Kezelési útmutató BEE

/,$!,&!,)30,)4+,¤-!"%2%.$%: 3 Kezelési útmutató

BEE

.pUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODNH]HOpVL~WPXWDWyW PLHOĘWWKDV]QiODWEDYHV]LDNpV]OpNHW

-(*<(==()(/ -HJ\H]]HIHOLGHD]HJ\VpJWtSXVpVVRUR]DWV]iPiW (J\VpJWtSXVD««««««««««««««««««««« 6RUR]DWV]iPDL «««««««««««««««««««« $VRUR]DWV]iPRNDWDEHUHQGH]pVHNROGDOiUDUDJDV]WRWWFtPNpQWDOiOMD (ODGyFpJQHYHFtPHEpO\HJ]ĘMH ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« 9iViUOiVGiWXPD««««««««««««««««««««« h]HPEHKHO\H]pVGiWXPD

$NDUEDQWDUWiVRNMDYDVROWJ\DNRULViJDDONDORPpY -DYDVROWLGĘSRQWWDYDV]Q\iUĘV]WpO

2/9$66$(/$+$6=1É/$7,Ô7087$7Ð7 $KDV]QiODWL~WPXWDWyEDQKDV]QRVWDQiFVRNDWWDOiODNpV]OpNKDV]QiODWiUDpV NDUEDQWDUWiViUDYRQDWNR]yDQ&VDNHJ\NLVRGD¿J\HOpVVRNSpQ]WpVIiUDGWVi JRWWDNDUtWKDWPHJgQQHNDPtJDOpJNRQGLFLRQiOyWKDV]QiOMD $OHJJ\DNRULEESUREOpPiNPHJROGiViWDÄ0LHOĘWWV]HUHOĘWKtYQD´FtPĦIHMH]HW EHQWDOiOKDWMD(IHMH]HWWDQXOPiQ\R]iVDUpYpQV]HUHOĘNLKtYiVDQpONOLVPHJ ROGKDWMDDOHJW|EESUREOpPiW

2

TTARTALOM ARTALOM Jegyezze fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. Jegyezze fel . .oldal . 2. oldal Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7. oldal . 4-7. oldal Műszaki adatok A készülék felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9.. . . . 8.oldal oldal A távirányító készülék felépítése oldal A használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. 9-12. oldal A távirányító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14. 12-15. oldal oldal Tisztítás és karbantartás Tisztítás és karbantartás 16-17. oldal oldal Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16. Hibaelhárítás 18-19. oldal Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19. 20-24. oldal oldal Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23.

A kezelési utasításban az alábbi szimbólumokat használjuk:

Ez tiltást jelent

Ez okvetlen betartandó dolgot jelent

Veszélyes hulladékot jelöl, ezért csak szelektíven gy űjthe tő és speciális ártalmatlanítást igényel.

3

Figyelmeztetés .e5-h.),*<(/0(6(12/9$66$(/$+$6=1È/$7,Ò7087$7Ï7$= h=(0(/7(7e60(*.(='e6((/ė77

+DW~OPDJDVD IHV]OWVpJ DN NRU D] HJ\Vp JHN N|QQ\HQ PHJVpUOKHW QHNLOOW~ODODFVRQ\IHV]OWVpJ HVHWpQ D NRPSUHVV]RU HUĘVHQ UH]RQiOKDW pV tJ\ D UHQGV]HU W|QNUHPHKHW

+D KRVV]DEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD D EHUHQGH]pVW DNNRU iUDPWD ODQtWVDD]W$OHUDNyGySRUPH OHJHGpVWLOOW]HWRNR]KDW

6RKD QH YiJMD HO pV QH WROGMD PHJ D WiSNi EHOW 0HOHJHGpVW LOOHWYH W]HW RNR] KDW

$ IHV]OWVpJQHN NLVHEE LQJD GR]iVRNNDO VWDELOQDN NHOO OHQ QLH

Ha a készülék ]HPHO DNNRU QHWDUWVDKRV] V]DEE LGHLJ Q\LWYD D] DMWy NDW LOO DEODNRNDW PHUW HWWĘO FV|NNHQDNpV]OpNKDWpNRQ\ ViJD

1H DNDGiO\R] ]DDOHYHJĘ~W MiW D V]tYy LOO NLI~MyQ\tOiVRN QiO VHP D EHO WpUL VHP D NOWpUL HJ\VpJQpO PHUWHWWĘOFV|NNHQDKDWpNRQ\ ViJ pV D NpV]OpN LV W|QNUH PHKHW

$] HOHNWUR PRV EHN|WpV NRU RO\DQ NLV P H J V ] D N t W y W kell alkalmaz QLDPHO\HOHJHQGĘWHOMHVtWPp Q\ĦDNpV]OpNKĘpU]pNHOĘLiO WDO W|UWpQĘ OHiOOiVRN pV ~MUDLQ GtWiVRN iUDPiQDN iWHQJHGp VpKH]

+D pJHWW V]D JRW pVYDJ\ IVW|W pU]pNHO DNNRU D]RQQDO NDSFVROMD NL D NpV]OpNHW pV KtYMRQ V]DNHP EHUW (QQHN HOPXODV]WiVD D NpV]OpN W|QNUHPHQHWHOpW pV W]HWRNR]KDW

* \ ~ O p N R Q \ D Q \ D J R N D W VSUD\NHWJi] SDODFNRW QH WDUWVRQ D Np V]OpN PHV N|U]HWpQ EHOO 7Ħ]HWLOOUREEDQiVWRNR]KDW

1H MDYtWVD VD MiW NH]ĦOHJ D EHUHQGH]pVW$ V]DNV]HUĦWOHQ E H D Y D W N R ] i V EDOHVHWYHV]pO\HV pV DNiU KD OiOWLVRNR]KDW+LEDLOOUHQGHO OHQHV PĦN|GpV HVHWpQ IRUGXO MRQPLQGLJV]DNHPEHUKH]

4

Figyelmeztetés .e5-h.),*<(/0(6(12/9$66$(/$+$6=1È/$7,Ò7087$7Ï7$= h=(0(/7(7e60(*.(='e6((/ė77

6pUOW HOHNWURPRV NiEHOOHO WLORV DJpSHW]HPHOWHWQL+DDYH]H WpN PHJVpUOW KtYMRQ V]DNHP EHUWpVD]]DOFVHUpOWHVVHNLD]W

$ OpJiUDP LUiQ\iW PLQGLJ PHJ IHOHOĘHQ iOOtWVD EH $ EHiOOtWiV KR] KDV]QiOMD D WiYLUiQ\tWyW pV QHNp]]HOPR]JDVVDDWHUHOĘOD PHOOiNDW

