Lenovo Uživatelská příručka IdeaPad S10

Lenovo Uživatelská příručka IdeaPad S10

Poznámka Před použitím produktu a těchto informací si přečtěte: v Kapitola 7, “Informace o bezpečnosti, použití a péči”, na stránce 89. v Dodatek D, “Upozornění”, na stránce 139. v Předpisy dodané s touto publikací. Předpisy jsou k dispozici na webových stránkách. Získáte je na webové stránce http://www.lenovo.com/support, po klepnutí na odkaz Troubleshooting (odstraňování problémů) a dále na odkaz User’s guides and manuals (uživatelské příručky a manuály).

První vydání (únor 2009) © Copyright Lenovo 2009. © Lenovo 2009

Obsah Kapitola 1. Seznámení s počítačem . Pohled shora . Pohled zleva . Pohled zprava . Pohled zepředu. Pohled zespodu

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

Kapitola 2. Použití počítače

. . . . .

. . . . .

.

. . . . .

.

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

.

.

.

Převedení počítače do pohotovostního režimu nebo jeho vypnutí Převedení počítače do pohotovostního režimu . . . . Vypnutí počítače . . . . . . . . . . . . Použití dotykové plošky . . . . . . . . . . . Použití klávesnice . . . . . . . . . . . . Numerická klávesnice . . . . . . . . . . Kombinace funkčních kláves. . . . . . . . . Použití paměťových karet. . . . . . . . . . . Vložení paměťové karty . . . . . . . . . . Odstranění paměťové karty . . . . . . . . . Použití integrované kamery . . . . . . . . . . Použití Internetu . . . . . . . . . . . . . Použití síťového konektoru . . . . . . . . . Použití bezdrátové sítě LAN . . . . . . . . . Použití bezdrátové sítě WAN. . . . . . . . . Zabezpečení počítače . . . . . . . . . . . . Použití bezpečnostního zámku (volitelné) . . . . . Používání hesel . . . . . . . . . . . . Instalace ovladačů zařízení . . . . . . . . . . © Copyright Lenovo 2009

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 1 . . . . .

1 3 4 6 7

. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 11 12 12 14 14 15 17 17 18 18 18 19 20 20 21 22 22 28 iii

Použití baterie a napájecího adaptéru Baterie počítače . . . . . Kontrola stavu baterie . . . Používání napájecího adaptéru . Nabíjení baterie . . . . . Zacházení s baterií . . . . Použití programu Lenovo Quick Start

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

Kapitola 3. Použití externích zařízení . Připojení zařízení USB (Universal Serial Bus) Připojení externí obrazovky . . . . . Připojení monitoru VGA . . . . . Připojení sluchátek a audio zařízení . . . Připojení externího mikrofonu . . . . Připojení zařízení Bluetooth . . . . . Zapnutí komunikace Bluetooth . . .

Kapitola 4. Odstraňování problémů .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

.

. . . . . . .

. . . . . . . .

.

. . . . . . .

. . . . . . . .

.

. . . . . . . .

.

Časté dotazy . . . . . . . . . . . . . . Diagnóza problémů . . . . . . . . . . . . Diagnóza problémů pomocí programu PC-Doctor for DOS . Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . Problémy s displejem. . . . . . . . . . . Problémy s heslem . . . . . . . . . . . Problémy s klávesnicí . . . . . . . . . . Problémy s pohotovostním režimem nebo režimem hibernace Problémy s obrazovkou počítače . . . . . . . . Problémy se zvukem . . . . . . . . . . . Problémy s baterií . . . . . . . . . . . Problémy s jednotkou pevného disku . . . . . . iv


. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

.

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

29 30 30 31 33 33 36

. 39 . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

39 41 41 43 44 45 45

. 47 . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

47 48 49 51 51 52 53 53 55 58 59 60

Problémy se spuštěním . Další problémy . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

Kapitola 5. Výměna a upgrade zařízení Výměna baterie . . . . . Upgrade jednotky pevného disku. Výměna paměti . . . . . Výměna SIM karty . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. .

. . . . .

. . . . .

Kapitola 6. Jak získat podporu a servis . Jak získat podporu a servis . . . . Jak získat podporu na webových stránkách Jak volat středisko zákaznické podpory . Jak získat podporu kdekoli na světě . . Celosvětový telefonní seznam . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. .

. .

. . . . .

. . . . . .

. .

. . . . .

. . . . . .

. .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

.

. . . .

.

. . . . .

85 85 86 87 88

. 89 . . .

. . . . . . . . . .

63 68 75 80

. 85 . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. 63

.

.

. 60 . 61

. . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

.

.

. .

. . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

.

.

. .

. . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

.

.

. .

. . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. .

. . . .

. . . . .

Kapitola 7. Informace o bezpečnosti, použití a péči . Důležité bezpečnostní instrukce . . . . . . . Stavy, které vyžadují okamžitou akci . . . . Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . Péče o počítač . . . . . . . . . . . Dbejte na to, kde a jak pracujete . . . . . S počítačem zacházejte opatrně . . . . . . Počítač přenášejte správným způsobem. . . . Použití v exteriéru . . . . . . . . . S paměťovými médii a jednotkami zacházejte řádně Bezpečnost dat . . . . . . . . . . Buďte opatrní při zadávání hesel . . . . . Další důležité rady . . . . . . . . . Čistění krytu počítače . . . . . . . .

. .

. 89 . 90 . 91 . 109 . 109 . 111 . 112 . 112 . 112 . 113 . 113 . 113 . 114

Obsah

v

Čistění klávesnice počítače Čistění displeje počítače Přístupnost a pohodlí . . Ergonomické informace. Co dělat při cestování? . Otázky o obrazovce? . Údržba . . . . . . Obecné rady pro údržbu.

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

Dodatek A. Informace o záruce . Omezená záruka Lenovo . . . Informace o záruce . . . . . Typy záručního servisu . . . Suplemento de Garantía para México

. . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

Dodatek B. Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit) . Dodatek C. Technické údaje . Technické údaje .

.

.

.

Dodatek D. Upozornění

.

.

.

. .

.

. .

.

. .

.

. .

.

. .

.

. .

.

. .

.

. .

.

. .

.

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornění na klasifikaci vývozu . . . . . . . . . . Upozornění na televizní výstup . . . . . . . . . . . Informace o bezdrátových zařízeních . . . . . . . . . Spolupráce bezdrátových zařízení . . . . . . . . . Provozní prostředí a vaše zdraví . . . . . . . . . Upozornění na elektronické vyzařování . . . . . . . . Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications Commission)

vi


.

.

. . . . . . . . .

. . . .

123 130 131 133

. 137 .

. . . . . . . . .

115 115 116 116 118 118 118 119

. 135

. .

. . . . . . . .

. 123 . . . .

.

. .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . .

.

. .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . .

.

. .

.

. . . . . . . .

. 137

. 139 . . . . . . . .

. . . . . . . .

139 141 141 141 141 143 143 144

Průmyslová vyhláška Kanady o shodě s emisní třídou B . . . . . . . . Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . . Prohlášení o shodě se směrnicemi EU o elektromagnetické kompatibilitě . . . . Prohlášení o shodě podle směrnice EU-EMC (2004/108/EC) EN 55022 pro zařízení třídy B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japonské prohlášení o shodě s VCCI pro zařízení třídy B . . . . . . . . Japonské prohlášení o shodě s elektrickou sítí . . . . . . . . . . . Prohlášení o OEEZ a recyklaci . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení o recyklaci . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení EU o OEEZ (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . Japonské prohlášení o recyklaci. . . . . . . . . . . . . . . . Sběr a recyklace použitých počítačů a monitorů Lenovo . . . . . . . . Likvidace součástí počítače Lenovo . . . . . . . . . . . . . Likvidace použitých baterií z notebooků Lenovo . . . . . . . . . . Upozornění pro uživatele v USA . . . . . . . . . . . . . . . Upozornění na odstraňování dat z pevného disku . . . . . . . . . . . Informace k modelu ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . Vysvětlení kapacity pevného disku . . . . . . . . . . . . . . .

. 145 . 145 . 145 . . . . . . . . . . . . . .

146 147 147 148 148 148 149 149 149 150 150 150 152 154

Ochranné známky .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 157

Rejstřík .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 159

.

.

.

.

Obsah

vii

viii


Kapitola 1. Seznámení s počítačem Pohled shora 7

1 2

8 9

3 10 4

e

11 5 6 * Ilustrace v tomto dokumentu se mohou od skutečného produktu lišit.

© Copyright Lenovo 2009

1

1 Integrovaná kamera Viz “Použití integrované kamery” na stránce 18.

2 Bezdrátová síť WAN (vedlejší) Viz “Použití bezdrátové sítě WAN” na stránce 20.

3 Displej počítače Barevná obrazovka s technologií TFT poskytuje ostrý a jasný obraz a text.

4 Vypínač Stisknutím tlačítka vypínače zapnete počítač.

5 Mikrofon (vestavěný) Vestavěný mikrofon lze použít pro video konference, přenos hlasu a nahrávání zvuku.

6 Bezdrátová síť LAN (hlavní) Viz “Použití bezdrátové sítě LAN” na stránce 20.

7 Bezdrátová síť WAN (hlavní) Viz “Použití bezdrátové sítě WAN” na stránce 20.

8 Tlačítko Novo Slouží pro otevření programu Application Launcher ze systému Windows®. Program Application Launcher poskytuje rychlý přístup k běžným a často používaným aplikacím. Informace o použití tlačítka Novo s programem Lenovo® Quick Start naleznete v části “Použití programu Lenovo Quick Start” na stránce 36.

2


9 Vypínač bezdrátového zařízení Tento vypínač slouží k současnému zapnutí či vypnutí zařízení bezdrátové sítě a Bluetooth.

10 Bezdrátová síť LAN (vedlejší) Viz “Použití bezdrátové sítě WAN” na stránce 20.

11 Bluetooth Viz “Připojení zařízení Bluetooth” na stránce 45.

Pohled zleva

1

2

3

4

5

1 Větrací otvory Větrací otvory vypouštějí teplý vzduch z počítače. Důležité: Zajistěte, aby nedošlo k zablokování větracích otvorů papíry, knihami, látkami, kabely nebo jinými předměty. Jinak by mohlo dojít k přehřátí počítače.

Kapitola 1. Seznámení s počítačem

3

2 Konektor napájení Slouží k připojení napájecího adaptéru, který napájí počítač a dobíjí baterii. Poznámka: Aby nedošlo k poškození počítače a baterie, použijte pouze dodaný napájecí adaptér (~). Napájecí adaptér (~) je určený pro tento produkt. Nepoužívejte ho s jinými produkty.

3 Konektor VGA Viz “Připojení monitoru VGA” na stránce 41.

4 Čtečka karet Viz “Použití paměťových karet” na stránce 17.

5 Konektor USB 2.0 Viz “Připojení zařízení USB (Universal Serial Bus)” na stránce 39.

Pohled zprava

1

4

2


3

4

5

1 Konektor pro sluchátka (externí) Viz “Připojení sluchátek a audio zařízení” na stránce 43.

2 Konektor pro mikrofon (externí) Viz “Připojení externího mikrofonu” na stránce 44.

3 Konektor USB 2.0 Viz “Připojení zařízení USB (Universal Serial Bus)” na stránce 39.

4 Konektor sítě LAN Viz “Použití síťového konektoru” na stránce 19.

5 Bezpečnostní otvor Počítač má bezpečnostní otvor. Můžete si pořídit kabel se zámkem, který používá tento otvor. Poznámka: Před pořízením bezpečnostního zařízení ověřte, že je kompatibilní s tímto bezpečnostním otvorem.


5

Pohled zepředu

1

2

1 Indikátory stavu systému Indikátory stavu systému ukazují aktuální stav počítače.

2 Reproduktory Vestavěné reproduktory poskytují kvalitní zvuk.

6


Pohled zespodu 1

2

4

3

5


7

1 Západka baterie - s pružinou Západka s pružinou přidržuje baterii v její pozici. Po vložení baterie tato západka automaticky zabezpečí baterii v její pozici. Baterii uvolníte tak, že přidržíte západku v otevřené poloze.

2 Baterie Viz “Zacházení s baterií” na stránce 33.

3 Západka baterie - ruční Ruční západka zabezpečuje baterii v její pozici. Chcete-li vložit nebo vyjmout baterii, posuňte tuto západku do odemknuté polohy. Přesunutím západky do uzamknuté polohy zabezpečíte vloženou baterii v její pozici.

4 Přihrádka pro SIM kartu/bezdrátovou síť WAN (Wide Area Network) v Přihrádka pro SIM kartu Počítač může potřebovat SIM (Subscriber Identification Module) kartu, aby se mohl připojit do sítě WAN (Wide Area Network). Podle místa dodání může být SIM karta již instalována v počítači nebo bude přibalena v dodávce. Pokud je SIM karta přibalena v dodávce, je v počítači instalována v její pozici prázdná karta. V tomto případě postupujte podle dále uvedených pokynů. Pokud prázdnou kartu naleznete v dodávce, je SIM karta instalována ve své pozice a není třeba ji instalovat. Poznámka: SIM kartu rozpoznáte podle čipu na jedné straně karty. v Přihrádka pro bezdrátovou síť WAN (Wide Area Network) Síť WAN pokrývá širokou geografickou oblast. Pro přenos dat je využívána síť pro mobilní telefony a přístup poskytuje provozovatel bezdrátové sítě. 8


5 Prostor pro jednotku pevného disku a paměť (RAM) v Jednotka pevného disku Jednotka pevného disku je upevněna v pozici. Důležité: Nerozebírejte jednotku pevného disku. Je-li nutné ji rozebrat obraťte se na autorizovaný servis Lenovo nebo na dodavatele. v Pozice paměti (RAM) Pozice paměti poskytuje možnost rozšíření paměti. Kód BIOS automaticky rozpozná velikost paměti systému a patřičně nastaví paměť CMOS během testu POST (Power-On Self-Test). Po instalaci paměti není nutné nastavovat hardware ani software (včetně kódu BIOS). Poznámka: Rozšiřující moduly pro tento počítač pořizujte pouze od autorizovaných prodejců, aby byla zajištěna kompatibilita a spolehlivost.


9

10


Kapitola 2. Použití počítače Převedení počítače do pohotovostního režimu nebo jeho vypnutí Po dokončení práce na počítači ho můžete převést do pohotovostního režimu nebo ukončit práci operačního systému.

