Kindveilige Binnenzonwering van Forinn

Kindveilige Binnenzonwering van Forinn

Kindveiligheid - Childsafety

Algemeen

Rechten en plichten voor leverancier en dealer

Kinderen zijn het belangrijkste in het leven van iedere ouder. Kindveilige raambekleding is daarom een must. Gevaarlijke situaties en ongevallen veroorzaakt door koord- of ketting bediening moeten we te allen tijde voorkomen.

2. 3.

Om deze reden heeft de Europese Commissie de veiligheidsvoorschriften voor binnenzonwering aangescherpt. Als gevolg van wijzigingen in de Europese productnorm Binnenzonwering (EN13120) en twee nieuwe testnormen op de bescherming tegen wurgingsrisico’s met koord- of kettinglussen voor kinderen (EN 16433 en EN 16434), is de bedieningslengte voor raambekleding met koord of ketting bediening aangepast. Voor ons, maar ook voor u als raambekleding- specialist, is kindveiligheid een zeer belangrijk thema. Onze producten worden dan ook afgestemd op de nieuwe voorschriften. De voorschriften zijn van toepassing op kinderen tussen de 0 en 42 maanden.

1.

4. 5. 6. 7.

Wij mogen geen bestellingen aannemen van nietkindveilige producten. Wij mogen geen niet-kindveilige producten leveren. Wij moeten de dealer/monteur informeren over kindveilige producten. Wij zijn verantwoordelijk voor het produceren van kindveilige producten, volgens opdracht van de klant. De dealer/installateur informeert de eindgebruiker over de nieuwe wetgeving. De dealer/installateur dient de producten volgens de nieuwe richtlijnen te installeren. De dealer/installateur is verantwoordelijk voor het bestellen van kindveilige producten.

Onder producten in dit bestand wordt verstaan: raambekleding, binnenzonwering en raamdecoratie. Uitzonderingen Raambekleding in woonhuizen en publieke gebouwen dient aan de nieuwe voorschriften te voldoen. In omgevingen waar het niet vanzelfsprekend is dat er kinderen tussen de 0 en 42 maanden aanwezig zijn, hoeft de raambekleding niet aan de nieuwe standaard te voldoen. Denk hierbij aan kantoren, fabrieken en laboratoria. Als u niet zeker bent van het soort locatie waar het product wordt geplaatst, ga er dan altijd vanuit dat het gebruikt gaat worden in een omgeving waar zich kinderen zullen bevinden. In uitzonderingssituaties dient het volgende gedaan te worden: 1. U geeft bij uw bestelling op dat de producten ‘niet-kindveilig’ hoeven te worden uitgevoerd. 2. Wij voegen een extra waarschuwing toe aan nietkindveilige producten. Deze luidt: “Dit product wordt geplaatst in een omgeving waar kinderen zich over het algemeen niet bevinden”. 3. Het is verplicht een extra vermelding te maken op de offertes en rekeningen.

!

2

K|V

2014


Er zijn 3 oplossingen voor koorden kettingbediening om het product kindveilig te leveren

Bediening met verbreekbare verbinder (ketting) Indien de montagehoogte bij de bestelling is opgegeven, dient de bediening minstens 60 cm boven de vloer te hangen. Indien de montagehoogte niet is opgegeven bedraagt de lengte van de ketting maximaal 2/3 van de producthoogte. Bij een verbreekbare kettingverbinder zal de ketting, wanneer er een gewicht van 6 kg op wordt uitgeoefend, binnen 5 seconden breken.

Bediening met ketting, zonder verbreekbare verbinder Indien de montagehoogte bij de bestelling is opgegeven dient de bediening (ketting of koord) minstens 150 cm boven de vloer te hangen. Indien de montagehoogte niet is opgegeven, bedraagt de lengte van de bediening (ketting of koord) voor producten tot 2,5 m hoogte, maximaal 100 cm. Na montage van de kettingspanner dient de bediening strak tegen de muur te hangen. Vereisten kettingspanner 1. De kettingspanner dient zich minimaal 150 cm boven de vloer te bevinden. 2. De ketting moet altijd strak gespannen staan 3. De koordkikker moet stevig worden bevestigd aan de muur en mag niet bewegen of kunnen draaien.

