintkezô SDV földzárlatjelzô érintkezô OF ON / OFF jelzôérintkezô MN feszültség csökkenésre mûködô kioldótekercs MX munkaáramú kioldótekercs MT motormechanizmus modul CAO elôresietve nyitó érintkezô – rotációs hajtás CAF elôresietve záró érintkezô – rotációs hajtás CE beszakaszolt helyzetet jelzô érintkezô CD kiszakaszolt helyzetet jelzô érintkezô A segédáramkörök színkódja RD piros GN zöld BK fekete VT lila YE sárga GY szürke BL kék OR narancs WH fehér

74

T2

24

_ e

_ e

T1

22

e+

Z12

21

Z11

Z12 T1 R1 T2 R2

Rögzített rész (elülsô nézet)

B4

34

A4

32

A2

31

74 72 71

84 82 81

D4

14

94

L1

C2

12

92

A1

D1 C1

11

91

Rögzített rész (hátsó nézet).

199

194-222.p65

199

06/10/9, 10:41 AM


Compact NS100–630 Motormechanizmus (automatikus nyugtázás)


Automatikus nyugtázás MN kioldóval - CN1 +

CN1

CN2

- CN2 –

F1

A villamos hiba miatti hibakioldást követôen a nyugtázást elvégezhetjük helyileg vagy kézzel. O

F

H2

H1

WH

RD

WH D1

GN (1)

82

84

B2

A4

OR

A2

D1

A2

B4

BL

kioldási parancs (2)

A4

B4

Q MT

kioldóegység

SDE MN BK (1)

A1

D4

GN

81

BK

BL

D4

A1

L1

L1

(1) A vezetékezés alaptartozék, a megfelelô mûködés érdekében csatlakoztatása kötelezô. (2) A kioldási parancsnak ki kell kapcsolnia a zárási parancsot.

Automatikus nyugtázás MX kioldóval - CN1 +

CN1

CN2

- CN2 –

F1

F

H2

82

200

B2 A2

A4

B4

A4

B4

Q

kioldóegység

MT SDE

MX

81

A1

A1

C2

GN

C2

BK

OR

BK (1)

L1

L1

(1) A vezetékezés alaptartozék, a megfelelô mûködés érdekében csatlakoztatása kötelezô. (2) A kioldási parancsnak ki kell kapcsolnia a zárási parancsot.

200

194-222.p65

GN (1) 84

WH

RD

WH C1

OR

A2

C1

BL

kioldási parancs (2)

Szimbólumok Q Compact NS100 –630 SDE hibajelzô érintkezô MT motormechanizmus modul F1 a motor áramkörének védelmét biztosító kismegszakító H1 villamos hibát jelzô lámpa H2 a motormechanizmus kézi helyzetét jelzô lámpa F zárási parancs O nyitási parancs nem lehetnek egyidejû parancsok (>150 ms kell lennie) A segédáramkörök színkódja RD piros GN zöld BK fekete BL kék OR narancs WH fehér

O

H1

06/10/9, 10:41 AM

E43827

Automatikus nyugtázás segédáramköri elemek nélkül - CN1 +

CN1

CN2

- CN2 –

F1

F

H1

O H2

82

B2

A2

A4

B4

BL

OR

GN (1) 84

WH

RD

A2

A4

B4

Q

MT

kioldóegység

SDE

81 BK

A1

GN

BK (1)

A1

L1

L1

(1) A vezetékezés alaptartozék, a megfelelô mûködés érdekében csatlakoztatása kötelezô.

Mûködtetés kapcsolóval vagy relével MN/MX kioldóval Kapcsolóval E43839

Relével

1

2

F

F

O

reteszelés a kioldási parancs által

O

reteszelés a kioldási parancs által

A2

B2

A4

B2

B4

A2

A4

B4

MT

MT 82

82

81

Segédáramkörök nélkül Kapcsolóval

81

E43840

E43841

Relével

1

2

B2

F

F

O

A2

A4

B4

B2

MT 82

O

A2

A4

B4

MT 81

82

81

201

194-222.p65

201

06/10/9, 10:41 AM


Compact NS100–630 Motormechanizmus (távvezérelt nyugtázás)


Távvezérelt nyugtázás MN kioldóval - CN1 +

CN1

CN2

- CN2 –

F1

A villamos hiba miatti hibakioldást követôen a nyugtázást elvégezhetjük helyileg vagy kézzel. R

F

O H2

kioldásiparancs (3) 84

84

BL

(1) 82

OR

WH

RD D1

A2 A4 B4 WH

D1

B2 A2 A4

B4

Q kioldóegység

MT (2)

SDE

MN

BK

BL

A1

GN

81

D4

A1

D4

L1

L1

Távvezérelt nyugtázás MX kioldóval - CN1 +

CN1

CN2

- CN2 –

F1

R

F

O H2

kioldásiparancs (3)

202

84

B2

OR

(1) 82

A2

A4

B4

A4

B4

Q kioldóegység

MT (2)

SDE

81

A1

A1

C2

06/10/9, 10:41 AM

GN

C2

BK

MX

202

194-222.p65

WH

WH

RD C1

A2

BL

84

C1

OR

(1) A vezetékezés alaptartozék, a megfelelô mûködés érdekében csatlakoztatása kötelezô. (2) csatlakoztassuk az SDE 81 csatlakozót a 84-es segédcsatlakozóhoz. (3) A kioldási parancsnak ki kell kapcsolnia a zárási parancsot. Szimbólumok Q Compact NS100 –630 SDE hibajelzô érintkezô MN feszültség csökkenésre mûködô kioldótekercs MX munkaáramú kioldótekercs MT motormechanizmus modul F1 a motor áramkörének és az MN/MX védelmét biztosító kismegszakító H2 a motormechanizmus kézi helyzetét jelzô lámpa R nyugtázási parancs (> 150 ms) nem lehetnek F zárási parancs egyidejû O nyitási parancs parancsok (>150 ms kell lennie, elsôbbség az F paranccsal szemben) A segédáramkörök színkódja RD piros GN zöld BK fekete BL kék OR narancs WH fehér

L1

L1

Távvezérelt nyugtázás segédáramköri elemek nélkül CN1

(1) A vezetékezés alaptartozék, a megfelelô mûködés érdekében csatlakoztatása kötelezô. (2) csatlakoztassuk az SDE 81 csatlakozót a 84-es segédcsatlakozóhoz.

- CN1 + - CN2 –

CN2

F1

R

F

O H2

(1) 82

84

B2

A2

B4

BL

WH

RD

A4

OR

A2

84

A4

B4

Q MT (2)

SDE

A1

GN

81

BK

kioldóegység

A1

L1

L1

Mûködtetés kapcsolóval vagy relével MN/MX kioldóval Kapcsolóval

1

Relével

2

F

F

O

A2

A4

O R

R reteszelés a kioldási parancs által

reteszelés a kioldási parancs által B2

A2

A4

B4

B2

MT

B4

MT 81

81

Segédáramköri elemek nélkül Kapcsolóval E43916

E43917

Relével

1

2

F

O

O

A2

A4

R

R

B2

F

A2

A4

B2

B4

B4

MT

MT 81

81

203

194-222.p65

203

06/10/9, 10:41 AM


Compact NS100–630 Motormechanizmus (helyi nyugtázás)


Helyi nyugtázás MN kioldóval - CN1 +

CN1

CN2

- CN2 –

F1

A villamos hiba miatti hibakioldást követôen a nyugtázást elvégezhetjük helyileg vagy kézzel.

F

O

H1

H2

84

D1

82

84

BL

WH

A2 A4 B4

RD

WH

D1

OR

kioldási parancs

B2 A2 A4

B4

Q MT

kioldóegység

SDE (2)

MN

BL

81

D4

A1

GN

D4

BK

(1)

A1

L1

L1

Helyi nyugtázás MX kioldóval - CN1 +

CN1

CN2

- CN2 –

F1

F

O

H1

84

RD

D1

82

84

BL

A2 A4 B4

WH

D1

WH

H2

OR

kioldási parancs

B2 A2 A4

B4

Q kioldóegység

MT MX

SDE (2)

D4

81

A1

A1

204

194-222.p65

204

06/10/9, 10:41 AM

GN

D4

BK

(1)

BL

(1) (2) szükséges az elektromos hiba megfelelô kijelzése érdekében Szimbólumok Q Compact NS100 –630 SDE hibajelzô érintkezô MN feszültség csökkenésre mûködô kioldótekercs MX munkaáramú kioldótekercs MT motormechanizmus modul F1 a motor áramkörének és az MN/MX védelmét biztosító kismegszakító H2 a motormechanizmus kézi helyzetét jelzô lámpa F zárási parancs nem lehetnek O nyitási parancs egyidejû (>150 ms kell lennie, parancsok elsôbbség az F paranccsal szemben) A segédáramkörök színkódja RD piros GN zöld BK fekete BL kék OR narancs WH fehér

L1

L1

Helyi nyugtázás segédáramköri elemek nélkül CN1

(1) (2) szükséges az elektromos hiba megfelelô kijelzése érdekében

- CN1 + CN2

- CN2 –

F1

F

O

H1

H2

84

BL

WH

RD

82

OR

A2 A4 B4

84

B2 A2 A4

B4

Q MT

kioldóegység

SDE (2)

A1

A1

GN

81

BK

(1)

L1

L1

Mûködtetés kapcsolóval vagy relével MN/MX kioldóval

1

2

F

F

O

reteszelés a kioldás sorrendjében

O

reteszelés a kioldás sorrendjében A2

B2

A4

B2

B4

A2

A4

B4

MT

MT

81

81

Segédáramköri elemek nélkül Kapcsolóval E43913

E43912

Relével

1

2

B2

F

F

O

A2

A4

B4

B2

MT

O

A2

A4

B4

MT 81

81

205

194-222.p65

205

06/10/9, 10:41 AM

Compact NS100 – 630 Elôresietô záróérintkezôk


MN kioldóval E43831


CN1

- CN1 +

CN2

- CN2 –

kioldási parancs

(1)

X1

D1 C1

Q

CAF1

MN

BL

kioldóegység

D4

D4

(1) különálló segédbetáplálás

Szimbólumok Q Compact NS SD kioldást jelzô érintkezô MN feszültség csökkenésre mûködô kioldótekercs CAF elôresietve záró érintkezô – rotációs hajtás XI csatlakozóblokk a CAF vezetékhez (külön kell rendelni) A segédáramkörök színkódja RD piros GN zöld BK fekete BL kék WH fehér

206

194-222.p65

206

06/10/9, 10:41 AM

CAF2

4

5

6

RD

3

BL

WH

RD

D1

2

WH

WH

1

WH

A villamos hiba miatti hibakioldást követôen a nyugtázást elvégezhetjük helyileg vagy kézzel.

E43830

MN + SD kioldóval/segédérintkezôvel

CN1

- CN1 +

CN2

- CN2 –

kioldási parancs

a

X1

D1 C1

92

5

6

RD BK

4

94

Q

CAF1 kioldóegység

3

WH BL

94

WH

92

2

RD

GN

WH

D1

RD

GN

WH

1

CAF2

MN SD

91

BL

BL

D4

D4

91

(1) különálló segédbetáplálás.

207

194-222.p65

207

06/10/9, 10:41 AM


Compact NS100–630 Motorvédelem STR22/43ME kioldóegység

A rajzon kikapcsolt áramköröket ábrázoltunk, az összes készülék nyitott, csatlakoztatott és felhúzott állapotban van, a relék pedig normál helyzetben. Termikus hibajelzés CN1

- CN1 + CN2

- CN2 –

F1

D1

WH

BP1 13

97 KA1

14

43 KA1

44

Q

kioldóegység

SDTAM

BL

98

D4

A1 KAI

X1 H1

A2

X2

Szimbólumok Q Compact NS100–630 F1 a segédáramkörök védelmét biztosító kismegszakító SDTAM termikus hiba elôresietô nyitó jelzés BP1 SDTAM nyugtázógomb KA1 segédrelé – Telemecanique CA...DN31 vagy CA...DN22 H1 SDTAM hibát jelzô lámpa A segédáramkörök színkódja BL kék WH fehér

208

194-222.p65

208

06/10/9, 10:41 AM


túlterhelés SDTAM

I O I O

BP1 H1 Q

I O I O I O 300 ms

IQ

tr

tr túlterhelés

túlterhelésvédelem (hosszú idejû) kioldási idô Ir-nél nagyobb áramerôsség (hosszú idejû kioldási küszöbérték) a Q megszakító zárási parancsa

IQ Megjegyzés: Rövidzárlat vagy földzárlat esetén csak a Q megszakító nyit. A fenti automatikus vezérlés nem lép közbe.

Jelölések c O: OFF (nyitott áramkör) c I: ON (zárt áramkör) : vagy ON vagy OFF c

209

194-222.p65

209

06/10/9, 10:41 AM


Compact NS100– 630 Motorvédelem STR22/43ME kioldóegység

A rajzon kikapcsolt áramköröket ábrázoltunk, az összes készülék nyitott, csatlakoztatott és felhúzott állapotban van, a relék pedig normál helyzetben. Termikus hibajelzés és kioldás CN1

- CN1 + CN2

- CN2 –

F1

WH

D1

97

21

42

Q BP1 kioldóegység

KA1

22

KA1

44

SDTAM

(1)

BL

98

D4

E1

A1

A1

KA1 KM1

KM1 A2

KA2

A2 E2

(1) KM1 mûködési feltételeket a 22 és A1 közé kell illeszteni.

Szimbólumok Q Compact NS100–630 F1 a segédáramkörök védelmét biztosító kismegszakító SDTAM termikus hiba elôresietô nyitó jelzés BP1 SDTAM nyugtázógomb KA1 segédrelé – Telemecanique CA...DN31 vagy CA...DN22 KA2 mechanikus reteszelôegység – Telemecanique LA6 DK1 RHK relé – Telemecanique RHK-41 H1 SDTAM hibát jelzô lámpa KM1 teljesítménycsatlakozó A segédáramkörök színkódja BL kék WH fehér

210

194-222.p65

210

06/10/9, 10:41 AM

X1 H1 X2


túlterhelés

I O

tr

I

SDTAM

O I

BP1

O I

H1

O I

KM1

O I

Q

O

tr túlterhelés

túlterhelésvédelem (hosszú idejû) kioldási idô Ir-nél nagyobb áramerôsség (hosszú idejû kioldási küszöbérték)

Megjegyzés: Rövidzárlat vagy földzárlat esetén csak a Q megszakító nyit. A fenti automatikus vezérlési nem lép közbe.

Jelölés c O: OFF (nyitott áramkör) c I: ON (zárt áramkör) c : vagy ON vagy OFF

E43829

Automatikus mûködés relével CN1

- CN1 + CN2

- CN2 –

F1

D1

BP1 D4

E4

C

RHK

12 11 14

22 21 24

X

(1)

A1

X1 H1

KM1 A2

X2

(1) KM1 mûködési feltételeket a 12 és A1 közé kell illeszteni.

211

194-222.p65

211

06/10/9, 10:41 AM

Compact NS630b–1600 Rögzített készülék


A rajzon kikapcsolt áramköröket ábrázoltunk, az összes készülék nyitott, csatlakoztatott és felhúzott állapotban van, a relék pedig normál helyzetben. Védelmi egység

Z5

Q

A4

C2

MN

I

BPF

B4

BPO

D2

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

AT

A2

Z4

Z1

Z5

Z3

terhelésoldali megszakító

hálózatoldali megszakító

L3

Z4

L2

Z3

L1

Z1

N

Távvezérelt mûködés

Z2

fôáramkör

Z2

Fôáramkör

motormechanizmus modul

MX

Micrologic

A1

C1

D1

F2+

T4/F1

T3

T2

T1/M3

M2

M1

or

24 V DC

A

Védelmi egység

b

b

E1-E6 adatátvitel

b

Z1-Z5 Zóna szelektív reteszelés: Z1 = ZSI KI betáplálás Z2 = ZSI KI; Z3 = ZSI BE betáplálás Z4 = ZSI BE ST (Rövididejû) Z5 = ZSI BE GF (Földzárlat) M1 = Vigi modul bemenet (Micrologic 7) T1, T2, T3, T4 = Külsô nulla; M2, M3 = Vigi modul bemenet (Micrologic 7)

b

b

F2+, F1- Külsô 24 DC forrás Betáplálás

Távvezérelt mûködés MN vagy MX

:

feszültségcsökkenésre mûködô kioldótekercs

:

munkaáramú kioldótekercs

motormechanizmus modul (*) A4 : villamos nyitóparancs A2 : villamos záróparancs B4, A1 : vezérlôkészülékek és motor betáplálása (*) Rugófelhúzó motor 440/480 V AC (380 V motor + kiegészítô ellenállás) E59039A

– (alap)

CN1

- 440/480 V

9 11 R

A4

B4

A2

–: alap Micrologic védelmi egység A: digitális árammérô.


A1 CN2

- 440/480 V

212

194-222.p65

212

06/10/9, 10:41 AM

E59043

E59296A

zárva

nyitva

hiba

hiba

zárva

kék fehér sárga barna fekete piros

Csatlakozóblokk-jelölés (kézi vezérlés)

Jelzôérintkezôk

nyitva

512

MN/MX

F1 F2 M1M2 M3 T1 T2 T3 T4 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

514

522

524

532

534

542

544

94

92

84

82

12

14

22

24

32

34

E6 E5 E4 E3 E2 E1

OF1

D1/C1 D2/C2

OF2 OF3 SD

31 32 34 91 92 94

CAO1

81

CAF1 CAF2 CAO1 CAO2 531

541

511

82

521

532

542

512

522

534

544

514

524

84 SDE

OF3 / OF2 / OF1 :

jelzôérintkezôk

SDE

a védelmi kioldást jelzô érintkezô (rövidzárlat, túlterhelés, földzárlat)

SD

:

kioldás jelzés (kézi vezérlés)

CAF2/CAF1

:

elôresietve záró érintkezô (rotációs hajtás)

CAO2 / CAO1

:

elôresietve nyitó érintkezô (rotációs hajtás)

kék fehér sárga barna fekete piros

Csatlakozóblokk-jelölés (villamos vezérlés) E59044

Jelzôérintkezôk

:

21 22 24

511

CAO2

521

CAF1

531

91

CAF2

541

SD

81

11

OF1

21

OF2

31

OF3

SDE

11 12 14

E6 E5 E4 E3 E2 E1

MN/MX

F1 F2 M1M2 M3 T1 T2 T3 T4 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

D1/C1 D2/C2

SDE OF3 OF2 OF1 81

31

21

11

82

32

22

12

84

34

24

14

B4 A4 A2 A1

213

194-222.p65

213

06/10/9, 10:41 AM

Compact NS630b–1600 Dugaszolható/kikocsizható készülék


A rajzon kikapcsolt áramköröket ábrázoltunk, az összes készülék nyitott, csatlakoztatott és felhúzott állapotban van, a relék pedig normál helyzetben. Védelmi egység

Z5

Q MN

I

B4

BPF

A4

C2

BPO

D2

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

AT

A2

Z4

Z1

terhelésoldal Z5

Z4

L3

Z3

hálózatoldal

L2

Z2

L1

Z1

N

Z3

betáplálás

Távvezérelt mûködés

Z2

Fôáramkör


MX

Micrologic

Com UC1

UC2

E5 E6 Z5 M1 M2 M3

A1

24 V DC

Védelmi egység Csatlakozóblokk-jelölés

C1

D1

F2+

T3

T4/F1

X2

T2 X1

SG2

SG1

T1/M3

M2

M1

vagy

Távvezérelt mûködés UC3

MN / MX

F2+

D2

MT2 C2

MT1

A4

A2

E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2

B4 F1 –

A

b

b

Com: E1-E6 adatátvitel

b

UC1 : Z1-Z5 Zóna szelektív reteszelés: Z1 = ZSI KI betáplálás Z2 = ZSI KI; Z3 = ZSI BE betáplálás Z4 = ZSI BE ST (Rövididejû) Z5 = ZSI BE GF (Földzárlat) M1 = Vigi modul bemenet (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = Külsô nulla; M2, M3 = Vigi modul bemenet (Micrologic 7)

b

b

Védelmi egység

UC3 : F2+, F1– Külsô 24 DC forrás Betáplálás

C1

A1

Távvezérelt mûködés MN vagy MX

:

feszültségcsökkenésre mûködô kioldótekercs

:

munkaáramú kioldótekercs

Motormechanizmus modul (*) MT2 : A4 : villamos nyitóparancs MT1 : A2 : villamos záróparancs B4, A1 : vezérlôkészülékek és motor betáplálása (MCH) (*) Rugófelhúzó motor 440/480 V AC (380 V motor + kiegészítô ellenállás) E59039

– (alap)

D1

CN1

- 440/480 V

9 11 R

A4

A2

B4

–: alap Micrologic védelmi egység. A: digitális árammérô.