Převedení počítače do pohotovostního režimu Pokud se i na krátkou chvíli chcete vzdálit od počítače, převeďte ho do pohotovostního režimu. Je-li počítač v pohotovostním režimu, lze ho snadno převést zpět bez provedení procesu spouštění. Počítač převedete do pohotovostního režimu jedním z následujících způsobů. v Klepněte na Start a použijte Pohotovostní režim z nabídky Vypnout počítač. v Stiskněte kombinaci kláves Fn + F1.

VAROVÁNÍ Počkejte až začne kontrolka napájení (indikátor) blikat (počítač v pohotovostním režimu) než přemístíte počítač. Přenášení počítače, když se točí disky, může způsobit poškození pevného disku a ztrátu dat.

Počítač převedete z pohotovostního režimu stisknutím vypínače. © Copyright Lenovo 2009

11

Vypnutí počítače Nebudete-li počítač několik dní používat, ukončete práci operačního systému. Klepněte na Start a použijte Vypnout z nabídky Vypnout počítač.

Použití dotykové plošky Dotyková ploška se skládá z plošky 1 a dvou tlačítek v dolní části klávesnice. Ukazatelem na obrazovce 2 pohybujete tak, že posunujete prst po plošce ve směru, kterým chcete posunout ukazatel. Funkce levého 3 a pravého 4 tlačítka odpovídají funkcím levého a pravého tlačítka na obvyklé myši.

12


2

1

3

4

Poznámka: Také je možné používat myš USB připojenou ke konektoru USB. Podrobnosti naleznete v části “Připojení zařízení USB (Universal Serial Bus)” na stránce 39.


13

Použití klávesnice Počítač má numerickou klávesnici a funkční klávesy zabudované ve standardní klávesnici.

Numerická klávesnice Klávesnice má klávesy, které po zapnutí fungují jako numerická klávesnice s deseti klávesami. Numerickou klávesnici zapnete či vypnete stisknutím kláves Fn + F7.

* Ilustrace v tomto dokumentu se mohou od skutečného produktu lišit.

14


Kombinace funkčních kláves Pomocí kombinací funkčních kláves můžete okamžitě změnit provozní vlastnosti počítače. Tuto funkci použijete ta že stisknete klávesu Fn 1 a současně jednu z funkčních kláves 2 .

2

1

Následuje popis funkcí funkčních kláves. Fn + F1:

Převede počítač do pohotovostního režimu.

Fn + F2:

Zapne či vypne displej.

Fn + F3:

Přechod na další připojené zobrazovací zařízení.

Fn + F5:

Zapne či vypne vestavěné bezdrátové zařízení.

Fn + F6:

Zapne či vypne dotykovou plošku.

Fn + F7/NmLk:

Zapne či vypne numerickou klávesnici.


15

Fn + F8/ScrLk:

Zapne či vypne zámek posouvání.

Fn + F9/Break:

Spustí funkci Break.

Fn + F10/Pause:

Spustí funkci Pause.

Fn + F11/F12:

Spustí funkci F12.

Fn + PgUp/Home:

Spustí funkci Home.

Fn + PgDn/End:

Spustí funkci End.

Fn + Ins/SysRq:

Spustí funkci System Request.

Fn + Del/PrtSc:

Spustí tisk obrazovky.

Fn + kurzor nahoru/dolů:

Zvýší či sníží jas obrazovky.

Fn + kurzor doprava/doleva:

Zvýší či sníží hlasitost.

16


Použití paměťových karet Počítač má čtečku karet pro karty SD Card, Multi-media Card, Memory Stick a Memory Stick pro.

Poznámka: Používejte pouze výše uvedené karty. Informace o použití karty naleznete v dokumentaci dodané s kartou.

Vložení paměťové karty Jemně zasuňte paměťovou kartu se šipkou nahoře do pozice čtečky karet. Zatlačte na kartu, aby zapadla do pozice.


17

Odstranění paměťové karty 1. Zatlačte na kartu, dokud neuslyšíte cvaknutí. 2. Jemně vytáhněte kartu ze čtečky karet.

Použití integrované kamery Počítač má vestavěnou kameru (USB 2.0). Pomocí vestavěné kamery můžete vytvořit snímky nebo filmy, které můžete použít s různými aplikacemi, jako jsou MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger nebo Windows Movie Maker.

Použití Internetu Počítač má konektor pro připojení k rychlému DSL a lokální síti a možnost připojení k bezdrátové síti.

18


Použití síťového konektoru Síťový konektor je standardní konektor RJ-45, který umožňuje připojení k rychlému DSL a k lokální síti (LAN).

POZOR Protože napětí v telefonní síti je vyšší než napětí v síti LAN, nepokoušejte se připojit telefonní kabel k síťovému konektoru. Mohlo by dojít k poškození počítače.


19

Použití bezdrátové sítě LAN V displeji počítače je vestavěna izotropní anténa, která poskytuje optimální příjem a umožňuje bezdrátovou komunikaci. Bezdrátovou komunikaci zapnete takto: 1. Stiskněte vypínač bezdrátového zařízení. 2. Stiskněte kombinaci kláves Fn + F5. 3. Stiskněte kombinaci kláves Fn + F5 a zapněte kartu bezdrátové sítě LAN v nabídce nastavení bezdrátové sítě.

Použití bezdrátové sítě WAN Bezdrátová síť WAN (Wide Area Network) umožňuje spojení přes veřejné či soukromé sítě. Tato spojení mohou být navázána přes velké geografické oblasti, například celá města nebo země, pomocí anténních nebo satelitních systémů provozovaných poskytovateli bezdrátových služeb. Tento počítač IdeaPad je vybaven kartou bezdrátové sítě WAN, která využívá některé technologie bezdrátových sítí WAN, například 1xEV-DO nebo HSPA. Pomocí karty bezdrátové sítě WAN a jejího konfiguračního programu se můžete připojit k Internetu nebo vaší podnikové síti a sledovat stav tohoto spojení. Poznámka: V některých zemích jsou bezdrátové sítě WAN poskytovány autorizovanými poskytovateli služeb. Umístění antény bezdrátové sítě WAN na počítači ukazuje “Pohled shora” na stránce 1. Bezdrátovou síť WAN použijete pomocí programu Wireless Manager.

20


Poznámka: Podrobné informace o používání programu Wireless Manager naleznete v jeho nápovědě. 1. Ověřte, že je bezdrátové rádio na počítači zapnuté. Poznámka: Dioda LED bezdrátového rádia svítí, je-li bezdrátové rádio zapnuto. Pokud tato dioda LED nesvítí, stiskněte vypínač bezdrátových zařízení (viz “Pohled shora” na stránce 1). 2. Stisknutím kombinace kláves Fn + F5 otevřete rozhraní pro nastavení bezdrátového zařízení. Ověřte, že je bezdrátová sít WAN zapnutá. 3. Klepnutím na Start -> Programy -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager -> Wireless Manager otevřete okno programu Wireless Manager. 4. Klepněte na tlačítko Connect. Po připojení se v poli My Operator zobrazí název vašeho provozovatele sítě. V poli HSDPA se zobrazí použitý standard, například GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA či jiný, podle standardu, který poskytuje provozovatel sítě. Poznámky: 1. Tlačítko Connect (Připojit) se změní na tlačítko Disconnect (Odpojit). Až ukončíte používání Internetu, klepněte na tlačítko Disconnect. 2. Za používání Internetu tímto způsobem se obvykle platí. Platební podmínky a další informace zjistíte u provozovatele sítě.

Zabezpečení počítače Tato část obsahuje informace o ochraně počítače před krádeží a neoprávněným použitím.


21

Použití bezpečnostního zámku (volitelné) K počítači lze připevnit bezpečnostní zámek, který chrání počítač před přemístěním bez vašeho souhlasu. Připevněte bezpečnostní zámek do otvoru v počítači a připevněte kabel zámku k pevnému předmětu. Postupujte podle pokynů dodaných s bezpečnostním zámkem. Umístění bezpečnostního otvoru naleznete v části “Pohled zprava” na stránce 4. Poznámka: Zákazník je sám zodpovědný za vyhodnocení, výběr a použití zamykacích a bezpečnostních zařízení. Lenovo nevydává prohlášení, hodnocení nebo záruky na funkci, kvalitu nebo spolehlivost těchto zamykacích a bezpečnostních zařízení.

Používání hesel Hesla pomáhají chránit váš počítač před jeho použitím jinými osobami. Po nastavení a zapnutí hesla se vždy po zapnutí počítače zobrazí výzva pro zadání hesla. Na výzvu zadáte heslo. Bez zadání správného hesla nelze počítač používat. Zajistěte, aby k vašemu počítači měly přístup pouze oprávněné osoby. Nastavení různých druhů hesel zajišťuje, že další možní uživatelé musí znát správná hesla, aby získali přístup k vašemu počítači a datům. Počítač může mít až tři hesla: heslo administrátora, heslo uživatele a heslo pevného disku. Je-li nastaveno heslo administrátora, pouze toto heslo dává úplný přístup k počítači. v Heslo administrátora

22


Heslo administrátora dává úplný přístup k počítači. Lze ho také použít jako heslo pro spuštění, je-li volba Password on boot nastavena na hodnotu Enabled. Použijete-li heslo administrátora pro vstup do konfiguračního programu BIOS, budou přístupné všechny nabídky. v Heslo uživatele Je-li heslo uživatele nastaveno a volba Password on boot je nastavena na hodnotu Enabled, zobrazí se po zapnutí počítače výzva pro zadání hesla. Neoprávnění uživatelé tak nemají přístup ke konfiguračním údajům. Použijete-li heslo uživatele pro vstup do konfiguračního programu BIOS, bude přístupná pouze část nabídek. Heslo uživatele nelze nastavit, není-li nastaveno heslo administrátora. v Hesla pevného disku Je-li nastaveno heslo pevného disku, musíte ho zadat, abyste získali přístup k pevnému disku. Hesla pevného disku lze nastavit pomocí položky Set Hard Disk Passwords nabídky konfiguračního programu BIOS. Poznámka: Následující odstavec popisuje chování počítače při přechodu z pohotovostního režimu, pokud byla v konfiguračním programu BIOS nastavena hesla a počítač byl převeden do pohotovostního režimu stisknutím kombinace kláves Fn + F1: v Zobrazí se výzva pro zadání hesla pro přihlášení do systému Windows, nikoliv výzva pro zadání hesla uživatele. v Je-li nastaveno heslo některého pevného disku, je tento pevný disk po přechodu z pohotovostního režimu automaticky odemknut. Nastavení hesla administrátora Pouze administrátor může provést tento postup.


23

1. Zapněte počítač. Po zobrazení loga Lenovo® a zprávy “Press to Setup” spusťte konfigurační program BIOS stisknutím klávesy F2. 2. Pomocí kurzorových kláves vyberte nabídku Security. 3. Vyberte položku Set Supervisor Password a stiskněte klávesu Enter. Otevře se okno pro nastavení hesla administrátora. 4. Vyberte si heslo administrátora, které může obsahovat libovolnou kombinaci až osmi alfanumerických znaků. Zadejte toto heslo do pole Enter New Password. 5. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Confirm New Password. Zadejte heslo znovu pro ověření. 6. Heslo uložíte do paměti stisknutím klávesy Enter. 7. Stisknutím klávesy F10 ukončíte konfigurační program. 8. V potvrzovacím okně použijte Yes. Změna a zrušení hesla administrátora Heslo změníte takto: 1. Vyberte položku Set Supervisor Password a stiskněte klávesu Enter. Otevře se okno pro nastavení hesla administrátora. 2. Vyberte Enter Current Password a zadejte správné heslo. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Enter New Password a zadejte nové heslo administrátora. 3. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Confirm New Password. Zadejte heslo znovu pro ověření. 4. Heslo uložíte do paměti stisknutím klávesy Enter. Heslo odstraníte takto: 1. Vyberte položku Set Supervisor Password a stiskněte klávesu Enter.

24


2. Vyberte Enter Current Password, zadejte správné heslo a třikrát stiskněte klávesu Enter. Poznámka: Chcete-li počítač chránit heslem při spuštění, ověřte, že je volba Password on boot nastavena na hodnotu Enabled. Nastavení hesla uživatele 1. Zapněte počítač. Po zobrazení loga Lenovo a zprávy “Press to Setup” spusťte konfigurační program BIOS stisknutím klávesy F2. 2. Pomocí kurzorových kláves vyberte nabídku Security. 3. Vyberte položku Set User Password a stiskněte klávesu Enter. Otevře se okno pro nastavení hesla uživatele. 4. Vyberte si heslo uživatele, které může obsahovat libovolnou kombinaci až osmi alfanumerických znaků. Zadejte toto heslo do pole Enter New Password. 5. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Confirm New Password. Zadejte heslo znovu pro ověření. 6. Heslo uložíte do paměti stisknutím klávesy Enter. 7. Ukončete program stisknutím F10. 8. V potvrzovacím okně použijte Yes. Poznámka: Heslo uživatele lze nastavit pouze, je-li nastaveno heslo administrátora. Změna a zrušení hesla uživatele Heslo změníte takto: 1. Vyberte položku Set User Password a stiskněte klávesu Enter. Otevře se okno pro nastavení hesla uživatele. Kapitola 2. Použití počítače

25

2. Zadejte správné heslo do pole Enter Current Password. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Enter New Password a zadejte nové heslo uživatele. 3. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Confirm New Password. Zadejte heslo znovu pro ověření. 4. Heslo uložíte do paměti stisknutím klávesy Enter. Heslo odstraníte takto: 1. Vyberte položku Set User Password a stiskněte klávesu Enter. 2. Zadejte heslo uživatele do pole Enter Current Password a dvakrát stiskněte klávesu Enter. Poznámka: Chcete-li počítač chránit heslem při spuštění, ověřte, že je volba Password on boot nastavena na hodnotu Enabled. Nastavení hesla pevného disku: Dva typy hesel pevného disku chrání data uložená na pevném disku: v hlavní heslo pevného disku v uživatelské heslo pevného disku, které potřebuje nastavené hlavní heslo pevného disku Je potřeba nastavit hlavní i uživatelské heslo heslo pevného disku jako heslo pevného disku. Obě hesla lze použít pro získání přístupu k pevnému disku. Změna či odstranění hlavního hesla odstraní uživatelské heslo pevného disku. 1. Zapněte počítač. Až se zobrazí úvodní obrazovka, stiskněte klávesu F2. Otevře se okno konfiguračního programu BIOS. 2. Pomocí kurzorových kláves vyberte nabídku Security. 3. Vyberte Set Hard Disk Passwords a stiskněte klávesu Enter. Otevře se okno pro nastavení hesel pevného disku. 26


4. Vyberte Change Master Password Passwords a stiskněte klávesu Enter. Otevře se okno pro změnu hlavního hesla pevného disku. 5. Vyberte si hlavní heslo pevného disku, které může obsahovat libovolnou kombinaci až osmi alfanumerických znaků. Zadejte toto heslo do pole Enter New Password. 6. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Confirm New Password. Zadejte heslo znovu pro ověření. 7. Vyberte si uživatelské heslo pevného disku, které může obsahovat libovolnou kombinaci až osmi alfanumerických znaků. Zadejte toto heslo do pole Enter New Password. 8. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Confirm New Password. Zadejte heslo znovu pro ověření. 9. Uložte heslo a stiskněte klávesu Enter. 10. Ukončete program stisknutím F10. 11. V potvrzovacím okně použijte Yes. Při příštím spuštění počítače budete muset zadat uživatelské nebo hlavní heslo pevného disku, aby se spustil operační systém. Změna nebo odstranění hesel pevného disku Hlavní heslo pevného disku změníte takto: 1. Vyberte Change Master Password Passwords a stiskněte klávesu Enter. Otevře se okno pro změnu hlavního hesla pevného disku. 2. Zadejte správné heslo do pole Enter Current Password. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Enter New Password a zadejte nové hlavní heslo. 3. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Confirm New Password. Zadejte heslo znovu pro ověření. 4. Heslo uložíte do paměti stisknutím klávesy Enter.


