KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
MATUSHIMA típusú légkondicionáló készülékek környezetbarát hűtőközeggel
Köszönjük, hogy a mi légkondicionálónk megvásárlása mellett döntött. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el ezt a Kezelési útmutatót. Az Útmutatót gondosan őrizze meg, hogy a későbbiekben is rendelkezésére álljon. Körültekintő gondossággal járjon el a készülék telepítése során, hogy sokáig elégedett lehessen a működésével.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági tudnivalókat. Az alkalmazott jelölések is felhívják a figyelmet arra, hogy biztonságot érintő kérdésekről van szó. Az alábbiakban a jelöléseket és a hozzátartozó magyarázatokat találja: Tiltott művelet jelzése.
Legyen biztos benne, hogy mindenben követi a leírtakat
Ellenőrizze, hogy a fali konnektor földelt legyen.
Győződjön meg arról, hogy biztosan kihúzta-e a dugót a konnektorból
Feltétlenül ellenőriztesse szakemberrel, hogy a konnektor védőföldelése kielégíti-e a vonatkozó szabvány követelményeit
Feltétlenül ellenőriztesse, hogy a lakás elektromos hálózatának terhelhetősége elegen-dő-e a készülék működéséhez
A földelő vezetéket a készülék csatlakozó dugója is tartalmazza, ezért ne változtassa meg. A dugó csatlakoztatására kizárólag jóváhagyott három pólusú, védőföldeléssel ellátott csatlakozó aljzat használható. Tisztítsa le a dugóról a port, hogy a tüzet és az áramütést elkerülje.
Ne használjon a csatlakoztatáshoz hoszszabbítót , elosztót, vagy olyan konnektort, amelybe más készülék is csatlakoztatva van. A nem megfelelő csatlakoztatás, a rossz szigetelés, a hálózat túlterhelése tüzet, áramütést okozhat. Tűzet, ill. áramütést eredményező rövidzárlatot keletkezhet, ha azonos áramellátásról nagy teljesítményű motoros vagy hő készüléket üzemeltet.
A telepítést, javítást, illetve újratelepítést csak szakember végezheti
A szokásostól eltérő jelenség észleléskor (égésszag, stb.) azonnal kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózatról
A nem szakszerűen végzett telepítés tüzet, áramütést okozhat, megsérülhet a készülék a rendellenes csepegés, vízszivárgás, stb. miatt. Kérjük lépjen kapcsolatba az ara illetékes szakemberrel.
Forduljon a szervizhez.
jótállási
jegyben
megjelölt
MEGJEGYZÉS: Ne nyúljon a beszívó, ill. kifúvó nyílásba ujjal, bármely tárggyal , mert a magas fordulatszámon üzemelő ventilátor komoly sérülést okozhat.
2
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Működés közben ne húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból.
Ne tegye ki a bőrét annak, hogy a hideg levegő huzamosabb ideig érje.
Ha a készüléket áramtalanítani akarja, akkor először kapcsolja ki és csak utána húzza ki a dugót a konnektorból. Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, mert áramütést szenvedhet.
Károsíthatja az egészségét
Ne helyezzen fűtőkészülékeket, stb. a lég-ram irányába
Ne rántsa ki a csatlakozó vezetéket.
A szélirányban történő elhelyezés hiányos égést okozhat a hagyományos tüzelésű fűtőkészülékeknél..
A hálózatról történő leválasztásoz a dugót fogja meg. Ha a vezetéket rántja meg, a huzal kiszakadhat és tüzet okozhat.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból
A készülék tisztításakor figyeljen az alábbi néhány szempontra.
Ha a fenti figyelmeztetést nem veszi figyelembe, az összegyülemlett por tüzet okozhat.
A forgó ventilátortól származó sérülések megelőzésére a tisztítás előtt kapcsolja ki a klímát és húzza ki a dugót a konnektorból. A tisztításnál vegye figyelembe, hogy a bejutó víz károsítja a szigetelést és áramütést is okozhat. Ne használjon rovarirtó, vagy gyúlékony spray-t, mert deformálódhat a készülék és tűz is keletkezhet.