6H Np]]HO VH HV]N|]]HO QH Q\~OMRQ D NLI~Yy Q\tOiVRNED 6]HPpO\L VpUOpVW LOO D NpV] OpNPHJKLEiVRGiViWRNR]KDWMD

.|]YHWOHQDOpJiUDPHOpWLORViO ODWRNDWLOOQ|YpQ\HNHWKHO\H]QL $]RN PHJEHWHJHGKHWQHN LO\HQ HVHWEHQ

1HI~YDVVDDKLGHJOHYHJĘWN|] YHWOHQO |QPDJiUD %HWHJVpJHW RNR]KDW

$ NpV]OpN OpJNRQGLFLRQiOiV UD OHWW WHUYH]YH 1HP DONDOPDV UXKD V]iUtWiVUD pOHOPLV]HU WDU WyVtWiViUD VWE pV D]W WLORV LV PiVFpOUDDONDOPD]QL

$ NpV]OpNUH IU|FFVHQĘ Yt] iUDPWpVW LOO D NpV]OpN PHJ KLEiVRGiViWRNR]KDWMD

$ NpV]OpN DODWW LOO N|]YHWOHQ HOĘWWH WLORV IĘ]QL$ JĘ]|N D Np V]OpN PHJKLEiVRGiViW RNR] KDWMiN LOO D KHO\LVpJ NRPIRUW MiW LV URQWKDWMiN D] tJ\ NHOHWNH ]ĘV]DJRN

5

Figyelmeztetés 0 ĥ .g'e6e663(&,È/,6)81.&,Ï.+ ĥ7e6%(1 0ĦN|GpV $ NOtPDEHUHQGH]pV HOYRQMD D KHO\LVpJEHQ OpYĘ QHPNtYiQDWRV KĘWDUWDOPDW D KĦWĘN|]HJ D]W D NOWpUEHV]iOOtWMDpVOHDGMDDN|UQ\H]HWIHOp(]iOWDODEHOWpULKĘPpUVpNOHWFV|NNHQ$KĦWĘNpSHVVpJ MHOHQWĘVHQIJJDNOVĘN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWWĘO /HROYDV]WiVIXQNFLy +DDNpV]OpNDODFVRQ\KĘPpUVpNOHWPHOOHWWKĦWpVEHQ]HPHODNNRUDKĘFVHUpOĘQMpJNpS]ĘGKHW $PLNRUDEHOWpULKĘFVHUpOĘKĘPpUVpNOHWH&DOiFV|NNHQD]HOHNWURQLNXVYH]pUOpVOHiOOtWMDDNRPS UHVV]RUWDEHUHQGH]pVYpGHOPHpUGHNpEHQ

0 ĥ .g'e6e663(&,È/,6)81.&,Ï.)ĥ7e6h=(00Ï'%$1 0ĦN|GpV

$NOtPDEHUHQGH]pVKĘWYRQHODNOVĘN|UQ\H]HWEĘOpVD]WDEHOWpUEHV]iOOtWMDH]iOWDOHPHOLRWW DKĘPpUVpNOHWHW(]DKĘV]LYDWW\~HOYHpVDN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWFV|NNHQpVpYHODIĦWĘWHO MHVtWPpQ\LVFV|NNHQ

1DJ\RQDODFVRQ\N|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWHVHWpQKDV]QiOMRQDOWHUQDWtYIĦWpVLPyGRW

/HROYDV]WiV

+DDN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWDODFVRQ\pVDSiUDWDUWDORPPDJDVEL]RQ\RVLGĘHOWHOWpYHODNO WpULKĘFVHUpOĘQMHJHVHGpVNHOHWNH]LNDPLOHURQWMDDNiUPHJLVV]QWHWKHWL DIĦWĘNpSHVVpJHW ,O\HQNRUEHNDSFVROD]DXWRPDWLNXVOHROYDV]WiVIXQNFLypVDIĦWpVNESHUFLJV]QHWHO

/HROYDV]WiV]HPPyGEDQPLQGDEHOWpULPLQGSHGLJDNOWpULYHQWLOiWRUiOO

/HROYDV]WiVPyGEDQDEHOWpULHJ\VpJHQDMHO]Ę/('YLOORJDNOWpULHJ\VpJEHQSHGLJJĘ]NpS ]ĘGKHWH]WHUPpV]HWHVMHOHQVpJpVQHPPHJKLEiVRGiV $OHROYDV]WiVEHIHMH]ĘGpVHNRUDIĦ WpVDXWRPDWLNXVDQ~MUDLQGXO

Ä0HOHJLQGtWiV´IXQNFLy $]DOiEEIHOVRUROWKiURPHVHWEHQIĦWpV]HPPyGEDQDYHQWLOiWRUQHPLQGXOHOKiURPSHUFLJ DPtJ DEHOWpULKĘFVHUpOĘHOQHPpUHJ\EL]RQ\RVKĘPpUVpNOHWHW(]D]pUWV]NVpJHVKRJ\DNpV]OpNQH I~MMRQKLGHJOHYHJĘW

$IĦWpVPpJpSSFVDNEHOHWWNDSFVROYD

$]DXWRPDWLNXVOHYiODV]WiVpSSEHIHMH]ĘG|WW

)ĦWpVQDJ\RQDODFVRQ\NOVĘKĘPpUVpNOHWHVHWpQ

$NpV]OpN]HPLWDUWRPiQ\DD]DGDWWiEODDODSMiQYDJ\DV]HUYL]N|Q\YEĘOD]RQRVtWKDWy

6

Figyelmeztetés .g7(/(=ė,'ė6=$.26.$5%$17$57È61(0,1*<(1(6 $NOtPDEHUHQGH]pVHNDV]DNV]HUĦEHV]HUHOpVHQEH]HPHOpVHQW~OPHQĘHQLGĘV]DNRVDQNDUEDQ WDUWiVWLJpQ\HOĘNpV]OpNHNH]pUWD]RNHOYpJ]pVHHOYpJH]WHWpVH JDUDQFLiOLVIHOWpWHO$KKR]KRJ\ DEHUHQGH]pVPHJEt]KDWyDQpVHQHUJLDWDNDUpNRVDQ]HPHOMHQQRUPiO]HPLN|UOPpQ\HNN|]|WW FVDNKĦWĘVNpV]OpNQpOpYHQWHOHJDOiEEHJ\V]HULV]H]RQNH]GHWHNRU KĦWĘIĦWĘEHUHQGH]pVHNQpO SHGLJpYHQWHOHJDOiEENpWV]HULWDYDV]LĘV]L NDUEDQWDUWiVMDYDVROW $PHQQ\LEHQN|]HSHVHQQHKp]HVHWOHJH[WUpPN|UOPpQ\HNN|]|WW]HPHODEHUHQGH]pVDNNRU VRNNDO J\DNUDEEDQ NHOO HOYpJH]QL D NDUEDQWDUWiVL PXQNiNDW$ V]NVpJHV J\DNRULViJUD YRQDWNR ]yDQNpUMHQ~WPXWDWiVWDEHV]HUHOĘV]DNHPEHUWĘOpVD]WMHJ\H]WHVVHEHDNH]HOpVLXWDVtWiVHOHMpQ OpYĘDUUDDFpOUDV]ROJiOyURYDWED $]LGĘV]DNLNDUEDQWDUWiVVRUiQHOYpJ]HQGĘPĦYHOHWHN

