LAND CRUISER V8
10/07/LCV8/SK/1.000
www.toyota.sk „Odteraz žiadam každého, aby spojil svoje
Land Cruiser V8
úsilie s ostatnými a aby sme spoločne hľadali cestu, ako vytvárať skutočne mimoriadne vozidlá.“ Kiichiro Toyoda, zakladateľ firmy Toyota Motor Corporation, máj 1939
Nič nie je také dobré, aby sa to nedalo robiť lepšie. Aj to je jeden z dôvodov, prečo sa neustále snažíme zlepšovať všetko, čo robíme. Nechápeme to len ako prázdne heslo alebo vyhlásenie, ktoré si zavesíme na stenu a hneď naň zabudneme. Je to jednoducho spôsob našej práce. Máme pre to japonské slovo: „kaizen“. Znamená „neustále zdokonaľovanie“ a je kľúčovým princípom sprevádzajúcim nás v snahe o dosiahnutie dokonalej kvality. Naše úsilie o dosiahnutie kvality prináša rad konkrétnych výhod, ktoré zlepšujú kvalitu vášho života. Vieme to, pretože nám to sami hovoríte tým, že v nezávislých prieskumoch spokojnosti zákazníkov staviate Toyotu neustále veľmi vysoko. Rovnako tak sa o tom
43
môžeme presvedčiť z vynikajúcich výsledkov, ktoré Toyota dosahuje v bezpečnostných testoch Euro NCAP. Najviac poznatkov však získavame tak, že súčasťou nášho podnikania je aj zisťovanie, ako vám môžeme z vlastníctva vozidla urobiť čo najpríjemnejšiu záležitosť. A to od okamihu jeho kúpy až do chvíle, ked’ ho chcete predať. Pre vás z toho vyplýva, že kedykoľvek si sadnete za volant Toyoty a naštartujete motor, získate pocit úplnej dôvery. Dôvery, ktorá pramení z vedomia, že vozidlo, ktoré práve riadite, je navrhnuté a skonštruované v súlade s tými najvyššími štandardmi kvality a spoľahlivosti. Kvalita nie je pre Toyotu len sľubom, je to jej životný štýl.
LAND CRUISER V8
10/07/LCV8/SK/1.000
www.toyota.sk „Odteraz žiadam každého, aby spojil svoje
Land Cruiser V8
úsilie s ostatnými a aby sme spoločne hľadali cestu, ako vytvárať skutočne mimoriadne vozidlá.“ Kiichiro Toyoda, zakladateľ firmy Toyota Motor Corporation, máj 1939
Nič nie je také dobré, aby sa to nedalo robiť lepšie. Aj to je jeden z dôvodov, prečo sa neustále snažíme zlepšovať všetko, čo robíme. Nechápeme to len ako prázdne heslo alebo vyhlásenie, ktoré si zavesíme na stenu a hneď naň zabudneme. Je to jednoducho spôsob našej práce. Máme pre to japonské slovo: „kaizen“. Znamená „neustále zdokonaľovanie“ a je kľúčovým princípom sprevádzajúcim nás v snahe o dosiahnutie dokonalej kvality. Naše úsilie o dosiahnutie kvality prináša rad konkrétnych výhod, ktoré zlepšujú kvalitu vášho života. Vieme to, pretože nám to sami hovoríte tým, že v nezávislých prieskumoch spokojnosti zákazníkov staviate Toyotu neustále veľmi vysoko. Rovnako tak sa o tom
43
môžeme presvedčiť z vynikajúcich výsledkov, ktoré Toyota dosahuje v bezpečnostných testoch Euro NCAP. Najviac poznatkov však získavame tak, že súčasťou nášho podnikania je aj zisťovanie, ako vám môžeme z vlastníctva vozidla urobiť čo najpríjemnejšiu záležitosť. A to od okamihu jeho kúpy až do chvíle, ked’ ho chcete predať. Pre vás z toho vyplýva, že kedykoľvek si sadnete za volant Toyoty a naštartujete motor, získate pocit úplnej dôvery. Dôvery, ktorá pramení z vedomia, že vozidlo, ktoré práve riadite, je navrhnuté a skonštruované v súlade s tými najvyššími štandardmi kvality a spoľahlivosti. Kvalita nie je pre Toyotu len sľubom, je to jej životný štýl.
Voliteľné vyhotovenia interiéru
Legenda od prvého dňa – príbeh Toyoty Land Cruiser. Už viac ako päť desaťročí predstavujú off-roadové vozidlá Toyoty špičku v kvalite, odolnosti a spoľahlivosti. Sledujte ich cestu od robustného povojnového vozidla s pohonom 4x4 po dnešný perfektný príklad luxusu a zdatnosti.
Tmavosivý látkový poťah
Vybavenie EXTERIÉR
vo verzii Sol
1951 Toyota BJ Začiatok legendy Land Cruisera predstavoval model BJ, ktorý mal výkonný motor, bežne používaný v nákladných automobiloch, ktoré mali oproti nemu štvornásobnú veľkosť. Toto nové vozidlo bolo také zdatné, že počas testovania na japonskej hore Fuji v júli 1951 sa dostalo vyššie než ktorékoľvek z iných vozidiel, ktoré sa o to snažili predtým.
Toyota LC rad 20-30 Modelový rad 20, teraz už nazývaný Land Cruiser, pridal jazdný komfort a štýl k už existujúcim terénnym schopnostiam modelu BJ, čím posilnil jeho príťažlivosť. Toyota, dôverujúc tomuto automobilu, začala jeho export.
Land Cruiser radu 20 dosiahol výkon porovnateľný so zaoceánskou konkurenciou. Toyota využila vozidlá s pohonom 4x4 na prienik do nových teritórií. Výsledkom bolo rozšírenie Land Cruisera – a spolu s ním aj celej spoločnosti – po celom svete.
Od afrických plání a antarktických snežných búrok po juhoamerické džungle Land Cruisery hrali kľúčovú rolu na celom svete
Toyota Land Cruiser V8 Bezpečnejší, ľahšie ovládateľný a spoľahlivejší ako kedykoľvek predtým. Je ľahké oceniť výhody pokrokovej technológie v najnovšej generácii Land Cruisera.
Land Cruiser V8, ponúkajúci luxus neporovnateľne vyšší oproti originálnemu modelu BJ, je stále vynikajúco pevný, odolný a spoľahlivý. Testovanie odolnosti zahrňovalo odjazdenie viac než 1 300 000 km po všetkých typoch terénov, vrátane testovacích jázd v nadmorských výškach až 3 000 m v Kostarike.
Béžový kožený poťah
Sol
Lux
Sol
Lux
•
•
Rádio, menič na 6 CD, podpora MP3, 9 reproduktorov
•
•
Vonkajšie spätné zrkadlá: elektrické, sklopné, vo farbe karosérie
•
–
Rádio, menič na 6 DVD, podpora MP3, 9 reproduktorov (len s navigáciou)
–
Volant s ovládačmi audio systému a multiinformačného displeja
•
•
Anténa zabudovaná v skle
•
•
Vonkajšie spätné zrkadlá: elektrické, elektrochromatické, sklopné, vyhrievané, vo farbe karosérie
–
•
Tmavé sklá zadných okien
•
•
Predný a zadný nárazník vo farbe karosérie
•
•
Zadný spojler
•
•
Bočné stúpačky
•
•
INTERIÉR Sol
Lux
K dispozícii pre Land Cruiser vo
Textilné poťahy sedadiel
•
–
verzii Lux
Kožené poťahy sedadiel
–
•
Tmavosivý kožený poťah
2007
1967
1980
1990
1998
Toyota LC rad 55 LC 55, ktorý rozšíril rodinu Land Cruiserov, bral zreteľ na komfort pasažierov, mal priestor pre šesť osôb a sklopné zadné sedadlo – pričom si zachoval schopnosti stáleho pohonu štyroch kolies.
Toyota LC rad 60 Cieľom radu 60 bolo vylepšiť jazdné vlastnosti na ceste a poskytnúť priestrannejší interiér. Do roku 1981 bolo na celom svete predaných viac ako 1 milión Land Cruiserov.
Toyota LC rad 80 Ďalší evolučný stupeň ponúkol neporovnateľnú kombináciu komfortu a jazdných vlastností na každom povrchu. Vďaka skvelej povesti bol LC 80 vybraný pre využitie mierovými silami Spojených národov.
Toyota LC rad 100 Luxusný LC 100 zaznamenal okamžitý úspech a bol vrcholom všetkých vozidiel 4x4. Jeho schopnosti v teréne boli, samozrejme, ako vždy zaručené.
BEZPEČNOSŤ A ZABEZPEČENIE
Predné hmlové svetlá
K dispozícii pre Land Cruiser
1955
AUDIO SYSTÉM
Béžový látkový poťah
Šampióni rely Dakar Od roku 1976 Land Cruisery úspešne súťažili v pretekoch odolnosti. V roku 2007 dve vozidlá LC 100 získali prvé a tretie miesto v ich triede.
Drevené a kovové obloženie Vo výbave modelov Land Cruiser Sol a Land Cruiser Lux
Výškové nastavenie sedadla vodiča (manuálne) a bedrová opora (elektrická)
•
–
Výškové nastavovanie sedadiel vodiča a spolujazdca vpredu (elektrické) a bedrová opora (elektrická)
–
•
Vyhrievané sedadlá – prvý rad (5-miestne verzie)
–
•
Vyhrievané sedadlá – prvý a druhý rad (7-miestne verzie)
–
•
Pamäť nastavenia (volant, sedadlo vodiča, zrkadlá)
–
•
Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný volant (manuálne)
•
–
Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný volant (elektricky)
–
•
Kožou potiahnutý volant a hlavica radiacej páky
•
•
Drevený volant (vrátane ovládania VGRS) a hlavica radiacej páky
–
Multiinformačný displej (v prístrojovom paneli)
•
•
Stropná konzola (s držiakom na slnečné okuliare)
•
•
Zadné kapsy sedadiel vodiča a spolujazdca
•
•
Zadná lakťová opierka (2. rad)
•
•
Lišty prahov dverí
•
•
Posuvné a sklopné zadné sedadlá 4:2:4 (2. rad)
•
•
Tretí rad sedadiel
KOMFORT Sol
Lux
VGRS (Riadenie s variabilným prevodovým pomerom)
–
•
Chladiaci box (len s benzínovým motorom)
–
•
Senzor zotmenia
–
•
Bezkľúčový systém Smart Entry so štartovacím tlačidlom (s diaľkovým ovládaním)
•
•
Automatická klimatizácia pre ľavú aj pravú stranu kabíny (5-miestne modely)
•
•
Automatická klimatizácia pre ľavú aj pravú stranu kabíny s prednou a zadnou nezávislou klimatizáciou (7-miestne modely)
•
•
Ovládací panel zadného kúrenia
•
•
Tempomat
•
•
Dažďový senzor a odmrazovanie čelného skla
•
•
Elektrochromatické vnútorné spätné zrkadlo
•
•
Automatické vypínanie svetlometov
•
•
Manuálne nastavovanie sklonu lúčov svetlometov
•
•
Elektricky ovládané okná (s funkciou diaľkového ovládania)
•
•
Systém osvetlenia vstupu
•
•
Peľový filter
•
•
Vyhrievanie zadného okna
•
•
Elektrické strešné okno s diaľkovým ovládaním, stropným osvetlením a priehradkou
–
Sol
Lux
Multiterénne ABS, EBD a BA
•
•
VSC a A-TRC
•
•
Asistencia pri rozbiehaní do kopca a asistencia pri jazde z kopca (len diesel)
•
•
Asistencia pri rozbiehaní do kopca a systém Crawl Control (len benzín)
–
•
Čelné airbagy pre vodiča a spolujazdca vpredu, závesové hlavové a bočné airbagy (vpredu a vzadu)
•
•
Kolenné airbagy pre vodiča a spolujazdca vpredu
•
•
Vypínač airbagu spolujazdca vpredu
•
•
ISO fix detský záchytný systém
•
•
Aktívne predné hlavové opierky
•
•
Predpínače predných bezpečnostných pásov
•
•
Predpínače zadných bezpečnostných pásov (stredný rad sedadiel)
•
•
Parkovacie senzory (2 predné rohové senzory, 4 zadné senzory)
•
•
Imobilizér a alarm
•
•
Dvojitý zámok a automatické zamykanie dverí
•
•
Senzory a alarm proti vniknutiu a odtiahnutiu vozidla
•
•
Predkolízny bezpečnostný systém, predpínače pásov predných sedadiel a PSB
–
MULTIMÉDIÁ Sol Navigačný systém vrátane ovládania audia, hlasového ovládania, Bluetooth™ hands-free a monitora parkovacej kamery
Lux
–
• = Štandardne • = Voliteľne – = Nie je k dispozícii Výbava Sol je k dispozícii len pri vozidlách s dieselovým motorom.
