Kezelési útmutató. XDS száraz szivattyú

A730-01-849 „G” kiadás, fordítás

Kezelési útmutató XDS száraz szivattyú

Leírás

Villamos betáplálás

Cikkszám

XDS35i csigás szivattyú

100-120 V, 200-230 V, 50/60 Hz, egyfázisú, nagyfeszültségű üzemben

A730-01-983

XDS35i csigás szivattyú (gázballaszt nélkül)

200-230 V, 50/60 Hz, egyfázisú, nagyfeszültségű üzemben

A730-05-983

Megfelelőségi nyilatkozat Mi,

az Edwards Limited, (Crawley Business Quarter, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, UK)

gyártóként és az EU-ban a műszaki dokumentáció elkészítéséért felelős személyként teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a következő termék vagy termékek: XDS35i csigás szivattyú, 100-120 V, 200-230 V, 50/60 Hz, nagyfeszültségű üzemben XDS35i csigás szivattyú, 100-120 V, 200-230 V, 50/60 Hz, alacsony feszültségű üzemben XDS46i csigás szivattyú, 100-120 V, 200-230 V, 50/60 Hz, egyfázisú XDS100B csigás szivattyú, 100-120 V, 200-230 V, 50/60 Hz, egyfázisú

A730-YY-983 A730-YY-986 A731-01-983 A732-01-983

, ahol YY egy kétjegyű szám 01 és 99 között , melyekre a jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következő szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak: EN1012-2:1996, A1: 2009 EN61010-1: 2010 EN 61326-1: 2006 EN50581:2012 EN13463-1: 2009 EN13463-5: 2003 C22.2 61010-1-04: 2004 UL61010A: 2002

Kompresszorok és vákuumszivattyúk. Biztonsági követelmények. Vákuumszivattyúk Mérési, vezérlési és laboratóriumi célra használt elektromos berendezések biztonsági követelményei, Általános követelmények Mérési, szabályozási és laboratóriumi célra használt elektromos eszköz. EMC követelmények. Általános követelmények Elektromos és elektronikus termékek értékelésének műszaki dokumentációja a veszélyes anyagok korlátozása érdekében Nem elektromos készülékek használata potenciálisan robbanásveszélyes légterekben. Alapelvek és követelmények Nem elektromos készülékek használata potenciálisan robbanásveszélyes légterekben. Szerkezetbiztonsági védelem ‘c’ Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai – 1. rész: Általános követelmények Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai – 1. rész: Általános követelmények

, valamint teljesítik a következők minden releváns feltételét: 2006/42/EK 2006/95/EK 2004/108/EK 94/9/EK

Gépbiztonsági direktíva Kisfeszültségű direktíva Elektromágneses megfelelőségi (EMC) direktíva ATEX direktíva potenciálisan robbanásveszélyes környezetben történő használathoz

II 3 G c IIB T4 Csak beltéri használatra (Tech File ref: MPTR 0271) 2011/65/EU*

Az egyes veszélyes anyagok korlátozásával kapcsolatos (RoHS) direktíva

* azaz a termék(ek) homogén anyagokban legfeljebb 0,1 %-os tömegarányban tartalmaz(nak) hat vegyértékű krómot, ólmot, higanyt, polibrómozott bifenilt és polibrómozott difenil-étert, illetve legfeljebb 0,01%-os tömegarányban kadmiumot (a direktíva által engedélyezett felmentéseket figyelembe véve). Az RoHS direktíva ipari vákuumberendezésekre 2019 júliusáig (műszerek esetén 2017 júliusáig) jogilag nem alkalmazható.

Ez a nyilatkozat minden olyan termékre vonatkozik, amelynek a sorozatszáma ezen nyilatkozat aláírását követően került kiadásra.

2013. november 21., Burgess Hill Peter Meares, GV műszaki támogatási igazgató

Dátum és hely

A terméket az ISO9001:2008 szerinti minőségbiztosítási rendszer alkalmazásával gyártották

P200-01-455 „G” kiadás

Megjegyzés:

A730-01-849 „G” kiadás

LIOX/01/2014

Fejezet

Oldal

1

Bevezetés .......................................................................................... 1

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

A jelen kézikönyv témája ............................................................................................... 1 Az ATEX direktíva előírása .............................................................................................. 2 Ismertetés ................................................................................................................. 3 Gázballaszt-szabályozó ................................................................................................. 4 Felépítés .................................................................................................................. 4

2

Műszaki adatok .................................................................................... 5

2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4

Üzemi és tárolási körülmények ........................................................................................ 5 Teljesítmény .............................................................................................................. 5 Általános .................................................................................................................. 5 Teljesítményjellemzők .................................................................................................. 5 Mechanikai adatok ....................................................................................................... 6 Általános .................................................................................................................. 6 Rezgési adatok ........................................................................................................... 6 CSA által jóváhagyott környezeti feltételek ......................................................................... 7 Elektromos adatok ....................................................................................................... 7

3

Üzembe helyezés ................................................................................. 9

3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.5 3.5.1 3.5.2 3.6 3.7

Biztonság .................................................................................................................. 9 Rendszertervezési szempontok ....................................................................................... 10 Kicsomagolás és szemrevételezés .................................................................................... 12 A szivattyú elhelyezése ................................................................................................12 Mechanikus rögzítés ....................................................................................................12 Elektromos üzembe helyezés ......................................................................................... 12 A szivattyú ellenőrzése és konfigurálása ............................................................................ 12 A szivattyú csatlakoztatása az elektromos betápláláshoz ........................................................13 Ki- és bemeneti csatlakozások ........................................................................................ 13 A rendszer szivárgás-ellenőrzése ..................................................................................... 14

4

Üzemeltetés ..................................................................................... 15

4.1 4.1.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.6 4.7

A gázballaszt-szabályozó használata (ha van) ...................................................................... 15 Gázballaszt-szabályozó ................................................................................................15 Indítási eljárás ..........................................................................................................15 A végvákuum elérése (ha van gázballaszt) .......................................................................... 16 Lecsapódni képes gőzök szivattyúzása (ha van gázballaszt) .....................................................16 Az ATEX direktíva előírása .............................................................................................16 Bevezetés ................................................................................................................ 16 Gyúlékony/piroforos anyagok ......................................................................................... 16 Gázos átöblítések .......................................................................................................17 Távoli üzemeltetés a 15 érintkezős D-csatlakozó használatával ................................................ 17 Leállítás .................................................................................................................. 18

5

Karbantartás ..................................................................................... 19

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

Biztonsági tudnivalók ...................................................................................................19 Karbantartási terv ......................................................................................................20 A bemeneti szűrő ellenőrzése és tisztítása ......................................................................... 20 A gázballaszt-szabályozó ellenőrzése és tisztítása (ha van) .....................................................21 A külső ventilátorburkolat tisztítása ................................................................................. 22 A tömítőspirál cseréje .................................................................................................22

© Edwards Limited 2013. Minden jog fenntartva. Az Edwards és az Edwards logó az Edwards Limited védjegyei.

i. oldal

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

A730-01-849 „G” kiadás

Tartalomjegyzék

5.7 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.8.5

A motor állapotának ellenőrzése ..................................................................................... 22 Hibakeresés .............................................................................................................. 22 A szivattyú nem indul el vagy leáll ................................................................................... 22 A szivattyú nem éri el a szükséges teljesítményt ..................................................................23 A szivattyú zajos ........................................................................................................ 23 A szivattyú felületi hőmérséklete magas ............................................................................ 23 A szivattyúzás sebessége alacsony, vagy ha a szivattyú sokáig volt üzemen kívül ........................... 23

6

Tárolás és hulladékkezelés .................................................................... 25

6.1 6.2

Tárolás .................................................................................................................... 25 Hulladékkezelés .........................................................................................................25

7

Szerviz és cserealkatrészek ................................................................... 27

7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5

Bevezetés ................................................................................................................ 27 Szerviz .................................................................................................................... 27 Tartozékok ............................................................................................................... 27 Elektromos kábelek .....................................................................................................27 Hangtompító ............................................................................................................. 27 Gázballaszt-adapter (nem vonatkozik a 05-ös változatokra) ....................................................27 Mágneses működtetésű csővezetékszelepek ........................................................................ 28 Szervizkészlet tömítőspirálhoz és kiömlőszelephez ...............................................................28