27

Uživatelské heslo pevného disku změníte takto: 1. Vyberte Change User Password Passwords a stiskněte klávesu Enter. Otevře se okno pro změnu uživatelského hesla pevného disku. 2. Zadejte správné heslo do pole Enter Current Password. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Enter New Password a zadejte nové heslo uživatele. 3. Stisknutím klávesy Enter přejděte na pole Confirm New Password. Zadejte heslo znovu pro ověření. 4. Heslo uložíte do paměti stisknutím klávesy Enter. Heslo odstraníte takto: 1. Vyberte Change Master Password Passwords a stiskněte klávesu Enter. 2. Zadejte správné hlavni heslo do pole Enter Current Password a dvakrát stiskněte klávesu Enter. Hlavní i uživatelské heslo pevného disku bude odstraněno.

Instalace ovladačů zařízení Pro správnou funkci a výkon každé součásti počítače je nutný kompatibilní ovladač zařízení. Na modelech s jednotkou pevného disku poskytuje Lenovo všechny potřebné ovladače v adresáři C:\SWTOOLS\APPS. Nejnovější ovladače získáte pomocí programu System Update. v System Update Program System Update Lenovo poskytuje pro vyhledání, stažení a instalaci nejnovějších ovladačů zařízení a dalších aktualizací pro váš počítač. Standardně jsou aktuální soubory dostupné na webových stránkách Lenovo. Je tedy potřeba přístup k Internetu.

28


Program System Update porovná verze ovladačů zařízení instalovaných na počítači s verzemi dostupnými na webových stránkách. Vhodné aktualizace jsou pak přístupné pro stažení. Můžete také naplánovat automatické stahování a instalaci aktualizací. Poznámka: Program System Update používá nastavení programu Internet Explorer pro připojení k webovým stránkám pro stažení softwaru. Ověřte, že počítač má přístup k Internetu pomocí programu Internet Explorer. Program System Update stáhne software z webových stránek Lenovo bez ohledu na to, zda byla nastavena proxy brána. je-li nastavena proxy brána program System Update stáhne software podle nastavení programu Internet Explorer. Jinak program System Update stáhne software přímo z webových stránek Lenovo. Program System Update spustíte klepnutím na Start -> Všechny programy -> ThinkVantage® -> System Update. Zobrazí se úvodní okno. Poznámka: Většina instalací vyžaduje pro aktualizaci ovladače restartování počítače. Bez restartování může být narušena stabilita systému a audio a video funkcí nebo může být nutné znovu instalovat operační systém.

Použití baterie a napájecího adaptéru Používáte-li počítač nepřipojený ke zdroji proudu, je napájen z baterie. Různé součásti počítače mají různou spotřebu proudu. Čím více využíváte součásti s vyšší spotřebou, tím rychleji se vybije baterie.


29

Baterie počítače Baterie vašeho počítače umožňují vykonat více práce, uložit více výsledků a používat počítač delší dobu bez připojení ke zdroji proudu. Mobilita změnila způsob práce tím, že vám umožňuje pracovat kdekoliv. Baterie vašeho počítače vám umožní pracovat déle bez připojení počítače k zásuvce. Poznámka: Operační systém může pracovat pomaleji při napájení počítače z baterie.

NEBEZPEČÍ Používejte pouze původní baterii nebo baterii dodanou od Lenovo. Při použití jiné baterie hrozí nebezpečí požáru. Použité baterie likvidujte podle místních předpisů.

Kontrola stavu baterie Stav nabití baterie lze zjistit pomocí ovládacího panelu Možnosti napájení systému Windows. Míra využívání baterie určuje, jak dlouho lze používat počítač bez nabíjení baterie. Protože každý počítač má různé způsoby použití, není snadné určit, jak dlouho vydrží baterie nabitá. Dva hlavní vlivy jsou: v Míra nabití baterie při zahájení práce. v Způsob používání počítače: například počet přístupů na jednotku pevného disku a nastavení jasu obrazovky.

30


Používání napájecího adaptéru Počítač může být napájen z baterie Li-ion dodané s počítačem nebo ze zdroje elektrického proudu pomocí napájecího adaptéru. Při používání zdroje střídavého napájení se baterie automaticky nabíjí. Napájecí adaptér (~) dodaný s počítačem má dvě základní součásti: 1. Transformátor, který převádí střídavý proud na proud využitelný počítačem. 2. Napájecí šňůru, která se připojuje do zásuvky a k transformátoru (napájecího adaptéru).

POZOR Použití nesprávné napájecí šňůry může způsobit vážné poškození počítače.

Napájecí adaptér (~) použijte následujícím způsobem. Jednotlivé kroky proveďte ve zde uvedeném pořadí. 1. Připojte napájecí adaptér (~) k napájecímu konektoru počítače. 2. Připojte napájecí šňůru k transformátoru (napájecímu adaptéru). 3. Připojte napájecí šňůru do zásuvky. Stav baterie kdykoliv zjistíte pomocí měřiče stavu baterie ve spodní části obrazovky. Poznámka: v Pokud napájecí adaptér (~) nepoužíváte, odpojte ho ze zásuvky. v Nenamotávejte napájecí šňůru těsně na transformátor (napájecí adaptér), je-li připojena k trasformátoru (napájecímu adaptéru).


31

v Baterii lze nabíjet, je-li napájecí adaptér (~) připojen k počítači a baterie je instalována. Baterii je nutné nabít v těchto případech: – Po pořízení nové baterie. – Začne-li blikat oranžový indikátor stavu baterie. – Baterie nebyla po dlouhou dobu používána. Před nabíjením baterie ověřte, že je její teplota vyšší než 10 stupňů Celsia (50 stupňů Fahrenheita).

32


Nabíjení baterie Pokud při kontrole stavu baterie zjistíte, že je málo nabitá, je nutné ji nabít nebo vyměnit za nabitou baterii. Je-li dostupný zdroj proudu, připojte napájecí šňůru k transformátoru (napájecímu adaptéru), pak připojte napájecí šňůru do zásuvky a připojte napájecí adaptér (~) k napájecímu konektoru počítače. Poznámka: Aby se prodloužila životnost baterie, počítač nezačne nabíjet baterii, dokud stav jejího nabití není menší než 95 procent.

Zacházení s baterií NEBEZPEČÍ Baterii se nepokoušejte rozebrat ani nijak upravovat. Takový pokus může způsobit výbuch nebo prosakování či vylití tekutiny z baterie. Na jinou baterii, než baterii doporučenou od Lenovo, nebo na baterii rozebranou či dále upravenou, se nevztahuje záruka.


33

NEBEZPEČÍ Nesprávnou výměnou baterie může vzniknout nebezpečí výbuchu. Baterie obsahuje malé množství škodlivých látek. Abyste vyloučili možnost úrazu: v Nahraďte baterii jen typem baterie doporučeným od Lenovo. v Chraňte baterii před ohněm. v Chraňte baterii před vysokou teplotou. v Chraňte baterii před vodou a deštěm. v Baterii nezkratujte. v Baterii skladujte na chladném a suchém místě. v Baterii ukládejte mimo dosah dětí.

Baterie je spotřební materiál. Pokud se baterie začne vybíjet příliš rychle vyměňte ji za novou baterii typu doporučeného od Lenovo. Další informace o výměně baterie získáte od centra zákaznické podpory.

NEBEZPEČÍ Nenechte baterii upadnout, nepokoušejte se ji rozmačkat nebo propíchnout a nevystavujte ji nadměrným silám. Nesprávné zacházení s baterií může způsobit její přehřátí a únik plynu z baterie nebo její vzplanutí. Je-li baterie poškozena nebo zjistíte-li, že baterie teče nebo že se na jejích kontaktech usazuje cizorodý materiál, přestaňte baterii používat a pořiďte si novou baterii od výrobce baterie.

34


NEBEZPEČÍ Baterie nabíjejte pouze podle pokynů v dokumentaci dodané s baterií.

NEBEZPEČÍ Nevyhazujte baterii do odpadu, který je vyvážen do zavážky. Při likvidaci baterie dodržujte místní nařízení a předpisy.

NEBEZPEČÍ Při nesprávné instalaci baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie obsahuje lithium a při nesprávném používání, zacházení nebo likvidaci může explodovat. Nahraďte baterii jen doporučeným typem baterie. Abyste zamezili možnému zranění nebo smrti, neprovádějte následující: (1) neházejte ani nedávejte baterii do vody, (2) nenechte ji ohřát na teplotu vyšší než 100 °C (212 °F) a (3) nepokoušejte se baterii opravovat ani rozebírat. Při likvidaci baterie dodržuje místní nařízení a předpisy a bezpečnostní předpisy vašeho podniku.


35

Použití programu Lenovo Quick Start Program Lenovo Quick Start použijte pro okamžité spuštění vašich oblíbených aplikací několik sekund po zapnutí počítače Lenovo. Je-li program Lenovo Quick Start zapnutý, spustí se před zavedením operačního systému Windows. Z úvodního okna programu Lenovo Quick Start jsou přístupné tyto aplikace: v webová síť v Music Player v Photo Manager v rychlé zasílání zpráv v Skype Další informace o programu Lenovo Quick Start naleznete v jeho nápovědě.

Změna nastavení programu Lenovo Quick Start V programu Lenovo Quick Start můžete změnit nastavení zaváděcího a odpočítávacího časovače. Proveďte jednu z následujících akcí: 1. V konfiguračním programu BIOS použijte Configuration -> Lenovo Quick Start features. 2. Na pracovní ploše Windows klepněte na Start -> Všechny programy -> Lenovo Quick Start -> Windows configuration tool.

Použití tlačítka Novo s programem Lenovo Quick Start Je-li program Lenovo Quick Start zapnutý a stisknete tlačítko Novo, když je počítač vypnutý, spustí se při příštím zavedení systém Windows místo programu Lenovo Quick Start.

36


Tato akce však nezmění nastavení programu Lenovo Quick Start ani ho nevypne. Při dalším zapnutí počítače tlačítkem vypínače bude spuštění provedeno podle nastavení programu Lenovo Quick Start. Je-li program Lenovo Quick Start zapnutý, spustí se. Stisknete-li tlačítko Novo, když se zobrazí úvodní okno programu Lenovo Quick Start, program Lenovo Quick Start se ukončí a spustí se systém Windows.


37

38


Kapitola 3. Použití externích zařízení Počítač má mnoho vestavěných funkcí a komunikačních prostředků.

POZOR Je-li počítač zapnutý, nepřipojujte ani neodpojujte jakékoli kabely externích zařízení, kromě kabelů rozhraní USB, jinak může dojít k poškození počítače. Chcete-li zabránit možnému poškození připojených zařízení, počkejte po vypnutí počítače alespoň 5 sekund a pak teprve externí zařízení odpojte.

Připojení zařízení USB (Universal Serial Bus) Počítač má dva konektory USB kompatibilní se zařízeními USB 2.0 a USB 1.1, jako jsou klávesnice, myš, jednotka pevného disku, tiskárna a skener. Zařízení USB lze připojit a odpojit bez vypnutí počítače (výměna za běhu) a umožňuje používat určité třídy hardwarových zařízení bez nutnosti instalovat jednotlivé ovladače zařízení.


39

40


POZOR Při používání zařízení USB s vysokou spotřebou proudu, jako je optická jednotka, používejte adaptér napájení pro toto externí zařízení. Jinak nebude zařízení rozpoznáno a nebude možné je používat nebo dojde k ukončení práce systému.

Připojení externí obrazovky K počítači lze připojit externí obrazovku, jako je monitor VGA.

Připojení monitoru VGA Monitor VGA lze připojit ke konektoru VGA. Monitor VGA připojíte tak, že připojíte jeho kabel do konektoru VGA na počítači. Mezi připojenými zobrazovacími zařízeními lze přecházet stisknutím kombinace kláves Fn + F3.

Kapitola 3. Použití externích zařízení

41

42


Připojení sluchátek a audio zařízení Počítač má jeden konektor pro připojení sluchátek, reproduktorů a audio zařízení.

e

VAROVÁNÍ Poslech hlasité muziky po dlouhou doby může způsobit poškození sluchu.

Nadměrné užívání sluchátek po dlouhou dobu a při velké hlasitosti může být v případě, že sluchátka nesplňují specifikace normy EN 50332-2, nebezpečné. Výstupní konektor sluchátek


43

vašeho počítače je v souladu s normou EN 50332-2, bod 7. Tato norma omezuje maximální výstupní napětí na 150 mV. Chcete-li zabránit riziku zhoršení nebo ztráty sluchu, pořiďte si sluchátka, která splňují normu EN 50332-2 (bod 7) pro širokopásmové napětí 75 mV. Používání sluchátek, jež nesplňují normu EN 50332-2, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrný akustický tlak.

Připojení externího mikrofonu Počítač má jeden konektor pro připojení externího mikrofonu.

44


Připojení zařízení Bluetooth Váš počítač se může připojit k zařízením Bluetooth, jako jsou počítače, PDA a mobilní telefony, a bezdrátově z nich přenášet data.

Zapnutí komunikace Bluetooth 1. Zapněte bezdrátové zařízení stisknutím jeho vypínače. 2. Stiskněte kombinaci kláves Fn + F5 a zapněte zařízení Bluetooth v nabídce nastavení bezdrátové sítě. Poznámka: Pokud zařízení Bluetooth nepoužíváte, vypněte ho, abyste šetřili baterii. Podrobnosti o připojení zařízení Bluetooth naleznete v dokumentaci dodané se zařízením Bluetooth.


