KIPWAGENS • • • •
halfgedragen kippers uit hoogwaardig staal de kleinste uit de reeks: 7T de populairste uit de reeks 16 T bogie de grootste uit de reeks: 33 T tridem
BENNES • • • •
Izenbergestraat 5 8630 B-Veurne (Beauvoorde) tel 00 32 (0) 58 28 00 80 fax 00 32 (0) 58 28 00 88 > www.dezeure.be
bennes semi-portées, caisse monocoque la plus petite de la série: 7 tonnes la plus demandée de la série: 16 tonnes bogie la plus grande de la série: 33 tonnes tridem
DEZEURE KIPWAGENS ZIJN BEKEND OM HUN VAKKUNDIGE FABRICAGE ONZE VISIE! Wij staan ervoor kipwagens te fabriceren van hoge kwaliteit! Die kwaliteit vind je terug in alle onderdelen en verzorde afwerking! Met een doordachte constructie beperken we het leeggewicht. Wat baat kwaliteit als die niet perfect aansluit op de behoeften van uw bedrijf. Ons groot gamma aan modellen en opties bieden hierop een antwoord. Hoge kwaliteit + doordachtige constructie = optimaal rendement + beste kwaliteit / gewichtsverhouding + lange levensduur van alle onderdelen! + op maat van uw bedrijf + lichttrekkend en lenig onderstel -> brandstofbesparing + service RENDEMENT UIT KWALITEIT!
LES BENNES DEZEURE SONT CONNUES POUR LEUR FABRICATION PROFESSIONELLE NOTRE VISION! Notre ambition est de fabriquer des bennes de haute qualité ! Cette qualité peut être retrouvée dans toutes les pièces et dans le beau fini ! Avec une construction réfléchie nous limitons le poids à vide. C’est la qualité qui compte ! Où est-elle passée si elle ne répond pas aux besoins de votre firme ? Notre grand assortiment de modèles et d’options y donnent une réponse. Haute qualité et une construction réfléchie = un rendement optimal + meilleure qualité en proportion du poids + longue durée de vie de toutes les pièces + sur mesure de votre firme + tirage léger du châssis souple -> épargne de combustible + service-après-vente RENDEMENT DE QUALITÉ!
Opgegeven baklengtes in deze folder zijn gemeten op 1 meter bakhoogte. Dans ce prospectus, la longuer de caisse indiquée, est métrée à une hauteur de caisse d’un mètre.
ENKEL ASSER
ESSIEU SIMPLE
STANDAARDUITVOERING
EQUIPEMENT STANDARD
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
Bodemplaat 5mm Zijwanden 3mm Automatische achterdeur 2- delig Graanschuif Kiphoek min 60° Hydr.kippen met olie v/d trekker Verlichting conform wegcode Draaioog Trekhaak achteraan op de wagen Touwhaken voor het vastmaken van dekzeil Mechanische steunvoet Hydraulische remmen Doorkijk grill met plexiglas Gezandstraald voor het verven 2 componenten primer + 2 componenten polyurethaan hoogwaardige laklaag • Banden 1400 x 20
Tôle de fond 5mm Tôle de côtés 3mm Porte arrière automatique deux pieces Trappe de blé Angle de bennage de min.60° Benner par la pression du tracteur Dispositif d'éclairage Attache tournante Crochet d'attelage Crochets de cordage Béquille mécanique Freins hydrauliques Grille devant avex plexi Sablé Première assis + 2 couches de laque de la meilleure qualité • Pneus 1400 x 20
Type Type
Draagverm. Charge max.
