KIOSK Opvoedingswinkel: Stop je kind niet in een hokje!

België-Belgique P.B. 3900 Overpelt 1 12/1214

KIOSK Opvoedingswinkel: “Stop je kind niet in een hokje!” (p. 3)

Plastic flessen en flacons

Metalen verpakkingen p 5-6

Wat is PMD

Drankkartons Open Monumentendag: Hobos en Grooten Hof Gemeentelijk informatieblad van Overpelt I september 2014 I www.overpelt.be

foto: Mundopelt 29 juni 2014

p 13

Voorwoord

College van ­ burgemeester & schepenen Burgemeester Jaak Fransen

OPVOEDINGSWINKEL

Bevoegd voor: algemeen beleid - personeel bevolking en burgerlijke stand - politie en brandweer - veiligheid - sociale huisvesting - intergemeentelijke samenwerking - AGB Spreekuur: maandag van 11 tot 12 uur of na afspraak Tel.: 0495/20 23 04 E-mail: [email protected]

“Stop je kind niet in een hokje!” De zomervakantie zit er op. Heel veel Overpeltenaren hebben ervan geprofiteerd om, ondanks het onzomerse weer van de laatste weken, vakantie te nemen in eigen gemeente. Het aanbod aan activiteiten en evenementen was trouwens enorm de afgelopen maanden.

Schepenen Dirk Vanseggelen 1ste schepen Bevoegd voor openbare werken, evenementen en sport. Spreekuur: donderdag van 18 tot 20 uur. Tel: 011/66 32 21 E-mail: [email protected]

Een kleine greep eruit. Bij het begin van de vakantie brachten de wedstrijden van de Belgen op het WK voetbal duizenden mensen naar de Oude Markt. Het was een uniek evenement en de organiserende supportersclub Pelter Duvels verdient daarvoor een pluim. Mundopelt was dan weer de traditionele opener van de rest van het zomerprogramma op de Oude Markt. Dit jaar was er

Patrick Van Baelen 2de schepen Bevoegd voor mobiliteit en verkeer, informatisering, informatie, ontwikkelingssamenwerking en toerisme. Spreekuur: dinsdag van 10 tot 12 uur. Tel: 0474/186 408 E-mail: [email protected]

Nele Gutschoven 3de schepen cultuur & erfgoed, buurtwerking, vrijwilligers, jeugd en gezin. Spreekuur: woensdag van 10 tot 12 uur. Tel: 0495/84 00 69 E-mail: [email protected]

het all*sTART jongerenfestival aan gekoppeld. Na de kermis bracht de horeca van de Oude Markt tijdens de weekends ook nog zes optredens op het plein. Intussen leefde het buurtgebeuren als nooit tevoren. Liefst dertig Overpeltse buurten maakten gebruik van gemeentelijke steun voor de organisatie van hun buurtbarbecue, speelstraat of andere activiteit met de buren. Tien buurten mochten dit jaar bovendien weer genieten van een culturele act binnen het project ‘Cultuur op Buurtfeesten’. Om de zomer helemaal af te sluiten, wil ik u nog attent maken op de publieksdag van het Hobos en de Grooten Hof in het kader van de Open Monumentendag. Beide domeinen zijn onze Overpeltse speerpunten in het Bosland-project. Op 14 september aanstaande heeft

Katrijn Conjaerts

u de mogelijkheid om uitgebreid kennis te maken met het landschap en de omgeving, de

4de schepen Bevoegd voor ­milieu en natuur duurzaamheid en energie - wonen.

geschiedenis en de verhalen. U leest er meer over in de UIT-pagina’s in deze Kiosk.

Spreekuur: donderdag van 18 tot 20 uur. Tel: 0474/77 57 72 E-mail: [email protected]

Roel Verachtert 5de schepen Bevoegd voor ­ruimtelijke ordening, financiën, lokale economie en landbouw. Spreekuur: vrijdag van 10 tot 12 uur. Tel: 011/64 96 68 E-mail: [email protected]

Dominiek Vanendert OCMW-voorzitter en in die hoedanigheid als 6de schepen toegevoegd aan het college van burgemeester en schepenen Bevoegd voor sociale zaken, welzijn en senioren Spreekuur: donderdag van 8.30 tot 10.30 uur (Sociaal Huis, Peltanusstraat 9) Tel: 011/66 48 81 E-mail: [email protected]

‘Help, ik weet echt geen raad meer met onze Jimmy’, ‘Pfft, ik moet wel ècht een slechte mama zijn’, ‘Waarom zegt ons Tineke altijd nee?’ Allemaal vragen waarmee onze inwoners sinds kort terecht kunnen bij de Opvoedingswinkel. Deze dienstverlening heeft in onze gemeente een naam en een vriendelijk gezicht: Tom Meeus.

Tot slot trekt met het begin van het nieuwe schooljaar een ander sociaal leven zich weer op gang: dat van de sport-, jeugd- en cultuurverenigingen. De gemeente subsidieert hen dit jaar voor iets meer dan 90 000 euro. Meer nog: in feite wordt er 500 000 euro aan subsidies en toelages uitbetaald, als ondersteuning voor de dagelijkse werking van de Overpeltse verenigingen, organisaties en instellingen. Dat is veel geld en dat is ook een bewuste beleidskeuze. Ondanks de financiële krapte heeft het Overpeltse bestuur er immers voor gekozen om vol te blijven inzetten op onze verenigingen en hun vrijwilligers. Ik wens hun veel succes en vooral voldoening in het nieuwe werkjaar.

Jaak Fransen, uw burgemeester

Noodnummers

Gemeentebestuur Overpelt

Medische spoeddienst/brandweer 100 Politie 101 Tele-Onthaal 106 Child Focus 110 Europees noodnummer 112 Rode Kruis 105 Antigifcentrum 070/245 245 Huisartsenwachtpost Noord-Limburg 011/60 40 60

Oude Markt 2 3900 Overpelt tel. 011/809 400 fax 011/ 809 401 website: www.overpelt.be e-mail: [email protected]

Kiosk, gemeentelijk informatieblad. Verschijnt maandelijks. 30ste jaargang – 2014 nr. 8 Verantwoordelijke uitgever: Patrick Olijslagers, Oude Markt 2, 3900 Overpelt. Schepen van Informatie: Patrick Van Baelen, Ballaststraat 27 b, 3900 Overpelt Redactie: Gunther Brebels, Kris Classen, Veronic Duysters, Patrick Olijslagers, Kim Schrooten en Lode Vanhelden. E-mailadres: [email protected] Layout en druk: Drukkerij Sleurs, Overpelt.

proberen ze uit wat zo’n Supernanny vertelt en geraken ze pas echt in paniek als het zelfs dan niet lukt. Dan moèt het wel hun fout zijn, want ‘in onze tijd’ hadden ouders geen ondersteuning nodig.’