45

46


Kapitola 4. Odstraňování problémů Časté dotazy Tato část obsahuje časté dotazy a uvádí, kde na ně naleznete podrobné odpovědi. Jaká bezpečnostní pravidla mám dodržovat při používání počítače Lenovo? Podrobné informace o bezpečnosti naleznete v části Kapitola 7, “Informace o bezpečnosti, použití a péči”, na stránce 89. Jak mohu předejít problémům s počítačem Lenovo? Podívejte se do části Kapitola 7, “Informace o bezpečnosti, použití a péči”, na stránce 89. Další informace naleznete v částech Kapitola 1, “Seznámení s počítačem”, na stránce 1 a Kapitola 2, “Použití počítače”, na stránce 11. Jaké jsou hlavní hardwarové součásti počítače Lenovo? Další informace naleznete v částech Kapitola 1, “Seznámení s počítačem”, na stránce 1 a Kapitola 2, “Použití počítače”, na stránce 11. Kde naleznu podrobnou specifikaci svého počítače Lenovo? Na webové stránce http://www.lenovo.com/support. Potřebuji upgradovat zařízení nebo potřebuji vyměnit jedno z následujících zařízení: jednotku pevného disku, paměť nebo klávesnici. Postupujte podle části Dodatek B, “Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit) ”, na stránce 135 této příručky. Počítač nefunguje správně. Přečtěte si příslušné informace v části Kapitola 2, “Použití počítače”, na stránce 11. Kde jsou disky pro obnovu? Počítač mohl být dodán s diskem pro obnovu nebo bez něj. Pokud byl počítač dodán © Copyright Lenovo 2009

47

bez disku pro obnovu, může mít ve skryté oblasti jednotky pevného disku program Product Recovery. Pomocí programu Product Recovery obnovte obsah celého pevného disku do stavu z výroby. Jak se obrátím na středisko zákaznické podpory? Informace naleznete v části “Jak získat podporu a servis” na stránce 85 této příručky. Telefonní číslo na nejbližší středisko zákaznické podpory naleznete na webové stránce “Celosvětový telefonní seznam” na stránce 88. Kde naleznu informace o záruce? Informace o záruce pro váš počítač, včetně záruční doby a typu záručního servisu, naleznete v části Dodatek A, “Informace o záruce”, na stránce 123.

Diagnóza problémů Informace o této úloze Máte-li s počítačem problém, můžete provést test pomocí programu PC-Doctor® for Windows. Program PC-Doctor pro Windows spustíte takto: 1. Klepněte na tlačítko Start. 2. Přesuňte ukazatel na Všechny programy a na PC-Doctor pro Windows. 3. Klepněte na PC-Doctor pro Windows.

48


Výsledky Další informace o programu PC-Doctor pro Windows získáte v jeho nápovědě. Upozornění: v Pokud potřebujete pomoc nebo další informace k problému, vyberte jednu z následujících možností: – Lenovo Troubleshooting Center – Updates and Support – System Reports v Spuštění jakýchkoli testů může zabrat několik minut nebo i delší dobu. Nespouštějte test, pokud nemáte čas k provedení celého testu, spuštěný test nepřerušujte.

Chcete-li se obrátit na středisko zákaznické podpory s žádostí o pomoc, vytiskněte záznam o testu, abyste mohli technikovi rychle poskytnout informace.

Diagnóza problémů pomocí programu PC-Doctor for DOS Informace o této úloze Diagnostický program PC-Doctor for DOS pracuje nezávisle na operačním systému Windows. Pokud není možné spustit operační systém Windows nebo pokud nebyl program PC-Doctor for Windows schopen určit problém, použijte program PC-Doctor for DOS. Program PC-Doctor for DOS můžete spustit z diagnostického CD či DVD. Vytvoření diagnostického CD či DVD

Kapitola 4. Odstraňování problémů

49

Chcete-li vytvořit diagnostické CD či DVD, stáhněte si zaváděcí obraz CD/DVD (nazývaný obraz ISO) diagnostického programu z webové stránky http://www.lenovo.com/support. Poté stažení obrazu můžete vytvořit CD nebo DVD pomocí jakéhokoliv programu pro vypalování CD/DVD. Spuštění diagnostiky z CD/DVD Diagnostiku spustíte z diagnostického CD/DVD, které jste vytvořili, takto: 1. Ujistěte se, že je počítač vypnutý. 2. Vložte CD/DVD do optické jednotky. 3. Zapněte počítač. Poznámka: Pokud se diagnostický program nespustí, je možné že optická jednotka není nastavena jako spouštěcí zařízení. Stiskněte klávesu F12 během spouštění počítače a vyberte spouštěcí zařízení. 4. Po otevření diagnostického programu postupujte podle pokynů na obrazovce. 5. Vyberte diagnostický test, který chcete spustit. Další nápovědu získáte stisknutím klávesy F1. 6. Po ukončení programu vyjměte CD/DVD z jednotky.

50


Odstraňování problémů Problémy s displejem Problém:

Po zapnutí počítače se na obrazovce nic nezobrazí.

Řešení: 1. Ověřte, že: v Baterie je správně instalována. v Napájecí adaptér (~) je připojený k počítači a je napájecí šňůra připojená do fungující zásuvky. v Počítač je zapnutý. (Ujistěte se o tom opětovným zapnutím vypínače). 2. Je-li nastaveno heslo uživatele, postupujte takto: a. Stisknutím libovolné klávesy zobrazte výzvu k zadání hesla uživatele. Je-li jas obrazovky nízký, zvyšte jej stisknutím kombinace kláves Fn + ↑. b. Zadejte správné heslo a stiskněte klávesu Enter. 3. Jestliže jsou uvedené body správně splněny a obrazovka je stále prázdná, nechte počítač opravit.

Problém:

Po zapnutí počítače se na prázdné obrazovce zobrazí pouze bílý kurzor.

Řešení:

Pomocí programu Product Recovery obnovte obsah celého pevného disku do stavu z výroby. Je-li na obrazovce nadále pouze kurzor, nechte počítač opravit.


51

Problém:

Obrazovka přestane zobrazovat při zapnutém počítači.

Řešení:

Možná došlo k aktivaci spořiče obrazovky nebo systému řízení spotřeby. Proveďte jednu z následujících akcí: v Dotkněte se dotykové plošky nebo stiskněte libovolnou klávesu, abyste ukončili spořič obrazovky. v Stisknutím vypínače převeďte počítač z pohotovostního režimu nebo režimu hibernace.

Problémy s heslem Problém:

Zapomenuté heslo.

Řešení: v Zapomenete-li heslo uživatele, počítač dopravte do autorizovaného servisu nebo prodejny Lenovo, aby tam heslo zrušili. v Pokud zapomenete heslo správce, nemůže autorizovaný servis Lenovo toto heslo obnovit. Počítač je třeba předat autorizovanému technikovi nebo obchodnímu zástupci Lenovo, aby vyměnili základní desku. Musíte předložit prodejní doklad a zaplatit díly a práci. v Pokud zapomenete heslo k pevnému disku, autorizovaný servisní technik Lenovo je nemůže resetovat a nemůže obnovit data z pevného disku. Počítač musíte doručit autorizovanému servisnímu technikovi nebo obchodnímu zástupci Lenovo, aby pevný disk vyměnil. Musíte předložit prodejní doklad a zaplatit díly a práci.

52


Problémy s klávesnicí Problém:

Při psaní písmena se objeví číslo.

Řešení:

Je zapnutý číselný přesmykač. Vypněte ho stisknutím kláves Fn + F7/NmLK.

Problém:

Všechny nebo některé klávesy na numerické klávesnici nefungují.

Řešení:

Ověřte, zda je numerická klávesnice správně připojená k počítači.

Problémy s pohotovostním režimem nebo režimem hibernace Problém:

Počítač vstoupí do pohotovostního režimu (indikátor pohotovostního režimu se rozsvítí) hned po provedení testu POST (power-on self-test).

Řešení: 1. Ověřte, že: v Baterie je nabitá. v Pracovní teplota je v přijatelném rozsahu. Viz “Technické údaje” na stránce 137. 2. Jestliže jsou tyto body v pořádku, nechte počítač opravit.


53

Problém:

Zobrazí se zpráva critical low-battery error (kritická chyba málo nabité baterie) a počítač se okamžitě vypne.

Řešení:

Baterie je vybitá. Proveďte jednu z následujících akcí: v Připojte napájecí adaptér (~) k počítači a zapojte jej do elektrické zásuvky. v Nahraďte baterii plně nabitou baterií.

Problém:

Během provozu na baterii počítač neobnoví činnost z pohotovostního režimu nebo indikátor pohotovostního režimu zůstane rozsvícený a počítač nefunguje.

Řešení:

Systém pravděpodobně vstoupil do pohotovostního režimu nebo režimu hibernace automaticky, protože je vybitá baterie. 1. Připojte k počítači napájecí adaptér (~). 2. Pokud indikátor pohotovostního režimu svítí, stiskněte libovolnou klávesu. Pokud indikátor pohotovostního režimu nesvítí, stiskněte vypínač. 3. Pokud stisknete klávesu Fn nebo hlavní vypínač a systém nepřejde z pohotovostního režimu nebo režimu hibernace a počítač přestane reagovat a nelze ho vypnout, postupujte takto: a. Vypněte počítač stisknutím vypínače alespoň na čtyři sekundy. Neuložená data mohou být ztracena. b. Pokud počítač stále nereaguje, odpojte a znovu připojte napájecí adaptér (~) a baterii.

54


Problém:

Počítač nečekaně vstupuje do pohotovostního režimu.

Řešení: 1. Zkontrolujte, zda žádný objekt neblokuje větrací otvory počítače. Pokud se procesor přehřeje, počítač automaticky přejde do pohotovostního režimu, aby vychladl, a tím ochránil procesor a jiné vnitřní součásti. a. Nechte počítač vychladnout. b. Stisknutím klávesy Fn převeďte počítač z pohotovostního režimu. 2. Pokud počítač nadále nečekaně vstupuje do pohotovostního režimu, mohlo dojít k selhání interního ventilátoru nebo jiných součástí. Počítač nechte opravit.

Problémy s obrazovkou počítače Problém:

Na obrazovce se zobrazují nesprávné znaky.

Řešení: 1. Zkontrolujte, zda jsou operační systém a aplikace správně nainstalované. 2. Jsou-li systém i aplikace jsou správně instalovány a nastaveny, nechte počítač opravit.


55

Problém:

Vždy po zapnutí počítače na obrazovce chybějí body, mají vybledlou barvu nebo jsou příliš jasné.

Řešení:

Toto je vlastnost typická pro technologii TFT. Obrazovka počítače obsahuje mnoho tranzistorů (TFT). Malé množství chybějících, vybledlých nebo příliš jasných bodů na obrazovce je obvyklým jevem.

Problém:

Obrazovka je prázdná.

Řešení:

Postupujte takto: v Používáte-li napájecí adaptér (~) nebo baterii a indikátor baterie je zapnutý (svítí modře), stisknutím kláves Fn + ↑ zvýšíte jas obrazovky. v Pokud indikátor baterie bliká, stiskněte libovolnou klávesu nebo vypínač pro převedení z pohotovostního režimu. v Pokud problém trvá, postupujte podle řešení následujícího problému ″Obrazovka je nečitelná nebo zkreslená″.

56


Problém:

Obrazovka je nečitelná nebo zkreslená.

Řešení:

Ověřte, že: v Rozlišení obrazovky a počet barev jsou správně nastaveny. v Ovladač obrazovky je správně instalovaný. v Typ monitoru je správný. Tato nastavení ověřte takto: 1. Klepněte pravým tlačítkem myši na pracovní plochu, Klepněte na tlačítko Vlastnosti a klepněte na kartu Nastavení. 2. Ověřte, že rozlišení obrazovky a počet barev jsou správně nastaveny. 3. Klepněte na tlačítko Upřesnit. 4. Klepněte na kartu Adaptéry. 5. Ověřte, že v okně vlastností adaptéru je uveden správný název ovladače zařízení. Poznámka: Název ovladače zařízení závisí na videočipu instalovaném ve vašem počítači. 6. Klepněte na tlačítko Vlastnosti. Podívejte se na stav zařízení a ověřte, že zařízení pracuje správně. Pokud ne, klepněte na tlačítko Odstraňování problému. 7. Klepněte na kartu Monitor. 8. Ověřte, že jsou údaje správné. 9. Klepněte na tlačítko Vlastnosti. Podívejte se na stav zařízení a ověřte, že zařízení pracuje správně. Pokud ne, klepněte na tlačítko Odstraňování problému.


57

Problém:

Pokusíte-li se přehrát disk DVD, zobrazí se zpráva “Unable to create overlay window”. -neboPokusíte-li se přehrát video, disk DVD nebo spustit herní aplikaci, přehrávání nefunguje nebo má nízkou kvalitu.

Řešení:

Proveďte jednu z následujících akcí: v Používáte-li 32bitový režim zobrazení, změňte ho na 16bitový režim. v Používáte-li externí monitor s rozlišením 1024 × 576 či vyšším, snižte obnovovací frekvenci nebo počet barev.

Problémy se zvukem Problém:

Z reproduktorů není slyšet zvuk, i když je nastavena nejvyšší hlasitost.

Řešení:

Ověřte, že: v Zvuk není vypnutý. v Není použit konektor pro sluchátka. v Reproduktory jsou vybrány jako zařízení pro přehrávání.

58


Problémy s baterií Problém:

Baterii nelze plně nabít při vypnutém počítači za obvyklou dobu nabíjení.

Řešení:

Baterie může být příliš vybitá. Postupujte takto: 1. Vypněte počítač. 2. Ověřte, že je příliš vybitá baterie v počítači. 3. Připojte napájecí adaptér (~) k počítači a nechte baterii nabíjet. Není-li baterie za 24 hodin plně nabitá,použijte novou baterii.

Problém:

Baterii nelze nabít.

Řešení:

Baterii nelze nabíjet, je-li příliš horká. Je-li baterie na dotyk horká, vyjměte ji z počítače a nechte ji ochladit na pokojovou teplotu. Po ochlazení baterii vraťte do počítače a nabijte ji. Nelze-li baterii stále nabít, nechte ji opravit.

Problém:

Počítač nepracuje s plně nabitou baterií.

Řešení:

Přepěťový chránič v baterii může být aktivní. Vypnutím počítače na jednu minutu převedete chránič do normálního provozního stavu, pak počítač zapněte.

Problém:

Počítač se vypne dříve, než indikátor stavu baterie ukazuje vybitou baterii. -nebopočítač pracuje i poté, co indikátor stavu baterie ukazuje vybitou baterii.