Afmetingen Dimensions
Inhoud Capacité
Gewicht Poids
H. laadvloer H. de charge
Assen Essieux
D7T D8T D9T D10T D11T D12T
7000 kg 8000 kg 9000 kg 10000 kg 11000 kg 12000 kg
4200x2200x800+(200) 4200x2200x1000+(400) 4450x2200x1000+(400) 4700x2200x1000+(400) 4950x2200x1000+(400) 5200x2200x1000+(400)
9m3 13m3 13,5m3 14,5m3 15m3 16m3
2400 2900 3400 3500 3600 3800
1130 1280 1280 1280 1280 1280
# # # # # #
kg kg kg kg kg kg
mm mm mm mm mm mm
80/8 90/8 90/8 100/10 100/10 110/10
2-ASSER Industriële versie MODELE 2-ESSIEUX
Version industrielle
STANDAARDUITVOERING
EQUIPEMENT STANDARD
• • • • •
• • • • •
Idem als enkelas Hard verchroomde cilinder Carrosserielak Volledig in staalplaat ST52 Bogie plus
Idem simple essieu Vérin chromé Lacque de carrosserie Entièrement en tôle d'acier ST52 Bogie extra
Type Type
Draagverm. Charge max.
Afmetingen Dimensions
Inhoud Capacité
Gewicht Poids
H. laadvloer H. de charge
Assen Essieux
D10TT D12TT D13TT D14TT D15TT D16TT D16TTL D17TT D18TT D18TTL D18TTLL D18TTTLL
10000 12000 13000 14000 15000 16000 16000 17000 18000 18000 18000 18000
5200x2200x800+(400) 5200x2200x1000+(400) 5500x2200x1000+(400) 5700x2200x1000+(400) 5950x2200x1000+(400) 6200x2200x1000+(400) 6450x2150/2250x1000+(400) 6700x2150/2250x1000+(400) 6950x2150/2250x1000+(400) 7200x2150/2250x1000+(400) 7450x2150/2250x1000+(400) 7700x2150/2250x1000+(400)
14m3 16m3 17m3 17,5m3 18m3 19m3 20m3 20,5m3 21m3 22m3 23m3 23,5m3
4050 4150 4350 5250 5500 5750 6000 6200 6350 6700 6950 7250
1380 1380 1380 1380 1380 1480 1480 1480 1480 1480 1480 1480
# # # # # # # # # # # #
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
hydr. verschuifbare bogie déplacement de bogie hydr.
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
80/8 90/8 90/8 90/8 90/10 100/10 100/10 110/10 110/10 110/10 110/10 110/10
2-ASSER Agri kipper MODELE 2-ESSIEUX Benne agri
STANDAARDUITVOERING
EQUIPEMENT STANDARD
• idem enkelas • Niet-verchroomde cilinder • Bogie
• Idem simple essieu • Vérin non-chromé • Bogie
Type Type
Draagverm. Charge max.
Afmetingen Dimensions
Inhoud Capacité
Gewicht Poids
H. laadvloer H. de charge
Assen Essieux
D13TTA D14TTA D15TTA D16TTA D16TTLA D17TTA D17TTLA D18TTA D18TTLA D18TTLLA
13000 14000 15000 16000 16000 17000 17000 18000 18000 18000
5500x2200x1000+(400) 5700x2200x1000+(400) 5950x2200x1000+(400) 6200x2200x1000+(400) 6450x2200x1000+(400) 6700x2200x1000+(400) 6950x2200x1000+(400) 7200x2200x1000+(400) 7450x2200x1000+(400) 7700x2200x1000+(400)
17m3 17,5m3 18m3 19m3 20m3 20,5m3 21m3 22m3 23m3 23,5m3
4350 5250 5500 5750 6000 6200 6350 6500 6700 6950
1380mm 1380mm 1380mm 1480mm 1480mm 1480mm 1480mm 1560mm 1560mm 1560mm
# # # # # # # # # #
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
90/8 90/8 90/8 100/10 100/10 110/10 110/10 110/10 110/10 110/10
TRIDEM ASSER
MODELE TRIDEM
STANDAARDUITVOERING
EQUIPEMENT STANDARD
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
Idem enkelas Tapse bak Koker chassis Hydr.steunvoet + slang Luchtremmen 3 starre assen Grote schommels tss asveren Geveerde dissel Kippomp 9 cilinders Draaioog Banden 1400x20 Gekeurd 33ton op grond
Idem simple essieu Caisse conique Chassis fermé Béquille hydr.+ tuyau Freins pneumatiques 3 essieux fixes Grandes balançoires entre les ressorts Timon ressort Compresseur de bennage 9 pistons Attache tournante Pneus 1400x20 Agréation pour 33ton
Type Type
Draagverm. Charge max.