Podľa nášho najlepšieho vedomia sú všetky informácie v tejto brožúre správne v čase zadania do tlače. Podrobnosti špecifikácií a vybavenia, uvedené v tejto brožúre sú závislé na miestnych podmienkach a môžu sa preto líšiť od modelov dostupných vo vašom regióne. Informujte sa, prosím, u svojho lokálneho predajcu o detailoch týkajúcich sa vašich lokálnych špecifikácií a vybavenia. • Farba vozidla sa môže čiastočne líšiť od fotografií vytlačených v tomto katalógu.• TOYOTA MOTOR SLOVAKIA si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek detail v špecifikáciách a výbave bez predchádzajúceho upozornenia. • © 2007 TOYOTA MOTOR SLOVAKIA. • Žiadna časť tejto brožúry nesmie byť reprodukovaná žiadnym spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti TOYOTA MOTOR SLOVAKIA.
42
Voliteľné vyhotovenia interiéru
Legenda od prvého dňa – príbeh Toyoty Land Cruiser. Už viac ako päť desaťročí predstavujú off-roadové vozidlá Toyoty špičku v kvalite, odolnosti a spoľahlivosti. Sledujte ich cestu od robustného povojnového vozidla s pohonom 4x4 po dnešný perfektný príklad luxusu a zdatnosti.
Tmavosivý látkový poťah
Vybavenie EXTERIÉR
vo verzii Sol
1951 Toyota BJ Začiatok legendy Land Cruisera predstavoval model BJ, ktorý mal výkonný motor, bežne používaný v nákladných automobiloch, ktoré mali oproti nemu štvornásobnú veľkosť. Toto nové vozidlo bolo také zdatné, že počas testovania na japonskej hore Fuji v júli 1951 sa dostalo vyššie než ktorékoľvek z iných vozidiel, ktoré sa o to snažili predtým.
Toyota LC rad 20-30 Modelový rad 20, teraz už nazývaný Land Cruiser, pridal jazdný komfort a štýl k už existujúcim terénnym schopnostiam modelu BJ, čím posilnil jeho príťažlivosť. Toyota, dôverujúc tomuto automobilu, začala jeho export.
Land Cruiser radu 20 dosiahol výkon porovnateľný so zaoceánskou konkurenciou. Toyota využila vozidlá s pohonom 4x4 na prienik do nových teritórií. Výsledkom bolo rozšírenie Land Cruisera – a spolu s ním aj celej spoločnosti – po celom svete.
Od afrických plání a antarktických snežných búrok po juhoamerické džungle Land Cruisery hrali kľúčovú rolu na celom svete
Toyota Land Cruiser V8 Bezpečnejší, ľahšie ovládateľný a spoľahlivejší ako kedykoľvek predtým. Je ľahké oceniť výhody pokrokovej technológie v najnovšej generácii Land Cruisera.
Land Cruiser V8, ponúkajúci luxus neporovnateľne vyšší oproti originálnemu modelu BJ, je stále vynikajúco pevný, odolný a spoľahlivý. Testovanie odolnosti zahrňovalo odjazdenie viac než 1 300 000 km po všetkých typoch terénov, vrátane testovacích jázd v nadmorských výškach až 3 000 m v Kostarike.
Béžový kožený poťah
Sol
Lux
Sol
Lux
•
•
Rádio, menič na 6 CD, podpora MP3, 9 reproduktorov
•
•
Vonkajšie spätné zrkadlá: elektrické, sklopné, vo farbe karosérie
•
–
Rádio, menič na 6 DVD, podpora MP3, 9 reproduktorov (len s navigáciou)
–
Volant s ovládačmi audio systému a multiinformačného displeja
•
•
Anténa zabudovaná v skle
•
•
Vonkajšie spätné zrkadlá: elektrické, elektrochromatické, sklopné, vyhrievané, vo farbe karosérie
–
•
Tmavé sklá zadných okien
•
•
Predný a zadný nárazník vo farbe karosérie
•
•
Zadný spojler
•
•
Bočné stúpačky
•
•
INTERIÉR Sol
Lux
K dispozícii pre Land Cruiser vo
Textilné poťahy sedadiel
•
–
verzii Lux
Kožené poťahy sedadiel
–
•
Tmavosivý kožený poťah
2007
1967
1980
1990
1998
Toyota LC rad 55 LC 55, ktorý rozšíril rodinu Land Cruiserov, bral zreteľ na komfort pasažierov, mal priestor pre šesť osôb a sklopné zadné sedadlo – pričom si zachoval schopnosti stáleho pohonu štyroch kolies.
Toyota LC rad 60 Cieľom radu 60 bolo vylepšiť jazdné vlastnosti na ceste a poskytnúť priestrannejší interiér. Do roku 1981 bolo na celom svete predaných viac ako 1 milión Land Cruiserov.
Toyota LC rad 80 Ďalší evolučný stupeň ponúkol neporovnateľnú kombináciu komfortu a jazdných vlastností na každom povrchu. Vďaka skvelej povesti bol LC 80 vybraný pre využitie mierovými silami Spojených národov.
Toyota LC rad 100 Luxusný LC 100 zaznamenal okamžitý úspech a bol vrcholom všetkých vozidiel 4x4. Jeho schopnosti v teréne boli, samozrejme, ako vždy zaručené.
BEZPEČNOSŤ A ZABEZPEČENIE
Predné hmlové svetlá
K dispozícii pre Land Cruiser
1955
AUDIO SYSTÉM
Béžový látkový poťah
Šampióni rely Dakar Od roku 1976 Land Cruisery úspešne súťažili v pretekoch odolnosti. V roku 2007 dve vozidlá LC 100 získali prvé a tretie miesto v ich triede.
Drevené a kovové obloženie Vo výbave modelov Land Cruiser Sol a Land Cruiser Lux
Výškové nastavenie sedadla vodiča (manuálne) a bedrová opora (elektrická)
•
–
Výškové nastavovanie sedadiel vodiča a spolujazdca vpredu (elektrické) a bedrová opora (elektrická)
–
•
Vyhrievané sedadlá – prvý rad (5-miestne verzie)
–
•
Vyhrievané sedadlá – prvý a druhý rad (7-miestne verzie)
–
•
Pamäť nastavenia (volant, sedadlo vodiča, zrkadlá)
–
•
Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný volant (manuálne)
•
–
Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný volant (elektricky)
–
•
Kožou potiahnutý volant a hlavica radiacej páky
•
•
Drevený volant (vrátane ovládania VGRS) a hlavica radiacej páky
–
Multiinformačný displej (v prístrojovom paneli)
•
•
Stropná konzola (s držiakom na slnečné okuliare)
•
•
Zadné kapsy sedadiel vodiča a spolujazdca
•
•
Zadná lakťová opierka (2. rad)
•
•
Lišty prahov dverí
•
•
Posuvné a sklopné zadné sedadlá 4:2:4 (2. rad)
•
•
Tretí rad sedadiel
KOMFORT Sol
Lux
VGRS (Riadenie s variabilným prevodovým pomerom)
–
•
Chladiaci box (len s benzínovým motorom)
–
•
Senzor zotmenia
–
•
Bezkľúčový systém Smart Entry so štartovacím tlačidlom (s diaľkovým ovládaním)
•
•
Automatická klimatizácia pre ľavú aj pravú stranu kabíny (5-miestne modely)
•
•
Automatická klimatizácia pre ľavú aj pravú stranu kabíny s prednou a zadnou nezávislou klimatizáciou (7-miestne modely)
•
•
Ovládací panel zadného kúrenia
•
•
Tempomat
•
•
Dažďový senzor a odmrazovanie čelného skla
•
•
Elektrochromatické vnútorné spätné zrkadlo
•
•
Automatické vypínanie svetlometov
•
•
Manuálne nastavovanie sklonu lúčov svetlometov
•
•
Elektricky ovládané okná (s funkciou diaľkového ovládania)
•
•
Systém osvetlenia vstupu
•
•
Peľový filter
•
•
Vyhrievanie zadného okna
•
•
Elektrické strešné okno s diaľkovým ovládaním, stropným osvetlením a priehradkou
–
Sol
Lux
Multiterénne ABS, EBD a BA
•
•
VSC a A-TRC
•
•
Asistencia pri rozbiehaní do kopca a asistencia pri jazde z kopca (len diesel)
•
•
Asistencia pri rozbiehaní do kopca a systém Crawl Control (len benzín)
–
•
Čelné airbagy pre vodiča a spolujazdca vpredu, závesové hlavové a bočné airbagy (vpredu a vzadu)
•
•
Kolenné airbagy pre vodiča a spolujazdca vpredu
•
•
Vypínač airbagu spolujazdca vpredu
•
•
ISO fix detský záchytný systém
•
•
Aktívne predné hlavové opierky
•
•
Predpínače predných bezpečnostných pásov
•
•
Predpínače zadných bezpečnostných pásov (stredný rad sedadiel)
•
•
Parkovacie senzory (2 predné rohové senzory, 4 zadné senzory)
•
•
Imobilizér a alarm
•
•
Dvojitý zámok a automatické zamykanie dverí
•
•
Senzory a alarm proti vniknutiu a odtiahnutiu vozidla
•
•
Predkolízny bezpečnostný systém, predpínače pásov predných sedadiel a PSB
–
MULTIMÉDIÁ Sol Navigačný systém vrátane ovládania audia, hlasového ovládania, Bluetooth™ hands-free a monitora parkovacej kamery
Lux
–
• = Štandardne • = Voliteľne – = Nie je k dispozícii Výbava Sol je k dispozícii len pri vozidlách s dieselovým motorom.
Podľa nášho najlepšieho vedomia sú všetky informácie v tejto brožúre správne v čase zadania do tlače. Podrobnosti špecifikácií a vybavenia, uvedené v tejto brožúre sú závislé na miestnych podmienkach a môžu sa preto líšiť od modelov dostupných vo vašom regióne. Informujte sa, prosím, u svojho lokálneho predajcu o detailoch týkajúcich sa vašich lokálnych špecifikácií a vybavenia. • Farba vozidla sa môže čiastočne líšiť od fotografií vytlačených v tomto katalógu.• TOYOTA MOTOR SLOVAKIA si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek detail v špecifikáciách a výbave bez predchádzajúceho upozornenia. • © 2007 TOYOTA MOTOR SLOVAKIA. • Žiadna časť tejto brožúry nesmie byť reprodukovaná žiadnym spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti TOYOTA MOTOR SLOVAKIA.
