7.21 ISO UT.............................................................................................................................................
10 Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás 10.1 Általános tudnivalók.....................................................................................................................
348
11 EK Megfelelőségi nyilatkozat 11.1 GPS PILOT.....................................................................................................................................
00 1405 169 2 - BA GPS PILOT Terminal S10 - 01/2015
1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz 1.1 Tudnivalók az Útmutatóval kapcsolatban 164-007
1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz 1.1 Tudnivalók az Útmutatóval kapcsolatban 160815-004
1.1.1 Az utasítás érvényessége Ez az üzemeltetési utasítás a következő rendszerre érvényes: Termék
Típus
Azonosítószám ettől
eddig
Gyári CLAAS GPS PILOT
—
—
—
CLAAS GPS PILOT - hidraulika
B85
B8500011
—
CLAAS GPS PILOT - Steer ready
B86
B8600011
—
CLAAS GPS PILOT FLEX
B87
B8700011
—
Az alábbi komponensekkel együtt: Megnevezés
CLAAS cikkszám (szoftververzió)
S10 terminál
ettől
eddig
00 1405 040 3
—
(1.4.21.15284) Navigációs számítógép
00 1405 210 2
—
(2.6.5.2.36249) 170974-001
1.1.2 Útmutató a kezelési utasításhoz Ez a kezelési utasítás az eredeti kezelési utasítás. Az alábbiakban a kezelési utasítást útmutatónak is nevezzük. A szóban forgó kezelési utasításban a GPS PILOT-ot terméknek is nevezzük. A kezelési utasítás a termék részét képezi. A kezelési utasításnak mindig hozzáférhetőnek kell lennie a kezelő és karbantartó személyzet számára, ezért megfelelő helyen kell tárolni. A kezelési utasítást a termék összes felhasználójának el kell olvasnia a termék üzemeltetése előtt. A helytelen kezelés teljesítménycsökkenést és időveszteséget okoz. A karbantartási munkákat a karbantartási időintervallumoknak megfelelően kell megfelelő szakműhellyel elvégeztetni. Ha a karbantartási munkákat nem végzik el, annak a következménye fokozott kopás, anyagi kár vagy az üzembiztonság csökkenése lehet.
00 1405 169 2 - BA GPS PILOT Terminal S10 - 01/2015
5
1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz 1.1 Tudnivalók az Útmutatóval kapcsolatban 164-007
A szövegben szereplő irányjelölések, mint az elöl, hátul, jobb és bal oldal a menetirány szerint értendők. Az ábrákon a menetirányt adott esetben nyíl jelzi. 139273-002
1.1.3 Szimbólumok és utasítások Szimbólum
Jelentés Figyelmeztető utasítások, amelyeket feltétlenül figyelembe kell venni.
Információk a gazdaságos üzemeltetéssel kapcsolatban.
Környezettel kapcsolatos utasítások, amelyek a környezetvédelemmel kapcsolatos információkat tartalmaznak. Utalás, hogy egy adott oldalon vagy dokumentumban további információk találhatók. * ►
Opciós felszereltség. Kezelői utasítás A kenési helyeket kenőzsírral kell kenni.
A kenési helyeket kenőolajjal kell kenni.
170555-002
1.1.4 Opcionális felszereltség A kezelési utasítás tartalmazza a termék minden olyan modelljének, illetve alapfelszereltségének és opcionális felszereltségének leírását, amelyek a kezelési utasítás szerkesztésének lezárásakor elérhetők voltak. Országoktól függően eltérések lehetségesek. Vegye figyelembe, hogy a termék nem szerelhető fel az összes ismertetett funkcióval. Ez a biztonsági szempontból fontos rendszerekre és funkciókra is érvényes. Az opciós felszereltségeket ebben a kezelési utasításban <*> jelöli. A felszereltségekkel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon bármelyik CLAAS értékesítő partnerhez. 160551-003
1.1.5 Minősített szakműhely Egy minősített szakműhely rendelkezik azokkal a szakismeretekkel, szerszámokkal és képzettségekkel, amik ahhoz szükségesek, hogy a gépén a következő munkákat szakszerűen el tudja végezni:
6
00 1405 169 2 - BA GPS PILOT Terminal S10 - 01/2015
1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz 1.1 Tudnivalók az Útmutatóval kapcsolatban 164-007
• Karbantartási munkák • Javítási munkák • Elemek beépítése és átszerelése A minősített szakműhely a CLAAS előírásainak megfelelően dokumentálja az elvégzett munkákat. Ez a dokumentáció a garanciális és jótállási igények feltétele lehet. A CLAAS a CLAAS képviseleteket vagy a CLAAS kereskedőket ajánlja. 161401-002
1.1.6 Útmutató a karbantartáshoz A karbantartási munkák és a rendszeres ellenőrzések elvégzését bízza megfelelő szakműhelyre. A karbantartás elhanyagolása a teljesítmény csökkenéséhez és időveszteséghez vezet. 165620-001
1.1.7 Jótállási útmutató A jótállási igények a CLAAS képviseletekkel egyeztetett értékesítési feltételek alapján érvényesíthetők. Figyelembe kell venni az üzemeltetési utasításban, a szervizfüzetben, az aratás utáni ellenőrzésre / éves ellenőrzésre vonatkozó dokumentációkban szereplő utasításokat. Ha ezeket figyelmen kívül hagyják, az a jótállási / garanciális igények érvénytelenítéséhez vezethet. Azokat a javítási munkákat, amelyek ebben az üzemeltetési utasításban nem szerepelnek, csak minősített szakműhelyek végezhetik el. 126230-001
1.1.8 Műszaki adatok A műszaki adatok, méretek és súlyok megfelelő tűréssel értendők. 123300-007
1.1.9 Pótalkatrészek és műszaki kérdések Pótalkatrészek rendelésekor és műszaki jellegű kérdések esetén meg kell adni a megfelelő azonosítószámot, sorozatszámot vagy alkatrész cikkszámot: Gép Adapter Motor Szerkezeti egység és / vagy • Szoftververzió / -verziók
• • • •
Ez azért szükséges, mert különben nem a megfelelő pótalkatrészek kerülhetnek kiszállításra.