Bediening met trekkoorden, met verbreekbare verbinder Indien de montagehoogte bij de bestelling is opgegeven, dient het trekkoord minstens 150 cm boven de vloer te hangen. Indien de montagehoogte niet is opgegeven bedraagt de lengte van het koord voor producten tot 2,5m hoogte, maximaal 100 cm. Na montage dient de koordkikker dusdanig hoog te worden geplaatst dat het uiteinde van de koorden op minimaal 150 cm van de grond hangt. Vereisten koordkikker 1. De koordkikker dient zich minimaal 150 cm boven de vloer te bevinden. 2. Als het product omhoog is, moet het losse koord helemaal om de koordkikker gewikkeld kunnen worden. Als de koordkikker hiervoor te klein is, moeten er meerdere koordkikkers worden gebruikt. 3. Als je aan het koord trekt dat om de koordkikker is gewikkeld, mag het niet meer dan 10 cm loskomen. 4. De koordkikker moet stevig worden bevestigd aan de muur en mag niet bewegen of kunnen draaien.

2014

K|V

3


Wat houdt dit voor u in bij de bestellingen Bij bestelling het volgende gaan vermelden: 1. 2.

Kindveilig of niet-kindveilig uitvoeren Bij kindveilig, de montage hoogte vermelden

Wel kindveilig Bij vermelding van ‘Kindveilig’ op de bestelling: de bedieningshoogte zal worden uitgevoerd volgens de Europese veiligheidsvoorschriften voor binnenzonwering. Het is hierbij belangrijk om de montage hoogte van het product te vermelden. Er gelden namelijk verschillende bedieninglengtes voor producten waarvan de montagehoogte wel bekend is en waarvan de montagehoogte onbekend is (zie pagina 5).

Niet kindveilig Bij vermelding van ‘Niet-kindveilig’ op uw bestelling: Hiermee bevestigt u, dat u op de hoogte bent van de kindveiligheid wetgeving die geldt op binnenzonwering. Hiermee bevestigen u en uw firma, dat het product wordt geplaatst in een omgeving waar kinderen zich over het algemeen niet bevinden. De ketting of het koord wordt geleverd op circa 2/3 van de producthoogte.

Indien u NIETS op uw bestelling vermeldt; dan zullen wij het product 'kindveilig' leveren.

4

K|V

2014

Kindveiligheid - Childsafety Overzicht van ketting en koordbedieningen WEL KINDVEILIG

KETTING/ KOORD bediening

Montage hoogte ONBEKEND Indien u de plaatsingshoogte niet opgeeft

Bediening

Producthoogte 250cm en kleiner, dan is de bedieninglengte 2/3 van product hoogte

Producthoogte groter dan 250cm, dan is de bedieningslengte 2/3 van product hoogte

Montage hoogte BEKEND Indien u de plaatsingshoogte wel opgeeft

Dan is de bedieningslengte

Rolgordijnen

Ketting*

Rolgordijnen

Ketting (eindloos) 100cm of kleiner

product hoogte - 150cm de montage hoogte - 150cm

de montage hoogte - 60cm

Duorolgordijnen (facetlight)



Horizontale jaloezieen 16/ 25mm

Trekkoord*

100cm of kleiner


Horizontale jaloezieen 35/ 50/ 70mm

Trekkoord*

100cm of kleiner



Eindlooskoord

100cm of kleiner





Houten jaloezieen 50/ 70mm

Trekkoord*

100cm of kleiner



Eindlooskoord

100cm of kleiner


Plissé 20mm & duette 25mm

Trekkoord*

100cm of kleiner



Ketting*

2/3 van product hoogte 2/3 van product hoogte


Trekkoord*

100cm of kleiner



Ketting (eindloos)

100cm of kleiner


Lamelgordijnen

Koord

100cm of kleiner


Paneelgordijnen

Koord

100cm of kleiner


Sheerlight

Eindlooskoord

100cm of kleiner


Vouwgordijn



de montage hoogte - 60cm

* zijn bedieningen die geleverd worden met een breekbare connector

Overzicht van ketting en koordbedieningen NIET KINDVEILIG

KETTING/ KOORD

Bediening

Rolgordijnen

Ketting met connector

2/3 van de product hoogte

Duorolgordijnen (facetlight)

Ketting (eindloos)

≤ 2/3 van de producthoogte*


Trekkoord



Trekkoord



Eindlooskoord



Ketting (eindloos)



Trekkoord



Eindlooskoord



Trekkoord



Ketting met connector



Trekkoord



Ketting (eindloos)


Lamelgordijnen

Koord


Paneelgordijnen

Koord


Sheerlight

Eindlooskoord


Vouwgordijn

Ketting (eindloos)


bediening

NIET kindveilig

Dan is de bedieningslengte

* dit is in stappengroote van 25 tot 50cm

2014

K|V

5


Verplichte waarschuwingsberichten Waarschuwingsbericht op het product •

Er dient een label met waarschuwingsbericht verbonden te zijn aan het product, op een zichtbare plaats. Het woord WAARSCHUWING moet bovenaan het label staan in een lettergrootte van minimaal 8 mm hoog. Het pictogram uit figuur 1 moet altijd gebruikt worden als visuele waarschuwing op het label. De tekst zoals aangegeven in figuur 1 moet gebruikt worden in tekens van 3 mm hoog. De weergave van figuur 1 is alleen bedoeld ter illustratie.