Renteloze lening voor energiebesparende maatregelen

Klopt toch? Toen was er toch geen Opvoedingswinkel? Tom: ‘Natuurlijk, maar het waren ook totaal andere tijden. Vooral voor de kinderen. Mama, hoe ziet mijn dag er vandaag uit?: ja gaat van de Katrijn Conjaerts voorschoolse opvang naar de klas om Schepen van duurzaamheid dan via de naschoolse opvang en de en energie balletles – tussendoor je huiswerk niet vergeten – in bed te belanden. Ik ga natuurlijk te ver en ik maak al DE DUWOLIM -LENING Al sinds jaar en dag is het in Overpelt mogelijk om subsidies te krijgen voor het nemen van helemaal geen grapjes over ouders die energiebesparende maatregelen, zoals dakisolatie en super-isolerend glas. Inmiddels is in vandaag verplicht zijn om beiden te Voor wie? de loop vanTom deMeeus jaren: géén het wondermiddelen. bewustzijn gegroeid dat we veel meer moeten doen om energie gaan werken. Voor elke eigenaar van een woning in Overpelt, te sparen. En dat we bovendien zo veel mogelijk mensen – ook wie het niet zo breed heeft ook de verhuurder. ‘Of het nu om ADHD, autisme of iets Ik wil maar zeggen dat ook die onder je al zei, weg met die – moeten overtuigen om deze maatregelen te nemen.Zoals De wetgeving is trouwens eveneens anders gaat. Kinderen krijgen veel te druk staan. Die krijgen hun theoretische hokjes en etiketten op Welke werken komen inkinderen aanmerking? in die zin geëvolueerd. ondersteunende best met deze evolutie mee. snel een etiketDe opgeplakt. Al was het maatregelen immers vaak maar een uur of twee per onzegaan kinderen? Basisinvesteringen Met dit alles voor gekozen om de mensen eengarenteloze lening maar om ogen mama is of ervoor papa gerust te zien, twee die dan wel Tom: ‘Daar je wat te kort doorte de geven • dag Dak-temuur, vloer-uren en kelderisolatie bocht, er zijn natuurlijk kinderen die in stellen…’ Straffe renovatiewerken. uitspraak van een moeten zijn. Màg niet fout voor energiebesparende • perfect Hoog rendementsbeglazing mindere of meerdere mate te maken jongeman met nauwelijks 23 En nee,verwarmingsinstallatie Jantje of Mieke willen • gaan! Vervanging hebben met bijvoorbeeld ADHD. Het Lommelse zomers op de teller. ‘Ik heb dat je tussendoor gaat strijken en • niet Zonneboiler of warmtepomp zijn echter vaker de ouders die een opleiding als opvoeder en die willen alle aandacht om hun • koken, Warmtepomp installeren Stebo zoekende of ze kunnen langsover komen De gemeenteraad van 27 februari 2014 zijn. Ongerust hun rolop het maatschappelijk werker. Ging best verhaal te vertellen. Pfft, zou(enkel dat Aanvullende investeringen in gemeentehuis. Een energie-adviseur zal dan besloot om goed, met maar ingang 1 april de als ouder, noem het wel eens hetvan inzicht volgde2014 pas toen misschien even veel kunnen zijn combinatie mettebasisinvesteringen faalangst. Wijbrengen, leven in een tijd energiescan dat alles ik een tijdje voor op stage in Zuid- van voor een mens?’ een plaatsbezoek een subsidiereglementen hetging bouwen gefinancierd) perfect, mooi en geweldig moet zijn. Afrika. Wat? De ervaringen bij het • Thermostaatkranen plaatsen uitvoeren en kijken welke werken een energiezuinige nieuwbouwwoning en Dat is de Facebook-generatie zeker?’ begeleiden van kinderen toonden me En dan wordt van jou verwacht • Amai. Onderhouden van ketel of brander of kachel noodzakelijk zijn. Samen met de eigenaars het plaatsen van isolatie en super-isolerende de weg naar wat ik nu doe. Opvoeding je redding brengt? • dat Regeling van de brander op kamerthermostaat van deVeel woning afweging beglazing in bestaande woningen opdoor te • Tom: Regeling de brander de buitenvoeler vragen?maken En dat in ze een een tijd dat en zorg worden ginder veel meer ‘Nietvan overdrijven hé, door we spreken welke werken al dan niet haalbaar zijn. heffen en in plaats daarvan een renteloze • niet Afstellen of vervangen vanZet dealbrander informatie alomtegenwoordig is, dat Deze de gemeenschap gedragen. Dat is over wondermiddelen. die • muizenissen Isolatie voorraadvat warmwaterbereiding elkmaakt handboek met één toets op op, je schrijft mooi, maar het geeft kinderen niet de eens uit je hoofd, vertel adviseur daarna bestekken lening te installeren. • wat Plaatsen van een pompregeling schermaan verschijnt. duidelijkheid die ze nodig hebben van wèl werkt en laat je niet gek aannemers en kijkt de offertes na. Hij • maken. Energie-audit Tom: ‘Aha, de kern van het probleem. hun mama en papa. Het leerde me ook Als ik één ding heb geleerd, is zal helpen nakijken welke aannemer het De renteloze lening is een samenwerking Foto-voltaïsche zonnepanelen Vele mensen verdwalen in al die de brug te leggen tussen datgene wat het wel dat de meeste ouders hetkomen wel niet in voordeligst is. Ondertussen met Duurzaam Wonen Limburg. Duwolim aanmerking voor de Duwolim-lening informatie, raadgevingengaan en de mensen je uit pedagogische boeken leert en de degelijk in zich hebben. Het kost alleen van Duwolim na die welke lening in financieel verstrekt aan iedere eigenaar ook aan dooddoeners ze op internet, de dagelijkse realiteit die veel- complexer wel eens wat tijd om te vinden waar ze De ‘boekskes’ of op TV aantreffen. Dan is.’ delening antwoorden verstopt hebben. draagbaar is voor de betrokkene. verhuurders - een lening aan een rentevoet • tussen 1 250 en 10 000 euro van 2%. Die rentelast van 2% nemen wij • De rentevoet: 0 %. Energieverspillende gebouwen zijn de als gemeente op ons, voor iedereen. De • Alle premies en voordelen zijn combineerbaar met de lening. grootste oorzaak van de opwarming van de maximale te ontlenen som is 10.000 euro • De looptijd: maximum 5 jaar. De kortste weg naar de Opvoedingswinkel... aarde. Beter geïsoleerde woningen dragen en die moet men op maximaal 5 jaar • Vervroegd terugbetalen kan zonder extra dus hun steentje bij tot het beschermen van terugbetalen, zonder rente. Zo kunnen de Als samenwerking tussen 7 gemeenten in de regio biedt de 1 doel: kinderen en ouderskosten. bijstaan in zo optimaal mogelijke onze die planeet. Hetis is niet enkel goed voorJe hebt een vraag? Niet aarzelen, deze gezinnen geld lenen en dit terugbetalen Opvoedingswinkel ondersteuning met aan ‘iedereen betrokken omstandigheden. aanvraag indienen milieu, portemonnee, de premies die zeopvoeding ontvangen van bijvoorbeeld bij de van kinderen tussen 0 en het 18 jaar.’ Een maar ook voor de dienstverlening is gratis Hoe en binnen handbereik via telefoon Telefoon: 089 77 81 29 deskundig opvoeder geeft informatie, is vlot bereikbaar voor (GSM 0492 97 07 28, e-mail want men bespaart op de maandelijkse Infrax. Tegelijkertijd genieten ze meteen van e-mail: [email protected] een babbel en wijst indien nodig deenergiefactuur. weg naar [email protected] en website Daarnaast zorgen we ervoor de besparing opstevige de energiefactuur. Website: specialisten op verschillende terreinen. www.opvoedingswinkelnoordlimburg.be) dat ook diegenen die het zwaarst getroffen http://www.duwolim.be/contacteer-ons Via het woonloket van WIN – elke maandag worden door de stijging van de energieprijzen Mensen die geïnteresseerd zijn kunnen voormiddag tussen 9.00 en 11.00 uur in het geholpen worden. Een milieuvriendelijke en rechtstreeks [Typcontact hier] opnemen met gemeentehuis.

sociale maatregel.

4

sociaal huis

Na een lange en welverdiende vakantie, staat het nieuwe schooljaar weer voor de deur. Voor de ene een nieuwe uitdaging, Voor de ander eerder een ‘sleur’.

PMD

Wat moet in de blauwe PMD-zak?

Rekensommen en leren lezen, Niet voor iedereen even plezant. Maar eenmaal op de speelplaats, Gooien ze de zorgen aan de kant. Met knikkende knieën naar de nieuwe juf, Misschien een beetje bang. Maar na een dag of twee, Lopen ze met rechte rug door de gang. Lieve mama en papa, Onze kleintjes worden groot. Maar ze hebben nog een hele weg te gaan, dus voor de komende 20 jaar, nog geen nood. De Opvoedingswinkel wenst alle ouders, peuters, kleuters, kinderen, tieners en studenten heel veel succes in het nieuwe schooljaar… Hanne en Tom (team Opvoedingswinkel) Voor vragen, zorgen, twijfels of problemen over opvoeding of ontwikkeling kan je altijd bij ons terecht : Opvoedingswinkel Noord-Limburg Bermstraat 9, bus 2 3910 Neerpelt tel. 011 80 59 07 E-mail : info@ opvoedingswinkelnoordlimburg.be

P M

Meet The Muffinman

P PMD

De van Plastic flessen en flacons Geen idee?

Het

gebruiken?Waarom is het wegnemen van voedsel uit een container een misdaad en het verspillen van eetbaar voedsel niet? Deze film levert een bijdrage in het debat rond het aan belang groeiende maatschappelijke thema: hoe verantwoord omgaan met een kostbaar goed als voedsel?

D

Na de vertoning volgt een nabespreking met Steven De Geynst zelf over voedselverspilling en wat je eraan kunt doen. Inkom: gratis.

!

WAT HOORT IN DE PMD-ZAK?

WAT HOORT NIET IN DE PMD-ZAK?

• Plastic flessen en flacons (van douchegel, shampoo, drankflessen, flacons van wasmiddel, …)

• Alle andere plastic verpakkingen en voorwerpen (bijv. yoghurtpotjes, botervlootjes, plastic zakjes en folie, charcuterieschaaltjes, fruitbakjes) • Verpakkingen die giftige of bijtende middelen bevat hebben en injectienaalden • Aluminiumfolie • Piepschuim

• Metalen verpakkingen (drankblikjes, conservenblikken, spuitbussen van voedingsmiddelen en cosmetica, aluminiumschaaltjes en -bakjes, metalen deksels en doppen) • Drankkartons (melk, yoghurt, soep, fruitsap)

Drankkartons

PMD

Blijf niet bij de

Tijdens de voorbije editie van Mundopelt was er een speciale gast uitgenodigd op de Oude Markt van Overpelt : de CosmoGolem van het Valkenhof ! Deze grote houten reus van 4 meter hoog en 2,5 meter breed staat symbool als helper en redder van de (kind)vluchtelingen die in het opvangcentrum Valkenhof verblijven. De CosmoGolem heeft ter hoogte van zijn hart een luikje waarin de kinderen hun dromen, wensen, tekeningen, verhalen, … kunnen deponeren. Ook tijdens Mundopelt mochten de kinderen het hart van de CosmoGolem

‘vullen’ en via een luchtballon een boodschap de wereld insturen.

X

De voorbije maanden reisde de CosmoGolem langs diverse onderwijsinstellingen in Overpelt en omgeving. Door zijn aanwezigheid en aan de hand van educatieve materialen en spelen – en bezoeken aan het Valkenhof – leerden de leerlingen een beter zicht krijgen op de situatie van (kind)vluchtelingen en het leven in een asielcentrum. Voor meer info: [email protected] (Joeri)

zakken zitten!

Bent u zeker dat er geen plastic zakjes of yoghurtpotjes tussen zitten? Prima. Dan volgt de allerlaatste stap: het aanbieden of wegbrengen van uw pmd-afval.