A1 CN2

- 440/480 V

214

194-222.p65

214

06/10/9, 10:41 AM

Kocsiszerkezet-érintkezôk

E59295A

Jelzôérintkezôk

Jelzôérintkezôk

914

912

314

312

324

322

334

332

814

CT1 CE1

911

CE2

311

CE3

CD1

821

511

521

531

541

91

81

11

21

31

teszt

CAO1

CD2

CAF2 CAF1

812

824

822

512

514

522 CAO2

CAF1

524

532

534

542 CAF2

beszakaszolt

kiszakaszolt

nyitva

321

SD

SDE

zárva

544

94

92

hiba

331

OF1

84

82

12

14

22 OF2

hiba

811

OF3

zárva

24

32

34

nyitva

Kocsiszerkezet-érintkezôk

SDE

SD

CAO2 CAO1

OF3

OF2

OF1

CD2

CD1

CE3

CE2

CE1

CT1

544

534

84

94

524

514

34

24

14

824

814

334

324

314

914

542

532

82

92

522

512

32

22

12

822

812

332

322

312

912

541

531

81

91

521

511

31

21

11

821

811

331

321

311

911

Jelzôérintkezôk OF3 / OF2 / OF1 :

jelzôérintkezôk

SDE

:

a védelmi kioldást jelzô érintkezô (rövidzárlat, túlterhelés, földzárlat)

SD

:

kioldás jelzés (kézi vezérlés)

CAF2/CAF1

:

elôresietve záró érintkezô (rotációs hajtás)

CAO2 / CAO1

:

elôresietve nyitó érintkezô (rotációs hajtás)

Kocsiszerkezet-érintkezôk CD2: Kiszakaszolva CE3: Beszakaszolva CT1: Teszt helyCD1 helyzetet jelzô CE2 helyzetet jelzô zetet jelzô érintkezôk CE1 érintkezôk érintkezôk

Magyarázat összekötött csatlakozások (csak egy vezeték csatlakozási pontonként).

215

194-222.p65

215

06/10/9, 10:41 AM

Compact NS630b–1600 Adatátviteli opciók 24V DC külsô tápfeszültség-ellátás


Az adatátviteli opciók csatlakoztatása motor-mechanizmus modul L1

L2

Z5

Z4

Z3

Z2

314

912 812

zárási parancs

SDE

OF

SD

SDE

911

811

CT

készülél adatátviteli modul

Micrologic

+

911

CE

Modbus COM

CE

Digipact COM

B' A' B A

E6

E5

E4

E3

E2

E1

F2+

T4/F1

T3

T2

T1/M3

CD

BB BB + (2)

CCP 303 M2

311

811

CT +

+

shield

I

311

CD

B' A' B A

Q

M1

312

nyitási parancs

OF

Z1

812

914

kézi vezérlés

L3

BB BB

N

CCP 303

5 4

H1 H2

Modbus kötôdoboz CJB306

3

BAT modul

2

(1)

H3 H4

1

E1 E2 E3 E4 + A B + / / E3 / E4 E5 / E6

L3 L4

110/240 V AC 24/125 V DC

24 V 0V

kék

fehér

0

sárga

barna

piros

AD modul

fektete

(2)

G1 G2

Digipact kötôdoboz

E5 E6 A' B' Modbus BB BB + Digipact sodrott vezetékpár sodrott vezetékpár

0V 24 VDC 1A

kommunikációs tápfeszültség

24 V

24 VDC DC 150

Egyik vezérlôegység védelmi funkció sem igényel kiegészítô betáplálást. Bizonyos esetekben azonban szükség lehet a 24 V DC külsô áramforrásra (AD modul), ahogy azt az alábbi táblázat is mutatja. Megszakító védelem funkció kijelzési funkció a megszakító helyzetének jelzése és vezérlése az adatátviteli buszon Felismerés, beállítás, üzemeltetés és karbantartás az adatátviteli buszon

(1) Kiszakaszolható kivitel adatátvitellel rendelkezô kocsiszerkezettel (2) Rögzített kivitel vagy kiszakaszolható adatátvitel nélküli kocsiszerkezettel (3) Kivétel, ha az áram < 20% In

Zárt

Nyitott

nincs nincs (3) nincs

nincs van nincs

nincs (3)

van

Az adatátviteli busz 24V DC tápfeszültséget igényel (E1, E2). Ez a feszültség nem ugyanaz, mint a külsô tápfeszültségmodul 24V DC feszültsége (F1-, F2+). A 24 V DC külsô tápfeszültség felhasználása esetén (AD modul) a maximálisan megengedhetô kábelhossz a 24 V DC (G1, G2) és a védelmi egység (F1-, F2+) között nem haladhatja meg a 10 m-t. A BAT akkumulátor modult az AD modulhoz képest sorosan a hálózatoldalra telepítve, szünetmentes tápfeszültségellátást biztosíthatunk abban az esetben, ha az AD modul tápfeszültségellátása hiba következtében megszûnne.

216

194-222.p65

216

06/10/9, 10:41 AM

Példa a COM adatátviteli opció alkalmazására Elosztószekrény kijelzôegység

CDM303 + CSD309

Ez a felépítés lehetôvé teszi az Eco COM ModBus modullal felszerelt Micrologic védelmi egység által vezérelt adatok távvezérelt kijelzését. b I (Micrologic A) Programozás nem szükséges. A Micrologic „A” védelmi egységhez (ha az áram < 20% In), javasolt egy 24 V DC külsô tápegység modul használata (AD modul).

d < 1 km DMB300

CCP303

5

1

4

2 3 4

I

U

P

3

?

2

elosztószekrény kijlezôegység

1 0 24 V 0V

Modbus összekötô készlet CJB 306

megszakító 24 V DC 1A

Adatátvitelre képes elosztószekrény Ez a kialakítás lehetôvé teszi a ModBus vagy Digipact COM modullal felszerelt Compact készülék adatainak kijelzését és vezérlését távmûködtetéssel. A Digipact busz a ModBus rendszerrel közösen használható.

Szoftver

PC

PC

SMS

SMS

PLC

PLC

TCP/IP

Kommunikációs interfész

Bus Modbus

RS 232C

Ethernet

RS 485

RS 485 Bus Modbus

Kommunikációs Busz adatgyûjtô

DC150

Eszköz

UA150 átkapcsoló automatika

SC150 vezérlô interfész

PM150 mérô

Compact COM Digipact

Compact COM Modbus

PM500 mérô

Sepam

Digipact Bus

Vigilohm

Altivar

Modbus Bus

217

194-222.p65

217

06/10/9, 10:41 AM


Compact NS630b–1600 Földzárlatvédelem Nullavezetô védelem Zóna szelektív reteszelés

Külsô áramváltó (CT) a maradékáramú mérésen alapuló földzárlatvédelemhez

I Micrologic 6

VC

VN GND T4

T3

T1

T2

Külsô áramváltó (CT) a csillagponti visszárammérésen alapuló (SGR) földzárlatvédelemhez A szekunder áramkör bekötése Micrologic 6 A/P/H védelmi egységgel felszerelt Compact esetén: b normál kábel 1 sodrott vezetékpárral. c max. kábelhosszúság: 150 m. c a kábel keresztmetszete: 0.4-1.5 mm2. c ajánlott kábeltípus: Belden 9409, vagy ezzel egyenértékû.

Micrologic 6

# # !"

218

06/10/9, 10:41 AM

F2+

F1

T3

T2

T1

M3

M2

M1

U

H1

218

Z5

Q

H2

194-222.p65

Z4

Z3

Z2

Z1

L3

V3

L2

V2

L1

VN

N

V1

Az áramváltó szekunder áramkörének csatlakoztatása a külsô nullavezetôhöz A Micrologic 6 A/P/H védelemmel felszerelt Compact: b árnyékolt kábel 2 sodrott vezetékpárral b T1 összecsavarva a T2-vel b T3 összecsavarva a T4-gyel b az árnyékolásnak csak az egyik vége van leföldelve b max. kábelhosszúság 10 m b a kábel keresztmetszete: 0.4-1.5 mm2 b ajánlott kábeltípus: Belden 9552, vagy ezzel egyenértékû. Amennyiben a betáplálás felülrôl történik, lásd a rajzot. Ha a betáplálás alulról történik, a segédáramköri huzalozás azonos, a fôáramköri huzalozás esetében H1 csatlakozik hálózatoldalra, H2 pedig terhelésoldalra. A 4 pólusú változatoknál, a maradékáramú földzárlatvédelem esetében, a külsô nullavezetôhöz az áramváltó alkalmazása nem szükséges.

Összegzô áramváltós földzárlatvédelem

Z5

Z4

L3

Z3

L2

Z1

L1

Z2

N

E59307A

A négyszögletes áramváltó szekunder áramkörének bekötése Micrologic 7 A/P/H védelmi egységgel felszerelt Compact esetén: Használja a négyszögletes áramváltóval szállított kábelt.

Q I Micrologic 7

F2+

F1 /T4

T3

T2

M3/T1

M2

M1

U

M1 M2 M3

Nullavezetô védelem b Háromfázisú megszakító: v nullavezetô védelem nem lehetséges. c Négyfázisú megszakító: v Compact megszakító Micrologic A-val v áramváltó a külsô nullavezetôben nem szükséges.

Egy ún. pilótavezetékkel több, Micrologic A/P/H védelmi egységgel felszerelt megszakítót köthetünk össze a fenti ábrának megfelelôen. Az a védelmi egység, amely érzékeli a hibát, egy jelet küld a tôle hálózatoldal felé elhelyezkedô megszakítónak és ellenôrzi a terhelésoldali megszakítótól kapott jeleket. Abban az esetben, ha jelzést kap egy terhelésoldali megszakítótól, a megszakító zárva marad a teljes kioldás késleltetési idôtartamára. Ha nem kap jelzést a terhelésoldali megszakítótól, a megszakító azonnal kiold, bármekkora is a beállított idôkésleltetés. 1. számú hiba esete Csak az A jelû megszakító érzékeli a hibát. Mivel nem kap jelzést a terhelésoldali megszakítótól, azonnal kiold, tekintet nélkül a beállított idôkésleltetés értékére (0.3 s).

DB105143

Zónaszelektív reteszelés hálózatoldali megszakító

A

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

tsd = 0,3

hiba 1

B

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

tsd = 0,2

Fault 2.

Az A és a B jelû megszakító is érzékeli a hibát. Az A jelû megszakító jelzést kap a B jelû megszakítótól és zárva marad a teljes beállított idôkésleltetés idôtartamára (0.3s). A B jelû megszakító nem kap jelzést egy terhelésoldali készüléktôl sem, ezért azonnal kiold, tekintet nélkül a beállított 0.2s idôkésleltetésre.

hiba 2

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

terhelésoldali megszakító

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

Megjegyzés: a legnagyobb megengedett távolság két készülék között 3000 m, a legnagyobb készülék darabszám 100.

219

194-222.p65

219

06/10/9, 10:41 AM

Compact NS100–630 Adatátviteli opciók 24 V-os külsô tápfeszültség-ellátás


OF/SDE helyzetjelzés Modbus OTB-vel

DB105072

Áramváltó modul és telj.mérô (PM500, PM700, PM800…)

32 + bôvítô modulok TWDDD132DK

DB105073

OTB1SODM9LP

+ 24 V

betáplálás

0V

24 V DC 100 - 415 V AC 125 - 250 V DC

Modbus

N L1 L2 L3 TCU Block

PM800 1

V1 V2 V3 VN

S2

I2

S2 S1

I3

0

0

0

1

1

1

2

2

2

3

3

8

V1

3

9

V2

4

10 V3

5

11 VN

6

12 13

S1

3

7

I1

S1

2

14 15 16

S2

17

8

I1

9 10

I2

11

I3

12

32

32

Com.

Com.

Com.

S2

OF/SDE helyzetjelzés és Compact távkioldás DB105287

Compact NS

PM500

PM800

OTB

24 V DC 0V

OTB

betáplálás

0 1 PM500 IO22 Alarm Compact NS

D1 C1

92

94 12 14 22 24 32 34 72 74 82

OF1

OF2

84

B2

A2

A4

9

B4

OUT 1

16

10

15

11

13

3 4

R1

5 6

OUT 2

OF3

2

PM800 PM8M26

R2

12

12

13

7

7 8

MT

kioldóegység SDE

MN MX

SD

8

9

S2

10

+

BK

Id

15

SDV D4 C2

IN 1

14 +

91

11

21

31

71

81

A1

L1

16 +

IN 2

11

7 9

+

S1

12 0V

220 V AC

220

194-222.p65

220

06/10/9, 10:41 AM

Com.

PM500 IO22 modullal PM800 PM8M26 modullal

Mûszaki információ: hogy lehet adatot írni/ kiolvasni a PM500/PM800 I/O modujaiba/ ból.

PM500 IO22 input/output modullal IN1 és IN2 input állások olvasása Ezeknek a kontaktusoknak az állapotát 1337-es Modbus regiszterbôl lehet kiolvasni. A regiszter értéke: b A 0 bit megadja az IN1 kontaktus állapotát és az 1 bit megadja az IN2 kontaktus helyzetét b A biteknek a 0 az értéke ha a bemeneten nincs feszültség, illetve 1 az értéke, ha 24 V DC feszültség van a bemeneten. Vezérlô kimenetek: OUT 1 és OUT 2 b Az 1-es kimenetet (OUT 1) az 558-as Modbus regiszterbe történô írással vezérelhetjük v 1-es érték beírása zárja a kontaktust v 0 érték beírása nyitja a kontaktust. b A 2-es kimenetet (OUT 2) az 566-os Modbus regiszterbe történô írással vezérelhetjük v 1-es érték beírása zárja a kontaktust v 0 érték beírása nyitja a kontaktust.

PM800 PM8M26 input/output modullal IN1 és IN2 input állások olvasása b az IN1 bemenet állapotát a 4445 -ös Modbus regiszterbôl lehet kiolvasni b az IN2 bemenet állapotát a 4445 -ös Modbus regiszterbôl lehet kiolvasni. A biteknek 0 az értéke ha a bemeneten nincs feszültség, illetve 1 az értéke, ha 24 V DC feszültség van a bemeneten. Vezérlô kimenetek: OUT 1 és OUT 2 b az OUT 1 kimenet zárása: v 3310 -es értéket kell a 8000-es modbus regiszterbe írni és 3-as értéket a 8001es regiszterbe. Ezután a 8000-es regiszterbe 3321-et és a 8001-es regiszterbe 3-at kell írni. b Az OUT 1 kimenet nyitása: v 3320-as értéket kell írni a 8000-es Modbus regiszterbe és 3-as értéket a 8001-es regiszterbe. b Az OUT 2 kimenet zárása: v 3310-es értéket kell a 8000-es modbus regiszterbe írni és 4-es értéket a 8001-es regiszterbe. Ezután a 8000-es regiszterbe 3321-et és a 8001-es regiszterbe 4-et kell írni. b Az OUT 2 kimenet nyitása: v 3320-as értéket kell írni a 8000 -es Modbus regiszterbe és 4-es értéket a 8001es regiszterbe.

221

194-222.p65

221

06/10/9, 10:41 AM

Telemecanique Advantys modul OTB1SODM9LP

Mûszaki információ, hogy hogyan olvassunk/írjunk adatokat az Advantys OTB -ból/ba.

Advantys OTB1SODM9LP bemenetek

DB105299


A paritás mindig PÁROSRA van állítva.

Az advantys OTB konfigurálása Modbus címek @001-tôl @0127-ig. Kommunikáció sebessége: Pozíció bitsebesség 0 19200 1 1200 2 2400 3 4800 4 9600 5 19200 6 38400 Felismerése, hogy mely bôvítô modulok vannak csatlakoztatva az alap Advantys OTB-re A nem létezô bemenetekrôl történô olvasások elkerülésének érdekében szükséges ismerni, az installált Advantys OTB konfigurációját. Annak meghatározásához, hogy van-e TWDDD132DK 32 bemenetes bôvítô modul csatlakoztatva az Advantys OTB-hez a 1103-as és a 1104-es Modbus regisztereket kell kiolvasni. b Ha az 1103-as regiszter tartalma NEM egyenlô 0x0200-val és az 1104-es regiszter tartalma NEM egyenlô 0x0200-val, akkor nincs TWDDD132DK modul csatlakoztatva az Advantys OTB-hez. Így csak 12 bemenet áll rendelkezésre b Ha az 1103-as regiszter tartalma egyenlô 0x0200-val és az 1104-es regiszter tartalma NEM egyenlô 0x0200-val, akkor egy TWDDD132DK modul van csatlakoztatva az Advantys OTB-hez. Így csak 12+32 bemenet áll rendelkezésre b Ha az 1103-as regiszter tartalma egyenlô 0x0200-al és az 1104-es regiszter tartalma egyenlô 0x0200-val, akkor kettô TWDDD132DK modul van csatlakoztatva az Advantys OTB-hez. Így csak 12+32+32 bemenet áll rendelkezésre.

Bemenetek állapotának olvasása b Az OTB Advantys 12 bemenetének állapota az 1-es Modbus regiszterbôl olvasható ki. v A 0 bit adja az 1-es bemenet állapotát v Az 1 bit adja a 2-es bemenet állapotát … v A 11 bit adja a 12-es bemenet állapotát. b Az elsô TWDDD132DK 32 bemenet modul 32 bemenetének állapota a 2-es és 3as Modbus regiszterbôl olvasható ki (1). Az eredmény két 16 bites bittérkép. v Az 1-es bittérkép 0-ás bitje (2-es Modbus regiszter) adja az 1-es bemenet állapotát v Az 1-es bittérkép 1-es bitje (2-es Modbus regiszter) adja az 2-es bemenet állapotát … v Az 1-es bittérkép 15-ös bitje (2-es Modbus regiszter) adja a 16-os bemenet állapotát v A 2-es bittérkép 0-ás bitje (3-as Modbus regiszter) adja az 17-es bemenet állapotát v Az 2-es bittérkép 1-es bitje (3-as Modbus regiszter) adja a 18-as bemenet állapotát … v Az 2-es bittérkép 15-ös bitje (3-as Modbus regiszter) adja a 32-es bemenet állapotát. b A második TWDDD132DK 32 bemenet modul 32 bemenetének állapota a 4-es és 5-ös Modbus regiszterbôl olvasható ki. Az eredmény két 16 bites bittérkép. v Az 1-es bittérkép 0-ás bitje (4-es Modbus regiszter) adja az 1-es bemenet állapotát v Az 1-es bittérkép 1-es bitje (4-es Modbus regiszter) adja az 2-es bemenet állapotát … v Az 1-es bittérkép 15-ös bitje (4-es Modbus regiszter) adja a 16-os bemenet állapotát v A 2-es bittérkép 0-ás bitje (5-ös Modbus regiszter) adja az 17-es bemenet állapotát v Az 2-es bittérkép 1-es bitje (5-ös Modbus regiszter) adja a 18-as bemenet állapotát … v Az 2-es bittérkép 15-ös bitje (5-ôs Modbus regiszter) adja a 32-es bemenet állapotát. b A bitek értéke 0 ha a bemeneten nincs feszültség, illetve 1, ha a bemeneten 24 V DC feszültség van. 222

194-222.p65

222

06/10/9, 10:41 AM

Compact NS


Bemutatás Alkalmazások és mûszaki adatok Beépítési javaslatok Méretek Csatlakozás Villamos bekötési rajzok

2 11 125 147 181 195

Kioldási görbék

224

Compact NS80H-MA Compact NS100–250 az elosztóhálózatok védelme Compact NS100–250 motorvédelem Compact NS400–630 az elosztóhálózatok védelme Compact NS400–630 motorvédelem Compact NS630b–1600 Reflex kioldás

224 225 228 229 230 231 232

Áramkorlátozó görbék

233

Rendelési számok

237

223

223-236.p65

223

06/10/9, 10:41 AM

Kioldási görbék Compact NS80H–MA


E28466

MA1.5…MA80 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 Im = 6…14 x In

1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

I / Ir

224

223-236.p65

224

06/10/9, 10:41 AM

50 70 100

200 300

Kioldási görbék Compact NS100– 250 Az elosztóhálózatok védelme TM mágneses kioldóegység TM25D / TM25G E28453

E28452

TM16D / TM16G 10 000 5 000

10 000 5 000

2 000

2 000

1 000

1 000

500

500

200

200

100

100

50

50

20

20

10

10

5

5

t(s)

t(s) 2

2

TM16D : 12 x In

1 .5

.5

.2

.2 TM16G : 4 x In

.1 .05 .02 .01

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

TM25G : 3.2 x In

.1 .05 .02 .01

reflex tripping kioldás:: reflex tt < 10 ms ms

.005 .002 .001 .5 .7 1

TM25D : 12 x In

1

reflex tripping kioldás:: reflex tt << 10 ms

.005 .002 .001 .5 .7 1

200 300

2

3 4 5 7 10

50 70 100

200 300

I / Ir

I / Ir

TM50D / TM63D / TM63G

TM32D / TM40D / TM40G 10 000 5 000

E28455

E28454

20 30

10 000 5 000

2 000

2 000

1 000

1 000

500

500

200

200

100

100

50

50

20

20

10

10 5

5 t(s)

t(s) 2

2

TM40D : 12 x In

1

.5

.5

TM50D : 10 x In

TM32D : 12,5 x In

.2

.2

TM40G : 2 x In

.1 .05

.02 .01

reflextripping kioldás: reflex : t t<<10 10ms ms

.005

2

TM63G : 2 x In

.1 .05

.02 .01

.002 .001 .5 .7 1

TM63D : 8 x In

1

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

reflex : reflextripping kioldás: t t<<10 10ms ms

.005

200 300

.002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300

I / Ir

I / Ir

225

223-236.p65

225

06/10/9, 10:41 AM

Kioldási görbék Compact NS100– 250 Az elosztóhálózatok védelme


TM mágneses kioldóegység TM125D / TM160D E28457

TM80D / TM100D E28456

10 000 5 000

10 000 5 000

2 000

2 000

1 000

1 000

500

500

200

200

100

100

50

50

20

20

10

10

5

5

t(s)

TM125D 10 x In

t(s) 2

2

NS160/250 Im = 12,5 x In

1

1

.5

.5 NS100 Im = 8 x In

.2

.2

.1 .05

.1 .05

.02 .01

.02 .01

reflex kioldás: reflex tripping: t
.005 .002 .001 .5 .7 1

TM160D 8 x In

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

reflex reflex tripping kioldás:: 10 ms tt << 10 ms

.005

200 300

.002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

I / Ir

I / Ir

E28458

TM200D / TM250D 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 Im = 5 … 10 x In

