Kigyúltak az adventi fények Ünnepi készülõdés Józsefvárosban

XXIII. évfolyam 39. szám • 2015. december 2. • Megjelenik: hetente

Kigyúltak az adventi fények Ünnepi készülõdés Józsefvárosban

ÜNNEP

2

ÜNNEP Hitben, reményben, szeretetben élni

Meggyújtották az elsõ adventi gyertyát Józsefvárosban Kerületünk fõterén, a Horváth Mihály téren meggyújtották az elsõ gyertyát Józsefváros adventi koszorúján. Sára Botond alpolgármester ünnepi köszöntõjében hangsúlyozta: ezt az idõszakot az együttlét, az öröm és a felkészülés jellemzi. Az önkormányzat az adventi hétvégéken és az ünnepi készülõdésben az örömet és a közösséget szeretné erõsíteni a különbözõ programokkal. ezdetét vette az adventi idõszak. Az elsõ vasárnapon a gyermekeket, családokat Mikulásfogat várta kerületünk fõterén, a Horváth Mihály téren. Itt állították fel Józsefváros adventi koszorúját is. A gyertyagyújtáson részt vett Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere, Sára Botond és Sántha Péterné alpolgármesterek és a képviselõtestület több tagja.

K

A várakozás idõszaka

a mi igazságunk, azt szeretné, ha valóban hitben, reményben, szeretetben tudnánk élni. Isten országa maga a béke” – magyarázta Michels Antal. Az ünnepi gondolatok után a Pénzügyõr Kürtkvartett zenélt a jelenlévõknek, majd a Tûzmadarak Zsonglõrszínház akrobatikus fényszínházzal szórakoztatta a közönséget. Este a Párbeszéd Házában ünnepi koncerteket hallgathattak a zenekedSára Botond hozzátette: az elkövetkezõ velõk, a Kodály Zoltán Férfikar és a hetekben Józsefváros több helyszínén is Cantores Ecclesiae Rézfúvós Együttes lészínvonalas programok közül válogatha- pett fel. D.A. tunk és kapcsolódhatunk ki. „Mindenkinek azt kívánom, hogy az adventi idõszakban élje át a lelki békét, örömet és együttélést. Az önkormányzat igyekszik ezt segíteni: ünnepi koncertekkel a Párbeszéd Házban és a Szent József templomban, gasztronómiai és kézmûves vásárral a Szabó Ervin téren, vagy akár a vasárnaptól induló korcsolyázási lehetõséggel” – hangsúlyozta az alpolgármester.

Advent üzenete

A gyermekek a Horváth Mihály téren a Mikulásfogatot is kipróbálhatták

Korzenszky Klára, a Makám együttes énekese karácsonyi dalokat adott elõ. Az adventi koszorú elsõ gyertyáját Sántha Péterné alpolgárSára Botond: Az önkormányzat változatos prog- mester gyújtotta meg. ramokkal járul hozzá az ünnepi készülõdéshez Ezt követõen Michels Antal, a Szent József templom plébánosa Sára Botond köszöntõjében elmondta: a mai hirdetett igét. Kiemelte: az adventi nappal elkezdõdött a várakozás idõszaka, idõszaknak hármas üzenete van: a Jézus Krisztus megszületétörténelmi tény, sének ünnepléséhez. Ezt hogy Isten megaz idõszakot az együttlét, testesült és a viaz öröm és a felkészülés lágra lépett. jellemzi. „Amikor JózsefEmellett, hogy város újjáépülésérõl beszémost is testet szeA Szabó Ervin téren a karácsonyi vásár mellett lünk, nemcsak a házak, teretne ölteni bena járókelõket táncelõadások is szórakoztatják rek, közutak újjáépítésérõl, nünk. Van azonhanem a társadalmi kapban egy harmacsolatok, a közösség és az dik üzenet, ami nagyon együttélés megújításáról is fontos számunkra: az õ Az adventi koszorú. A közelgõ ünnepet, beszélünk. Az adventi idõmásodik eljövetele, Krisztus születésének ünnepét fejezi ki a szakban mindenki arra töamikor eljön ítélni élõ- ma már majdnem minden család otthorekszik, hogy a lelkében ket és holtakat. A plébá- nában megtalálható koszorú. Az elsõt a A legkisebbeket is színes egyensúly és béke lakoznos felolvasta Lukács XIX. század derekán készítette elõször programok várják zon. Az adventi hétvégéevangéliumából az ad- J. H. Wichern német evangélikus lelkész, ken és a készülõdésben a vent elsõ vasárnapjára aki egy szekérkereket függesztett fel a különbözõ programokkal ezt az örömet és vonatkozó részt. „Mire hív minket az Isten, templomában, és az arra helyezett gyeregyüttélést kívánjuk erõsíteni” – fogalma- mire tanít? Mindenképpen azt szeretné, ha tyákból gyújtott meg mindennap egyet. zott az alpolgármester. végsõ szabadulásban lenne részünk. Az Úr 3

GONDOSKODÁS

Józsefváros nagy becsben tartja az idõseket 90. születésnapján köszöntötték Molnár Jánost Józsefvárosban már hagyománynak számít, hogy az idõseket születésnapjukon köszöntik az önkormányzat részérõl. A napokban ünnepelte 90. születésnapját Molnár János. A jó egészségnek örvendõ János bácsit Egry Attila, Józsefváros alpolgármestere köszöntötte emléklappal és egy kis ajándékkal.

J

ános bácsi 1925-ben született Fegyverneken, Józsefvárosban 1956 óta lakik. Mint mondta, nagyon szeret a kerületben élni, és szerencsés embernek tartja magát, hiszen megtalálta a számítását a József utcában, ahol nyitott egy kis vegytisztító üzletet. Azonban hosszú út vezetett a saját vállalkozás elindításáig. A ’40-es években harminc hónapot töltött hadifogságban, a Szovjetunióban. Onnan hazatérve döntött

Egry Attila üzletében kereste fel az ünnepeltet

úgy, hogy kitanul egy szakmát. 1957-ben kisiparosként elindította saját üzletét, ahová 59 éve mindennap bejár dolgozni és akár napi 10 órát is munkával tölt. Az évek alatt kelme- és fonalfestõ mester címet szerzett, majd 1993-ban Aranykoszo-

rús mester oklevelet kapott. A mai napig hagyományos módon festi és tisztítja a ruhákat, a felhasznált tisztítószerek, festékek azonban változtak: jobb minõségûek és környezetbarátabbak lettek. Régen sok színész, sportoló, énekes járt hozzá, de még ma is sokan kizárólag hozzá viszik a drága ruhákat, hiszen azok János bácsinál biztos kezekben vannak, és akár az elrontott kezelést is helyre tudja hozni. Molnár János kétszer házasodott, elsõ feleségét sajnos nagyon korán elveszítette. Két gyermeke és három unokája van. Gyermekei szinte beleszülettek a tisztító szakmába, a lánya a mai napig vele dolgozik, a fia pedig a Szentkirályi utcában nyitott egy hasonló profilú üzletet. Nagyon büszke arra, hogy 2010-ben Kocsis Máté polgármester személyesen adta át neki a Józsefvárosi Aranykoszorú kitüntetést. A mai napig dolgos, 90 éves Molnár Jánosnak Egry Attila alpolgármester adta át a miniszterelnök által aláírt emléklapot és egy kis ajándékot, természetesen a József utcában, János bácsi üzletében. T.P.