Řešení:

Vybijte a nabijte baterii.

Problém:

Doba provozu s plně nabitou baterií je krátká.

Řešení:

Vybijte a nabijte baterii. Je-li doba provozu stále krátká, použijte novou baterii.


59

Problémy s jednotkou pevného disku Problém:

Jednotka pevného disku nefunguje.

Řešení:

Ověřte v konfiguračním programu, že je jednotka pevného disku správně zařazena ve spouštěcí posloupnosti.

Problémy se spuštěním Problém:

Systém Microsoft® Windows se nespustí.

Řešení:

Pro řešení problému použijte program pro obnovu uložený ve skryté oblasti pevného disku nebo na disku pro obnovu. Disky pro obnovu použijte takto: 1. Vložte zaváděcí CD. 2. Spusťte počítač z tohoto CD (klávesou F12 vyberete spouštěcí zařízením). Spustí se průvodce obnovou. 3. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 4. Až budete vyzváni ke vložení disku Product Recovery vyberte OK a vložte disk do jednotky.

60


Další problémy Problém:

Počítač nereaguje.

Řešení: v Vypněte počítač stisknutím vypínače alespoň na čtyři sekundy. Pokud počítač stále nereaguje, odpojte a znovu připojte napájecí adaptér (~) a baterii. v Počítač se možná zablokoval, když při komunikační činnosti přešel do pohotovostního režimu. Když pracujete v síti, vypněte časovač pohotovostního režimu.

Problém:

Počítač se nespouští z požadovaného zařízení.

Řešení:

Zkontrolujte spouštěcí posloupnost v konfiguračním programu. Ověřte, že pořadí zařízení ve spouštěcí posloupnosti odpovídá vaším požadavkům. Ověřte, že je zařízení, ze kterého se má počítač spustit, zapnuté. Ověřte v konfiguračním programu, že je požadované zařízení uvedeno ve spouštěcí posloupnosti.


61

62


Kapitola 5. Výměna a upgrade zařízení Informace o této úloze Poznámka: Ilustrace v tomto dokumentu se mohou od skutečného produktu lišit.

Výměna baterie Informace o této úloze Důležité: Před výměnou baterie si přečtěte část Kapitola 7, “Informace o bezpečnosti, použití a péči”, na stránce 89.

Postup výměny baterie 1. Vypněte počítač nebo jej uveďte do režimu hibernace. Pak od počítače odpojte napájecí adaptér (~) a všechny kabely. 2. Zavřete displej počítače a počítač otočte.


63

3. Posuňte západku baterie do odemknuté polohy.

1

64


4. Posuňte a podržte západku baterie. Pak odstraňte baterii.

2

Kapitola 5. Výměna a upgrade zařízení

65

5. Vložte do počítače plně nabitou baterii.

66


6. Posuňte západku baterie do uzamknuté polohy.

1

7. Počítač znovu otočte. Připojte k počítači napájecí adaptér (~) a kabely.


67

Upgrade jednotky pevného disku Informace o této úloze Důležité: Před výměnou jednotky pevného disku si přečtěte část Kapitola 7, “Informace o bezpečnosti, použití a péči”, na stránce 89.

Jednotku pevného disku vyměníte následujícím postupem. Novou jednotku pevného disku můžete získat od prodejce nebo obchodního zástupce Lenovo. Poznámka: Jednotku pevného disku vyměňte pouze v případě, že provádíte její upgrade nebo byla opravována. Konektory a pozice jednotky pevného disku či jednotky SSD nebyly navrženy pro časté výměny disku. Upozornění: Zacházení s jednotkou pevného disku v Jednotku neupusťte a nevystavujte ji nárazům. Položte jednotku na materiál, který absorbuje nárazy, například na měkkou látku. v Netlačte na povrch jednotky. v Nedotýkejte se konektoru. Jednotka je velmi citlivá. Nesprávné zacházení může způsobit poškození a trvalou ztrátu dat v jednotce. Před vyjmutím jednotky pevného disku nebo zálohujte všechna data v jednotce a pak počítač vypněte. Jednotku pevného disku nikdy nevyjímejte, pokud je počítač v provozu, v pohotovostním režimu nebo v režimu hibernace.

68


Výměna jednotky pevného disku 1. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér (~) a všechny kabely. 2. Zavřete displej počítače a počítač otočte. 3. Vyjměte baterii. 4. Uvolněte šrouby 1 upevňující kryt a kryt odstraňte 2.

2

1


69

5. Odšroubujte šroub 1, který připevňuje jednotku a jednotku posuňte ve směru šipky2.

2

1

70


6. Odstraňte jednotku tahem za držátko.


71

7. Srovnejte jednotku pevného disku podle obrázku a jemně ji vložte do pozice.

72


8. Posuňte jednotku ve směru šipky 1 a zašroubujte šroub 2.

2

1


73

9. Vraťte zpět kryt tak, že srovnáte boční stranu krytu 1 a pak zavřete kryt 2. Zašroubováním šroubů zajistěte kryt 3.

3

1 1 1

2

10. Vložte zpět baterii. 11. Počítač znovu otočte. Připojte k počítači napájecí adaptér (~) a kabely.

74


Výměna paměti Informace o této úloze Důležité: Před výměnou paměti si přečtěte část Kapitola 7, “Informace o bezpečnosti, použití a péči”, na stránce 89.

Zvýšení velikosti pamětí je efektivní způsob zrychlení běhu programů. Velikost paměti počítače lze zvýšit instalací volitelného paměťového modulu SO-DIMM (small outline dual inline memory module) DDR 2 (double data rate 2) SDRAM (synchronous dynamic random access memory) do pozice pro modul paměti na vašem počítači. Lze pořídit moduly SO-DIMM různé velikosti. Poznámka: Použijte pouze typ paměti podporovaný vaším počítačem. Instalace modulu SO-DIMM 1. Dotkněte se kovového stolu nebo uzemněného kovového předmětu. Tím vybijete elektrostatický náboj svého těla, který by mohl modul SO-DIMM poškodit. Nedotýkejte se okraje modulu SO-DIMM s kontakty. 2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér (~) a všechny kabely. 3. Zavřete displej počítače a počítač otočte. 4. Vyjměte baterii.


75

5. Uvolněte šrouby 1 upevňující kryt a kryt odstraňte 2.

2

1

76


6. Je-li v pozici již instalován modul SO-DIMM, je nutné ho odstranit, aby se uvolnilo místo pro nový modul. Zatlačte na západky 1 na obou stranách patice najednou a vytáhněte modul SO-DIMM 2. Starý modul SO-DIMM uložte pro budoucí použití.

2 1

1

7. Natočte modul SO-DIMM stranou se zářezem ke kontaktům patice, zatlačte jej pevně do patice pod úhlem přibližně 20 stupňů 1 a otočte jím směrem dolů, aby zapadl na místo 2.


77

2

1

1

78


2

8. Vraťte zpět kryt tak, že srovnáte boční stranu krytu 1 a pak zavřete kryt 2. Zašroubováním šroubů kryt zajistěte 3.

3

1 1 1

2

9. Vložte zpět baterii. 10. Počítač otočte a připojte k němu napájecí adaptér (~) a kabely.


79

Výsledky Ověřte, že jsou moduly SO-DIMM správně instalovány: 1. Zapněte počítač. 2. Po zobrazení loga Lenovo a zprávy “Press to Setup” spusťte konfigurační program BIOS stisknutím klávesy F2. 3. Položka “Installed memory” udává celkové množství paměti instalované v počítači.

Výměna SIM karty Informace o této úloze Důležité: Před výměnou SIM karty si přečtěte část Kapitola 7, “Informace o bezpečnosti, použití a péči”, na stránce 89.

Instalace SIM karty 1. Vypněte počítač odpojte od něj napájecí adaptér a všechny kabely. 2. Zavřete displej počítače a počítač otočte. 3. Vyjměte baterii.

80


4. Uvolněte západku krytu přihrádky 1 a odstraňte kryt 2.

1

2


81

5. Uvolněte držák karty 1, otočte ho nahoru 2 a vložte SIM kartu do držáku 3 podle obrázku.

3 2 1

6. 7. 8. 9. 10.

Otočte držák karty dolů a zajistěte ho. Vraťte zpět kryt a uzamkněte západku. Vraťte zpět baterii, otočte počítač a připojte zpět kabely. Posuňte západku baterie do uzamknuté polohy. Počítač znovu otočte. Připojte k počítači napájecí adaptér a kabely.

Výsledky Výměna SIM karty 1. Vypněte počítač odpojte od něj napájecí adaptér a všechny kabely. 2. Zavřete displej počítače a počítač otočte. 3. Vyjměte baterii.

82


4. Uvolněte západku krytu přihrádky 1, a odstraňte kryt 2.

1

2


83

5. Uvolněte držák karty 1 otočte ho nahoru 2 a vyjměte SIM kartu z držáku 3 podle obrázku.

3 2 1

6. 7. 8. 9.

84

Otočte držák karty dolů a zajistěte ho. Vraťte zpět kryt a uzamkněte západku. Vraťte zpět baterii a posuňte západku baterie do uzamknuté polohy. Počítač znovu otočte. Připojte k počítači napájecí adaptér (~) a kabely.


Kapitola 6. Jak získat podporu a servis Jak získat podporu a servis Jestliže potřebujete pomoc, servis, technickou podporu nebo chcete získat více informací o počítačích Lenovo, máte k dispozici širokou škálu informačních zdrojů Lenovo, které vám pomohou. Zde naleznete informace, kde hledat další informace o počítačích Lenovo, co dělat v případě, že máte s počítačem nějaký problém, a kam se obrátit o pomoc, je-li to nutné. Microsoft Aktualizace Service Pack jsou nejnovějšími softwarovými zdroji pro aktualizace produktů Windows. Jsou dostupné na webových stránkách nebo na disku. Podrobnější informace a odkazy naleznete na webové stránce Microsoft na adrese http://www.microsoft.com. Lenovo nabízí technickou podporu Up and Running pro dotazy vztahující se k instalacím aktualizací Service Pack pro systém Microsoft Windows, který Lenovo instalovalo na váš počítač. Další informace získáte po zavolání na středisko zákaznické podpory na telefonní číslo uvedeném v části “Celosvětový telefonní seznam” na stránce 88. Služba může být zpoplatněna.

Jak získat podporu na webových stránkách Webové stránky Lenovo obsahují aktuální informace o počítačích Lenovo a podpoře. Adresa domovské stránky Personal Computing je http://www.lenovo.com/support. Informace o podpoře pro počítač Lenovo naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/ support. Na těchto webových stránkách se dozvíte, jak řešit problémy, a poznáte nové způsoby a možnosti, jak počítač Lenovo využít a jak si usnadnit práci s ním.


85

Jak volat středisko zákaznické podpory Pokud jste se pokusili vyřešit problém a přesto ještě potřebujete pomoci, během záruční doby můžete telefonicky kontaktovat středisko zákaznické podpory a požádat o radu nebo o informace. Během záruční doby lze využít následující služby: v Zjištění problému - k dispozici jsou kvalifikovaní pracovníci, kteří vám pomohou s identifikací problému v případě potíží s hardwarem a kteří vám budou nápomocni při rozhodování o akci nezbytné pro vyřešení problému. v Oprava hardwaru Lenovo - v případě zjištění problému způsobeného hardwarem Lenovo v záruční době vám budou k dispozici kvalifikovaní servisní pracovníci, kteří vám poskytnou služby odpovídající úrovně. v Řízení změn EC - příležitostně se mohou po prodeji produktu vyskytnout nezbytné změny. Lenovo nebo prodejce, je-li k tomu oprávněn od Lenovo, v takovém případě poskytne vybrané aktualizace EC (Engineering Changes). Záruční služby nezahrnují následující činnosti: v výměnu nebo použití jiných součástí než od Lenovo nebo součástí bez záruky

v v v v v

Poznámka: Všechny součásti, na které se vztahuje záruka, mají sedmimístný kód ve tvaru FRU XXXXXXX. identifikaci příčiny softwarových problémů konfiguraci systému BIOS při instalaci nebo upgradu změnu, úpravu nebo aktualizaci ovladačů zařízení instalaci a správu síťových operačních systémů instalaci a správu aplikačních programů

Platnost záruky pro stroj a záruční dobu zjistíte na webové stránce Lenovo. Klepněte na tlačítko Warranty a postupujte podle pokynů na obrazovce. 86


Podmínky omezené záruky Lenovo, které se vztahují na váš hardwarový produkt Lenovo naleznete v části Dodatek A, “Informace o záruce”, na stránce 123. Pokud je to možné, buďte v době volání u počítače, aby vám technik mohl poradit s řešením problému. Před voláním si stáhněte nejnovější ovladače a aktualizace systému, spusťte diagnostiku a zaznamenejte informace. Při volání na technickou podporu mějte připraveny následující údaje: v typ a model počítače v sériová čísla počítače, monitoru a jiných komponent a doklad o koupi v popis problému v přesné znění případných chybových zpráv v údaje o hardwarové a softwarové konfiguraci systému Telefonní čísla na střediska zákaznické podpory jsou uvedena v této příručce v části “Celosvětový telefonní seznam” na stránce 88. Poznámka: Uvedená telefonní čísla mohou být změněna bez předchozího upozornění. Aktuální seznam telefonních čísel středisek zákaznické podpory a jejich provozní hodiny naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/support. Není-li telefonní číslo pro vaši zemi nebo oblast uvedeno, obraťte se na prodejce Lenovo nebo obchodního zástupce Lenovo.

Jak získat podporu kdekoli na světě Jestliže s počítačem cestujete nebo jej převezete do země, kde počítače Lenovo prodávají, může váš počítač spadat do programu International Warranty Service. Servis bude proveden poskytovateli, kteří mají oprávnění poskytovat záruční servis. Metody a postupy při poskytování služby se v jednotlivých zemích liší a některé služby možná nebudou k dispozici ve všech zemích. Mezinárodní záruční servis je zajišťován takovou metodou Kapitola 6. Jak získat podporu a servis

87

(servis ve skladu, dovoz počítače, servis na místě u zákazníka), která je poskytována v dané zemi. Servisní střediska v některých zemích možná nebudou schopna poskytovat služby pro všechny modely určitého typu počítače. Takto poskytnuté služby mohou být v některých zemích placené či jinak omezené. Zda váš počítač spadá do programu International Warranty Service a seznam zemí, v nichž se tato služba poskytuje, naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/support. Klepněte na tlačítko Warranty a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Celosvětový telefonní seznam Telefonní čísla se mohou měnit bez předchozího upozornění. Aktuální telefonní čísla naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/support/phone.