1 .5 .2 .1 .05 .02 .01

reflextripping kioldás:: reflex tt << 10 10ms ms

.005 .002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300

I / Ir

226

223-236.p65

226

06/10/9, 10:41 AM

20 30

50 70 100

200 300

Kioldási görbék Compact NS100–250 Az elosztóhálózatok védelme STR22SE és STR22GE elektronikus kioldóegységek STR22SE - 160…250 A E28460

E28459

STR22SE - 40…100 A 10 000 5 000 2 000

10 000 5 000 2 000

Ir = 0.4…1 x In

1 000

1 000

500

500

200

200

100

100

50

50

20

20

10

10

5

Ir = 0.4…1 x In

5

t(s)

t(s) 2

2 Im = 2…10 x Ir

1 .5

.5

.2

.2

.1 .05

.1 .05

.02 .01

.02 .01

reflex kioldás: reflex tripping tt < 10 10ms ms

.005 .002 .001 .5 .7 1

Im = 2…10 x Ir

1

reflex reflexkioldás: tripping 10 ms ms t t<<10

.005 I = 11 x In

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

.002 .001 .5 .7 1

200 300

I = 11 x In

2

3 4 5 7 10

I / Ir

E28410

E28409

200 300

STR22GE - 160…250 A

10 000 5 000

10 000 5 000 2 000

Ir = 0.4…1 x In

1 000

50 70 100

I / Ir

STR22GE - 40…100 A

2 000

20 30

1 000

500

500

200

200

100

100

50

50

20

20

10

10

Ir = 0.4…1 x In

5

5

t(s)

t(s) 2

2

1

1

.5

.5 Im = 2…10 x Ir

.2

.2

Im = 2…10 x Ir

.1 .05

.1 .05

.02 .01

.02 .01

reflextripping kioldás: reflex : tt << 10 10ms ms

.005 .002 .001 .5 .7 1

reflex kioldás: reflex tripping : 10 ms tt << 10 ms

.005 I = 11 x In

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300

.002 .001 .5 .7 1

I = 11 x In

2

3 4 5 7 10

I / Ir

20 30

50 70 100

200 300

I / Ir

227

223-236.p65

227

06/10/9, 10:41 AM

Kioldási görbék Compact NS100–250 Motorvédelem


MA mágneses kioldóegységek MA150 és MA220

E30212

MA2,5…MA100

10 000 5 000

E28467

10 000 5 000 2 000

2 000

1 000

1 000

500

500

termikus határérték thermal withstand

200

MA220 MA150

200 termikus határérték thermal withstand

100

100

50

50

20

20

10

10

5

5

t(s)

t(s) 2

2 Im = 6 …14 x In

1 .5

.5

.2

.2

.1 .05

.1 .05

.02 .01

.02 .01

reflex kioldás: tripping : reflex 10 ms ms tt<< 10

.005 .002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

Im = 9 …14 x In

1

reflex tripping kioldás:: 10 ms ms tt << 10

.005

200 300

.002 .001 .5 .7 1

2

3 4 5 7 10

I / Ir

I / In

STR22ME elektronikus kioldóegységek E28370

STR22ME - 10…220 A 10 000 5 000 2 000

Ir

1 000 500 200 100 50 10-es 60947-4) class osztály 10 (IEC(IEC 60947-4)

20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2

Im = 13 x Ir

.1 .05 .02 .01

reflex tripping kioldás:: 10 ms ms tt << 10

.005 .002 .001 .5 .7 1

I = 15 x In

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300

I / Ir

228

223-236.p65

228

06/10/9, 10:41 AM

20 30

50 70 100

200 300

Kioldási görbék Compact NS400– 630 Az elosztóhálózatok védelme STR23 és STR53 elektronikus kioldóegységek STR53UE / STR53SV

10 000 5 000

E94513

E28461

STR23SE / STR23SV

10 000 5 000 2 000

2 000

Ir = 0.4…1 x In

1 000

Ir = 0.4…1 x In

1 000

500

500

200

200

100

100

50

50

20

20

10

10

tr = 0.5…16 s Ii = 1.5…11 x In

5

5

t(s)

t(s)

2

2 Isd = 2…10 x Ir

1

1

.5

.5

.2

.2 .1 .05

.1 .05 .02 .01

2

l t OFF

0.3 0.2 0.1 0

.02 .01

reflex kioldás: reflex tripping tt << 10 10ms ms

.005

.005 .002 .001 .5 .7 1

Isd = 1.5…10 x Ir l 2 t OFF

I = 11 x In

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300

.002 .001 .5 .7 1

reflex reflex tripping kioldás:: < 10 tt < 10 ms ms

2

3 4 5 7 10 I / Ir

I / Ir

20

5 7 10

20 30

50

I / In

Opciók STR53UE kioldóegységhez E28371

Földzárlatvédelem 10 000 5 000 2 000 Ig = 0.2…1 x In

1 000 500 200 100 50 20 10

I2t ON

5 t(s) 2 1 .5

0.4 0.3

.2 .1 .05

0.2 0.1

I2t OFF

.02 .01 .005 .002 .001 .05 .07 .1

.2

.3 .4 .5 .7 1

2

3

5

7 10

20 30

I / In

229

223-236.p65

229

06/10/9, 10:41 AM

Kioldási görbék Compact NS400–630 Motorvédelem


MA mágneses és STR43ME elektronikus kioldóegységek STR43ME - 120…500 A - 10 A osztály E28369

E28468

MA320…MA500 10 000 5 000

10 000 5 000

2 000

2 000

1 000

1 000

500

500

200

200 termikus határérték thermal withstand

100

100

50

50

20

20

10

10

5

10 A osztály class 10 A

5

t(s)

t(s) 2

2

hot tripping meleg kioldásicurve görbe

1

1

cold curve hidegtripping kioldási görbe

.5

.5 Isd = 6…13 x Ir

.2

.2 Im = 9 ... 14 x In

.1 .05 .02 .01

.02 .01

reflex kioldás:: reflex tripping 10 ms ms tt<< 10

.005 .002 .001 .5 .7 1

.1 .05

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

reflex tripping kioldás: < 10 t
.005 .002 .001 .5 .7 1

200 300

Ii = 10,4 x In

2

3 4 5 7 10

I / In

STR43ME - 120– 500 A - 10. osztály E38946

E38879

200 300

10 000 5 000

2 000

2 000

1 000

1 000

500

500

200

200

100

100

class 20 20. osztály

50

class 10

20

20

10

10

5

5

t(s)

t(s) 2

hot tripping meleg kioldási curve görbe

2

meleg kioldásicurve görbe hot tripping

1

cold curve hidegtripping kioldási görbe

1

hidegtripping kioldási curve görbe cold

.5

.5 Isd = 6…13 x Ir

Isd = 6…13 x Ir

.2

.2

.1 .05

.1 .05

.02 .01

.02 .01

reflex kioldás: tripping reflex t
.005 .002 .001 .5 .7 1

reflex kioldás: reflex tripping < 10 t
.005 Ii = 10,4 x In

2

3 4 5 7 10

20 30

50 70 100

200 300

.002 .001 .5 .7 1

Ii = 10,4 x In

2

3 4 5 7 10

I / Ir

I / Ir

Egy adott megszakító termikus határárama 65° C-os környezeti hômérsékletre van megadva.

230

223-236.p65

50 70 100

STR43ME - 120– 500 A - 20. osztály

10 000 5 000

50

20 30

I / Ir

230

06/10/9, 10:41 AM

20 30

50 70 100

200 300

Kioldási görbék Compact NS630b–1600

Micrologic védelmi-vezérlôegységek Micrologic 5.0, 6.0, 7.0

DB105144

DB105145

Micrologic 2.0

Opciók Micrologic védelmi-vezérlôegységekhez E46266

Földzárlatvédelem (Micrologic 6.0) 10 000 5 000 2 000

Ig = A…J x In (1) 1200 A max.

1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s)

I2t ON

2 1 .5 .2 .1 .05

2

It

0.4

0.4

0.3 0.2 0.1

0.3 0.2 0.1

OFF

0

0

.02 .01 .005 .002 .001 .05.07 .1

(1)

Ig = In x… .2 .3 .4 .5 .7 1 I / In

2

3

5

7 10

200 300

A

Ig < 400 A 0.3 400 A y Ig y 1200 A 0.2 Ig > 1200 A 500

B

C

D

E

F

G

0.3 0.3 640

0.4 0.4 720

0.5 0.5 800

0.6 0.6 880

0.7 0.7 960

0.8 0.9 1 0.8 0.9 1 1040 1120 1200

H

J

231

223-236.p65

231

06/10/9, 10:41 AM

Kioldási görbék Reflex kioldás

A Compact NS100-630 megszakítókba be van építve egy reflex kioldórendszer. Ez a rendszer igen nagy hibaáramokat képes megszakítani a készülék mechanikus kioldásával, azáltal, hogy a zárlati áramok által okozott nyomás hajt meg közvetlenül egy „dugattyút”. Nagy zárlati áramokra ez a rendszer gyorsabb megszakítást és garantált kioldást, valamint tökéletes szelektivitást biztosít. A reflex kioldási görbék kizárólag a megszakító névleges áramától függenek.

E28463


TM160D...TM250D STR22SE250

20

NS630 STR22SE160

NS400 NS250 10

TM160D

8 t (ms) 7

TM16D...TM100D STR22SE40... 100

6

NS100-NS160

5 4

3 2

3

4

6

10

20

30

kA rms

232

223-236.p65

232

06/10/9, 10:41 AM

40

60

100

200


E28800

A megszakító zárlatkorlátozó képessége a megszakító zárlati áramkorlátozó képességébôl adódik. Isc A független zárlati áram csúcsértéke (Isc) Független zárlati áram prospective Isc A korlátozott zárlati áram csúcsértéke (Isc) Aktuális áram

A Compact NS megszakítók kivételes zárlatkorlátozó képessége nagyban csökkenti a hibaáramok okozta káros hatásokat. Ennek az eredménye a nagyban megemelkedett megszakítási teljesítmény. A legtöbb típusnál a névleges üzemi zárlati megszakítóképesség (Ics) 100%-ban megegyezik a névleges zárlati határmegszakítóképességgel (Icu). Az IEC60947-2 szabvány által definiált Ics érték az alábbi próbák által garantált érték: b 100% Icu-nak megfelelô zárlati áram háromszor egymás utáni megszakítása b ellenôrzése, hogy a készülék képes az alábbi funkciók teljesítésére: v abnormális hômérséklet-emelkedés nélkül vezeti a névleges áramot v a védelmi funkciók a szabvány által elôírt határokon belül mûködnek v szigetelési képessége nem romlott.

A villamos berendezésnek hosszabb élettartamot garantál

Korlátozott zárlati áram Isc t

tc

Ics = 100 % Icu

A Compact NS megszakítócsalád kivételes áramkorlátozó képessége a rotációs érintkezôknek köszönhetô (az érintkezôk nagyon gyors szétválásának és az egymással sorban lévô két ívfeszültség megjelenések).

Az áramkorlátozó megszakítók nagyban csökkentik a berendezésekben jelentkezô zárlat negatív hatásait. Hômérsékleti hatások Kisebb hômérséklet-emelkedés a vezetôkben, ezáltal a kábelek hoszabb élettartamúak. Mechanikus hatások Csökkentett elektrodinamikus erôhatások, melynek következtében csökken a sínek deformálódásának és törésének lehetôsége. Elektromágneses hatások A villamos hálózat közelében elhelyezett mûszerek kisebb mértékû zavartatása.

Költségmegtakarítás kaszkádolással A kaszkádolás technikája közvetlenül az áramkorlátozás tényébôl ered. A kaszkádolásnak köszönhetôen a hálózat adott pontján a független zárlati áram értékénél kisebb megszakítóképességû megszakító használható, ha a felettes hálózaton egy áramkorlátozó megszakító helyezkedik el. A készülék megszakítóképessége megnövekszik a felettes megszakító áramkorlátozó hatása miatt. Ennek következményeképpen kisebb megszakítóképességû készülék építhetô be, ami költségmegtakarítást jelent.

Maximálisan megengedhetô kábel stresszhatások A lenti táblázat megmutatja a kábelek keresztmetszetétôl és szigetelésüktôl függô maximálisan megengedhetô hômérsékleti stresszhatásokat. A keresztmetszet mm_-ben, a hômérsékleti stresszhatás pedig A2s-ben van kifejezve. CSA (mm2) PVC Cu Al PRC Cu Al CSA (mm2) PVC Cu Al PRC Cu Al

1.5 2.97 x 104

2.5 8.26 x 104

4 2.12 x 105

6 4.76 x 105

4.10 x 104

1.39 x 105

2.92 x 105

6.56 x 105

16 3.4 x 106 1.39 x 106 4.69 x 106 1.93 x 106

25 8.26 x 106 3.38 x 106 1.39 x 107 4.70 x 106

35 1.62 x 107 6.64 x 106 2.23 x 107 9.23 x 106

50 3.31 x 107 1.35 x 107 4.56 x 107 1.88 x 107

10 1.32 x 106 5.41 x 105 1.82 x 106 7.52 x 105

233

223-236.p65

233

06/10/9, 10:41 AM



Áramkorlátozó görbék NS80H-MA Cal. 80 A Cal. 80 A Cal. 50 A Cal. 50 A Cal. 50 A Cal. 25 A Cal. 25 A Cal. 12.5 A Cal. 12.5 A Cal. 12.5 A Cal. 6.3 A Cal. 6.3 A Cal. 2.5 A Cal. 2.5 A

Hôkioldó LRD-33 LRD-33 LRD-33 LRD-33 LRD-33 LRD-33 LRD-13 LRD-13 LRD-13 LRD-13 LRD-13 LRD-13 LRD-13 LRD-13

Feszültség 400/440 V AC (1) Korlátozott zárlati áram (kA csúcs)

Mágneskapcsoló 63 59 57 55 53 22 21 16 14 12 10 08 07 06

63/80 48/65 37/50 30/40 23/32 17/25 12/18 09/13 07/10 5.5/08 04/06 2.5/04 1.6/2.5 01/1.6

LC1-D80 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D32 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D09

20

DB105147

Megszakító

80 A 80 A 50 A 50 A 50 A

10

25 A

8 7 6 5

25 A 12.5 A 12.5 A 12.5 A

4 I(kÂ) 3 6.3 A

2 6.3 A

2.5 A

1 0.8 0.7 0.6 0.5

2.5 A

0.4 2

3

4

6

20

10

30 40

60

100

200

300

200

300

kA rms

Névleges zárlati áram(kA rms)

Hômérsékleti stresszhatás görbék NS80H-MA Cal. 80 A Cal. 80 A Cal. 50 A Cal. 50 A Cal. 50 A Cal. 25 A Cal. 25 A Cal. 12.5 A Cal. 12.5 A Cal. 12.5 A Cal. 6.3 A Cal. 6.3 A Cal. 2.5 A Cal. 2.5 A

Hôkioldó LRD-33 LRD-33 LRD-33 LRD-33 LRD-33 LRD-33 LRD-13 LRD-13 LRD-13 LRD-13 LRD-13 LRD-13 LRD-13 LRD-13

Mágneskapcsoló 63 59 57 55 53 22 21 16 14 12 10 08 07 06

63/80 48/65 37/50 30/40 23/32 17/25 12/18 09/13 07/10 5.5/08 04/06 2.5/04 1.6/2.5 01/1.6

LC1-D80 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D32 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D09

Feszültség 400/440V AC Korlátozott energia DB105146

Megszakító

2

80 A 80 A

5

50 A 50 A 50 A 25 A 25 A

10 5

12.5 A 12.5 A

3

12.5 A

2 4

10

6.3 A

2 A S

6.3 A

5 3

2.5 A

2 3

10 5

2.5 A

3 2 2

3

4

6

10

20

30 40

kA rms

Névleges zárlati áram (kA rms)

234

223-236.p65

234

06/10/9, 10:41 AM

60

100


Áramkorlátozó görbék Feszültség 400/440 V AC (1) Korlátozott zárlati áram (kA csúcs)

Feszültség 660/690 V AC Korlátozott zárlati áram (kA csúcs) 300

E90272

DB100451

300

200

NS630bH NS800H NS1000H NS1250H NS1600H

NS630bN NS800N NS1000N NS1250N NS1600N

100 80 70 60 kA 50 csúcs 40

200 146

NS630 NS400

H N L

30

H N

20

NS630bN NS800N NS1000N NS1250N NS1600N NS630bL NS800L NS1000L

100 80 70 60 kA 50 40 csúcs 30

NS630bL NS800L NS1000L

NS250 NS160 NS100

L

NS400

NS630

TC150/250/400

H

20

TM32...250


NS100

L

N

NS250

TM40…100

TM25

N

TM 25

NH

NS160

TM16

10 8 7 6 5 4

2

3

4

6

10

20

30 40

60

100

10 8 7 6 5 4

200 300

TM 16

2

3

4

6

10

20

30 40

kA rms

kA rms

Névleges zárlati áram (kA eff)


60 65

100

200 300

Hômérsékleti stresszhatás görbék Feszültség 400/440 V AC (1) Korlátozott energia

Feszültség 660/690 V AC Korlátozott energia 9

9

10

E90271

DB100452

10

5

5 3 2


8

10 5

3 2 1,41 8 10



5 3 2

3 2 7

NS1000L NS630bL NS800L

10 2

As 5

N

3 2

N 6

10

N

H H

H

5 3 2 5

10

L NS630 L NS400

L

7

10 As 5

10

TM32…250

5

TM25

3 2

TM16

10

3 2

6

10

20

30 40

60

100 150 200 300

H

N

L

H

TC150/250/400

NS250

NS100 TM 40…100

NS160

TM 25 TM 16

2

3

4

6

10

20

30 40

kA rms

kA rms


L NS400

5

5

4

N

N

3 2

3

H

3 2

5

2

NS630bL NS800L NS1000L NS630 L

2

6

NS250 NS160 NS100


60 65

100 150 200 300


235

223-236.p65

235

06/10/9, 10:41 AM


236

223-236.p65

236

06/10/9, 10:41 AM

Compact NS

Rendelési számok

Bemutatás Alkalmazások és mûszaki adatok Beépítési javaslatok Méretek Csatlakozás Villamos bekötési rajzok

2 11 125 147 181 195

Compact NS80H-MA Komplett készülék Tartozékok NS100/160/250N/H 1P/2P Komplett készülék, mellsô csatlakozás Kiegészítôk NS100/160/250N: komplett rögzített, mellsô csatlakozású készülék NS100/160/250N és NA Vigicompact NS100/160/250N NS100/160/250H: komplett, rögzített, mellsô csatlakozású készülék NS100/160/250L: komplett, rögzített, mellsô csatlakozású készülék NS100/160/250: rögzített, mellsô csatlakozású készülék különálló alkotóelemekbôl Compact és Vigicompact Beépítés és csatlakozás Compact és Vigicompact NS100/160/250 Kiegészítôk Compact NS100/160/250 Compact NS100–NS630 rögzített mellsô csatlakozású készülékek DC rendszerekhez Compact NS100–NS630 rögz. mellsô csatlakozású készülékek egyenáramú hálózatokhoz Kiegészítôk párh. vagy sorba kötéshez Csatlakozás kiegészítôk Villamos kiegészítôk Adatátvitel és reteszelés Reteszelési, szerelési, dugaszolható/kikocsizható készlet kiegészítôi NS400/630: komplett rögzített, mellsô csatlakozású készülék Compact és Vigicompact NS400/630 Compact és Vigicompact NS400/630: rögzített, mellsô csatlakozású készülék egyenáramú hálózatokhoz NS400/630: rögzített, mellsô csatlakozású készülék Alkotóelemekbôl összeállított készülék Beépítés és csatlakozás Compact és Vigicompact NS400/630 Kiegészítôk Compact NS400/630N/H/L NS630b–1600 rögzített, kézi vezérlésû készülék Komplett készülék NS630b–1600 rögzített, villamos mûködtetésû készülék Alkotóelemekbôl összeállított készülék Tartozékok NS630b–1600 rögzített készülékhez NS630b–1600 kézi mûködt., kikocsizható készülék Alkotóelemekbôl összeállított készülék NS630b–1600 villamos mûködt. kikocsizható készülék Alkotóelemekbôl összeállított készülék Kiegészítôk NS630b–1600 rögzített készülékhez Kiegészítôk NS630b–1600 kikocsizható készülékhez Kiegészítôk NS630b–1600 rögzített és kikocsizható készülékhez Adatátviteli busz kiegészítôk és kijelzômodulok Átkapcsoló rendszerek

238 238 239 240 240 241 242 242 243 244 245 246 247 248 248 249 249 254 255 255 256 257 258 259 260 260 261 262 263 263 264 264 266 271 271 273 273 258 275 275 276 276 277 278 280 283 284

237

237.p65

237

06/10/9, 10:41 AM

238-.book Page 238 Monday, October 9, 2006 10:42 AM

Rendelési számok

NS80H-MA Komplett készülék

E18605

Compact NS80H-MA beépített MA kioldóegységgel

push to trip

238

Compact NS80H-MA (70 kA 380-415V-nál) In 3P 3t MA1.5 28106 MA2.5 28105 MA6.3 28104 MA12.5 28103 MA25 28102 MA50 28101 MA80 28100


Rendelési számok

NS80H-MA Tartozékok

Csatlakozó kiegészítõk Hosszú kapocsfedél (1 pár) 28034

E18607

3P

Villamos kiegészítõk

E18608

Segédkapcsoló (átkapcsoló) OF vagy SD OF vagy SD alacsony szintû

29450 29452

AC

MN 28079

Feszültségkioldók E21394

feszültség MX 24 V 50/60 Hz 42 V 50/60 Hz 28069 48 V 50/60 Hz 28070 110-130 V 50/60 Hz 28071 208 V 60 Hz 28067 220-240 V 50/60 Hz 28072 277 V 60 Hz 28068 380-415 V 50 Hz 28073 440-480 V 50/60 Hz 28074 DC feszültség MX 24 V 28075 48 V 28076 110-125 V 28077 250 V 28078 MN 220-240 V 50/60 Hz idõkésleltetéssel Alkotóelemek: MN 250 V DC késleltetõegység 220-240 V 50/60 Hz