Tárgymutató ..................................................................................... 29

Ábrajegyzék Ábra 1 2 3 4 5 6

ii. oldal

Oldal XDS35i csigás szivattyú .................................................................................................. 3 Teljesítményjellemzők .................................................................................................. 6 Telepítési rajz (a méretek mm-ben vannak feltüntetve) .........................................................11 A logikai interfész sémarajza ......................................................................................... 18 Bemenetiszűrő-egység .................................................................................................20 Gázballaszt-szabályozó egység ....................................................................................... 21


A730-01-849 „G” kiadás

Táblázat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Oldal

Üzemi és tárolási körülmények ........................................................................................ 5 Általános jellemzők ..................................................................................................... 5 Teljesítményjellemzők .................................................................................................. 5 Általános mechanikai adatok .......................................................................................... 6 Rezgési adatok ........................................................................................................... 6 Elektromos adatok ....................................................................................................... 7 Ajánlott biztosítékok ...................................................................................................13 A logikai interfész csatlakozóján található tűk állapotai .........................................................18 Karbantartási terv ......................................................................................................20 Elektromos kábelek .....................................................................................................27 Mágneses működtetésű csővezetékszelepek ........................................................................ 28

Kapcsolódó publikációk Kiadvány címe A vákuumszivattyú és a szivattyúrendszer biztonsága


Kiadvány száma P400-40-849

iii. oldal

Tartalomjegyzék

Táblázatok

A730-01-849 „G” kiadás

Ez az oldal szándékosan üres.

iv. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

Bevezetés

1.1

A jelen kézikönyv témája

Bevezetés

1

A kézikönyv az Edwards XDS35i csigás szivattyúhoz biztosít telepítési, kezelési és karbantartási útmutatást. A szivattyút a jelen kézikönyvben megadott módon kell használni. A szivattyú telepítése és használata előtt olvassa át a jelen kézikönyvet. A lényeges biztonsági információkat a VIGYÁZAT és a FIGYELEM címszavak emelik ki. Ezeket az információkat mindenképpen figyelembe kell vennie. A VIGYÁZAT és FIGYELEM a következőket jelentik:

VIGYÁZAT A „Vigyázat” szó azon részeket emeli ki, amelyek figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos személyi sérüléshez vezethet.

FIGYELEM A „Figyelem” szó azon részeket emeli ki, amelyek figyelmen kívül hagyása károsodáshoz vezethet a berendezésben, a kapcsolódó berendezésben és a folyamatban. A jelen kézikönyvben használatos mértékegységek az SI nemzetközi mértékegység-rendszer előírásait követik. A szivattyún az alábbi figyelmeztető címkék találhatók:

Vigyázat – olvassa el a kapott dokumentációt.

Vigyázat – elektromos áramütés veszélye.

Vigyázat – forró felületek.


1. oldal

A730-01-849 „G” kiadás

Bevezetés

1.2

Az ATEX direktíva előírása

A jelen berendezés megfelel a II. csoport 3. kategóriájú berendezésekre vonatkozó előírásoknak az Európai Parlament és Tanács 94/9/EK számú, 1994. március 23-án kelt direktívája (a tagállamok potenciálisan robbanásveszélyes környezetben működő berendezésekre és védőrendszerekre vonatkozó szabályozásainak közelítése) szerint (ATEX direktíva). Az ATEX 3. kategória a berendezésen belüli esetleges gyújtóforrásokra vonatkozik. Az ATEX kategória nem vonatkozik a berendezés külső oldalán levő esetleges gyújtóforrásokra, mert a berendezést nem olyan környezetre tervezték, ahol esetleges külső robbanásveszélyes környezet áll fenn. Normál működésben a szivattyú nem tartalmaz potenciális gyújtóforrást, a Direktíva szerint előre látható, ritkán előforduló hibák esetén azonban jelen lehetnek potenciális gyújtóforrások. Ennek megfelelően attól, hogy a szivattyút gyúlékony anyagok és keverékek továbbítására tervezték, az üzemeltetési eljárásnak még biztosítania kell, hogy a normál, ésszerűen előre látható körülmények között az anyagok, keverékek semmiképpen se legyenek a robbanási határértéken belül. A 3. kategóriájú berendezés alkalmas a begyulladás elkerülésére azon ritka működési hibák esetén, amikor a gyújtási határértéken belül eső éghető anyag vagy keverék halad keresztül a szivattyún. Ha a berendezésen belül éghető vagy piroforos anyagok vannak jelen, akkor: 

ne engedjen levegőt a berendezésbe.



győződjön meg róla, hogy a rendszer szivárgásmentes.

További információért lépjen kapcsolatba az Edwards céggel (lásd az útmutató hátulján található Címek oldalt).

2. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

Bevezetés

1. ábrán - XDS35i csigás szivattyú

1. NW40 szívócsonk 2. Gázballaszt-szabályozó (nincs a 05-ös változaton) 3. Hűtőventilátor 4. NW25 kiömlőcsonk 5. Ventilátorcsatlakozó 6. Gumibakok

1.3

7. Elektromos csatlakozó 8. Feszültségváltó kapcsoló fedele 9. Működtetés/Készenlét kapcsoló 10. 15 érintkezős csatlakozó 11. Üzemóra-számláló 12. Emelőszem

Ismertetés

Az XDS35i szivattyú az 1. ábrán látható. Az 1. ábrán a következő ismertetésekben előforduló tételszámok zárójelben láthatók. Az XDS szivattyú egy gőzkezelési folyamatok során használható kisméretű, megbízható vákuumszivattyú. Az XDS szivattyú korrozív anyagok és részecskék szivattyúzására használható; a gyúlékony gázok szivattyúzásával kapcsolatban olvassa el a 4.5. fejezetet, és forduljon az Edwardshoz további segítségért. A szivattyúház egy rögzített és egy forgó csigát tartalmaz. A forgó csigát a villanymotor vezérli a motor kardántengelyén lévő excentrikus tárcsán keresztül. A forgó csiga rögzített csigával összefonódó mozgása egymást követő, félhold alakú térfogatokat hoz létre a szivattyúban. A bemeneten keresztül a szivattyúba érkező gáz a forgó csiga mozgása következtében összenyomódik, és a rögzített csiga közepe felé áramlik. Az összenyomott gáz belép a rögzített csiga középpontjához közel lévő kiömlőcsonkba, majd a nyíláson keresztül távozik a szivattyúból. Az XDS egy rendkívül száraz vákuumszivattyú, mivel az összes csapágy a szénhidrogén-kenőanyaggal együtt el van különítve a vákuumtértől. A szivattyú bemenetén egy NW40 (1) szívócsonk és egy bemeneti szűrő található.


3. oldal

A730-01-849 „G” kiadás

Bevezetés

A szivattyú mechanizmusát közvetlenül egy háromfázisú elektromos motor vezérli. A motor vezérlését egy inverter biztosítja, amely az áramellátást a működési feltételeknek megfelelően szabályozza, és lehetővé teszi a szivattyú egyfázisú áramforrásra történő csatlakoztatását. A feszültségváltó kapcsolót (amely a feszültségváltó kapcsoló fedele alatt található, lásd: 1. ábrán, 8. tétel) a használt tápegységnek megfelelő helyzetbe kell állítani (lásd: 3.5.2. fejezet). Az XDS35i légköri nyomásról történő működtetésre lett tervezve, ha azonban a bementi nyomás tartósan meghaladja a 100 mbar értéket, az inverter csökkentheti a motor sebességét. A nyomás csökkenését követően a szivattyú felgyorsul. A legnagyobb folyamatos működési nyomás 40 °C hőmérsékletű környezetben 50 mbar. A szivattyú léghűtését a motor ellentétes oldalára szerelt ventilátor (3) biztosítja. A ventilátor a szivattyú kikapcsolását követően egy percig tovább működik. Az XDS35i egy hővédő eszközzel is rendelkezik, amely túlzott hőterhelés (például magas környezeti hőmérséklet) esetén leállítja a motort. A motor a lehűlést követően újraindul. A szivattyú gumibakokon (6) áll. A szivattyú üzemóra-számlálóval (11) van felszerelve, amely a szivattyú teljes működési idejét jelzi.

