2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:12 PM
Page 1
Kidde gondozásmentes, lí9um elemes, hosszú éle;artamú szén-monoxid riasztó 10LLCO
10LLDCO
EN50291-1 : 2010 Engedélyszám KM98848
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:12 PM
Page 1
Tartalom 1. Mi a szén-monoxid (CO)? 2. Fontos biztonsági tudnivalók 3. Teendő a riasztója megszólalása esetén 4. A CO riasztó bekapcsolása 5. Telepítési útmutatások – ajánlo; helyek 6. Telepítési útmutatások – a riasztó felszerelése 7. A CO riasztó használata Figyelmeztető jelzések, tesztelés/alaphelyzetbe állítás, folyadékkristályos kijelző (csak a 10LLDCO :pus esetén), csúcsértékek kijelzése (csak a 10LLDCO :pus esetén) 8. A riasztó karbantartása 9. Hibaelhárítás 10. A termék műszaki jellemzői 11. Figyelmeztetések és fontos megjegyzések 12. Garanciák 13. Környezetvédelem 13. Hasznos kapcsola;artási információk
1
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:12 PM
Page 2
Termékfunkciók és műszaki jellemzők Zöld, üzemi LED Teszt/Alaphelyzetbe állítás gomb
Szén-monoxid riasztó
Piros, riasztási LED
Friss levegőre távozás
RIASZTÁS
ÜZEMI ÁLLAPOT
HIBA
Zöld, üzemi LED Teszt/Alaphelyzetbe állítás gomb TESZT/ ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS
TÍPUS: 10LLCO
EN 50291-1: 2010 Engedélyszám: KM 98848
Szén-monoxid riasztó
10LLCO TÍPUS
Piros, riasztási LED
Friss levegőre távozás
TESZT/ ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS
RIASZTÁS
ÜZEMI ÁLLAPOT
LEGMAGASABB SZINT
HIBA
Kijelzett CO PPM érték LB= lemerülőben van az elem End= az egység élettartamának vége
TÍPUS: 10LLDCO
Legmagasabb szint gomb
EN 50291-1: 2010 Engedélyszám: KM 98848
10LLDCO TÍPUS Digitális kijelző
2
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:12 PM
Page 3
1. Mi a szén-monoxid?
A szén-monoxid (CO) egy íztelen, színtelen és szagtalan, nagyon mérgező gáz. Lehetséges CO-források •
• • •
•
Fatüzelésű kályhák
Gázüzemű vízmelegítők és
fűtőkészülékek Gáztűzhelyek
Olaj- és széntüzelésű készülékek Hordozható gázmelegítők
•
EltömődöB füstcsövek és
•
Garázsokból származó füstök
•
kémények Grillsütők
Ez a CO riasztó nem helyeBesí@ készülékei megfelelő karbantartását. A szén-monoxid származhat rosszul égő készülékektől, illetve eldugult kürtőktől vagy kéményektől.
Ha riasztója megszólalt és kiszellőzteBe a helyiséget, akkor
előfordulhat, hogy már a segítség megérkezése előB szerteoszloB a
felgyülemleB CO (lecsökken a CO koncentráció). Kri@kus fontosságú a CO-forrás meghatározása és a megfelelő karbantartás elvégzése.
A szén-monoxid felhalmozódó méreg. A Kidde riasztó időbeli súlyozást végez – minél magasabb a CO szint, annál hamarabb riaszt.
3
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:12 PM
Page 4
További tudnivalók lakókocsi és kishajó tulajdonosoknak A következő vezethet szén-monoxid keletkezéshez:
• Cseppfolyósíto; gázzal működő főzőkészülékek fűtésre való használata
• Cseppfolyósíto; gázzal működő készülékek egész éjszakán keresztüli működtetése
• Hajókabinon belüli vagy lakókocsi ajtajának közelében lévő grillsütő (pl. ponyvatető ala;)
A biztonság kedvéért ismerje meg o;hona CO-forrásait. Tartsa működőképes állapotban a
tüzelőanyagot elégető készülékeket, kéményeket és szellőzőnyílásokat. Ismerje meg a szén-
monoxid belélegzésének korai tüneteit, és ha CO mérgezésre gyanakszik, akkor menjen friss
levegőre, és hívja a segélyszolgálatot. Az első védelmi vonalat készülékei éves felülvizsgálata és
karbantartása jelen9. Forduljon engedéllyel rendelkező vállalkozóhoz vagy a helyi közművekhez segítségért.