28080 28081 28089 28082 28090 28083 28084 MN 28085 28086 28087 28088 29421 28088 29427


E58580

Közvetlen kézi rotációs hajtás szabványos fekete karral sárga elõlapon piros karral MCC átalakító kiegészítõ

ON I

28050 28051 28054

O OFF

E58581

Hosszabbított kézi rotációs hajtás ON I

O OFF

meghosszabbított kézi rotációs hajtás sárga elõlapon piros karral

28052 28053

2 db elôresietô záróérintkezô 1 db elôresietô nyitóérintkezô vezetékezési tartozék az elôresietô záróérintkezôhöz (CAF)

28055 28056 29336

eltávolítható lezáró készülék 3 lakattal 100 db azonosító címke DIN sín

29370 29314 28040

ON I

OFF

E44450

Jelzôérintkezô

Egyéb kiegészítõk

239


Rendelési számok

NS100/160/250N/H 1P/2P Komplett készülék, mellsô csatlakozás

Compact NS100/160N 1P/2P, NS250 1P

E30840

E26404

Termikus-mágneses TM-D kioldóegységgel Compact NS100N In TM16D TM20D TM25D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160N In TM125D TM160D Compact NS250N In TM160D TM200D TM250D

1P 1d ( Icu=25 kA 220/240 V-nál) 29585 29588 29584 29587 29583 29586 29582 29581 29580

2P 2t (Icu = 85 kA 220/240 V-nál és 25 kA 380/415 V-nál) 29605 29608 29604 29607 29603 29606 29602 29601 29600

1P 1d (Icu=25 kA 220/240 V-nál ) 30581 30580

2P 2t (Icu=85 kA 220/240 V-nál és 25 kA 380/415 V-nál) 30601 30600

1P 1d (Icu=25 kA 220/240 V-nál) 31582 31581 31580

Compact NS100/160H 1P/2P

E30840

E26404

Termikus-mágneses TM-D kioldóegységgel Compact NS100H In TM16D TM20D TM25D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160H In TM125D TM160D

240

1P 1d (Icu=40 kA 220/240 V-nál ) 29595 29598 29594 29597 29593 29596 29592 29591 29590

2P 2t (Icu=100 kA 220/240 V-nál és 70 kA 380/415 V-nál)

1P 1d (Icu=40 kA 220/240 V-nál ) 30590 30589

2P 2t (Icu=100 kA 220/240 V-nál és 70 kA 380/415 V-nál)

29615 29618 29614 29617 29613 29616 29612 29611 29610

30611 30610


Rendelési számok

NS100/160/250N/H 1P/2P Kiegészítôk

Csatlakozás kiegészítôk

E18579

Hátsó csatlakozók 29235 29236

2 rövid 2 hosszú

Csupasz kábel csatlakozók Steel: 1.5…95 mm2 ; y 160 A Steel: 25…95 mm2 ; y 250 A Steel: 120…185 mm2 ; y 250 A

2 db-os készlet 2 db-os készlet 2 db-os készlet

29246 29255 29247

derékszögû

2 db-os készlet

29250

egyenes

2 db-os készlet

29251

rövid (1 pár) rövid (2 pár)

1P 2P

E18872

bepattintható kábelekhez:

E18601

E18600

Csatlakozóbôvítôk

Kapocsfedelek 2x

29320 29320

Reteszelés Kapcsolókar reteszelés 3 lakathoz eltávolítható

29370

kapcsolókar

29315

Szerelési tartozékok Mellsô panel takarólemez

241


Rendelési számok

NS100/160/250N: komplett rögzített, mellsô csatlakozású készülék Compact NS100/160/250N és NA

Compact NS100/160/250N Termikus-mágneses TM-D kioldóegységgel E21284

Compact NS100N (25 kA 380/415 V-nál) In 3P 2t 3P 3t TM16D 29625 29635 TM25D 29624 29634 TM32D 29627 29637 TM40D 29623 29633 TM50D 29626 29636 TM63D 29622 29632 TM80D 29621 29631 TM100D 29620 29630 Compact NS160N (36 kA 380/415 V-nál) In 3P 2t 3P 3t TM80D 30623 30633 TM100D 30622 30632 TM125D 30621 30631 TM160D 30620 30630 Compact NS250N (36 kA 380/415 V-nál) In 3P 2t 3P 3t TM125D 31623 31633 TM160D 31622 31632 TM200D 31621 31631 TM250D 31620 31630

push to trip

Im 5

4

Ir Im

8

.9

2

.95

1.5 .98 .63

6

3

Ir .85 .8 .7

10 xIr

1 xIn

4P 3t 29645 29644 29647 29643 29646 29642 29641 29640

4P 4t 29655 29654 29657 29653 29656 29652 29651 29650

4P 3t + Nr

4P 3t 30643 30642 30641 30640

4P 4t 30653 30652 30651 30650

4P 3t + Nr 30663 30662 30661 30660

4P 3t 31643 31642 31641 31640

4P 4t 31653 31652 31651 31650

4P 3t + Nr 31663 31662 31661 31660

E21285

Elektronikus STR22SE kioldóegységgel

push to trip

STR 90 %Ir 105

Im

.9

8 2

1

1.5

10 xIr

xIn

22 DE Hz

50/60

6

3 .95 .98

.63

alarm

5

4

Ir .85 .8 .7

Ir Im

test

Compact NS100N (36 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t 40 29772 100 29770 Compact NS160N (36 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t 40 30773 100 30771 160 30770 Compact NS250N (36 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t 100 31772 250 31770

4P 3t, 4t, 3t + Nr 29782 29780 4P 3t, 4t, 3t + Nr 30783 30781 30780 4P 3t, 4t, 3t + Nr 31782 31780

Compact NS100/160/250NA szakaszolókapcsolók

E26395

NA szakaszolókapcsoló egységgel

push to trip

242

Compact NS100NA In 2P 100 29619 Compact NS160NA In 2P 160 30619 Compact NS250NA In 2P 250 31619

3P 29629

4P 29639

3P 30629

4P 30639

3P 31629

4P 31639

29661 29660


Rendelési számok

NS100/160/250N: komplett rögzített, mellsô csatlakozású készülék Vigicompact NS100/160/250N

Vigicompact NS100/160/250N

E21279

Termikus-mágneses TM-D kioldóegységgel

push to trip

Vigicompact NS100N (36 kA 380/415 V-nál) MH Vigi modullal (220-440 V felszerelve) In 3P 3t 4P 3t 4P 4t TM16D 29935 29945 29955 TM25D 29934 29944 29954 TM32D 29937 29947 29957 TM40D 29933 29943 29953 TM50D 29936 29946 29956 TM63D 29932 29942 29952 TM80D 29931 29941 29951 TM100D 29930 29940 29950 Vigicompact NS160N (36 kA 380/415 V-nál) MH Vigi modullal (220-440 V) felszerelve In 3P 3t 4P 3t 4P 4t TM80D 30933 30943 30953 TM100D 30932 30942 30952 TM125D 30931 30941 30951 TM160D 30930 30940 30950 Vigicompact NS250N (36 kA 380/415 V-nál) MH Vigi modullal (220-440 V) felszerelve In 3P 3t 4P 3t 4P 4t TM125D 31933 31943 31953 TM160D 31932 31942 31952 TM200D 31931 31941 31951 TM250D 31930 31940 31950

4P 3t + Nr

29961 29960 4P 3t + Nr 30963 30962 30961 30960 4P 3t + Nr 31963 31962 31961 31960

E21279


push to trip

Vigicompact NS100N (36 kA 380/415 V-nál) MH Vigi modullal (220-440 V) felszerelve In 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t + Nr 40 29972 29982 100 29970 29980 Vigicompact NS160N (36 kA 380/415 V-nál) MH Vigi modullal (220-440 V) felszerelve In 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t + Nr 40 30973 30983 100 30971 30981 160 30970 30980 Vigicompact NS250N (36 kA 380/415 V-nál) MH Vigi modullal (220-440 V) felszerelve In 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t + Nr 100 31972 31982 250 31970 31980

243


Rendelési számok

NS100/160/250H: komplett, rögzített, mellsô csatlakozású készülék

Compact NS100/160/250H

E21284

TM-D szabványos termikus-mágneses kioldóegységgel

push to trip

Im 5

4

Ir Im

8

.9

2

.95

1.5 .98 .63

6

3

Ir .85 .8 .7

10 xIr

1 xIn

Compact NS100H (70 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t TM16D 29675 TM25D 29674 TM32D 29677 TM40D 29673 TM50D 29676 TM63D 29672 TM80D 29671 TM100D 29670 Compact NS160H (70 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t TM80D 30673 TM100D 30672 TM125D 30671 TM160D 30670 Compact NS250H (70 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t TM125D 31673 TM160D 31672 TM200D 31671 TM250D 31670

4P 3t 29685 29684 29687 29683 29686 29682 29681 29680

4P 4t 29695 29694 29697 29693 29696 29692 29691 29690

4P 3t + Nr

4P 3t 30683 30682 30681 30680

4P 4t 30693 30692 30691 30690

4P 3t + Nr 30703 30702 30701 30700

4P 3t 31683 31682 31681 31680

4P 4t 31693 31692 31691 31690

4P 3t + Nr 31703 31702 31701 31700

E21285


push to trip

STR 90 %Ir 105

Im

.9

244

6

3 .95

8 2

.98 .63

1 xIn

1.5

Hz

alarm

5

4

Ir .85 .8 .7

10 xIr

22 DE

50/60

Ir Im

test

Compact NS100H (70 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t 40 29792 100 29790 Compact NS160H (70 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t 40 30793 100 30791 160 30790 Compact NS250H (70 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t 100 31792 250 31790


29701 29700


Rendelési számok

NS100/160/250L: komplett, rögzített, mellsô csatlakozású készülék

Compact NS100/160/250L

E21284

Termikus-mágneses TM-D kioldóegységgel

push to trip

Im 5

4

Ir Im

8

.9

2

.95

1.5 .98 .63

6

3

Ir .85 .8 .7

10 xIr

1 xIn

Compact NS100L (150 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t TM16D 29715 TM25D 29714 TM32D 29717 TM40D 29713 TM50D 29716 TM63D 29712 TM80D 29711 TM100D 29710 Compact NS160L (150 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t TM80D 30713 TM100D 30712 TM125D 30711 TM160D 30710 Compact NS250L (150 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t TM125D 31713 TM160D 31712 TM200D 31711 TM250D 31710

4P 3t 29725 29724 29727 29723 29726 29722 29721 29720

4P 4t 29735 29734 29737 29733 29736 29732 29731 29730

4P 3t + Nr

4P 3t 30723 30722 30721 30720

4P 4t 30733 30732 30731 30730

4P 3t + Nr 30743 30742 30741 30740

4P 3t 31723 31722 31721 31720

4P 4t 31733 31732 31731 31730

4P 3t + Nr 31743 31742 31741 31740

29741 29740

E21285


push to trip

STR 90 %Ir 105

Im

.9

6

3 .95

8 2

.98 .63

1 xIn

alarm

5

4

Ir .85 .8 .7

1.5

10 xIr

22 DE

Hz 50/60

Ir Im

test

Compact NS100L (150 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t 40 29812 100 29810 Compact NS160L (150 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t 40 30813 100 30811 160 30810 Compact NS250L (150 kA 380/415 V-nál) In 3P 3t 100 31812 250 31810


245


NS100/160/250: rögzített, mellsô csatlakozású készülék különálló alkotóelemekbôl Compact és Vigicompact

Rendelési számok

Alapkészülék DB101958

NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L

push to trip

2P (3P házban) 29000

30400

31400

3P 29003 29004 29005 30403 30404 30405 31403 31404 31405

4P 29008 29009 29010 30408 30409 30410 31408 31409 31410

+ kioldóegység DB101959

Ir

STR 90 %Ir 105

22 DE

50/60

Hz

test

Im .9 .85

.95

.8 .98 .7 .63

1

alarm

5

4

Ir

6

3 8 2 1.5

Im

10 xIr

xIn

(1) NS100-hoz. (2) NS160/250-hez. (3) NS160-hoz. (4) NS250-hez.

246

Alapvédelem: TM - D kioldóegység In 3P 2t 3P 3t 4P 3t 4P 4t TM16D 29025 29035 29045 29055 TM25D 29024 29034 29044 29054 TM32D 29027 29037 29047 29057 TM40D 29023 29033 29043 29053 TM50D 29026 29036 29046 29056 TM63D 29022 29032 29042 29052 29021 29031 29041 29051 TM80D (1) 29020 29030 29040 29050 TM100D (1) 30423 30433 30443 30453 TM80D (2) 30422 30432 30442 30452 TM100D (2) TM125D 30421 30431 30441 30451 30420 30430 30440 30450 TM160D (3) 31422 31432 31442 31452 TM160D (4) TM200D 31421 31431 31441 31451 TM250D 31420 31430 31440 31450 Alapvédelem: elektronikus kioldó SE In 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t + Nr STR22SE - 40 A 29072 29082 30471 30481 STR22SE - 80 A (2) STR22SE - 100 A 29070 29080 STR22SE - 160 A 30470 30480 STR22SE - 250 A 31470 31480 Alapvédelem emelt szintû nullavezetô védelemmel: elektronikus kioldó SE OSN In 4P 3t, 3t + 1.6N 30466 STR22SE OSN 160 A - 3 x φ 100 A (2) 31481 STR22SE OSN 250 A - 3 x φ 160 A (4) G típusú védelem: TM-G kioldóegység In 3P 2t 3P 3t 4P 4t TM16G 29145 29155 29165 TM25G 29144 29154 29164 TM40G 29143 29153 29163 TM63G 29142 29152 29162 G típusú védelem: GE elektronikus kioldó In 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t + Nr STR22GE - 40 A 29076 29086 STR22GE - 100 A 29075 29085 STR22GE - 160 A 30475 30485 STR22GE - 250 A 31475 31485 Motorvédelem: MA kioldóegység In 3P 3t 4P 3t MA2.5 29125 MA6.3 29124 MA12.5 29123 MA25 29122 MA50 29121 MA100 29120 29130 MA150 30500 30510 MA220 31500 31510

4P 3t + Nr

29061 29060 30463 30462 30461 30460 31462 31461 31460


Rendelési számok

NS100/160/250: rögzített, mellsô csatlakozású készülék különálló alkotóelemekbôl Compact és Vigicompact

+ kioldóegység (folytatás) DB101959

Ir

STR 90 %Ir 105

22 DE

50/60

Hz

test

Im .9 .95

.8 .98 .7 .63

1

alarm

5

4

Ir .85

6

3 8 2 1.5

Im

10 xIr

xIn

Motorvédelem: ME elektronikus kioldó In 3P 3t STR22ME - 20 A 29175 STR22ME - 25 A 29174 STR22ME - 40 A 29173 STR22ME - 50 A 29172 STR22ME - 80 A 29171 STR22ME - 100 A 29170 STR22ME - 150 A 30520 STR22ME - 220 A 31520 Opciók: SDTAM 110/240 V AC/DC SDTAM 24/48 V AC - 24/72 V DC NA szakaszolókapcsoló NA (NS100) NA (NS160/250)

29424 29430 2P (3P házban) 29200 30456

3P 29201 30456

4P 29202 30457

3P 29212 29210 31535 29215 31533

4P 29213 29211 31536 29216 31534 29214

DB101961

+ Vigi modul ME típus az NS 100/160-hoz MH típus az NS 100/160 (220-440 V)-hoz MH típus az NS 250 (220-440 V)-hoz MH típus az NS 100/160 (440-550 V)-hoz MH típus az NS 250 (440-550 V)-hoz csatlakozó a 4P Vigi 3P megszakítóra szereléséhez

247


Rendelési számok

Beépítés és csatlakozás Compact és Vigicompact NS100/160/250

Rögzített, hátsó csatlakozású készülék = rögzített, mellsô csatlakozású készülék + hátsó csatlakozású készlet E16992

Rövid hátsó csatlakozó készlet 3P 4P Magában rövid hátsó csatlakozó foglalja: Vegyes hátsó csatlakozó készlet 3P 4P Magában 3P készlet rövid hátsó csatlakozó foglalja: hosszú hátsó csatlakozó 4P készlet rövid hátsó csatlakozó hosszú hátsó csatlakozó

push to trip

3P 4P

3x 4x

29237 29238 29235 29235

2x 1x 2x 2x

29239 29240 29235 29236 29235 29236

1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 3x 4x

29288 29289 29290 29265 29266 29267 29270 29321 29322 29268 29268 29268

1x 1x 1x 1x 1x 3x 4x

29291 29292 29266 29267 29270 29321 29322 29269 29269

1x 1x 1x 1x 1x

29298 29299 29300 29288 29289 29290 29282 29283

1x 1x 1x 1x

29301 29302 29291 29292 29282 29283

1x 1x 1x 1x

29332 29333 29306 29307 29308 29309

1x 1x 1x

29334 29311 29306 29307 29328

Dugaszolható kiépítés = rögzített, mellsô csatlakozású készülék + dugaszolható készlet E18623

Készlet a Compact-hoz 2P (3P házban) 3P 4P Magában foglalja:

aljzat

push to trip

biztonsági kioldó rövid kapocsfedelek áramköri csatlakozók

Készlet a Vigicompact-hoz 3P 4P Magában foglalja:

aljzat biztonsági kioldó rövid kapocsfedelek áramköri csatlakozók

2P 3P 4P 3P/4P 3P 4P 2P 3P 4P

3P 4P 3P/4P 3P 4P 3P 4P

Kikocsizható készülék = rögzített, mellsô csatlakozású készülék + kiszakaszolható készlet E16990

Készlet a Compact-hoz 2P (3P házban) 3P 4P Magában foglalja:

dugaszolható készlet

push to trip

a kocsiszerkezet rögzített része a kocsiszerkezet mozgó része Készlet a Vigicompact-hoz 3P 4P Magában foglalja:

dugaszolható készlet a kocsiszerkezet rögzített része a kocsiszerkezet mozgó része

2P 3P 4P 2P/3P/4P 2P/3P/4P

3P 4P 3P/4P 3P/4P

Szigetelési tartozékok dugaszolható és kikocsizható készülékhez Hosszú kapocsfedelek dugaszolható és kikocsizható konfigurációkhoz 3P 4P Magában adapter foglalja: hosszú kapocsfedelek Fáziselválasztó-készlet dugaszolható és kikocsizható konfigurációkhoz 3P 4P Magában adapter foglalja: fáziselválasztó

248

3P (1 pár) 4P (1 pár) 3P (1 pár) 4P (1 pár)

3P (1 pár) 4P (1 pár) 6 db-os készlet


Kiegészítôk Compact NS100/160/250

Rendelési számok

Csatlakozás kiegészítôk (Cu vagy Al)

E18579

Hátsó csatlakozások 29235 29236

2 rövid 2 hosszú

Csupasz kábel csatlakozók acél: 1.5…95 mm2 ; y 160 A

E18572

bepattintható kábelekhez

alumínium: 25…95 mm2 ; y 250 A

E18598

alumínium: 120…185 mm2 ; y 250 A szorítók 185 mm2 csupasz kábel csatlakozókhoz elosztó sorozatkapcsok 6 db csatlakozóblokk 1,5 – 35 mm2 kábelhez, fáziselválasztókkal

3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 2 db-os készlet 10 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet

29242 29243 29227 29228 29259 29260 29348 29241 29248 29249

E24076

„Polybloc” csatlakozóblokk (csupasz kábelhez) 160 A (40 °C) 6 kábelhez S y 10 mm2 250 A (40 °C) 9 kábelhez S y 10 mm2 (*) Keresse Irodánkat.