DNpV]OpNPHFKDQLNDLiOODSRWiQDNW|UpVUHSHGpVOD]XOiVV]LJHWHOpVHN

YLEUiFLyNUH]JpVHNVWE HOOHQĘU]pVHV]NVpJV]HULQWLPHJV]QWHWpVH

DKĘFVHUpOĘNWLV]WDViJiQDNHOOHQĘU]pVHV]NVpJV]HULQWLPHJWLV]WtWiVD

DKĦWĘN|]HJW|OWHWPHJOpWpQHNHOOHQĘU]pVHV]LYiUJiVYL]VJiODWV]LYiUJiV

HVHWpQDV]LYiUJiVPHJV]QWHWpVHpVDNpV]OpN~MEyOL]HPEHKHO\H]pVHD

PyGRVtWRWWV]HUYL]WHFKQROyJLDV]HULQW

EHV]tYRWWOHYHJĘKĘPpUVpNOHWPpUpV

EHI~MWOHYHJĘKĘPpUVpNOHWHOOHQĘU]pV

D]iUDPIHOYpWHOHOOHQĘU]pVH

KĦWĘN|]HJQ\RPiVHOOHQĘU]pV

DNpV]OpN]HPN|]EHQL]DMV]LQWMpQHNHOOHQĘU]pVH

DEL]WRQViJLpVV]DEiO\]yHOHPHNHOOHQĘU]pVHV]NVpJV]HULQWLEHiOOtWiVD

WHOMHV]HPLSUyEDD]|VV]HVIXQNFLyNLSUyEiOiVDpVHOOHQĘU]pVH

$PyGRVtWRWWV]HUYL]WHFKQROyJLDLHOĘtUiVDLV]HULQWD]HOYpJ]HWWYL]VJiODWRWGRNXPHQWiOQLNHOOH]pUWD IHQWLPĦYHOHWHNHOYpJ]pVpUĘONpV]tWHWWDPpUpVLHUHGPpQ\HNHWLVU|J]tWĘPXQNDODSHJ\SpOGiQ\iW PLQGLJNpUMHHODNDUEDQWDUWiVWYpJ]ĘV]HUHOĘWĘOpVD]WWHJ\HD-yWiOOiVLMHJ\KH]

7

A készülék felépítése BELTÉRI EGYSÉG OHYHJĘEHV]tYiV

OHYHJĘNLI~YiV

KÜLTÉRI(*<6e*

OHYHJĘEHV]tYiV

OHYHJĘNLI~YiV 8

7iSNiEHO (OĘODS 6]ĦUĘ /pJWHUHOĘ &VDWODNR]y 6]LJHWHOpV (OHNWURPRVYH]HWpN .RQGHQ]Yt]FVĘ 7iYLUiQ\tWy

Az infra távirányító használata Figyelem! Nem lehet akadály a távirányító és a készülék között a jel útjában! Ne ejtse, ill. dobja le a távirányítót! Ne kerüljön folyadék a távirányítóba és ne tegye azt olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás, vagy meleg éri! SLEEP GOMB jeladó A gomb megnyomásával az ALVÁS BE és az ALVÁS KI módok választhatóak. Bekapcsoláskor az ALVÁS KI az alapértelmezés. A ké szülék kikapcsolásával az ALVÁS funkció ki kapcsol. A funkció bekapcsolását a display kijelzi. Ebben a módban az időzítő állítható. „FAN” és „AUTO” módban a funkció nem aktív. FAN GOMB Megnyomásával AUTO, LOW, MIDDLE és HIGH fokozat választható. Bekapcsoláskor az AUTO mód az alapértelmezett. Párátlanításban csak a LOW fokozat aktív.

alacsony

közepes

magas

BE/KI GOMB

SWING GOMB

Megnyomásával bekapcsolható, ismételt megnyomásával kikapcsolható a készülék. Be-, ill. kikapcsoláskor a TIMER és SLEEP funkció kikapcsol, de a beállított idő tárolódik.

Ezzel kapcsolható be, ill ki a zsalu legyező mozgása

MODE GOMB A gomb megnyomásával választható ki a kívánt üzemmód. Az elemek behelyezésekor az AUTO az alapértelmezett. Ebben a módban a hőmérséklet nem látható a kijelzőn. Fűtésben 28 °C az alapérték, míg egyéb módokban 25 °C.

AUTO

AUTOMATIKUS

COOL DRY

PÁRÁTLANÍTÁS

FAN

VENTILÁTOR

HEAT

9

Az infra távirányító használata Figyelem! Ez egy multifunkciós távirányító és előfordulhat, hogy egy adott készüléknél nem minden funkció aktív. Ilyen esetben az adott gomb megnyomásakor nem történik változás a készülék üzemelésében. T I M E R GOMB Ha kikapcsolt állapotban megnyomja ezt a gombot, akkor beállítható az automatikus bekapcsolás. Beállítható tartomány: 0,5 - 24 óra. A kijelzőn “T-ON” és “H” jelzés fog villogni 5 mp.-ig. Ha 5 mp.-en belül ismételten megnyomja a gombot, akkor a beállítás tárolódik és a jel a készülékre továbbítódik. Amennyiben helyes a beállítás, akkor a kijelzőn 2 mp-ig a beállított idő látszik, majd visszaáll a hőmérsékletre a kijelző. A villogás alatt a “+”, vagy “-” gombbal az érték változtatható. A léptetés 0,5 órás lépésekben történik. A gombok lenyomva tartásakor az érték gyorsan változik. A bekapcsolás után a kijelzőn a hőmérséklet látható. Ilyenkor a TIMER gomb megnyomásával kijeleztethető a hátralévő idő. Ekkor az idő és “T-On” ill. “H” lesz látható 2 mp.-ig. Ha ezalatt ismét megomja a gombot, törlődik az időzített bekapcsolás. 2 mp eltelte után a kijelző visszaáll a hőmérséklet kijelzésére. Ha a gombot a készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg, akkor beállítható az automatikus kikapcsolás. A metodika azonos a fentivel.