4
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:12 PM
Page 5
Az EN50291-2010 szabvány szerint megállapítoB riasztási szintek
A következő táblázat tartalmazza a válaszidőket, amelyeken belül megszólal a CO riasztója. CO részecskék száma egymillió részecskében (PPM)
Riasztásig eltelő idő
100
10–40 perc
50
60–90 perc
300
3 percnél kevesebb időnek kell a riasztásig eltelnie.
CO gázra vonatkozó tanácsok és tudnivalók
Az alábbi táblázat mutatja a különböző CO szintek testre gyakorolt mérgező hatását. CO részecskék száma egymillió részecskében (PPM)
Felnő;ekre gyakorolt hatások
100
Gyenge fejfájás, hányinger, fáradság (influenzáéhoz hasonló tünetek)
400
Hányinger, homloktáji fejfájás, álmosság, zavartság, gyors szívverés. Életveszély 3 óránál hosszabb kite;ség esetén
200 800
2–3 órán belül szédülés és fejfájás
Erős fejfájás, rángatózás, éle8ontosságú szervek működési hibája. 2–3 órán belül beállhat a halál.
5
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:12 PM
Page 6
2. Fontos biztonsági tudnivalók
A fen@ tünetek egyikének észlelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
A gyerekek, idősek és háziállatok sokkal érzékenyebbek a CO okozta veszélyekre.
A Kidde riasztóját a CO gáz észlelésére tervezték. A terméket szokásos családi oBhonokban való használatra tervezték.
Szokásos családi oBhonokban való használatra tervezték e terméket. Nem tervezték munkahelyi biztonsági, továbbá egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi mérési követelményeknek való megfelelőségre.
MeghatározoB egészségi állapotban lévő (egészségügyi problémákkal küzdő) személyek esetében érdemes lehet 30 ppm érték alaB is riasztást adó készüléket használni. Ilyen esetben érdeklődjön az orvosánál.
FONTOS: Gondoskodjon arról, hogy minden családtag ismerje a CO mérgezés tüneteit és a riasztó működését.
6
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:12 PM
Page 7
3. Teendő a riasztója megszólalása esetén! Szén-monoxid riasztással kapcsolatos eljárás
FIGYELMEZTETÉS! Halált is okozható szén-monoxid (CO) jelenlétét jelzi a riasztó megszólalása. Ha megszólal a riasztó (4 erős hangimpulzus, amelyet 5 másodperces szünet követ): 1) Azonnal menjenek friss levegőre – a szabadba vagy nyito; ajtóhoz/ablakhoz. Vegye gyorsan számba, hogy mindenki megvan-e. Ne térjenek vissza a helyiségekbe, ill. ne mozduljanak el nyito; ajtótól/ablaktól, amíg meg nem érkeznek a készenlé9 egységek munkatársai, továbbá nem történik meg a helységek kiszellőztetése és a riasztó nem áll vissza a normál működésre. 2) Hívja a helyi gázszolgáltató segélyhívó telefonszámát vagy a helyi regisztrált szakembert: TELEFONSZÁM:
Általános segélyhívó telefonszám: 112 Sohase hagyja figyelmen kívül a riasztó megszólalását! Sohase kapcsolja vissza helyreállítás nélkül a CO-képződést okozó készüléket. Ha megszólal a a riasztó, akkor a Teszt/Alaphelyzetbe állítás gomb megnyomásával lehet leállítani a riasztást. Ha továbbra is fennáll a riasztást okozó CO-koncentráció, akkor újra ak9válódik a riasztás. Ha hat percen belül ismét riaszt az egység, akkor olyan CO szintet érzékel, amely gyorsan veszélyessé válhat.
7
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:12 PM
Page 8
4. A CO riasztó bekapcsolása
MEGJEGYZÉS: A CO riasztó telepítését kizárólag szakember végezhe9 a következő útmutatások betartásával: 1.
2.
3.