1.4

Gázballaszt-szabályozó

Nagy gőztartalmú közeg szivattyúzásakor a szivattyúba gázballaszt juttatható, hogy a szivattyúzott gázok által szállított gőz ne csapódhasson ki. A levegő a gázballaszt-szabályozón (2) keresztül engedhető be az alacsony vákuumszintre (nincs a 05-ös változaton). Alternatív módszerként inert gáz, pl. nitrogén juttatható a rendszerbe egy megfelelő külső szelepen keresztül, a tartozékként kapható megfelelő adapter használatával (lásd: 7.3.3. fejezet). A gázballaszt-szabályozó háromállású: 

Zárt („0” állás)



Alacsony áramlású („I” állás)



Magas áramlású („II” állás)

1.5

Felépítés

A szivattyúcsigák eloxált alumíniumból készültek. A motor háza alumíniumból készült. A szivattyú szivattyúzott gázoknak kitett összes felülete mentes a réztől, cinktől és kadmiumtól. Az egyéb szerkezeti anyagok között fluorokarbon-elasztomer, nitril, több, vegyileg ellenálló polimer, nikkel és rozsdamentes acél is található. A tömítések anyaga kompozit teflon.

4. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

Műszaki adatok

2.1

Üzemi és tárolási körülmények

Megjegyzés: A szivattyút az EN 61010 és CSA szabványnak megfelelően beltéren, az 1. táblázatban megadott üzemi körülmények mellett kell telepíteni és használni. 1. táblázatban - Üzemi és tárolási körülmények Üzemi és tárolási körülmények

XDS35i

Környezeti hőmérséklet-tartomány (üzemi)

+10 és +40 °C között

A szivattyúház legnagyobb felületi hőmérséklete (A környezeti hőmérséklettől függően)

+40 és +65 °C között

Maximális páratartalom (üzemi)

90% RH

Környezeti hőmérséklet-tartomány (tárolási)

2.2

Teljesítmény

2.2.1

Általános

–30 és +70 °C között

2. táblázatban - Általános jellemzők Általános

XDS35i

Visszaszívás elleni védelem (bemeneti szolenoid szelep nélkül)

Kiömlőszelep által

Maximális kezdeti nyomásnövekedés gázballasztáram nélkül (mbar l) Maximális térfogatáram (m

5

3/h)

44

Maximális szivattyúzási sebesség (m

3/h)

35

Maximális megengedett bemeneti és gázballaszt-bemeneti nyomás (barg) Maximális megengedett kimeneti nyomás (barg)*

1

–1)

<1 x 10–6

Szivárgásmentesség (mbar l s *

0,5

Az XDS szivattyúk akár 1 bar nyomást is elviselnek a kimenő vezetékben. Azonban normál üzemeltetési körülmények között (működő szivattyúnál) a kimenő vezetékben lévő nyomásnak a lehető legközelebb kell lennie a külső légnyomáshoz. A szivattyú megnövekedett nyomású kimenő vezetékkel történő üzemeltetése esetén a szivattyú teljesítménye romlik, a tömítés pedig gyorsabban elhasználódik.

2.2.2

Teljesítményjellemzők

A szivattyú teljesítményjellemzőit a gázballaszt-szabályozó állása határozza meg. A teljesítményjellemzők listáját a 3. táblázatban tartalmazza. Megjegyzés: A gázballaszt-szabályozót nem tartalmazó változatokra nem vonatkozik. 3. táblázatban - Teljesítményjellemzők Szivattyú XDS35i

Gázballasztszabályozó állása

Teljes végnyomás (mbar)

Gázballasztáram (l min–1)

0

<0,01

–

1

<0,02

3

2

<10,0

12


5. oldal

Műszaki adatok

2

A730-01-849 „G” kiadás

Műszaki adatok

2. ábrán - Teljesítményjellemzők

1. Sebesség

2.3

Mechanikai adatok

2.3.1

Általános

2. Teljesítmény

4. táblázatban - Általános mechanikai adatok Paraméter Teljes méret (H x SZ x M) Maximális dőlési szög Névleges fordulatszám Tömeg

Mértékegység

XDS35i

mm

476 x 333 x 396

fok

10

ford/perc

1750

kg

48

Bemeneti csatlakozó

NW40

Kimeneti csatlakozó

NW25

Védettségi fok (IEC60529)

2.3.2

IP44

Rezgési adatok 5. táblázatban - Rezgési adatok

Paraméter

XDS35i

Hangnyomás végvákuum esetén mérve, 1 méterre a szivattyú végétől az ISO 3744 és ISO 4871 szerint Rezgés: a szívócsonknál, ISO3744 szerint mérve

6. oldal

52,7 ± 2,5 dB (A) 1C osztály…< 4,5 mms–1 (ford/perc)


A730-01-849 „G” kiadás

Műszaki adatok

2.3.3

CSA által jóváhagyott környezeti feltételek CSA által jóváhagyott környezeti feltételek

Szennyezettség

2. szennyezettségi fok

Üzembe helyezés

II. üzembe helyezési kategória

Magasságkorlátozás

Legfeljebb 2000 m

Felhasználási terület

Beltéri felhasználás

2.4

Elektromos adatok 6. táblázatban - Elektromos adatok Szivattyú XDS35i

Tápfesz. (V)

Fázis

Frekvencia (Hz)

Áram (A)

200/230

Egyfázisú

50/60

6,6

100/120

Egyfázisú

50/60

10,6


7. oldal

A730-01-849 „G” kiadás


8. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

Üzembe helyezés

3.1

Biztonság

Üzembe helyezés

3

VIGYÁZAT Kövesse az ebben a fejezetben leírt biztonsági utasításokat és tartsa be a megfelelő óvintézkedéseket. Az utasítások be nem tartása személyi sérüléshez és a berendezés károsodásához vezethet.

VIGYÁZAT Testének egyik részét se tegye ki vákuumnak, mivel az sérülést okozhat.

VIGYÁZAT Az Edwards XDS35i szivattyú nem javasolt robbanékony gázok és veszélyes anyagok szivattyúzására.

VIGYÁZAT Az XDS35i szivattyú mozgatásához használjon megfelelő emelőberendezést. A szivattyú tömege kb. 48 kg.

VIGYÁZAT Legyen óvatos, amikor a szivattyút a helyére teszi. A szivattyú súlya nem teszi lehetővé a berendezés csúsztatását, ezért a mozgatást két embernek kell végeznie.



A szivattyút megfelelően képzett és felügyelt technikusnak kell üzembe helyeznie.



Az üzembe helyezést végző technikusnak ismernie kell a szivattyúrendszer által szállított anyagokkal kapcsolatos biztonsági eljárásokat.



Ha szennyezett alkatrészekkel érintkezik, viseljen megfelelő védőruházatot.



A szennyezett alkatrészeket szerelje szét és füstszekrényben tisztítsa meg.



Az üzembe helyezési munkálatok megkezdése előtt szellőztesse ki és öblítse át a vákuumrendszert.



A szivattyúrendszer többi részegységét kapcsolja le az elektromos tápegységről, hogy azok véletlenül se indulhassanak el.



A szivattyúk üzembe helyezése és veszélyes vagy gyúlékony anyagok feldolgozásához történő használata előtt tanulmányozza a P400–40–849 számú kiadványt (A vákuumszivattyú és a szivattyúrendszer biztonsága).



A megbotlás veszélyének elkerülése érdekében vezesse el biztonságosan az elektromos kábeleket és csöveket.



A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e valamennyi alkatrész a megfelelő típusokból.



Az O-gyűrűket és tömítéseket ne használja fel újra.


9. oldal

A730-01-849 „G” kiadás

Üzembe helyezés



Az üzembe helyezést követően végezzen szivárgás-ellenőrzést a rendszeren, és tömítse el az összes megtalált rést. Így megelőzhető a veszélyes anyagok rendszerből történő kijutása, illetve a levegő rendszerbe történő bejutása.