Szépkorúakat ünnepeltek az Olajágban A Magdolna negyed képviselõje, Balogh István Szilveszter a Mátyás téren található Olajág Idõsek Otthonába látogatott el, ahol három szépkorú hölgy is születésnapi tortát kapott. z Olajág Otthonok józsefvárosi intézményében a napokban hárman is születésnapjukat ünnepelhették. A születésnaposokat Balogh István Szilveszter önkormányzati képviselõ köszöntötte, aki elmondta: Józsefváros vezetése nagyon fontosnak és értékesnek tartja a kerületben élõ

A

idõseket. Az élettapasztalatuk segít a fiataloknak megbirkózni a különbözõ nehézségekkel. Az ünnepelteknek Balogh István Szilveszter egy-egy csokor virággal és emléklappal kedveskedett. A 95 éves Havasy Magdolna Zalaegerszegen született, és adminisztrátor volt a Balogh István Szilveszter virággal helyi bányamûveknél. Susla Józsefné érkezett az idõsek otthonába szintén 95. életévét töltötte be, az idõs néni egy budaörsi tanszergyártó cég raktárában dolgozott utoljára. A Rábatöt- napját ünnepelte, korábban állatgondozótösön született Nagy Lajosné 90. születés- ként tevékenykedett.

Friss kormánydöntések: nyugdíjemelés, béremelés A kormány döntése alapján jövõre 1,6 százalékkal emelkedik a nyugdíjak összege, ez közel 3 millió embert érint. Továbbá 2016-ban is megkapják a bérpótlékot és a bérkiegészítést a szociális és gyermekvédelmi dolgozók. polgári kormány, ahogy azt 2010-ben és 2014-ben is vállalta, megõrzi a nyugdíjak értékét. 2010 óta minden évben volt legalább inflációkövetõ nyugdíjemelés, amelynek köszönhetõen 2011-2015 között 8,6 százalékkal emelkedett a nyugdíjak vásárlóereje. 2016-ban 1,6 százalékos inflációval számolnak, a nyugdíjemelés mértéke is ehhez igazodik. Ez egy átlagos nyugdíj (107 ezer Ft) esetén megközelítõleg havi 2 ezer forintos, vagyis évente 24 ezer forintos emelést

A

4

jelent. A nyugdíjemelés minden nyugellátásra vonatkozik, így a többi között az öregségi nyugdíjra, a hozzátartozói, a korhatár elõtti ellátásokra, a szolgálati járandóságra, a rokkantsági, rehabilitációs ellátásokra és a baleseti járadékokra is. Emelkednek a politikai rehabilitációs nyugdíjak, és az 56-osok helytállásáért adott pótlék összeghatára is. Jövõre is folytatódik a Nõk 40 program, ezzel a lehetõséggel eddig már több, mint 140 ezer nõ élt. Megbecsülésükként jövõre is biztosítja a kormány, hogy 40 év munka után nyugdíjba mehessenek.

A kormány döntött a közszféra béremelési programjainak további bõvítésérõl: a rendõrök, katonák, pedagógusok, orvosok, ápolók, a felsõoktatásban dolgozók, bölcsõdei nevelõk, a területi gyermekvédelmi szakszolgálatokban dolgozó örökbefogadási tanácsadók mellett, jövõre 93 ezer szociális és gyermekvédelmi dolgozó is béremelést kap. Jövõre is megkapják a bérpótlékot és a bérkiegészítést, ami 25-35 százalékos emelést jelent. A kormány eddig 60 milliárdot fordított az ágazat bérkiegészítésére, jövõre 28 milliárd forintot, emellett, a pedagógusok és rendvédelmi dolgozók után, megkezdõdik a szociális és gyermekvédelmi dolgozók számára is az életpályamodell kidolgozása.

KÖZÉLET

Építõipari nívódíjat kapott a Ludovika fõépülete

300 millió forintból szépül meg a Nemzeti Múzeum kertje

smét díjazták a józsefvárosi megújulást. A szakma egyik legkiemelkedõbb elismerését az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége adja át minden évben a minõségi kivitelezõi munka díjazásaként. Idén a Nemzeti Közszolgálati Egyetem megújuló Ludovika fõépülete részesült kitüntetésben.

kormány döntött arról, hogy a Nemzeti Múzeum kertjére – ami Józsefváros belsõ részének egyetlen parkja – ötletpályázatot írnak ki. Ettõl azt várják, hogy kiderüljön, az építészek mit gondolnak ma egy modern nemzeti emlékhelyrõl, milyen funkciókat képzelnek el benne. A tervek szerint 300 millió forintot különít el a kormány azért, hogy egy méltó múzeumkert jöhessen létre. Hoppál Péter kultúráért felelõs államtitkár tájékoztatása szerint az Országos Széchényi Könyvtárat leghamarabb 2018 után költöztethetik el jelenlegi helyérõl, a budai Várból. Mint fogalmazott: eldõlni látszik, hogy az OSZK a Nemzeti Múzeum mögötti Palotanegyedbe költözhet, az új helyszínrõl tervpályázatot írnak ki januárban.

I

A

A díjat a szakszövetség év végi rendezvényén adják majd át, az elismerésrõl tanúskodó bronzkeretes réztáblát pedig jövõ tavasszal helyezik el az épületen. Az egykori Ludovika Akadémia 4,7 milliárd forintból megújult épületét 2014. március 31-én Orbán Viktor miniszterelnök adta át a Nemzeti Közszolgálati Egyetemnek. A létesítmény azóta fokozatosan népesül be, a Rendészettudományi, a Hadtudományi és Honvédtisztképzõ és a Közigazgatás-tudományi Kar mellett idén már a Nemzetközi és Európai Tanulmányok Karnak is otthont ad.

Kitüntetések Józsefvárosban A lakosok, szervezetek javaslatait várja az önkormányzat A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat képviselõ-testülete évente kitüntetésben részesíti a kiemelkedõ érdemeket szerzett személyeket, szakmai közösségeket. Az elõzõ évekhez hasonlóan a kerület vezetése most is várja a józsefvárosiak javaslatait.