HUIS-AAN-HUIS

RECYCLAGEPARK

Om de twee weken wordt uw pmdafval op woensdag aan huis opgehaald. Raadpleeg de afvalkalender van Overpelt voor de juiste ophaaldata (www.limburg. net/afvalkalender). We zetten enkele nuttige tips op een rijtje: • Gebruik enkel de reglementaire blauwe zakken van Limburg.net. • Maak de verpakkingen volledig leeg en verwijder voedselresten. • Denk aan het maximaal toegestane volume (8 liter) van de verpakkingen. • Maak geen plastic bidons vast aan de buitenkant van de pmd-zak. • Zet uw pmd-zak vóór 6 uur ‘s morgens buiten, desnoods de avond voordien.

Pmd-afval dat u zelf naar het recyclagepark brengt, levert u in de blauwe zak aan. Maar waarom uw pmdzak naar het recyclagepark brengen als u deze mee kan geven met de Plastic flessen enaan flacons veertiendaagse ophaling huis.

Wat moet in de blauwe PMD-zak?

De CosmoGolem te gast op Mundopelt

abc van PMD

Metalen verpakkingen Sorteren kunt u leren. Volg de juiste sorteerregels en doe het milieu en uw portemonnee een groot plezier.

KVLV LINDEL-HOEVEN EN THINK GLOBAL ACT LOCAL ORGANISEREN OP WOENSDAG 8 OKTOBER 2014 OM 19.30 UUR IN DEN DROSSAERD, PARKSTRAAT 21, OVERPELT-LINDEL de vertoning van de film ‘The Muffinman’ met nabespreking. Deze prent schetst een portret van Steven De Geynst, de man die in eerste aanleg een gevangenisstraf van 6 maanden voorwaardelijk kreeg voor het ‘stelen’ van muffins uit een afvalcontainer van Carrefour. We volgen Steven in zijn strijd tegen voedselverspilling tot in het Hof van Beroep in Gent, waar de vrijspraak volgt. De prent stelt een aantal fundamentele vragen: Waarom voedsel weggooien terwijl er zoveel mensen zijn die het goed kunnen

Pmd staat voor plastic flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons. Juist, het afval dat u bijna dagelijks in die fameuze ‘blauwe zak’ moet smijten. De blauwe zak die u om de twee weken klaarzet voor thuisophaling of die u zelf naar het recyclagepark brengt. Het probleem? Helaas duiken er nog té vaak verkeerde verpakkingen of voorwerpen op in de pmd-zakken. Dit bemoeilijkt het sorteren en recycleren van het pmd. Correct sorteren is dus de boodschap. Zeker als u wilt vermijden dat uw pmd-zak aan uw voordeur blijft staan: een vervelende zaak …

P

M

UW PMD-ZAK WERD GEWEIGERD … WAT NU?

Bevat uw pmd-zak afval dat niet beantwoordt aan de richtlijnen? Dan zal de ophaler uw blauwe zak niet meenemen en voorzien van een rode sticker. Volg de instructies op de sticker of raadpleeg de bovenstaande sorteerregels. Haal de fout gesorteerde verpakkingen of voorwerpen uit uw pmd, scheur het bovenste luik van de sticker af en bied de zak opnieuw aan bij de volgende inzamelronde. U zult zien: uw pmd-zak zal nu zeker worden meegenomen!

Metalen verpakkingen

BLIJFT HET NOG MOEILIJK?

Op de andere kant van dit blad vindt u een klaar overzicht. Haal dit blad dit blad in zijn geheel uit de Kiosk en bewaar het om te raadplegen. Zo hoeft u zich nooit meer te vergissen.

PMD

milieu en duurzaamheid 7

Infoavond composteren

P M

Plastic flessen en flacons Foto: Kobe Van Looveren voor Bosland

Wat moet in de blauwe PMD-zak?

Op donderdag 4 september 2014 om 20.00 uur organiseert TuinHier ‘Volkstuinen’ Overpelt i.s.m. het gemeentebestuur en de Overpeltse compostmeesters een infoavond over composteren in de Muzezaal van CC Palethe. Lesgever Ru oor de aanwezigen op de infoavond een praktijkles op de demoplaats van de Overpeltse compostmeesters aan de gemeentewerf, Lieven Bauwenslaan 10 te Overpelt. De compostmeesters geven uitleg aan de hand van hun opgestelde compostbakken.

Metalen verpakkingen

Ook de maandelijkse demo van de compostmeesters gaat door op zaterdag 13 september 2014 van 9.30 tot 12.00 uur. Heb je vragen over composteren, kom zeker eens een kijkje nemen en ontvang een gratis zakje uitgezeefde compost.

Over bomen en hun bladeren – een verhaal in vier afleveringen AFLEVERING 2: S.O.S. VALLENDE BLADEREN!

D

!

X

Drankkartons

Elk seizoen heeft zo zijn eigen pracht en praal en dat geldt zeker voor de herfst. De prachtige verkleuring van de bladeren wekt het besef dat de herfst is begonnen. Bij het terugtrekken van de voedingsstoffen uit de blaadjes krijgen deze werkelijk de meest spectaculaire kleuren waar iedereen van geniet. Maar dan… ! Bij de eerste herfststorm ligt al deze pracht in de tuin of op de stoep. En wat doen we dan? Wegharken, laten liggen of een klacht indienen.

Ogenschijnlijk genieten wij allemaal van de prachtige taferelen waarmee de bomen de herfst inluiden. De bomen bereiden zich voor op de komende rustperiode door de voedingsstoffen uit de blaadjes terug te transporteren richting hun wortels. De blaadjes gaan loshangen, en bij een goede najaarsstorm vallen ze overal, gestuurd door de wind. Maar wat moeten we hier nu mee doen? Wanneer uw gazon vol blaadjes ligt kan u deze eenvoudig versnipperen met een mulchmaaier. Zo zullen zij bijdragen aan de kwaliteit van uw bodemleven waardoor uw gazon gratis voedingstoffen krijgt. In uw plantenborder kan u het blad gewoon tot 10 cm hoogte laten liggen. Het zorgt voor een natuurlijk winterdek waardoor de planten beter beschermd worden bij vriesweer. Het is bovendien een voedzame en onkruidwerende laag. Indien er vanzelf geen blaadjes vallen kan u uw border ook handmatig verrijken met bladeren uit de omgeving. Dat is allemaal goed voor de grond en is bovendien een

heerlijke overwinterplek voor nuttige dieren zoals regenwormen. Vogels kunnen op hun beurt prima gedijen van al dat leven tussen het afstervende blad. Van het teveel aan afgevallen bladeren is prima compost te maken waarmee u nadien de grond in uw tuin kan verbeteren en waarvan uw planten vervolgens volop genieten. Uw bladeren groeien als het ware weer in uw tuin! Of de blaadjes blijven liggen dan wel weggehaald worden, is dus afhankelijk van een aantal factoren. Willen wij de natuur zijn gang laten gaan of willen wij liever alles netjes opgeruimd? Dit is een keuze die ieder voor zich moet maken. Maar welk type u ook bent, op sommige plaatsen moet het blad altijd verwijderd worden, zoals op uw gazon of in uw vijver. En zeker ook op het voet- of fietspad voor uw deur. Daar moet u in principe ruimen voor de veiligheid van mogelijke passanten. Want de openbare veiligheid is steeds een prioriteit.

Plantenverkoop Natuurpunt Een tuin vol bomen en planten ‘van hier’ trekt leven aan! Elk najaar organiseert Natuurpunt Limburg daarom een struikenen bomenverkoop van streekeigen planten. Natuurpunt wil zo de achteruitgang van onze fauna en flora stoppen. Vele vrijwilligers zijn dagelijks in de weer om natuurgebied en zo aantrekkelijk mogelijk te maken voor onze bijzondere soorten. Maar met natuurgebieden alleen kunnen de achteruitgang van de biodiversiteit niet stoppen. We hebben ook jouw hulp nodig! Indien alle tuinen natuurvriendelijk ingericht zouden worden, vormen ze samen het grootste natuurgebied in Vlaanderen én halen ze heel wat CO² uit de lucht. Eigenaars van tuinen, tuintjes en balkons kunnen zo meehelpen om de biodiversiteit vooruit te helpen en tegelijk de klimaat opwarming te stoppen. In onze eigen tuin helpen we zo de natuur én onszelf. Vul dus de bestellijst in en bereid je tuin alvast voor op véél extra leven. Je vindt hem op http://www.natuurpuntlimburg.be onder ‘Plantenverkoop’. AFHAALDAGEN: Op 8 en 22 november op diverse locaties BESTELLEN: kan vanaf nu tot 20 dagen voor de AFHAALDAG

8

ruimtelijke ordening en leefmilieu

Meerjarenplan voor de sterilisatie van huiskatten (Koninklijk Besluit van 3 augustus 2012)

Doelstellingen: • Verminderen van het aantal ongewenste geboortes • Verminderen van het aantal zwerfkatten • Verloren katten sneller naar hun eigenaar terugbrengen Stappen: • Asielen - Sinds 1 september 2012 is de identificatie met een microchip en de registratie van katten verplicht voor hun adoptie; - Sinds 1 maart 2013 is de sterilisatie van volwassen katten (ouder dan 6 maanden) verplicht voor hun adoptie; - Tot 1 maart 2014 en enkel voor kittens (jonger dan 6 maanden), mogen de asielen een contract sluiten met de adoptant, dat de sterilisatie machtigt door een dierenarts naar keuze van de adoptant, binnen de 6 maanden na de adoptie. • Kwekers en particulieren - Vanaf 1 september 2014, moet elke eigenaar of houder die katten wil verkopen of weggeven deze voorafgaand laten steriliseren, identificeren en registreren. Niet-gesteriliseerde katten zullen niet verhandeld mogen worden tenzij ze bestemd zijn voor een in het buitenland gedomicilieerde persoon of voor een erkende kweker. Voor de overdracht zullen de katten moeten geïdentificeerd en geregistreerd zijn. N.B.: Een bij Koninklijk Besluit opgericht project voorziet de online registratie van de gegevens van de identificatie van katten in een gecentraliseerde gegevensdatabank. Meer info: Meerjarenplan Katten op de website van de FOD Volksgezondheid

