KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
FPR-103i Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat FI-A070228
BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉSEK Mielőtt a berendezést használná, alaposan olvassa el a jelen figyelmeztetéseket, és működtesse a berendezést az előírásoknak megfelelően. Jelen fejezet összes utasítása biztonsági kérdésekkel foglalkozik. Feltétlenül tartsa fenn a biztonságos üzemeltetés feltételeit. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ne tegye ki közvetlenül víznek a légkondicionálót, ne helyezze fürdőkád, zuhany vagy fürdőmedence közelébe. Ne használja olyan létesítményekben, ahol élelmiszereket, növényeket, állatokat, precíziós műszereket vagy műtárgyakat tartanak. Ügyeljen arra, hogy minden fajta elektronikus berendezés legalább 1 m távolságban legyen a berendezéstől. Ne telepítse a légkondicionálót tűzhely vagy más fűtőberendezés közelébe. A légkondicionáló közelében ne használjon gyúlékony gázt Ez a berendezés nem tartalmaz olyan alkatrészt, melyet a felhasználó szervizelhetne. Mindig hívja a meghatalmazott szervizt, ha javításra van szükség. Ne tartózkodjon hosszabb ideig a hideg levegő útjában, mert meghűlhet. Ne dugja be sem ujjait, sem tárgyakat a beszívó, vagy kifúvó rács rácsai közé. Ne úgy indítsa el és állítsa le a légkondicionálót, hogy kikapcsolja a kisautomatát, vagy kihúzza a hálózati dugót. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne sérüljön meg. Üzemzavar esetén (égett szag stb.) azonnal állítsa le a működést, kapcsolja le a kisautomatát, vagy húzza ki a hálózati dugót, és hívja ki a meghatalmazott szervizt. Használat során esetenként szellőztessen. Ne irányítsa a légáramlást tűzhely vagy fűtőberendezés felé. Ne másszon fel a légkondicionálóra, és ne helyezzen rá tárgyakat. Ne helyezzen virágvázát vagy víztartályt a légkondicionáló tetejére. Ne fogja meg nedves kézzel a légkondicionálót. A csatlakozó dugót ne a hálózati vezetéknél fogva húzza ki. Kapcsolja ki a feszültségforrást, ha a berendezést hosszabb ideig nem használja. Mindig kapcsolja le a kis-automatát, vagy húzza ki a hálózati dugót, ha a légkondicionálót vagy a légszűrőt tisztítja. Ne helyezzen állatot vagy növényt közvetlenül a légáramlás útjába. Ne igya meg a légkondicionálóból kicsepegő vizet. Csak beszerelt levegőszűrő mellett használja. Ne takarja le vagy ne fedje el a beszívó és kifúvó nyílásokat.
A BERENDEZÉS RÉSZEI:
2
A BERENDEZÉS TELEPÍTÉSE: 1. Elhelyezés: a mobil légkondicionáló berendezés helyének kiválasztásakor fontos szempont az, hogy egyenletes és sík felületre kerüljön és a levegőkimeneti nyílásokat ne takarja el semmi. Minimum 30 cm-es távolságot kell tartani a faltól vagy más egyéb nagyobb felülettől. Ne helyezze a készüléket hőforráshoz közel, olajos vagy vizes helyre. Ne takarja le a berendezést működés közben. 2. A légcsatorna beszerelése: A) IDEIGLENES 1. Rögzítse a légcsatorna egyik végét a mobil légkondicionáló levegőkimeneti nyílásához. 2. Rögzítse a légcsatorna másik végét a "B" jelű illesztőbe. 3. Helyezze a csatorna végét az ablakba.
B) VÉGLEGES 1. Rögzítse a légcsatorna egyik végét a mobil légkondicionáló levegőkimeneti nyílásához. 2. Szerelje be az "A" jelű illesztőt a falba a 4 dugó és csavar segítségével. 3. Szerelje a csatorna végét az "A" jelű illesztőbe. 4. Ha nem használja a berendezést, takarja be a nyílást a mellékelt sapkával. y •
A légcsatorna akár 2 méteresre is megnyújtható, de ajánlatos minél rövidebben használni. Ne képezzen hurkot vagy zsákot a kivezető cső elhelyezésekor.
Megjegyzés: A berendezés rendelkezik egy tolóablak esetén használható kivezető-készlettel is.