88


Kapitola 7. Informace o bezpečnosti, použití a péči Důležité bezpečnostní instrukce Poznámka: Nejprve si přečtěte důležité bezpečnostní instrukce.

Tyto informace vám pomohou bezpečně používat počítač v provedení notebook. Uschovejte si dokumentaci dodanou s počítačem a postupujte v souladu s ní. Informace v tomto dokumentu nemění podmínky, za kterých jste počítač pořídili, ani podmínky v Omezené záruce Lenovo. Další informace naleznete v části Dodatek A, “Informace o záruce”, na stránce 123. Bezpečnost zákazníků je důležitá. Produkty jsou navrženy tak, aby byly bezpečné a účinné. Osobní počítače jsou však elektronická zařízení. Napájecí šňůry, napájecí adaptéry a další díly mohou způsobit nebezpečné situace vedoucí k úrazu nebo poškození majetku, zvláště jsou-li používány nesprávným způsobem. Toto nebezpečí snížíte tím, že budete postupovat podle návodu k produktu, že budete dodržovat pokyny uvedené na produktu a v dokumentaci a že si pečlivě přečtete informace v tomto dokumentu. Dodržováním pokynů uvedených v tomto dokumentu a v dokumentaci k produktu se budete chránit před nebezpečím a vytvoříte bezpečnější pracovní prostředí u počítače. Poznámka: Tyto instrukce obsahují odkazy na napájecí adaptéry a baterie. Kromě přenosných počítačů v provedení notebook jsou některé produkty (jako reproduktory a monitory) dodávány s externími napájecími adaptéry. Máte-li takový produkt, pak tyto instrukce platí i pro něj. Počítače obsahují


89

vnitřní baterii velikosti mince, která poskytuje napájení pro systémové hodiny i v době, kdy počítač není připojen k napájení, takže se bezpečnostní instrukce pro baterie vztahují na všechny počítače.

Stavy, které vyžadují okamžitou akci K poškození produktu může dojít nesprávným používáním nebo zanedbáním údržby. Některé poškození může být natolik závažné, že by produkt neměl být používán, dokud není zkontrolován a případně opraven autorizovaným servisem. Při zapínání věnujte výrobku, jako každému elektronickému zařízení, pozornost. Ve výjimečných případech můžete ucítit či uvidět dým nebo jiskry vyletující z ventilačních otvorů produktu. Také můžete uslyšet zvuk, jako je praskání nebo syčení. Tyto jevy mohou znamenat, že selhala vnitřní elektronická součástka tak, že neohrožuje bezpečnost. Také mohou znamenat, že došlo k nebezpečné poruše. Nepodstupujte zbytečné riziko a nepokoušejte se vyřešit situaci sami. Obraťte se na středisko podpory zákazníků. Seznam telefonních čísel servisu a podpory naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/support/phone Počítač a jeho součásti často kontrolujte na známky poškození, opotřebování nebo nebezpečí. Nejsou-li všechny díly v pořádku, produkt nepoužívejte. Obraťte se na středisko podpory zákazníků nebo na výrobce produktu pro návod, jak produkt zkontrolovat a případně opravit. Pokud dojde k některému z výjimečných případů uvedených níže, přestaňte používat produkt a odpojte ho od zdroje napájení a telekomunikačních linek, dokud nezískáte od střediska podpory zákazníků pokyny pro další postup. v Napájecí šňůry a adaptéry, zástrčky, chrániče přepětí nebo napájecí zdroje jsou prasklé, rozbité nebo jinak poškozené. v Známky přehřátí, kouře, jisker nebo ohně.

90


v Poškození baterie (jako praskliny či promáčknutí), výtok z baterie nebo usazování cizího materiálu na baterii. v Produkt vydává praskavý či syčivý zvuk nebo zápach. v Známky, že na počítač, napájecí šňůru či napájecí adaptér byla vylita kapalina nebo upuštěn předmět. v Počítač, napájecí šňůra nebo napájecí adaptér přišly do styku s tekutinou. v Produkt byl upuštěn nebo jinak poškozen. v Produkt nefunguje normálně při dodržování návodu k použití. Poznámka: Zjistíte-li některý z těchto případů u produktu (jako je prodlužovací šňůra) od jiného dodavatele, než je Lenovo, přestaňte daný produkt používat, dokud nezískáte od výrobce další pokyny nebo odpovídající náhradu.

Bezpečnostní pokyny Riziko úrazu či poškození majetku snížíte dodržováním následujících bezpečnostních pravidel.

Servis a upgrady POZOR Nepokoušejte se opravit produkt sami, pokud k tomu nedostanete pokyn od střediska zákaznické podpory nebo z příslušné dokumentace. Opravy zadávejte pouze poskytovateli servisu, který má oprávnění k provádění oprav daného produktu.

Kapitola 7. Informace o bezpečnosti, použití a péči

91

Poznámka: Některé díly počítače mohou vyměnit zákazníci. Upgrady se obvykle označují jako doplňky. Náhradní díly schválené pro instalaci zákazníkem jsou označovány jako jednotky CRU (Customer Replaceable Unit). Lenovo poskytuje dokumentaci s pokyny, které stanoví, kdy mají zákazníci instalovat nebo vyměňovt jednotky CRU. Při instalaci nebo výměně dílů musíte důsledně dodržovat všechny pokyny. Stav Vypnuto indikátoru napájení nemusí nezbytně znamenat, že je v produktu nulová úroveň napětí. Před sejmutím krytů ze zařízení vybaveného napájecí šňůrou pro zdroj střídavého napětí se vždy přesvědčete, že je napájení vypnuté a že je produkt odpojen od všech zdrojů napájení. Další informace o jednotkách CRU naleznete v části Dodatek B, “Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit) ”, na stránce 135. S jakýmikoliv otázkami se obraťte na středisko zákaznické podpory. Ačkoliv po odpojení napájecí šňůry nejsou v počítači žádné pohyblivé díly, pro vaši bezpečnost jsou nutná následující varování.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečné pohyblivé díly. Nedotýkejte se prsty ani jinými částmi těla.

92


POZOR

Před výměnou jednotky CRU vypněte počítač a počkejte tři až pět minut, než otevřete kryt, aby se počítač ochladil.

Napájecí šňůry a napájecí zdroje NEBEZPEČÍ Používejte pouze napájecí šňůry a napájecí zdroje dodávané výrobcem produktu. Napájecí šňůra a napájecí adaptér jsou určeny pouze pro tento produkt. Nesmí být nikdy používány s jiným produktem. Napájecí šňůry musí být schváleny pro bezpečný provoz. V Německu je to typ H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 nebo vyšší. V ostatních zemích použijte odpovídající vyhovující typy. Nenamotávejte napájecí šňůru na adaptér nebo jiný předmět. Mohla by se rozedřít, prasknout nebo zohýbat. To představuje bezpečnostní riziko.


93

NEBEZPEČÍ Napájecí šňůry umístěte tak, aby po nich nikdo nešlapal, nezakopl o ně nebo aby je neskříply nějaké předměty. Napájecí šňůry a adaptéry chraňte před kapalinami. Například nenechávejte napájecí šňůru nebo adaptér v blízkosti umyvadel, van, záchodů nebo podlah umývaných vodou. Kapaliny mohou způsobit zkrat, zvláště byla-li napájecí šňůra (nebo adaptér) nesprávně používána. Kapaliny mohou také způsobit postupnou korozi kontaktů napájecí šňůry nebo konektorů, která může způsobit přehřátí. Napájecí šňůry a datové kabely vždy připojujte ve správném pořadí a ujistěte se, že jsou bezpečně a úplně zapojeny do zásuvek. Nepoužívejte napájecí adaptér, který má známky koroze na kolících zástrčky pro vstup střídavého napětí nebo vykazuje známky přehřátí (například deformovaný plast) na zástrčce nebo kdekoliv na adaptéru. Nepoužívejte napájecí šňůry, jejichž kolíky na zástrčce nebo konektoru vykazují známky koroze nebo přehřátí, nebo které jsou jakýmkoliv způsobem poškozeny.

Prodlužovací kabely a podobná zařízení NEBEZPEČÍ Ověřte, že prodlužovací kabely, chrániče přepětí, nepřerušitelné zdroje napájení a zásuvky odpovídají požadavkům produktu na elektrický příkon. Tato zařízení nikdy nepřetěžujte. Používáte-li napájecí lišty, nepřekračujte doporučený příkon na vstupu. S otázkami o příkonu a požadavcích na napájení se obraťte na elektrotechnika.

94


Zástrčky a zásuvky NEBEZPEČÍ Pokud zásuvka, kterou chcete použít pro vaše zařízení, vykazuje znaky poškození nebo koroze, nepoužívejte ji, dokud není opravena kvalifikovaným elektrotechnikem. Zástrčku neohýbejte a neupravujte. Je-li zástrčka poškozena, získejte od výrobce náhradu. Do elektrické zásuvky nezapojujte kromě počítače další domácí či firemní přístroje s velkou spotřebou elektřiny, jinak nestabilní napětí může poškodit počítač, data nebo připojená zařízení.

NEBEZPEČÍ Některé produkty mají tříkolíkovou zástrčku. Tato zástrčka se používá do uzemněných zásuvek. Tím se zvyšuje bezpečnost. Nedávejte tyto zástrčky do neuzemněných zásuvek. Není-li možné zasunout zástrčku do zásuvky, obraťte se na elektrotechnika, aby vám dodal odpovídající adaptér nebo uzemněnou zásuvku. Zásuvky nikdy nepřetěžujte. Celkový příkon systému by neměl přesáhnout 80 procent jmenovitého příkonu obvodu. S otázkami o napájení a příkonu obvodů se obraťte na elektrotechnika. Ujistěte se, že používaná zásuvka je správně zapojena, snadno dostupná a poblíž zařízení. Napájecí šňůry nenapínejte způsobem, který kabely namáhá. Elektrická zásuvka musí mít správné hodnoty napětí a proudu pro instalovaný produkt. Zařízení k elektrickým zásuvkám připojujte a odpojujte opatrně.


95

Prohlášení k napájecímu zdroji NEBEZPEČÍ Nikdy neodstraňujte kryt na napájecím zdroji, ani žádný díl, na kterém je následující štítek.

Uvnitř komponent, na kterých je připevněn tento štítek, je nebezpečné napětí, proud a úroveň energie. Uvnitř takových komponent nejsou žádné opravitelné díly. Máte-li podezření, že takový díl způsobuje problém, obraťte se na servisního technika.

Externí zařízení POZOR

Je-li počítač zapnutý, nepřipojujte ani neodpojujte jakékoli kabely externích zařízení, kromě kabelů rozhraní USB, jinak může dojít k poškození počítače. Chcete-li zabránit možnému poškození připojených zařízení, počkejte po vypnutí počítače alespoň 5 sekund a pak teprve externí zařízení odpojte.

96


Baterie NEBEZPEČÍ Osobní počítače vyrobené společností Lenovo obsahují knoflíkovou baterii, která napájí systémové hodiny. Mnoho mobilních produktů, jako jsou například přenosné počítače v provedení notebook, dále používá dobíjitelnou baterii pro napájení systému, který není momentálně zapojen v síti. Baterie od Lenovo byly testovány z hlediska kompatibility s vaším produktem a smí být nahrazovány pouze schválenými bateriemi. Nikdy baterii neotvírejte a nepokoušejte se ji opravit. Nepokoušejte se baterie rozmačkat, propíchnout nebo spálit a nezkratujte jejich kontakty. Nevystavujte baterii vodě nebo jiným kapalinám. Baterie nabíjejte pouze podle pokynů v dokumentaci dodávané s baterií. Nesprávné zacházení s baterií může způsobit její přehřátí a únik plynu z baterie nebo její vzplanutí. Je-li baterie poškozena nebo zjistíte-li, že baterie teče nebo že se na jejích kontaktech usazuje cizorodý materiál, přestaňte baterii používat a pořiďte si novou baterii od výrobce baterie. Baterie, které nebyly dlouho používány, mohou ztrácet účinnost. U některých baterií (obzvláště Li-Ion) zvýší ponechání nepoužívané baterie ve vybitém stavu možnost zkratu baterie, což zkrátí životnost baterie a představuje bezpečnostní riziko. Nenechávejte baterie Li-Ion úplně vybít a neskladujte je ve vybitém stavu.


97

Poznámka k dobíjitelné baterii NEBEZPEČÍ Baterii nerozebírejte ani nijak neupravujte. Podobná manipulace může způsobit výbuch nebo prosakování či vylití tekutiny z baterie. Na jinou baterii, než baterii doporučenou od Lenovo, nebo na baterii rozebranou či upravenou se záruka nevztahuje. Nesprávnou výměnou baterie může vzniknout nebezpečí výbuchu. Baterie obsahuje malé množství škodlivých látek. Abyste vyloučili možnost úrazu: v Nahraďte baterii jen typem baterie doporučeným od Lenovo. v Chraňte baterii před ohněm. v Chraňte baterii před vodou a deštěm. v Baterii nerozebírejte. v Baterii nezkratujte. v Baterii ukládejte mimo dosah dětí. v Neupusťte baterii na zem. Nevyhazujte baterii do odpadu, který je vyvážen do zavážky. Při likvidaci baterie dodržujte místní nařízení a předpisy. Baterie mají být uloženy při pokojové teplotě, nabité přibližně na 30 až 50% kapacity. Doporučuje se baterie přibližně jednou ročně nabít, aby nedošlo k přílišnému vybití.