Díszpolgári Cím A kitüntetés annak a magyar vagy külföldi állampolgárságú személynek adományozható, aki kiemelkedõ munkájával a kerületben vagy országosan, illetve nemzetközi viszonylatban általános elismertséget szerzett, és ezzel a kerület polgárai körében közmegbecsülésre tett szert, továbbá hozzájárult Józsefváros fejlõdéséhez, személy részére adományozható. A kitüntetendõ szeméjó hírnevének öregbítéséhez. lyekre, szervezetekre, vállalkozásokra várják a kerületi lakoJózsefvárosi sok, társadalmi szervezetek jaBecsületkereszt A kitüntetés a Józsefváros ér- vaslatait. dekében kiemelkedõ tevékenységet végzõ, egész élet- Józsefvárosért mûve alapján elismerésre mél- A kitüntetés a kerület fejlesztétó magyar és külföldi magán- sében, a társadalmi, szociális,

kulturális és gazdasági élet bármely területén kiemelkedõ tevékenységet végzõ, magyar és külföldi magánszemélyek, jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkezõ más szervek részére adományozható. A kitüntetendõ személyekre, szervezetekre, vállalkozásokra várják a kerületi lakosok, társadalmi és civil szervezetek javaslatait.

Jó Sport A kitüntetés a testnevelési és sporttevékenység területén kiemelkedõ munkát végzett természetes és jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetek részére adományozható, különösen:
a kerületi testnevelési és sporttevékenység érdekében évek óta végzett példamutató tevékenységért;
az ifjúsági testedzés és diáksport eredményes szervezéséért;


kiemelkedõ sportteljesítmény vagy egész életmû elismeréseként;
nemzetközi eredményesség és az azt segítõ tevékenység elismeréseként;
a kerület testnevelési és sportmozgalmának, feltételrendszerének anyagi támogatásáért;
a kerület sportlétesítményeinek fejlesztéséért, fenntartásáért végzett kiemelkedõ teljesítmény elismeréseként. A kitüntetendõ személyekre, szervezetekre várják a kerületi sportegyesületek és sportszövetségek, valamint 20 fõ józsefvárosi választópolgár együttes javaslatát.

A kitüntetési javaslatokat írásban 2015. december 15ig Kocsis Máté polgármesternek címezve, a Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Ügyosztályára lehet eljuttatni (1082 Bp., Baross utca 63-67., III. emelet 301es szoba). 5

Kocsis Máté az illegális bevándorlásról

Nem tudjuk, kik települnének be Magyarországra és mik a szándékaik Az is a baj az Európai Bizottság által tervezett kvótarendszerrel, hogy nem tudni, kik azok, akik annak alapján érkeznének és mik a szándékaik – közölte Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere hétfõi, budapesti sajtótájékoztatóján. ocsis Máté elmondta: ha megvalósul a kvótarendszer az Európai Unió elképzelései szerint – bár a kormány azt szeretné, hogy ne így legyen – akkor a tagállamok szeretnék tudni, hogy kik a betelepülõ emberek és mik a szándékaik. A párizsi merényletek után érthetõ, hogy veszélyeket rejt a tervezet – tette hozzá A polgármester hangsúlyozta: bár a EUtörök csúcs döntései értelmében Magyarországnak Törökországból nem kell kötelezõen befogadnia migránsokat, a kvótarendszer veszélye továbbra is fennáll a már Európába érkezett egymillió ember esetében. A kormány 18 millió euróval

K

Kocsis Máté: A kormány jogtalannak tartja a kötelezõ kvóták tervét

vállal részt a Törökországnak felajánlott, migránsok ellátását segítõ keretébõl, de a kötelezõ betelepítést elutasítja – szögezte le Kocsis Máté. Közölte: nagyon rövid idõ alatt csaknem egymillió aláírást gyûjtöttek össze a kormánypártok a kötelezõ kvóták ellen. A

polgármester azt mondta: bíznak benne, hogy sokan nem pártpolitikai ügynek tekintik ezt a kezdeményezést, és azt is tapasztalta, hogy olyanok is aláírják az íveket, akik nem feltétlenül a kormánypártok szimpatizánsai. Az aláírásgyûjtést addig folytatják, amíg kell, amíg az EU el nem áll a kötelezõ kvóták bevezetésének szándékától – jelentette ki. Szavai szerint az aláírásgyûjtés célja nyomásgyakorlás is, hogy ne csak a kormány véleménye, hanem „akár több millió magyar ember” álláspontja jelenjen meg ebben a kérdésben. Úgy fogalmazott: jogtalannak tartják a kötelezõ kvóták tervét, mert errõl szerintük a tagállamoknak saját hatáskörben kellene dönteniük, nem lehet rájuk erõltetni. Értelmetlennek is nevezte a kvótarendszert, mivel egyrészt nem számol azzal, hogy mi lesz, ha még többen érkeznek Európába, másrészt hiába mondják, hogy egy ország fogadjon be tíz-, vagy százezer embert, ha õk nem akarnak ott maradni.

Sajtószemle a bevándorlásról

Az EU vezetõi maximális határbiztonságot akarnak Ha nem sikerül rövid idõn belül biztosítani a külsõ határokat, Rogán: a betelepítési kvóta veszélye továbbra is fennáll veszélybe kerül a szabad mozgást biztosító schengeni övezet – A Miniszterelnöki Kabinetirodát vezetõ miniszter szerint a köte- mondta Donald Tusk, az uniós tagállami csúcsvezetõk testületélezõ betelepítési kvóta veszélye továbbra is fennáll, Brüsszel to- nek, az Európai Tanácsnak az elnöke. (origo.hu) vábbra is erõlteti az eddig érkezett bevándorlók kötelezõ szétosztását, a kényszerbetelepítést az EU-n belül. (magyaridok.hu) Törökország vállalta a menekültáradat megfékezését Törökország 3 milliárd eurót, polgárai pedig hamarosan vízumTöbb német menekültszálláson is összeverekedtek a migránsok mentességet kapnak, cserébe meggátolja a menekültek EurópáAz Itzehoe-ban és a Hattersheimben található menekültszálláso- ba áramlását, és visszafogadja a kitoloncoltakat – errõl fogadtak kon is egymásnak estek a migránsok különbözõ csoportjai hétfõn. el az Európai Unió és Törökország képviselõi közös zárónyilatA konfliktus kiváltó oka egyik kozatot vasárnap Brüsszelben. esetben sem ismert. (mandiner.hu) (hvg.hu) Bezárt a debreceni menekülttábor A kormány migrációs politikájának köszönhetõen hétfõn az utolsó õrizetes is elhagyta a debreceni menekülttábort – közölte a város polgármestere az MTI-vel. (vs.hu)