42
Obsah Príbeh Toyoty Land Cruiser 03 Legenda od prvého dňa Prehľad 06 Kráľ ciest 08 Dizajn exteriéru 10 Dizajn interiéru
Vitajte Land Cruiser V8 je pre Toyotu výnimočné vozidlo. Tento evolučný stupeň legendy, kombinujúci nesmiernu odolnosť, vynikajúcu funkčnosť a komfort luxusného automobilu, bol vytvorený tak, aby bol hoden uznávanej tradície Land Cruisera. Je silnejší, bezpečnejší, komfortnejší, kultivovanejší a ešte spoľahlivejší ako kedykoľvek predtým – je to najzdatnejšie vozidlo s pohonom 4x4, aké môžete nájsť.
Zážitok z jazdy 12 Na ceste 14 V teréne 18 Výkonnosť dieselového V8 20 Výkonnosť benzínového V8 Bezpečnosť 22 Ochrana pre všetkých Život s Land Cruiserom V8 24 Komfort 26 Praktickosť Výbavy 28 Sol 30 Lux Starostlivosť o životné prostredie 32 Cieľ: nulové emisie Zákaznícky servis 34 Pokoj v duši od Toyoty Príslušenstvo 36 Prispôsobte si svoj Land Cruiser V8 Špecifikácie, farby a vybavenie 38 Špecifikácie 40 Farby a poťahy 41 Vybavenie
05
06
Land Cruiser V8 – kráľ ciest
07
Toyota Land Cruiser
Dobrodružstvo sa začína tu Od jeho istého postoja po jeho sebavedomú, robustnú siluetu je jasné, že Land Cruiser V8 bol skonštruovaný pre maximálnu užitočnosť. Jedná sa o vozidlo s pohonom 4x4 pre využitie v náročných podmienkach. Jeho dizajn stelesňuje dobrodružného ducha predchádzajúcich generácií Land Cruiserov, ako aj ich vodičov. Toto zdanie neklame: karoséria poskytuje najlepšiu pevnosť, zároveň úsporu hmotnosti a odolnosť proti hrdzaveniu. Dôležitá nie je iba funkčnosť. Aj keď stále zostáva verný rodokmeňu vozidla, nové štýlové prvky potvrdzujú skutočne pokrokový štatút najnovšieho Land Cruisera. Výsledkom je vozidlo, ktoré nerobí kompromisy vo svojich schopnostiach a vždy vyjadruje vedúci prémiový charakter. Kamkoľvek sa vyberiete – od drsnej divočiny až po dôležité stretnutie – váš Land Cruiser V8 si vždy zastane miesto.
08
Dizajn exteriéru
09
Toyota Land Cruiser
Prémiová voľba Nastúpiť do vášho nového Land Cruisera V8 je ako objaviť svoje nové útočisko. Priestranná, kultivovaná a šikovne navrhnutá kabína vytvára prostredie v ktorom sa stretla vysoká kvalita s úžitkovosťou. Interiér je veľkoryso vybavený pokrokovými praktickými prvkami, ktoré sa čoskoro stanú nevyhnutnosťou – vrátane klimatizácie s najlepším výkonom v triede vozidiel 4x4. Ďalej sú tu skutočne luxusné prvky, ako sú hrubé kožené poťahy, drevené obloženie interiéru a vyhrievané sedadlá s elektrickým ovládaním. Interiér Land Cruisera V8 vám spojením funkčnej krásy terénneho vozidla s prestížou a komfortom kvalitného osobného automobilu ponúka to najlepšie z oboch oblastí.
10
Dizajn interiéru
11
12
Jazda, ovládanie Keď sedíte za volantom kráľa ciest, každá cesta je pôžitkom. Od jazdy v prírode po dochádzanie do práce či výlet s rodinou, každé cestovanie potvrdí vynikajúce vlastnosti vašej Toyoty Land Cruiser V8 na ceste. Pre váš maximálny pôžitok vyvinula Toyota širokú škálu technológií. Úplne nová zostava odpruženia vinutými pružinami so sofistikovaným tlmiacim systémom vám zaistí pružnú, komfortnú a kultivovanú jazdu. Pokrokový pohon 4x4 zároveň poskytuje vynikajúce ovládanie, stabilitu na ceste a sebavedomé správanie pri jazde v teréne. A výkonnosť? Úplne nový V8 dieselový motor a zdokonalený V8 benzínový motor poskytujú vzrušujúci výkon, pozoruhodnú tichosť a úctyhodnú ekonomickosť. S Land Cruiserom V8 budete chcieť stále pokračovať v jazde.
13
Toyota Land Cruiser
Čas vyraziť. Kamkoľvek Dokonalé spracovanie a použitie najmodernejšej technológie robia z Land Cruisera V8 najlepšie plnokrvné vozidlo 4x4. Jeho rámový podvozok s vysokou odolnosťou – doteraz najnepoddajnejší u Toyoty – je ideálny pre kruté podmienky v teréne. Navyše zvyšuje ťažnú silu a znižuje vibrácie prenášané do kabíny. Táto sila sa spája s rozumom. Výnimočný systém stáleho pohonu štyroch kolies ponúka praktické motorizované prepínanie, takže prechod medzi normálnym a redukovaným prevodom je rýchly a jednoduchý. Sofistikovaný diferenciál s obmedzenou svornosťou, pracujúci v závislosti od krútiaceho momentu, zlepšuje stabilitu jazdy v zložitých situáciách. S týmito dvoma systémami v harmónii spolupracujú aj najnovšie technológie podpory pre jazdu, vrátane systémov KDSS, AHC či AVS. Keďže Land Cruiser V8 je skonštruovaný s ohľadom na maximálnu využiteľnosť, je prirodzené, že tieto technológie vykonávajú nevyhnutné funkcie v teréne aj na ceste.
Na ceste
1. Komfortnejšie zatáčanie
3. Zvýšená stabilita, pohodlie a zlepšená
Kineticko-dynamický systém pruženia (KDSS) – alebo
priľnavosť
alternatívny systém regulácie svetlej výšky (AHC) na
Systém regulácie svetlej výšky (AHC) upravuje
všetkých štyroch kolesách a adaptívne variabilné
vzdialenosť podvozku vášho Land Cruisera od zeme.
pruženie (AVS) – znižujú nakláňanie karosérie pri
Keď je znížená, je zlepšená stabilita pri vyšších
zatáčaní, čím robia váš Land Cruiser stabilnejším
rýchlostiach a nastupovanie do kabíny. Jej zvýšenie
systém AVS nastavuje tlmiacu silu každého tlmiča
V teréne
na druhej strane zvyšuje svetlosť podvozku v teréne.
a komfortnejším. KDSS dômyselne využíva stabilizátory ovládané hydraulicky, zatiaľ čo ešte sofistikovanejší
Na ceste
Bez KDSS alebo AVS
S KDSS alebo AVS
Automatické nastavovanie znamená, že výška vášho vozidla zostane konštantná bez ohľadu na zaťaženie.
a AHC kontroluje pomer tlmenia medzi nimi. V teréne
2. Stabilnejšie brzdenie
4. Maximalizovaná využiteľnosť všetkých kolies
Podobným spôsobom ako systémy AHC a AVS
Zdolávanie prekážok v teréne často vyžaduje využitie
potláčajú nakláňanie karosérie tiež znižujú
plného rozsahu medzi dorazmi pruženia kolies. KDSS
‘ponáranie’ prednej časti vozidla pri prudkom
Bez AVS
alebo AHC a AVS sú navrhnuté tak, aby nikdy nedošlo
brzdení, čím sa zvyšuje dôvera vodiča a komfort
k strate kontaktu kolies s vozovkou a prerušeniu
pasažierov.
stopy. Znamená to, že Land Cruiser V8 zostáva rovnako zdatný v teréne, ako je komfortný na ceste. S AVS
14
Zážitok z jazdy
V teréne
15
Toyota Land Cruiser
16
Zážitok z jazdy
Keď sa dostanete do naozaj ťažkého terénu, potrebujete veriť schopnostiam vášho vozidla viac než svojim vlastným. Preto Land Cruiser V8 poskytuje rad pokrokových riešení pre zdolávanie extrémnych prostredí, testovaných na všetkých druhoch terénu.
V teréne
Systém Crawl Control* Systém udržuje konštantnú nízku rýchlosť pri pohybe v teréne. Vodič sa nemusí starať o ovládanie pedálov plynu a brzdy, a namiesto
Land Cruiser napríklad využíva medzinápravový diferenciál TORSEN® LSD na rozdelenie krútiaceho momentu so zvýšeným prenosom na zadné kolesá; výsledkom je zachovaná stabilita pri akcelerácii a jazde vo vysokých rýchlostiach. Tento pomer rozdelenia je ďalej zvýšený pre zrýchľovanie počas zatáčania, aby sa znížila nedotáčavosť a zvýšila výkonnosť. Navyše zapínanie a vypínanie redukčného prevodu pri jazde v teréne sa teraz ovláda jednoduchým stlačením tlačidla na palubnej doske, čo okamžite zlepšuje účinnosť a trvanie záberu.
toho sa môže plne sústrediť na riadenie.
Asistencia pri rozbiehaní do kopca a asistencia pri
Bez asistencie pri rozbiehaní do kopca
V teréne
jazde z kopca
Ďalšia inovácia je Toyotou vyvinutý protiblokovací brzdový systém (multi-terénne ABS), ktorý sa prispôsobuje celému radu povrchov – štrk, piesok, asfalt a ďalšie, aby poskytol vynikajúce výsledky pri brzdení na ceste a výrazne zlepšenú odozvu pri brzdení v teréne. Na druhej strane, elektronická distribúcia brzdnej sily (EBD) optimálne rozdeľuje podľa potreby brzdnú silu medzi veľké brzdové kotúče a brzdový asistent (BA) vám dáva maximálnu výkonnosť bŕzd vtedy, keď to najviac potrebujete.
Systém asistencie pri rozbiehaní do kopca zisťuje a redukuje akékoľvek cúvanie, keď vodič presúva nohu z pedálu brzdy na rozbiehanie v stúpaniach ľahším a bezpečnejším. Pomocný systém asistencie pri jazde z kopca §
To je však iba začiatok. Aby ste sa nemuseli obávať žiadnych prekážok, Land Cruiser vám ponúka trojicu vylepšených systémov určených pre jazdu v teréne. Systém Crawl Control* vás bezpečne prevedie najnáročnejším terénom pri predvolenej rýchlosti. Asistencia pri jazde z kopca§ a asistencia pri rozbiehaní do kopca tvoria dvojicu systémov, ktoré robia hrozivé sklony ľahko zdolateľnými. Slovo „nezastaviteľný“ teraz dostáva nový význam.
S asistenciou pri rozbiehaní do kopca
plynový pedál. Toto robí
Bez asistencie pri jazde z kopca
V teréne
automaticky riadi brzdenie pri schádzaní strmých klesaní. Toto zabraňuje zablokovaniu kolies a šmýkaniu zároveň a umožňuje vodičovi zamerať sa na riadenie. S asistenciou pri jazde z kopca
* Systém Crawl Control je k dispozícii len u benzínových V8. §
Asistencia pri jazde z kopca je k dispozícii len u dieselových V8.
TORSEN® LSD je registrovaná ochranná známka spoločnosti JTEKT Corporation.
Multi-terénne ABS, EBD a BA
Na ceste
Trojica brzdných technológií
V teréne
bola skonštruovaná pre zaistenie účinného a vyváženého zastavenia v naliehavých situáciách. Multi-terénne ABS bolo vyvinuté pre zlepšenie brzdenia, a to na ceste aj v teréne.