07100 07101

(*) (*)

Csatlakozó bôvítôk 3 db-os készlet 4 db-os készlet

29261 29262

egyenes csatlakozó hosszabbító

3 db-os készlet 4 db-os készlet

29263 29264

fázisszéthúzók

3P 4P

31563 31564

3P 4P 3P/4P

31060 31061 31064

3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet

29252 29256 29253 29257 29254 29258

3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet

29504 29505 29506 29507

3P 4P 3P 4P 6 db-os készlet

29321 29322 29323 29324 29329

3P 4P 3P 4P

29326 29327 29330 29331

E186599

E18601

E18600

derékszögû csatlakozó hosszabbító

E51006

2 (vagy 3) fáziselválasztóval szállítva egydarabos fázisszéthúzó mellsô mélységállító

Sajtolható kábelsaruk rézkábelhez E18602

120 mm2 kábelhez 150 mm2 kábelhez 185 mm2 kábelhez 2 (vagy 3) fáziselválasztó fallal szállítva

Sajtolható kábelsaruk alumínium kábelhez E30908

150 mm2 kábelhez 185 mm2 kábelhez 2 (vagy 3) fáziselválasztó fallal szállítva

Kapocsfedelek E18618

rövid (1 pár) hosszú (1 pár)

E18606

válaszfalak

Szigetelôkészlet U u 600 V hosszú csatlakozó takarók + szigetelô ernyôk

E26033

2 db szigetelôernyô (rögzített megszakító)

249



Rendelési számok

Villamos kiegészítôk

E18608

Segédérintkezô (váltó) OF vagy SD vagy SDE vagy SDV OF vagy SD vagy SDE vagy SDV kisáramú SDE adapter TM vagy MA kioldókhoz

29450 29452 29451

AC

MN 29404 29405 29406 29407


feszültség MX 24 V 50/60 Hz 29384 48 V 50/60 Hz 29385 110-130 V 50/60 Hz 29386 220-240 V 50/60 Hz 29387 208-277 V 60 Hz 380-415 V 50 Hz 29388 440-480 V 60 Hz 525 V 50 Hz - 600 V 60 Hz 29389 DC feszültség MX 12 V 29382 24 V 29390 30 V 29391 48 V 29392 60 V 29383 125 V 29393 250 V 29394 MN 48 V 50/60 Hz idôkésleltetéssel alkotóelemek: MN 48 V DC késleltetôegység 48 V 50/60 Hz MN 220-240 V 50/60 Hz idôkésleltetéssel alkotóelemek: MN 250 V DC késleltetôegység 220-240 V 50/60 Hz

29408 29409 MN 29402 29410 29411 29412 29403 29413 29414 29420 29412 29426 29422 29414 29427

Motormechanizmus modul SDE adapterrel E18610

AC

feszültség 48-60 V 50/60 Hz 110-130 V 50/60 Hz

2

220-240 V 50/60 Hz 208-277 V 60 Hz 380-415 V 50/60 Hz 440-480 V 60 Hz feszültség 24-30 V 48-60 V 110-130 V 250 V

1 manu

/auto

O push

I push

ON

OFF

DC

MT100/160 29440 29433 29434

MT250 31548 31540 31541

29435

31542

MT100/160 29436 29437 29438 29439

MT250 31543 31544 31545 31546

Kisfeszültségû berendezések vezérlése és jelzése (Digipact) Adatátviteli segédérintkezôk Compact NS megszakítókhoz E38723

OF, SD és SDE adatátviteli segédérintkezôk Compact NS100/160/250 készülékhez (a termikus-mágneses kioldókhoz szükséges SDE adapter alaptartozék)

29453

Adatátviteli „beszakaszolva/kiszakaszolva” helyzetjelzô érintkezôk Compact NS-hez 29296

E38722

helyzetjelzô érintkezôk

E18610

Motormechanizmus + adatátviteli segédérintkezôk Compact NS megszakítókhoz MT100/160

220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE segédérintkezôk NS100/160-hoz

29441

MT250

220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE segédérintkezôk NS250-hez

31549

2

1 manu

/auto

O

E38724

push

250

I push

ON

OFF


Rendelési számok


Jelzô- és mérômodulok

DB105171

Árammérô modul In (A) 3P 4P

100 29455 29456

160 30555 30556

250 31565 31566

In (A) 3P

100 34849

160 34850

250 34851

In (A) 3P 4P

100 29457 29458

150 30557 30558

250 31567 31568

125 29461 29462

150 30561 30562

250 31569 31570

DB105171

Árammérô modul I max.

DB105168

Áramváltó modul

Áramváltó modul feszültség kimenettel DB105168

In (A) 3P 4P

Szigetelésfigyelô modul 29459 29460

DB105169

3P 4P

Feszültségjelzô DB105170

29325

Rotációs kézi hajtások

E18611

Közvetlen kézi hajtás 29337 29339 29341 29342

normál fekete kar piros kar sárga elôlappal MCC változat tartozéka CNOMO változat tartozéka

ON I

O OFF

Hosszabbított rotációs hajtás E18612

ON I

O OFF

ON I

standard piros kar sárga elôlappal állítható hosszúságú kikocsizható

29338 29340 29343

jelzô segédérintkezôk

29345 29346 29336

OFF

Tartozékok 1 elôresietô nyitó 2 elôresietô záró

elôresietô záró csatlakozó

Zárak, reteszek

E18613

E18621

3 db lakattal zárható kapcsolókar zárszerkezet

push to trip

push to trip

eltávolítható

29370

rögzített

29371

zárszerkezet adapter (zárszerkezetet nem tartalmaz) zárszerkezet (zárszerkezet Ronis 1351B.500 adaptert nem tartalmaz) Profalux KS5 B24 D4Z

29344 41940 42888

E18620

Tartozékok ON I

pr of al ux

O OFF

Motormechanizmus modul reteszelése E18610

kulcsos zár adapter + Ronis zár (speciális)

29449

2

1 manu

/auto

O push

I push

ON

OFF

251


Rendelési számok


Reteszelés Mechanikus reteszelés megszakítókhoz 29354

rotációs hajtású

29369

E18780

E21288

kapcsolókaros

E26766

Reteszelés kulccsal (2 kulcsos zár/1 kulcs) rotációs hajtáshoz ON

I

ON I

reset

O OFF

O OFF

kulcsos zár adaptációs készlet (kulcs nem tartozék) 1 készlet, 2 db zár (1 kulcs, Ronis 1351B.500 adaptációs készletet nem Profalux KS5 B24 D4Z tartalmaz) (1) egyetlen készülékhez.

(1)

29344 41950 42878

Szerelési tartozékok Mellsô panel takarólemezek E18589

kapcsolókar Vigi modul rotációs hajtás, motormechanizmus modul vagy kivágás-védôtakaró, IP40 Vigi modul vagy árammérô IP40

29315 29316 29317 29318

Kapcsolókar takarólemez 29319

Plomba tartozékok 29375

DIN-sín adapter 29305

Dugaszolható/kikocsizható változatok tartozékai Segédáramköri csatlakozások E18586

1 db 9 áramkörös rögzített csatlakozó (alapra) 1 db 9 áramkörös mozgó csatlakozó (megszakítóra) 1 db tartó 2 db mozgó csatlakozóhoz 9 áramkörös kézi csatlakozó készlet (rögzített+mozgó)

29273 29274 29275 29272

Dugaszolóaljzat tartozékok E94529

hosszú szigetelt csatlakozók


2 db IP4 redôny (alapra)

29276 29277 29271

Kocsiszerkezet tartozékok kivágás-védôtakaró

kapcsolókar Vigi modul kulcsos zárszerkezet (nem tartozék) állásjelzô 2 pozíció jelzésére (beszakaszolva/kiszakaszolva)

29284 29285 29286 29287

A dugaszolható készlet elemei E18623

dugaszolóalap mellsô/hátsó csatlakozás

push to trip

2P 3P 4P 2 db fôáramköri csatlakozó Standard Vigi modul biztonsági kioldó az elôresietô lekapcsoláshoz

29265 29266 29267 29268 29269 29270

A kikocsizható készlet részei E18617

rögzített rész (az alapra) mozgó rész (a megszakítóra)

3P/4P

29282 29283

push to trip

E18624

Tartalék alkatrészek

252

10 kapcsolókar meghosszabbítás csavarok (tasak) M6 NS100N/H/L-hez 12 db bepattintható csavaranya (rögzített/mellsô csatlakozás ) M8 NS160/250N/H/L-hez 100 db felirati tábla

29313 29312 29234 30554 29314


Rendelési számok


Kapcsolószekrények

E24089

Fémlemez tokozat IP54

push to trip

Compact NS100/160 és Vigi NS 100/160 standard rotációs hajtással Compact NS100/160 és Vigi NS 100/160 piros-sárga rotációs hajtással Compact NS250 és Vigi NS 250 standard rotációs hajtással Compact NS250 és Vigi NS 250 piros-sárga rotációs hajtással

31215 31216 31217 31218

Compact NS100/160-hoz Vigicompact NS100/160-hoz Compact NS250-hez Vigicompact NS250-hez

29465 29466 31573 31574

E24090

Mûanyag tokozat IP55

push to trip

Látható megszakítás funkció Lásd az Interpact INV(látható megszakítás) készülékekrôl és tartozékaikról szóló fejezetet.

Tesztkészülékek Tesztkészülékek 43362

hordozható tesztkészülék STR kioldóegységekhez tartalék tesztcsatlakozó a hordozható tesztkészülékhez (34547 vezetékkészlet (tartalék)

34547 34503 34546

E21290

mini tesztkészülék STR kioldóegységekhez

E36271

-

253


Rendelési számok

Compact NS100–NS630 Rögzített mellsô csatlakozású készülékek DC rendszerekhez

Compact NS100/160N/H 1P/2P Termikus-mágneses TM-D kioldóegységgel

E30840

E26404

Compact NS100N AC/DC In TM16D TM20D TM25D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160N AC/DC In TM125D TM160D Compact NS100H AC/DC In TM16D TM20D TM25D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160H AC/DC In TM125D TM160D

1P 1d (Icu = 50 kA 250 V DC) 29585 29588 29584 29587 29583 29586 29582 29581 29580

2P 2d (Icu = 85 kA 250 V DC/1P - 500 V DC/2P) 29605 29608 29604 29607 29603 29606 29602 29601 29600

1P 1d (Icu = 50 kA 250 V DC) 30581 30580

2P 2d (Icu = 100 kA 250 V DC/1P - 500 V DC/2P) 30601 30600

1P 1d (Icu = 85 kA 250 V DC) 29595 29598 29594 29597 29593 29596 29592 29591 29590

2P 2d (Icu = 100 kA 250 V DC/1P - 500 V DC/2P) 29615 29618 29614 29617 29613 29616 29612 29611 29610

1P 1d (Icu = 85 kA 250 V DC) 30590 30589

2P 2d (Icu = 100 kA 250 V DC/1P - 500 V DC/2P) 30611 30610

Compact NS100/160/250DC 3P/4P

DB101958

Alapkészülék

NS100DC NS160DC NS250DC

(Icu = 100 kA 250 V DC/1P - 500 V DC/ 2P - 750 V DC/3P) 3P 4P 29016 29017 30416 30417 31416 31417

push to trip

+ kioldóegység DB101959

Ir

STR 90 %Ir 105

.9 .85

Im

8 2

.98 .63

6

3

.95

.8 .7

alarm

5

1.5

1

10 xIr

xIn

22 DE

50/60

Im 4

Ir

Hz

test

In Alapvédelem: TM-D/DC kioldóegység TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80DC TM100DC TM125DC TM160DC TM200DC TM250DC G típusú védelem: TM-G kioldóegység TM16G TM25G TM40G TM63G

3P 3d

4P 4d

29035 29034 29037 29033 29036 29032 29029 29028 30436 30435 31446 31445

29055 29054 29057 29053 29056 29052 29049 29048 30446 30445 31456 31455

29155 29154 29153 29152

29165 29164 29163 29162

3P

4P

32742 32942

32745 32945

32743 32943

32746 32946

32944

32947

DB104592

Compact NS400/630DC MP kioldóegységgel

pus to

h

trip

90 105 alarm

STR .9

Io .8

23 SE

Ir .93 .98

.85 1 .5 x In

254

Im5 6 8

2

.88

.63

test

4 3

.95

.8

1 x Io

1.5

10 x Ir

Ir

Im

MP1 kioldóegység Compact NS400DC Compact NS630DC, 45 mm fázistávolság MP2 kioldóegység Compact NS400DC Compact NS630DC, 45 mm fázistávolság MP3 kioldóegység Compact NS630DC, 45 mm fázistávolság

0


Rendelési számok

Compact NS100–NS630 Rögz. mellsô csatlak. készülékek egyenáramú hálózatokhoz Kiegészítôk párh. vagy sorba kötéshez 0

DB104731

Speciális csatlakozás kiegészítôk párhuzamos vagy sorba kötéshez Csatlakozóbôvítô 2 pólus párhuzamos vagy sorba kötéséhez (1)

A csatlakozóbôvítô hûtôbordával és fáziselválasztóval van felszerelve. (2)

2 pólus = 1 bôvítô. 3 pólus = 2 bôvítô. 4 pólus = 3 bôvítô. Párhuzamos kötés: 2 pólus = 2 bôvítô. 3 pólus = egy 2 db-os készlet (29499). 2 x 2 pólus = 4 bôvítô. (2) Ezek a csatlakozó kiegészítôk fáziselválasztóval rendelkeznek. Csatlakozóbôvítô 3 pólus párhuzamos kötéséhez egy 2 db-os készlet Csatlakozóbôvítô 4 pólus párhuzamos kötéséhez 1P rövid kapocsfedél 1 pár 2P rövid kapocsfedél 2 pár 3P kapocstakaró a pólusok sorba kötéséhez 1 készlet 4P kapocstakaró a pólusok sorba kötéséhez 1 készlet 4P kapocstakaró a pólusok párhuzamos kötéséhez (2P/4P) 1 készlet (3) Felhasználó által összeállítható.

NS100-250

NS400-630

29498

32868

29499

(3)

(3)

(3)

(1) Soros kötés:

29320 2 x 29320 29495 29496 29497

32865 32866 32867

255


Rendelési számok

Compact NS100–NS630 Rögz. mellsô csatlak. készülékek egyenáramú hálózatokhoz Csatlakozás kiegészítôk


NS100-250

NS400-630

29235 29236

32475 32476

E18579

Hátsó csatlakozók 2 rövid 2 hosszú

Csupasz kábel csatlakozók E18872 E22040 E22041

Acél: 1.5…95 mm2 ; y 160 A

2 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 2 db-os készlet Alumínium: 25…95 mm2 ; y 250 A 3 db-os készlet 4 db-os készlet Alumínium: 120…185 mm2 ; y 250 A 2 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 1 db 35…300 mm2 kábelhez 3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 2 db 35…240 mm2 kábelhez 4 db-os készlet 2 db-os készlet feszültségmérés impulzus a csupasz kábelcsatlakozóhoz 185 mm2 vagy 1 x 300 mm2 vagy 2 x 240 mm2

29246 29242 29243 29255 29227 29228 29247 29259 29260

derékszögû csatlakozó bôvítô

2 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 2 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet

29250 29261 29262 29251 29263 29264

3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet

29252 29256 29253 29257 29254 29258

3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet 3 db-os készlet 4 db-os készlet

29504 29505 29506 29507

bepattintható kábelekhez:

29348

32479 32480 32481 32482 29348

DB104806

DB104884

DB104885

Csatlakozó bôvítôk

egyenes

élre forduló bôvítôk

32484 32485

32486 32487

Sajtolható kábelsaruk rézkábelhez (2 vagy 3 fáziselválasztó fallal szállítva) E18602

120 mm2 kábelhez 150 mm2 kábelhez 185 mm2 kábelhez 240 mm2 kábelhez 300 mm2 kábelhez

32500 32501 32502 32503

Sajtolható kábelsaruk alumínium kábelhez (2 vagy 3 fáziselválasztó fallal szállítva) E30908

150 mm2 kábelhez 185 mm2 kábelhez 240 mm2 kábelhez 300 mm2 kábelhez

32504 32505 32506 32507


válaszfalak

256

6 db-os készlet 29329

32570

0


Rendelési számok

Compact NS100–NS630 Rögz. mellsô csatlak. készülékek egyenáramú hálózatokhoz Villamos kiegészítôk


NS100-630

Segédérintkezô (váltó) 29450 29452 29451

E18608

OF vagy SD vagy SDE vagy SDV OF vagy SD vagy SDE vagy SDV kisáramú SDE adapter TM vagy MA kioldókhoz


AC

DC

MN 48 V 50/60 Hz idôkésleltetéssel alkotóelemek: MN 220-240 V 50/60 Hz idôkésleltetéssel alkotóelemek:

feszültség 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 110-130 V 50/60 Hz 220-240 V 50/60 Hz 208-277 V 60 Hz 380-415 V 50 Hz 440-480 V 60 Hz 525 V 50 Hz - 600 V 60 Hz feszültség 12 V 24 V 30 V 48 V 60 V 125 V 250 V

E18610

2

1 /auto manu

O push

I push

ON

OFF

DC

mûködésszámláláó

MN 29404 29405 29406 29407

29388

29408

29389 MX 29382 29390 29391 29392 29383 29393 29394

29409 MN 29402 29410 29411 29412 29403 29413 29414 29420 29412 29426 29422 29414 29427

NS100-250

NS400-630

MT100/160 29440 29433 29434

MT400 32639 32640 32641

29435

32642 32647 MT630 32839 32840 32841

MN 48 V DC késleltetôegység 48 V 50/60 Hz MN 250 V DC késleltetôegység 220-240 V 50/60 Hz

Motormechanizmus modul SDE adapterrel AC

MX 29384 29385 29386 29387

feszültség 48-60 V 50/60 Hz 110-130 V 50/60 Hz 220-240 V 50/60 Hz 208-277 V 60 Hz 380-415 V 50/60 Hz 440-480 V 60 Hz feszültség 48-60 V 50/60 Hz 110-130 V 50/60 Hz 220-240 V 50/60 Hz 208-277 V 60 Hz 380-415 V 50/60 Hz 440-480 V 60 Hz feszültség 24-30 V 48-60 V 110-130 V 250 V feszültség 24-30 V 48-60 V 110-130 V 250 V

MT250 31548 31540 31541 31542 MT100/160 29436 29437 29438 29439 MT250 31543 31544 31545 31546

32842 32847 MT400 32643 32644 32645 32646 MT630 32843 32844 32845 32846 32648

257

0


Compact NS100–NS630 Rögz. mellsô csatlak. készülékek egyenáramú hálózatokhoz Adatátvitel és reteszelés

Rendelési számok

Kisfeszültségû berendezések vezérlése és jelzése (Digipact)

NS100-250

NS400-630

Adatátviteli segédérintkezôk Compact NS megszakítókhoz 3P/4P E38723

OF, SD, SDE adatátviteli segédérintkezôk (1) 29453 (1) NS100-250 estében az SDE adapter a termomágneses kioldóegységekhez alaptartozék.

32551

Adatátviteli „beszakaszolva/kiszakaszolva” helyzetjelzô érintkezôk Compact NS megszakítókhoz 29296

29296

E38722


E18610

Motormechanizmus + adatátviteli segédérintkezôk Compact NS megszakítókhoz MT100/160 MT250 MT400 MT630

2

1 /auto manu

I

O

push

ON

OFF

29441 31549 32652 32848

E38724

push

220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE segédérintkezôk 220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE segédérintkezôk 220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE segédérintkezôk 220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE segédérintkezôk

Rotációs kézi hajtások

NS100-250

NS400-630

29337 29339 29341 29342

32597 32599 32606 32602

29338 29340 29343

32598 32600 32603

29345 29346 29336

32605 29346

NS100-250

NS400-630

eltávolítható

29370

29370

rögzített (3P/4P)

29371

32631

zárszerkezet adapter (zárszerkezet adapter nem tartozék ) zárszerkezet (zárszerkezet adapter nem tartozék) Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

29344 41940 42888

32604 41940 42888

E18611

Közvetlen kézi hajtás normál fekete kar piros kar sárga elôlappal MCC változat tartozéka CNOMO változat tartozéka

ON I

O OFF

Hosszabbított rotációs hajtás E18612

ON I

O OFF

ON I

standard piros kar sárga elôlappal állítható hosszúságú kikocsizható

OFF

Tartozékok jelzô segédérintkezôk

1 elôresietô nyitó 2 elôresietô nyitó

elôresietô záró csatlakozó

Zárak, reteszek

E18621

1-3 db lakattal zárható kapcsolókar zárszerkezet

E18613

push to trip

push to trip

E18620

Tartozékok ON I

pr of al ux

O OFF

E18610

Motormechanizmus modul reteszelése 2

1 /auto manu

O push

258

OFF

I push

ON

kulcsos zár adapter + Ronis zár (speciális) zárszerkezet adapter (zárszerkezet adapter nem tartozék) zárszerkezet (zárszerkezet adapter nem tartozék) Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

29449 32649 41940 42888

0


Rendelési számok

Compact NS100–NS630 Rögz. mellsô csatlak. készülékek egyenáramú hálózatokhoz

0

Reteszelési, szerelési, dugaszolható/kikocsizható készlet kiegészítôi Reteszelés

NS100-250

NS400-630

kapcsolókaros

29354

32614


29369

32621

29344 41950 42878

32604 41950 42878

NS100-250

NS400-630

29315 29317

32556 32558

29319

32560

29375

29375

E18780

E21288

Mechanikus reteszelés megszakítókhoz 3P/4P

E26766

Reteszelés kulccsal (2 kulcsos zár/1 kulcs) rotációs hajtáshoz 3P/4P ON

I

ON I

reset

O OFF

O OFF

kulcsos zár adaptációs készlet (kulcs nem tartozék) (1) 1 készlet, 2 db zár Ronis 1351B.500 (1 kulcs, adaptációs készletet nem tartalmaz) Profalux KS5 B24 D4Z (1) egyetlen készülékhez.