Eltüntetik a kereszteket Norvégiában a menekültek miatt A norvég bevándorlási hivatalnak nincs elég helye, hogy elszállásolja az országba érkezett 30 ezer menekültet, ezért egyházi szervezetektõl és civil közösséSvédország megtelt gektõl kér segítséget. A hivatal A svédországi bevándorlók egy réazt javasolja a befogadóknak, szét más EU-országokba helyezik – hogy a menedékkérõk szállását jelentette be hétfõn Dimitrisz tegyék „vallásilag semlegessé.” Avramopoulosz migrációért feleA legtöbb helyen ezt úgy oldották lõs európai biztos. (vs.hu) meg, hogy levették a kereszteket a falról, ha pedig a padló mintázatán látszott egy, akkor szõNémetországban is betiltanák a burkát nyeggel letakarták azt. A cél az, hogy ne bántsák meg a muszlim Nemcsak a németországi lakosoknak, hanem a Németországba menekülteket. (index.hu) látogató turistáknak is meg kell tiltani az egész testet, illetve az arcot elfedõ muzulmán nõi öltözékek, a burka és a nikáb nyil- Harcok a macedón határon vános viselését – szorgalmazza a bajor gazdasági miniszter. A macedón hadsereg drótkerítést kezdett felhúzni a (vs.hu) görög–macedón határon, hogy a Nyugat-Európába igyekvõ embertömeget megállítsa. A hét végén a migránsok több alkalomKósa Lajos szerint az Unió „átlátszó bosszút” forral ellenünk mal összetûzésbe kerültek a macedón rohamrendõrökkel, helyA Fidesz folytatja a betelepítési kvóta elleni aláírásgyûjtést, nem színi tudósítások szerint mintegy ötven rendõrre volt szükség, adja fel a küzdelmet, amíg az Unió el nem törli a kvótát – közölte hogy a kövekkel és tégladarabokkal támadó bevándorlókat Kósa Lajos hétfõn Budapesten. A politikus állítása szerint az íve- visszafogják. A macedón belügyminisztérium információi alapket már több mint egymillióan írták alá. (propeller.hu) ján az összecsapásokban 18 rendõr megsérült. (magyaridok.hu) 6

KÖZTÉR

A rendõrség munkája gyerekszemmel Díjazták a rajzpályázat legjobb munkáit agyományteremtõ jelleggel idén elõször rajzpályázatot hirdetett a józsefvárosi rendõrség óvodások és alsó tagozatos iskolások részére. A pályamûvekbõl kiderült, hogyan látják a gyerekek a rendõrséget. A felhívásra rengeteg rajz érkezett a rendõrkapitányságra, amelyek közül intézményenként az elsõ három helyezettet díjazták. A vizuális nevelésre nagy hangsúlyt fektetõ Baross utcai Gyerek-Vi-

H

Gyermekrajzpályázatot hirdetett a VIII. kerületi Rendõrkapitányság óvodások és általános iskolások részére, „A rendõrség munkája gyerekszemmel” címmel. A több tucatnyi pályamû közül a legjobbak készítõit ajándékcsomaggal jutalmazták, amelyet Molnár Gábor józsefvárosi rendõrkapitány adott át. A beérkezett gyerekrajzok bekeretezve a Víg utcai Rendõrkapitányság épületében a folyosók falait díszítik.

rág tagóvodából az elsõ három helyezett Kecskeméti Leminh Trang, Suták Enikõ és Birszki Vivien lettek. A Szûz utcai Százszorszép tagóvodában Lenkei Petra, Bács Dániel Dávid és Pacz Ágoston léphettek a képzeletbeli dobogóra. A Somogyi Béla utcai Molnár Ferenc általános iskolából számos kiemelkedõ munka érkezett a pályázatra, így ott megosztott elsõ helyezést kapott Kovács Petra valamint Muzsai Bernadett. A második és a harmadik helyezett Petruska Dominik és Markó Laura lett. A helyezettek Molnár Gábor józsefvárosi rendõrkapitánytól átvehették az íróeszközt, játékot, láthatósági mellényt, karkötõt és írószert tartalmazó ajándékcsomagot, az elsõ helyezettek pedig fõdíjként egy bukósisakot is kaptak. A bekeretezett rajzok a VIII. kerületi Rendõrkapitányság épületében a folyosók falait teszik szebbé.

Ismerkedés a rendvédelmi feladatokkal A józsefvárosi rendõrkapitányságon jártak a Lakatos diákjai A rendvédelmi szakmákba nyerhettek betekintést azok a roma származású fiatalok, akik november 26-án ellátogattak a VIII. kerületi Rendõrkapitányság Víg utcai épületébe. A kerületi rendõrség és a Józsefvárosi Önkormányzat által közösen szervezett programon a Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium 9., 10. és 11. osztályos tanulóinak egy csoportja vett részt. n helyszínelõ szeretnék lenni, vagy nyomozó – mondta társainak a 11. osztályos Nikolett, amikor beléptek a VIII. kerületi Rendõrkapitányság épületébe. A Lakatos diákjai lelkesen érkeztek a nyílt napra. Balogh István

É

Szilveszter önkormányzati képviselõ, a program egyik kezdeményezõje a helyszínen elmondta: nem újdonság, hogy a rendõrség a roma fiatalokat szeretné kötelékébe csábítani. Majd hozzátette: a programmal szeretnék bemutatni a rendvédelem iránt érdeklõdõknek, hogy milyen a rendõri munka testközelbõl. A diákokat Molnár Gábor szívélyesen fogadta. A józsefvárosi rendõrkapitány elmondta: azoknak a fiataloknak, akik nyitottak a rendõri szakma iránt, lehe-

tõséget kell biztosítani arra, hogy közelebbrõl is megismerjék ezt a hivatást. Majd arra biztatta a diákokat: ha érdeklõdnek a szakma iránt, akkor jelentkezzenek, amikor eljön az ideje.

A legnépszerûbb helyszínnek a térfigyelõ központ bizonyult

Az iskolások bejárták a rendõrkapitányság öt szintjén a legfontosabb osztályokat, ahol az osztályvezetõk bemutatták az ott folyó munkát, majd azt követõen kérdéseket tehettek fel. A tanulók éltek is a lehetõsséggel és érdeklõdtek a kihallgatások menetérõl, az ujjlenyomatvételrõl és a jelentkezési feltételekrõl is. A program egyik legizgalmasabb részeként megtekinthették a térfigyelõ központot, ahol a rendõrök az iskolájukat is megmutatták nekik a monitoron keresztül. A nyílt nap végén arra a kérdésünkre, hogy kinek melyik terület tetszett a legjobban, a legtöbben a térfigyelõ központban végzett szolgálatot választották. B.R.

A Józsefvárosi Polgárõrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen elõélet feltétel! Jelentkezni lehet: [email protected], tel.: 32-32-770 és a polgárõrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárõrség vezetõjénél.