17
Toyota Land Cruiser
Zažite výkon legendy Slovo ‘vynikajúci’ ho dostatočne nevystihuje: 4,5-litrový dieselový motor V8 s výkonom 195 kW (265 k) v Land Cruiseri je najvýkonnejší dieselový motor v celej modelovej ponuke Toyoty. Poskytuje neuveriteľne skvelý jazdný zážitok. Úctyhodný krútiaci moment 650 Nm ponúka vysokú pružnosť a ohromujúci výkon, ktorý vám rozbúši srdce. Táto impozantná ťažná sila vzniká čiastočne vďaka sofistikovanému dvojitému turbodúchadlu s variabilnou geometriou lopatiek, ako aj vďaka vstrekovaniu paliva common-rail v osemvalcovom motore (prvýkrát u značky Toyota). Výlučne pre dieselový Land Cruiser je určená plynulá úsporná šesťstupňová automatická prevodovka. Okrem možnosti radenia v sekvenčnom režime využíva AI-SHIFT technológiu Toyoty, ktorá upravuje prevodové stupne tak, aby splnili vaše požiadavky, ako aj požiadavky terénu. Výsledkom je ideálna výkonnosť pri vysokých aj nízkych rýchlostiach; zrýchlenie z 0 na 100 km/h trvá len 8,2 sekundy* a maximálna rýchlosť je 210 km/h. Na ceste okamžite zistíte, že takéto pôsobivé ovládanie a výkon sú dosiahnuté bez kompromisov. Elektronicky ovládané hydraulické uloženie a ľahký blok motora pomáhajú urobiť dieselový Land Cruiser V8 takým tichým, ako je automobil s benzínovým motorom. Spotreba paliva je 10,0 l/100 km a pohonná jednotka spĺňa emisné štandardy normy Euro 4. * Hodnoty z interných testov na uzatvorenom okruhu.
výkon a krútiaci moment
Pre vytvorenie dieselového motora
4,5-litrový motor V8 poskytuje svoj plný
Land Cruisera bolo spriahnutých
krútiaci moment 650 Nm presne v rozsahu
množstvo technológií: usporiadanie V8,
otáčok, ked’ ho potrebujete. Výsledkom
vstrekovanie common-rail a pokrokové
je extrémna flexibilita a neuveriteľný
turbo preplňovanie. Výsledný výkon je
ťažný výkon od nízkych rýchlostí.
rovnako vzrušujúci ako aj užitočný.
18
Výkonnosť dieselového V8
240
4,5 LITROVÝ DIESELOVÝ MOTOR
750
200
650
160
550
120
450
80
350 1000 1800 2600 3400 4200 OTÁČKY MOTORA (OT./MIN.)
KRÚTIACI MOMENT (Nm)
4,5 l dieselový motor V8:
dieselového motora
VÝKON (kW)
Sofistikovaný vývoj
19
Toyota Land Cruiser
Kultivovanosť a odozva Vyskúšaný a overený, 4,7-litrový benzínový motor V8 bol úplne modernizovaný dodaním sofistikovanej technológie VVT-i (variabilné časovanie ventilov s inteligenciou). Výsledok určite oceníte. Okrem kultivovanosti benzínového motora budete ovládať skutočne výrazný výkon – 212 kW (288 k) a impozantných 445 Nm krútiaceho momentu, čo je ideálne pre rýchle, bezpečné predbiehanie a náročné výzvy v teréne. Navyše, benzínový motor V8 má prijateľnú spotrebu paliva (14,4 l/100 km) a spĺňa emisnú normu Euro 4. VVT-i nie je jedinou výhodou. Benzínový motor V8 tiež používa akusticky ovládaný systém nasávania pre zvýšenie ťažnej sily pri nízkych otáčkach a výkonu pri vysokých otáčkach. Zrýchlenie z 0 na 100 km/h je za 9,2 sekundy a maximálna rýchlosť je 200 km/h*.
4,7 l benzínový motor V8:
5-stupňová prevodovka Land Cruisera V8
výkon a krútiaci moment
poskytuje ideálne spojenie skvelej jazdy
Nové technológie použité v 4,7 l
a spotreby paliva. Obsahuje technológiu
benzínovom motore V8 pomáhajú
AI-SHIFT, ktorá pomáha radiť podľa
poskytovať hladký a predvídateľný
vašich potrieb a potrieb terénu.
výkon. A keďže krútiaci moment je relatívne konštantný, značná sila vášho Land Cruisera je vždy k dispozícii.
20
Výkonnosť benzínového V8
230
4,7 LITROVÝ BENZÍNOVÝ MOTOR 500
190
400
150
300
110
200
70
100
30
0 1200 2400 3600 4800 6000 OTÁČKY MOTORA (OT./MIN.)
KRÚTIACI MOMENT (Nm)
5-stupňová automatická prevodovka
VÝKON (kW)
* Hodnoty z interných testov na uzatvorenom okruhu.
21
22
Bezpečnosť: ochrana pre všetkých
VSC a A-TRC Pre udržanie kontroly nad vozidlom v extrémnych podmienkach je pomoc na dosah ruky. VSC
Land Cruiser V8 je pevný, skonštruovaný tak, aby vás pomohol udržať v bezpečí kamkoľvek sa vydáte a čokoľvek sa stane. Za jeho vlastnosti môžeme ďakovať spojeniu čistej sily a pokrokového myslenia.
zisťuje a redukuje sklz, zatiaľ čo A-TRC zaisťuje bezpečný a účinný prenos výkonu motora na ceste aj v teréne.
Nebolo prekvapením, že robustná štruktúra karosérie dosiahla dobré výsledky vo vývojových nárazových testoch Toyoty. Nárazy spredu, zboku a zozadu spôsobili len malé deformácie vysoko pevnej kabíny. To je najmä vďaka štruktúram absorbujúcim energiu nárazovo bezpečného rámu, ako aj mohutným bočným výstužiam a použitiu mimoriadne pevnej ocele.
Technológia brániaca hyperflexii krku (WIL) a aktívne hlavové opierky Riziko poranenia krčnej chrbtice pri nárazoch zozadu v nízkych rýchlostiach je redukované prostredníctvom predných sedadiel tvarovaných podľa koncepcie WIL a aktívnych hlavových opierok,
Takáto pevnosť je skvelým základom pre bezpečnostné systémy Land Cruisera V8. Je tu spolu 14 airbagov*, vrátane čelných a kolenných airbagov pre vodiča a spolujazdca vpredu, ako aj bočných airbagov. Závesové hlavové airbagy, ktoré ochraňujú pasažierov vo všetkých radoch sedadiel, sú okamžite spúšťané, ak snímače zistia, že vozidlo narazilo alebo sa prevrátilo na bok.
ktoré sa posunú pre ochranu zadnej časti hlavy. Dvojité kolenné airbagy Vodič a spolujazdec vpredu sú chránení kolenným airbagom.
Predné sedadlá obsahujú technológiu WIL, brániacu hyperflexii krku, a aktívne hlavové opierky. Obidve technológie pracujú tak, aby ochránili oblasť krku pri nárazoch zozadu. Prvé dva rady sedadiel majú predpínače bezpečnostných pásov pre zníženie pohybu cestujúceho na sedadle pri náraze, zatiaľ čo predné pásy vodiča a spolujazdca vpredu majú obmedzovače sily. Druhý rad sedadiel obsahuje úchyty detských sedačiek ISO fix.
Ochrana hlavy pred nárazom Obloženie okrajov stropu a stĺpikov kabíny obsahuje množstvo štruktúr absorbujúcich náraz, čím sú cestujúci chránení počas nehody, ako aj pri ráznej jazde v teréne.
Pre zabránenie nebezpečnému šmyku a pre maximalizovanie trakcie Land Cruiser V8 používa systém kontroly stability vozidla (VSC) a aktívnu trakčnú kontrolu (A-TRC). Riadiaca jednotka systému VSC tiež riadi voliteľný systém ‘predkolízneho’ napínania bezpečnostných pásov na predných sedadlách, ktorá ich aktivuje, keď je zistená nebezpečná situácia. Okrem toho systém riadenia s variabilným prevodovým pomerom (VGRS)§ zlepšuje stabilitu a ovládanie vozidla prispôsobením citlivosti riadenia rýchlosti cestovania.
Štruktúra karosérie Land Cruiser V8 vďačí za svoju vysokú pevnosť a vynikajúcu bezpečnosť pri náraze svojmu pevnému, a pritom energiu absorbujúcemu rámu podvozku.
Tieto systémy však nechránia iba cestujúcich vo vozidle Land Cruiser V8. Vďaka kapote a nárazníkom, ktoré absorbujú nárazovú energiu, poskytuje najnovšia generácia zároveň najlepšiu ochranu pre chodcov. * 14 airbagov v 7-miestnych modeloch, 12 airbagov v 5-miestnych modeloch. §
Len pre výbavu Lux, vyžaduje AHC a AVS.
23
24
Prvotriedna kabína Posaďte sa do Land Cruisera V8 a oceníte jeho vysokú úroveň komfortu a priestoru v interiéri. Široká, dôsledne navrhnutá palubná doska je prirodzene zameraná na funkčnosť, s veľkými ovládacími prvkami a prémiovou technológiou a zároveň je tiež nepopierateľne luxusná. K dispozícii je kvalitné kožené čalúnenie, a úroveň kultivovanosti a tichosti sa vyrovná hodnotám osobného automobilu. Konštruktéri venovali veľkú pozornosť tomu, aby vytvorili najlepší klimatizačný systém v triede automobilov 4x4: najrýchlejší ohrev a chladenie, štvorzónové nezávislé nastavovanie teploty* a 28 prieduchov, čo zaistí každému príjemnú jazdu bez ohľadu na počasie. Prehľadná prístrojová doska obsahuje mimoriadne prehľadné optitrónové prístroje a sofistikovaný multiinformačný displej. Ovládače umiestnené na volante zvyšujú bezpečnosť a pohodlie, zatiaľ čo bezkľúčový systém vstupu Smart Entry so štartovacím tlačidlom robí život ešte o niečo ľahším. K tomu navyše ponúkame voliteľný navigačný systém s farebnou dotykovou obrazovkou, ktorá ovláda klimatizáciu, audio systém a ponúka hands-free telefonovanie cez Bluetooth™ a tiež obsahuje menič na 6 DVD. Systémy klimatizácie a navigácie môžu byť tiež ovládané hlasom. * Len 7-miestne modely. 5-miestne modely ponúkajú dvojzónovú klimatizáciu.
25
Toyota Land Cruiser
Flexibilita, praktickosť, objem Trvá len chvíľu, kým si uvedomíte, že priestranná kabína Land Cruisera V8 je užitočná a zároveň komfortná. Je vybavená dvoma alebo troma radmi sedadiel, je tu miesto až pre sedem pasažierov plus množstvo príručných odkladacích priestorov po celom interiéri – vrátane držiakov na fľaše a poháre. Predstavte si kabínu z pohľadu každodenného života a zistíte ako je úchvatne prispôsobivá. Druhý rad sedadiel sa dá posúvať dopredu alebo dozadu až o 105 mm, takže pasažieri do výšky 1,95 m v ňom môžu pohodlne cestovať. Vďaka tomu, že je tento rad sedadiel delený v pomere 40:20:40, môžete strednú časť sklopiť a vytvoriť tak úložný priestor pre dlhé predmety alebo lakťovú opierku pre dvoch cestujúcich. Dve voliteľné pevné sedadlá v treťom rade sa vyklápajú jednoducho a nezávisle od seba do strán úložného priestoru, čo poskytuje možnosť vytvoriť ideálne rozdelenie priestoru vo vozidle. Prístup k úložnému priestoru je ľahký vďaka horizontálne rozdeleným zadným dverám. Vďaka hornej a spodnej výklopnej časti dverí je nakladanie jednoduché a efektívne. Sklopná časť dverí obsahuje praktický príručný odkladací priestor – čo je ďalší príklad maximálnej užitočnosti Land Cruisera.