98


Poznámka k lithiové knoflíkové baterii NEBEZPEČÍ Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze. K náhradě lithiové knoflíkové baterie používejte pouze stejný či ekvivalentní typ, jako je typ doporučený výrobcem. Baterie obsahuje lithium a při nesprávném používání, zacházení nebo likvidaci může explodovat. Je zakázáno: v Nechat baterii přijít do styku s vodou. v Zahřívat baterii na více než 100°C (212°F). v Opravovat nebo rozebírat baterii. Likvidace baterie musí být provedena podle místních předpisů a nařízení. Níže uvedené prohlášení se vztahuje na uživatele státu Kalifornie, USA. Informace o chloristanu platné pro stát Kalifornie: Produkty obsahující lithiové baterie mohou obsahovat chloristan. Chloristanové materiály - může být nezbytné zvláštní zacházení. Viz http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


99

Teplo a větrání produktu NEBEZPEČÍ Počítače, napájecí adaptéry (~) a různá příslušenství po zapnutí a při dobíjení baterií produkují teplo. Notebooky mohou vytvářet vzhledem ke své malé velikosti velké množství tepla. Vždy dodržujte tato základní pravidla: v Když je počítač zapnutý nebo když se nabíjí baterie, může se spodní část nebo opěrky pro ruce zahřívat. Vyvarujte se dlouhodobějšího kontaktu rukou, klína nebo jakékoliv jiné části svého těla s některou horkou částí počítače. Při používání klávesnice nepokládejte dlaně na opěrky pro ruce po delší dobu. Váš počítač vytváří při normální činnosti teplo. Množství tepla závisí na velikosti systémové aktivity a na úrovni nabití baterie. Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může být nepříjemný nebo způsobit i popáleniny. Při používání klávesnice byste měli dělat pravidelné přestávky, při nichž zvednete ruce z opěrek pro ruce. Dále si dejte pozor, abyste klávesnici nepoužívali příliš dlouhou dobu. v Nepoužívejte počítač a nedobíjejte baterii v blízkosti hořlavých materiálů nebo ve výbušném prostředí. v Větrací otvory, ventilátory a chladiče jsou součástí produktu kvůli zajištění bezpečnosti, pohodlí a spolehlivého provozu. Při položení produktu na měkký povrch, jako je postel, pohovka nebo koberec, může dojít k zakrytí větracích otvorů nebo zablokování ventilátorů. Ventilátory a větrací otvory nikdy neblokujte, nezakrývejte nebo nevypínejte.

100


NEBEZPEČÍ v Je-li napájecí adaptér (~) připojen k zásuvce a k počítači, vytváří teplo. Při používání adaptéru se ho nedotýkejte žádnou částí těla. Nikdy nepoužívejte napájecí adaptér (~) k zahřívání svého těla. Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může způsobit popáleniny. Z důvodu bezpečnosti při práci s počítačem vždy dodržujte tyto základní pokyny: v Je-li počítač zapojen do zásuvky, musí být kryt počítače vždy zavřený. v Pravidelně odstraňujte vrstvu prachu usazenou na vnější straně počítače. v Je nutné odstraňovat prach z ventilátorů a větracích otvorů. U počítačů, které jsou provozovány v oblastech s vyšším provozem nebo s vyšší prašností, může být zapotřebí provádět čištění častěji. v Nezakrývejte ani neblokujte žádné větrací otvory. v Počítač nesmí být ″zabudován″ do nábytku, neboť by to mohlo zvýšit riziko přehřátí. v Teplota vzduchu proudícího dovnitř počítače nesmí překročit 35° C (95° F).


101

Bezpečnost jednotek CD a DVD NEBEZPEČÍ Disky se v jednotkách CD a DVD otáčejí vysokou rychlostí. Je-li disk CD či DVD prasklý nebo jinak poškozený, může při jeho použití v jednotce dojít k jeho roztržení nebo roztříštění. Abyste v této situaci snížili riziko případného úrazu či poškození stroje, dodržujte následující pokyny: v Disky CD/DVD ukládejte vždy do jejich originálních obalů. v Disky CD a DVD nikdy neodkládejte na místa s přímým slunečním zářením v Neponechávejte nepoužívané disky CD a DVD v počítači. v Disky CD a DVD neohýbejte a nevkládejte je do počítače či obalu násilím. v Před každým použitím zkontrolujte, zda disk nemá praskliny. Prasklé nebo poškozené disky nepoužívejte.

102


Bezpečnostní instrukce týkající se elektrického proudu NEBEZPEČÍ Elektrický proud v napájecích šňůrách, telefonních a datových kabelech je nebezpečný. Ochrana před úrazem elektrickým proudem: v Nepoužívejte počítač za bouřky. v Za bouřky nepřipojujte ani neodpojujte kabely, neprovádějte instalaci, údržbu ani rekonfiguraci tohoto produktu. v Všechny napájecí šňůry připojujte pouze k řádně zapojené elektrické zásuvce (s ochranným kolíkem). v Všechna zařízení, která budou připojena k tomuto produktu, zapojte do správně zapojených zásuvek. v Datové kabely připojujte nebo odpojujte, pokud možno, pouze jednou rukou. v Nikdy nezapínejte zařízení, která vykazují známky poškození ohněm, vodou nebo jiná strukturální poškození. v Pokud není v pokynech týkajících se postupů při instalaci a konfiguraci specifikováno jinak, odpojte před sejmutím krytů připojené napájecí šňůry, telekomunikační systémy, sítě a modem. v Nepoužívejte počítač, dokud nezavřete kryt. Nikdy nepoužívejte počítač s otevřeným krytem.


103

NEBEZPEČÍ Při instalaci, přemísťování nebo otvírání krytů tohoto produktu nebo připojených zařízení připojujte a odpojujte kabely postupujte podle následujících pokynů. Připojení: 1. Vypněte všechna zařízení. 2. Nejdříve připojte všechny kabely k zařízení. 3. Připojte datové kabely ke konektorům. 4. Zapojte napájecí šňůry do zásuvky. 5. Zapněte zařízení.

Odpojení: 1. Vypněte všechna zařízení. 2. Nejdříve odpojte napájecí šňůry ze zásuvky. 3. Odpojte datové kabely od konektorů. 4. Odpojte všechny kabely ze zařízení.

Napájecí šňůra musí být odpojena ze zásuvky před instalací veškerých ostatních elektrických kabelů připojených k počítači. Napájecí šňůru lze znovu připojit do zásuvky až po připojení všech ostatních kabelů k počítači.

104


Prohlášení o shodě pro lasery Některé modely osobních počítačů jsou od výrobce vybaveny jednotkou CD nebo DVD. Jednotky CD a DVD jsou také prodávány samostatně jako doplňky. Jednotky CD a DVD jsou laserové produkty. Na povrchu jednotky je umístěn klasifikační štítek (zobrazen níže). CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT

Vzor klasifikačního štítku


105

Zařízení CD-ROM a DVD-ROM od IBM jsou v USA certifikována jako zařízení splňující požadavky ministerstva zdravotnictví stanovené v právních předpisech 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J pro laserová zařízení třídy 1. Celosvětově jsou tyto jednotky certifikovány jako zařízení splňující požadavky směrnice International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1 a CENELEC EN 60825-1 pro laserová zařízení třídy 1. Laserová zařízení třídy 1 nejsou považována za nebezpečná. Konstrukce laserového systému a optické paměťové jednotky zajišťuje, že při normálním provozu, uživatelské údržbě nebo servisní činnosti není osoba vystavena laserovému záření většímu než je přípustné záření pro laserová zařízení třídy 1. Pokud je instalována jednotka CD nebo DVD, dodržujte následující pokyny pro manipulaci.

NEBEZPEČÍ Budete-li užívat ovládací prvky nebo provádět úpravy či procedury jiným než zde popsaným způsobem, můžete se vystavit nebezpečnému záření. Neodstraňujte kryty jednotek. Odstranění krytů z jednotky CD nebo DVD může mít za následek vystavení se nebezpečnému laserovému záření. Uvnitř jednotky CD nebo DVD nejsou žádné opravitelné díly.

106


Některé jednotky CD a DVD obsahují zabudovanou laserovou diodu třídy 3A nebo třídy 3B. Věnujte pozornost následujícímu sdělení.

NEBEZPEČÍ Při otevření hrozí nebezpečí ozáření laserem. Nedívejte se přímo do paprsků (ani pomocí optických nástrojů) a vyvarujte se přímého ozáření paprsky.

Poznámka týkající se obrazovky LCD POZOR: Pro produkty s fluorescenčními zářivkami obsahujícími rtuť (např. jiné lampy než LED)

Fluorescenční zářivka v obrazovce LCD obsahuje rtuť. Likvidace musí být provedena v souladu s místními, národními nebo federálními právními předpisy. Obrazovka LCD je vyrobena ze skla a hrubé zacházení s počítačem nebo jeho pád může obrazovku LCD poškodit. V případě, že se obrazovka LCD rozbije a vnitřní tekutina zasáhne oči nebo ruce, musíte potřísněná místa okamžitě opláchnout vodou. Oplachování provádějte nejméně po dobu 15 minut. Pokud po omytí přetrvávají nějaké problémy, vyhledejte lékařskou pomoc.


107

Použití sluchátek Pokud má váš počítač jak konektor pro sluchátka, tak konektor pro audio výstup, používejte pro sluchátka vždy konektor určený pro sluchátka. Jestliže jste spolu s vaším počítačem Lenovo obdrželi i sluchátka, můžete si být jisti, že kombinace sluchátek a počítače splňuje specifikace normy EN 50332-1. Rozhodnete-li se používat jiná sluchátka, ověřte, že tato sluchátka splňují normu EN 50332-1 (bod 6.5 - Omezující hodnoty). Používání sluchátek, jež nesplňují normu EN 50332-1, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrný akustický tlak.

Další bezpečnostní instrukce NEBEZPEČÍ Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí i batolat, abyste zabránili nebezpečí udušení.

Upozornění pro uživatele v USA Celá řada počítačových produktů a příslušenství obsahuje šňůry, kabely nebo dráty, jako jsou například napájecí šňůry nebo šňůry pro připojení příslušenství k počítači. Jestliže je součástí daného produktu šňůra, kabel nebo drát, platí následující varování:

108


VAROVÁNÍ Při kontaktu s kabelem, který je součástí tohoto produktu, nebo s kabely určenými pro připojení příslušenství prodávaného s tímto produktem, jste vystaveni působení olova - látky, která je podle předpisů státu Kalifornie klasifikována jako látka způsobující rakovinu, poškození plodu a poruchy plodnosti. Po manipulaci si musíte umýt ruce.

Tyto pokyny si uložte.

Péče o počítač Třebaže počítač je vyroben tak, aby fungoval v normálním pracovním prostředí, musíte při jeho používání jednat rozumně. Počítač budete moci nejlépe využít, pokud uplatníte následující důležité rady.

Dbejte na to, kde a jak pracujete v Když počítač pracuje nebo když se dobíjí baterie, nenechávejte počítač po dlouhou dobu na klíně nebo jiné části těla. Počítač vytváří při normální činnosti teplo. Množství tohoto tepla závisí na míře činnosti systému a úrovni nabití baterie. Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může být nepříjemný a případně i způsobit popáleniny. v Je-li napájecí adaptér (~) připojený k zásuvce a k počítači, vytváří teplo. Při používání adaptéru se ho nedotýkejte žádnou částí těla. Nikdy nepoužívejte napájecí adaptér (~) k zahřívání svého těla. Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může způsobit popáleniny.


109

v Kabely napájecího adaptéru, myši, klávesnice, tiskárny a dalších elektronických zařízení veďte tak, aby na ně nemohl nikdo stoupnout nebo o ně zakopnout, aby nemohlo dojít k jejich skřípnutí počítačem nebo jinými předměty nebo aby nebyly žádným způsobem vystaveny zacházení, které by mohlo ohrozit provoz počítače. Násilné zacházení s kabely může způsobit poškození kabelů. v Do blízkosti počítače nedávejte kapaliny, aby nedošlo k jejich vylití do počítače, a s počítačem pracujte mimo dosah vody (prevence úrazu elektrickým proudem). v Nejezte ani nekuřte nad klávesnicí. Částečky, které napadají do klávesnice, mohou způsobit její poškození. v Abyste zabránili riziku udušení plastovými obaly, uložte obaly mimo dosah dětí. v Počítač nedávejte do blízkosti magnetů, zapnutých mobilních telefonů, elektrických přístrojů nebo reproduktorů (vzdálenost 13 cm, 5 ″). v Počítač nevystavujte extrémním teplotám (pod 5 °C/41 °F nebo nad 35 °C/95 °F). v Některá zařízení, jako například stolní větrák nebo čistič vzduchu, mohou vytvářet záporné ionty. Jestliže je počítač blízko takového příslušenství a je vystaven po dlouhý čas vzduchu, který obsahuje negativní ionty, může se elektrostaticky nabít. Tento náboj se může vybít skrz vaše ruce, když se dotknete klávesnice nebo jiných částí počítače, nebo přes konektory připojených vstupních a výstupních zařízení. Dokonce i když je tento druh elektrostatického náboje opačný proti výboji z vašeho těla nebo šatů do počítače, znamená to stejně riziko selhání počítače. Váš počítač je navržen a vyroben tak, aby minimalizoval veškeré efekty elektrostatického náboje. Elektrostatický náboj nad určitý limit může nicméně zvýšit riziko výboje. Proto když používáte počítač blízko zařízení, které může produkovat negativní ionty, věnujte speciální pozornost následujícím pokynům: – Vyhněte se přímému vystavení vašeho počítače vzduchu ze zařízení, které může produkovat negativní ionty. – Udržujte váš počítač a jeho periferní zařízení co nejdále od takového zařízení.

110


– Všude, kde je to možné, uzemněte váš počítač, abyste umožnili bezpečný elektrostatický výboj. Poznámka: Ne všechna taková zařízení způsobují významný elektrostatický náboj. Při manipulaci se součástmi nebo jednotkami CRU nebo při práci uvnitř počítače se vyhnete poškození součásti elektrostatickým nábojem, učiníte-li tato preventivní opatření: – Omezte svůj pohyb. Pohyb kolem vás vytváří pole nabité statickou elektřinou. – Se součástmi počítače vždy zacházejte opatrně. Při manipulaci s adaptéry, paměťovými moduly a dalšími deskami s obvody se dotýkejte pouze okrajů. Nikdy se nedotýkejte žádného nechráněného obvodu. – Chraňte součásti před dotykem dalších osob. – Před instalací součásti nebo jednotky CRU, které jsou citlivé na statickou elektřinu, nejdříve přiložte antistatický obal, v němž je uložena, ke kovovému krytu rozšiřující pozice nebo k jinému nelakovanému kovovému povrchu alespoň na dvě sekundy. Tím vybijete elektrostatický náboj na obalu i na povrchu svého těla. – Je-li to možné, vyjměte díl citlivý na statickou elektřinu z antistatického obalu a instalujte jej, aniž byste ho někam odložili. Není-li to možné, položte antistatický obal na rovný hladký povrch a teprve na něj díl položte. – Nepokládejte díl na kryt počítače ani na jiný kovový povrch.

S počítačem zacházejte opatrně v Mezi displej a klávesnici či pod klávesnici nevkládejte žádné předměty (ani papír). v Počítač, displej nebo externí zařízení nenechte upadnout, nevystavujte je nárazům, poškrábání, namáhání krutem, vibracím ani tlaku a nepokládejte na ně žádné těžké předměty. v Displej neotvírejte ve větším úhlu než 130 °, protože byste tím mohli způsobit poškození závěsů displeje.