3. Vízelvezetés: Hűtő üzemmód esetén: A készülék a keletkezett kondenzvíz egy részét elpárologtatja és a flexibilis levegővezetéken át kifújja a szabadba. A víz többi része a víztartályban összegyűlik. Amennyiben a tartályban a vízszint meghaladja a megengedett szintet, a berendezés kompresszora automatikusan leáll, a kijelzőn a „P1” felirat jelenik meg és a piros LED villog. Távolítsa el a víztartályt és öntse ki belőle a vizet. A víztartály visszahelyezése után a berendezés újraindul.
3
Párátlanító üzemmód esetén: Ebben az üzemmódban a levegő kivezető csövet nem kell felhelyezni. A hátsó kondenzvíz kivezető záródugóját ki kell venni, a vízelvezető csövet kihúzni és a tartályba vezetni az ábra szerinti módon. Így a keletkező kondenzvíz egyenesen a tartályba jut és nem kerül elpárologtatásra.
Folyamatos vízelvezetés: A hűtő és párátlanító üzemmódban keletkező kondenzvíz a hátsó vízelvezető cső segítségével folyamatosan is elvezethető egy edénybe vagy egyéb lefolyó-rendszerbe. A záródugót ki kell venni, a vízelvezető csövet kihúzni és a megfelelő helyre vezetni. Figyelem, a csőnek folyamatos lejtést kell adni. Leeresztés közben ne vegye ki a víztartályt a házból.
A BERENDEZÉS INDÍTÁSA ELŐTTI TEENDŐK: 1) Válasszon ki a berendezés számára egy megfelelő helyet az előzőek szerint, ahol rendelkezésre áll áramforrás. 2) Szerelje be a flexibilis levegő-kivezető csövet. Megjegyzés: a 2. lépés csak a hűtő üzemmód alkalmazása esetén szükséges. 3) Csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt 220 - 240 V - 50 Hz áramforrásba. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze a hálózat megfelelőségét. A berendezés elektromos teljesítményadatait az adattáblán találja. Ne használjon hosszabbítót ! 4) Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően be van-e helyezve a berendezés házába, mert ellenkező esetben nem biztosított a rendszer működése. 5) Kapcsolja be a berendezést . KEZELŐPANEL
4
KEZELŐGOMBOK FUNKCIÓI IDŐZÍTÉS BE gomb: Az időzített bekapcsolás beállítására szolgál. IDŐZÍTÉS BE gomb: Az időzített bekapcsolás beállítására szolgál A beállított hőmérséklet növelése. A beállított hőmérséklet csökkentése. ÜZEMMÓD kiválasztó gomb: A gomb megnyomásával az alábbi üzemmódok közül választhat Hűtés- Párátlanítás -Ventilátor- Fűtés (Az üzemmód kijelző jelzi a kiválasztott módot: - Párátlanítás
Hűtés
-Ventilátor
- Fűtés
VENTILÁTOR sebesség választó gomb: Magas-Közepes-Alacsony fokozat (A ventilátor sebesség kijelző jelzi a kiválasztott fokozatot: -Közepes
Magas
-Alacsony
(Fűtésben csak két sebesség választható: Magas-Alacsony Párátlanításkor pedig csak egy, a Magas fokozat választható) BEKAPCSOLÓ gomb: (ON/OFF) VIZTARTÁLY MEGTELT kijelző: villog, ha a tartályban a vízszint meghaladja a megengedett értéket, vagy ha a tartály nincs megfelelően visszahelyezve. DIGITÁLIS KIJELZŐ:
Megjegyzés: a
Hűtésben és fűtésben a beállított hőmérsékletet mutatja. Párátlanításkor és ventilátor üzemben a szobahőmérsékletet jelzi ki. Időzítéskor a késleltetési időt mutatja. gombok együttes megnyomásával válthatunk a °C és a °F kijelzés között.
A LÉGKONDÍCIONÁLÓ MŰKÖDTETÉSE TÁVIRÁNYÍTÓ NÉLKÜL Hűtő üzemmód gombot(5), hogy a kezelőpanelen a "Hűtés" kijelző lámpa - Nyomja meg (akár többször is) a világítson. - Állítsa be a kívánt szobahőmérsékletet 17°C és 30°C között az „▲” ill. „ ▼” gombokkal. gombbal(6).