26
Praktickosť
27
Toyota Land Cruiser
28
Vybavenie Land Cruisera V8
Výbava Sol* Land Cruiser V8 vám poskytuje množstvo technológií, štýl a praktickosť. Spočítajte si všetky vlastnosti a vyjde vám veľmi dobrý pomer ceny a výkonu.
Zadné skupinové svetlá LED Jasné diódy LED sú použité v zadných skupinových svetlách namiesto tradičných žiaroviek pre
Veľkoryso stanovená výbava Sol prichádza s 18-palcovými zliatinovými diskami kolies s exkluzívnym dizajnom, prednými hmlovými svetlami, lapačmi nečistôt, zadným spojlerom a užitočnými bočnými stúpačkami pre uľahčenie nastupovania a vystupovania.
zaistenie vynikajúcej viditeľnosti
Otvorte dvere bezkľúčovým systémom Smart Entry a objavte omnoho viac: plne nastaviteľný kožený volant s integrovanými ovládačmi, koženú hlavicu radiacej páky, lišty prahov dverí a kvalitné poťahy sedadiel. Okná a vonkajšie spätné zrkadlá sú elektricky ovládané. Audio systém obsahuje 9-reproduktorovú zostavu Pioneer a menič na 6 CD s možnosťou prehrávania formátov MP3 a WMA.
18” zliatinové disky kolies
Všetky sedemmiestne verzie sú vybavené štvorzónovou klimatizáciou, najlepšou vo svojej triede. Päťmiestne modely ponúkajú dvojzónovú klimatizáciu. Obidve verzie sú vybavené pre vaše pohodlie peľovým filtrom.
a zlepšenej bezpečnosti.
Ľahké a pevné. Tento vzhľad je k dispozícii len v tejto výbave Land Cruisera.
Optitrónové prístroje 3D prístroje sú charakteristické jasným tyrkysovým podsvietením,
Výbava Sol obsahuje množstvo bezpečnostných prvkov a technológií. Zahrňujú medzinápravový samosvorný diferenciál TORSEN® LSD s obmedzenou svornosťou, systém kontroly stability vozidla (VSC), systém aktívneho riadenia trakčnej sily (A-TRC), kineticko-dynamický systém pruženia (KDSS), systém asistencie pre rozbiehanie do kopca, systém asistencie pre jazdu z kopca*, 14 airbagov∏ a stierače čelného skla s dažďovým senzorom.
vďaka čomu sú vždy dobre viditeľné. Multiinformačný displej prehľadne ukazuje najdôležitejšie informácie.
Klimatizácia Vysoko účinná automatická klimatizácia, obsahujúca peľové
* K dispozícii len vo vozidlách s dieselovým motorom.
filtre, udržuje v interiéri optimálnu
∏ 14
teplotu použitím dvoj- alebo
airbagov je štandardne ponúkaných v 7-miestnych modeloch; 5-miestne modely sa štandardne dodávajú s 12 airbagmi.
štvorzónového systému ovládania.
29
Toyota Land Cruiser
30
Výbava Lux Pre maximálny zážitok z Land Cruisera V8 je tu výbava Lux. Táto vyššia špecifikácia pretvára vaše vozidlo a dodá mu ešte vyšší komfort, praktickosť a sofistikovanosť.
20” zliatinové disky kolies Väčšie kolesá, exkluzívne určené pre výbavu Lux, zvýraznia výzor vášho Land Cruisera.
Luxusný nádych je vytvorený pridaním vysoko kvalitného koženého čalúnenia. Prvé dva rady sedadiel sú vyhrievané*, podobne ako aj vonkajšie spätné zrkadlá. Vodič a spolujazdec vpredu si môžu užívať pohodlie elektrického nastavovania sedadiel s pamäťou nastavenia sedadla vodiča. Medzi dvoma prednými sedadlami je umiestnený chladiaci box§, ochladzovaný klimatizačným systémom.
Pamäť nastavenia sedadla Nastavte sedadlo vodiča tak,
Unikátne 20-palcové zliatinové disky kolies zvyšujú vizuálne pôsobenie vášho Land Cruisera. Vo vnútri sa ukrývajú ďalšie technológie: kynetickodynamický systém pruženia (KDSS) je nahradený systémom regulácie svetlej výšky (AHC) a adaptívnym variabilným pružením (AVS). K tomu sa pridáva systém riadenia s variabilným prevodovým pomerom (VGRS) pre zlepšenie stability a jazdných vlastností. Tento systém zaisťuje, že pri nízkych rýchlostiach je riadenie citlivé a pri zvyšovaní rýchlosti získava pevnosť a istotu.
ako vám to najviac vyhovuje. Ak niekto iný potom posunie jeho polohu, stlačením tlačidla sa vráti nastavenie do polohy, ktorú ste si vy zvolili. Chladiaci box Vďaka chladiacemu boxu, umiestnenému medzi prednými
Voliteľný balík vo výbave Lux obsahuje predkolízny bezpečnostný systém, dreveno-kožený volant a elektricky ovládané strešné okno. Tiež si môžete zvoliť multimediálny a navigačný systém s meničom na šesť DVD, rozhranie Bluetooth™ a hlasové ovládanie, ako aj zadnú parkovaciu kameru.
sedadlami, máte chladené občerstvenie vždy poruke. §
Navigácia (voliteľne) * V 5-miestnych modeloch sú vyhrievané len predné sedadlá.
Mimoriadne sofistikovaný systém
§
kombinuje satelitnú navigáciu
Chladiaci box je k dispozícii iba vo verziách s benzínovým motorom.
s ovládaním klimatizácie, hands-free systém Bluetooth™ a ďalších.
31
Sledovanie celého životného cyklu vozidla – Dosahovanie nižších emisií a výroba vozidiel s minimálnym vplyvom na životné prostredie je cestou k dokonale ekologickému automobilu. Výrazné pokroky boli dosiahnuté počas vývoja
ia a kc tu tru duk o pr
Výroba vášho vozidla
Výr ob a
– Neustále vynakladáme úsilie na znižovanie dopadu
K výv onš oj
Konštruovanie vášho vozidla
činnosti našich výrobných závodov na životné prostredie využívaním výrobného programu Toyota Production System – Všetky výrobné operácie sú riadené podľa systému environmentálneho manažmentu ISO 14001
– Systém ekologického posudzovania (Eco-Vas) je vyvinutý pre meranie environmentálneho pokroku posudzovaním celého životného cyklu vozidla Vozidlá po skončení životnosti – Toyota ponúka vodičom novú a inovatívnu cestu, ako zaobchádzať so starými vozidlami – Pre viac informácií navštívte stránku www.toyota.sk alebo kontaktujte vášho lokálneho predajcu Toyota
ie an lov Recyk iel vozid
v súčasnosti k dispozícii v modeli Prius
Log istika
technológie Hybrid Synergy Drive®, ktorá je
Doprava vozidiel a dielov k vám – Uprednostňujeme najúčinnejšie a environmentálne zodpovedné logistické metódy
Pre g daj a marketin Popr ) s edaj (servi
– Volíme spôsoby prepravy s najnižším dopadom na životné prostredie Predaj a servis vášho vozidla – Informovanie vodičov o výhode jazdenia v ekologických automobiloch – Zvyšovanie povedomia vodičov o ich zodpovednosti voči životnému prostrediu pri servise a jazdení
32
Životné prostredie
Naším cieľom je dosiahnuť nulové emisie Predali sme na celom svete viac než 1 milión hybridných automobilov Toyota. Takže nie je prekvapením, že väčšina ľudí si spája ekologicky priateľskejšie automobily s Toyotou. Je naším poslaním byť inými – investovaním do čistejšej technológie, ktorá pomáha chrániť našu planétu.
Desať tipov pre ekologickú jazdu a zníženie emisií CO2 až o 30 % Znižovanie emisií je niečo, čo môžeme všetci urobiť pre pomoc životnému prostrediu. Dá sa to dosiahnuť jednoduchou zmenou spôsobu jazdy.
1. Odstráňte každú nadbytočnú hmotnosť a záťaž strechy.
5. Servis vášho automobilu vykonávajte v súlade s užívateľskou príručkou.
8. Sledujte a predvídajte plynutie dopravy.
2. Plánujte svoju trasu a vyhnite sa obchádzkam.
6. Raďte vyšší prevodový stupeň skôr.
9. Nechajte svoje okná zavreté (použite ventilačný systém, keď je to možné).
3. Vyhnite sa používaniu vášho automobilu na krátke cesty.
7. Používajte elektrické príslušenstvo, len keď je to nevyhnutné (napr. klimatizáciu).
10. Vypínajte motor, ak čakáte dlhšie než 60 sekúnd.
4. Pravidelne kontrolujte tlak vo vašich pneumatikách.
33
Pokoj v duši Land Cruiser je navrhnutý pre tých, ktorí chcú získať od života o trochu viac. Preto môžete očakávať omnoho viac než sofistikovaný jazdný zážitok. Vlastníctvo Land Cruisera znamená, že si užívate pokoj v duši, ktorý vám zaručí celosvetovo výborná povesť o kvalite Toyoty. V deň, ked’ sa stanete majiteľom vozidla Land Cruiser, váš predajca vám poskytne ‘pas Land Cruisera’. Je to návod, ako dostať to najlepšie z vášho vozidla a jeho výbavy. Samozrejme, váš predajca vám podrobne vysvetlí všetky detaily Land Cruisera – a vždy bude k dispozícii, keby ste potrebovali jeho pomoc.
34
Zákaznícky servis
Inteligentná konštrukcia Land Cruiser je navrhnutý a skonštruovaný tak, aby boli minimalizované náklady na údržbu. Je tu menej dielov, ktoré si vyžadujú servis a tie, pri ktorých je servis potrebný, sú podstatne odolnejšie, aby sa predĺžili servisné intervaly. Rovnako dôležité je, že technológia Land Cruisera je vytvorená tak, aby bola ľahko dostupná, takže čas potrebný na údržbu môže byť minimalizovaný. Tieto skutočnosti v kombinácii s konkurencieschopnými cenami náhradných dielov zaisťujú najnižšie možné náklady na udržiavanie vášho Land Cruisera v ideálnej prevádzkovej kondícii. Kvalitný servis Váš predajca vám vysvetlí program údržby Land Cruisera nazvaný „Zdravie a bezpečnosť’. Program je veľmi priamočiary a navrhnutý pre vaše pohodlie. Váš Land Cruiser potrebuje plnú zdravotnú a bezpečnostnú
prehliadku, v závislosti od jazdného štýlu a podmienok, najneskôr raz za dva roky alebo po 30 000 km (podľa toho, čo nastane skôr). Stredná zdravotná a bezpečnostná prehliadka je potrebná každý rok alebo po 15 000 km. Záručné podmienky Kompletná záruka Záruka kryje akúkoľvek poruchu spôsobenú chybou pri výrobe alebo montáži. Je platná počas troch rokov normálneho používania alebo do najazdenia 100 000 km, podľa toho, čo nastane skôr, bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov v prvom roku užívania. Ak je vozidlo nepojazdné v dôsledku poruchy (ako výsledok poruchy krytej zárukou), budete mať kryté tiež náklady na prepravu vášho vozidla do najbližšieho autorizovaného servisu Toyota.