00 1405 169 2 - BA GPS PILOT Terminal S10 - 01/2015
7
1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz 1.1 Tudnivalók az Útmutatóval kapcsolatban 164-007
A megfelelő szám mindig a típustáblán található meg. A szoftverek számai a menüben találhatók. 163658-004
1.1.10 Forgalmi engedélyeztetés Érvényes: Gyári GPS PILOT
Ha a CLAAS GPS PILOT-ot gyárilag szerelik a gépbe, akkor a gép forgalmi engedélye tanúsítja, hogy alkalmas közlekedésre. Mesterbizonyítvány Érvényes: GPS PILOT - Hydraulic GPS PILOT - Steer ready az alábbi traktorokra: Case New Holland John Deere 7020 / 7030 / 8020 / 8030 / 9020 / 9030
A CLAAS GPS PILOT kormányzási rendszer telepítését a mellékelt mesterbizonyítvány alapján kell elvégezni. A megtörtént telepítés után a kormányrendszer átvételét csak szakképzett személy végezheti. További módosításig az című, traktorok 192.0.0 vagy az című, traktorok 193.0.0 számú mesterbizonyítványok egyike érvényes. Miután a CLAAS GPS PILOT rendszert egy szakműhelyben beszerelték, a műhelyvezetőnek ki kell töltenie, és alá kell írnia a beépítési tanúsítványt (mesterbizonyítvány 2. melléklet). Az StVZO 21. paragrafusa szerinti tulajdonképpeni átvételt szakértőnek kell végeznie a mesterbizonyítvány alapján. A szakértő szakvéleménnyel igazolja, hogy a beépítés a mesterbizonyítvány követelményei szerint történt meg. Ezzel a szakvéleménnyel/átvételi igazolással azután igényelni kell a közlekedési hatóságtól az ennek megfelelő forgalmi engedély(eke)t. A szakértő általi műszaki átvétel, valamint az új forgalmi engedély kiállításának költségei az ügyfelet terhelik.
8
00 1405 169 2 - BA GPS PILOT Terminal S10 - 01/2015
1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz 1.1 Tudnivalók az Útmutatóval kapcsolatban 164-007
Feddhetetlenségi (veszélytelenségi) tanúsítvány Érvényes: GPS PILOT - Steer ready az alábbiakkal rendelkező gépekre: CLAAS AUTO PILOT Fendt AutoGuide ready / VarioGuide ready AGCO AutoGuide ready (Massey Ferguson, Valtra, Challenger) John Deere AutoTrac ready (R szériák)
A CLAAS GPS PILOT - Steer ready telepítése CLAAS, Fendt, John Deere és Challenger traktorokra, amelyeket az automatikus kormányzás érdekében gyárilag előkészítenek. Ennél a telepítésnél a forgalmi engedélyeztetést a mellékelt 203.001.14 feddhetetlenségi (veszélytelenségi) tanúsítvány igazolja. A feddhetetlenségi (veszélytelenségi) tanúsítványt mindig tartsa a járműben. Általános forgalmi engedély Érvényes: GPS PILOT FLEX
A CLAAS GPS PILOT FLEX (elektromos kormánykerék) telepítése esetén a forgalmi engedélyeztetést a mellékelt ABE 91446*00 tanúsítvány igazolja. Az ABE tanúsítványt mindig tartsa a járműben.
00 1405 169 2 - BA GPS PILOT Terminal S10 - 01/2015