- Válassza ki a kívánt ventilátor-fordulatszámot a Párátlanító üzemmód
üzemmód választógomb segítségével válassza ki a párátlanító üzemmódot. -A - A ventilátor fordulatszáma nem szabályozható ebben az üzemmódban. - A hőmérséklet nem állítható. - Az optimális levegőszárítás érdekében tartsa zárva a helyiség ablakait és ajtajait. - A levegő kivezető csövet ne csatlakoztassa a készülékhez. Figyelem: Hűtés és párátlanítás közben, ha a kompresszor leáll (pl áramkimaradás, leállítás,… miatt), akkor az a kompresszor-védelem miatt leghamarabb 3 perc eltelte után indul újra. 5
Ventilátor üzemmód -A
üzemmód választógomb segítségével válassza ki a
ventilátor üzemmódot.
gombbal.
- Válassza ki a kívánt ventilátor-fordulatszámot a - A hőmérséklet nem állítható. - A levegő kivezető csövet ne tegye az ablakhoz. Fűtő üzemmód
üzemmód választógomb segítségével válassza ki a -A - Állítsa be a kívánt szobahőmérsékletet 17°C és 30°C között.
fűtő üzemmódot.
gombbal.
- Válassza ki a kívánt ventilátor-fordulatszámot a - Az elszívócsatornát ne tegye az ablakhoz. Időzítés beállítása Bekapcsolási időzítés: • Kapcsolja ki a készüléket • • •
gombot, majd állítsa be a kívánt bekapcsolási időt a gomb további Nyomja meg a megnyomásával. A kezelő panelen kigyullad a megfelelő kijelző. A készülék a beállított időintervallum után automatikusan bekapcsol.
Kikapcsolási időzítés: • Kapcsolja be a készüléket • • •
Nyomja meg a gombot, majd állítsa be a kívánt kikapcsolási időt a gomb további megnyomásával. A kezelő panelen kigyullad a megfelelő kijelző. A készülék a beállított időintervallum után automatikusan kikapcsol
Megjegyzés: Beállítható egyszerre Időzített Kikapcsolás és Bekapcsolás is. Az időzítés törlése: • A beállított időzítés az ON/OFF gomb megnyomásával törölhető. A beállítható időzítés felső határa 24 óra. Időzítéskor a kijelző a kb. 15 másodpercig a beállított időzítést mutatja, majd visszaáll a beállított hőmérséklet kijelzésére. A LÉGKONDÍCIONÁLÓ MŰKÖDTETÉSE TÁVIRÁNYÍTÓVAL A távszabályzó használatára vonatkozó intelmek: y A távirányító hatótávolsága 7m. y A légkondicionáló berendezés távvezérlése csak abban az esetben lehetséges, ha a távszabályzó és a berendezés között nincs akadályozó berendezési tárgy. y A távszabályzót és a légkondicionáló berendezés távvezérlő-érzékelőjét nem érheti közvetlen napsugárzás, ezen kívül óvni kell a magas hőforrásoktól és a nedvességtől. y A távszabályzóból kibocsátott jeleket befolyásolhatják a közelben működő elektromos berendezések. Kérje ki a márkakereskedő véleményét, ha ilyen probléma merül fel. y Ha több héten keresztül nem használja a távirányítót, akkor vegye ki az elemeket! Elemcsere (Elem típusa: 2 db AAA R03/LR03 !) Húzza le az elemtartó fedelét, és cserélje ki az elemeket! Ha több héten át nem használja a távirányítót, akkor vegye ki az elemeket!