+ GOMB A beállított hőmérséklet értéke növelhető a gomb megnyomásával. Ha 2 mp-nél hosz szabban tartja lenyomva, akkor az érték gyorsan változik. Ezután újra megnyomva az érték tárolódik. AUTO módban a hőmérsék let nem állítható. A beállítható érték: 16 - 30 °C (61-86 °F)

- GOMB A beállított hőmérséklet értéke csökkent hető a gomb megnyomásával. Ha 2 mp-nél hosszabban tartja lenyomva, akkor az érték gyorsan változik. Ezután újra megnyomva az érték tárolódik. AUTO módban a hőmérsék let nem állítható. A beállítható érték: 16 - 30 °C (61-86 °F)

10

Az infra távirányító használata Általános használat 1. Ha a berendezés áram alatt van, akkor az ON/OFF gombbal bekapcsolható 2. A MODE gombbal kiválasztható a kívánt üzemmód 3. A “+” és “-” gombokkal beállítható a kívánt hőmérséklet értéke (AUTO módban a hőmérsékletet nem kell állítani) 4. A FAN gombbal beállítható a kívánt ventilátor fordulat ( AUTO, FAN 1, FAN 2, FAN 3 vagy FAN 4). 5. A SWING gombbal aktiválható a zsalu legyező mozgása

Opcionális 1. A SLEEP gombbal aktiválható az éjszakai üzemmód 2. A TIMER gombbal állítható be az időzített be-, ill. kikapcsolás

Speciális funkciók

AUTO RUN üzemmódban a kijelzőn nem látható a hőmérséklet, mivel a berendezés a szoba hőmérsékletének függvényében automatikusan állítja be a legkedvezőbb értéket

-

LOCK (billentyűzár) Ha a készülék bekapcsolt állapotában egyidejűleg lenyomva tartja a “+” és “-” gombokat, ezzel lezárhatja, ill. feloldhatja a távirányító gombjait. Lezárt állapotban a zár ikonja fog háromszor felvillanni bármely gomb megnyomásakor . A feloldás után a zár ikon eltűnik a kijelzőről. A feloldott állapot az alapértelmezett állás. - Átváltás Fahrenheit és Celsius között A készülék kikapcsolt állapotában a “-” és a MODE gomb együttes lenyomva tartásával

-

Kijelző világítás A “+” és a FAN gombok együttes kb- 3 mp-ig tartó lenyomásával kapcsolható be- és ki. Alaphelyzet a kikapcsolt állapot.

11

Az infra távirányító használata -

Leolvasztás A készülék kikapcsolt állapotában a MODE gomb kb. 2 mp-ig tartó lenyomásával aktiválható kézi úton is a leolvasztás funkció. Alapértelmezésben ez kikapcsolt. A bekapcsolt állapotot a kijelzőn H1 felirat jelzi. Ha ilyenkor átváltunk fűtés üzemre, a kijelző 5 mp-ig villogni fog. Ezután a távirányító a beállított hőmérsékletet mutatja. Amennyiben a villogás alatt megnyomja a “+”, “-”, vagy TIMER gombot, a kijelzőről eltűnik a H’ felirat és a beállított hőmérséklet jelenik meg.

Az elemek cseréje

(ahogy az ábra mutatja) Vegye ki a régi elemeket! Helyezzen be 2 új AAA1.5V elemet polaritás helyesen! (ahogy az ábra mutatja) Helyezze vissza az elemtartó fedelét!

1. ábra

FIGYELEM!: Mindig azonos típusú és új elemet használjon, mert egyébként a távirányító tönkremehet! Ha huzamosabb ideig nem használja a távirányítót, akkor vegye ki belőle az elemeket, mert azok kifolyhatnak és tönkre tehetik a távirányítót. A távirányító csak meghatározott távolságon belül tud kapcsolni! TV-től és rádiótól legalább 1 m távolságot tartsunk! Ha a távirányító működése rendellenes, akkor cseréljen elemet!

2. ábra

“Kényszer” üzem Ha a távirányító elvész, vagy tönkremegy, akkor a készülék a beltéri egység kapcsolójával is indítható. Ilyenkor AUTO módban üzemel és a hőmérséklet, ill. a ventilátor fodulatszáma nem állítható. A kapcsoló az előlap felnyitása után a kijelző panelján található. kapcsoló

3. ábra

12

Tisztítás és karbantartás

$NpV]OpNWLV]WtWiVDHOĘWWiUDPWDODQtWVDDEHUHQGH]pVWPHUWPiVNpQWiUDPWpVWYDJ\PiV súlyos balesetet okozhat! 6RKDQHIU|FVN|OM|QYL]HWDNpV]OpNUHPpJWLV]WtWiVNRUVHPPHUWiUDPWpVWRNR]KDW 1HKDV]QiOMRQROGyV]HUWDWLV]WtWiVKR]PHUWD]W|QNUHWHKHWLDNpV]OpNHW&VDNV]iUD]YDJ\ HQ\KpQQHGYHVW|UOĘYHOYpJH]]HDWLV]WtWiVW

$=(/ė/$37,6=7Ë7È6$6=(5(/-(/(e6Ò*<7,6=7Ë76$ $]HOĘODSOHV]HUHOpVH .pW ROGDOW WDUWYD HPHOMH PHJ D] HOĘODSRW D Q\LODNNDO MHO|OW LUiQ\EDPDMGYHJ\HNLDKHO\pUĘO

Mosás $SDQHOPRViVDVHPOHJHVWLV]WtWyV]HUHVYt]EHQSXKDNHIp YHOW|UWpQKHW+DYDQNLMHO]ĘDEODNDNNRUDYt]KĘPpUVpNOHW OHJ\HQ&QiONLVHEEPHUWD]DEODNGHIRUPiOyGKDW

$]HOĘODSYLVV]DKHO\H]pVH $ SDQHO NpW WDUWyFVDSMiW KHO\H]]H D NpV]OpN Q\tOiVDLED D Q\LODNNDOMHO|OWLUiQ\EDQPDMGSDWWLQWVDDKHO\pUHD]W