3
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Vigyázzon, hogy háziállat, nővény ne maradjon a széláramban.
Ne üzemeltesse a készüléket hosszabb ideig magas páratartalom mellett (pl. nyitott ajtónál, vagy ablaknál.
Háziállat, virág esetében egyaránt sérülést, károsodást okoz.
Hűtési üzemmódban – ha magas a helyiség páratartalma ( 80%, vagy magasabb ), akkor a huzamosabb működtetés a kondenzáció miatt csepegést eredményezhet.
Jól szelőztesse ki a szobát.
Ne használja a készüléket rendeltetésétől eltérő célra.
Ha a légkondicionáló folyamatosan és hosszabb ideig üzemel a zárt szobában, akkor az a levegő romlásához vezet.
Ne használja a készüléket precíziós szerkezetek, étel, állat, nővény, stb. kezelésénél, mert minőségi romlást okozhat.
Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol gyúlékony gáz szivároghat.
Biztosítani kifolyását.
A készülék körül összegyűlő gáz robbanást okozhat.
Ha nem megfelelő a cseppvíz kifolyás, a beltéri egységből csepeghet a víz és nedvessé teszi a bútort.
kell
a
cseppvíz
maradéktalan
4
SZERKEZETI KIALAKÍTÁS
5
TÁVIRÁNYÍTÓ LEÍRÁSA Főbb egységek és funkciók
6
TÁVIRÁNYÍTÓ LEÍRÁSA Funkciók leírása A távirányító gombjainak leírása 1. Be- kikapcsolási gomb A gomb a készülék be- és kikapcsolására szolgál, minden egyes megnyomásnál a készü-lék be-, illetve kikapcsol. 2. Hőfok beállító gombok A két gomb segítségével a készüléken beállítható a kívánt hőmérséklet: a gombbal pedig emeljük. 1oC – ként csökkentjük a beállított értéket, a
gomb segít-ségével
3. Üzemmód kapcsoló A gomb segítségével négyféle üzemmód állítható be. Minden egyes lenyomásnál a következő módon váltakozik a készülék üzemmódja: automata – hűtés – légszárítás – fűtés. 4. Légterelő zsalu szabályozó gomb A gomb segítségével rögzíthető a légterelő zsalu pozíciója. Minden egyes megnyomással változik a zsalu rögzített helyzete: (1) – (2) – (3) – (4) – (5) - (auto) 5. Ventilátor fokozat beállító gomb A gomb a ventilátor fokozatának v.i. a légáram erősségének állítására szolgál. Minden egyes megnyomásnál változik a kiáramló levegő sebessége: ( alacsony ) - (közepes ) - ( magas )
- ( auto )
.
6. Légterelő zsalu lengető gomb Az adott gomb segítségével elérhetjük a kiáramló levegő egyenletes elosztását a helyiségben. A gomb megnyomásával a légterelő zsalu fel-le irányuló lengető mozgásba kezd. 7. Éjszakai üzemmód gomb Az kényelmes alvást szolgáló üzemmód. A gomb megnyomásával csökken a l égkiáramlás zajszintje, a ventilációs fokozat auto üzembe kapcsol. Az éjszakai üzemmód l eállításához ismételten nyomjuk meg a gombot és állítsuk be a ventilációs fokozatot. 8. Időkapcsoló gombok A készülék előprogramozásához a jelenidő gombbal beállítjuk az aktuális időt, amit a RESET gomb megnyomása után újraállíthatunk. Az Időkapcsoló BE, ill. Időkapcsoló KI gombok segítségével előre beprogramozhatjuk a készülék be- és kikapcsolását. o Távirányító működésének leírása 1. A távirányító jelének működési távolsága akadálymentesen a készülék homlok felületére irányítva – 6 m. 2. A gombok megnyomásánál a készülék hangjelzéssel nyugtázza a jeladás vételét, a hangjelzés elmaradása esetén ismételje meg a műveletet. 3. Vigyázzon a távirányító épségére, kerüljük a távirányító elejtését, elhajítását, vízzel való érintkezését, ami az egység meghibásodásához vezethet.