A mechanikus emelőberendezést a szivattyú emelőszeméhez kell csatlakoztatni.



Ne használjon laza hevedereket az XDS35i emeléséhez.

3.2

Rendszertervezési szempontok

A szivattyúrendszer tervezésekor vegye figyelembe a következő szempontokat: A szivattyú a megfelelő szeleppel legyen leválasztható a vákuumrendszerről a kicsapódni képes gőzök szivattyúzása előtti bemelegítés, valamint a vákuum üzemen kívüli szivattyú esetén történő fenntartása céljából. A folyamatban részt vevő gázok ne továbbítsanak nagy mennyiségű hőt a szivattyúba, különben az túlmelegedhet, a motor hővédelmi kapcsolóeszköze pedig kioldhat. Ha a szivattyút magas környezeti hőmérsékleten, nagy szállított térfogatárammal használja, akkor a szivattyúház hőmérséklete megközelítheti a 65 °C hőmérsékletet. Ezért megfelelő védőkorlátok felszerelésével biztosítani kell, hogy ne lehessen megérinteni a forró felületeket. Gondoskodjon róla, hogy a kimenő csővezeték ne tömődhessen el. Ha van kimeneti leválasztó szelep, akkor annak zárt állapotának meg kell akadályoznia a szivattyú indíthatóságát. A veszélyes gázok koncentrációjának felhígítása érdekében leállításkor öblítse át a szivattyúrendszert inert gázzal.

10. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

Üzembe helyezés

3. ábrán - Telepítési rajz (a méretek mm-ben vannak feltüntetve)


11. oldal

A730-01-849 „G” kiadás

Üzembe helyezés

3.3

Kicsomagolás és szemrevételezés VIGYÁZAT A szivattyú mozgatásához használjon megfelelő emelőberendezést. Ennek elmulasztása személyi sérülést és a berendezés sérülését okozhatja. A szekrény tömege az 2.3.1. fejezetben van megadva.

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, vegye ki a szivattyút a csomagolásból, vegye le a szívó- és nyomócsonkok védőburkolatát, és szemrevételezze a szivattyút. Ha a szivattyú sérült, akkor három napon belül, írásban értesítse a viszonteladót és a szállítót. Tüntesse fel a szivattyú cikkszámát, a rendelési számot, valamint a viszonteladói számla számát. Tartson meg minden csomagolóanyagot ellenőrzés céljából. Ha a szivattyú sérült, ne használja. Ha a szivattyút nem építi be azonnal, akkor helyezze vissza a védőburkolatokat. A szivattyút megfelelő körülmények között, a 6.1. fejezet előírásainak megfelelően tárolja. Az anyagok ártalmatlanítását a 6.2. fejezetben ismertetjük.

3.4

A szivattyú elhelyezése VIGYÁZAT Ha a szivattyút a munkaterület padlóján kívánja elhelyezni, legyen óvatos a tápkábel, illetve a ki- és beömlőcsövek elhelyezésekor. Győződjön meg róla, hogy a munkaterületen tartózkodó személyek tájékoztatva vannak a szivattyú körüli esetleges akadályokról.

A szivattyút szilárd, vízszintes felületen helyezze el. A szivattyút úgy helyezze el, hogy a gázballaszt-szabályozó (ha van) és a Működtetés/Készenlét kapcsoló hozzáférhető legyen. Ha a szivattyút zárt tokba helyezi, akkor annak mindkét végén megfelelő szellőzést kell biztosítani, hogy a szivattyú körüli levegő hőmérséklete ne haladja meg a 40 °C-ot. A szivattyú és a tok falai között legalább 25 mm helyet kell biztosítani.

3.4.1

Mechanikus rögzítés

Megjegyzés: Használja a szivattyú talpának sarkain lévő négy lyukat a szivattyú rögzítéséhez (ha szükséges). Az Edwards M8 csavarok használatát javasolja.

3.5

Elektromos üzembe helyezés

3.5.1

A szivattyú ellenőrzése és konfigurálása

FIGYELEM A feszültség átkapcsolása előtt áramtalanítsa a berendezést. A szivattyú elektromos tápegységének nem megfelelő konfigurálása a szivattyú károsodását okozhatja. A motorfedélen lévő feszültségjelzőn (lásd 1. ábra, 8. tétel) látható feszültségértéknek meg kell felelnie a rendelkezésre álló elektromos betáplálás feszültségének. Ha ez nincs így, akkor a motor konfigurációját módosítani kell, hogy megfeleljen a betáplálás feszültségének. Ez az alábbi eljárás szerint tehető meg. 1. Csavarja ki a két csavart, és emelje ki a feszültségjelző öntvényét. 2. Forgassa el úgy a feszültségjelző öntvényét, hogy a megfelelő feszültségérték legyen legfelül. 3. Helyezze vissza a két csavart.

12. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

A szivattyú csatlakoztatása az elektromos betápláláshoz

VIGYÁZAT Az XDS szivattyú elektromos telepítésének meg kell felelnie a helyi és országos biztonsági követelményeknek. A szivattyút megfelelően biztosítékozott és védett elektromos betápláláshoz kell csatlakoztatni, és megfelelő földelési pontot kell használni. Az alábbi névleges áramerősségű biztosítékokat kell használni (lásd: 7. táblázatban). 7. táblázatban - Ajánlott biztosítékok Terület

Feszültség

Névleges áramerősség

Egyesült Királyság

230 V

13 A

Európa

230 V

16 A

Egyesült Államok

110 V

20 A

Japán

100 V

20 A

FIGYELEM Túlterheléses megszakító használata esetén a magas indítási áramerősség miatt időkésleltetéses megszakítót kell használni.

FIGYELEM Földzárlati eszköz (például RCD) használata esetén legalább 30 mA névleges áramerősségű eszközt használjon, hogy elkerülje az indításkori kioldást. Tápellátási hibát követően a szivattyú az ellátás helyreállítását követően újraindul. A szivattyúmotor elektromos csatlakozásait a helyi elektromos szabványoknak megfelelő IEC60320 kábelaljzaton (C19) keresztül kösse be. A CSA/UL-megfelelőség érdekében alkalmas és jóváhagyott elektromos kábelt kell használni; az Edwardstól megvásárolható alkatrészeket lásd a 10. táblázatban. Az elektromos tápkábel külső köpenyének átmérője 7 és 10,5 mm között kell legyen. A kábel méretének és színkódjának meg kell felelnie a helyi és országos szabályozásnak. A kábel névleges hőmérsékletének legalább 70 °C-nak kell lennie.

3.6

Ki- és bemeneti csatlakozások VIGYÁZAT Veszélyes gázok vagy gőzök szivattyúzása esetén a kipufogót megfelelő kezelőműhöz kösse, hogy a környező légkörbe ne juthassanak veszélyes gázok és gőzök.

VIGYÁZAT Ha a szivattyúzás huzamosabb ideig 100 mbar feletti bemeneti nyomással történik, használjon kipufogó-hangtompítót (lásd: 7.3.2. fejezet), vagy csatlakoztasson megfelelő kimenő vezetéket. Lásd: 1. ábra. Mielőtt a szivattyút csatlakoztatná a vákuumrendszerhez, távolítsa el műanyag kupakot a beszívó és kivezető rendszerről, és győződjön meg róla, hogy a bemeneti szűrő csatlakoztatva van a szivattyú szívócsonkjára. A rendszerhez történő csatlakozáshoz a megfelelő NW40 vákuumcsatlakozókat használja.


13. oldal

Üzembe helyezés

3.5.2

A730-01-849 „G” kiadás

Üzembe helyezés

A szivattyú vákuumrendszerre csatlakoztatásakor vegye figyelembe az alábbi információkat. 

A zaj és a károsanyag-kibocsátás minimalizálása érdekében javasoljuk, hogy csatlakoztassa a szivattyút kimenő vezetékhez vagy hangtompítóhoz (lásd: 7.3.2. fejezet).