+$6=1È/$7(/ė77(//(1ė5,=1,

1HOHJ\HQDNDGiO\DV]tYypVNLI~YyQ\tOiVRNHOĘWW

$WHVWNiEHOOHJ\HQEL]WRQViJRVDQFVDWODNR]WDWYD

$WiYLUiQ\tWyHOHPHLQHOHJ\HQHNOHPHUOYH

$NOWpULHJ\VpJWDUWyMDQHOHJ\HQVpUOW

13

Tisztítás és karbantartás $6=ĥ5ė.7,6=7Ë7È6$/(*$/È%%+È520+$9217$ 0HJMHJ\]pV +DSRURVN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMXNDNpV]OpNHWDNNRUDV]ĦUĘNWLV]WtWiViWVĦUĦEEHQNHOOHOYpJH] QL$V]ĦUĘNNLpVEHV]HUHOpVHN|]EHQQHpULQWVHDODPHOOiNDWPHUWD]RNVpUOpVWRNR]KDWQDN

$V]ĦUĘNNLYpWHOH 1\LVVD NL D] HOĘODSRW PDMG OHIHOp K~]YD YHJ\H NL D V]ĦUĘ NHWDKHO\NUĘO

Tisztítás $ V]ĦUĘN WLV]WtWiVD OHKHWVpJHV SRUV]tYyYDO GH KD D]RN QD J\RQV]HQQ\H]HWWHNDNNRUODQJ\RVHQ\KpQVHPOHJHVROGy V]HUHVYt]]HOLVPRVKDWyN$KĘPpUVpNOHWQHOHJ\HQPDJD VDEE&QiOPHUWDV]ĦUĘNGHIRUPiOyGKDWQDN )LJ\HOHP$V]iUtWiVWQHYpJH]]H&QiOPHOHJHEEKĘ PpUVpNOHWHQ

$V]ĦUĘNYLVV]DKHO\H]pVH /HQWUĘOIHOIHOHWROMDYLVV]DDV]ĦUĘNHWDWDUWyVtQEHPDMG]iU MDYLVV]DD]HOĘODSRW

+$6=1È/$787È1

ÈUDPWDODQtWVDDNpV]OpNHW

7LV]WtWVDPHJDV]ĦUĘWEHOWpULpVNOWpULHJ\VpJHW

7DNDUtWVDHOD]HVHWOHJHVV]HPHWHWDNOWpULHJ\VpJN|U Q\pNpUĘOKRJ\D]QHNHUOKHVVHQDJpSEH

14

Hibaelhárítás TÜNET $NpV]OpNQHP]HPHO

1HPNLHOpJtWĘDWHOMHVtWPpQ\

$WiYLUiQ\tWyKDWiVWDODQ

9t]FVHSSHNDJpSDODWW

.RQGHQ]Yt]DNOWpULHJ\VpJDODWW

=DMDEHOWpULHJ\VpJEĘO

2.

9DQiUDP"%HYDQGXJYDDFVDWODNR]y"

1LQFVOHNDSFVROYDDNLVPHJV]DNtWy"

1HP W~O DODFVRQ\ YDJ\ PDJDV D IHV]OW VpJ"FVDNV]DNHPEHUHOOHQĘUL]KHWL

1LQFVLGĘ]tWpVSURJUDPR]YD"

$KĘPpUVpNOHWEHiOOtWiVPHJIHOHOĘ"

1LQFVDNDGiO\DOHYHJĘ~WMiEDQ"

1HPW|PĘG|WWHODV]ĦUĘ"

$]DMWyNpVDEODNRN]iUYDYDQQDN"

$YHQWLOiWRUDODFVRQ\IRNR]DWEDQYDQ"

1LQFVYDODPLIĦWpVDV]REiEDQ"

+DW~OJ\DNRULNDSFVROJDWiVPLDWWQHPpU ]pNHOLDNpV]OpNDMHOHWiUDPWDODQtWVDHJ\ LGĘUHPDMGSUyEiOMD~MUD

+DWyWiYRQ EHOO YDQ YDJ\ QLQFV DNDGiO\ D]~WMiEDQ"

/HKHWKRJ\OHPHUOWHND]HOHPHN"

1HPVpUOWDWiYLUiQ\tWy"

7~OPDJDVSiUDWDUWDORPDV]REiEDQ

'XJXOWNRQGHQ]Yt]HOYH]HWĘ

/HOD]XOWNRQGHQ]Yt]FVĘ

+ĦWpVPyGEDQDFVĘYH]HWpNHQNRQGHQ]i WXPNpS]ĘGKHWDPLLQQHQOHIRO\LN

/HROYDV]WiV ]HPEHQ NRQGHQ]Yt] NHOHW NH]KHWDJpSDODWW

)ĦWpV]HPEHQNRQGHQ]iWXPNHOHWNH]LND NOWpULKĘFVHUpOĘQ

$ UHOpN NDSFVROiVDNRU KDON NDWWDQiV KDOO KDWy

$ OHROYDV]WiV NH]GHWHNRU D NpV]OpNEĘO D KĦWĘN|]HJiUDPOiVL]DMDKDOOKDWy 15

Hibaelhárítás TÜNET $EHOWpULHJ\VpJQpOQLQFVOpJiUDP

1HGYHVD]VDOX]DW

2.

)ĦWpVPyGEDQDYHQWLOiWRUQHPLQGXODPtJ DFVĘKĘPpUVpNOHWHOQHPpUHJ\DGRWWKĘ IRNRWYDJ\HOQHPWHOLNSHUF

)ĦWpVPyGEDQDODFVRQ\NOVĘKĘPpUVpNOHW

3iUiWODQtWiVPyGEDQDYHQWLOiWRULGĘQNpQW OHiOOKRJ\DNHOHWNH]HWWYL]HWQHI~MMDYLV] sza

1DJ\RQSiUiVN|UQ\H]HWEHQKRVV]~]HP DODWWSiUDOHFVDSyGiVNHOHWNH]KHWD]VDOX NRQ

$=$/È%%,(6(7(.%(1$=211$/.$3&62/-$., È5$07$/$1Ë76$$.e6=h/e.(7e6+Ë9-216=$.(0%(57

5HFVHJĘKDQJD]]HPHOpVVRUiQ

(UĘVV]DJDPĦN|GpVDODWW

9t]IRO\LNDJpSEĘO

$NLVPHJV]DNtWyJ\DNUDQOHROG

9pOHWOHQYt]NHUODEHUHQGH]pVEH

0HOHJV]LND]HOHNWURPRVYH]HWpN

16

ÈOOtWVDOHpVK~]]DNLDNRQQHNWRUEyO

*:+1$.11$$ *:+1%.11$$

*:+1$.11$$ *:+1'.11$$

*:+1'.11$$

*:+1'.11$$

*:&1$.11$$ *:+1$.11$$

*:+1$.11$$ *:+1%.11$$

*:+1'.11$$ *:+1'.11$$

*:+1$.11&$ *:+1'.11&$

*:+1$.11&$ *:+1%.11&$

*:+1'.11&$

17

18 beltéri egys. 940X298X200 beltéri egys. 790X265X175

méretek(W X H X D)mm

(belt./kült.) bef.

kültéri egys. 720X430X310


beltéri egys. 730X255X174

0.90kg


R410A 1.45kg

R410A

R410A 1.04kg







2600

0.75kg

1450

R410A

1500

0.64kg

Hűtőközeg(kg)

1000

R410A

1900

0.62kg

1004

hűtés

R410A

1075

hűtés

1100

50Hz

220-240V j

hűtés

1000

821

hűtés

Névl. telj. felv.(W)

778

hűtés

700

hűtés

Hűtőtelj. (W)

Üzemi frekv.