7

MOZAIK

Segítség kezdõ vállalkozásoknak

hiánypótló állásbörze, ahol a kezdõ vállalkozások – ötleteik bemutatása mellett – lehetõséget kaptak arra, hogy számukra megfelelõ munkatársakat nyerjenek meg Elsõ magyar startup állásbörze a H13-ban maguknak, hiszen kulcsfontosságú, hogy a November 30-án tartották meg startup vállalkozásokat már a kezdea Horánszky utcai Diák és Váltektõl tapasztalt szakemberek menlalkozásfejlesztési Központtorálják vagy vezessék. ban a BEEP-BEEP KarrierHub Zékány Zoltán, a H13 szakmai igazelnevezésû elsõ magyar startup gatója köszöntõjében örömét fejezte ki, börzét, amelyen 14 kezdõ válhogy helyet biztosíthattak ennek az útlalkozás keresett marketingest, törõ kezdeményezésnek. Ilyés Márton, értékesítési és gazdasági vezea RoadRun-R Kft. ügyvezetõje pedig tõt. Az esemény fõszervezõje a ismertette az utat, amely a rendezvény fiatal tehetségek kibontakozámegvalósulásáig vezetett. sát célzó RoadRun-R inkubáAz egész napos állásbörzén a kerestorház volt, társszervezõként a let és a kínálat egymásra találását segíDesign Terminál és a H13 segítõ beszélgetések mellett elõadásokat is tette a rendezvény szervezését hallhattak a nagy számban megjelent és lebonyolítását. érdeklõdõk. Közel hetven álláskeresõ vett részt a börzén A szervezõk szándéka, hogy a emzetközi tapasztalatok azt KarrierHub rendszeres platformjává mutatják, hogy az induló vállalkozá- tétben az elõállított termékre, szolgáltatás- váljon a hazai startup világnak, ahol a sok sikertelensége két fõ okra vezethetõ ra nincs valós kereslet, a második pedig a megfelelõ szakemberek és vállalkozások vissza. Az elsõ a rosszul végzett elõzetes tapasztalatlan, nem megfelelõ cégvezetés. egymásra találhatnak, hogy sikerre vigyék piackutatás, azaz a várakozásokkal ellenEzen a problémán próbált segíteni ez a elképzeléseiket. Z.J.

N

Példaértékû összefogás Közösségi kert a Baross utcában A Baross utca 89. számú társasház lakóinak kezdeményezésére a Józsefvárosi Önkormányzat egy kis közösségi kertet hozott létre a társasház oldalában. A lakók által nevelt növényekben így már nemcsak a gondozóik, hanem az arra járók is gyönyörködhetnek. irágokban pompázik a Baross utca 89. társasház oldalában lévõ kis kert. A Szigony utca keresztezõdésénél található földdarabot a társasház lakói gondozzák. „A lakók kérésére az önkormányzat kerítette be ezt a kis területet” – emelte ki Vörös Tamás. A környék önkor-

V

Pusk

Trefort

Vörös Tamás: Az önkormányzat örömmel támogatta a lakók kezdeményezését

de volt már itt óvodás csoport is ismerkedni a növényekkel. A példájukat úgy tûnik más is követi: egy szomszéd házban lakó férfi a minap a kert melletti területen szedte a gazt szabadidejében.

Forgalmi rend változás a Palotanegyedben

u. Szen

in u.

tkirá lyi u

Bródy

Sándo

r u.

Folytatódnak az útfelújítások az Európa Belvárosa Program II. negyedik ütemének keretében, ezért december 2-tõl újabb forgalmi rend változás lép életbe a Bródy Sándor utca és Puskin utca keresztezõdésénél.

.

Múz t

ck M

körú

Polla

eum

. tér

Múze

8

mányzati képviselõje lapunknak elmondta, hogy a Józsefvárosi Önkormányzat partner volt a kezdeményezésben, a ház lakói pedig vállalták, hogy gondozzák a területet, amellyel a környéken élõk is nyertek. Hozzátette: nap mint nap gyönyörködhet benne mindenki, aki erre jár. A lakók felosztották egymás között a földdarabot: aki igényelt, az kapott egy kis parcellát. Van, aki virágot, van, aki haszonnövényt ültet, aki pedig nem tud lemenni, az is hozzájárul, amivel tud a kert ápolásához – tudtuk meg Dr. Tringer Lászlónétól. A kert egyik lelkes gondozója szerint mindenki örül a kezdeményezésnek: sokan megállnak és fényképezik,

um u

.

A felújítás miatt megfordul a közlekedés forgalmi iránya a Pollack Mihály téren, a gépjármûvek kizárólag a mélygarázsba hajthatnak be. A Bródy Sándor utca Múzeum körút és Puskin utca, illetve a Szentkirályi utca és a Puskin utca közötti szakasza, valamint a Puskin utca Trefort utca és Bródy Sándor utca közötti szakasza a munkálatok ideje alatt zsákutcává válik.

OKTATÁS erõs játékkal a középmezõnyben végeztek. A Vajdások sikeresen rajtoltak a bajnokságban is. Hazai mérkõzéseiket a JózsefváJózsefváros továbbra is támogatja a floorballos sikereket rosi Önkormányzatnak köszönhetõen az iskola udvarán – Józsefváros és a Ferencvárocsapat túl erõsnek bizonyult saját mezõ- si Torna Club közös beruházásának köszönA Vajda Péter Ének-zenei Általános nyéhez, ezért a fiúk között indultak és ér- hetõen – a Vajda Sportsátorban játsszák le. és Sportiskola a Fõpolgármesteri Hi- tek el kiváló játékkal 5. helyezést. vatalban vehette át a Budapesti Di- A fiúk eközben 3. helyet szerezáksport Szövetség által adományo- tek, ami a csapat elsõ nemzetközi zott plakettet. A kitüntetés apropója érmét jelentette. az iskola két floorball csapatának leA csehországi Brnóban rendenyûgözõ nemzetközi szereplése. Az zett tornán júniusban vett részt az eseményen Szabóné Szél Julianna iskola. A 2002-es lánycsapat, igazgató és Borka Gábor, a testneve- amely itthon már évek óta bajnoki lés munkaközösség vezetõje képvi- címeket szerez minden szakágselte az intézményt. ban, külföldön sem talált legyõzõre, és veretlenül szerezte meg a szlovákiai Stomfán tartott Stupava bajnoki címet. A 2004 után szüleInternational Floorball Cupon szep- tett fiúk, életük elsõ külföldi vertemberben szerepeltek a Vajdások. A lány- senyén nem vallottak szégyent,

Kitüntetés a nemzetközi gyõzelmekért

A

„Egy világ vagyunk”

pedig ízletes vakarót sütöttek. A rendezvény zárásaként színpadra léptek a diákok. A 4. és a 6. osztályos lányok táncát a Fibula kezdõ csoportjának hangulatos elõadása követte. Majd egy árnyjáték következett, ahol A Nap és a Hold címû eredetmonda szereplõit bábok segítségével keltették életre. Az iskola furulyaegyüttesének mûvészei a Fibula zenei csoport tagjaival karöltve adtak zenei aláfestést a Csóré roma kezdetû népdalhoz, amelyet valamennyi résztvevõ közösen énekelt. A fesztivál táncmulatsággal zárult. Venterné Balogh Angelika intézményegység-vezetõ lapunknak elmondta, külön öröm számukra, hogy idén kény megmunkálásával. Gyönyörû festett szép számmal fogadták el meghívásukat kendõk készültek a cigány motívumokat tanulóik hozzátartozói, hiszen az iskola kömegismertetõ állomáson, a tankonyhában zös ügyük.