Az optimális szivattyúzási sebesség elérése érdekében a szivattyú bemenetére kapcsolódó vezetéknek a lehető legrövidebbnek és megfelelő belső átmérőjűnek kell lennie.



A csőcsatlakozások terhelésének csökkentése érdekében támassza alá a vákuum-csővezetéket.



Szükség esetén iktasson be rugalmas csőszakaszokat a vezetékrendszerbe, hogy csökkentse a rezgés továbbítását és a csőcsatlakozások terhelését. Rugalmas csőszakaszok használata esetén ügyeljen arra, hogy azok maximális névleges nyomása mindenképpen legyen nagyobb, mint a rendszerben keletkezni képes legnagyobb nyomás. Javasoljuk, hogy Edwards-csőszakaszokat használjon.



Használjon bemeneti leválasztószelepet a csővezetékben a vákuumrendszer és a szivattyú között. Ezzel a szivattyú kikapcsolt állapotában leválasztja a vákuumrendszert a szivattyúról, és megakadályozza, hogy a vákuumrendszerbe folyamatgázok és szennyeződés szívódjon vissza.



A tömítések felületének tisztának és karcmentesnek kell lennie.

Az Edwards valamennyi szivattyúzott folyamatgáz elszívására alkalmas elszívó-eltávolító rendszer használatát javasolja. Győződjön meg arról, hogy az elszívó-eltávolító berendezés nem záródik vagy tömődik-e el a szivattyú használatakor. Lehetséges, hogy a szivattyú kimeneti csövében kis mennyiségű tömítéshulladék gyűlik össze. A por a szivattyú átszellőztetését követő kezdeti levegőbefúvással kifúvatható. Ez általános jelenség, a látható por mennyisége idővel csökkenni fog.

3.7

A rendszer szivárgás-ellenőrzése

Az XDS szivattyú telepítését követően végezzen szivárgástesztet a rendszeren és tömítsen el minden megtalált szivárgást.

14. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

Üzemeltetés

4.1

A gázballaszt-szabályozó használata (ha van)

Üzemeltetés

4

A csigás szivattyú feladathoz való optimalizálása a gázballaszt-szabályozó használatával történik. A szivattyú teljesítményjellemzőit és a különböző ballasztbeállításokat a 2.2.2. fejezet tartalmazza. A gázballaszt-szabályozó állása a szivattyú kikapcsolt és üzemi állapotában is módosítható.

4.1.1

Gázballaszt-szabályozó

A gázballaszt-szabályozóval vezérelhető a szivattyú végső fokozatában bevezetett levegő mennyisége. A gázballaszt használata megakadályozza a gőzök lecsapódását a szivattyúban, így nem szennyeződik a szivattyú. A gázballaszt-szabályozó a következő három állásba állítható: Ha nem kíván gázballasztot használni, fordítsa a szabályozót „0” állásba. A beállítás a következőkhöz használható: 

magas végvákuum eléréséhez



száraz gázok szivattyúzásához.

Alacsony áramú gázballaszt használatához fordítsa a szabályozót „I” állásba. A beállítás a következőkhöz használható: 

alacsony koncentrációjú, lecsapódni képes gőzök szivattyúzásához



a szivattyú szennyeződés-mentesítéséhez.

Magas áramú gázballaszt használatához fordítsa a szabályozót „II” állásba. A beállítás a következőkhöz használható: 

magas koncentrációjú, lecsapódni képes gőzök szivattyúzásához



a többletgőzök feldolgozást követő eltávolításához.

4.2

Indítási eljárás VIGYÁZAT A rendszer kialakításának olyannak kell lennie, hogy a kimenő csővezeték ne tömődhessen el.

FIGYELEM A csigás szivattyú kimenő vezetékéből az indítás során finom por kerülhet ki, különösen akkor, ha a szivattyú új, vagy ha új tömítések lettek beszerelve. Az új tömítések felszerelésével kapcsolatos további információk az 5.6. fejezetben találhatók. A szivattyú indításához kövesse az alábbi eljárást: 1. Zárja le a vákuumrendszer leválasztó szelepét (ha van). 2. Csatlakoztassa a tápegység felől érkező megfelelő tápkábelt a szivattyú oldalán lévő elektromos csatlakozóhoz. 3. Kapcsolja be a szivattyú elektromos betáplálását a motor Működtetés/Készenlét kapcsolója segítségével. 4. Kézi vezérlésnél mindig a Működtetés/Készenlét kapcsolót használja a szivattyú elindításához / leállításához. Ha távolról működteti a szivattyút, akkor olvassa el a 4.6. fejezetet. 5. Nyissa ki a vákuumrendszer leválasztó szelepét (ha van).


15. oldal

A730-01-849 „G” kiadás

Üzemeltetés

4.3

A végvákuum elérése (ha van gázballaszt)

A lehető legjobb vákuum eléréséhez a szivattyút a gázballaszt-szabályozó „0” állásában kell működtetnie. Ha azonban a szivattyú vagy a csatlakoztatott vákuumrendszer alkatrészei újak vagy újonnan lettek felszerelve, légköri nedvesség kerülhet a rendszerbe. Légköri nedvesség esetén működtesse a szivattyút a gázballaszt-szabályozó „I” vagy „II” állásában 20 percig, mielőtt a „0” állásba kapcsolna. Ha a nedvesség a rendszerben marad, a szivattyú teljesítménye romlani fog.

4.4

Lecsapódni képes gőzök szivattyúzása (ha van gázballaszt)

Ha a folyamatgázokban nagy arányban vannak jelen lecsapódni képes gőzök, akkor használja a megfelelő gázballasztbeállítást (állítsa a gázballaszt-szabályozót „I” vagy „II” állásba). Ez lecsapódás nélkül segíti a gőzök szivattyún keresztül történő átjutását, így a szivattyú teljesítménye nem romlik.

4.5

Az ATEX direktíva előírása

4.5.1

Bevezetés

A jelen berendezés megfelel a II. csoport 3. kategóriájú berendezésekre vonatkozó előírásoknak az Európai Parlament és Tanács 94/9/EK számú, 1994. március 23-án kelt direktívája (a tagállamok potenciálisan robbanásveszélyes környezetben működő berendezésekre és védőrendszerekre vonatkozó szabályozásainak közelítése) szerint (ATEX direktíva). Az ATEX 3. kategória a berendezésen belüli esetleges gyújtóforrásokra vonatkozik. Az ATEX kategória nem vonatkozik a berendezés külső oldalán levő esetleges gyújtóforrásokra, mert a berendezést nem olyan használatra tervezték, ahol esetleges külső robbanásveszélyes környezet áll fenn. Normál működésben a szivattyú nem tartalmaz potenciális gyújtóforrást, a Direktíva szerint előre látható, ritkán előforduló hibák esetén azonban jelen lehetnek potenciális gyújtóforrások. Ennek megfelelően attól, hogy a szivattyút gyúlékony anyagok és keverékek továbbítására tervezték, az üzemeltetési eljárásnak még biztosítania kell, hogy a normál, ésszerűen előre látható körülmények között az anyagok, keverékek semmiképpen se legyenek a robbanási határértéken belül. A 3. kategóriájú berendezés alkalmas a begyulladás elkerülésére azon ritka működési hibák esetén, amikor a gyújtási határértéken belül eső éghető anyag vagy keverék halad keresztül a szivattyún.

4.5.2

Gyúlékony/piroforos anyagok

Ha a berendezésen belül éghető vagy piroforos anyagok vannak jelen, akkor: 

ne engedjen levegőt a berendezésbe.



győződjön meg róla, hogy a rendszer szivárgásmentes.



Inertgázos (pl. nitrogénes) átöblítéssel a szivattyú bemenetére és/vagy a gázballaszt-szabályozóra (ha van) jutó éghető gázokat/gőzöket fel kell hígítani, hogy az adott gázok ismert alsó robbanási határértékének (LEL) egynegyede alá csökkenjen az éghető gázok/gőzök koncentrációja a szivattyúban és a kimenő vezetékben.