A gombbal állítható be a légterelő zsalu rögzített iránya, hűtési, ill. légszárítási üzemmódban az (1) és (2) pozíció ajánlatos, ha a külső és a kiáramló levegő között nagy a különbség, fűtési üzemmódban pedig a (3), (4) és (5) pozíció a megfelelő. Normál esetben alkalmazza az AUTO üzemmódot, mivel ebben az esetben a készülék automatikusan megválasztja a megfelelő fokozatot és légáramlási irányt, hűtési, ill. légszárítási üzem-
7
módban a terelő zsalu (1) pozíciót vesz fel, fűtési üzemmódban pedig (4) pozíciót. Figyelem: Légszárítási, ill. hűtési üzemmódban egy órás működés után a (4) vagy (5) pozíció helyett a készülék automatikusan beáll függőleges légáramlási irányra, hogy elkerülhető legyen a kondenzációs vízcsepegés.
ELŐKÉSZÜLETEK A MŰKÖDTETÉS ELŐTT Az aktuális idő beállítása a távirányítón 1. Távolítsa el a távszabályozó hátoldali fedelét és helyezze be az elemeket.
3. Nyomja meg a RESET gombot, hogy lenullázza a kijelzett időt.
4. A pontos idő beállításához használja a és a
gombokat.
2. Nyomja meg a CLOCK gombot
5. A CLOCK SET gomb ismételt megnyomásával újra aktiváljuk az időkijelzőt
•
- a HR gomb minden egyes lenyomásával az óraszám eggyel nő.. - a MIN gomb lenyomásával a percszám eggyel nő.
Ha a távszabályozó használhatatlan (vészhelyzet üzemmód)
Amennyiben lemerült elem vagy meghibásodás miatt nem használható a távirányító a működtetésé a képen látható vészhelyzet gombbal végezhetjük. A gomb minden egyes lenyomásával az alábbi üzemmód váltás következik be: (csak hűtő kivitel esetén) : vészüzemi hűtés – stop
8
(hűtő-fűtő kivitel esetén ) : vészüzemi hűtés – vészüzemi fűtés – stop. Vészhelyzet üzemmód esetén a hőfok, ventilációs fokozat és a légáramlás irányának beállításai az alábbiak szerint alakulnak: Üzemmód hűtés fűtés
Hőfok érték 24 24
Vent.fokozat közepes közepes
Légáram irány Auto auto
Figyelem: az első 30 perc folyamán a hőfok beállítás nem működik, csak a kültéri egység ventilátora jár folyamatosan a legmagasabb fokozatban.
9
ÜZEMMÓD VÁLASZTÁS A kívánt üzemmód a (
) gombbal állítható be.
1. I FEEL .. automatikus üzemmód Az automatikus működési üzemmód az optimális szobai hőmérséklet elérése érdekében választható ki. Indításnál a működési feltételek automatikusan beállításra kerülnek a szobai hőmérséklettől függő módon. Az üzemmód részletes leírását az alábbi táblázat tartalmazza ( Amennyiben nem érzi megfelelőnek a hőmérsékletet, a kívánt érték beállítható a hőfok beállító gombbal.) Szoba hőfoka induláskor 26oC felett 25-26oC 23-25oC 23oC alatt
Csak hűtő kivitel
Hűtő-fűtő kivitel
üzemmód
elérendő hőfok
üzemmód
hűtés
24oC 2oC-kal a beállított alatt
hűtés
légszárítás
2oC-kal a beállított alatt
légszárítás fűtés
elérendő hőfok (kezdeti állapot) 24oC 2oC-al a beállított alatt 26oC
2. Hűtési üzemmód Az adott működési módban a kívánt hőfok a irányának rögzítése
gombok segítségével állítható be. A légáram
gombbal állítható, a légterelő zsalu lengetése pedig
A ventilációs fokozat beállító
gombbal indítható.
gomb segítségével meghatározható a légáramlás erőssége.