Üzemi fesz.(V)

Funkció

Model

GWC07NA-K3NNB1A GWC09NA-K3NNB3B GWC09NA-K3NNB3C GWC12MB-K3NNC1A GWC12NB-K3NNB3B GWC24ND-K3NNB3B GWC07NA-K3NNB2A GWC07NA-K3NNA8A

Műszaki adatok

méretek(W X H X D)mm

(belt./kült.) bef.

Hűtőközeg(kg)

Névl. telj. felv.(W)

telj.(W)

hűtő/ fűtő

Üzemi frekv.

Üzemi fesz.(V)

Funkció

Model






0.76kg

0.85kg

0.76kg


R410A

R410A

R410A

50Hz



0.84kg

R410A

1450/1400

1004/973

hűtés és fűtés

220-240V j

1000/1120

821/779

hűtés és fűtés

1100/1120

778/734

hűtés és fűtés

1000/1060

685/659

hűtés és fűtés



1.15kg

R410A

1980/1980

1460/1430

hűtés és fűtés



1.45kg

R410A

2600/2700

1900/1900

hűtés és fűtés

GWH07NA-K3NNB1A GWH09NA-K3NNB3B GWH09NA-K3NNB1A GWH12NB-K3NNB1A GWH18ND-K3NNB1A GWH24ND-K3NNB1A GWH09NA-K3NNB2A GWH12NB-K3NNB2A GWH18ND-K3NNB2A GWH24ND-K3NNB2A GWH07NA-K3NNB2A GWH09NA-K3NNA3A GWH12NB-K3NNA3A GWH18ND-K3NNA3A GWH24ND-K3NNB3A GWH07NA-K3NNA3A GWH09NA-K3NNA5A GWH12NB-K3NNB3A GWH18ND-K3NNB3A GWH24ND-K3NNB4A GWH07NA-K3NNA5A GWH09NA-K3NNA4A GWH12NB-K3NNB4A GWH18ND-K3NNA5A GWH24ND-K3NNB5A GWH07NA-K3NNA4A GWH09NA-K3NNB4A GWH12NB-K3NNA5A GWH18ND-K3NNB4A GWH24ND-K3NNB6A GWH07NA-K3NNB4A GWH09NA-K3NNA2A GWH12NB-K3NNA4A GWH18ND-K3NNA2A GWH24ND-K3NNB7A GWH07NA-K3NNA2A GWH09NA-K3NNA8A GWH12NB-K3NNA2A GWH18ND-K3NNA8A GWH24ND-K3NNB8A GWH24ND-K3NNA1A GWH07NA-K3NNA8A GWH09NA-K3NNB3A GWH12NB-K3NNA8A GWH18ND-K3NNA4A GWH24ND-K3NNA2A GWH09NA-K3NNC7A GWH12NB-K3NNC7A GWH18ND-K3NNC7A GWH24ND-K3NNA3A GWH07NA-K3NNC7A GWH24ND-K3NNA4A GWH07NA-K3NNB3A GWH24ND-K3NNA5A GWH24ND-K3NNA7A GWH24ND-K3NNA8A GWH24ND-K3NNC7A

Műszaki adatok

19

-Ð7É//É6,-(*< ,03257ė5

ELADÓ:

)ULRWHFK.HUHVNHGHOPLpV6]ROJiOWDWy.IW %XGD|UV9DV~WX

ÜZEMBE HELYEZÉS DÁTUMA:

ELADÁS DÁTUMA:

GYÁRTÓ: *5(((/(&75,&$33/,$1&(6,1&2)=+8+$, -LQML:HVW5G4LDQVKDQ=KXKDL *XDQJGRQJ&KLQD

$0DJ\DU.|]WiUVDViJWHUOHWpQIRJ\DV]WyLV]HU]ĘGpV>3WNH SRQWMD@NHUHWpEHQpUWpNHVtWHWW DUHQGHOHWPHOOpNOHWpEHQIHOVRUROW~MWDUWyVIRJ\DV]WiVLFLNNHNUHD7; .RUPUHQGH OHWV]DEiO\DLV]HULQWMyWiOOiVLN|WHOH]HWWVpJWHUMHGNL-HOHQMyWiOOiVDIRJ\DV]WyW|UYpQ\EĘOHUHGĘMR JDLWQHPpULQWL FONTOS TUDNIVALÓK: $IRUJDOPD]yN|WHOHVDIRJ\DV]WyQDNDIRJ\DV]WiVLFLNNHOHJ\WWNO|QNpUpVQpONODMyWiOOiVLMH J\HWiWDGQL$MyWiOOiVLLJpQ\DMyWiOOiVLMHJJ\HOpUYpQ\HVtWKHWĘ$MyWiOOiVLMHJ\V]DEiO\WDODQNLiOOtWi VDYDJ\DIRJ\DV]WyUpV]pUHW|UWpQĘiWDGiViQDNHOPDUDGiVDQHPpULQWLDMyWiOOiVLN|WHOH]HWWVpJYiO ODOiVpUYpQ\HVVpJpW 20