A szivattyú gázballaszt-csatlakozásán keresztül végezzen inertgázos átöblítést, hogy az éghető gőzök ne csapódhassanak ki a szivattyú mechanizmusában és a kipufogó ágban. Ez a lehetőség a 05-ös, gázballaszt nélküli változatoknál nem használható. Ezeknél a szivattyúknál csak a bemenet átöblítése lehetséges.

16. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

Gázos átöblítések

VIGYÁZAT Ha a veszélyes gázok biztonságos szintre történő hígításához nitrogéngázos öblítést használ, akkor az XDS35i szivattyúnak le kell kapcsolnia, ha a nitrogéngáz-áram megszakad.

FIGYELEM Annak érdekében, hogy a szállított gázok ne érhessék el robbanási határértéküket, hajtsa végre az alábbi műveleteket. A folyamat megkezdése előtt kapcsolja be az inertgázos öblítést, hogy a szivattyúból és a kipufogóágból távozzon a levegő. A folyamat befejeződése után csak akkor kapcsolja ki az öblítőáramot, ha már minden éghető gáz vagy gőz kiszorult a szivattyúból és a kimenő vezetékből. Ha a szivattyú előtti ágban éghető gőzt termelő folyadékok lehetnek jelen, akkor az XDS35i szivattyúnak mindaddig bekapcsolva kell maradnia, amíg az illető folyadék jelen van. Az éghető folyadék kicsapódás miatt lehet jelen a szivattyú előtti ágban, vagy a folyamat során továbbítódik oda. A hígításhoz szükséges inertgáz térfogatáramának számításakor az éghető gázok/gőzök lehető legmagasabb térfogatáramát vegye figyelembe. Ha például az éghető gázok tömegáramlás-vezérlőn keresztül kerülnek a folyamatba, akkor a tömegáramlás-vezérlő teljesen nyitott állapotában átengedett térfogatáramot kell figyelembe venni. Folyamatosan mérje az inertgázos öblítés térfogatáramát: ha a térfogatáram a szükséges alá csökken, meg kell szakítani az éghető gázok vagy gőzök szivattyúba történő beáramlását. Javasoljuk, hogy az Edwardstól vagy saját szolgáltatójától szerezze be, és tanulmányozza át a Vákuumszivattyúk és vákuumrendszerek biztonsága című kiadványt (cikkszám: P400-40-849).

4.6

Távoli üzemeltetés a 15 érintkezős D-csatlakozó használatával

A szivattyú oldalán lévő panelre szerelt 15 érintkezős D típusú csatlakozó használatával a szivattyú távolról is működtethető. (Lásd: 1. ábrán). A 15 érintkezős D-csatlakozó szigetelve van, így hibaállapot esetén is védve marad. Az alábbi vezérlési lehetőségek használhatók: 

Működtetés/Készenlét



Fokozott

(szivattyú működtetése 116%-os sebességgel) Csak időszakos használatra (folyamatos üzemben nem használható)



Üresjárat

(szivattyú működtetése 67%-os sebességgel)



Üzem

(szivattyú működtetése 100%-os sebességgel)



OK jel

A 4. ábrán ismerteti, hogy milyen kapcsolatokat kell létrehozni a fenti funkciók engedélyezéséhez. A távműködtetéshez a Működtetés/Készenlét kapcsolót (1. ábrán, 9. tétel) Készenlét állásba kell helyezni. A szivattyú teljes áramtalanításához húzza ki a dugót az elektromos csatlakozóból (1. ábrán, 7. tétel).


17. oldal

Üzemeltetés

4.5.3

A730-01-849 „G” kiadás

Üzemeltetés

4.7

Leállítás

A szivattyú leállításához kövesse az alábbi eljárást: 1. A szivattyú tárolást megelőző leállítása esetén távolítsa el a folyamatban résztvevő összes gázt a szivattyúból úgy, hogy azt magas áramú gázballaszt használatával legalább egy órán keresztül működteti. 2. Zárja le a vákuumrendszer leválasztó szelepét (ha van), hogy megakadályozza a gázok vákuumrendszerbe történő visszaszívódását. 3. Kapcsolja ki a szivattyút. A ventillátor a szivattyú kikapcsolását követően egy percig tovább működik. 4. Szellőztesse ki az XDS35i szivattyút a gázballaszt-szabályozóval (ha van) vagy a bemeneti szeleppel. 4. ábrán - A logikai interfész sémarajza

1. 3., 4. és 5. sebességszabályozó tű Tűnkénti legnagyobb áramerősség = 7 mA az 1. tűhöz (24 V) történő hozzákapcsolás esetén 2. Szivattyú életjele Magas jel = normál (a legnagyobb engedélyezett áramerősség 100 mA)

8. táblázatban - A logikai interfész csatlakozóján található tűk állapotai Sebesség (%)

Szivattyúzási sebesség (m3 h-1)

1. tű

3. tű

4. tű

5. tű

Normál

100%

35

24 V

Csatlakoztatva

nyitva

nyitva

Fokozott

116%

41

24 V

Csatlakoztatva

Csatlakoztatva

Csatlakoztatva

Üresjárat

67%

23

24 V

Csatlakoztatva

Csatlakoztatva

nyitva

Üzemmód

A tápegység tűréshatára ±10% lehet. Ügyeljen arra, hogy a nem használt tűk ne legyenek csatlakoztatva.

18. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

Karbantartás

5.1

Biztonsági tudnivalók

Karbantartás

5

VIGYÁZAT Kövesse az ebben a fejezetben leírt biztonsági utasításokat és tartsa be a megfelelő óvintézkedéseket. Az utasítások be nem tartása személyi sérüléshez és a berendezés károsodásához vezethet.

VIGYÁZAT A szivattyú javítása esetén várjon egy percet a tápegység leválasztását követően, hogy a kondenzátor kisüljön.

VIGYÁZAT A szivattyú az üzem közben szivattyúzott folyamatvegyszerekkel szennyezett lehet. Ha ez így van, akkor karbantartás előtt a szivattyút szennyeződésmentesíteni kell. Meg kell tenni a szükséges óvintézkedéseket, hogy szennyeződés esetén az emberek védve legyenek a veszélyes anyagok hatásaitól.

Az XDS35i szivattyú használata során csak kevés, felhasználó által végzett karbantartásra van szükség. A szivattyú karbantartása során tartsa be az alábbi útmutatásokat: 

A szivattyút megfelelően képzett és felügyelt technikusnak kell karbantartania.



A karbantartást végző technikusnak ismernie kell a szivattyúrendszer által szállított anyagokhoz kapcsolódó biztonsági eljárásokat.



Ha szennyezett alkatrészekkel érintkezik, viseljen megfelelő védőruházatot.



A szennyezett alkatrészeket szerelje szét és füstszekrényben tisztítsa meg.



Az O-gyűrűket és tömítéseket ne használja fel újra.



A karbantartás megkezdése előtt várjon legalább 3 órát, hogy a szivattyú kellően lehűljön.



A szivattyút és a többi részegységet válassza le az elektromos betáplálásról, hogy azok véletlenül se indulhassanak el.



Ha leválasztotta a tápegységet, akkor a karbantartás befejeztével ellenőrizze ismét a szivattyú forgásirányát.



A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e valamennyi alkatrész a megfelelő típusokból. Lásd 7.3.5. fejezet.



Az üzembe helyezést követően végezzen szivárgás-ellenőrzést a rendszeren, és tömítse el az összes megtalált rést. Így megelőzhető a veszélyes anyagok rendszerből történő kijutása, illetve a levegő rendszerbe történő bejutása.



Védje a tömítéseket a sérüléstől.



Ne érintse meg és ne lélegezze be a szivattyúban 260 °C és a feletti hőmérsékleten keletkező hőbomlási termékeket és a fluortartalmú anyagokat. A fluortartalmú anyagok normál használat esetén veszélytelenek, 260 °C és a feletti hőmérséklet esetén azonban nagy veszélyességű anyagokká (például hidrogén-fluorid savvá) bomolhatnak le. A szivattyú helytelen használat vagy tűz következtében túlmelegedhet. A szivattyúban használatos fluortartalmú anyagok anyagbiztonsági adatlapjai kérésre rendelkezésre állnak: forduljon a szolgáltatóhoz vagy az Edwardshoz.