Korózia a chyby laku Záruka tiež kryje povrchovú koróziu a chyby laku, ktoré sa prejavia na ktoromkoľvek lakovanom dielci karosérie ako výsledok chyby v materiáli počas 3 rokov, bez ohľadu na počet najazdených kilometrov.
havárii, sú montované skrutkovými spojmi, nie zváraním. Výsledkom je, že rozsah poškodenia je obmedzený a poškodené časti sú ľahko demontovateľné, vymeniteľné alebo opraviteľné. V konečnom dôsledku to znamená veľmi nízke výdavky na diely a prácu pri oprave.
Záručné krytie prehrdzavenia Záruka ponúka 12-ročné krytie, bez ohľadu na počet najazdených kilometrov, proti prehrdzaveniu karosérie (zvnútra smerom von), ktoré vzniklo koróziou spôsobenou chybami v materiáli alebo pri výrobe.
Toyota Eurocare Aby sme vám pomohli vychutnávať si pokoj v duši, radi vám poskytneme trojročnú asistenčnú službu Toyota Eurocare, pokrývajúcu viac ako 30 európskych krajín. Ak sa stretnete s problémom u svojho Land Cruisera, Toyota Eurocare vám ponúkne viacero možností, ako pokračovať v ceste.
Originálne náhradné diely Toyota Land Cruiser je navrhnutý tak, aby boli minimalizované náklady na opravu po nehode. Prvky absorbujúce energiu sú vbudované do nárazníkov, diely drahé na výmenu sú umiestnené mimo ohnísk poškodenia a tie časti karosérie, ktoré sú náchylné na poškodenie pri
Lepšie zabezpečenie Zabezpečovací systém Land Cruisera obstál v 5-minútovom náročnom teste vniknutia do vozidla, stanovenom poisťovacími spoločnosťami a preukázal vynikajúcu ochranu. Všetky najvýznamnejšie európske
poisťovacie spoločnosti schválili jeho imobilizér. Príslušenstvo Príslušenstvo Toyoty je skonštruované a vyrobené s rovnakou starostlivosťou, kvalitou a dôrazom na detail ako samotné vozidlá Toyota. Doplnky sú vyrobené na mieru vašej Toyoty a pridávajú jej na osobitosti, individuálnom štýle, pohodlí a praktickosti. Keďže boli skúšané za veľmi prísnych podmienok, môžete si byť istí ich spoľahlivosťou a odolnosťou. Dodajme tiež, že každé originálne príslušenstvo Toyota má trojročnú záruku*.
* Overte si u vášho predajcu špecifické detaily záruky.
35
Toyota Land Cruiser
Príslušenstvo Neexistuje nič také ako obyčajný deň. Život je jedinečný, každý moment patrí vám, aby ste si ho vychutnali. V tom vám pomôže práve Land Cruiser a originálne príslušenstvo Toyoty.
36
Technické príslušenstvo zahŕňa zábavné systémy , pripojenie iPod® a prémiový audio systém JBL s nádherne čistým zvukom.
Príslušenstvo Toyota prispeje k jedinečnosti
Každé príslušenstvo bolo vytvorené špeciálne pre Toyotu a bolo vyhotovené s rovnakou starostlivosťou ako samotný Land Cruiser. Montáž je jednoduchá, začlenenie je perfektné a vy máte absolútnu istotu vynikajúcej kvality, spoľahlivosti a výkonnosti.
Model zobrazený vľavo hore má koncovku
Príslušenstvo Toyoty vytvára flexibilitu. Dodáva extra prvky štýlu, praktickosti a technickej inovácie, ktoré robia z každého cestovania sviatok, ktorý treba sláviť. Napríklad, môžete prejaviť svoju individualitu výberom odlišných zliatinových diskov kolies alebo štýlového príslušenstva, ako sú bočné stúpačky alebo spodný kryt. Pre zvýšenie praktickosti je tu všetko od nadstavieb strešných priečnikov až po ťažné zariadenia a podlahové rohože.
Ponuka príslušenstva je široká a pestrá. Kontaktujte vášho lokálneho predajcu Toyota alebo navštívte www.toyota.sk a zistite si všetky informácie o ponuke.
Prispôsobte si svoj Land Cruiser V8
vášho Land Cruisera.
výfuku, odnímateľné ťažné zariadenie a integrované pozdĺžne strešné nosiče s priečnikmi a strešným boxom. Model zobrazený vpravo hore je vybavený 18” zliatinovými diskami Indyana, bočnými stúpačkami, spodným ochranným krytom motora a vzduchovými deflektormi.
1. Zábavný systém vozidla
2. Pripojovacia sústava iPod®
3. Prémiový audio systém JBL
4. Systém telefonovania Bluetooth™ hands-free
5. Osvetlené prahy dverí
6. Bočné stúpačky
7. Textilné podlahové rohože
8. Duo Plus ISO fix detský záchytný systém
9. Koncovka výfuku
37
Toyota Land Cruiser
Špecifikácie MOTORY
Dieselový 4,5-litrový V8
Benzínový 4,7-litrový V8
Prevodovka
6-stupňová automatická
5-stupňová automatická
Kód motora
1VD–FTV
2UZ–FE
Počet valcov
8 do V
Rozvodový mechanizmus
32 ventilov DOHC
VPLYV NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Dieselový 4,5 litrový V8
VÝKONNOSŤ V TERÉNE Benzínový 4,7 litrový V8
Dieselový 4,5 litrový V8
Benzínový 4,7 litrový V8
•
•
Spotreba paliva (podľa smernice EU 80/1268-1999/100/EC)
Karoséria na ráme
8 do V
Kombinovaná prevádzka (l/100 km)
10,0
14,4
Stály pohon štyroch kolies •
•
32 ventilov DOHC s VVT-i
V meste/Mimo mesta (l/100 km)
TORSEN® LSD diferenciál
•
•
11,9/8,8
19/11,7
Systém vstrekovania paliva Common rail
EFI
•
•
Zdvihový objem (cm3)
4 461
4 664
Objem palivovej nádrže (litrov)
A-TRC (Aktívna trakčná kontrola)
• (len s AHC a AVS)
• (len s AHC a AVS)
Vŕtanie a zdvih (mm)
86,0 x 96,0
94,0 x 84,0
Kompresný pomer
16,8 : 1
10,0 : 1
Kombinovaná prevádzka (g/km)
•
•
93
93
263,8
340
VSC (Kontrola stability vozidla)
449/276
KDSS (Kineticko-dynamický systém pruženia) • (vo verzii Sol)
–
AHC (Systém regulácie svetlej výšky)
• (vo verzii Lux)
• (vo verzii Lux)
• (vo verzii Lux)
• (vo verzii Lux)
Oxid uhličitý, CO2
Max. výkon (kW/koní/ot.za min.)
195/265/3 400
212/288/5 400
Max. krútiaci moment (Nm/ot. za min.)
V meste/Mimo mesta (g/km)
650
445/3 400
Emisie vo výfukových plynoch (smernica ES č. 70/220/EC-2003/76B/EC)
DYNAMICKÉ VLASTNOSTI Dieselový 4,5 litrový V8
Benzínový 4,7 litrový V8
VGRS (Riadenie s variabilným prevodovým pomerom)
315,7/233,8
Emisná norma
Euro 4
Euro 4
Oxid uhoľnatý, CO (g/km)
AVS (Adaptívne variabilné pruženie)
0,009
0,26
Minimálna svetlá výška (mm)
225
Uhľovodíky, HC (g/km)
0,007
0,04
Nájazdový uhol (°)
32 (KDSS)/31 (AHC & AVS)
Oxidy dusíka, NOx (g/km)
0,3796
0,03
Odjazdový uhol (°)
24 (KDSS)/23 (AHC & AVS)
Stúpavosť (°)
45
Maximálna rýchlosť (km/h) 210
200
Uhľovodíky, HC a Oxidy dusíka, NOx (g/km)
Zrychlenie 0–100 km/h (s) 8,2
9,2
Pevné častice, PM (g/km)
0,3864
–
0,0122
–
Hluk počas jazdy (norma EU 1999/101/EC) dB(A)
74
73,9
Prechodový uhol (°)
25 (KDSS)/24 (AHC & AVS)
Hĺbka brodenia (mm)
700
Medzný uhol bočného prevrátenia vozidla (°)
44
Špecifikácie sú predbežné. TORSEN® LSD je registrovaná ochranná známka spoločnosti JTEKT Corporation. *S AHC v normálnom výškovom režime.
• = Štandardne – = Nie je k dispozícii
44°
38
Špecifikácie
45°
23° (AHC*) 24° (KDSS)
24° (AHC*) 25° (KDSS)
31° (AHC*) 32° (KDSS)
700 mm
PODVOZOK
ROZMERY A HMOTNOSTI
Predné zavesenie
Zadné zavesenie
Dieselový 4,5 litrový V8
Benzínový 4,7 litrový V8
Dvojité lichobežníkové
Dvojité lichobežníkové
4-prvková tuhá náprava s bočným vedením a vinutými pružinami
4-prvková tuhá náprava s bočným vedením a vinutými pružinami
BRZDY Dieselový 4,5 litrový V8
Benzínový, 4,7 litrový V8 5-miestny 7-miestny
Vonkajšia dĺžka (mm)
4950
4950
4950
4950
Vonkajšia šírka (mm)
1970
1970
1970
1970
Vonkajšia výška (mm, KDSS/AHC*)
1910/1865
1910/1865
1910/1865
1910/1865
Rázvor (mm)
2850
2850
2850
2850
Rozchod vpredu (mm)
1640
1640
1640
1640
Rozchod vzadu (mm)
1635
1635
1635
1635 5,9
Minimálny polomer otáčania (m)
5,9
5,9
5,9
Benzínový 4,7 litrový V8
Pohotovostná hmotnosť (kg)
2655/2795
2690/2795
2585/2725
2625/2765
Celková hmotnosť (kg)
3300
3300
3300
3300
Najvyššia technická prípustná hmotnosť na prednej náprave (kg)
1630
1630
1630
1630
Najvyššia technická prípustná hmotnosť na zadnej náprave (kg)
1950
1950
1950
1950
Max. hmotnosť brzdeného prívesu (kg)
3500
3500
3500
3500
Max. hmotnosť nebrzdeného prívesu (kg)
750
Predné
Vetrané kotúčové
Vetrané kotúčové
Zadné
Vetrané kotúčové
Vetrané kotúčové
Multi-ABS, EBD a BA
•
•
VSC a A-TRC
•
•
PNEUMATIKY A KOLESÁ Zliatinové disky 18”
Dieselový, 4,5 litrový V8 5-miestny 7-miestny
285/60R18 285/50R20
Plnohodnotné rezervné koleso
•
750
750
1685
1685
1685
Maximálna šírka batožinového priestoru (mm)
1675
1675
1675
1675
1910 mm/ 1865 mm*
Zliatinové disky 20”
750
Dĺžka batožinového priestoru (mm) 1685 (sklopený 3. rad sedadiel)
1640 mm
2850 mm
1635 mm
1970 mm
4950 mm
1970 mm
39
Farby
40
040 Biela- čistá
1F7 Strieborná - saténová
1G3 Popolovo šedá
202 Hviezdna čierna
3Q3 Červená Regency
4R3 Zlatý prach
5A5 Zlatý piesok
6V2 Tmavozelená olivová
8R3 Mystická modrá
Farby a poťahy
Voliteľné vyhotovenia interiéru
Legenda od prvého dňa – príbeh Toyoty Land Cruiser. Už viac ako päť desaťročí predstavujú off-roadové vozidlá Toyoty špičku v kvalite, odolnosti a spoľahlivosti. Sledujte ich cestu od robustného povojnového vozidla s pohonom 4x4 po dnešný perfektný príklad luxusu a zdatnosti.