3. Légszárító üzemmód Ennél a működésnél alacsony fokozatban forog a kültéri egység ventilátora, a távirányító kijelzőjén nem látható beállított hőfok érték és nem működik a hőfok beállító gomb. A hőmérsékletet a beltéri egység mikroprocesszora állítja be a szobai hőmérsékletnek megfelelően. A légáramlás iránya és a ventilátor fokozat szabályozható.
4. Ventilációs üzemmód. A kültéri egység nem működik, csak a beltéri egység ventilátora jár. Ebben az üzemmódban a készülék egyszerű ventilátorként működik, a légáramirány, légszállítás és ventilációs fokozat szabályozható. 5. Fűtési üzemmód – Hűtési / fűtési kivitel A működés ugyanaz, mint a hűtési üzemmódnál, a beállítási hőfok, légáram irány, ventilációs fokozat és a légszállítás szabályozható.
A beltéri egység kijelzőjének leírása A beltéri egység kijelzőjén a túlhűtés, ill. a túlfűtés veszélyének elkerülésére megjelennek a beállított és a aktuális szoba hőmérsékletének értékei. A készülék hőfok szabályozási tartománya : 16oC – 31oC, a beltéri paneljén megjelenő értékek tartománya: 21oC – 31oC. 1. Abban az esetben, ha a szobai hőmérséklet és a beállított hőmérséklet a megjelenítési tartományban található: Mint a jobboldali rajzon látható mindkét érték megjelenik a kijelző panelen, úgy, hogy a beállított értéknél folyamatos a kijelzés, a szobai hőmérsékleti értéknél pedig villog. 2. Amennyiben az értékek kívül esnek a panel kijelzőjének tartományán: Ha szobai hőmérséklet, vagy a beállított hőfok 31oC és magasabb, a kijelzőn megjelenő érték: 30oC, amennyiben pedig 20oC vagy alacsonyabb, a megjelenő érték 21oC lesz. Így például, ha a beállított érték 18oC és a szobai hőmérséklet 32oC, az ábrán látható jelzés jelenik meg. Ha a szoba hőmérséklete eléri a beállított értéket, a panelen csak a folyamatos kijelzés marad.
10
Tipp. A légkondicionáló hatékonyabb működését elősegíti, ha zárva tartjuk az ajtókat és ablakokat, sötétítő függönnyel vagy fényelnyelő fóliával árnyékoljuk a helyiséget. A kültéri egység elhelyezésénél kerüljük a közvetlen napsugárzást, mert így, az élettartam meghosszabbítás mellett a működés hatásfoka is javul. Fűtési üzemmód esetén a beállított és a szobai hőmérséklet közötti különbség ne legyen túl magas, a beállítási hőmérséklet általában 20oC – 24oC között terjed. A kényelmes közérzetet biztosító páratartalom határértéke: 70%. Általában nyáron ez 60 – 75%, télen pedig 55 – 70%.
ELŐPROGRAMOZÁS ÉS VÍZSZINTES LÉGÁRAMLÁS SZABÁLYOZÁS Előprogramozási művelet 1. Időkapcsoló beállítása - A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze az aktuális idő korrekt beállítását, aktuális idő beállítás nélkül az előprogramozás nem működik. Az aktuális idő beállításának menetét ld. az előző fejezeteknél. - Az előprogramozási idő beállításához nyomja meg az ON és OFF gombokat. - a bekapcsolás előprogramozása ON gombbal. - a kikapcsolás előprogramozása OFF gombbal. - Időkapcsoló beállítása gombokkal A HR gomb minden egyes megnyomása 1 órával, a MIN gomb minden egyes megnyomásával pedig 10 perccel változtatja meg az időt Az időkapcsoló beállításánál győződjön meg hogy a távirányító és a beltéri egység közötti távolság megfelelő a jel fogadásához. A beállítás megszakításánál a műveletet előröl kell kezdeni.