19. oldal

A730-01-849 „G” kiadás

Karbantartás

5.2

Karbantartási terv

A 9. táblázatban látható ütemterv részletesen bemutatja a normál üzemben működtetett szivattyú szükséges karbantartási munkálatait. Az egyes műveletekkel kapcsolatos útmutatások a jelzett fejezetben olvashatók. Korrozív vagy abrazív gázok szivattyúzása esetén gyakoribb karbantartásra lehet szükség. 9. táblázatban - Karbantartási terv Művelet

Gyakoriság

Hivatkozott fejezet

A bemeneti szűrő ellenőrzése és tisztítása

Évente

5.3

Gázballaszt-szabályozó vezérlő ellenőrzése és tisztítása (ha van)

Évente

5.4

A külső ventillátorburkolat tisztítása

Évente

5.5

Évente vagy szükség esetén

5.6

A motor/hajtás állapotának ellenőrzése

15 000 üzemóránként

5.7

A csapágyak cseréje

35 000 üzemóránként

Forduljon az Edwardshoz

A tömítések és a kiömlőszelep cseréje

5.3

A bemeneti szűrő ellenőrzése és tisztítása

A szivattyú vákuumrendszerről történő leválasztása esetén az Edwards a következőket javasolja: 

Távolítsa el a bemeneti szűrőben (szívócsonkban) lévő szennyeződéseket.



Ellenőrizze a bemeneti szűrőt, és szükség esetén tisztítsa meg azt a szivattyúzott anyagnak megfelelő tisztítófolyadékkal. A szivattyú vákuumrendszerre történő ismételt csatlakoztatása előtt helyezze vissza a bemeneti szűrőt.

1. Lásd 5. ábrán. Válassza le a vákuumrendszert a szivattyú szívócsonkjáról (3), és távolítsa el a központozógyűrű/ szűrő egységet (1), valamint az O-gyűrűt (2). Ellenőrizze a központozógyűrűt és az O-gyűrűt. Ha tiszták, akkor folytassa az 5., ha nem, akkor a 2. lépéssel. 2. Távolítsa el az O-gyűrűt (2) a központozógyűrű/szűrő egységből (1). Ügyeljen arra, hogy az O-gyűrű ne érintkezzen a tisztítóoldattal. 3. Megfelelő tisztítóoldatban mossa át a központozógyűrű/szűrő egységet, és várja meg, amíg megszárad. 4. Szükség esetén törölje át az O-gyűrűt tiszta, száraz, nem bolyhosodó textillel. 5. Csatlakoztassa ismét a szívócsonkra a központozógyűrű/szűrőegységet és az O-gyűrűt. Kösse vissza a vákuumrendszert a szivattyú szívócsonkjára. 5. ábrán - Bemenetiszűrő-egység

1. Központozógyűrű/szűrő 2. O-gyűrű 3. Szivattyú szívócsonkja

20. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

A gázballaszt-szabályozó ellenőrzése és tisztítása (ha van)

Megjegyzés: A gázballaszt-szabályozó szűrőelemét (6. ábrán, 7. tétel) ragasztó tartja a helyén, ne próbálja meg eltávolítani. 1. Lásd 6. ábrán. Fordítsa a gázballaszt-szabályozót magas áramlási sebességű (II) állásba. 2. A szabályozót a rugó (6) ellenében nyomja lefelé ütközésig, majd a az óramutatóval ellentétes irányba forgatva oldja ki a bajonettzárakat (5), és vegye ki a szabályozót (1). 3. Szükség esetén a szabályozót törölje át tiszta, száraz, nem bolyhosodó textillel, és ellenőrizze, hogy a levegőnyílás (3) nincs-e eltömődve. Szükség esetén meleg, szappanos vízzel törölje le a habot, és hagyja megszáradni. 4. Helyezze vissza a szabályozót a gázballaszt bemenetéhez, és ellenőrizze, hogy a rugó a helyén, a bajonettzárak között van-e. 5. Nyomja a szabályozót lefelé ütközésig, majd a az óramutató irányába forgatva zárja a bajonettzárakat. 6. Állítsa a gázballaszt-szabályozót a kívánt helyzetbe. 6. ábrán - Gázballaszt-szabályozó egység

1. 2. 3. 4.

Gázballaszt-szabályozó O-gyűrű Levegőnyílás O-gyűrű

5. Bajonettzárak 6. Nyomórugó 7. Szűrőelem


21. oldal

Karbantartás

5.4

A730-01-849 „G” kiadás

Karbantartás

5.5

A külső ventilátorburkolat tisztítása

Ha a ventilátor burkolatát nem tartják tisztán, akkor a szivattyú körüli légáramlás akadályba ütközhet, és a szivattyú túlmelegedhet. 1. Kapcsolja ki a szivattyút, és válassza le a villamos betáplálásról. 2. Száraz textillel és lágy sörtéjű kefével távolítsa el a szennyeződést és lerakódásokat a ventilátor burkolatáról.

5.6

A tömítőspirál cseréje

Ez az utasítás az XDS35i beszerelendő cseretömítés-készletére vonatkozik (ezt egy kisebb javítókészlet tartalmazza, lásd: 7.3.5. fejezet).

5.7

A motor állapotának ellenőrzése FIGYELEM

Ne végezzen lobbanáspontmérést az XDS35i szivattyún, ellenkező esetben az inverter károsodhat. Az elektromos berendezések rendszeres ellenőrzésére vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően ellenőrizze a szivattyúmotor földvezetését és szigetelési ellenállását. Az Edwards javasolja, hogy a földvezetés 0,1 Ω-nál kisebb, a szigetelési ellenállás pedig 2 MΩ-nál nagyobb legyen. (Referencia: EN61010-1). Ha a szivattyú nem felel meg ezeken a teszteken, lépjen kapcsolatba az Edwardsszal.

5.8

Hibakeresés

5.8.1

A szivattyú nem indul el vagy leáll



Az elektromos tápegység biztosítéka kiolvadt.



Az elektromos tápegység feszültsége nem egyezik az inverter bemenetéhez konfigurált feszültséggel.



Az inverter vezérlése nem állt vissza a túlmelegedést követően. Válassza le a tápellátást és várjon legalább egy percet, majd kísérelje meg az újraindítást.



A motor meghibásodott.



A ventillátor nem működik vagy nincs csatlakoztatva.



A környezeti hőmérséklet túl magas.



A hűtőlevegő kevés vagy túlságosan meleg.



A folyamatban résztvevő gáz túl forró, illetve a térfogatáram túl nagy.

22. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

A szivattyú nem éri el a szükséges teljesítményt



A gázballaszt zárásához (ha van) állítsa a szabályozót „0” állásba. Ezzel a beállítással érhető el a legjobb vákuum. Ha kondenzálódó gőzöknek vagy nagy, légköri levegőnek (vízgőz) kitett kamrából szivattyúz, akkor szükséges lehet legalább egy óráig magas áramláson a gázballaszt 'II' pozíciójában üzemeltetni.



Ha az elektromos betáplálás feszültsége több mint 10%-kal kevesebb a feszültségjelzőn látható legkisebb feszültségnél, akkor a szivattyú néhány percig csökkentett vákuumteljesítménnyel működhet.



Szivárgás van a vákuumrendszerben.



A nyomásmérési technika vagy mérőfej nem megfelelő, vagy a műszer helytelenül jelzi a nyomást.



A vákuumcsatlakozók szennyezettek vagy sérültek.



A bemeneti szűrő eltömődött.



A kimenő vezetékben dugulás vagy túlnyomás van.



A szivattyúban folyamatgőzök nyoma észlelhető.



A szivattyú működési feltételei kívül esnek a megadott tartományon.



A gázballaszt-szabályozó 2(ha van) nincsen megfelelően lezárva.



A tömítések cseréje szükséges.



Az inverter korlátozza a tápegység áramfelvételét.



A szivattyú üresjárati módban van.

5.8.3

A szivattyú zajos



A szivattyú szilárd részecskéktől szennyezett.



A csapágyak kopottak.