Szerelési tartozékok Mellsô panel takarólemezek E18589

kapcsolókar 1-4P rotációs hajtás, motormechanizmus modul vagy kivágás-védôtakaró, IP405 3P/4P

Kapcsolókar takarólemez Plomba tartozékok 1-4P DIN-sín adapter 3P/4P 29305

Dugaszolható/kikocsizható változatok tartozékai

NS100-250

NS400-630

29273 29274 29275 29272

32556 29316 32558 29318

29276 29277 29271

32526 32527 32521

29284 29286 29287

32534 29286 29287

3P 4P

29266 29267 29268 29270

32516 32517 32518 32520

3P/4P

29282 29283

32532 32533

Segédáramköri csatlakozások E18586

1 db 9 áramkörös rögzített csatlakozó (alapra) 1 db 9 áramkörös mozgó csatlakozó (megszakítóra) 1 db tartó 2 db mozgó csatlakozóhoz 9 áramkörös kézi csatlakozó készlet (rögzített+mozgó)




2 db IP4 redôny (alapra)

Kocsiszerkezet tartozékok kivágás-védôtakaró kulcsos zárszerkezet (nem tartozék)) állásjelzô 2 pozíció jelzésére (beszakaszolva/kiszakaszolva)


dugaszolóalap mellsô/hátsó csatlakozás

push to trip

2 db fôáramköri csatlakozó biztonsági kioldó az elôresietô lekapcsoláshoz

A kikocsizható készlet részei E18617

rögzített rész (az alapra) mozgó rész (a megszakítóra) push to trip

E18624

Tartalék alkatrészek

NS100-250 kapcsolókar meghosszabbítás 10 db kapcsolókar meghosszabbítás csavarok (tasak) 12 db bepattintható csavaranya (rögzített/mellsô csatlakozás) 100 felirati tábla

NS400-630 32553

M6 NS100N/H/L-hez M8 NS160/250N/H/L-hez

29313 29312 29234 30554 29314

32552

29314

259


Rendelési számok

NS400/630: komplett rögzített, mellsô csatlakozású készülék Compact NS400/630

Compact NS400/630N elektronikus kioldóegységgel E21302

STR23SE (U y 525 V) Compact NS400N (50 kA 380/415 V-nál)

push to trip

90 %Ir 105 alarm

STR

Io

.9 .8

23 SE

Ir .93 .95

4

.98

.85 .8

1

Im5 6

3

8

2

.88

.63

.5

Ir

Im

10 1.5 Ir x

1 x Io

x In

150 A 250 A 400 A Compact NS630N (50 kA 380/415 V-nál), 45 mm fázistávolság STR53UE (U y 525 V)

3P 32719 32707 32693 32893

4P 3t, 4t, 3t + Nr 32720 32708 32694 32894

3P 32725 32713 32699 32899

4P 3t, 4t, 3t + Nr 32726 32714 32700 32900

3P 32721 32709 32695 32895

4P 3t, 4t, 3t + Nr 32722 32710 32696 32896

3P 32727 32715 32701 32901

4P 3t, 4t, 3t + Nr 32728 32716 32702 32902

3P 32723 32711 32697 32897

4P 3t, 4t, 3t + Nr 32724 32712 32698 32898

3P 32729 32717 32703 32903

4P 3t, 4t, 3t + Nr 32730 32718 32704 32904

test

Compact NS400N (50 kA 380/415 V-nál)

150 A 250 A 400 A Compact NS630N (50 kA 380/415 V-nál), 45 mm fázistávolság

Compact NS400/630H elektronikus kioldóegységgel E21302

STR23SE (U y 525 V) Compact NS400H (70 kA 380/415 V-nál)

push to trip

90 %Ir 105 alarm

STR

Io

.9 .8

23 SE

Ir .93 .95

4

.98

.85 .8

1

Im5 6

3

8

2

.88

.63

.5

Ir

Im

10 1.5 Ir x

1 x Io

x In

150 A 250 A 400 A Compact NS630H (70 kA 380/415 V-nál), 45 mm fázistávolság STR53UE (U y 525 V)

test

Compact NS400H (70 kA 380/415 V-nál)

150 A 250 A 400 A Compact NS630H (70 kA 380/415 V-nál), 45 mm fázistávolság

Compact NS400/630L elektronikus kioldóegységgel E21302

Electronic trip unit STR23SE (U y 525 V) Compact NS400L (150 kA 380/415 V-nál)

push to trip

90 %Ir 105 alarm

STR

Io

.9 .8

23 SE

Ir .93 .95 .98

.85 1 .5 x In

4 3

Im5 6 8

2

.88

.63 .8

1 x Io

10 1.5 Ir x

Ir

Im

150 A 250 A 400 A Compact NS630L (150 kA 380/415 V-nál), 45 mm fázistávolság STR53UE (U y 525 V)

test

Compact NS400L (150 kA 380/415 V-nál)

150 A 250 A 400 A Compact NS630L (150 kA 380/415 V-nál), 45 mm fázistávolság

Compact NS400/630H/L elektronikus MA kioldóegységgel motorvédelemhez MA320 Compact NS400H Compact NS400L MAE500 Compact NS630H, 45 mm fázistávolság Compact NS630L, 45 mm fázistávolság

260

3P 32750 32751 3P 32950 32951


Rendelési számok

NS400/630: komplett rögzített, mellsô csatlakozású készülék Compact és Vigicompact

Compact NS400/630NA szakaszolókapcsoló E26396

Compact NS400NA Compact NS630NA, 45 mm fázistávolság

3P 32756 32956

4P 32757 32957

3P 32733 32933

4P 3t, 4t, 3t + Nr 32734 32934

push to trip

Vigicompact NS400/630N E21304

STR23SE kioldóegység (U y 525 V) Vigicompact MB Vigi modullal felszerelve (220-440 V) Vigicompact NS400N Vigicompact NS630N, 45 mm fázistávolság

push to trip

Compact NS400N 1000 V STR23SPkioldóegység Compact csatlakozókészlettel felszerelve Compact NS400N 1000 V 150 A (10 kA 1150 V-nál) 150 A 250 A 400 A

3P 32673 32672 32671 32670

Compact NS400NA 1000 V Compact csatlakozókészlettel felszerelve Compact NS400NA 1000 V 400 A

3P 32753

(*) Kérjük keresse fel irodánkat.

261


Rendelési számok

NS400/630: rögzített, mellsô csatlakozású készülék egyenáramú hálózatokhoz

Compact NS400/630DC MP kioldóegységgel MP1 kioldóegység Compact NS400DC Compact NS630DC, 45 mm fázistávolság MP2 kioldóegység Compact NS400DC Compact NS630DC, 45 mm fázistávolság MP3 kioldóegység Compact NS630DC, 45 mm fázistávolság

3P 32742 32942

4P 32745 32945

3P 32743 32943

4P 32746 32946

3P 32944

4P 32947

E67948

Speciális csatlakozás kiegészítôk Compact NS400/630DC megszakítókhoz

262

csatlakozóbôvítô 2 pólus párhuzamos vagy sorba kötéséhez (1) (1) soros kötés: 2 pólus = 1 bôvítô 3 pólus = 2 bôvítô 4 pólus = 3 bôvítô párhuzamos kötés: 2 pólus = 2 bôvítô 4 pólus = 4 bôvítô 3P kapocstakaró a pólusok sorba kötéséhez 4P kapocstakaró a pólusok sorba kötéséhez 4P kapocstakaró a pólusok párhuzamos kötéséhez

1 bôvítô

32868

1 készlet 1 készlet 1 készlet

32865 32866 32867


NS400/630: rögzített, mellsô csatlakozású készülék Alkotóelemekbôl összeállított készülék

Rendelési számok

Compact és Vigicompact NS400/630N/H/L Alapkészülék DB101955

NS400N

NS400H

to trip

NS400L

150 A 250 A 400 A 150 A 250 A 400 A 150 A 250 A 400 A

NS630N NS630H NS630L

3P 32382 32392 32403 32383 32393 32404 32384 32394 32405 32803 32804 32805

4P 32387 32397 32408 32388 32398 32409 32389 32399 32410 32808 32809 32810

+ kioldóegység 105

%Ir

DB101956

90 75

STR .9

Io .8

.88

.63

4

Ir .93

x In

tr

4

Im5

1 .8 t x Io curr.se 240 120

8 10

2 8

2

60

6

3 6

3

.95 .98

10 1.5 x Ir pick-up .3 .3 .2

.85 1 .5

I

60

53 UE

12 1.5 x In pick-up

tm (s)

.2

.1

.1

0

0 t off I on 2

30 test

tr

240 15 1.5 Ir (s) at

tm

Ir

Im

I

STR23SE vagy STR23SV kioldóegység 3P, 4P 3t, 4t, 3t + Nr STR23SE (U y 525 V) 32420 STR23SV (U > 525 V) 32432 Alapvédelem emelt szintû nullavezetô védelemmel: elektronikus kioldó STR23SE OSN 4P 3t, 3t + 1.6N STR23SE OSN (U y 525 V) 32443 STR53UE vagy STR53SV kioldóegység (alapkiépítés) 3P, 4P 3t, 4t, 3t + Nr STR53UE F (U y 525 V) 32424 STR53SV F (U > 525 V) 32433 STR53UE kioldóegység (opciókkal) 3P, 4P 3t, 4t, 3t + Nr STR53UE FTI (U y 525 V) 32425 STR53UE FI (U y 525 V) 32426 32429 STR53UE FTI (U y 525 V) külsô nulla áramváltóhoz (1) Opciók: ZSI vezeték 32442 COM vezeték 32441 (1) lehetôvé teszi egy külsô nulla áramváltó csatlakozását 3P „földzárlatvédelemmel” (T) ellátott megszakítóhoz. STR43ME kioldóegység 3P, 3t STR43ME F 32430 Opciók: SDTAM 110/240 V AC/DC 29424 SDTAM 24/48 V AC / 24/72 V DC 29430 STR43ME FI 32431 Opciók: SDTAM 110/240 V AC/DC 29424 SDTAM 24/48 V AC / 24/72 V DC 29430 COM vezeték 32441 Tartalék elem opció az STR53UE vagy az STR43ME kioldóegységhez 32434

DB101957

+ Vigi modul MB típus

200…440 V 440…550 V

3P 32455 32453

4P Vigi csatlakoztatása 3P megszakítóra

4P 32456 32454 32457

E28398

Külsô áramváltók „földzárlatvédelem”-hez Az STR53UE FT vagy FTI földzárlatvédelemhez Beépítés a megszakítón kívül a nulla vezetôre 150 A 250 A 400 A 630 A

36950 36951 36952 32440

263


Rendelési számok

Beépítés és csatlakozás Compact és Vigicompact NS400/630

Rögzített, hátsó csatlakozású készülék = rögzített, mellsô csatlakozású készülék + hátsó csatlakozás készlet E21013

Vegyes hátsó csatlakozású készlet 3P 4P Magában 3P készlet rövid RC foglalja: hosszú RC 4P készlet rövid RC hosszú RC

push to trip

2x 1x 2x 2x

32477 32478 32475 32476 32475 32476

Rögzített változat 52,5 mm vagy 70 mm fázistávolsággal = rögzített (FC) vált. 45 mm fázistáv. + fázisszéthúzó E21012

Valamennyi Compact és Vigicompact NS400/630/N/H/L fázistávolsága 45 mm. A csatlakozáshoz fázisszétterelôk rendelhetôk: rögzített mellsô csatlakozású vagy kikocsizható 52.5 vagy 70 mm-rel. felsô vagy alsó fázistávolságok 52.5 mm 3P 32490 4P 32491 70 mm 3P 32492 4P 32493

push to trip

Dugaszolható készülék = rögzített, mellsô csatlakozású készülék + dugaszolható készlet E21014

Compact készlet 3P 4P Magában foglalja:

alap biztonsági kioldó rövid kapocsfedelek

push to trip

fôáramköri csatlakozók Vigicompact készlet 3P 4P Magában foglalja:

alap biztonsági kioldó rövid kapocsfedelek fôáramköri csatlakozók

4 pontos szerelôkészlet NS400/630 dugaszolóalaphoz

3P 4P 3P/4P 3P 4P 3P 4P

3P 4P 3P/4P 3P 4P 3P 4P

1x 1x 1x 1x 1x 3x 4x

32538 32539 32516 32517 32520 32562 32563 32518 32518

1x 1x 1x 1x 1x 3x 4x

32540 32541 32516 32517 32520 32562 32563 32519 32519 32919

3P

E21015

Kikocsizható készülék = rögzített, mellsô csatlakozású készülék + kikocsizható készlet

push to trip

Compact készlet 3P 4P Magában foglalja:

dugaszoló készlet kocsiszerkezet rögzített rész kocsiszerkezet mozgó rész

Vigicompact készlet 3P 4P Magában foglalja:

dugaszoló készlet kocsiszerkezet rögzített rész kocsiszerkezet mozgó rész

264

3P 4P 3P/4P 3P/4P

3P 4P 3P/4P 3P/4P

1x 1x 1x 1x

32542 32543 32538 32539 32532 32533

1x 1x 1x 1x

32544 32545 32540 32541 32532 32533


Rendelési számok

Beépítés és csatlakozás Compact és Vigicompact NS400/630

Szigetelési kiegészítôk Hosszú kapocsfedél takaró dugaszolható és kikocsizható készülékhez 3P 4P Magában adapter 3P (1 pár) foglalja: 4P (1 pár) hosszú 3P (1 pár) kapocsfedelek 4P (1 pár) Fáziselválasztó kiszakaszolható készülékhez 3P 4P Magában adapter 3P (1 pár) foglalja: 4P (1 pár) fáziselválasztó 6 db-os készlet

1x 1x 1x 1x

32588 32589 32584 32585 32586 32587

1x 1x 1x

32591 32592 32584 32585 32571

265


Rendelési számok

Kiegészítôk Compact NS400/630N/H/L


E18579

Hátsó csatlakozások 32475 32476

2 rövid 2 hosszú

Csupasz kábelcsatlakozók 3 db-os készlet 32479 4 db-os készlet 32480

2 db 35 – 240 mm2 kábelhez

3 db-os készlet 32481 4 db-os készlet 32482 2 db-os készlet 29348

E22041

E22040

1 db 35 – 300 mm2 kábelhez

feszültségmérés impulzus a csupasz kábelcsatlakozóhoz

Csatlakozó bôvítôk 3 db-os készlet 32484 4 db-os készlet 32485

élre forduló bôvítôk

3 db-os készlet 32486 4 db-os készlet 32487

E21276

E18600

derékszögû csatlakozó bôvítô

E21012

fázisszétterelôk

52.5 mm 70 mm

3P 4P 3P 4P

32490 32491 32492 32493


32500 32501 32502 32503


32504 32505 32506 32507

3P 4P 3P 4P 3P 4P 6 db-os készlet

32562 32563 32564 32565 32582 32583 32570

3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P

32580 32581 32582 32583 32576 32577 32578 32579

2 (vagy 3) fáziselválasztóval szállítva

Sajtolható kábelsaruk rézkábelhez E18602

240 mm2 kábelhez 300 mm2 kábelhez 2 (vagy 3) fáziselválasztóval szállítva

Sajtolható kábelsaruk alumínium kábelhez E30908

240 mm2 kábelhez 300 mm2 kábelhez 2 (vagy 3) fáziselválasztóval szállítva


rövid, 45 mm (1 pár) hosszú, 45 mm (1 pár)

E18606

hosszú fázisszétterelôkhöz 52,5 mm (szigetelôvel szállítva) fáziselválasztók

Szigetelôkészlet U u 600 V

E26033

45 mm fázistávolság

266

fázisszétterelôkhöz, 52,5 mm fázistávolság (hosszú kapocsfedél + szigetelô) 2 szigetelôernyô 52.5 mm fázistávolság (rögzített megszakító) 70 mm fázistávolság


Kiegészítôk Compact NS400/630

Rendelési számok


E18608

Segédérintkezô (váltó) OF vagy SD vagy SDE vagy SDV OF vagy SD vagy SDE vagy SDV kisáramú

29450 29452

AC

MN 29404 29405 29406 29407

Feszültség kioldók E18609

feszültség MX 24 V 50/60 Hz 29384 48 V 50/60 Hz 29385 110-130 V 50/60 Hz 29386 220-240 V 50/60 Hz 29387 208-277 V 60 Hz 380-415 V 50 Hz 29388 440-480 V 60 Hz 525 V 50 Hz-600 V 60 Hz 29389 DC feszültség MX 12 V 29382 24 V 29390 30 V 29391 48 V 29392 60 V 29383 125 V 29393 250 V 29394 MN 48 V 50/60 Hz idôkésleltetéssel Alkotóelemek: MN 48 V DC idôkésleltetô egység 48 V 50/60 Hz MN 220-240 V 50/60 Hz idôkésleltetéssel Alkotóelemek: MN 250 V DC idôkésleltetô egység 220/240 V 50/60 Hz

29408 29409 MN 29402 29410 29411 29412 29403 29413 29414 29420 29412 29426 29422 29414 29427

Motormechanizmus modul E18610

AC

feszültség 48-60 V 50/60 Hz 110-130 V 50/60 Hz 220-240 V 50/60 Hz 208-277 V 60 Hz 380-415 V 50 Hz 440-480 V 60 Hz feszültség 24-30 V 48-60 V 110-130 V 250 V

2

1 manu

/auto

O push

I push

ON

OFF

DC

MT400 32639 32640 32641

MT630 32839 32840 32841

32642 32647 MT400 32643 32644 32645 32646

32842 32847 MT630 32843 32844 32845 32846 32648

mûködésszámláló

Kisfeszültségû berendezések vezérlése és jelzése (Digipact) Adatátviteli segédérintkezôk Compact NS megszakítókhoz 32551

E38723

OF, SD, SDE adatátviteli segédérintkezôk NS400/630 készülékhez

Adatátviteli „beszakaszolva/kiszakaszolva” helyzetjelzô érintkezôk Compact NS megszakítókhoz 29296

E38722


E18610

Motormechanizmus + adatátviteli segédérintkezôk Compact NS megszakítókhoz MT400

220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE segédérintkezôk NS400

32652

MT630

220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE segédérintkezôk NS630

32848

2

1 manu

/auto

O

I push

ON

OFF

E38724

push

267


Rendelési számok


Jelzô- és mérômodulok

DB105171

Árammérô modul In (A) 3P 4P

400 32655 32656

630 32855 32856

In (A) 3P

400 34852

630 34853

In (A) 3P 4P

400 32657 32658

600 32857 32858

400 32653 32654

600 32861 32862

DB105171

Árammérô modul I max

DB105168

Áramváltó modul

Áramváltó modul feszültség kimenettel In (A) 3P 4P

Szigetelésfigyelô modul DB105169

3P 4P

32659 32660

Feszültségjelzô DB105170

32566


E18611

Közvetlen kézi hajtás standard fekete kar piros kar sárga elôlap MCC változat tartozéka CNOMO változat tartozéka

ON I

O OFF

32597 32599 32606 32602

Meghosszabbított (közvetett) kézi hajtás E18612

ON I

O OFF

ON I

standard hosszabbított kézi hajtás piros kar sárga elôlap állítható hosszúságú kikocsizható készülékekhez

32598 32600 32603

1 elõresietõ nyitó 2 elõresietõ záró

32605 29346

OFF

Állásjelzõk

Zárak, reteszek, betáplálás átkapcsoló rendszerek

E18613

E18621

3 db lakattal zárható kapcsolókar zárszerkezet

push to trip

push to trip

eltávolítható

29370

rögzített

32631

zárszerkezetek (zárszerkezet nem tartozék) kulcsos zár (zárszerkezet Ronis 1351B.500 adapter nem tartozék) Profalux KS5 B24 D4Z

32604 41940 42888

E18620

Tartozékok ON I

pr of al ux

O OFF

E18610

A motormechanizmus modul reteszelése 2

1 manu

/auto

O push

268

OFF

I push

ON

kulcsos zár adapter (a zár nem tartozék) kulcsos zár (az adapter nem Ronis 1351B.500 tartozék) Profalux KS5 B24 D4Z

32649 41940 42888


Rendelési számok


Reteszelés Mechanikus, kapcsolókaros megszakítóhoz 32614


32621

E18780

E21288

kapcsolókaros

E26766

Reteszelés kulccsal (2 kulcsos zár/1 kulcs) rotációs hajtáshoz ON

I

ON I

reset

O OFF

O OFF

(1)

zárszerkezetek (kulcsos zár nélkül) kulcsos zár típusa Ronis 1351B.500 (2 zár, 1 kulcs) Profalux KS5 B24 D4Z (1) egyetlen készülékhez.

32604 41950 42878

Szerelési tartozékok Mellsõ panel takarólemezek E18589

kapcsolókar Vigi modul rotációs hajtás, motormechanizmus, vagy meghosszabbított takarólemez, IP40 Vigi modul, vagy árammérõ IP40

32556 29316 32558 29318

Kapcsolókar takarólemez 32560

Plomba tartozékok 29375

Dugaszolható/kikocsizható készülék tartozékai Segédáramköri csatlakozások 29273 32523 32525 29272

E18586

1 db 9 áramkörös rögzített csatlakozó (alaplapra) 1 db 9 áramkörös (mozgó) csatlakozó (megszakítóra) 1 db tartó 2 db mozgó csatlakozóhoz 9 áramkörös kézi csatlakozó készlet (rögzített+mozgó)




32526 32527 32521

kapcsolókar Vigi modul

32534 29285 29286 29287

3P 4P Standard Vigi

32516 32517 32518 32519 32520

3P/4P

32532 32533

2 IP4 X redõny

Kocsiszerkezet tartozékok Kivágás takaró kulcsos zárszerkezet (nem tartozék) állásjelzõ két pozíció jelzésére (beszakaszolva/kiszakaszolva)


dugaszolóalap mellsô/hátsó csatlakozás 2 db fõáramköri csatlakozó push to trip

biztonsági kioldó elôresietô lekapcsoláshoz

A kikocsizható készlet elemei E18617

rögzített rész (az alapra) alap, mozgó rész (a megszakítóra) push to trip

Tartalék alkatrészek 100 felirati tábla akkumulátor az STR43ME vagy STR53UE kioldóegységhez kapcsolókar meghosszabítás csavarok

29314 32434 32553 32552

269


Rendelési számok


Kapcsolószekrények

E24089

Acéllemez/fémszekrény IP54

push to trip

Compact NS 400 standard rotációs hajtással Compact NS 400 piros, sárga rotációs hajtással Compact NS 630 és Vigi NS400/630 standard rotációs hajtással Compact NS 630 és Vigi NS400/630 piros, sárga rotációs hajtással

31219 31220 31221 31222

Compact NS400 és NS630 Vigicompact NS400/630

32665 32666

E24090

Mûanyag szekrény IP55

push to trip

Látható megszakítás funkció Lásd az „Interpact INV” (látható megszakítás) készülékekrôl és tartozékaikról szóló fejezetet.