2. Az időkapcsoló bekapcsolásának kioldása: - Az ON időkapcsoló kioldásához nyomja meg a
gombot.
gombot. - az OFF időkapcsoló kioldásához nyomja meg a Az időkapcsoló kioldása után a kijelzőről eltűnik a beprogramozott idő.
3. Időkapcsoló működésének leírása. A be- és kikapcsolás előprogramozási funkciók együttesen is használhatók. A készülék az elsőnek beállított műveletet kapcsolja (a >< jelölés az időkapcsoló működési sorrendjét jelzi. Amennyiben, pélldául, a bekapcsolási idő de. 8 óra, a kikapcsolási idő pedig du. 8 óra, akkor a különböző időpontokban a kijelzőn megjelenő adatok másképp jelennek meg. A de. 10 órakor megjelenő kijelzés A du. 10 órakor megjelenő kijelzés
Légáramlás vízszintes beállítása A kifúvási irány megváltoztatásához a függőleges zsalut kézzel mozgassa el.
A zsalukat a működtetés megkezdése előtt állítsa be. Mivel a vízszintes zsalu mozgása automatikus, ezért így kerülhető el, hogy a keze megsérüljön.
11
KARBANTARTÁS Ha a készüléket hosszabb időre üzemen kívül helyezi: 3 – 4 órán keresztül csak a ventilátort használja, hogy a készülék belsejét kiszárítsa.
Ha a készüléket újra használni akarja Tisztítsa meg a légszűrőket és helyezze vissza a készülékbe. A tisztítást csak akkor végezze, ha a készülék ki van kapcsolva és áramtalanítva. Puha ronggyal törölje át a beltéri egységet, különös tekintettel a befúvó, ill. kifúvó nyílásaira. Tisztításhoz ne használjon benzint, gyúlékony és maró hatású oldatokat, súroló szereket stb.
Kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki acsatlakozó dugót a konnektorból.
Ellenőrizze a kifúvó és befúvó nyílásokat, nincsenek-e eltömődve, vagy eltakarva.
Figyelem Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról ( a biztosíték kicsavarásával, vagy a csatlakozó dugó kihúzásával). A készülékben összegyűlő por tüzet okozhat.
Ellenőrizze, hogy a földelő vezeték megfelelően van-e csatlakoztatva a beltéri egység oldalához
Távolítsa el az elemeket a távszabályozóból.
Figyelem Ne csatlakoztassa a földelő vezetéket gázcsőhöz, vízcsőhöz, világításhoz, vagy a telefon földelő huzaljához. Nem megfelelő földelés áramütéshez vezethet.
12
KARBANTARTÁS Tisztítás előt hajtsa fel az előlapot az ábrán látható módon. Ügyeljen arra, hogy az előlap ne essen le. Távolítsa el a légszűrőt
A légszűrőről a port porszívóval vagy vízzel lemosva távolítsa el. - ha a szűrő feltűnően szennyezett, akkor az öblítéséhez használjon semleges mosószert. A deformáció elkerülése érdekében 50oC-nál melegebb vizet ne használjon.
Vízzel való tisztítás után árnyékos helyen jól szárítsa meg a szűrőt. A szárítást soha ne végezze közvetlen napsugárzásnak, vagy hőkészülék sugárzásának kitett helyen.
Helyezze vissza a levegőszűrőt
Távolítsa el először a szűrőket, majd a légtisztítót. A tisztító egységen átmenő levegő nem ártalmas az emberre, de azért hogy megtartsa a normál funkcióját, ne érintse meg kézzel a felületét, csak a konzol résznél fogja meg.