Kulturális fesztivál a JEGYMI-ben Második alkalommal rendezte meg nagy sikerrel a Józsefvárosi Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény és Általános Iskola az „Egy világ vagyunk” kulturális fesztivált a Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával. rendezvény megnyitóján az intézmény zenei tehetségei közül a Fibula haladó csoportjának játéka alapozta meg a jó hangulatot. Ezután négy helyszínen zajlottak tovább a foglalkozások. A tanulók használati tárgyakat készítettek agyagból, valamint cigány életképeket alkottak gyé-

A

ISMÉT INDUL AZ INGYENES SZÛRÕSZOMBAT A JÓZSEFVÁROSI EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLATNÁL 2015. december 5-én, szombaton délelõtt A szûrõvizsgálatokra jelentkezni lehet:
személyesen a szakrendelõ recepcióján,
telefonon, a közvetlenül hívható számon: 790-4720, 7904721, 790-4722, 790-4723, illetve, a központon keresztül: a 790-4600-ás telefonszámon. Helye: Budapest, VIII. kerület, Auróra u. 22-28. (bejárat a Déry Miksa u. felõl), a Szakorvosi Rendelõintézet

alább megjelölt szakrendelésein.
CSONTSÛRÛSÉG (4. em. Röntgen osztály) a felkaron géppel végzett csontsûrûség mérése, csontritkulás szûrése,
BÕRGYÓGYÁSZAT (6. em.) anyajegyes szûrés minden korosztálynak,
ÉRSEBÉSZET (5. em.) végtagokon géppel végzett érszûkület mérése, ill. szûrése,
DIABÉTESZ (2. em.) még nem kezelt és nem nyilvántartott cukorbetegek kiszûrése, dietetikus által étkezési tanácsadással egybekötve.

Felhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét, hogy: az aktuálisan meghirdetett szûrésre bejelentkezni a tárgyhó elsõ munkanapjától lehet mindaddig, amíg szabad hely van!

A kereslet-kínálat függvényében a nagy számban látogatott szûréseket megismételjük. Több szûrésre történõ egyidejû jelentkezésre az idõponti sorrend biztosításával nincs lehetõség! Ez a kérés esetlegesen, csak hosszabb várakozással biztosítható. Szûrõszombati napokon a Szolgálat területén csak az elõzetesen bejelentkezett, dokumentált, a külsõ portára leadott névsorban is szereplõk, illetve kísérõik tartózkodhatnak, mivel a többi szakrendelés szombaton zárva tart! Éljen a lehetõséggel, szeretettel várjuk jelentkezését! A Vezetõség 9

HIRDETÉS

10

PROGRAM

Józsefvárosi siker a világbajnokságon A karatés Vajda Lilien bronzérmet nyert A Pál utcai edzõterem három versenyzõje is tagja volt annak a 29 fõs magyar csapatnak, amely részt vett a jakartai kadet, junior- és U21-es karate-világbajnokságon. A józsefvárosi sportolók egy bronzéremmel és egy hetedik helyezéssel zárták az indonéziai viadalt. z ifjú tehetségek mestere, Rebicek Gerd a Józsefváros újságnak elmondta: mindhárom versenyzõjük az U21-es korosztályban indult. Varga Fruzsina a -61 kg kategóriában a második fordulóban az aktuális Európa-bajnok ellen búcsúzott. Mol-

A

1089 Budapest, Visi Imre utca 6., Tel.: 299-80-50 December 4., péntek, 18.00 Bor és klasszikus – Mosonyi Mihály emlékév A tokaji Disznókõ Pincészet borkóstolója, Mosonyi Mi-

hály válogatott mûveinek kíséretében. A zeneszerzõ születésének 200. évfordulóján Kassai István Liszt-díjas

nár Dániel +84 kg-ban a pontszerzõ hetedik helyen végzett. Vajda Lilien a -55 kg-osok között három gyõzelem után a döntõbe jutásért nem bírt el iráni ellenfelével, így a

zongoramûvész játssza a darabokat. Részvételi szándékát szíveskedjen jelezni a [email protected] elektronikus levelezési címen. Belépõ: 3000 Ft, nyugdíjasoknak, MPEE és Bánffy Szalon tagoknak: 2500 Ft December 8., kedd, 18.00 Boros Imre: Nemzeti szemléletû olvasókönyv címû új könyvének bemutatója A könyv fejezetei 2009-tõl indulnak, és kronologikus szemléletben tartanak görbe tükröt az évtizedekig megdönthetetlennek hitt neoliberális dogmák elé, melyek sorra esnek el a napi történések csataterein. Boros Imre közgazdásszal új könyvérõl Juhász Zsolt, a Kossuth Rádió szerkesztõje beszélget. Közremûködik: Kurdi Gábor furulya- és dudamûvész. A bemutatót követõen Koczor Kálmán Balatonfelvidéki borász meghívja Önöket egy pohár jó borra.

bronzmeccs következett számára, amit megnyert. Az újdonsült vb-bronzérmes 2004-ben, nyolcévesen kezdett el karatézni, egy évvel késõbb nyerte meg elsõ versenyét. Lili Józsefvárosban lakik, öt éve tagja a Pál utcai edzõteremnek. „A világbajnoki bronzérem az eddigi legjobb eredményem, hihetetlen volt átélni és felállni a dobogóra”- mondta lapunknak. A 19 éves sportoló – aki a gimnázium mellett naponta jár edzeni – hamarosan már a februári Európa-bajnokságra kezdi meg a felkészülést. Rebicek Gerd hozzátette: nagyon színvonalas volt a világbajnokság, 91 országból 1441 versenyzõ indult. A magyarok összesen három érmet szereztek, Vajda Lilien bronzérme mellett Hárspataky Gábor arany-, Tamás Ferdinánd bronzérmet nyert.

A Nemzeti Örökség Intézete tisztelettel hívja meg az érdeklõdõket a Kossuth-mauzóleum felújítása alkalmából szervezett megemlékezésre. Idõpont: 2015. december 9., szerda, 14 óra Helyszín: Fiumei úti temetõ, Kossuth-mauzóleum (23-as parcella) Köszöntõt mond: Radnainé dr. Fogarasi Katalin, a Nemzeti Örökség Intézetének elnöke. Avatóbeszédet tart: Lázár János, Miniszterelnökséget vezetõ miniszter. Közremûködik: a Marczibányi téri Kodály Iskola Junior Prima-díjas leánykara.

„Versadvent” Az Arany János Alapítvány szeretettel vár mindenkit Versadvent nevû rendezvényére. Program: – a legsikeresebb szerzõ 2015-díj átadása (három kiadó adja át díjait), – mûvészeti mûsor (közremûködik Lukács Sándor, Prima Primissima-díjas Kiváló és Érdemes Mûvész), – a Magyar Napló Kiadó, a Széphalom Könyvmûhely és az Orpheusz Kiadó bemutatója, – tombola. Idõpont: 2015. december 9., szerda, 18.00 Helyszín: Magyar Napló Könyvesbolt, VIII., József krt. 70., Józsefvárosi Galéria

Nemzetiségi önkormányzati közmeghallgatások A közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû kérdéseket tehetnek fel, ill. közérdekû javaslatokat tehetnek. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Józsefvárosi Szlovák Önkormányzat
december 14. (hétfõ), 17 óra Nemzetiségi Iroda, VIII. kerület, Vajdahunyad utca 1/b.