•

• • •

Waarschuwingsbericht bij niet-kindveilige producten “Dit product wordt geplaatst in een omgeving waar kinderen zich over het algemeen niet bevinden”.

WAARSCHUWING

Door lussen in trekkoorden, kettingen, banden en binnenkoorden van een zonweringsproduct kunnen kleine kinderen gewurgd worden.

Koorden kunnen om de nek van kleine kinderen verwikkeld raken. Om dit te voorkomen dienen de koorden op afstand van kinderen gehouden te worden. Knoop de koorden nooit aan elkaar, zorg dat ze niet draaien en een lus vormen. Houdt meubilair zoals bedden, stoelen en kastjes uit de buurt van de binnenzonwering.

Waarschuwingsbericht bij losse onderdelen van het product - Bij niet-geïntegreerde systemen Veiligheidssystemen die niet geïntegreerd zijn in de binnenzonwering (zoals een vast ophangsysteem), worden verbonden aan de koord(en) van het product en zo afgeleverd. De volgende waarschuwing moet opvallend en in tekens van 3 mm hoog op het veiligheidssysteem zijn weergegeven: “Kinderen kunnen gewurgd worden als dit veiligheidssysteem niet wordt geïnstalleerd. Altijd dit systeem gebruiken om koorden of kettingen buiten bereik van kinderen te houden.”

6

K|V

2014

Instructies 1. Het veiligheidssysteem moet worden meegestuurd in de verpakking, inclusief instructies voor het gebruik. 2. Folders, montage instructies en gebruikershandleidingen moeten een uitleg bevatten over het veiligheidssysteem. 3. Plaatsers van het product (monteurs), moeten bij de plaatsing instructies achterlaten bij de eindgebruiker. 4. Wij zijn verantwoordelijk voor het bezorgen van verkooppunt-informatie aan de dealers. Dit betreft informatie over bescherming tegen wurging. Wij bevelen aan dat deze informatie wordt vertoond bij de dealer op het verkooppunt. 5. Als wij de juiste informatie hebben verstrekt aan de dealer, is het de verantwoordelijkheid van de dealer om te verzekeren dat deze items op het verkooppunt voor de eindgebruiker beschikbaar zijn. 6. De naam van ons handelsmerk, kleinhandelaar of monteur moet worden weergegeven op de raambekleding. Zo is de leverancier of distributeur altijd traceerbaar. Het label kan zich ook in het bovenprofiel of bovenbuis bevinden.

Kindveiligheid - Childsafety Waarschuwingen op product en verpakking



  HUWING



WAARSC

in trek lussen tingen, Door n, ket koorde en binnen banden n van een koorde sproduct ing en zonwer ne kinder klei n. kunnen urgd worde gew deren ne kin de van klei n dienen rden. de nek te wo rkome ouden te voo nen om n kun en. Om dit deren geh t ze nie Koorde van kin g dat keld rak ar, zor verwik n op afstand aan elka koorde nooit rden n. de koo vorme kastjes en Knoop en een lus , stoelen draaien bedden wering. zoals zon lair nen meubi de bin van Houdt buurt uit de



WAARSCH

UWING

Door lusse n in trekkoord en, banden kettingen, en binne koord nen zonweringvan een sprod kunnen uct kleine kinde gewu Koord rgd word ren en kunn en. verwikkeld en om raken. de nek van koord Om dit kleine en op te voork kinderen afstan d van Knoop kinderen omen diene de gehouden n de draaien koorden nooit en een te word aan lus vorm elkaar, en. zorg dat en. Houdt ze niet meub ilair zoals uit de buurt van de bedden, stoel binne nzonwerinen en kastje s g.

1.

Merknaam op het product aanwezig

2.

Waarschuwingslabel aan het product

3.

Montage instructie met kindveiligheidswaarschuwing in de verpakking

4.

Bediening minimaal 1,50 m vanaf de grond (bij breekbare connector 60 cm)

5.

Waar van toepassing kindveiligheid componenten meegeleverd of op product toegepast.

6.

Waarschuwingslabel op de verpakking

2014



K|V

7

Kindveilige Binnenzonwering van Forinn

Recommend Documents