Tweede Repair Café in OVERPELT REPAIR CAFE OVERPELT ORGANISEERT OP ZATERDAG 27 SEPTEMBER 2014 HET TWEEDE REPAIR CAFÉ. We gooien ontzettend veel weg. Ook voorwerpen waar bijna niets mis mee is en die na een eenvoudige reparatie weer prima bruikbaar zijn. Na een zeer geslaagde eerste Repair Café zal in buurthuis ’t Heserke op 27 september wederom alles draaien rond repareren. Tussen 13 en 18 u krijgen bezoekers de mogelijkheid om, met hulp van deskundigen, hun kapotte spullen te repareren. Alles waar wat aan hapert krijgt in het Repair Café een tweede leven. Praktische info • Wanneer: zaterdag 27/9/2014 van 13 tot 18 u • Waar: buurthuis ’t HESERKE, gratis inkom. • Organisatie: REPAIR CAFE OVERPELT met de steun van Netwerk Bewust Verbruiken. • Contact: JANSSEN RONY [email protected] 0485 984 447 Samen de afvalberg verkleinen Via het Repair Café wordt waardevolle praktische kennis op een plezante manier overgedragen. Spullen hoeven niet weggegooid te worden, wat de grondstoffen en energie om nieuwe producten te maken beperkt. Door repareren te promoten, draagt Repair Café bij aan het verkleinen van de afvalberg. Maar bovenal willen we met het Repair Café laten zien dat repareren leuk is, en vaak heel makkelijk. We willen na 9 juni op regelmatige basis een Repair Café in Overpelt organiseren. Nieuws over data en locatie van de komende edities volgt zo snel mogelijk,

Leuk sociaal gebeuren Via het Repair Café komen dorpsbewoners op een nieuwe manier met elkaar in contact. Als je samen een fiets, een cd-speler of een broek hebt gerepareerd, bekijk je die persoon toch anders wanneer je hem of haar de volgende keer op straat tegenkomt. Alle lagen van de bevolking worden bovendien betrokken en vormen zo een sociale mix. En wie niets om te repareren heeft? Die kan ook een kop koffie of thee komen drinken en een handje toesteken. Trouwens: Zin om onze ploeg reparateurs te versterken? Laat het ons weten en help zo mee de afvalberg te verkleinen.

Repair Café Vlaanderen Repair Café is een initiatief van Netwerk Bewust Verbruiken Sinds 2013 biedt Netwerk Bewust Verbruiken ondersteuning aan lokale groepen in heel Vlaanderen en Brussel die zelf hun eigen Repair Café willen starten. Netwerk Bewust Verbruiken ondersteunt ook het Repair Café in OVERPELT. Lees op www. repaircafe.be meer over het ontstaan, de filosofie en de werking van Repair Cafés, en bekijk er de kalender met toekomstige evenementen. Voor meer informatie, contacteer janssen rony via [email protected] of Clara Moeremans (Netwerk Bewust Verbruiken), [email protected] of op www.repaircafe.be. .

wat

Een geschiedenis zoektocht met opdrachten en vragen doorheen Lindel- hoeven De verschillende zoeklocaties liggen op wandelafstand van elkaar, iedereen kan dus meedoen. Ben je geboren en getogen in t’linne of ken je ons dorp nog niet zo goed ,maar wil je die kennis eens testen of delen met anderen kom dan meedoen met deze gezellige tocht.

wanneer

zondag 28 september inschrijven vanaf 13.00u tot 15.00u

waar

Den Drossaerd, ravotter

kostprijs

gratis, een onschuldige hand trekt de prijswinnaars uit de juiste oplossingen.

in samenwerking met:

10

I CC Palethe

Jeugdlaan 2 I 3900 Overpelt I tel.: 011/64 59 52 I fax: 011/64 45 04 I e-mail: [email protected] I www.palethe.be I CULTUURCENTRUM PALETHE

bibliotheek I

DE BIB I Jeugdlaan 2 I tel. 011/64 59 72 I [email protected]

11

Digitale bib

Eerste optreden Urban Trad na hun sabbatjaar!

PROGRAMMA SEPTEMBER 2014 MUZIEK: The World of Urban Trad

Kassa: a 16 – Voorverkoop: a 14 – Abo/-26/+55: a 12

Zaterdag 20 september – 20.30 uur Urban Trad bouwde op korte termijn een stevige traditie op. Met een combinatie van akoestische instrumenten, uitgekiende zanglijnen, een gedreven ritmesectie (met ook in première Sophie Cavez op basgitaar) en moderne loops brengen ze een unieke klank. Special guests zijn Ialma, vier zangeressen die hun onuitputtelijke inspiratie zoeken in de Galicische cultuur en tradities.

MUZIEK: Martine Reyners & Cecile Marichal: ‘Kleine stukjes geluk in verdrietige tijden’ Zondag 21 september – 10.30 uur Sopraan Martine Reyners en harpiste Cécile Marichal nemen u 100 jaar mee terug in de tijd, in een programma rond de Eerste Wereldoorlog. In ‘Kleine stukjes geluk in verdrietige tijden’ vormen hoop, innerlijke vrede, liefdesherinneringen en illusies de rode draad. Locatie: Pastorijtuin Overpelt-Centrum Kassa: a 14 – Voorverkoop: a 12 – Abo/-26/+55: a 10

MUZIEK: Willem Vermandere: ‘Altijds iemands vader, altijd iemands kind’ Zaterdag 27 september – 20.30 uur Willem Vermandere zingt al heel zijn leven over die Oorlog. Niet verwonderlijk, want zijn streek - onze Westhoek - is bezaaid met littekens die ons er altijd aan herinneren. De gruwel is al lang voorbij, maar toch herinneren wij de verhalen van verschrikking en de verhalen uit de herinnering van onze oudere mensen. En vooral het landschap blijft steeds achteloos deze droevige periode vertellen. Kassa: a 18 – Voorverkoop: a 16 – Abo/-26/+55: a 14

BLUES: Gene Taylors Boogiewoogie Special Vrijdag 3 oktober – 20.30 uur Dit jaar gaat Gene de Boogiewoogie toer op. En hij nodigt niet de minsten uit. Renaud Patigny koppelt techniek aan een verregaande muzikaliteit. Patrick Cuyvers liet zijn Hammondkunsten al zien bij oa. Hideaway en Nebraska. Half a Bottle zijn zanger/harmonicaspeler Steven Troch en gitarist Tim Ielegems die al jarenlang actief in de bluesband ‘Fried Bourbon’. Kassa: a 14 – Voorverkoop: a 12 – Abo/-26/+55: a 10

VORMING NAJAAR 2014 FILM: The art of becoming Woensdag 15 oktober – 19.30 uur Deze film is een poëtische documentaire over drie minderjarigen uit Afghanistan, Syrië en Guinee. Alle drie hopen ze op een stabiele toekomst in Europa. De film borduurt voort op het boek ‘Vroeger is een ander land’ van Cathérine Vuylsteke. Daarin worden aangrijpende portretten geschetst van zeven jongens en één meisje die moederziel alleen in ons land aankwamen. Deelname: gratis CURSUS: Digitale fotografie - basis 19-26 oktober en 9-16-23 november – 9.00 tot 12.00 uur Deelname: € 40 (incl. lesmateriaal) CURSUS: Relaxeren met geuren en kleuren Woensdag 29 oktober en 5-12-1926 november – 19.30 tot 21.30 uur In deze cursus leren we op een natuurlijke manier tot rust komen met behulp van kleurvisualisaties en geuren die hiermee geassocieerd zijn. We maken gebruik van onze verbeeldingskracht

en genieten keer op keer van ontspannende relaxatiesessies. Deelname: € 30 CURSUS: Humor in de klassieke muziek Woensdag 3 december 19.30 uur Klassieke muziek wordt geassocieerd met serieuze zaken. Maar heel wat serieuze componisten hebben ook vaak muziek met een knipoog geschreven. Laat u verrassen op een avond waarin naast muziek de lach de boventoon voert… Deelname: € 6 Inschrijven voor deze cursussen kan je aan de balie van het cultuurcentrum tijdens de openingsuren. Het uitgebreide totaalaanbod van cursussen, workshops en lezingen vind je terug op onze website www.palethe.be of in de programmabrochure die je kan verkrijgen aan de balie van het cultuurcentrum.

EXPO in CC Palethe 5/9 – 12/10: We lost everything but our honour Met een mix van aangrijpende beelden en eigentijdse poëzie geven we een impressie van de gruwel en verwoestingen, maar ook van de patriottistische gevoelens van onze soldaten in WO I. Een onthutsende confrontatie in woord en beeld. Fotografiecircuit: september:

Jean-Marie Piron

Nieuwe en uitgebreide openingsuren voor de bibliotheek!