Tmavosivý látkový poťah
Vybavenie EXTERIÉR
vo verzii Sol
1951 Toyota BJ Začiatok legendy Land Cruisera predstavoval model BJ, ktorý mal výkonný motor, bežne používaný v nákladných automobiloch, ktoré mali oproti nemu štvornásobnú veľkosť. Toto nové vozidlo bolo také zdatné, že počas testovania na japonskej hore Fuji v júli 1951 sa dostalo vyššie než ktorékoľvek z iných vozidiel, ktoré sa o to snažili predtým.
Toyota LC rad 20-30 Modelový rad 20, teraz už nazývaný Land Cruiser, pridal jazdný komfort a štýl k už existujúcim terénnym schopnostiam modelu BJ, čím posilnil jeho príťažlivosť. Toyota, dôverujúc tomuto automobilu, začala jeho export.
Land Cruiser radu 20 dosiahol výkon porovnateľný so zaoceánskou konkurenciou. Toyota využila vozidlá s pohonom 4x4 na prienik do nových teritórií. Výsledkom bolo rozšírenie Land Cruisera – a spolu s ním aj celej spoločnosti – po celom svete.
Od afrických plání a antarktických snežných búrok po juhoamerické džungle Land Cruisery hrali kľúčovú rolu na celom svete
Toyota Land Cruiser V8 Bezpečnejší, ľahšie ovládateľný a spoľahlivejší ako kedykoľvek predtým. Je ľahké oceniť výhody pokrokovej technológie v najnovšej generácii Land Cruisera.
Land Cruiser V8, ponúkajúci luxus neporovnateľne vyšší oproti originálnemu modelu BJ, je stále vynikajúco pevný, odolný a spoľahlivý. Testovanie odolnosti zahrňovalo odjazdenie viac než 1 300 000 km po všetkých typoch terénov, vrátane testovacích jázd v nadmorských výškach až 3 000 m v Kostarike.
Béžový kožený poťah
Sol
Lux
Sol
Lux
•
•
Rádio, menič na 6 CD, podpora MP3, 9 reproduktorov
•
•
Vonkajšie spätné zrkadlá: elektrické, sklopné, vo farbe karosérie
•
–
Rádio, menič na 6 DVD, podpora MP3, 9 reproduktorov (len s navigáciou)
–
Volant s ovládačmi audio systému a multiinformačného displeja
•
•
Anténa zabudovaná v skle
•
•
Vonkajšie spätné zrkadlá: elektrické, elektrochromatické, sklopné, vyhrievané, vo farbe karosérie
–
•
Tmavé sklá zadných okien
•
•
Predný a zadný nárazník vo farbe karosérie
•
•
Zadný spojler
•
•
Bočné stúpačky
•
•
INTERIÉR Sol
Lux
K dispozícii pre Land Cruiser vo
Textilné poťahy sedadiel
•
–
verzii Lux
Kožené poťahy sedadiel
–
•
Tmavosivý kožený poťah
2007
1967
1980
1990
1998
Toyota LC rad 55 LC 55, ktorý rozšíril rodinu Land Cruiserov, bral zreteľ na komfort pasažierov, mal priestor pre šesť osôb a sklopné zadné sedadlo – pričom si zachoval schopnosti stáleho pohonu štyroch kolies.
Toyota LC rad 60 Cieľom radu 60 bolo vylepšiť jazdné vlastnosti na ceste a poskytnúť priestrannejší interiér. Do roku 1981 bolo na celom svete predaných viac ako 1 milión Land Cruiserov.
Toyota LC rad 80 Ďalší evolučný stupeň ponúkol neporovnateľnú kombináciu komfortu a jazdných vlastností na každom povrchu. Vďaka skvelej povesti bol LC 80 vybraný pre využitie mierovými silami Spojených národov.
Toyota LC rad 100 Luxusný LC 100 zaznamenal okamžitý úspech a bol vrcholom všetkých vozidiel 4x4. Jeho schopnosti v teréne boli, samozrejme, ako vždy zaručené.
BEZPEČNOSŤ A ZABEZPEČENIE
Predné hmlové svetlá
K dispozícii pre Land Cruiser
1955
AUDIO SYSTÉM
Béžový látkový poťah
Šampióni rely Dakar Od roku 1976 Land Cruisery úspešne súťažili v pretekoch odolnosti. V roku 2007 dve vozidlá LC 100 získali prvé a tretie miesto v ich triede.
Drevené a kovové obloženie Vo výbave modelov Land Cruiser Sol a Land Cruiser Lux
Výškové nastavenie sedadla vodiča (manuálne) a bedrová opora (elektrická)
•
–
Výškové nastavovanie sedadiel vodiča a spolujazdca vpredu (elektrické) a bedrová opora (elektrická)
–
•
Vyhrievané sedadlá – prvý rad (5-miestne verzie)
–
•
Vyhrievané sedadlá – prvý a druhý rad (7-miestne verzie)
–
•
Pamäť nastavenia (volant, sedadlo vodiča, zrkadlá)
–
•
Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný volant (manuálne)
•
–
Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný volant (elektricky)
–
•
Kožou potiahnutý volant a hlavica radiacej páky
•
•
Drevený volant (vrátane ovládania VGRS) a hlavica radiacej páky
–
Multiinformačný displej (v prístrojovom paneli)
•
•
Stropná konzola (s držiakom na slnečné okuliare)
•
•
Zadné kapsy sedadiel vodiča a spolujazdca
•
•
Zadná lakťová opierka (2. rad)
•
•
Lišty prahov dverí
•
•
Posuvné a sklopné zadné sedadlá 4:2:4 (2. rad)
•
•
Tretí rad sedadiel
KOMFORT Sol
Lux
VGRS (Riadenie s variabilným prevodovým pomerom)
–
•
Chladiaci box (len s benzínovým motorom)
–
•
Senzor zotmenia
–
•
Bezkľúčový systém Smart Entry so štartovacím tlačidlom (s diaľkovým ovládaním)
•
•
Automatická klimatizácia pre ľavú aj pravú stranu kabíny (5-miestne modely)
•
•
Automatická klimatizácia pre ľavú aj pravú stranu kabíny s prednou a zadnou nezávislou klimatizáciou (7-miestne modely)
•
•
Ovládací panel zadného kúrenia
•
•
Tempomat
•
•
Dažďový senzor a odmrazovanie čelného skla
•
•
Elektrochromatické vnútorné spätné zrkadlo
•
•
Automatické vypínanie svetlometov
•
•
Manuálne nastavovanie sklonu lúčov svetlometov
•
•
Elektricky ovládané okná (s funkciou diaľkového ovládania)
•
•
Systém osvetlenia vstupu
•
•
Peľový filter
•
•
Vyhrievanie zadného okna
•
•
Elektrické strešné okno s diaľkovým ovládaním, stropným osvetlením a priehradkou
–
Sol
Lux
Multiterénne ABS, EBD a BA
•
•
VSC a A-TRC
•
•
Asistencia pri rozbiehaní do kopca a asistencia pri jazde z kopca (len diesel)
•
•
Asistencia pri rozbiehaní do kopca a systém Crawl Control (len benzín)
–
•
Čelné airbagy pre vodiča a spolujazdca vpredu, závesové hlavové a bočné airbagy (vpredu a vzadu)
•
•
Kolenné airbagy pre vodiča a spolujazdca vpredu
•
•
Vypínač airbagu spolujazdca vpredu
•
•
ISO fix detský záchytný systém
•
•
Aktívne predné hlavové opierky
•
•
Predpínače predných bezpečnostných pásov
•
•
Predpínače zadných bezpečnostných pásov (stredný rad sedadiel)
•
•
Parkovacie senzory (2 predné rohové senzory, 4 zadné senzory)
•
•
Imobilizér a alarm
•
•
Dvojitý zámok a automatické zamykanie dverí
•
•
Senzory a alarm proti vniknutiu a odtiahnutiu vozidla
•
•
Predkolízny bezpečnostný systém, predpínače pásov predných sedadiel a PSB
–
MULTIMÉDIÁ Sol Navigačný systém vrátane ovládania audia, hlasového ovládania, Bluetooth™ hands-free a monitora parkovacej kamery
Lux
–
• = Štandardne • = Voliteľne – = Nie je k dispozícii Výbava Sol je k dispozícii len pri vozidlách s dieselovým motorom.
Podľa nášho najlepšieho vedomia sú všetky informácie v tejto brožúre správne v čase zadania do tlače. Podrobnosti špecifikácií a vybavenia, uvedené v tejto brožúre sú závislé na miestnych podmienkach a môžu sa preto líšiť od modelov dostupných vo vašom regióne. Informujte sa, prosím, u svojho lokálneho predajcu o detailoch týkajúcich sa vašich lokálnych špecifikácií a vybavenia. • Farba vozidla sa môže čiastočne líšiť od fotografií vytlačených v tomto katalógu.• TOYOTA MOTOR SLOVAKIA si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek detail v špecifikáciách a výbave bez predchádzajúceho upozornenia. • © 2007 TOYOTA MOTOR SLOVAKIA. • Žiadna časť tejto brožúry nesmie byť reprodukovaná žiadnym spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti TOYOTA MOTOR SLOVAKIA.
42
Voliteľné vyhotovenia interiéru
Legenda od prvého dňa – príbeh Toyoty Land Cruiser. Už viac ako päť desaťročí predstavujú off-roadové vozidlá Toyoty špičku v kvalite, odolnosti a spoľahlivosti. Sledujte ich cestu od robustného povojnového vozidla s pohonom 4x4 po dnešný perfektný príklad luxusu a zdatnosti.
Tmavosivý látkový poťah
Vybavenie EXTERIÉR
vo verzii Sol
1951 Toyota BJ Začiatok legendy Land Cruisera predstavoval model BJ, ktorý mal výkonný motor, bežne používaný v nákladných automobiloch, ktoré mali oproti nemu štvornásobnú veľkosť. Toto nové vozidlo bolo také zdatné, že počas testovania na japonskej hore Fuji v júli 1951 sa dostalo vyššie než ktorékoľvek z iných vozidiel, ktoré sa o to snažili predtým.
Toyota LC rad 20-30 Modelový rad 20, teraz už nazývaný Land Cruiser, pridal jazdný komfort a štýl k už existujúcim terénnym schopnostiam modelu BJ, čím posilnil jeho príťažlivosť. Toyota, dôverujúc tomuto automobilu, začala jeho export.
Land Cruiser radu 20 dosiahol výkon porovnateľný so zaoceánskou konkurenciou. Toyota využila vozidlá s pohonom 4x4 na prienik do nových teritórií. Výsledkom bolo rozšírenie Land Cruisera – a spolu s ním aj celej spoločnosti – po celom svete.
Od afrických plání a antarktických snežných búrok po juhoamerické džungle Land Cruisery hrali kľúčovú rolu na celom svete
Toyota Land Cruiser V8 Bezpečnejší, ľahšie ovládateľný a spoľahlivejší ako kedykoľvek predtým. Je ľahké oceniť výhody pokrokovej technológie v najnovšej generácii Land Cruisera.
Land Cruiser V8, ponúkajúci luxus neporovnateľne vyšší oproti originálnemu modelu BJ, je stále vynikajúco pevný, odolný a spoľahlivý. Testovanie odolnosti zahrňovalo odjazdenie viac než 1 300 000 km po všetkých typoch terénov, vrátane testovacích jázd v nadmorských výškach až 3 000 m v Kostarike.