Afmetingen Dimensions
Inhoud Capacité
Gewicht Poids
H. laadvloer H. de charge
Assen Essieux
D33TT DK33T DK33TT DK33TTL DK33TTLL
22000 25000 26000 26000 26000
7700x2150/2250x1000+(400) 8200x2150/2250x1200+(400) 8450x2150/2250x1200+(400) 8700x2150/2250x1200+(400) 9000x2150/2250x1200+(400)
24m3 29m3 30m3 30,5m3 34m3
7800 8300 8500 9000 9250
1485 1520 1520 1520 1520
# # # # #
kg kg kg kg kg
kg kg kg kg kg
mm mm mm mm mm
100/10 100/10 110/10 110/10 110/10
OPTIES
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
OPTIONS
2°graanschuif Stalen goot aan graanschuif 3 doorkijkgrills ipv. 1 Bakbreedte +100mm Bakbreedte +200mm Bakhoogte 1100 ipv 1000mm Bakhoogte 1200 ipv 1000mm Bakhoogte 1300 ipv 1000mm Bakhoogte 1400 ipv 1000mm Bakhoogte 1500 ipv 1000mm Versterkte bovenrand 2 zijden Maisverhoog in profiel versterkt Zijwanden 4 ipv 3mm Grondplaat 6 ipv 5mm Grondplaat Hardox 400/5mm Grondplaat Hardox 400/6mm Achterdeur in 1 deel Hydraulische achterdeur EW Hydraulische achterdeur DW Blokkeerklep cilinders achterdeur
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
2°trappe de blé Tuyau en acier sur la trappe 3 grilles devant ipv 1 Largeur de caisse +100mm Largeur de caisse +200mm Hauteur de caisse 1100 ald 1000 mm Hauteur de caisse 1200 ald 1000mm Hauteur de caisse 1300 ald 1000mm Hauteur de caisse 1400 ald 1000mm Hauteur de caisse 1500 ald 1000mm Bord renforcé 2 côtés Haussette pour mais, renforcé Tôles de côtés 4 ald 3mm Tôles de fond 6 ald 5mm Tôles de fond Hardox 400/5mm Tôles de fond Hardox 400/6mm Porte arrière 1 partie Porte arrière hydr.simple effet Porte arrière hydr.double effet Clapets pour porte arrière
REMSYTEMEN
SYSTÈMES DE FREINAGE
• • • •
• • • •
2 remhandjes achteraan extra (luchtremmen) Luchtremmen Combinatie lucht/olie remmen Automatische remkrachtregeling
2 leviers de frein en arrière ( pneum.) Freins pneumatiques Freins combination air/hydraulique Correction de freinage automatique
ONDERSTEL
CHASSIS
• • • • • • • • • • • •
• • • • • •
Schommelas(bij starre assen) Tandem op 4 veren ipv bogie Hydr.verschuiven bogie Aanpassen chassis spoor 1500 Ascenter 1500 ipv 1360, versterkt Ascenter 1500 ipv 1360, versterkt, voor 3-asser Rockinger trekhaak diam 40 Traktie Hydraulische vering Naloopas Gedwongen gestuurde as Luchtvering
• • • • • •
Balancier (pour essieux fix) Tandem sur 4 ressorts Déplacement de bogie hydr. Adapter le chassis voie 1500 Centre d'axe 1500ald1360, renforcé Centre d'axe 1500ald1360, renforcé, pour 3-essieux Attache remorque Rockinger 40 Traction Suspension hydraulique Essieux suiveur Essieux directeur Suspension air
AANKOPPELING - DISSEL
ATTACHEMENT - TIMON
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