A tisztító egységet a kerettel együtt áztassa meleg vízben, kb. 15 percig. Ha túl piszkos, akkor a vízbe tegyen egy kis semleges mosószert. Ne használjon kefét, mert az károsítja a felületet. Ne használjon klórtartalmú tisztítószert.
Tisztítás után árnyékos helyen szárítsa meg.
Helyezze vissza a légtisztító egységet, majd a szűrőket, végül zárja le az előlapot.
13
ÜZEMZAVAROK A meghibásodást soha ne javítsa saját maga. Meghibásodás esetén forduljon a kijelölt szerviz szakemberhez, de előtte a hiba pontos okának a megállapításához végezze el az alábbi ellenőrzéseket. Hibajelenség A légkondicionáló készülék nem működik
Hiba lehetséges oka Csatlakoztatta az elektromos hálózatra ? Nem hibás, vagy nem oldott le a biztosíték ? A távszabályozónál az időkapcsoló bekapcsolt állapotban van ?
Nem megfelelő a hűtés (fűtés) hatékonysága
Megfelelő a hőfok beállítása? Nem túl szennyezett a légszűrő ? Nincs eltömődve a kültéri egység lég-kivezetése ? Nem felejtett el kilépni a SLEEP üzemmódból, miközben nappal van ?
A távirányító kijelzője nem mutat semmit, nem működik a jeladás
Nem merültek ki az elemek ? Ha igen, cserélje ki őket. Megfelelő az elemek polaritása ? Elemcsere után előfordulhat, hogy a távirányító nem működik. Ilyenkor távolítsa el a hátlapot és nyomja le a „reposition” gombot, hogy visszaállítsa a normál állapotot.
A légkondicionáló újraindításkor nem működik.
A mikroprocesszor védelmi okok miatt nem engedi az újraindítást. Várjon kb. 3 percet.
Nem fújja ki a készülék azonnal a meleg levegőt
Várjon, amíg a készülék előkészíti a meleg levegőt a kifúvásra.
Fűtési üzemmódban kb. 10 percre leáll a készülék
Recsegő hang hallható
A kültéri egység leolvasztása történik olyan esetben, ha a készülék hosszú ideig üzemel fűtés funkcióban. Ez a a leolvasztás kb. 10 percig tart. Ez a burkolat hődilatációja miatt van, nem hiba.
14
ÜZEMZAVAROK Furcsa illat érződik a készülékből
A ventilátor leáll párátlanításkor
Vízfolyáshoz hasonló hang hallható
Változik a légáram iránya a működés során
A légkondicionáló magába szívja a fal, a szőnyeg, a bútorok, stb. illatát és azt a levegővel együtt fújja ki
Ha víz jelenik meg a beltéri egység hőcserélőjén, akkor a hőfok megemelkedik. A jelenség meggátolása érdekében bizonyos hőfok alatt a beltéri egység légszállítása automatikusan leáll. Ez a hangjelenség a hűtőközeg áramlása a készülékben, nem hiba. Hasonló hangot ad a hőcserélőn lévő kondenzvíz, vagy a hőcserélő leolvadása is. Ha a készülék párátlanító, vagy hűtési üzemmódban dolgozik, vagy ha 1 órán keresztül lefelé irányul a légáram, akkor a készülék automatikusan megváltoztatja a beállítást, hogy a víz csepegés elkerülhető legyen. Ha fűtési üzemmódban a kimenő levegő hőfoka túl alacsony amikor folyik a leolvasztás, akkor a kifúvási irány automatikusan megváltozik.
Egy mechanikus „da,da..” hang hallható
Ez a hang a kompresszor kapcsolásakor hallható, normális jelenség.
Vízszivárgás a kültéri egységből
A hűtés során a csővön, vagy a csőcsatlakozáson kondenzvíz képződik. Víz, vagy vízpára keletkezik fűtéskor, illetve leolvasztáskor is..
15