Béžový kožený poťah
Sol
Lux
Sol
Lux
•
•
Rádio, menič na 6 CD, podpora MP3, 9 reproduktorov
•
•
Vonkajšie spätné zrkadlá: elektrické, sklopné, vo farbe karosérie
•
–
Rádio, menič na 6 DVD, podpora MP3, 9 reproduktorov (len s navigáciou)
–
Volant s ovládačmi audio systému a multiinformačného displeja
•
•
Anténa zabudovaná v skle
•
•
Vonkajšie spätné zrkadlá: elektrické, elektrochromatické, sklopné, vyhrievané, vo farbe karosérie
–
•
Tmavé sklá zadných okien
•
•
Predný a zadný nárazník vo farbe karosérie
•
•
Zadný spojler
•
•
Bočné stúpačky
•
•
INTERIÉR Sol
Lux
K dispozícii pre Land Cruiser vo
Textilné poťahy sedadiel
•
–
verzii Lux
Kožené poťahy sedadiel
–
•
Tmavosivý kožený poťah
2007
1967
1980
1990
1998
Toyota LC rad 55 LC 55, ktorý rozšíril rodinu Land Cruiserov, bral zreteľ na komfort pasažierov, mal priestor pre šesť osôb a sklopné zadné sedadlo – pričom si zachoval schopnosti stáleho pohonu štyroch kolies.
Toyota LC rad 60 Cieľom radu 60 bolo vylepšiť jazdné vlastnosti na ceste a poskytnúť priestrannejší interiér. Do roku 1981 bolo na celom svete predaných viac ako 1 milión Land Cruiserov.
Toyota LC rad 80 Ďalší evolučný stupeň ponúkol neporovnateľnú kombináciu komfortu a jazdných vlastností na každom povrchu. Vďaka skvelej povesti bol LC 80 vybraný pre využitie mierovými silami Spojených národov.
Toyota LC rad 100 Luxusný LC 100 zaznamenal okamžitý úspech a bol vrcholom všetkých vozidiel 4x4. Jeho schopnosti v teréne boli, samozrejme, ako vždy zaručené.
BEZPEČNOSŤ A ZABEZPEČENIE
Predné hmlové svetlá
K dispozícii pre Land Cruiser
1955
AUDIO SYSTÉM
Béžový látkový poťah
Šampióni rely Dakar Od roku 1976 Land Cruisery úspešne súťažili v pretekoch odolnosti. V roku 2007 dve vozidlá LC 100 získali prvé a tretie miesto v ich triede.
Drevené a kovové obloženie Vo výbave modelov Land Cruiser Sol a Land Cruiser Lux
Výškové nastavenie sedadla vodiča (manuálne) a bedrová opora (elektrická)
•
–
Výškové nastavovanie sedadiel vodiča a spolujazdca vpredu (elektrické) a bedrová opora (elektrická)
–
•
Vyhrievané sedadlá – prvý rad (5-miestne verzie)
–
•
Vyhrievané sedadlá – prvý a druhý rad (7-miestne verzie)
–
•
Pamäť nastavenia (volant, sedadlo vodiča, zrkadlá)
–
•
Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný volant (manuálne)
•
–
Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný volant (elektricky)
–
•
Kožou potiahnutý volant a hlavica radiacej páky
•
•
Drevený volant (vrátane ovládania VGRS) a hlavica radiacej páky
–
Multiinformačný displej (v prístrojovom paneli)
•
•
Stropná konzola (s držiakom na slnečné okuliare)
•
•
Zadné kapsy sedadiel vodiča a spolujazdca
•
•
Zadná lakťová opierka (2. rad)
•
•
Lišty prahov dverí
•
•
Posuvné a sklopné zadné sedadlá 4:2:4 (2. rad)
•
•
Tretí rad sedadiel
KOMFORT Sol
Lux
VGRS (Riadenie s variabilným prevodovým pomerom)
–
•
Chladiaci box (len s benzínovým motorom)
–
•
Senzor zotmenia
–
•
Bezkľúčový systém Smart Entry so štartovacím tlačidlom (s diaľkovým ovládaním)
•
•
Automatická klimatizácia pre ľavú aj pravú stranu kabíny (5-miestne modely)
•
•
Automatická klimatizácia pre ľavú aj pravú stranu kabíny s prednou a zadnou nezávislou klimatizáciou (7-miestne modely)
•
•
Ovládací panel zadného kúrenia
•
•
Tempomat
•
•
Dažďový senzor a odmrazovanie čelného skla
•
•
Elektrochromatické vnútorné spätné zrkadlo
•
•
Automatické vypínanie svetlometov
•
•
Manuálne nastavovanie sklonu lúčov svetlometov
•
•
Elektricky ovládané okná (s funkciou diaľkového ovládania)
•
•
Systém osvetlenia vstupu
•
•
Peľový filter
•
•
Vyhrievanie zadného okna
•
•
Elektrické strešné okno s diaľkovým ovládaním, stropným osvetlením a priehradkou
–
Sol
Lux
Multiterénne ABS, EBD a BA
•
•
VSC a A-TRC
•
•
Asistencia pri rozbiehaní do kopca a asistencia pri jazde z kopca (len diesel)
•
•
Asistencia pri rozbiehaní do kopca a systém Crawl Control (len benzín)
–
•
Čelné airbagy pre vodiča a spolujazdca vpredu, závesové hlavové a bočné airbagy (vpredu a vzadu)
•
•
Kolenné airbagy pre vodiča a spolujazdca vpredu
•
•
Vypínač airbagu spolujazdca vpredu
•
•
ISO fix detský záchytný systém
•
•
Aktívne predné hlavové opierky
•
•
Predpínače predných bezpečnostných pásov
•
•
Predpínače zadných bezpečnostných pásov (stredný rad sedadiel)
•
•
Parkovacie senzory (2 predné rohové senzory, 4 zadné senzory)
•
•
Imobilizér a alarm
•
•
Dvojitý zámok a automatické zamykanie dverí
•
•
Senzory a alarm proti vniknutiu a odtiahnutiu vozidla
•
•
Predkolízny bezpečnostný systém, predpínače pásov predných sedadiel a PSB
–
MULTIMÉDIÁ Sol Navigačný systém vrátane ovládania audia, hlasového ovládania, Bluetooth™ hands-free a monitora parkovacej kamery
Lux
–
• = Štandardne • = Voliteľne – = Nie je k dispozícii Výbava Sol je k dispozícii len pri vozidlách s dieselovým motorom.
Podľa nášho najlepšieho vedomia sú všetky informácie v tejto brožúre správne v čase zadania do tlače. Podrobnosti špecifikácií a vybavenia, uvedené v tejto brožúre sú závislé na miestnych podmienkach a môžu sa preto líšiť od modelov dostupných vo vašom regióne. Informujte sa, prosím, u svojho lokálneho predajcu o detailoch týkajúcich sa vašich lokálnych špecifikácií a vybavenia. • Farba vozidla sa môže čiastočne líšiť od fotografií vytlačených v tomto katalógu.• TOYOTA MOTOR SLOVAKIA si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek detail v špecifikáciách a výbave bez predchádzajúceho upozornenia. • © 2007 TOYOTA MOTOR SLOVAKIA. • Žiadna časť tejto brožúry nesmie byť reprodukovaná žiadnym spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti TOYOTA MOTOR SLOVAKIA.
42
LAND CRUISER V8
10/07/LCV8/SK/1.000
www.toyota.sk „Odteraz žiadam každého, aby spojil svoje
Land Cruiser V8
úsilie s ostatnými a aby sme spoločne hľadali cestu, ako vytvárať skutočne mimoriadne vozidlá.“ Kiichiro Toyoda, zakladateľ firmy Toyota Motor Corporation, máj 1939
Nič nie je také dobré, aby sa to nedalo robiť lepšie. Aj to je jeden z dôvodov, prečo sa neustále snažíme zlepšovať všetko, čo robíme. Nechápeme to len ako prázdne heslo alebo vyhlásenie, ktoré si zavesíme na stenu a hneď naň zabudneme. Je to jednoducho spôsob našej práce. Máme pre to japonské slovo: „kaizen“. Znamená „neustále zdokonaľovanie“ a je kľúčovým princípom sprevádzajúcim nás v snahe o dosiahnutie dokonalej kvality. Naše úsilie o dosiahnutie kvality prináša rad konkrétnych výhod, ktoré zlepšujú kvalitu vášho života. Vieme to, pretože nám to sami hovoríte tým, že v nezávislých prieskumoch spokojnosti zákazníkov staviate Toyotu neustále veľmi vysoko. Rovnako tak sa o tom
43
môžeme presvedčiť z vynikajúcich výsledkov, ktoré Toyota dosahuje v bezpečnostných testoch Euro NCAP. Najviac poznatkov však získavame tak, že súčasťou nášho podnikania je aj zisťovanie, ako vám môžeme z vlastníctva vozidla urobiť čo najpríjemnejšiu záležitosť. A to od okamihu jeho kúpy až do chvíle, ked’ ho chcete predať. Pre vás z toho vyplýva, že kedykoľvek si sadnete za volant Toyoty a naštartujete motor, získate pocit úplnej dôvery. Dôvery, ktorá pramení z vedomia, že vozidlo, ktoré práve riadite, je navrhnuté a skonštruované v súlade s tými najvyššími štandardmi kvality a spoľahlivosti. Kvalita nie je pre Toyotu len sľubom, je to jej životný štýl.
LAND CRUISER V8
10/07/LCV8/SK/1.000
www.toyota.sk „Odteraz žiadam každého, aby spojil svoje
Land Cruiser V8
úsilie s ostatnými a aby sme spoločne hľadali cestu, ako vytvárať skutočne mimoriadne vozidlá.“ Kiichiro Toyoda, zakladateľ firmy Toyota Motor Corporation, máj 1939
Nič nie je také dobré, aby sa to nedalo robiť lepšie. Aj to je jeden z dôvodov, prečo sa neustále snažíme zlepšovať všetko, čo robíme. Nechápeme to len ako prázdne heslo alebo vyhlásenie, ktoré si zavesíme na stenu a hneď naň zabudneme. Je to jednoducho spôsob našej práce. Máme pre to japonské slovo: „kaizen“. Znamená „neustále zdokonaľovanie“ a je kľúčovým princípom sprevádzajúcim nás v snahe o dosiahnutie dokonalej kvality. Naše úsilie o dosiahnutie kvality prináša rad konkrétnych výhod, ktoré zlepšujú kvalitu vášho života. Vieme to, pretože nám to sami hovoríte tým, že v nezávislých prieskumoch spokojnosti zákazníkov staviate Toyotu neustále veľmi vysoko. Rovnako tak sa o tom
43
môžeme presvedčiť z vynikajúcich výsledkov, ktoré Toyota dosahuje v bezpečnostných testoch Euro NCAP. Najviac poznatkov však získavame tak, že súčasťou nášho podnikania je aj zisťovanie, ako vám môžeme z vlastníctva vozidla urobiť čo najpríjemnejšiu záležitosť. A to od okamihu jeho kúpy až do chvíle, ked’ ho chcete predať. Pre vás z toho vyplýva, že kedykoľvek si sadnete za volant Toyoty a naštartujete motor, získate pocit úplnej dôvery. Dôvery, ktorá pramení z vedomia, že vozidlo, ktoré práve riadite, je navrhnuté a skonštruované v súlade s tými najvyššími štandardmi kvality a spoľahlivosti. Kvalita nie je pre Toyotu len sľubom, je to jej životný štýl.