A riasztó szállítása kikapcsolt állapotban történik, és ak9válása először a szerelőkeretre erősítéskor történik meg. A riasztó ak9válásához, falra szerelt kivitel esetén az alábbi útmutatásoknak megfelelően szerelje fel a rögzítőlapot, majd ütközésig csúsztassa a helyére a riasztót. Asztali elhelyezés esetén ütközésig csúsztassa a rögzítőlapot az egységre.
Nyomja meg a Teszt gombot a riasztó tesztelésére. A riasztó egy sípjelzést ad, melyet 4 erős hangimpulzus követ, majd rövid szünet után 4 újabb hangimpulzus hallható, a végén pedig egy sípjelzés. A riasztó „növekvő hangerejű” kür;el rendelkezik, ezért a tesztelési műveletek során egyedibb hangot ad, amely kényelmesebbé teszi használatát a felhasználó számára. Ez jelzi, hogy feszültség ala; áll és működik a riasztó. Ellenőrizze, hogy a feszültségellátás meglétének jelzésére villog-e 30 másodperces időközökben a zöld színű LED. Ez legkönnyebben sötét helyen vagy lekapcsolt világítás melle; ellenőrizhető.
8
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 9
5. Telepítési útmutatások – ajánloB helyek AjánloB helyek
Nem ajánloB
Huzatos helyektől, mint pl. ajtó és ablak, távol helyezze el. A hálószobáktól hallótávolságra helyezze el.* Ha a hálószobában van a fűtőkészülék elhelyezve, akkor alvási magasságban helyezze el a riasztót.
Ne szerelje falra akadályok közelében (pl. függönyök, polcok vagy bútorok mögé) Ne tegye poros, piszkos vagy zsíros helyekre (pl. garázsok vagy műhelyek).
Tüzelőanyagot égető készülékektől legalább 2 méterre, de 4 méternél nem távolabbra helyezze el a riasztót.
Falra szerelés esetén szemmagasságban (körülbelül 1,5 m) és legalább 30 cm-re a csatlakozó faltól vagy mennyeze;ől távol helyezze el. Ha szabadon áll, akkor a padlótól számíto; 1 m-nél kisebb magasságban kell elhelyezni (a véletlen leesésből származó javíthatatlan sérülés elkerülése érdekében).
Ne tegye tüzelőanyagot égető készülékektől 2 méternél kisebb távolságra.
Ne szerelje a falra a mennyeze;ől 30 cm-es távolságon belül, mivel ez az „elhasznált levegő” tere. Kerülje a nedves (fürdőszobákban), hideg (< 4 °C) vagy a forró (>40 °C) helyeket, és legyen távol a mosdóktól.
*Célszerű szintenként legalább egy Kidde szén-monoxid riasztót elhelyezni.
9
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 10
6. Telepítési útmutatások – felszerelés
E RIASZTÓ TELEPÍTÉSÉT KIZÁRÓLAG SZAKEMBER VÉGEZHETI EZEN ÚTMUTATÁSNAK MEGFELELŐEN.
Falra szerelés
1. A rögzítőlapot sablonként használva fúrjon két lyukat a falba egymástól 7 cm (2 3/8”) távolságra. 2. Helyezze a mellékelt két 9plit a lyukakba.
3. Csúsztassa a rögzítőlapot a csavarokra, majd húzza meg azokat.
Falra szerelés
4. Az ak9váláshoz csúsztassa a riasztót a rögzítőlapra, és ne feledkezzen meg a teszteléséről.
5. Bontásbiztos kialakítású a riasztó, és csak egy csavarhúzóval szerelhető le.
Szabadon álló szerelés
Ne tegye a padlótól 1 méternél magasabbra (hogy minimálisra csökkentse a riasztónak nagyobb magasságból a padlóra esésből származó javíthatatlan sérülésének kockázatát).
10
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 11
7. A riasztó használata (nem digitális változat, 10LLCO) Riasztási jelek és figyelmeztetések felismerése Működési jellemző
Jelentés (Üzenet)
Teendő
A sárga színű LED villog másodpercenként és sípol 60 másodpercenként.
Lemerülőben vannak az elemek.