Geveerde dissel veer Stikstofgeveerde dissel Topdrukcilinder (stikstofvering) Hydr.gewicht overgedragen op trekker (asafstempeling) Hydr.steunvoet + handpomp Hydr.steunvoet + slang(standaard bij tridem) Hydraulische sleepvoet met cil + leiding Hydr.steunvoet koers 500 + slang Hydr.steunvoet koers 700 dubbelwerkend Industrieel draaioog Bolkoppeling 2 olieslangen naar achter
Timon souple ressort Timon souple suspension azote 3° point hydraulique (susp.azote) Report de charge Béquille hydr.+ pompe à main Béquille hydr.+ tuyau(standard tridem) Pied à traine hydr.avec vérin + tuyau Béquille hydr.Jost course 500 + tuyau Béquille hydr.course 700 double effet Attache industrielle Accouplement rotule 2 flexibles en arrière
KIPTOEBEHOREN
ACCESSOIRES BENNAGE
• Oliedrukpomp + cardan + manueel daalventiel 6 pistons 540T/min 30L/min 6 pistons 1000T/min 60L/min 9 pistons 540T/min 40L/min 9 pistons 1000T/min 80L/min (standaard bij tridem) 55cc rot. 540/1000T 110L/min 75cc rot. 540/1000T 150L/min Elektrisch daalventiel Hydraulisch daalventiel • Pomp Cassappa 150L/min • Groothoekscardan
• Pompe à huile + cardan + décompress.manuele 6 pistons 540T/min 30L/min 6 pistons 1000T/min 60L/min 9 pistons 540T/min 40L/min 9 pistons 1000T/min 80L/min (stnd tridem) 55cc rot. 540/1000T 110L/min 75cc rot. 540/1000T 150L/min Décompression électrique Décompression hydraulique • Pompe Cassappa 150L/min • Cardan à grand angle
SPATBORDEN
GARDE-BOUES
• Half spatbord voor en achter • spartbord aan kipbak
• Demi garde-boues avant/arrière • garde-boues au caisse
VERLICHTINGSTOEBEHOREN
ACCESSOIRES ECLAIRAGE
• • • • •
• • • • •
Eclairage de camion,de côté+girophare Phare de travail Girophare Feux de largeur Feux de côté
DEKZEIL - LOOPGRILL
BÂCHE - BALLUSTRADE
• Vlakzeil • Dekzeil + bogen (~ baklengte ) • Oprolzeil (~ baklengte ) loopgrill aan voorplaat • Dekzeilrek aan chassis • Dekzeilrek aan voorplaat
• Bache • Bâche + arcades (~ longeur de caisse) • Bâche à rouler (~ longeur de caisse) ballustrade avant • Etagère de bâche sur chassis • Etagère de bâche sur tôle de front
GEREEDSCHAPSKOFFER
BOITE À OUTILS
• gereedschapskist uit kunststof • gereedschapskist uit metaal
• Boite à outils en matière synthétique • Boite à outils en métal
AFWERKING
FINITATION
• Metalliseren • Niet gezandstraald • Ander kleur naar keuze
• Métalliser • Non sablé • Autre couleur au choix
BANDEN
PNEUX
• Zonder wielen/ per wiel • Aanbevolen banden hoogte van 1250 tot 1350 breedte van 500 tot 600
• Sans roues/ par pièce • Pneus recommandés hauteur de 1250 jusq'à 1350 largeur de 500 jusq'à 600
KEURING-LEVERING
CONTROLE TECHNIQUE LIVRAISON
• Keuring • Keuring met Q-plaat • Levering
• Controle technique • Controle technique avec plaque Q • Livraison
DEZEURE bvba Izenbergestraat 5 8630 B-Veurne (Beauvoorde) tel 00 32 (0) 58 28 00 80 fax 00 32 (0) 58 28 00 88 web: www.dezeure.be concessiehouder / concessionaire www.comsa.be - 058-289 666
Vrachtwagenverlichting + zwaailicht + zijverlichting Werklicht Zwaailicht Breedteverlichting Zijverlichting