Jótállás $MyWiOOiVLGĘWDUWDPD2pY24KyQDS $MyWiOOiVLKDWiULGĘDIRJ\DV]WiVLFLNNIRJ\DV]WyUpV]pUHW|UWpQĘiWDGiViYDOYDJ\KDD]]HPEHKHO\H]pVWDIRUJDOPD]yYDJ\DQQDN PHJEt]RWWMDYpJ]L D]]HPEHKHO\H]pVQDSMiYDONH]GĘGLN $)ULRWHFK.IWFVDND]RQNpV]OpNHNUHYiOODOMDDW|UYpQ\EHQPHJKDWiUR]RWWMyWiOOiVLpVV]DYDWRVViJLN|WHOH]HWWVpJpWPHO\HQD]HOĘtUWLGĘV]DNLNDUEDQWDUWiVRNDWDV]DNV]HUYL]LJD]ROWDQHOYpJH]WH $MRJRVXOWDWDMyWiOOiVDODSMiQPHJLOOHWĘMRJRN $YiViUOyWD3ROJiUL7|UYpQ\N|Q\YUĘOV]yOypYL,9W|UYpQ\D: *.0UHQGHOHWYDODPLQW7; .RUPUHQGHOHWEHQPHJKDWiUR]RWWMRJRNLOOHWLNPHJ +LEiVWHOMHVtWpVHVHWpQKLEiVWHOMHVtWpVQHNPLQĘVODV]ROJiOWDWRWWGRORJV]DNV]HUĦWOHQ|VV]HV]HUHOpVHLVKDDV]HUHOpVV]HU]ĘGp VHVN|WHOH]HWWVpJpVD]WDN|WHOH]HWWYDJ\RO\DQV]HPpO\YpJH]WHHODNLQHNPDJDWDUWiVipUWDN|WHOH]HWWIHOHOĘV DMRJRVXOWHOVĘ VRUEDQYiODV]WiVDV]HULQWNLMDYtWiVWYDJ\NLFVHUpOpVWNpUKHWNLYpYHKDDYiODV]WRWWV]DYDWRVViJLLJpQ\WHOMHVtWpVHOHKHWHWOHQYDJ\ D]DN|WHOH]HWWQHNDPiVLNV]DYDWRVViJLLJpQ\WHOMHVtWpVpYHO|VV]HKDVRQOtWYDDUiQ\WDODQW|EEOHWN|OWVpJHWHUHGPpQ\H]QH DNLMDYtWiVWYDJ\NLFVHUpOpVWDGRORJWXODMGRQViJDLUDpVDMRJRVXOWiOWDOHOYiUKDWyUHQGHOWHWpVUH¿J\HOHPPHOPHJIHOHOĘKDWiULGĘQ EHOODMRJRVXOWQDNRNR]RWWMHOHQWĘVNpQ\HOPHWOHQVpJQpONONHOOHOYpJH]QLKDVHPNLMDYtWiVUDVHPNLFVHUpOpVUHQLQFVMRJDYDJ\ KDDN|WHOH]HWWDNLMDYtWiVWLOOHWYHDNLFVHUpOpVWQHPYiOODOWDYDJ\HN|WHOH]HWWVpJpQHND EHNH]GpVEHQtUWIHOWpWHOHNNHOQHP WXGHOHJHWWHQQLYiODV]WiVDV]HULQWPHJIHOHOĘiUOHV]iOOtWiVWLJpQ\HOKHWYDJ\HOiOOKDWDV]HU]ĘGpVWĘO-HOHQWpNWHOHQKLEDPLDWWHOiOOiV QDNQLQFVKHO\HKDDN|WHOH]HWWDGRORJNLMDYtWiViWPHJIHOHOĘKDWiULGĘUHQHPYiOODOMDYDJ\QHPYpJ]LHODMRJRVXOWDKLEiWDN|WH OH]HWWN|OWVpJpUHPDJDNLMDYtWKDWMDYDJ\PiVVDONLMDYtWWDWKDWMD -DYtWiVUDD]iUXWHOLVPHUYpQ\HOOHQpEHQNHOOiWYHQQL$]HOLVPHUYpQ\HQIHONHOOWQWHWQLDIRJ\DV]WyQHYpWpVFtPpWD]iUXD]RQRVtWi ViKR]V]NVpJHVDGDWRNDWD]iUXiWYpWHOpQHNLGHMpWVD]WD]LGĘSRQWRWDPLNRUDIRJ\DV]WyDNLMDYtWRWWiUXWiWYHKHWL$MDYtWiVVRUiQ FVDNJ\iULHUHGHWL~MDONDWUpV]pStWKHWĘEH+DDMRJRVXOWDKLEiWDV]HU]ĘGpVN|WpVLGĘSRQWMiEDQLVPHUWHYDJ\D]WLVPHUQLHNHOOHWWD N|WHOH]HWWPHQWHVODV]DYDWRVViJLIHOHOĘVVpJDOyO $WHUPpNNLFVHUpOpVpWNpUKHWLDYHYĘDNNRULV +DDIRJ\DV]WyDIRJ\DV]WiVLFLNNPHJKLEiVRGiVDPLDWWDYiViUOiVWyO]HPEHKHO\H]pVWĘO V]iPtWRWWKiURPPXQNDQDSRQEH OOpUYpQ\HVtWFVHUHLJpQ\WDIRUJDOPD]yN|WHOHVDIRJ\DV]WiVLFLNNHWNLFVHUpOQLIHOWpYHKRJ\DPHJKLEiVRGiVDUHQGHOWHWpV V]HUĦKDV]QiODWRWDNDGiO\R]]D +DDFVHUpUHQLQFVOHKHWĘVpJDYiViUOyYiODV]WiVDV]HULQWPHJIHOHOĘiUOHV]iOOtWiVWLJpQ\HOKHWYDJ\DYpWHOiUNO|QE|]HWHOV]i PROiVDPHOOHWWPiVWtSXV~WHUPpNHWDGQDNNLUpV]pUHYDJ\HOiOOKDWDV]HU]ĘGpVWĘO $QDSRVKDWiULGĘEHQHPV]iPtWEHOHD]D]LGĘWDUWDPDPHO\DODWWD]HODGyV]HUYEiUPHO\RNEyOQHPWDUWRWWQ\LWYD A javítás helye: $]]HPHOWHWpVKHO\pQMDYtWMXNPHJDU|J]tWHWWEHN|WpVĦYDODPLQWDNJQiOV~O\RVDEEYDJ\DKHO\LN|]~WLN|]OHNHGpVLHV] N|]|QNp]LFVRPDJNpQWQHPV]iOOtWKDWyWHUPpNHW +DDMDYtWiVD]]HPHOWHWpVKHO\pQQHPYpJH]KHWĘHODOHpVIHOV]HUHOpVUĘOYDODPLQWD]HOpVYLVV]DV]iOOtWiVUyODV]HUYL] JRQGRVNRGLN $MDYtWyV]ROJiODWXQNDKHO\V]tQLNLV]iOOiVWDYiViUOyYDOHJ\H]WHWLpVD]XWyEELYiODV]WiVDV]HULQWDNLV]iOOiVWD]HJ\H]WHWHWW QDSGpOHOĘWWMpQYDJ\GpOXWiQMiQWHOMHVtWKHWL A vásárlónak kinél s mikor kell bejelentenie jótálláson alapuló igényeit? $YiViUOyQDNDMyWiOOiVRQDODSXOyLJpQ\HpUYpQ\HVtWpVpYHONDSFVRODWRVQ\LODWNR]DWiWDNHUHVNHGĘQHNYDJ\DMyWiOOiVNHUHWpEHWDU WR]yMDYtWiVRNDWUHQGHOWHWpVV]HUĦHQYpJ]ĘMDYtWyV]ROJiODWQDNV]HUYL]QHN NHOOEHMHOHQWHQLH$IRUJDOPD]yDIRJ\DV]WyNLIRJiViUyO MHJ\]ĘN|Q\YHWN|WHOHVIHOYHQQLDPHO\EHQU|J]tWLDIRJ\DV]WyQHYpWFtPpWDIRJ\DV]WiVLFLNNPHJQHYH]pVpWYpWHOiUiWDYiViUOiV LGĘSRQWMiWDKLEDEHMHOHQWpVpQHNLGĘSRQWMiWDKLEDOHtUiViWDIRJ\DV]WyiOWDOpUYpQ\HVtWHQLNtYiQWLJpQ\WpVDNLIRJiVUHQGH]pVpQHN PyGMiW+DDNLIRJiVUHQGH]pVpQHNPyGMDDIRJ\DV]WyLJpQ\pWĘOHOWpUHQQHNLQGRNOiViWDMHJ\]ĘN|Q\YEHQPHJNHOODGQL$MHJ\]Ę N|Q\YPiVRODWiWDIRJ\DV]WyQDNiWNHOODGQL $MRJRVXOWDKLEDIHOIHGH]pVHXWiQKDODGpNWDODQXON|WHOHVNLIRJiViWDN|WHOH]HWWHON|]|OQL$N|]OpVNpVHGHOPpEĘOHUHGĘNiUpUWĘD IHOHOĘV$MRJRVXOWDWNiUHQ\KtWpVLN|WHOH]HWWVpJWHUKHOLH]pUWPHJKLEiVRGiVHVHWpQDNpV]OpNHWKDODGpNWDODQXONLNHOONDSFVROQLpV iUDPWDODQtWDQLNHOO$KLEiVNpV]OpNWRYiEE]HPHOWHWpVpEĘOHUHGĘNiURNpUWIHOHOĘV -yWiOOiVLIHOHOĘVVpJQNNL]iUiVD $MyWiOOiVLIHOHOĘVVpJQNQHPiOOIHQQNL]iUW KDPLYDJ\DMyWiOOiVLMDYtWiVRNHOYpJ]pVpYHOPHJEt]RWWV]HUYEL]RQ\tWMDKRJ\ DKLEDUHQGHOWHWpVHOOHQHVKDV]QiODWV]DNV]HUĦWOHQNH]HOpVKHO\WHOHQWiUROiVHOHPLNiUYDJ\HJ\pEDYiViUOiVXWiQNHOHWNH ]HWWRNEyON|YHWNH]HWWEH $UHQGHOWHWpVHOOHQHVKDV]QiODWHONHUOpVHFpOMiEyODWHUPpNKH]KDV]QiODWLNH]HOpVL ~WPXWDWyWPHOOpNHOQNpVNpUMNKRJ\ D]DEEDQIRJODOWDNDWVDMiWpUGHNpEHQWDUWVDEHPHUWDKDV]QiODWLXWDVtWiVWyOHOWpUĘKDV]QiODWNH]HOpVPLDWWEHN|YHWNH]HWW KLEDHVHWpQDNpV]OpNpUWMyWiOOiVWQHPYiOODOXQND]WNL]iUMXN $.H]HOpVLXWDVtWiVEDQPHJDGRWWHOĘtUWNDUEDQWDUWiVRNHOPXODV]WiVD $EHUHQGH]pVHN )ULRWHFK.IWiOWDOQHPHQJHGpO\H]HWWPyGRVtWiVDLOOMDYtWiVpVYDJ\NDUEDQWDUWiVDONDOPiYDOQHPJ\iULDO NDWUpV]HNEHpStWpVHDEHUHQGH]pVHN EH +HO\WHOHQHOHNWURPRVPHJWiSOiOiVLOOQHPPHJIHOHOĘHOHNWURPRVUHQGV]HUKH]YDOyFVDWODNR]WDWiV