Tesztkészülékek Tesztkészülékek 43362

hordozható tesztkészülék az STR kioldóegységhez tartalék tesztcsatlakozó a hordozható tesztkészlethez (34547) vezetékezési készlet (tartalék)

34547 34503 34546

E21290

mini tesztkészülék

E36271

-

270


Rendelési számok

NS630b–NS1600 rögzített kézi vezérlésû készülék Komplett készülék

Mellsô csatlakozású készülék Micrologic 2.0 védelmi-vezérlôegységgel E59545

Compact NS N típus Icu = 50 kA 220/415 V-nál NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600

3P 33460 33466 33472 33478 33482

4P 33463 33469 33475 33480 33484

3P 33461 33467 33473 33479 33483

4P 33464 33470 33476 33481 33485

3P 33462 33468 33474

4P 33465 33471 33477

Compact NS H típus Icu = 70 kA 220/415 V-nál NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600

Compact NS L típus Icu = 150 kA 220/415 V-nál NS630b NS800 NS1000

Mellsô csatlakozású készülék Micrologic 5.0 védelmi-vezérlôegységgel E59545

Compact NS N típus 3P 33546 33552 33558 33564 33568

4P 33549 33555 33561 33566 33570

3P 33547 33553 33559 33565 33569

4P 33550 33556 33562 33567 33571

Icu = 150 kA 220/415 V-nál NS630b NS800 NS1000

3P 33548 33554 33560

4P 33551 33557 33563

NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600

3P 33486 33487 33488 33489 33490

4P 33491 33492 33493 33494 33495

Icu = 50 kA 220/415 V-nál NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600


Compact NS L típus

E59546

Mellsô csatlakozású szakaszolókapcsoló

Megjegyzés: Fentieken kívül válassza ki a megfelelô csatlakozás kiegészítôket, készülék tartozékokat és kiegészítôket, a védelmi-vezérlôegység tartozékokat és kommunikációs opciókat.

271


Rendelési számok

NS630b–NS1600 rögzített kézi vezérlésû készülék Komplett készülék

Mellsô csatlakozású készülék Micrologic 2.0 A védelmi-vezérlôegységgel E47313


3P 33223 33233 33243 33253 33263

4P 33227 33237 33247 33257 33267

3P 33228 33238 33248 33258 33268

4P 33229 33239 33249 33259 33269

3P 33497 33498 33499

4P 33500 33501 33502



Mellsô csatlakozású készülék Micrologic 2.0 A védelmi-vezérlôegységgel E47313


3P 33323 33333 33343 33353 33363

4P 33327 33337 33347 33357 33367

3P 33328 33338 33348 33358 33368

4P 33329 33339 33349 33359 33369


Compact NS L típus Icu = 150 kA 220/415 V-nál 3P 4P NS630b 33516 33519 NS800 33517 33520 NS1000 33518 33521 Megjegyzés: Fentieken kívül válassza ki a megfelelô csatlakozás kiegészítôket, készülék tartozékokat és kiegészítôket, a védelmi-vezérlôegység tartozékokat és kommunikációs opciókat.

272


Rendelési számok

NS630b–1600 rögzített, villamos mûködtetésû készülék Alkotóelemekbôl összeállított készülék

Megszakító E59547

Compact NS N típus 3P 33220 33230 33240 33250 33260

4P 33224 33234 33244 33254 33264

3P 33221 33231 33241 33251 33261

4P 33225 33235 33245 33255 33265

3P 33222 33232 33242

4P 33226 33236 33246

árammérô nélkül 33504 33511

árammérôvel (A opció) 33505 33512 33513 33514

3P 33420 33422 33424 33426 33428

4P 33421 33423 33425 33427 33429

felsô alsó felsô alsó felsô alsó

3P 33598 33599 33600 33601 33602 33603

4P 33608 33609 33610 33611 33612 33613

felsô alsó felsô alsó

3P 33604 33605 33606 33607

4P 33614 33615 33616 33617




+ Micrologic védelmi egységek

alapvédelem szelektív védelem szelektív + földzárlat védelem szelektív + összegzô áramváltós véd.

2.0 5.0 6.0 7.0

Szakaszolókapcsoló E59548

Compact NS NA típus NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600

Csatlakozások megszakítókhoz és szakaszolókapcsolókhoz E59549

Mellsô csatlakozás 630/1000 A 1250 A 630/1000 A L típus 1600 A

Hátsó csatlakozás függôleges vízszintes

Megjegyzés: A komplett készülékhez az alábbiakat kell megrendelni:: b alap megszakító és Micrologic védelmi egység, szakaszolókapcsoló, b csatlakozások, b kiegészítôk (a készülékhez, a csatlakozáshoz, a védelmi egységhez) és a kommunikációs opció, ha szükséges.

273


Rendelési számok

NS630b–NS1600 rögzített, villamos mûködtetésû készülék Alkotóelemekbôl összeállított készülék

E59550

Megszakító

U? I ON

OOFF

push

push

ed discharg

O OFF

Megjegyzés: villamos mûködtetéshez a motormechanizmus modul karakterisztikája külön kiválasztandó referenciaszám szerint, az oldal alján lévô táblázatból.


3P 33270 33280 33290 33300 33310

4P 33274 33284 33294 33304 33314


3P 33271 33281 33291 33301 33311

4P 33275 33285 33295 33305 33315

Compact NS L típus Icu = 150 kA at 220/415V NS630b NS800 NS1000

3P 33272 33282 33292

4P 33276 33286 33296

árammérô nélkül


+ Micrologic védelmi egység


2.0 5.0 6.0 7.0

33504 33511


Compact NS NA típus

U? I ON

OOFF

push

push

ed discharg

O OFF

3P 4P NS630b 33440 33441 NS800 33442 33443 NS1000 33444 33445 NS1250 33446 33447 NS1600 33448 33449 Megjegyzés: villamos mûködtetéshez a motormechanizmus modul karakterisztikája külön kiválasztandó referenciaszám szerint, az oldal alján lévô táblázatból.

Csatlakozások megszakítókhoz és szakaszolókapcsolókhoz E59549

Mellsô csatlakozás 630/1000 A 1250 A 630/1000 A L típus 1600 A

felsô alsó felsô alsó felsô alsó

3P 33598 33599 33600 33601 33602 33603

4P 33608 33609 33610 33611 33612 33613


33604 33605 33606 33607

33614 33615 33616 33617


Motormechanizmus modul AC 50/60 Hz

DC

standard kommunikációs standard 48 V 33691 33698 24-30 V 33690 100-130 V 33687 33694 48-60 V 33691 220-240 V 33688 33695 100-130 V 33692 380-415 V 33689 33696 200-250 V 33693 Megjegyzés: Megjegyzés: A komplett készülékhez az alábbiakat kell megrendelni:: b alap megszakító és Micrologic védelmi egység, vagy alap szakaszolókapcsoló, b csatlakozások, b kiegészítôk (a készülékhez, a csatlakozáshoz, a védelmi egységhez) és a kommunikációs opció, ha szükséges..

274

kommunikációs 33697 33698 33699 33700


Rendelési számok

NS630b–1600 kézi mûködtetésû kikocszizható készülék Alkotóelemekbôl összeállított készülék

Megszakító E47311


3P 33320 33330 33340 33350 33360

4P 33324 33334 33344 33354 33364

3P 33321 33331 33341 33351 33361

4P 33325 33335 33345 33355 33365

3P 33322 33332 33342

4P 33326 33336 33346

árammérô nélkül 33504 33511


3P 33430 33432 33434 33436 33438

4P 33431 33433 33435 33437 33439

3P 33722 33723

4P 33725 33726

3P

4P

33727 33728

33733 33734

33729 33730 33731 33732

33735 33736 33737 33738



+ Micrologic vezérlôegység

alapvédelem szelektív védelem szelektív + földzárlatvédelem szelektív + összegzô áramváltós véd.

2.0 5.0 6.0 7.0


Compact NS NA típus NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600

Kocsiszerkezet és csatlakozások E59652

Kocsiszerkezet 630/1250 A 1600 A 630/1000 A L típus

E59585

E59584

+ csatlakozás Mellsô csatlakozás felsô alsó



Megjegyzés: A komplett készülékhez az alábbiakat kell megrendelni: b alap megszakító és Micrologic védelmi egység, vagy alap szakaszolókapcsoló, b csatlakozások, b kiegészítôk (a készülékhez, a csatlakozáshoz, a védelmi egységhez) és a kommunikációs opció, ha szükséges.

275


Rendelési számok

NS630b–1600 villamos mûködtetésû kikocsizh. készülék Alkotóelemekbôl összeállított készülék

Megszakító E47312

Compact NS N típus

U? I push

O push

ON

OFF

3P 33370 33380 33390 33400 33410

4P 33374 33384 33394 33404 33414

3P 33371 33381 33391 33401 33411

4P 33375 33385 33395 33405 33415

Icu = 150 kA 220/415 V-nál

3P

4P

NS630b NS800 NS1000

33372 33382 33392

33376 33386 33396

árammérô nélkül



Compact NS H típus

ed discharg

O OFF

Megjegyzés: villamos mûködtetéshez a motormechanizmus modul karakterisztikája külön kiválasztandó referenciaszám szerint, az oldal alján lévô táblázatból.


Compact NS L típus

+ Micrologic védelmi egység


2.0 5.0 6.0 7.0

33504 33511


Compact NS NA típus

U? I O push

push

ON

OFF

ed discharg

O OFF

3P 4P NS630b 33450 33451 NS800 33452 33453 NS1000 33454 33455 NS1250 33456 33457 NS1600 33458 33459 Megjegyzés: villamos mûködtetéshez a motormechnizmus modul karakterisztikája külön kiválasztandó referenciaszám szerint, az oldal alján lévô táblázatból.

Kocsiszerkezet és csatlakozások E59652

Kocsiszerkezet 630/1250 A 1600 A 630/1000 A L típus

3P 33722 33723

4P 33725 33726

3P

4P

33727 33728

33733 33734

33729 33730 33731 33732

33735 33736 33737 33738

E59585

E59584

+ csatlakozás Mellsô csatlakozás felsô alsó Hátsó csatlakozás vízszintes függôleges


Motormechanizmus modul AC 50/60 Hz

DC

Standard Kommunikációs Standard 48 V 33831 33838 24-30 V 33830 100-130 V 33827 33834 48-60 V 33831 220-240 V 33828 33835 100-130 V 33832 380-415 V 33829 33836 200-250 V 33833 Megjegyzés: A komplett készülékhez az alábbiakat kell megrendelni: b alap megszakító és Micrologic védelmi egység, vagy alap szakaszolókapcsoló, b kocsik és csatlakozások, b kiegészítôk (a készülékhez, a csatlakozáshoz, a védelmi egységhez) és a kommunikációs opció, ha szükséges.

276

Kommunikációs 33837 33838 33839 33840


Rendelési számok

Kiegészítôk NS630b–NS1600 rögzített készülékekhez

Csatlakozás tartozékok

E59558

Mellsô csatlakozás Csupasz kábel csatlakozók + 1 kapocsfedél 4 kábelhez (240 m2) 3P (3 rész) 4P (4 rész)

Hátsó csatlakozás 33640 33641

E59578

1 hosszú kapocsfedél 3P 4P

33628 33629

3P (3 rész) 4P (4 rész)

33642 33643


33644 33645

3P/4P felsô (3 rész) 3P/4P alsó (3 rész)

33646 33646

3P 4P

33596 33597

E59559

Függôleges csatlakozás adapterek

E59560

Közdarab kábelsarus kialakításhoz

E79151

Fáziselválasztók 3P/4P felsô (3 rész) 3P/4P alsó (3 rész)

33648 33648

3P/4P (2 rész)

33647

3P 4P

33622 33623

E74437

Ívoltókamra-takaró

Tartókar függôleges felületre szereléshez

Fázistávolság-bôvítôk E598561

3P 4P

33622 33623

Sarus kábelek E47820

240 mm2 300 mm2

3P (6 db-os készlet) 4P (8 db-os készlet) 3P (6 db-os készlet) 4P (8 db-os készlet)

33013 33014 33015 33016

Villamos kiegészítôk Jelzôérintkezôk E59574

6 A - 240 V Kis áramú OF BE/KI jelzôérintkezô 29450 29452 SD kioldásjelzô érintkezô kézi hajtású készülékhez 33004 33008 SDE hibajelzô érintkezô 33011 33012 Max 3 OF, 1 SD és 1SDE érintkezô köthetô be (villamos mûködtetés esetén 1 SDE érintkezô alaptartozék).

Pillanatmûködésû feszültségkioldók E59575

MX 12 V DC 24-30 V AC/DC 48-60 V AC/DC 100-130 V AC/DC 200-250 V AC/DC 240-277 V AC 380-480 V AC

33658 33659 33660 33661 33662 33663 33664

MN

33668 33669 33670 33671

késleltetô egység MN R (nem beállítható) Rr (beállíthat)

33684 33685

33673

33680 33681 33682 33683

33717

E59582

E46668

Beépítési tartozékok

33718

Ajtókivágás-takaró (kisméretû kivágás) kapcsolókarral mûködtethetô készülékhez

33717

Ajtókivágás-takaró: - billenôkaros készülék (nagyobb méretû kivágás), - rotációs hajtású készülék, - villamos mûködtetésû készülék

33718

Takarófedél E59588

33858

(1) Lásd Compact NS.

277


Rendelési számok

Kiegészítôk NS630b–NS1600 kikocsizható készülékekhez

Csatlakozás kiegészítô Függôleges csatlakozó adapterek mellsô csatlakozású kocsiszerkezethez 33642 33643

E59559


Kábelsarus adapterek mellsô csatlakozású kocsiszerkezethez 33644 33645

E59560


Fáziselválasztók hátsó csatlakozású kocsiszerkezethez 33768

E59579

3P/4P (3 rész)

E598561

Fázistávolság bôvítôk mellsô és hátsó csatlakozású kocsiszerkezethez 3P (3 rész) 4P (4 rész)

33622 33623

3P (6 db-os készlet) 4P (8 db-os készlet) 3P (6 db-os készlet) 4P (8 db-os készlet)

33013 33014 33015 33016

3P 4P

33763 33764

3P 4P

33765 33766

Kábelsarus adapter E47820

240 mm2 300 mm2

Kocsiszerkezet kiegészítô

E59589

Kiegészítô csatlakozótakaró (CB)

E59649

Biztonsági redôny (VO)

Villamos kiegészítô

E59655

OF ON/OFF indication contacts 6 A - 240 V Kis áramú OF BE/KI jelzôérintkezô 33801 33804 SD kioldásjelzô érintkezô kézi hajtású készülékhez 33800 33803 SDE hibajelzô érintkezô 33799 33802 Max 3 OF, 1 SD és 1SDE érintkezô köthetô be (villamos mûködtetés esetén 1 SDE érintkezô alaptartozék)

E59656

CE, CD, CT kocsiszerkezet helyzetjelzô érintkezôk 33170 33171

6 A - 240 V Kisáramú Max. 3 db CE, 1 db CT, 2 db CD érintkezô/készülék

Pillanatkioldású E59657

MX 12 V DC 24-30 V AC/DC 48-60 V AC/DC 100-130 V AC/DC 200-250 V AC/DC 240-277 V AC 380-480 V AC

33809 33810 33811 33812 33813 33814 33815

MN

33819 33820 33821 33822 33824

késleltetô egység MN R (nem beállítható) Rr (beállíthat)

33684 33685

33680 33681 33682 33683

Segédcsatlakozó csak kocsiszerkezethez 3 vezetékes (30 darabos egység) 6 vezetékes (10 darabos egység) rövidzár (10 darabos egység)

278

47071 47072 47900


Rendelési számok

Kiegészítôk NS630b–NS1600 kikocsizható készülékekhez

Kocsiszerkezet reteszelés Reteszelés kiszakaszolt helyzetben 1 zár 1 zár + 1 kulccsal 2 kulcsos zár (1 kulccsal) 1 megegyezô Profalux zár ugyanazzal a kulccsal: kulcs: véletlenszerû kombináció kulcs: véletlenszerûen meghatározott 215470 kombináció kulcs: véletlenszerûen meghatározott 215471 kombináció Ronis 1 kulcsos zár 1 zár + 1 kulccsal 2 kulcsos zár (1 kulccsal) 1 megegyezô Ronis zár ugyanazzal a kulccsal: kulcs: véletlenszerû kombináció kulcs: véletlenszerûen meghatározott EL24135 kombináció kulcs: véletlenszerûen meghatározott EL24153 kombináció kulcs: véletlenszerûen meghatározott EL24315 kombináció Opció a beszakaszolt, kiszakaszolt és teszt helyzeti reteszeléshez Kulcsos zárszerkezetek (zárak Profalux nélkül) Ronis Castell Kirk

33773 33774 33775

A kocsiszerkezet jobb oldalára (VPECD) A kocsiszerkezet bal oldalára (VPECG)

33786 33787

E59650

Profalux

33173 33174 33175 33776 33777 33778 33189 33190 33191 33192 33779 33769 33770 33771 33772

E59651

Ajtó reteszelése

Szakaszolókar reteszelése (VPOC)) E59653

33788

Felcserélésgátló (VDC) E59654

33767

Beépítési tartozékok Ajtókivágás-takaró E46668

33857

Átlátszó fedél E59587

33859

Takarófedél E59588

33858

Tartalék alakatrészek 46996

E23865

billenôkar hosszabbítás

279


Rendelési számok

Kiegészítôk NS630b–NS1600 rögzített és kikocsizható készülékekhez

A kézi mûködtetésû készülék reteszelése

Eltávolítható lakatolórendszer 44936

E59562

3 lakattal

Rögzített lakatolórendszer 32631

E68390

3 lakattal

Rotációs hajtás kézi mûködtetésû készülék Közvetlen rotációs hajtás

OFF helyzet OFF és ON helyzet Kulcsos zárkészlet (zárak nélkül)

33863 33864 33866 Ronis 33870 33872 33868

2 db hosszabbított rotációs hajtással rendelkezô készülék

33890

E59563

Kapcsolókar és elôlap I on

tripp

Kiegészítô tartozék Reteszelés kulcsos zárral

ed

reset

0 OFF

Fekete kar és fekete elôlap Piros/sárga elôlap CNOMO

E70744

Mechanikus reteszelés

Hosszabbított rotációs hajtású készülék E59564

Kapcsolókar és elôlap I on

ed tripp

reset

0 OFF

I

ON

tripped

Fekete kar és fekete elôlap Piros/sárga elôlap Állítható hosszúságú (kocsiszerkezetre szerelt készülékekhez)

33878 33879 33880

reset

OFF

0

Vezérlés kiegészítôk E59573

2 elôresietô jelzôérintkezô (6 A - 240 V) elôresietve nyitó elôresietve záró

33882 33883

Reteszelés és tartozékaik a villamos mûködtetésû készülékhez Nyomógomb reteszelése 33897

Profalux zárral

33902 33904

E59577

Átlátszó fedél + lakat

Reteszelés KI helyzetben E59580

1 zár 1 zár + 1 kulcs 1 megegyezô Profalux zár ugyanazzal a kulccsal: kulcs: véletlenszerû kombináció kulcs: véletlenszerûen meghatározott 215470 kombináció kulcs: véletlenszerûen meghatározott 215471 kombináció Ronis zárral 1 zár 1 zár + 1 kulcs 1 megegyezô Ronis zár ugyanazzal a kulccsal: kulcs: véletlenszerû kombináció kulcs: véletlenszerûen meghatározott EL24135 kombináció kulcs: véletlenszerûen meghatározott EL24153 kombináció kulcs: véletlenszerûen meghatározott EL24315 kombináció Kulcsos zárszerkezetek (zárak Profalux zárszerkezet nélkül) Ronis zárszerkezet Kirk zárszerkezet Castell zárszerkezet

33173 33174 33175 33903 33905 33189 33190 33191 33192 33898 33899 47517 47518

Mûködésszámláló CDM E59581

33895 9 0039

280

Profalux 33869 33871 33868


Rendelési számok


Adatátviteli opciók E59553

A rögzített készülékhez Modbus COM Eco Modbus COM modul Digipact COM

Kézi mûködtetésû 33702 33703 33705

Villamos mûködtetésû 33708 33709 33711

Kézi mûködtetésû 33842 33714 33845

Villamos mûködtetésû 33848 33713 33851

33852 33855

33852 33855

A mozgórészhez Modbus COM Eco Modbus COM module Digipact COM

+ kocsiszerkezet Modbus Digipact

Tartozékok Micrologic védelmi-vezérlôegységekhez Dugaszolható hosszú idejû védelmi csatlakozó) alarm

E59658

long

time

.8 .9 .7 .95 .6 .98 .5 1 .4 x In

Ir

tr

(s) 4

2 1 .5

8 12 16 20 24 Ir @6

standard alacsony beállítás magas beállítás

0.4–1 x Ir 0.4–0.8 x Ir 0.8–1 x Ir

33542 33543 33544

hosszú idejû védelem nélkül

OFF

33545

Külsô érintkezôk 33576

E59659

Külsô érintkezô nullavezetôhöz + földzárlatvédelemhez (TCE) áramváltó névleges árama: 400/1600 A

Négyszög alakú áramváltó 33573

E59660

280 mm x 115 mm

E59659

Külsô áramváltó a csillagponti visszaáram típusú (SGR) védelemhe Külsô érzékelô (SGR) MDGF összegzômodul

33579 48891

DB105360

Külsô betáplálás modul (AD) 24-30 V DC 48-60 V DC 100-125 V DC 110-130 V AC 200-240 V AC 380-415 V AC

54440 54441 54442 54443 54444 54445

Micro Power Server MPS100 33507

DB101033

MPS100

Tesztkészülék Mini tesztkészülék E59921

33594

(*) Kérjük keresse területileg illetékes ügynökségünket.