Ha hideg, akkor hagyja néhány órán keresztül melegedni az egységet, cserélje ki, ha még mindig sípol.
30 másodpercenként villog a zöld színű LED.
A sárga színű LED villog 2 másodpercenként és sípol 30 másodpercenként.
Normál működés
Éle;artama végéhez ért a riasztó.
A sárga színű LED villog másodpercenként és sípol Hiba 30 másodpercenként, továbbá a zöld színű LED villogással jelzi a hibakódot 30 másodpercenként. Folyamatosan hallható hang. Működési hiba Hangos folyamatos riasztás (négy hangos riasztás hallható, amely négy percen keresztül ismétlődik, melyet percenként két hangjelzés követ), miközben a piros színű LED világít. 60 másodpercenként villog a piros színű LED.
Veszélyes CO szintet észlelt a riasztó.
Nincs
Cserélje ki a riasztót. Cserélje ki a riasztót. Cserélje ki a riasztót.
A vészhelyze9 eljárások szerint járjon el (lásd 7. oldal).
Az utolsó 14 nap eseményei Ellenőrizze a készülékét.
11
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 12
7. A riasztó használata (nem digitális változat, 10LLCO) Tesztelés
A Teszt gomb megnyomásával tesztelje hetente riasztóját. A riasztó egy sípjelzést ad, melyet 4 erős hangimpulzus követ, majd rövid szünet után 4 újabb hangimpulzus hallható, a végén pedig egy sípjelzés. Ez jelzi, hogy feszültség ala; áll és működik a riasztó.
A riasztó alaphelyzetbe állítása
Ha megszólal a riasztó, akkor a Teszt/Alaphelyzetbe állítás gomb elnémítja a riasztót, ha nem észlel veszélyes CO szintet. 30 másodpercenként villogni kezd a zöld színű LED annak jelzésére, hogy működik a riasztó feszültségellátása.
Riasztó memóriája (csak nem digitális Apus esetén)
60 másodpercenként villog a piros színű LED annak jelzésére, hogy távollétükben CO esemény történt. Ez 14 nap elteltével automa9kusan vagy az Alaphelyzetbe állítás gomb megnyomásakor törlődik.
12
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 13
7. A riasztó használata (csak a digitális egység esetén, 10LLDCO) A digitális kijelzővel rendelkező, 10LLDCO :pusú CO riasztó további funkciói:
Digitális kijelző
Digitális kijelző A pont 5 másodpercenként villog. Maximum 999-et jelez ki. 3 kötőjel, majd 888 jelenik meg.
LED
Hangjelzés
A zöld színű LED Nincs 30 másodpercenként villog. Villog a piros színű LED.
Teljes riasztás
Villog a piros 1 sípolás, majd színű LED, világít a 2 alkalommal zöld és sárga LED. 4 sípolás, amelyet 1 sípolás követ. A sárga színű LED 60 másodpervillog másodper- cenként csipog. cenként.
Jelentés (Üzenet)
Teendő
Sikeres teszt vagy az alaphelyzetbe állítási műveletek végrehajtása folyik.
Nincs
Normál működés. Nincs (Nem látható szint kijelzés a folyadékkristályos kijelzőn < 30 ppm esetén.) Veszélyes CO szintet Az eljárások szerint járjon el észlelt a riasztó. (lásd 7. oldal).
Lemerülőben vannak az elemek (Lb)
A sárga színű LED 30 másodper- Hiba villog másodpercenként csipog. cenként és a zöld színű LED villogással jelzi a hibakódot 30 másodpercenként.
Folyamatosan Működési hiba hallható hang.
A sárga színű LED 30 másodper- A riasztó éle;artamának villog másodper- cenként csipog. vége cenként.
Ha hideg, akkor hagyja néhány órán keresztül melegedni az egységet, cserélje ki, ha még mindig sípol. Cserélje ki a riasztót.
Cserélje ki a riasztót. Cserélje ki a riasztót.
13
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 14
7. A riasztó használata (csak digitális változat esetén) – folytatás Legmagasabb szint kijelzése
Nyomja meg a Legmagasabb szint gombot a legmagasabb szint alaphelyzetbe állítása óta mért legmagasabb 11–999 ppm közö< CO szint kijelzésére.