Wist je dat… de bibliotheek meer is dan boeken? Je vindt er verschillende collecties onder één dak. Denk maar aan kranten en tijdschriften, muziek en films, luisterboeken, taalcursussen en zo veel meer dingen om te ontdekken, te leren en te ontspannen. Een groot deel van de bib bestaat uit fysieke materialen die je kan ontlenen en thuis of elders ter hand kan nemen. Daarnaast groeit het belang – en dus ook het aanbod – van digitale informatie. Wie digitale informatie zegt, denkt automatisch aan het wereld weidse web. De bib beschikt over draadloos internet. Dankzij wifi is het mogelijk om binnen de muren van de bib met je eigen laptop, tablet of smartphone op het internet te surfen. Gopress Gopress is een digitale krantendatabank. Met Gopress Kiosk kan je de krant van de dag en die van de afgelopen zeven dagen online lezen. Gopress Kiosk is raadpleegbaar in de bib: op de pc’s van de bib of op je eigen laptop of tablet via de wifi van de bib. Het Gopress Krantenarchief is een doorzoekbaar digitaal archief van krantenartikelen. Nieuwe artikelen verschijnen met twee publicatiedagen vertraging. Voor leden van onze bib is dit krantenarchief vanaf nu ook buiten de bib online toegankelijk. Dit betekent dat je van thuis uit persartikels kan opzoeken. Vervolgens kan je het artikel van je keuze downloaden, printen, of delen via sociale media. Het Gopress

Vanaf zaterdag 11 oktober 2014 wijzigen de openingsuren van de bibliotheek naar uitgebreide en makkelijk te onthouden uren. Maandag tot en met donderdag: van 14.00 tot 19.00 uur Vrijdag en zaterdag: van 9.00 tot 13.00 uur De leeszaal blijft van maandag tot en met donderdag bovendien geopend van 9.30 tot 11.30 uur.

Krantenarchief bevat artikels uit de Vlaamse kranten en enkele Vlaamse tijdschriften, waaronder Knack, Trends en Klasse. Dit maakt het Gopress Krantenarchief een interessant digitaal hulpmiddel voor wie op zoek is naar informatie rond bvb. een gebeurtenis of een persoon. Ben je lid van de bibliotheek van Overpelt? Vraag dan je activeringscode aan de infobalie in de bibliotheek. e-boeken Bovendien zijn we ook gestart met het uitlenen van e-boeken. Dankzij een handige app kan je eenvoudig elektronische boeken uitlenen. Wie lid is van de bib ontvangt in ruil voor vijf euro een e-boekenkaart waarmee je drie boeken kan downloaden. Wie graag meer informatie wenst, kan met alle vragen terecht aan de infobalie van de bib!

Ontdek Europa in de school Ieder schooljaar organiseert de bib van Overpelt voor elk leerjaar een introductie in de bib. Op speelse wijze wordt de bib voorgesteld. Het vijfde leerjaar heeft een zoektocht in de bib ‘ontdek Europa’ i.s.m. Europe Direct van provincie Limburg. Zij maken kans op boekenbonnen voor de hele klas.

Het afgelopen schooljaar heeft het vijfde leerjaar van de Corneliusschool (juf Lydia Paesen) gewonnen. Alle 15 leerlingen kregen bij hun rapportuitreiking een boekenbon van 20 euro cadeau. De blije gezichten spraken voor zich. We verwachten alle leerlingen het komende schooljaar weer in de bib!

Zaterdag 11 oktober start ook de Vlaamse bibliotheekweek met een verwendag in de bib. Iedereen van harte welkom!

Leeskring “De rest van de dag” van Kazuo Ishiguro Dinsdag 14 oktober om 19.30 uur in de leeszaal van de bibliotheek “De rest van de dag” is een historische roman van de Japans-Britse auteur Kazuo Ishiguro. De auteur won met dit boek in 1989 de Bookerprijs. Het werd succesvol verfilmd met Anthony Hopkins en Emma Thompson in de hoofdrollen. Een oude Engelse butler kijkt na een ontmoeting met een vroegere collega terug op de jaren voor de tweede Wereldoorlog. Hij was toen in dienst van een idealistische Engelse aristocraat die door contacten met de nazi’s probeerde de vrede te bewaren. Na de Tweede Wereldoorlog bleek de lord door Hitler te zijn gemanipuleerd, en was zijn naam voorgoed besmet. De butler confronteert zichzelf met zijn toewijding aan deze edelman met nazisympathieën. Hij zoekt ook opnieuw contact met de huishoudster van toen. Het boek kan je gratis ontlenen in de bibliotheek. Deelname aan de leeskring kost 5 euro. Inschrijven kan in de bibliotheek.

12

CULTUURDIENST OVERPELT I Jeugdlaan 2 I tel. 011/51 69 70 I e-mail: [email protected]

Ma. 01.09 Oud-leerkrachten Mater Dei

13.30 u

Geleide wandeling Luysen/Sint-Maartensheide Bocholt

Do. 04.09

OKRA Centrum

13.30 u

Dansnamiddag – in ‘t Pelterke (ook op 10, 17 en 24.09)



Hartpatiëntenvereniging

13.45 u

Geleide wandeling Heuvelse Heide Lommel

Za. 06.09

Natuurpunt

14.30 u

Natuuruitstap de Liskes Bergeijk + zomerfeest

Zo. 07.09

Natuurpunt

14.00 u

Natuuruitstap ‘De Vloeiweiden en de Watering’ Lommel

Ma. 08.09 Femma Holheide

19.00 u

Bij Femma op de koffie – in zaal Holheide

Di. 09.09

14.00 u

Lekker en gezond gekruid – in Palethe

Mival

Op zondag 21 december organiseert de gemeentelijke cultuurdienst een Kunstkerstmarkt in Overpelt-Centrum. Tijdens deze feeërieke Kerstmarkt kan je verschillende Overpeltse kunstenaars aan het werk zien en verkopen ze zelfgemaakte en originele Kerstspulletjes. Voor de Kunstkerstmarkt is het gemeentebestuur op zoek naar een vereniging die de catering (warme chocolademelk, glühwein, warme wafels, …) wil verzorgen. Kandidaturen en meer info krijg je bij de dienst cultuur.

Open Monumentendag: Publieksdag Hobos/Grooten Hof ZONDAG 14 SEPTEMBER – 10.00-18.00 UUR

Wo. 10.09 Gemeentelijk Buurtopbouwwerk 12.00 u

Buurtmaaltijd Fabriek – in den Drossaerd



Hartpatiëntenvereniging

18.00 u

Ontspanningsnamiddag – in Neerpelt

Do. 11.09

Hartpatiëntenvereniging

13.45 u

Geleide wandeling Plateau/Hageven



Femma Holheide

19.00 u

Mutsen breien – in zaal Holhedie (ook op 25.09)

Za. 13.09

Natuurpunt

12.45 u

Natuuruitstap Averbode bos en Averbode heide

Do. 18.09

Mival

07.30 u

Uitstap: Marina tour Genk



Gemeentelijk Buurtopbouwwerk 12.00 u

Buurtmaaltijd Fabriek – in de Schakel



Hartpatiëntenvereniging

13.45 u

Geleide wandeling Park der Lage Kempen Overpelt

Zo. 21.09

Natuurpunt

09.00 u

Natuuruitstap Dommelvallei Overpelt

Do. 25.09

Zo. 28.09

Hartpatiëntenvereniging

Natuurpunt

13.45 u

14.00 u

Geleide wandeling Sahara Lommel

Paggerswandeling in de Dommelvallei

Di. 30.09

Hartpatiëntenvereniging

08.00 u

Dagreis



Femma Holheide

19.30 u

Gelei maken – in zaal Holheide

13

Welke vereniging verzorgt catering Kunstkerstmarkt?

BETER SAMENLEVEN en SOCIALE SAMENHANG

CULTUURKALENDER SEPTEMBER 2014

cultuur I

Surf naar www.UiTinOverpelt.be voor meer UiTtips. Wil je zelf je activiteiten laten verschijnen op deze website? Vul je activiteit in via www.uitdatabank.be

Open Monumentendag zet dit jaar de Grooten Hof en het nabijgelegen landgoed Hobos in de kijker. Het Hobos en De Grooten Hof, samen 147 hectare, liggen in natuurgebied op het Gewestplan en zijn als bijzonder waardevol ingetekend op de biologische waarderingskaart. De publieksdag die we vorig jaar organiseerden, leerde ons al dat er heel wat interesse is voor het Hobos. We willen daarom de pracht van de omgeving aan het grote publiek delen. Vanuit de

Grooten Hof vertrekken om 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30 en 16.00 uur geleide wandelingen in groep naar het landgoed Hobos. Tijdens de wandeling krijg je meer info over het landschap en de omgeving. Daarnaast kan je ook vrij wandelen naar het Hobos via een uitgestippelde wandeling vanaf de Grooten Hof. Aan het landgoed Hobos krijg je historische info en kan je binnen een kijkje gaan nemen in de mystieke woning waar ooit nog drossaerd Clercx woonde, de uitroeier van de Bokkenrijdersbenden.