21

Jótállás -Ï7È//È6,6=(/9e1<

-Ï7È//È6,6=(/9e1<

$WHUPpNQHYHpVWtSXVD *\iULV]iPRN $MyWiOOiVNH]GĘGiWXPD $MDYtWiVLLJpQ\EHMHOHQWpVpQHNGiWXPD $NLMDYtWRWWWHUPpNYLVV]DDGiViQDNGiWXPD $KLEDRND $MDYtWiVPyGMD .LFVHUpOWDONDWUpV]HN $MDYtWiVLPXQNDODSV]iPD $MyWiOOiV~MKDWiULGHMH $OHJXWyEELLJD]ROWNDUEDQWDUWiVGiWXPD


DNDUEDQWDUWiVWYpJ]ĘV]HUYL]EpO\HJ]ĘMHDOitUiV


-Ï7È//È6,6=(/9e1<

-Ï7È//È6,6=(/9e1<





-Ï7È//È6,6=(/9e1<

-Ï7È//È6,6=(/9e1<





22

.$5%$17$57È6,6=(/9e1<

$WHUPpNQHYHpVWtSXVD *\iULV]iPRN $NDUEDQWDUWiVGiWXPD $YHYĘQHYH $YHYĘFtPHWHOHIRQV]iPD %HV]tYRWWOHYHJĘKĘPpUVpNOHW& .LI~MWOHYHJĘKĘPpUVpNOHW& 6]tYyROGDOLQ\RPiVEDU ÈUDPIHOYpWHO$ $]HOYpJ]HWWPĦYHOHWHNU|YLGOHtUiVD $NDUEDQWDUWiVWYpJ]ĘQHYH=|OGNiUW\DWtSXVDpVV]iPD 'iWXP DNDUEDQWDUWiVWYpJ]ĘV]HUYL]EpO\HJ]ĘMHDOitUiV

.$5%$17$57È6,6=(/9e1<


.$5%$17$57È6,6=(/9e1<


.$5%$17$57È6,6=(/9e1<


.$5%$17$57È6,6=(/9e1<


.$5%$17$57È6,6=(/9e1<


23

-906;,*/2-; +%XGD|UV 9DV~WX 7HO)D[ +0H]ŃW~U )|OGYiUL~W 7HO ZHEZZZIULRWHFKKX HPDLOLURGD#IULRWHFKKX

Kezelési útmutató BEE

Recommend Documents