A tömítések cseréjét követően a szivattyú nem lett átszellőztetve és a kopott tömítések által okozott szennyeződés csökkenti a tisztítás hatékonyságát. További információk: 5.6. fejezetben.

5.8.4

A szivattyú felületi hőmérséklete magas



A környezeti hőmérséklet túl magas.



A hűtőlevegő kevés vagy túlságosan meleg.



A folyamatban résztvevő gáz túl forró, illetve a térfogatáram túl nagy.

5.8.5

A szivattyúzás sebessége alacsony, vagy ha a szivattyú sokáig volt üzemen kívül



A kapcsolódó csővezetékek átmérője túl kicsi.



A kapcsolódó csővezetékek túl hosszúak.



A bemeneti szűrő eltömődött.



Szivárgás van a rendszerben.



Az inverter korlátozza a tápegység áramfelvételét.



A szivattyú üresjárati módban van.


23. oldal

Karbantartás

5.8.2

A730-01-849 „G” kiadás


24. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

Tárolás és hulladékkezelés

6.1

Tárolás

A szivattyú tárolásához kövesse az alábbi eljárást: 1. Kapcsolja ki a szivattyút a 4.7. fejezetben leírtak szerint. 2. A szivattyút válassza le az elektromos betáplálásról. 3. Helyezze fel és rögzítse a szívó- és nyomócsonkok védőburkolatát. 4. A szivattyút az ismételt használatig hűvös, száraz helyen tárolja. Szükség esetén készítse elő és telepítse a szivattyút a 3. fejezetben leírtak szerint.

6.2

Hulladékkezelés VIGYÁZAT A fluoroelasztomer tömítéseket, spiráltömítéseket és O-gyűrűket ne égesse el.

A szivattyút és a belőle eltávolított részegységeket biztonságos módon, a helyi és országos biztonsági és környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kezelje. A veszélyes anyagokkal kapcsolatba került fáradtolajjal és részegységekkel tanúsítson különös óvatosságot.


25. oldal

Tárolás és hulladékkezelés

6

A730-01-849 „G” kiadás


26. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

Szerviz és cserealkatrészek

7.1

Bevezetés

Az Edwards-termékek, tartalékalkatrészek és tartozékok a következő országokban közvetlenül az Edwardsképviseletektől rendelhetők: Belgium, Brazília, Kína, Franciaország, Németország, Izrael, Olaszország, Japán, Dél-Korea, Szingapúr, Egyesült Királyság, U.S.A. Ezen kívül világszerte számos forgalmazó értékesíti termékeinket. E központok legtöbbje alapos Edwards-képzésben részesült szervizmérnököket foglalkoztat. 

A berendezés modell- és cikkszáma.



Sorozatszám.



Az alkatrész cikkszáma és megnevezése.

7.2

Szerviz

Az Edwards-termékekhez az Edwards világszerte megtalálható szervizközpontjai nyújtanak támogatást. Minden szervizközpontunk számos szolgáltatást nyújt, mint például a berendezések szennyeződés-mentesítése; szervizelés; javítás; felújítás és tesztelés a gyári specifikációk alapján. A szervizelt, javított vagy felújított berendezésre teljes garanciát nyújtunk. A helyi szervizközpont Edwards-szervizmérnököket is biztosíthat a berendezés helyszíni karbantartásához, szervizeléséhez és javításához. A szervizlehetőségekről további információt a legközelebbi szervizközponttól vagy az Edwards cégtől kaphat.

7.3

Tartozékok

7.3.1

Elektromos kábelek

Lásd 10. táblázatban. Az alábbi elektromos kábelek tartozékként kaphatóak és az XDS35i elektromos hálózatra történő csatlakoztatására használhatók: 10. táblázatban - Elektromos kábelek Termékjellemzők

Rendelési adatok

Tápkábel, 13 A, C19, angol csatlakozóval

A505-05-003

Tápkábel, 16 A, C19, európai csatlakozóval

A505-06-003

Tápkábel, 15 A, C19, USA-csatlakozóval

A505-07-003

Tápkábel, 20 A, C19, csatlakozó nélkül

A505-08-003

7.3.2

Hangtompító

A szivattyúhoz hangtompító is kapható. A hangtompító kódszáma A505-97-001. A használattal kapcsolatos segítségért olvassa el a 3.6. fejezetet. A hangtompítóhoz A505-97-801 kódszámon tartalék alkatrészek is rendelhetők.

7.3.3

Gázballaszt-adapter (nem vonatkozik a 05-ös változatokra)

A gázballaszt-adaptert a szivattyú gázballaszt-szabályozója helyére szerelje fel. Az adapter az inertgáz kontrollált módon történő szivattyúba juttatását teszi lehetővé. Gázballaszt-adapter (A505-02-000).


27. oldal


7

A730-01-849 „G” kiadás


7.3.4

Mágneses működtetésű csővezetékszelepek

A csővezetékszelepet a vákuumrendszer és a szivattyú bemenete közé szerelje fel. Ez kiegészítő védelmet nyújt a rendszer számára, ha a szivattyú ki van kapcsolva. Az alábbi szelepek tartozékként érhetők el, használatuk pedig javasolt. (Lásd: 11. táblázatban). 11. táblázatban - Mágneses működtetésű csővezetékszelepek Termékjellemzők

Rendelési adatok

PV40EK szelep, 220-240 V 50/60 Hz, alumínium

C414-01-000

PV40EK szelep, 220-240 V 50/60 Hz, acél

C414-02-000

PV40EK szelep, 110-127 V 50/60 Hz, alumínium

C414-03-000

PV40EK szelep, 110-127 V 50/60 Hz, acél

C414-04-000

7.3.5

Szervizkészlet tömítőspirálhoz és kiömlőszelephez

Ez a készlet a tömítések és a kiömlőszelep cseréjéhez szükséges valamennyi alkatrészt tartalmazza. A tömítéseket párban kell cserélni, a cseréhez csak egyszerű szerszámok szükségesek. A készlet cikkszáma A730-01-801.

28. oldal


A730-01-849 „G” kiadás

A

M

A bemeneti szűrő ellenőrzése és tisztítása .......... 20 A gázballaszt-szabályozó ellenőrzése és tisztítása ............................................... 21 A gázballaszt-szabályozó használata ................. 15 A külső ventillátorburkolat tisztítása ................. 22 A motor állapotának ellenőrzése ...................... 22 A rendszer szivárgás-ellenőrzése ...................... 14 A szivattyú csatlakoztatása az elektromos betápláláshoz ............................................ 13 A szivattyú elhelyezése ................................. 12 A tömítések cseréje ..................................... 22 Az ATEX direktíva előírása .......................... 2, 16

Mechanikai adatok ......................................... 6 Műszaki adatok ............................................. 5

B

Tárolás .................................................... 25 Tartozékok ................................................ 27 Távoli üzemeltetés a 15 érintkezős D-csatlakozó használatával ............................ 17 Teljesítményjellemzők ................................... 5 Téma és definíciók ........................................ 1

Bevezetés ...................................................1 Biztonság ....................................................9

C Cserealkatrészek ......................................... 27

E Elektromos adatok .........................................7 Elektromos üzembe helyezés .......................... 12

R Rendszertervezési szempontok ........................ 10 Rezgési adatok ............................................. 6

S Szerviz ..................................................... 27

T

U Üzembe helyezés .......................................... 9 Üzemeltetés .............................................. 15 Üzemi és tárolási körülmények ..........................5

F Felépítés ....................................................4

G Gázballaszt-szabályozó ...................................4 Gázos átöblítések ........................................ 17 Gyúlékony/piroforos anyagok .......................... 16

H Hibakeresés ............................................... 22 Hulladékkezelés .......................................... 25

I Indítási eljárás ........................................... 15 Ismertetés ..................................................3

K Karbantartás .............................................. 19 Karbantartási terv ....................................... 20 Ki- és bemeneti csatlakozások ......................... 13 Kicsomagolás és szemrevételezés ..................... 12

L Leállítás ................................................... 18


29. oldal

Tárgymutató

Tárgymutató

A730-01-849 „G” kiadás


30. oldal


Kezelési útmutató. XDS száraz szivattyú

Recommend Documents