Wil jij ook een opleiding muziek, theater, dans of beeldende kunst volgen? Het Noord-Limburgs Instituut voor Kunstonderwijs (NIKO) biedt komend schooljaar weer opleidingen muziek, theater, dans en beeldende kunst aan. Op www.nikovzw.be/ cursuswijzer vind je het overzicht van alle opleidingen die worden aangeboden. Je kan er al terecht vanaf 5 jaar! Inschrijven kan vanaf 1 september ter plaatse, op het lesmoment zelf, terecht voor inschrijving tot -ten laatste- 20 september. Opgelet: vergeet je kids-ID, identiteitskaart of SIS-kaart niet! Als de cursus die je wilt volgen reeds volzet is, zal je doorverwezen worden naar een andere locatie; wees er dus snel bij! Meer info vind je bij NIKO op 011/80 87 10 of [email protected]

Tentoonstelling WOI: ‘We have lost everything but our honour’ 5 SEPTEMBER – 12 OKTOBER Dit jaar is het precies 100 jaar geleden dat in onze contreien Wereldoorlog I uitbrak. CC Palethe en het Genootschap voor Geschiedenis en Volkskunde Overpelt herdenken dit met de tentoonstelling ‘We have lost everything but our honour’, van 5 september tot 12 oktober in Palethe. Met een mix van aangrijpende beelden en eigentijdse poëzie geven we een impressie van de gruwel en verwoestingen, maar ook van de patriottistische van onze soldaten in

WOI. Een onthullende confrontatie in woord en beeld. Graag nodigen we iedereen ook uit op de opening van deze tentoonstelling, op vrijdag 5 september om 19.30 uur in CC Palethe. Tijdens de opening krijgen onze Overpeltse gesneuvelden een speciaal eerbetoon, met muziek gebracht door sopraan Anja Van Engeland, pianist Toon Spaepen en trompettist Hans Eerdekens.

14

I sport

voorinschrijvingen voor het boek

Naschoolse sport 2014-2015

Bewegingstuin (Kleuters 2010 en 2009) Op donderdag van 16.00 tot 17.00 uur De kleuters komen één keer per week samen om met leeftijdsgenootjes te spelen. Door eenvoudige oefeningen wordt hun motorische vaardigheden ontwikkeld en leren zij verschillende materialen, bewegingen, spelen, … kennen. De kleuters uit de vrije basisschool De Linde-centrum worden door de lesgever van school afgehaald en naar de bewegingstuin gebracht. Prijs: € 60 (gans jaar) I € 30 (najaar 2014) € 40 (voorjaar 2015) Start op donderdag 2 oktober Z@psport (1ste en 2de leerjaar) Op dinsdag van 16.00 tot 17.00 uur Gedurende de lessen van z@psport laten we iedereen kennismaken met een grote verscheidenheid aan sporten. Er wordt gesport op een recreatieve manier waarbij presteren op een tweede plaats komt. Door deel te nemen aan z@psport kunnen de kinderen ontdekken welke sport ze fijn vinden en wordt de overstap naar een sportclub vergemakkelijkt. Prijs: € 60 (gans jaar) I € 30 (najaar 2014) € 40 (voorjaar 2015) Start op dinsdag 7 oktober Inschrijven? Vanaf 4 september om 18.30 uur in sportcentrum De Bemvoort of online op www. overpelt.be (digitale UIT-balie / activiteiten). Je kan op elk moment instappen als er nog plaatsen vrij zijn. Meer info krijg je bij [email protected] De naschoolse sport werkt volgens de principes van Multimove! Multimove biedt kinderen tussen 3 en 8 jaar een gevarieerd bewegingsprogramma aan, waarin de focus op de algemene ontwikkeling van vaardigheden ligt en waarbij de sporttak niet noodzakelijk onmiddellijk herkenbaar is.

Scholenstratenloop 2014

Op dinsdag 30 september 2014 organiseert de Overpeltse sportdienst ism de Overpeltse scholen voor de 24ste maal een scholenstratenloop! De start en aankomst bevinden zich op de Jeugdlaan. In de voormiddag lopen de kinderen van het lager onderwijs en in de namiddag zijn de leerlingen van het secundair onderwijs aan de beurt. De precieze starttijden van elke groep vind je op www.overpelt.be

Zomersportkampen

Deze zomer zat de Overpeltse jeugd niet stil! Tijdens de eerste week van juli konden de kinderen uit het 4de tem 6 de leerjaar zich uitleven met windsurfen, bananaboot, kayak, waterskiën, strandspelen, en beachvolleybal. De kinderen uit het 1ste tem 3de leerjaar gingen op avontuur in het Zilvermeer en in Vossemeren. De kleuters konden in sportcentrum De Bemvoort kennis maken met verschillende sporten. En tijdens de laatste week van augustus namen er ook nog 40 kinderen uit het lager onderwijs deel aan het inlineskatekamp. Sfeerbeelden van elk sportkamp kan je vinden op de Facebookpagina van sportcentrum De Bemvoort.

info

Sportcentrum De Bemvoort I Jeugdlaan 8 I 3900 Overpelt I tel.: 011/64 04 99 I [email protected] I SPORTDIENST

Gi Lagrain

50 JAAR SINT-ODA

De volledige opbrengst van de verkoop van het jubileumboek gaat naar St.-Oda.

Geen zin om je aan te sluiten bij een sportclub? Wil je toch op regelmatige basis aan je conditie werken in een leuke, sfeervolle en motiverende omgeving? De Overpeltse sportdienst heeft een lessenpakket uitgewerkt waarbij iedereen ongetwijfeld zijn of haar gading vindt!

Kostprijs 15 euro - zelf af te halen 20 euro - voor toezending per post Voorinschrijving kan tot 30 september 2014 met voorafgaande betaling

LESSEN VOOR IEDEREEN Onderstaande lessen in sportcentrum De Bemvoort starten in de eerste week van oktober. Er zijn geen lessen in de schoolvakanties en op feestdagen. Instappen kan op elk moment! dinsdag van 10.00 tot 11.00 uur woensdag van 19.00 tot 20.00 uur Zumba dinsdag van 20.00 tot 21.00 uur donderdag van 19.30 tot 20.30 uur Zumba Gold donderdag van 18.30 tot 19.30 uur Figuurtraining woens- en vrijdag van 9.00 tot 10.00 uur Onderhoudsgym woensdag van 10.00 tot 11.00 uur Yoga donderdag van 9.30 tot 10.30 uur Taiji maandag van 9.30 tot 10.30 uur

Voor meer info en afhaling

(elke dag tussen 11.00 en 17.00 uur)

Dienstencentrum St.-Oda Breugelweg 200, 3900 Overpelt Tel. +32 11 64 28 60 — Fax +32 11 66 23 46 [email protected] www.stijn.be

€ 4 per les Nieuw! € 4 per les Nieuw! € € € € €

4 3 3 4 5

per per per per per

les Nieuw! les les les les Nieuw!

Het is een eerbetoon aan alle begeleiders, ouders, familie, vrijwilligers en sponsors. Een ‘must’ voor al wie de zorg een warm hart toedraagt en een ideaal geschenk voor ... Het boek wordt in beperkte oplage gedrukt en kan bekomen worden door voorinschrijving.

Sportprogramma najaar 2014

Linedance

Dit jubileumboek is een ode aan Stijntje Seresia, het zoontje van Mia en Gilbert Seresia. Stijntje lag ten grondslag aan de oprichting van de vzw St.-Oda. Het is tevens een ode aan vzw Stijn, aan wie St.-Oda haar ontstaanswortels wil doorgeven. Het boek is vooral een inleefboek in de leefwereld van personen met een diep verstandelijke beperking alsook een historisch naslagwerk.

✁

Ondergetekende ................................................................................................................................................................................................................................................................................... wenst in te schrijven voor de aankoop van .................................  exempla(a)r(en) van “Oda aan Stijn” ❍ Ik kom zelf mijn exempla(a)r(en) afhalen in St.-Oda ❍ Ik wens dat mijn exempla(a)r(en) word(en)t bezorgd op volgend adres Naam

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Straat en huisnr. ................................................................................................................................................................................................................................................................................... Postnummer, gemeente en land ......................................................................................................................................................................................................................................... Betaling (voorinschrijving kan enkel mits voorafgaande betaling van het boek)

LESSENREEKSEN Zelfverdediging woensdag van 20.00 tot 21.00 uur € 15 voor vijf lessen 5 lessen van 8 oktober tot 12 november of van 19 november tot 17 december Netbal maandag van 9.00 tot 10.30 uur € 15 (1x/week) en/of woensdag van 16.00 tot 17.30 uur € 25 (2x/week) Start to run: dinsdag van 19.00 tot 20.00 uur € 15 voor 5 lessen joggen voor 5 lessen van 23 september tot 21 oktober, Nieuw! beginners (0-3 km) op Finse Piste Kloosterpark Start to run: dinsdag van 19.00 tot 20.00 uur € 15 voor 5 lessen Nieuw! joggen voor 5 lessen van 4 november tot 9 december, beginners (3-5 km) op Finse Piste Kloosterpark Start to walk: donderdag van 19.00 tot 20.00 uur € 15 voor 5 lessen wandelen voor 5 lessen van 25 september tot 23 oktober, Nieuw! beginners (0-3 km) op Finse Piste Lindel Start to walk: donderdag van 19.00 tot 20.00 uur € 15 voor 5 lessen Nieuw! wandelen voor 5 lessen van 6 november tot 4 december, beginners (3-5 km) op Finse Piste Lindel Gezondheids- dinsdag en/of donderdag om 9.30 uur 02/09 - 23/10: wandelingen 1x per week wandelen in het Park Heesakkerheide € 12 (1x/week) en 1x in de korte regio € 15 (2x/week) 4/11 – 18/12: € 10 (1x/week) € 15 (2x/week) Info: Annick Van Deursen, sportdienst Overpelt, tel. 011/64 04 99 Inschrijven kan via onze digitale UiT-balie op www.overpelt.be of in sportcentrum de Bemvoort

Ik betaal

....................