6
Távvezérlő gombok és funkciók 1. Hőmérséklet beállítása (TEMP) A kívánt hőmérséklet beállítására szolgál (csökkentés). 2. Üzemmód váltó gomb (MODE) Valahányszor megnyomjuk, üzemmód váltás történik a következő sorrendben: AUTO ( az adott berendezésnél nem használatos) COOL (hűtő üzemmód) DRY (szárító üzemmód) HEAT (fűtés) FAN (csak ventilátor üzemmód) és újra AUTO 3. Alaphelyzet visszaállítása (RESET) A RESET gomb megnyomásával a készüléket alaphelyzetbe, azaz kiindulási állapotba helyezzük. Az aktuális beállítások törlődnek. 4. Beállítások rögzítése (LOCK) Ha ezt a gombot használjuk, akkor az összes beállítást rögzítjük. A távvezérlő egység nem fogad el újabb parancsot, mint a LOCK ismételt megnyomását. Így elkerülhetjük, hogy véletlenül, vagy játékból megváltozzanak a beállítások. 5. Bekapcsolási Időzítés beállítása (TIMER ON ) Az időzített bekapcsolás beállítására szolgál. 6. Kikapcsolási Időzítés beállítása (TIMER OFF ) Az időzített kikapcsolás beállítására szolgál. 7. Ki/be kapcsoló gomb (ON/OFF) Nyomjuk meg a gombot egyszer a berendezés elindulásához, nyomjuk meg újra a berendezés leállításához. 8. Ventilátor sebességet beállító gomb (FAN SPEED) Valahányszor megnyomjuk ezt a gombot, megváltoztatjuk a ventillátor működését a következő sorrendben: LOW kis légsebesség MED közepes légsebesség HIGH nagy légsebesség 9. Hőmérséklet beállítása (TEMP) A kívánt hőmérséklet beállítására szolgál (növelés). Távirányító kijelzője 1. Jel továbbítás kijelző: Jelez ha a távirányító jelet továbbít a beltéri egység felé. 2. Üzemmód kijelző: AUTO, COOL, DRY HEAT 3. Lock kijelző. (a távirányító gombjainak rögzítését jelzi) 4. Időzítés kijelzése: TIMER ON, TIMER OFF, TIMER ON OFF 5. FAN üzemmód kijelző 6. Szám kijelző: A beállított hőmérsékletértéket mutatja, ill. időzítéskor az időértéket. 7. ON/OFF kijelző: Az ON/OFF gomb megnyomására kigyullad, újbóli megnyomására elalszik. 8. Ventilátor fokozat kijelző.
7
Hűtés, fűtés, ventilátor üzemmódok 1. 2. 3. 4.
Üzemmód váltó gombbal (MODE) válasszuk ki COOL, HEAT vagy FAN üzemmódot. Hőmérséklet beállító gombbal (TEMP), állítsuk be a kívánt hőmérsékletet ( kivéve FAN üzem.) A ventilátor sebesség (FAN) gombbal válasszuk ki az LOW, MED, HIGH közül a kívánt légsebességet. A légkondicionáló elindításához nyomjuk meg az ON/OFF gombot. A berendezés működni kezd a kiválasztott üzemmódban. A berendezés kompresszora csak kb. 3 perc múlva kezd működni 5. A légkondicionáló berendezés leállításához nyomja meg az ON/OFF gombot! Fűtés és ventilátor üzemben ne csatlakoztassa a készülékhez a levegő kivezető csövet!
Szárító üzemmód A levegő kivezető csövet ne csatlakoztassa a készülékhez., a hátsó vízelvezető csővet csatlakoztassa a víztartályhoz. 1. Üzemmód váltó gomb (MODE) válasszuk ki DRY üzemmódot. 2. A sebességet a berendezés automatikusan állítja be 3. A légkondicionáló elindításához nyomja meg az ON/OFF gombot. A berendezés kompresszora csak kb. 3 perc múlva kezd működni. 4. A légkondicionáló berendezés leállításához nyomja az ON/OFF gombot! 5. A hőmérséklet nem állítható. Időzítés beállítása Bekapcsolási időzítés: • Kapcsolja ki a készüléket • Nyomja meg a TIMER ON gombot, majd állítsa be a kívánt bekapcsolási időt a TIMER ON gomb többszöri megnyomásával. • A kijelzőn megjelenik a TIMER ON felirat. • A készülék a beállított időintervallum után automatikusan bekapcsol. Kikapcsolási időzítés: • Kapcsolja be a készüléket • Nyomja meg a TIMER OFF gombot, majd állítsa be a kívánt kikapcsolási időt a TIMER OFF gomb többszöri megnyomásával. • A kijelzőn megjelenik a TIMER OFF felirat. • A készülék a beállított időintervallum után automatikusan kikapcsol Az időzítés törlése: • A beállított időzítés az ON/OFF gomb megnyomásával törölhető. Megjegyzések : Időzítéskor az egyes gombok megnyomása között ne teljen el 1 másodpercnél hosszabb idő! Beállítható egyszerre bekapcsolási és kikapcsolási időzítés is. Időzítéskor a kijelző a kb. 15 másodpercig a beállított időzítést mutatja, majd visszaáll a beállított hőmérséklet kijelzésére. A beállítható időzítés felső határa 24 óra.