Józsefvárosi Lengyel Önkormányzat
december 16. (szerda), 16 óra Nemzetiségi Iroda, VIII. kerület, Vajdahunyad utca 1/b.

www.jozsefvaros.hu 11

PROGRAMAJÁNLÓ A Józsefvárosi Galéria programjai Budapest, VIII. József krt. 70. Telefon: 06-1-313-9883 www.jozsefvarosigaleria.hu
december 4., péntek, 10–12 óra Miklós napja ma vagyon, átbillegtünk a fagyon… 10 óra: Berbencés Vándorszín Mikulásváró Vándorjátszó. Gulyás László Vándormuzsikus járja az országot, világot és eközben megpakolja utazóládáját mindenféle földi jóval: muzsikával, meseszóval. 11 óra: megérkezik a Mikulás
december 9., szerda, 10–12 óra Adventi Kalendárium: Luca nap 10 óra: Aranyszamár Színház – Régi karácsony címû zenés mesejáték 10–14 óra: Tündérkert játszóház: Luca - kukuca kalácssütés Jegyárak: Kedvezményes csoportos alkalmi belépõ (10 fõtõl): ÉVFORGATÓ CSODAGYÛ- 700 Ft/fõ/alkalom. KedvezméRÛ – JelesNapTár óvodások- nyes csoportos bérlet (10 fõtõl): nak, kisiskolásoknak 1500 Ft/fõ/3 elõadás. Egyéni

KIÁLLÍTÁS

TÉL ÉS CSEND – Kun Éva keramikusmûvész kiállítása
A megnyitó idõpontja: december 4., péntek, 18 óra A kiállítást megnyitja: Csenkey Éva mûvészettörténész. Közremûködik: Nemeskéri Csaba gitármûvész A kiállítás megtekinthetõ: 2015. december 4–18. és 2016. január 4–15. között. Tárlatvezetést tart Mónus Viktor: 2015. december 7., hétfõ, 18 óra.

12

alkalmi belépõ (gyerek, fel- csoportos diák és nyugdíjas: 600 Ft/fõ/alkalom. nõtt): 1000 Ft/fõ/alkalom.

ADVENTI GALÉRIA ESTEK

VETÍTÉSES ELÕADÁS – KÉPZÕMÛVÉSZET


december 4., péntek 18 óra: Ünnepi teázás, lelki feltöltõdés, ahol minden kedves vendégünket szeretettel várjuk egy pohár forró itallal, adventi gyertyagyújtással. 19 óra: Lovász Irén adventi estje „Mennynek, földnek királya” címmel.

A természeti és a geometrikus forma egysége Cézanne és Picasso festészetében
december 8., kedd, 15 óra Elõadó: Sipos Endre mûvészetfilozófus A belépés díjtalan.

Közremûködik: Mizsei Zoltán: orgona, ének, középkori hárfa, udu; Ágoston Béla: duda, furulya, kaval, szaxofon, koboz. Jegyárak: felnõtt: 1200 Ft (klubkártyával: 1000 Ft), diák és nyugdíjas: 800 Ft (klubkártyával: 700 Ft), kedvezményes

ZENE-FERE KLUB Vendég: Pálinkás Péter Magyar Örökség-díjas karmester Házigazda: Kovács Zalán László tubamûvész
december 10., csütörtök, 15 óra Pálinkás Péter, a Magyar Kultúra Lovagja, a 110 éves Kodály Zoltán Férfikar mûvészeti vezetõje látogat el a Józsefvárosi Galériába. A beszélgetés után a közönség bepillantást nyerhet a zenészekben bõvelkedõ Pálinkás család karácsonyába. Belépõ: 500 Ft (klubkártyával 400 Ft).

OTTHON

Háziasszonyoknak

Adventi asztaldíszek

Apró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

Az egészséges mikuláscsomag yermekeink ragyogó szemmel várják a Mikulást. Mielõtt összeállítanánk csomagjukat, gondoljuk át, hogyan tehetnénk bele egészséges, de finom nassolnivalót! A túlságosan cukros, feldolgozott, adalékanyagokban bõvelkedõ élelmiszerek nemcsak a gyerekeknek, de a felnõtteknek sem tesznek jót. Lassítják az anyagcserefolyamatokat, elhízáshoz, emésztõrendszeri problémákhoz, idõvel daganatos betegségekhez vezethetnek. A karácsonyi idõszakban

G

eldíszített lakással készülõdünk a karácsonyra, ennek elengedhetetlen kelléke az adventi asztaldísz. Ehhez szükséges 4 darab gyertya, hagyományosan három lila és egy rózsaszín, amiket egyenként gyújtunk meg a karácsony elõtti vasárnapokon. A lila a bûnbánatot és a megtérést jelképezi, a rózsaszín az örvendezést. Innentõl kezdve fantáziánkra van bízva, hogy mivel dekoráljuk a koszorút. Lehet kerek, klasszikus vagy a hosszúkás, modernebb. Rögzíthetjük fenyõalapra, vagy egyszerûen egy tálon is elrendezhetjük a gyertyákat. Száraz vagy élõ virágokkal, kisebb karácsonyi díszekkel, figurákkal, színes szalagokkal díszíthetjük, klasszikus arany, piros színekben vagy a most divatos fehér és ezüst kombinációjában.

F

könnyen megfeledkezünk errõl, ezért állítsuk össze a zsákba valót körültekintõbben! Csak jó minõségû, kakaóvaj alapú, legalább 35%-os kakaótartalmú csokimikulás kerüljön bele. Táblás csokikból is a jó minõségû, magas kakaótartalmút válasszunk! A teljes kiõrlésû kekszek, az illatos mandarin, narancs, banán, mind egészséges választás, akárcsak a dió, mogyoró. Finomak és egészségesek az aszalt gyümölcsök is. Maradandó meglepetés is lehet a csomagban. Színes tollak, ceruzák, kulcstartó, aktuális mesehõsfigurák gazdagíthatják tartalmát.