 15 =

............................................

euro contant en kom zelf mijn boek(en) afhalen in St.-Oda

Ik stort

....................

 15 =

............................................

euro en kom zelf mijn boek(en) afhalen in St.-Oda

Ik betaal

....................

 20 =

............................................

Handtekening en datum

euro door storting en wens dat het/de boek(en) op bovenstaand adres word(en)t opgestuurd Gegevens voor storting - bankrekeningnummer IBAN BE46 3350 0389 8436 – BIC/Swiftcode BBRUBEBB Mededeling: (aantal exemplaren) .........  boek St.-Oda

Gratis Fairtrade choco voor de Overpeltse jeugdverenigingen! Overpelt is een Fairtrade-gemeente. Fair Trade wil op een heel concrete manier bijdragen aan een waardig bestaan voor de kleine boer in het Zuiden en de duurzame producent in het Noorden. Fair Trade staat voor eerlijke, lokale en duurzame producten én een eerlijke en duurzame consumptie ! Om ook de Overpeltse jeugdverenigingen warm te maken voor het Fairtrade-verhaal deed de werkgroep Think Global Act Local in samenwerking met de gemeente een originele actie. Overpeltse jeugdverenigingen

die de voorbije zomer op bivak gingen, kregen in totaal 140 gratis potten Fair Tradechocopasta uit de Wereldwinkel cadeau. Tijdens Mundopelt kwaen ze hun potten aan de TGAL-stand afhalen.

Belgian Air Force Days Op zaterdag 13 en zondag 14 september worden de Belgian Air Force Days op de Vliegbasis Kleine-Brogel gehouden. Gedurende deze dagen vinden vliegdemonstraties plaats en kunnen bezoekers kennismaken met de Belgische Luchtmacht, haar personeel en materiaal. Verder komen demonstratieteams van over heel de wereld hun kunnen tonen. De Vliegbasis wil alle omwonenden hier van harte voor uitnodigen. Op de website www.belgianairforcedays.be of www.bafd.be vindt u de meest recente informatie over de Belgian Air Force Days. Ook kan u alles volgen op twitter.com/airforcedays of met #BAFDays, en via www.facebook.com/ belgianairforcedays. Repetities Vanaf maandag 8 september kunt u een verhoogd aantal vliegactiviteiten verwachten. In deze week arriveren de deelnemers op onze basis en repeteren zij hun vliegdemonstraties. Op vrijdag 12 september is de Vliegbasis bovendien opengesteld voor de spotters en voor een 2000-tal jongeren in het kader van een recruteringsactiviteit. Bereikbaarheid Bezoekers kunnen best zoveel mogelijk gebruik maken van de fiets of carpoolen. Ook een aantal toegangswegen rondom de basis worden afgesloten op 13 en 14 september. Voor wie met de eigen wagen komt, zijn er verschillende parkeerterreinen ingericht. Zie de website voor de details hierover. Beter een goede buur dan een verre vriend De organisatie is zich bewust van de hinder die dot evenement met zich mee kan brengen en stelt alles in het werk om die lasten tot een minimum te beperken. CONTACTGEGEVENS Vliegbasis Kleine-Brogel Onze-Lieve-Vrouwlaan z/n, 3990 Peer tel. 011/51 22 27 [email protected]

16

info

Tennisclub LRTC opent nieuwbouw In het burgemeester Marcel Sleursstadion in Lindel-Hoeven werd tijdens de zomervakantie de nieuwbouw van tennisclub LRTC officieel geopend. In het nieuwe gebouw zijn nieuwe kleedkamers en douches, sanitair en een cafetaria voor de tennisclub ondergebracht. De gemeente draagt via het Autonoom Gemeentebedrijf (AGB) financieel voor goed 147 000 euro bij in het project. De vorige accommodatie van tennisclub LRTC Lindel-Hoeven dateert van enkele tientallen jaren geleden. Tot nu toe gebruikte de club de oude kleedkamers van voetbalclub Lindel-Hoeven VV, die naast de tennisclub haar onderkomen heeft. Het nieuwe gebouw van de tennisclub, met nieuwe kleedkamers en een cafetaria/vergaderzaal, werd gebouwd in samenwerking met het gemeentebestuur. De gemeente heeft de kosten gedragen voor de nieuwbouw van kleedkamers en douches. LRTC zelf stond in voor de kosten van de cafetaria/vergaderzaal en de buiteninrichting. De vereniging heeft haar gedeelte van de werken gedeeltelijk in eigen beheer afgewerkt. De nieuwbouw heeft om en bij de 200 000 euro gekost.

info

Nieuwe kunstwedstrijd voor geschenk huwelijksjubilea Overpelt schrijft opnieuw een kunstwedstrijd uit voor de realisatie van een geschenk bij huwelijksjubilea. Het gaat om de creatie van een bronzen beeld. Kandidaturen en ontwerpen kunnen tot 29 oktober 2014 ingediend worden bij het gemeentebestuur van Overpelt. De winnaar van de wedstrijd mag 150 exemplaren van het winnende kunstwerk laten vervaardigen, zegt burgemeester Jaak Fransen. Momenteel is het geschenk een bronzen beeld van het kunstenaarsechtpaar Monique De Ceulaer en Gie Luyten. Het is een bronzen beeld met als titel ‘Een sonnet van twee mensen’. Ook voor het nieuwe geschenk kiest de gemeente voor een bronzen beeld. Het brons en de afwerking na het gieten maken dat de jubilarissen een kostbaar en uniek kunstwerk aangeboden krijgen. Het reglement voor deze wedstrijd staat onder ‘nieuws uit de gemeente’ op de startpagina van de gemeentelijke website www.overpelt.be. Indien gewenst, wordt het ook toegestuurd. Contactpersoon is communicatieambtenaar Patrick Olijslagers, tel. 011/809 459, e-mail [email protected].

Finse piste Lindel-Hoeven in gebruik genomen In het Burgemeester Marcel Sleursstadion in Lindel-Hoeven is bij het begin van de zomervakantie de nieuwe Finse piste officieel geopend. De piste is exact 987 meter lang en loopt langs de omheining van het sportpark, rondom de bestaande voetbal- en tennispleinen. Iedere sportieveling mag gebruik maken van de piste. De afgeboorde piste is twee meter breed. Er is verlichting zodat er tijdens de komende donkere maanden ook ’s avonds nog gesport kan worden. Een klok geeft de mogelijkheid om de eigen tijd te meten. De Finse piste in Lindel-Hoeven heeft iets meer dan 130 000 euro gekost. Bloso betaalt daarvan bijna 50 000 euro.

De St.-Odafeesten komen er aan … Feesten jullie mee! Dit jaar is een speciaal jaar voor het dienstencentrum St.-Oda. Het bestaat jaar en mag dus een gouden kroontje opzetten!

Op 19, 20 en 21 september 2014 staat er weer heel wat op stapel in het dienstencentrum. Het feestweekend wordt vrijdagnamiddag 19 september om 13.30 uur ingeluid met de Mini Blue Party met als thema ‘Noene-Feest’. Alle kinderen van bevriende instellingen en kinderen van 4 tot 12 jaar uit Overpelt en omstreken kunnen genieten van een leuke kinderfuif met optredens van o.a. Oda en Odette, The Julio’s en Sander. Om 20.30 uur is het met de Pop- en Ambiancefuif ‘Nacht van de Zorg’ de beurt aan de grote mensen. Er zal een spetterend optreden van FUNKY ’D zijn, gevolgd door hippe muziek van de DJ.

Gedreven door het enorme succes dat het KinderSpeelPaleis vorig jaar kende, organiseren wij dit jaar op zondag opnieuw een ‘KinderSpeelPaleis’. Vanaf 10.00 uur tot 18.00 uur zijn alle kinderen welkom om te spelen en te ravotten in onze in- en outdoorspeeltuin. Met springkastelen, obstakelbanen, workshops, knutselactiviteiten, optredens, kindertheater, games, Vlaamse Kermis, enz. Kortom een ganse dag klimmen, springen en swingen! Alle peuters, kleuters en lagere schoolkinderen met hun ouders zijn welkom. Kinderen betalen 5,00 euro, ouders 2,00 euro.

Zaterdagavond 20 september van 17.00 tot 22.00 uur serveren wij heerlijke mosselen in ons mosselrestaurant. Geen fan van mosselen? Geen probleem, u kan er ook terecht voor spareribs, een koude schotel, Vlaamse stoofkarbonade en ander lekkers. Ook kindermenu verkrijgbaar. Er is geen voorinschrijving nodig! Om 20.00 uur wordt er gekiend in de feesttent. Er zijn zeer mooie prijzen te winnen.

Gelegenheidsadres: St.-Oda, Breugelweg 200, 3900 Overpelt. Tel. 011 64 28 60

Zondag 21 september is er om 11.00 uur een dankmis met optreden van de Rocky Band van St.-Oda. ’s Middags en ’s avonds kan je heerlijk komen eten in ons restaurant en in de namiddag kan je in de feesttent terecht voor een optreden van Fanfare Nut en Vermaak Overpelt. Er is voor ieder wat wils!