Azért hasznos ez a funkció, mert megismerhe9 a távollétében észlelt CO szinteket, így megtehe9 az óvintézkedéseket (mint pl. a vízmelegítő szervizeltetése).
MEGJEGYZÉS: Törlésre kerül a legmagasabb szint memória, ha a Legmagasabb szint gomb nyomva tartása ala; nyomja meg, majd engedi fel a Teszt/Alaphelyzetbe állítás gombot.
Maximum 30 ppm érték fordulhat elő normál és veszélytelen körülmények közö;. Ilyen körülmények állhatnak elő közeli nagy járműforgalom, zárt garázs, közeli faszenes grillsütés vagy tűzgyújtás esetén.
14
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 15
8. A riasztó karbantartása
Riasztója működőképes állapotban tartásához: • • • • •
•
Tesztelje hetente. Porszívózza rendszeresen a por eltávolítása érdekében. Tartsa távol oldó- vagy mosószerektől. Kerülje a riasztó közelében légfrissítő, hajlakk használatát. Ne fesse be a riasztót. Ha a riasztó közelében végez tapétázást vagy használ ragasztót, akkor ideiglenesen szerelje le. Tartsa távol a pelenkás vödröktől.
A következő anyagok hatnak az érzékelő működésére és okozhatnak hibás riasztásokat:
Metán, propán, izobután, izopropanol, e9lén, benzin, toluol, e9l-acetát, kénhidrogén, hidrogén, kén-dioxid, alkoholalapú termékek, festékek, hígítók, oldószerek, ragasztók, hajlakkok, borotválkozás utáni szerek vagy illatszerek és egyes 9sz:tószerek.
15
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 16
9. Hibaelhárítás Hibajelenség 60 másodpercenként csipog. A sárga színű LED villog másodpercenként.
Folyadékkristályos kijelző (csak a 10LLDCO :pus)
Probléma
Teendő
Lemerülőben vannak az elemek.
Ha hideg, akkor hagyja néhány órán keresztül melegedni az egységet, cserélje ki, ha még mindig sípol.
30 másodpercenként csipog, és másodpercenként villog a sárga színű LED.
Meghibásodo; riasztó
Folyamatosan hallható hang.
Hibás riasztó működés
30 másodpercenként kétszer csipog a riasztó, és kétszer villog a piros színű LED.
Éle;artama végéhez ért a riasztó.
Cserélje ki a riasztót (garanciális időn belül forduljon a Kidde magyarországi képviselőjéhez, a Quantrax K%-hez). Cserélje ki a riasztót (garanciális időn beül forduljon a Kidde magyarországi képviselőjéhez, a Quantrax K%-hez). Cserélje ki a riasztót.
16
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 17
10. A termék műszaki jellemzői Tápellátás
Karbantartást nem igénylő lí9um elem
Pontosság
A környeze9 feltételektől (hőmérséklet, páratartalom) és az érzékelő állapotától
Érzékelő