Figyelem! Amennyiben a levegőszárítás vagy a hűtés kikapcsolását követően ismét vissza kívánja kapcsolni a berendezést, úgy várjon legalább három percig az ismételt bekapcsolással.
A berendezés áramszünet után automatikusan újraindul a korábbi beállításoknak megfelelően.
8
KARBANTARTÁS Tisztítás előtt a berendezést áramtalanítani kell! Száraz ronggyal töröljük le berendezést. Ha a készülék nagyon szennyezett akkor hideg vízzel nedvesített rongyot használjunk, vigyázva, hogy a készülékbe ne follyon be a víz. A berendezés tisztítására tilos vegyi anyaggal kezelt törlőkendőt használni. A tisztításhoz tilos benzint, oldószereket, surlóport, illetve hasonló szereket használni. Ezek hatására a műanyag felület megrepedhet, deformálódhat. Légszűrő tisztítása: (minimum 2 hetente) - Húzza ki a szűrő burkolatát és vegye ki a szűrőt - Mossa ki a légszűrőt langyos vízben (szükség esetén használjon semleges tisztítószert), majd szárítsa meg - Helyezze vissza a szűrőt és a burkolatát a készülékbe. A víztartályt időnként mossa át meleg (40°C) vízzel, szükség esetén használjon semleges tisztítószert. Amennyiben a berendezést előreláthatóan legalább 1 hónapig nem fogja használni: 1. Húzza ki az alsó leeresztő dugót a készülékből, hogy az összes összegyűlt víz kifolyhasson. (Helyezzen egy tálcát a kifolyócsonk alá.) 2. Működtessük a ventillátort kb. fél napig, hogy a berendezés belseje kiszáradjon. 3. Állítsuk le a berendezést és áramtalanítsuk.
HIBAKERESÉS Mielőtt szervizhez fordulna ellenőrizze a következőket:
Tünet
Lehetséges ok A víztartály megtelt
A berendezés nem indul bekapcsoláskor
Nem hűt eléggé
A szobahőmérséklet magasabb a beállítottnál (fűtéskor A szobahőmérséklet alacsonyabb a beállítottnál (hűtéskor) A szoba ablakai vagy az ajtó nyitva van Valamilyen hőforrás működik a szobában A kifúvócső nincs csatlakoztatva, vagy eldugult A beállított hőmérséklet túl magas A légszűrő eltömődött a kosztól
A berendezés lekapcsol fűtésben Zaj vagy rezgés Áramlási zajok A kompresszor leáll és a kijelzőn „P2” felirat jelenik meg
A kifújt levegő 70°C fölé emelkedett és az automata túlfűtés-védelem lekapcsolt A berendezés nincs vízszintes felületre állítva A berendezés belsejében áramló hűtőközeg zaja Az alsó csepptálca megtelt vízzel 9
Javasolt megoldás Ürítse ki a tartályt Állítsa be újra a hőmérsékletet Állítsa be újra a hőmérsékletet Zárja be az ajtókat ablakokat Távolítsa el a hőforrást Ellenőrizze a cső megfelelő csatlakoztatását Állítsa be újra a hőmérsékletet Tisztítsa meg a légszűrőt Kapcsolja újra a berendezést kihűlés után Állítsa megfelelő felületre Ez normális Húzza ki az alsó leeresztő dugót
MŰSZAKI ADATOK Modell
FPR-103i
Hűtő teljesítmény (W) Fűtőteljesítmény (W) Áramfelvétel hűtéskor (A) Áramfelvétel fűtéskor (A) Teljesítményfelvétel hűtéskor(W) Teljesítményfelvétel fűtéskor(W) Energiahatékonysági osztály Hálózati áram Szükséges biztosíték Hűtőközeg Légszállítás (m3/h) Méret (MagxSzélxMély) (mm) Zajszint (db(A)) Víztartály (l) Nettó súly (kg)
3000 1700 5,7 7,2 1240 1760 B 240 V – 50 Hz C 16A R 407 C 380 840x460x325 52/50/48 3,5 34
Üzemeltetési körülmények: Hűtési üzemmód
Szobahőmérséklet: 17 oC – 30 oC
Szárító üzemmód
Szobahőmérséklet: 13 oC – 30 oC
Fűtési üzemmód
Szobahőmérséklet: 17 oC – 30 oC
Ezen tartományok túllépése esetén a készülékre a garancia érvényét veszti!
10