In dit jubileumjaar zal St.-Oda een grote technologische stap zetten op het vlak van internet-telefonie. Het bestaande telefonienetwerk wordt vervangen door een nieuw internet platform. Het volledige computeren telefonienetwerk smelten als het ware samen tot één groot geheel. Flexibiliteit, besparingen, snelheid en eenvoud van gebruik zullen hierbij de kernwoorden worden. Over gans St.-Oda zullen we draadloos kunnen telefoneren binnen datzelfde netwerk, wat de veiligheid en de bereikbaarheid van het personeel zal verhogen. Door te kiezen voor deze technologie zal de volledige vzw Stijn-groep met al haar

verschillende entiteiten via het internet met elkaar verbonden kunnen worden tot één groot systeem. De onderlinge gesprekskosten zullen hierdoor volledig wegvallen, wat voor de totale groep een enorme besparing zal zijn de komende jaren.De opbrengst van de St.-Odafeesten willen we investeren in dit nieuwe en modern communicatienetwerk. Kijk voor meer informatie op www.stijn.be/ St.-Oda/St.-Odafeesten of bel naar St.-Oda op het nummer 011 64 28 60.

18

jubilea

info 19

Awel, ik wil… … een vrijwilliger worden bij Awel? GOUD Albert Janssen en Juliette Deckers

17-04 1964

GOUD Pierre Verhoeven en Cato Schoemans

26-06 1964

Awel beantwoordt jaarlijks meer dan 25.000 oproepen van kinderen en jongeren via telefoon, e-mail, chat of forum.

GOUD François Kwanten en Mariette Meuris

03-07 1964

Als vrijwilliger luister jij naar die vele vragen en verhalen. Je denkt en voelt mee met je oproepers en maakt zo het verschil voor die ene jongen of dat kleine meisje. Awel, ik wil nog meer en schrijf me in! Kijk snel op www.awel.be/word-vrijwilliger of geef een seintje via [email protected] of 02 534 37 43.

Wil van Druenen en Josephine Driedonkx

GOUD

GOUD

17-08 1964

07-07 1964

Albert Mertens en Maria Dingenen

GOUD Toine Vaes en Fiena Geunens

10-07 1964

DIAMANT

Frans Vangeneugden en Anneke Franssen

GOUD Gaston Kuppens en Josée Custers

14-07 1964

09-07 1954

GOUD Jos Kums en Catho Dewith

17-07 1964

Koken voor kotstudenten

Louis Franssen en Bertha Janssen

GOUD

GOUD

17-07 1964

17-07 1964

17-07 1964

Jozef kerkhofs en Josée Strackx

GOUD Jules Stessens en Madeleine Evens

17-07 1964

Jaak Perriens en Nelly Schepens

GOUD Jos Weckx en Dina Royackers

17-07 1964

GOUD Guy Deckers en Mia Peerlings

22-07 1964

2de hands fietsbeurs KWB OverpeltCentrum Op zondag 7 september organiseert KWB Overpelt-Centrum opnieuw een beurs voor tweedehands fietsen. Plaats van het gebeuren is de speelplaats van basisschool De Linde in de Rodenbachlaan. Tussen 10 en 12 uur kan men er zich inschrijven en zijn fietsen brengen. De verkoop heeft plaats van 13 tot 16 uur. De ingang is via de Jeugdlaan. De toegang is gratis.

Fons Quanten en Jeannette Schildermans

GOUD

DIAMANT

22-07 1964

24-07 1954

Martin Ceulemans en Maria Verdonschot

GOUD Omer De Cremer en Godelieve Janssen

03-08 1964

Centrale Kinderopvang Ravotterkespad 1 tel. 011 81 52 89 I fax 011 81 52 93 [email protected]

Cultuurcentrum Palethe Jeugdlaan 2 tel. 011 64 59 52 I fax 011 64 45 04 [email protected] openingsuren: Ma: gesloten Di: 09.00 – 12.00 uur Wo: 13.30 – 17.00 uur Do: 09.00 – 12.00 uur Vr: 09.00 – 12.00 uur Bij voorstellingen is de balie één uur voor aanvang open.

www.tele-onthaal.be Tele-Onthaal: opleiding voor vrijwilligers

GOUD

Sociaal Huis Overpelt Peltanusstraat 9 tel. 011 80 94 02 I [email protected] openingsuren: Elke werkdag van 8.30 tot 12 uur en op donderdag ook van 18 tot 20 uur.

Sportdienst Jeugdlaan 8 tel. 011 64 04 99 I [email protected]@overpelt.be

JJe wordt binnenkort kotstudent en je kookkunsten zijn niet al te denderend? Dan zullen onze kooklessen je zeker aanspreken. Onze kok leert je hoe je in een mum van tijd op je kot gezonde, eenvoudige én goedkope gerechten kan klaarstomen. We bereiden iedere avond enkele (snelle) maaltijden waarvan we nadien lekker smullen. Iedere les wordt ingeleid door een diëtiste. Je kan kiezen tussen twee sessies (sessie 1 op dinsdag 2 en donderdag 4 september, sessie 2 op dinsdag 9 september en donderdag 11 september), steeds van 19.00 tot 22.00 uur in de leskeuken van Mater Dei. Deelnameprijs bedraagt 10 euro voor een sessie van twee lesavonden (incl. consumpties, maaltijden en lesmap). Inschrijven voor eind augustus bij de welzijnsdienst van het Sociaal Huis (011/80 94 42 of lode.vanhelden@ overpelt.be)

Gemeentehuis Oude Markt 2 tel. 011 80 94 00, fax 011 80 94 01 [email protected] openingsuren: Centrale balie: Ma-di-wo-do-vr: 8.30-12.30 uur Do: 16-20 uur Gemeentelijke diensten: Ma-di-wo-do-vr van 8.30 tot 12.00 uur donderdagavond van 18.00 tot 20.00 uur of op afspraak via 011 809 400

In oktober start Tele-Onthaal Limburg weer een opleiding voor vrijwilligers. Ben je sociaalvoelend en kan je luisteren naar mensen die het moeilijk hebben ? Kan je 1 maal per week 4 uren naar Hasselt komen? Ben je bereid om ook nachtdiensten te doen ? Dan biedt Tele-Onthaal jou zinvol en verrijkend vrijwilligerswerk ! Een informatiebrochure kan je aanvragen via het secretariaat tel. 011 22 77 67 of via limburg@ tele-onthaal.be. Meer weten over Tele-Onthaal ? Bezoek onze website www.tele-onthaal.be .

Graag Traag-actie beëindigd Tijdens de zomervakantie worden de Overpeltse wegen al jaren opgefleurd door mooie, zelfgemaakte graag traag- borden. Zo ook dit jaar. Kinderen die hun Graag Traag-bord willen houden, kunnen dit vanaf 1 september van hun plaats weghalen. Borden die na 15 september nog hangen, worden door de gemeentelijke technische dienst verwijderd.

Bibliotheek Jeugdlaan 2 tel. 011 64 59 72 I [email protected] openingsuren: Maandag van 15.30 tot 18.30 uur Dinsdag en donderdag van 15.30 tot 19.30 uur Woensdag van 13.30 tot 16.30 uur Vrijdag en zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur Leeszaal extra open (geen uitleningen): ma, di, wo, do van 9.30 tot 11.30 uur Gemeentewerf Lieven Bauwenslaan 10 tel. 011 62 29 46 I [email protected] openingsuren: Ma-di-wo-do: 7.45-17.00 uur Vr: 7.45 tot 11.45 uur Recyclagepark Lieven Bauwenslaan 5 tel. 011 57 53 86 I [email protected] openingsuren: Di, Wo, Vr : 9.00 - 12.30 uur / 13.00 - 1700 uur Do: 9.00 - 12.30 uur / 13.00 - 18.00 uur Za: 9.00 - 12.30 uur / 13.00 - 16.00 uur Zwembad Dommelslag Weidestraat 12 tel. 011 60 64 44 Lokale Politie Wijkwerking Overpelt: Dorpsstraat 127 I tel. 011 80 94 10 Hoofdbureau Neerpelt: Energiestraat 1 I Neerpelt I tel. 011 44 08 20 Stadswacht Mohamed Sbaghi: GSM: 0475 96 17 18 Postkantoor Overpelt tel. 011 57 90 60 I fax 011 57 90 68 openingsuren: Weekdagen: van 09.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 17.00 uur Zaterdag: van 09.00 tot 12.30 uur

FILM IN HET BOS &FO
JOJUJBUJFG
WBO
#04
(F[JOTCPOE
FO
#PTMBOE

de lorax ZATERDAG 30 AUGUSTUS


#FTU
FFO
EFLFOUKF
NFFCSFOHFO

"GTQSBBL
)FFTBLLFSQBSL
#SFVHFMXFH
0WFSQFMU


%F
QBSLFFSQMBBUTFO
[JKO
CFQFSLU
EVT
XJF
LBO
LPNU



5BSJFG
éWPMXBTTFOF
éLJOE

KBBS
PG
KPOHFS


CJK
WPPSLFVS
NFU
EF
åFUT
PG
UF
WPFU 
6JUXJKLMPDBUJF
CJK

(F[JOTCPOEMFEFO
BBO
IBMWF
QSJKT 
#04
MFEFO
HSBUJT


SFHFOXFFS
$$
1BMFUIF 
*OTDISJKWFO
JT
WFSQMJDIU
FO
LBO
WJB
XXXCPTQMVTCF


%FVSFO
PQFO


+F
WJOEU
FS
PPL
BMMF
OPEJHF
WFSEFSF
JOGP 

'JMNWFSUPOJOH
/FEFSMBOET
HFTQSPLFO


.JT
EF
JOESVLXFLLFOEF
WPPSåMN

NJO
OJFU
i07&3
#044&/
&/
.&/4&/w
:BOO
"SUIVT#FSUSBOE

(PPE1MBOFUPSH