Elektrokémiai CO érzékelő
függően változhatnak a leolvasható riasztási eredmények. A digitális leolvasási
tűrések:
Környezet: 27 °C +/- 12 °C (80 °F +/- 10 °F); légnyomás +/- 10%; 40% +/- 3%
Hőmérséklet-tartomány Páratartalom
Riasztási hangjelzés Méret és tömeg
rela:v páratartalom
Működési tartomány: 0 °C–40 °C Maximum 90%, nem kicsapódó
Legalább 85 dB (A) 1 méterre, 3,4 +/- 0,5 kHz-es hangimpulzusos riasztás Tömeg: 160g Méretek: 118 mm x 70 mm x 40 mm
17
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 18
11. Figyelmeztetések és fontos megjegyzések FIGYELMEZTETÉS: EZEN SZÉN-MONOXID RIASZTÓ NEM HELYETTESÍTI A MEGFELELŐ SZÁMÚ FÜSTRIASZTÓ TELEPÍTÉSÉT ÉS ÜZEMELTETÉSÉT AZ OTTHONÁBAN. EZEN RIASZTÓ NEM ÉRZÉKELI A FÜSTÖT, TÜZET VAGY A SZÉN-MONOXIDTÓL KÜLÖNBÖZŐ MÁS MÉRGEZŐ GÁZT. EZÉRT FÜSTJELZŐKET KELL TELEPÍTENIE A KORAI TŰZJELZÉS ÉRDEKÉBEN, HOGY MEGVÉDHESSE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT A TŰZTŐL ÉS AZ EZZEL KAPCSOLATOS VESZÉLYEKTŐL. FIGYELMEZTETÉS: SZOKÁSOS CSALÁDI OTTHONOKBAN VALÓ HASZNÁLATRA TERVEZTÉK E TERMÉKET. NEM TERVEZTÉK A KERESKEDELMI ÉS IPARI SZABVÁNYOKNAK VALÓ MEGFELELÉSRE. EZEN RIASZTÓ NEM ALKALMAS VESZÉLYES HELYEKEN TÖRTÉNŐ TELEPÍTÉSRE. A KÉSZÜLÉK NEM VÉD A SZÉN-MONOXID KITETTSÉG KRÓNIKUS HATÁSAIVAL SZEMBEN, ÉS NEM NYÚJT TELJES KÖRŰ VÉDELMET AZOKNAK A SZEMÉLYEKNEK, AKIK KÜLÖNÖSEN VESZÉLYEZTETETTEK. EGÉSZSÉGÜGYI PROBLÉMÁKKAL KÜZDŐ SZEMÉLYEK ESETÉN SZÁMÍTÁSBA VEHETŐ 30 PPM ALATTI SZÉN-MONOXID KONCENTRÁCIÓ ESETÉN HALLHATÓ ÉS LÁTHATÓ RIASZTÁST ADÓ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA. FONTOS: ÚGY TERVEZTÉK EZEN SZÉN-MONOXID RIASZTÓT, HOGY TETSZŐLEGES ÉGÉSI FORRÁSBÓL SZÁRMAZÓ SZÉN-MONOXIDOT ÉRZÉKELJEN, BELEÉRTVE A NEM MEGFELELŐEN KARBANTARTOTT VAGY HIBÁSAN MŰKÖDŐ KÉSZÜLÉKEKTŐL SZÁRMAZÓT IS. EZEN ESZKÖZ TELEPÍTÉSE NEM HASZNÁLHATÓ A TÜZELŐANYAGOT ELÉGETŐ KÉSZÜLÉKEK TELEPÍTÉSÉNEK, HASZNÁLATÁNAK ÉS KARBANTARTÁSÁNAK A HELYETTESÍTÉSÉRE, BELEÉRTVE A MEGFELELŐ SZELLŐZÉST ÉS ELSZÍVÓRENDSZERT IS. FIGYELMEZTETÉS: EZEN RIASZTÓ TÁPELLÁTÁS NÉLKÜL NEM MŰKÖDIK. EZEN RIASZTÓ FOLYAMATOS TÁPELLÁTÁST IGÉNYEL. FIGYELMEZTETÉS: EZEN KÉSZÜLÉK NEM FÜSTRIASZTÓ. NEM ÉRZÉKELI A FÜSTÖT. FÜSTÉRZÉKELŐKET KELL TELEPÍTENIE A KORAI TŰZJELZÉSHEZ. FIGYELEM: A KÉSZÜLÉK MÓDOSÍTÁSA AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VAGY A MEGHIBÁSODÁS KOCKÁZATÁVAL JÁR. FONTOS: HIBÁS JELZÉSEK ESETÉN FORDULJON AZ IMPORTŐRHÖZ VAGY A FORGALMAZÓHOZ, ÉS NE FOLYTASSA A RIASZTÓ HASZNÁLATÁT.