Mályvacukor, pillecukor

Valójában nem más, mint felhabosított cukor. Eredetileg agyon divatos, dekoratív, tigyógycukorka volt, mert a régi pikus amerikai édesség. receptekben a mályva gyökeGyerekek, felnõttek nagy kedvenrébõl készült nedvet használce, partik kötelezõ csemegéje. Maták hozzá, ami megkötött, és gában, nyersen vagy pirítva foezt szopogatták. Ma már kugyasztják. Tûz fölött megsütve koricaszirupot és zselatint alenyhe karamelles íze lesz, így kikalmaznak helyette. Általában váló nassolnivaló baráti összejöhenger alakú, jól díszíthetõ vetelen. Gyakran teszik forró kaakár születésnapra, mostanság kaóba, kávéba, a nagyobb, pálcára tûzött dara- mikulásra, de karácsonyi édességnek is rendkíbokat olvasztott csokoládéba mártva kínálják. A vül dekoratív. Sajnos, egy kalóriabomba, így hálaadási vacsorán édesburgonyához keverik. módjával fogyasszuk! Kiss Éva

N

Ma ezt sütöttem ki… Hozzávalók: 40 dkg étés tejcsokoládé vegyesen, 5 dkg vaj, 4 ek. tejszín, 5 dkg aszalt vörös áfonya, 5 dkg puffasztott rizs, 15 dkg pillecukor, 10 dkg sózatlan magkeverék (mandula, kesudió, földi mogyoró). Elkészítés: A csokoládét apróbb darabokra vágjuk, gõz fölött megolvasztjuk, s ha folyós, a vajat és a tejszínt is belekever-

Mikulásváró pillecukros csemege jük. A magvakat, áfonyát, puffasztott rizst és a kockára vágott pillecukrot beleszórjuk és az olvadt csokoládéval egyenletesen elkeverjük. Sütõpapírral bélelt formába öntjük, hideg helyen legalább egy órát dermedni hagyjuk. Késsel vágjuk fel vagy egyszerûen törjük darabokra.

Mutatós házi desszert, nem kell törekedni a szép szeletelésre. Celofán tasakokba csomagolva ajándékba is adhatjuk.

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja
Felelõs kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit ZRt.
Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán
Felelõs szerkesztõ: Nedbál Miklós
Szerkesztõk: Drégelyvári Anna, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János
Képszerkesztõ: Baranyai Attila
Irodavezetõ: Tóth Józsefné
Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos
Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301, E-mail: [email protected]
Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila
Nyomda: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft.
Terjeszti: a DM Hungary
Lapunkat az Observer szemlézi
ISSN 2061-1404

13

REJTVÉNY Jön a Mikulás

VÍZSZINTES: 1. Donászy Magda egyik Télapó-versébõl idé-

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné 210-4900 vagy [email protected] Apróhirdetés Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átvesszük. VI. Andrássy út 16. Tel.: 266-4154. Nyitva: H-Sz: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig OKJ-s dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai segítõ szakképzés, felkészítés. 06-30-269-1061, www.kaszaszakkepzes.hu. E-000766/2014 VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁSZAT. 1086 Bp., Teleki tér 8-9. Fogsorkészítés, javítás, porcelánkoronák, hidak készítése, saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-962-5029 19-20. századi magyar és régi külföldi festmények, mûtárgyak vétele készpénzért. Díjmentes értékbecslés. Tel: 06-30-949-2900. E-mail: [email protected]

14

Nemes Galéria: 1024 Bp., Szilágyi Erzsébet fasor 3. Készpénzért vásárolok 20-60 nmes felújítandó lakást! Magánszemély! Lõrincz Péter: 06-70-3835004 Régiséget, képeslapot, régi pénzt, bélyeget, kitüntetés-gyûjteményeket, porcelánt keresünk megvételre. Talál-lom papírrégiség bolt, VIII. ker., Kõfaragó u. 15. Tel.: 06-1-7849719, 06-30-286-3254 Polgár Mónika szakbecsüs kiemelt áron, színházak részére keres régiségeket, hagyatékokat, gyûjteményeket. Díjtalan kiszállással. Tel.: 06-30-419-2713 FOGTECHNIKUS. Fogsor javítása, készítése, rövid határidõvel, orvosi háttérrel. VII. ker., Klauzál utca • T: 06-20-531-4161

zünk. Az elsõ rész. 11. Magunk. 13. Német városba való mesebeli muzsikusok jelzõje! 14. Balett-táncosnõ, Liszt-díjas kiváló mûvész (Vera). 16. Kettõzve: a hogylétet firtató kérdésre adott válasz. 17. Az idézet második része. 18. ... Lönnrot; a trójai romok feltárója. 19. Arcunk része. 21. Ráncos. 23. Angolszász tömeg-, ill. ûrmérték. 25. Detektív indul utána! 27. Kelet-porosz város. 29. A leszállított D hang a zenében. 30. Konyhai készlet. 32. Világhírû gyõri születésû karmester (János, 1843-1916). 34. A kertben dolgozik. 35. Néhány éve elhunyt USA-beli magyar költõ, ûrkutató (Lóránt). 37. Esetleg. 38. Latin és. 39. A vadászat latin neve. 42. A ...-parki varázsló; Edison életregénye (írásmód-változat!). 44. Anya kedves megszólítása, népiesen. 46. Iskolai felelõs. 48. Ruhaanyag. 50. Nyugalom, pihenés, latinul. 52. Lakásközvetítõi árszabás, röv. 53.Képmás, francia eredetû szóval. 56. A múlt idõ jele. 57. Aradi mártír honvédtábornok (Károly). 59. Húsvét az angoloknál. 61. Kiel közepe! FÜGGÕLEGES: 2. Tavaszt hirdetõ lila, kék virággal benõtt (terület). 3. A kripton vegyjele. 4. Élet. 5. XIX. századi török pasa, eredeti neve Latas Mihály. 6. Oregon állam fõvárosa az USA-ban. 7. Alacsony, alsó, németül (NIEDER). 8. Utóirat (post scriptum), röv. 9. Komáromi Zenész Egylet, röv. 10. Finn kikötõváros a Botteni-öbölben. 11. Éltem, és ebbe ... belehalt már (József Attila idézet). 12. Igevégzõdés. 15. Versenyzõ, futó, angolul (RACER). 16. Az idézet negyedik része. 20. Lovaglás, röv. 22. Másodperc (secundum), röv. 24. Az idézet ötödik, befejezõ része. 26. Az idézet harmadik része. 28. Lufthansa Technic, röv. 31. ... Francisco; USA-beli nagyváros. 33. Fal és pont elõtt is állhat. 36. Egykori iráni uralkodó. 38. Szophoklész drámája, Richard Strauss operája. 39. Mocsaras partvidék, olaszul (VELME). 40. Teobald, és Teofil becézése. 41. Övéi, hozzátartozói valakinek, németül (SEINEN). 43. National Basketball League; ausztrál kosárlabda liga, röv. 45. ... Zauber binden wieder (a varázslatod újból összeköt); Beethoven IX. szimfóniája. 47. Sonsogon ...; malajziai idõjárási térkép (SUYAD). 49. ... szerelem?; John Schlesinger 1962-es filmje. 51. Enyém, mégis ...; a Hobo Blues Band dala. 54. A kén és a kalcium vegyjele. 55. Természettudományi Kar, röv. 57. A szabadba. 58. Páratlanul hajt! 60. Európa-kupa, röv. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a [email protected], vagy 1085 József krt. 59-61. címre. Beküldési határidõ: december 18. A november 11-i rejtvényünk megfejtése: Nem vagyok gyors, / a lábamat kímélem, / aprókat lépni is / lehet keményen. Nyerteseink: Haskó Mihály, Szántó Péter. A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

HIRDETÉS

15

HIRDETÉS

16