281


Rendelési számok


Mechanikus keresztreteszelés átkapcsoló automatikához Villamos mûködtetésû Compact készülékek reteszelése rudazattal E72941

Komplett készülékek 2 adaptációs rögzítôvel + rudazat 2 Compact rögzített készülék 2 Compact kikocsizható készülék

33910 33913

O

FFO hsup

I

NO h sup

FFO

O d e gr

a h cs

id

O

FFO hsup

I

NO h sup

FFO

O d e gr

a h cs

id

Villamos mûködtetésû Compact készülékek reteszelése bowdennel E72942

Komplett készülékek 2 adaptációs rögzítôvel + bowden 2 Compact rögzített készülék 2 Compact kikocsizható készülék 1 Compact rögzített + 1 kikocsizható készülék O

FFO hsup

I

NO h sup

FFO

O degr

a h cs

id

O

FFO hsup

I

NO h sup

FFO

O degr

282

a hcs

id

33911 33914 33915


Rendelési számok

Adatátviteli busz kiegészítôk és kijelzômodulok

Kijelzômodulok DMB300 Max. 4 megszakító

50894

Színes kijelzômodul

Max. 16 megszakító

50895

E67954

Monochrome kijelzômodul

E67955

DMC300

Tartalék alkatrész 50959

E67955

DMC300PCM: DMC300 memóriakártya

RS 485 Modbus elôrehuzalozott rendszer RS 485 Modbus kötôdoboz 50963

E67958

CJB306: 6 SubD 9 tüskés csatlakozóval

RS 485 Modbus csatlakozó 50964

CDM303: 3 m hosszú kábel kijelzômodulhoz

50960

CCP303: 3 m-es Masterpact v. Compact kábel (4 RS485 vezeték + 2 erôsáramú vezeték) CCS303: 3 m-es Masterpact v. Compact kábel (Modbus slave)

50961 50962

CCR301: 60m-es RS485 kábel (2 RS485 vezeték + 2 erôsáramú vezeték)

50965

E67959

CSD309: 9 tüskés SubD csatlakozó csavaros kapoccsal

E67961

E79015

E67960

RS 485 Modbus kábelek

DB101033

Micro Power Server MPS100 33507

MPS100

Digipact Bus elôrehuzalozott rendszer DC150 adatgyûjtô 110-240 V AC, 50/60 Hz és 115-125 V DC

50823

E79014

Segédfeszültség

Kötôdoboz 50778

Kábelek belsô Bus rendszerhez 20m-es tekercs (0.75 mm2) 100m-es tekercs (0.75 mm2)

50779 50780

E67956

Kötôdoboz belsô Bus-hoz

E67957

Kábelek

Konverter RS485/RS232 (ACE909) 12 VDC tápegységet tartalmaz 59648 RS 485/RS 232 TSX SCA72 RS 485/Ethernet 174 CEV 300-10 RS 485/Ethernet (SMS kompatibilis) EGX 200/400 (1) keresse a Telemecanique katalógusokban. (*) Kérjük keresse területileg illetékes ügynökségünket. (2) keresse a PowerLogic katalógusban.

(1) (*) (2)

283


Rendelési számok

Átkapcsoló rendszerek Compact NS100–NS630

Kézi átkapcsoló rendszer Mechanikus retesz NS100...250 NS400...630

29354 32614

rotációs hajtással rendelkezô megszakítókhoz

NS100...250 NS400...630

29369 32621

E18780

E21288

billenôkaros megszakítókhoz

Reteszelés kulcsos zárral E23851

rotációs hajtású vagy távmûködtetésû megszakítókhoz 2 zár, 1 kulcs Ronis 1351.500 Profalux KS5 B24 D4Z

41950 42878

Távmûködtetésû átkapcsoló rendszer Alaplemez + IVE E33419

Normál/tartalék (megegyezô feszültségek) NS100...250/NS100...250 Alaplemez + IVE (1) Alaplemez IVE Segédérintkezôk 2 OF + 2 SDE Tartalék huzal rendszer (eszköz/IVE) NS400...630/NS100...630 Alaplemez + IVE (1) Alaplemez IVE Segédérintkezôk 2 OF + 2 SDE Tartozék huzal rendszer (eszköz/IVE) Dugaszolható alap opcióhoz Adapter készlet NS100...250

24–250 V DC

48–415 V AC 50/60 Hz 480 V 60 Hz

29351 29349 29356 4 x 29450 29365

29350 29349 29352 4 x 29450 29365

32611 32609 29356 4 x 29450 29365 1 x 32618

32610 32609 29352 4 x 29450 29365 1 x 32618

220/240 V AC 50/60 Hz 29470 29363 29376

380/415 V AC 50/60 Hz 480 V 60 Hz 29471 29364 29377

29472 29363 29378

29473 29364 29380

29474 29363 29379

29475 29364 29381

Vezérlôegység opció E33420

110/127 V AC 50/60 Hz GERIN MERLIN multi

9

P25M

GERIN MERLIN multi

9

0 . OFF

660V AC3-IEC292-1

P25M 660V AC3-IEC292-1

Test

Test

0 . OFF

ACP + BA vezérlôegység (1) ACP lemez BA vezérlôegység 29448 ACP + UA vezérlôegység (1) ACP lemez 29447 UA vezérlô29446 egység ACP + UA150 vezérlôegység (1) (kommunikációs opció) ACP lemez UA150 vezérlôegység

BA/UA és ACP/IVE közti kábelek 29368 29368 (1) Az átkapcsoló rendszer típusától függetlenül a BA/UA vezérlôegységek, ACP lemez és az IVE feszültsége azonos kell, hogy legyen.

284


Rendelési számok

Átkapcsoló rendszerek (folyt.) Compact NS100–NS630 (folyt.)

Csatlakozási kiegészítôk Terhelésoldali összekötô kiegészítôk 3P 29321 32562

4P 29322 32563

250 A

29358

29359

630 A

32619

32620

NS100...250/NS100...250 NS400...630/NS400...630

Terhelésoldali összekötô

NS100...250/ NS100...250 NS400...630/ NS400...630

E50998

DB101062

Rövid kapocsfedelek (1 pár)

DB101063

Hosszú kapocsfedél (1 pár)

NS100...250/NS100...250 NS400...630/NS400...630

29324 32565

Automatikus átkapcsoló rendszerek felépítése Automatikus átkapcsoló rendszer E33422

1 normál készülék N (1) + 1 tartalék készülék R (2) + 2 motormechanizmus (3) + 1 lemez reteszeléssel (4) IVE-vel (5) és vezetékkel (8) + 2 dugaszolható készlet (opcionális) + 1 adapter készlet dugaszolható NS100...250-hez (opcionális) + segédérintkezôk (6) 2 x (1 OF + 1 SDE) Compact NS100...630 + 1 terhelésoldali összekötô (7) Compact NS100...630 (opcionális)

E33423

Kapcsoló vezérlôegység

GERIN MERLIN multi

9

P25M

GERIN MERLIN multi

9

0 . OFF

660V AC3-IEC292-1

P25M 660V AC3-IEC292-1

Test

Test

0 . OFF

1 ACP (9) BA vezérlôegységgel (10) vagy + 1 ACP (9) UA vezérlôegységgel (11) vagy + 1 ACP (9) UA150 vezérlôegységgel (11)

285


Index

Rendelési szám Oldal 07100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 07101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 174 CEV 300-10 . . . . . . . . . . . . . . 283 28034 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28074 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28076 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28077 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28078 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28079 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28081 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28082 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28083 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28084 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28086 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28087 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28088 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28089 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 28100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 28101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 28102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 28103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 28104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 28105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 28106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 29000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 29017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 29020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 29029 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 29030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 286

Rendelési szám Oldal 29034 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29036 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29043 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29047 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29048 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 29049 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 29050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29061 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29076 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29082 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29086 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 29152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 254 29170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 29215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Rendelési szám Oldal 29216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 29227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252, 259 29235 . . . . . . . . . . .241, 248–249, 256 29236 . . . . . . . . . . .241, 248–249, 256 29237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 29242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241, 256 29247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241, 256 29248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 29249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 29250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241, 256 29251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241, 256 29252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241, 256 29256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249, 256 29265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248, 252 29266 . . . . . . . . . . . . . . .248, 252, 259 29267 . . . . . . . . . . . . . . .248, 252, 259 29268 . . . . . . . . . . . . . . .248, 252, 259 29269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248, 252 29270 . . . . . . . . . . . . . . .248, 252, 259 29271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252, 259 29272 . . . . . . . . . . . . . . .252, 259, 269 29273 . . . . . . . . . . . . . . .252, 259, 269 29274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252, 259 29275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252, 259 29276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252, 259 29277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252, 259 29282 . . . . . . . . . . . . . . .248, 252, 259 29283 . . . . . . . . . . . . . . .248, 252, 259 29284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252, 259 29285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252, 269 29286 . . . . . . . . . . . . . . .252, 259, 269 29287 . . . . . . . . . . . . . . .252, 259, 269 29288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29292 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29296 . . . . . . . . . . . . . . .250, 258, 267 29298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252, 259 29306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 29308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248


Index

Rendelési szám Oldal 29309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 29311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 29312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 259 29313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 259 29314 . . . . . . . . . . 239, 252, 259, 269 29315 . . . . . . . . . . . . . . 241, 252, 259 29316 . . . . . . . . . . . . . . 252, 259, 269 29317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 259 29318 . . . . . . . . . . . . . . 252, 259, 269 29319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 259 29320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 255 29321 . . . . . . . . . . . . . . 248–249, 285 29322 . . . . . . . . . . . . . . 248–249, 285 29323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 29324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 285 29325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 29326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 29327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 29328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 29329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 256 29330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 29331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 29332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 29333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 29334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 29336 . . . . . . . . . . . . . . 239, 251, 258 29337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 258 29338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 258 29339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 258 29340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 258 29341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 258 29342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 258 29343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 258 29344 . . . . . . . . . . 251–252, 258–259 29345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 258 29346 . . . . . . . . . . . . . . 251, 258, 268 29348 . . . . . . . . . . . . . . 249, 256, 266 29349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29354 . . . . . . . . . . . . . . 252, 259, 284 29356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 29359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 29363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29369 . . . . . . . . . . . . . . 252, 259, 284 29370 . . . . . . 239, 241, 251, 258, 268 29371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 258 29375 . . . . . . . . . . . . . . 252, 259, 269 29376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29377 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29378 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29382 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29383 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29384 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29385 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29386 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29387 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29388 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29389 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29390 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267

Rendelési szám Oldal 29391 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29392 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29393 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29394 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29402 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29403 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29404 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29405 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29406 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29407 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29408 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29409 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29410 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29411 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29412 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29413 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29414 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29420 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 29422 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247, 263 29426 . . . . . . . . . . . . . . 250, 257, 267 29427 . . . . . . . . . . 239, 250, 257, 267 29430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247, 263 29433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 29434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 29435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 29436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 29437 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 29438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 29439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 29440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 29441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 258 29446 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29449 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 258 29450 . . 239, 250, 257, 267, 277, 284 29451 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 29452 . . . . . . 239, 250, 257, 267, 277 29453 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 258 29455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 29456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 29457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 29458 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 29459 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 29460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 29461 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 29462 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 29465 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 29466 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 29470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29472 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29473 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29474 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 29495 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 29496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 29497 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 29498 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 29499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 29504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 256 29505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 256 29506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 256 29507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 256 29580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29581 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254

Rendelési szám Oldal 29582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29587 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29588 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29591 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29592 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29593 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29594 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29595 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29596 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29597 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29598 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29607 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 254 29619 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29621 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29622 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29624 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29627 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29634 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29639 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29647 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29656 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 287


Index

Rendelési szám Oldal 29657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29661 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29671 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29674 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29676 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29677 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29681 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29683 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29686 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29691 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29692 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29693 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29694 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29695 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29696 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29697 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29714 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29723 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29724 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29727 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29736 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29737 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 29790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29792 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 29810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 288

Rendelési szám Oldal 29822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 29930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29933 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29942 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29943 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29947 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29953 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29972 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 29982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 30417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 30420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 30436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 30440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 30446 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 30450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30451 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30453 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 30457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 30460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30461 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30462 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 30463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Rendelési szám Oldal 30466 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 30470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 30471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 30475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 30480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 30481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 30485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 30500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 30510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 30520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 30554 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252, 259 30555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 30556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 30557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 30558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 30561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 30562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 30580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 254 30581 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 254 30589 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 254 30590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 254 30600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 254 30601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 254 30610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 254 30611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 254 30619 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30621 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30622 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30639 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30661 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30662 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30663 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 30670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30671 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30681 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30683 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30691 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30692 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30693 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 30710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 30711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245


Index

Rendelési szám Oldal 30712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30723 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30743 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 30771 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 30773 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 30780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 30781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 30783 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 30790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 30791 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 30793 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 30800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 30801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 30803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 30810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30811 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30823 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 30930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30933 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30942 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30943 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30953 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30973 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30981 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 30983 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 31061 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 31064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 31215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 31216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 31217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 31218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 31219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 31220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 31221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 31222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 31400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Rendelési szám Oldal 31405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 31417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 31420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 31446 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 31450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31451 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 31456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 31460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31461 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31462 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 31520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 31533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 31534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 31535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 31536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 31540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 31541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 31542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 31543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 31544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 31545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 31546 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 31548 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 31549 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 258 31563 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 31564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 31565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 31566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 31567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 31568 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 31569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 31570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 31573 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 31574 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 31580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 31581 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 31582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 31619 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31621 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31622 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Rendelési szám Oldal 31633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31639 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31661 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31662 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31663 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31671 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31681 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31683 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31691 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31692 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31693 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31723 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31743 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 31790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31792 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 31810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 31930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31933 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31942 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31943 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 289


Index

Rendelési szám Oldal 31952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31953 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31972 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 31982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 32382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32383 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32387 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32389 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 269 32440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32453 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32454 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32475 . . . . . . . . . . . . . . 256, 264, 266 32476 . . . . . . . . . . . . . . 256, 264, 266 32477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 32478 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 32479 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32487 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 266 32491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 266 32492 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 266 32493 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 266 32500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 290

Rendelési szám Oldal 32503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32516 . . . . . . . . . . . . . . 259, 264, 269 32517 . . . . . . . . . . . . . . 259, 264, 269 32518 . . . . . . . . . . . . . . 259, 264, 269 32519 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 269 32520 . . . . . . . . . . . . . . 259, 264, 269 32521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 269 32523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 32525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 32526 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 269 32527 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 269 32532 . . . . . . . . . . . . . . 259, 264, 269 32533 . . . . . . . . . . . . . . 259, 264, 269 32534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 269 32538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 32539 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 32540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 32541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 32542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 32543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 32544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 32545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 32551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 267 32552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 269 32553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 269 32556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 269 32558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 269 32560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 269 32562 . . . . . . . . . . . . . . 264, 266, 285 32563 . . . . . . . . . . . . . . 264, 266, 285 32564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 32565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266, 285 32566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 32570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 266 32571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 32576 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 32577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 32578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 32579 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 32580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 32581 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 32582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 32583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 32584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 32585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 32586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 32587 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 32588 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 32589 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 32591 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 32592 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 32597 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 268 32598 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 268 32599 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 268 32600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 268 32602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 268 32603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 268 32604 . . . . . . . . . . 258–259, 268–269 32605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 268 32606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 268 32609 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 32610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Rendelési szám Oldal 32611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 32614 . . . . . . . . . . . . . . .259, 269, 284 32618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 32619 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 32620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 32621 . . . . . . . . . . . . . . .259, 269, 284 32631 . . . . . . . . . . . . . . .258, 268, 280 32639 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257, 267 32640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257, 267 32641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257, 267 32642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257, 267 32643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257, 267 32644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257, 267 32645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257, 267 32646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257, 267 32647 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257, 267 32648 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257, 267 32649 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258, 268 32652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258, 267 32653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 32654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 32655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 32656 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 32657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 32658 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 32659 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 32660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 32665 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 32666 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 32670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 32671 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 32672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 32673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 32693 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32694 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32695 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32696 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32697 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32698 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32699 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32708 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32709 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32714 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32719 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32723 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32724 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 32727 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260


Index

Rendelési szám Oldal 32728 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 32734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 32742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 262 32743 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 262 32745 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 262 32746 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 262 32750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32751 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 32756 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 32757 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 32803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32809 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 32839 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 267 32840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 267 32841 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 267 32842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 267 32843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 267 32844 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 267 32845 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 267 32846 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 267 32847 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 267 32848 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 267 32855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 32856 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 32857 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 32858 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 32861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 32862 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 32865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 262 32866 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 262 32867 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 262 32868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 262 32893 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32894 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32895 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32896 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32897 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32898 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 32933 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 32934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 32942 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 262 32943 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 262 32944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 262 32945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 262 32946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 262 32947 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 262 32950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 32956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 32957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 33004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 33008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 33011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Rendelési szám Oldal 33012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 33013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–278 33014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–278 33015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–278 33016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–278 33170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279–280 33174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279–280 33175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279–280 33189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279–280 33190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279–280 33191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279–280 33192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279–280 33220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Rendelési szám Oldal 33282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33292 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33347 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33348 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33369 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 291


Index

Rendelési szám Oldal 33375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33396 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33428 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33437 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 33440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33446 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33449 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33451 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33453 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33454 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33458 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33459 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33461 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33462 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 292

Rendelési szám Oldal 33464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33465 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33466 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33467 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33468 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33469 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33472 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33473 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33474 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33478 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33479 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33483 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33487 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33488 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33489 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33492 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33493 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33494 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33495 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33497 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33498 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273–276 33505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273–274 33507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 283 33511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273–276 33512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273–274 33513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273–274 33514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273–274 33516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33517 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33518 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33519 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 33525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33532 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33546 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33547 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33548 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33549 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 33552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Rendelési szám Oldal 33553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33554 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33563 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33568 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 33573 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 33576 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 33579 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 33594 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 33596 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33597 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33598 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33599 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33607 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33609 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273–274 33622 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277–278 33623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277–278 33628 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277–278 33643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277–278 33644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277–278 33645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277–278 33646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33647 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33648 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33658 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33659 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33661 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33662 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33663 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 33668 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277


Index

Rendelési szám Oldal 33669 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 33670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 33671 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 33673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 33680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–278 33681 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–278 33682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–278 33683 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–278 33684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–278 33685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–278 33687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33688 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33689 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33691 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33692 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33693 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33694 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33695 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33696 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33697 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33698 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33699 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 33702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33708 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33709 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33714 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 33718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 33722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33723 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33727 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33728 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33736 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33737 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33738 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 33763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33764 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33766 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33767 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33769 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33771 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33773 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33774 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33775 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33776 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33777 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33778 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33786 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Rendelési szám Oldal 33787 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33788 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33799 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33809 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33811 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33814 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33815 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33819 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 33827 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33828 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33829 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33831 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33833 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33835 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33836 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33837 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33838 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33839 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 33842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33845 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33848 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 33857 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33858 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277, 279 33859 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 33863 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33864 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33866 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33869 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33878 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33879 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33882 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33883 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33890 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33895 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33897 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33898 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 33910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 33911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 33913 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Rendelési szám Oldal 33914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 33915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 34503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 270 34546 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 270 34547 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 270 34849 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 34850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 34851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 34852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 34853 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 36950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 36951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 36952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 41940 . . . . . . . . . . . . . . 251, 258, 268 41950 . . . . . . . . . . 252, 259, 269, 284 42878 . . . . . . . . . . 252, 259, 269, 284 42888 . . . . . . . . . . . . . . 251, 258, 268 43362 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 270 44936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 46996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 47071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 47072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 47517 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 47518 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 47900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 48891 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 50778 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50823 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50894 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50895 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50959 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 50965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 54440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 54441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 54442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 54443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 54444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 54445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 59648 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 E EGX 200/400 . . . . . . . . . . . . . . . . 283 T TSX SCA72 . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

293

Termékeink mûködési hatásfokát, üzembiztonságát, használati értékét a kapcsolódó szolgáltatásaink tovább erôsítik. A jelen katalógusban részletesen ismertetett Compact NS készülékcsalád beépítéséhez, biztonságos mûködtetéséhez, mûszaki jellemzôinek és élettartamának optimális kihasználásához az alábbi szolgáltatásainkkal tudunk hozzájárulni: b Üzembe helyezés, b Tesztmérések, b Védelmek beállítása, b Felülvizsgálatok, b Karbantartás, b Hosszútávú karbantartási szerzôdés, b Installációs audit b Hibaelhárítás, b Diagnosztika b Tartalék alkatrészellátás b Kiterjesztett garancia b Retrofit A Compact NS berendezéshez közvetlenül kapcsolódó szolgáltatásainkon túl, lehetôség van más kapcsolt szolgáltatásaink igénybevételére is, így például: tervezés, mûszaki tanácsadás, szakmai továbbképzések, stb.

2006

Szolgáltatásainkról bôvebb információ a Schneider Electric Szolgáltatási Katalógusban (2. kiadás) található, amely öszszefoglalóan tartalmazza szolgáltatási kínálatunkat. Egyéb, szolgáltatásainkra vonatkozó információkért kérjük forduljon Vevôszolgálatunkhoz!

Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a kiadványban közölt információk érvényességérôl kérjük, érdeklôdjön.

MG264/2006

1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/B http://www.schneider-electric.hu

Compact NS80–1600 A

Katalógus

Szolgáltatásaink igénybevétele a felhasználók számára a következô elônyöket hordozza: b Teljes körû szakmai kompetencia b Fokozott megbízhatóság, mûködési biztonság b Gyors reagálás, szakszerûség a hibaelhárítás során b Raktárról gyári tartalék alkatrész hozzáférés b Hosszabb készülék-élettartam b Költségoptimalizáció

Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt.

Kisfeszültségû megszakítók és szakaszolókapcsolók

Compact NS80–1600 A

Kisfeszültségû megszakító és szakaszolókapcsolókhoz ajánlott szolgáltatások

Schneider

Vevôszolgálat

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected] 2006/10

Kisfeszültségû megszakítók és szakaszolókapcsolók Compact NS A. Katalógus

Recommend Documents