18
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 19
12. Garancia TÍZÉVES KORLÁTOZOTT GARANCIA
A GARANCIA TERJEDELME: A GYÁRTÓ GARANTÁLJA A VÁSÁRLÓ SZÁMÁRA, HOGY A TERMÉK ANYAG- ÉS GYÁRTÁSI HIBÁKTÓL MENTES A VÁSÁRLÁS DÁTUMÁTÓL SZÁMÍTOTT TÍZ (10) ÉVIG. A GYÁRTÓ FELELŐSSÉGE A TERMÉK CSERÉJÉRE KORLÁTOZÓDIK. A GYÁRTÓ BELÁTÁSÁTÓL FÜGG, HOGY MEGJAVÍTJA VAGY JAVÍTOTT TERMÉKRE CSERÉLI-E KI A TERMÉKET. A GARANCIÁT ÉRVÉNYTELENÍTI A KÜLSŐ SÉRÜLÉS, AZ ÉSSZERŰTLEN HASZNÁLAT, A HANYAGSÁG, A BABRÁLÁS VAGY EGYÉB NEM ANYAG- VAGY GYÁRTÁSI HIBÁRA VISSZAVEZETHETŐ OK KÖVETKEZTÉBEN TÖRTÉNŐ MEGHIBÁSODÁS. A GARANCIA KIZÁRÓLAG A TERMÉK EREDETI VÁSÁRLÓJÁRA VONATKOZIK. Felelősséget kizáró nyilatkozatok: Bármely ezen értékesítésből származó vélelmezeB garancia, beleértve, de nem kizárólagosan a leírásra, az értékesíthetőségre és a megadoB célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezeB garanciák a fen@ garanciális időre korlátozódnak. A Gyártó semmiképpen sem felelős a termék használatából eredő veszteségért vagy bármely közveteB, különleges, véletlen vagy következményes kárért vagy költségekért, amelyek a vásárlónál vagy a termék más használójánál merültek fel, amelyek akár a szerződés megszegéséből, hanyagságból, szigorú felelősségből vagy más okból erednek. Nem felelős a Gyártó személyi sérülésért, anyagi vagy egyéb kárért amely gázszivárgásból, tűzből vagy robbanásból ered. E garancia nem érin@ a törvényes jogokat. A garancia érvényesítése: A fen@ garanciális idő alaB termékét hasonló termékre cseréljük ki, a hibás terméknek a Kidde magyarországi képviselőjéhez, a Quantrax K--hez történő visszaküldése esetén. A képviselő telefonszáma +36 62 424 133, az e-mail címe
[email protected]. Mindenképpen szüksége lesz a vásárlás dátumának bizonyítékára is. A probléma leírását is tartalmazó megjegyzést is mellékeljen a termék visszaküldésekor. A cseretermék az erede@ termék maradék garanciális idejére vagy hat hónapra rendelkezik garanciával, amelyik a keBő közül hosszabb. Fontos: Ne bontsa meg a készüléket. A megbontás érvénytelení@ a garanciát. A szén-monoxid riasztó nem helyeBesí@ a megfelelő rokkantsági, élet és egyéb biztosításokat. A megfelelő biztosítási fedezet saját felelőssége. Forduljon a biztosítási ügynökéhez. A garanciális szolgáltatások igénybevételéhez: Sok esetben a vásárlás helyére vagy az importőrhöz való visszajuBatás a CO riasztó cseréjének leggyorsabb módja. Ha kérdése van, akkor a +36 62 424 133 számon hívja a KIDDE magyarországi képviselőjének, a Quantrax K--nek a vevőszolgálatát, vagy írjon e-mailt az
[email protected] címre.
19
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 20
13. Környezetvédelem
Az elektronikus termékek hulladékát 9los háztartási szemétbe dobni. Tegye lehetővé az újrahasznosításukat, ahol rendelkezésre állnak ilyen gyűjtőhelyek. A helyi önkormányza;ól vagy kiskereskedőtől kérjen az újrahasznosításra vonatkozó tanácsot.
20
2539-7205-00_10LLCO_10LLDCO_HU.qxp:_
2014.9.5
2:13 PM
Page 21
14. Hasznos kapcsolaBartási információk
A Kidde magyarországi képviselőjének, a Quantrax K%-nek a munkaidőben hívható segélyvonala Vészhívó számok Az importőr webhelye Kidde webhelye Importőr adatai
+36 62 424 133
Helyi gázszolgáltató segélyhívó telefonszáma Általános segélyhívó telefonszám www.quantrax.hu
112
ww.kiddesafetyeurope.co.uk
Quantrax K%. H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34. Telefon: +36 62 424 133 Fax: +36 62 424 672 E-mail:
[email protected]
P/N: 2539-7205-00 HU
21