111

Počítač přenášejte správným způsobem v Před přenášením počítače vyjměte všechna média, vypněte připojená zařízení a odpojte šňůry a kabely. v Před přenášením počítače ověřte, že je vypnutý, v režimu hibernace nebo v pohotovostním režimu. Tím předejdete poškození pevného disku a ztrátě dat. v Když zvedáte otevřený počítač, držte ho za spodní část. Počítač nezvedejte ani nedržte za displej. v Používejte kvalitní brašnu, která zajišťuje dostatečné tlumení a ochranu. Počítač nedávejte do plného kufru nebo tašky.

Použití v exteriéru v v v v v

Před použitím počítače v exteriéru zálohujte důležitá data. Ověřte, že je baterie nabitá. Vypněte počítač a řádně uzavřete displej. Neponechejte žádné předměty mezi displejem a klávesnicí. Ponecháte-li počítač ve vozidle, položte ho na zadní sedadlo, aby nebyl vystaven slunečnímu svitu. v S počítačem noste napájecí adaptér (~) a šňůru.

S paměťovými médii a jednotkami zacházejte řádně v Má-li váš počítač optickou jednotku, nedotýkejte se povrchu disků ani čočky v jednotce. v Než jednotku zavřete, musí CD nebo DVD zaklapnout na středový čep jednotky. v Při instalaci jednotky pevného disku postupujte podle pokynů, které jste obdrželi s hardwarem, a tlak na zařízení vyvíjejte pouze tam, kde je to třeba.

112


Bezpečnost dat v Neodstraňujte neznámé soubory ani neměňte názvy souborů a adresářů, které jste sami nevytvořili, jinak může dojít k selhání softwaru počítače. v Uvědomte si, že pokud získáváte přístup k síťovým prostředkům, může to počítač vystavit počítačovým virům, počítačovým podvodníkům, spywaru a dalším škodlivým činnostem, které mohou poškodit počítač, software a data. v Zajištění přiměřené ochrany v podobě aktualizovaných ochranných bariér, antivirových programů a softwaru proti spywaru je vaše odpovědnost.

Buďte opatrní při zadávání hesel v Zapamatujte si svá hesla. Pokud zapomenete heslo správce nebo heslo pevného disku, nemůže je autorizovaný poskytovatel servisu Lenovo obnovit a budete muset vyměnit systémovou desku nebo jednotku pevného disku.

Další důležité rady v Zaregistrujte si svůj produkt Lenovo u Lenovo (na webové stránce: http://www.lenovo.com/ support). Pokud by došlo ke ztrátě nebo krádeži vašeho počítače, odpovědné úřady by vám jej mohly vrátit. Jestliže si počítač zaregistrujete, Lenovo vás bude moci informovat o technických informacích a upgradech. v Počítač by měl rozebírat a opravovat pouze technik autorizovaný pro počítače Lenovo. v Neupravujte ani nezalepujte západky, abyste displej udrželi otevřený nebo zavřený. v Je-li připojený napájecí adaptér (~), neotáčejte počítač. Tím byste mohli poškodit konektor adaptéru. v Před výměnou zařízení vypněte počítač, pokud se nejedná o zařízení vyměnitelné za běhu.


113

v Před instalací následujících zařízení se dotkněte kovového stolu nebo uzemněného kovového předmětu. Tím vybijete elektrostatický náboj vašeho těla. Elektrostatický náboj může zařízení poškodit. – ExpressCard – paměťová karta, např. SD card, Memory Stick, MultiMediaCard a Memory Stick Pro – modul paměti – karta PCI Express v Při přenosu dat na paměťovou kartu, jako je SD card, nebo z ní nepřevádějte počítač do pohotovostního režimu či režimu hibernace, dokud není přenos dokončen. Jinak by mohlo dojít ke ztrátě dat.

Čistění krytu počítače Poznámka: Před čištěním počítač vypněte a odpojte napájecí šňůru. Počítač příležitostně vyčistěte následujícím způsobem: 1. Připravte roztok jemného kuchyňského čisticího prostředku (bez brusného prášku nebo silných chemikálií jako kyseliny nebo zásady). Použijte 5 dílů vody na jeden díl čisticího prostředku. 2. Namočte do rozředěného prostředku houbičku. 3. Vymáčkněte z houbičky přebytečnou tekutinu. 4. Krouživým pohybem houbičkou otřete kryt počítače, dávejte pozor, aby z houbičky nevytékala tekutina. 5. Odstraňte čisticí prostředek z krytu otřením. 6. Vypláchněte houbičku v čisté vodě.

114


7. Otřete povrch vypláchnutou houbičkou. 8. Otřete povrch znovu měkkou suchou látkou bez chlupů. 9. Počkejte, až povrch oschne, a odstraňte vlákna z látky, pokud zůstala na povrchu počítače.

Čistění klávesnice počítače Počítač příležitostně vyčistěte následujícím způsobem: 1. Nasajte trochu isopropyl alkoholu do měkkého nezaprášeného hadříku. 2. Hadříkem otřete povrch kláves. Otírejte klávesy po jedné, pokud budete otírat více kláves najednou, muže se hadřík zachytit mezi klávesami a poškodit je. Dejte pozor, aby na klávesy nebo mezi ně neukápla tekutina. 3. Nechte klávesnici oschnout. 4. Drobečky a prach pod klávesami můžete odstranit pomocí štětečku s balónkem na čistění fotoaparátů nebo pomocí studeného vzduchu ze sušiče vlasů. Poznámka: Čisticí prostředek nestříkejte přímo na displej nebo klávesnici.

Čistění displeje počítače Počítač příležitostně vyčistěte následujícím způsobem: 1. Jemně otřete displej měkkou suchou látkou bez chlupů. Pokud na displeji objevíte skvrnku vypadající jako škrábnutí, může to být otisk přenesený z klávesnice, když bylo víko stlačeno z vnějšku. 2. Skvrnku jemně otřete měkkým suchým hadříkem. 3. Pokud skvrnka na displeji zůstává, vezměte měkký hadřík, který nepouští chlupy, a navlhčete ho v roztoku (jedna ku jedné) isopropyl alkoholu a vody, která neobsahuje nečistoty. 4. Hadřík co nejvíce vyždímejte.


115

5. Displej znovu otřete, nenechte z hadříku ukápnout tekutinu na počítač. 6. Než displej zavřete, nechte jej oschnout.

Přístupnost a pohodlí Protože váš počítač umožňuje práci v různých prostředích, je důležité, abyste věnovali pozornost správné pozici, dostatečnému osvětlení a správnému posezu. Budete-li těmto pokynům věnovat pozornost, můžete pracovat výkonněji a pohodlněji. Lenovo poskytuje nejnovější informace a technologie postiženým zákazníkům.

Ergonomické informace Práce ve virtuální kanceláři může znamenat časté změny vašeho prostředí. Dodržování jednoduchých pokynů práci usnadní a přinese maximální využití výhod vašeho počítače. Dbejte na základní věci, jako je dostatečné osvětlení a správný posez, které umožňují výkonnější a pohodlnější práci. Poznámka: Obrázek ukazuje obvyklou pracovní pozici. I při práci v jiném, méně obvyklém prostředí lze dodržet mnoho z rad uvedených v této části. Navykněte si na správnou pozici, pomůže vám v práci.

116


Pracovní pozice: Následují obecné rady pro zaujmutí zdravé pracovní pozice. Je vhodné pravidelně trochu měnit pracovní pozici, tím se předejde únavě způsobené dlouhým setrváním ve stejné pozici. Časté krátké přestávky také pomáhají proti únavě způsobené dlouhým setrváním ve stejné pozici. Obrazovka: Umístěte obrazovku tak, abyste ji pozorovali z vhodné vzdálenosti 510-760 mm (20-30 ″). Obrazovka nemá odrážet světlo od zdrojů v místnosti nebo zvnějšku. Udržujte obrazovku čistou a nastavte jas tak, aby byla obrazovka dobře čitelná. Jas nastavíte pomocí kombinace kláves Fn + kurzor nahoru/dolů. Pozice hlavy: Hlavu a krk držte v přirozené vzpřímené poloze.


117

Židle: Použijte židli, která poskytuje dobrou opěru pro záda a která je výškově nastavitelná. Židli nastavte tak, aby vám vyhovovala. Pozice paží a rukou: Využijte opěrek židle (má-li je) nebo povrchu pracovního stolu pro opření rukou. Mějte předloktí, zápěstí a ruce v uvolněné a neutrální (vodorovné) pozici. Pište na klávesnici lehce, netlučte do kláves. Pozice nohou: Mějte stehna rovnoběžně s podlahou, chodidla opřete o podlahu nebo podložku.

Co dělat při cestování? Na cestách nebo při práci mimo kancelář není vždy možné dodržet všechny pokyny pro správnou pracovní pozici. Bez ohledu na prostředí se vždy snažte dodržet co nejvíce z těchto pokynů. Správný posez a dostatečné osvětlení vám pomohou pracovat výkonněji a pohodlněji.

Otázky o obrazovce? Displej počítače je navržen tak aby splňoval nejvyšší standardy a poskytoval jasný ostrý obraz a mají velkou jasné obrazy, které jsou dobře čitelné a neunavují oči. Intenzivní a trvalá vizuální aktivita však samozřejmě způsobuje únavu. Máte-li problémy s únavou očí, poraďte se s očním lékařem.

Údržba Důležitá část vlastnění počítače je údržba. Správnou péčí můžete předejít běžným problémům. Následující části obsahují pokyny, jak udržet správné fungování počítače.

118


Obecné rady pro údržbu Občas zkontrolujte množství volného místa na jednotce pevného disku. Bude-li jednotka pevného disku příliš plná, systém Windows se zpomalí a mohou se vyskytnout chyby. Poznámka: Volné místo na jednotce pevného disku lze zkontrolovat tímto postupem. 1. V nabídce Start klepněte na Start a na Tento počítač. 2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu pevného disku, který chcete zkontrolovat. 3. V místní nabídce použijte Vlastnosti. 4. Zkontrolujte množství volného místa na jednotce pevného disku. 5. Okno vlastností uzavřete klepnutím na OK. Pravidelně vyprázdněte odpadkový koš. Pravidelně používejte nástroj pro defragmentaci jednotky pevného disku, aby se zkrátily doby vyhledávání a čtení dat. v Pro uvolnění místa na disku odinstalujte nepoužívané aplikace. Poznámka: Také zkontrolujte, zda nejsou některé aplikace instalovány vícekrát nebo zda nemáte překrývající se verze. v Vyčistěte složky doručených, odeslaných a odstraněných zpráv poštovního programu. v Alespoň jednou týdně proveďte zálohu dat. Jsou-li na vašem počítači kritická data, provádějte zálohu denně. Lenovo má mnoho dostupných způsobů zálohování pro váš počítač. Pro většinu počítačů existují dostupné jednotky CD-RW a CD-RW/DVD, které lze snadno instalovat. v Pravidelně spouštějte nebo naplánujte program System Restore pro pořízení snímků systému.


119

v v v

v v

v

Poznámka: Snímek systému pořiďte vždy před instalací nových ovladačů, aktualizací softwaru a instalací nového softwaru. Aktualizujte ovladače zařízení a kód BIOS, když je to potřeba. Použijte profil počítače na webové stránce http://www.lenovo.com/support, abyste měli aktuální ovladače a revize. Používejte aktuální ovladače pro hardware jiných výrobců než Lenovo. Před aktualizací ovladačů si přečtěte upozornění k verzi, abyste zjistili informace o kompatibilitě a známých problémech. Udržujte záznamy. Zaznamenejte si větší změny hardwaru a softwaru, aktualizace ovladačů, nastalé problémy a jejich řešení. Budete-li někdy potřebovat provést operaci obnovy počítače do stavu z výroby, mohou vám pomoci následující pokyny: – Odpojte všechna externí zařízení, jako jsou tiskárna, klávesnice a pod. – Ověřte, že baterie je nabitá a že je připojený napájecí adaptér (~). – Spusťte počítač a použijte standardní nastavení kódu BIOS. – Vypněte počítač a zahajte proces obnovy. – Pokud váš počítač používá výměnné disky jako média pro obnovu, neodstraňujte disky z jednotky, dokud k tomu nebudete vyzváni. Bude-li to potřeba, naleznete údaje o středisku zákaznické podpory ve vaší zemi na webové stránce: http://www.lenovo.com/support. Při volání na středisko zákaznické podpory mějte připraveny údaje o typu a modelu stroje, sériovém čísle a mějte počítač před sebou. Pokud se zobrazují chybové zprávy, je vhodné, aby byly zobrazeny na displeji nebo jste měli zapsáno jejich znění.

Ovladače zařízení jsou programy obsahující instrukce, které umožňují operačnímu systému ovládat či ″řídit″ určitý hardware. Každá hardwarová součást počítače má svůj specifický 120


ovladač. Přidáte-li novou součást, je nutné operačnímu systému sdělit, jak tuto součást ovládat. Po instalaci ovladače je operační systém schopen novou součást rozpoznat a používat ji. Poznámka: Protože jsou ovladače programy, může u nich, jako u jiných souborů na počítači, dojít k poškození a v tomto případě nemusí fungovat správně.


121

122


Dodatek A. Informace o záruce Omezená záruka Lenovo L505-0010-01 04/2008 Tato omezená záruka Lenovo se vztahuje výhradně na značkové hardwarové produkty Lenovo, které jste si zakoupili pro své vlastní použití a nikoliv pro dalšího prodej. Tato omezená záruka Lenovo je dostupná v dalších jazycích na webové stránce http://www.lenovo.com/warranty. Na co se vztahuje tato záruka Lenovo zaručuje, že každý hardwarový produkt, který si zakoupíte, nebude při běžném používání během záruční doby vykazovat žádné vady materiálu ani vady provedení. Záruční doba vztahující se na produkt počíná běžet datem nákupu, které je uvedeno na prodejním dokladu nebo faktuře, pokud vám Lenovo neposkytne písemně jiné informace. Záruční doba a typ záručního servisu, které se vztahují na váš produkt, jsou uvedeny níže v části “Informace o záruce” na stránce 130. TATO ZÁRUKA PŘEDSTAVUJE VAŠI VÝHRADNÍ ZÁRUKU A NAHRAZUJE VEŠKERÉ OSTATNÍ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY, VYJÁDŘENÉ VÝSLOVNĚ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ, A TO ZEJMÉNA, ZÁRUK ČI PODMÍNEK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ. NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ VYLOUČENÍ ZÁRUK VYJÁDŘENÝCH VÝSLOVNĚ NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ, A PROTO SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ VÝJIMKY A OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ JSOU TAKOVÉ ZÁRUKY POSKYTNUTY POUZE V ROZSAHU VYŽADOVANÉM ZÁKONEM A JSOU


123

OMEZENY NA TRVÁNÍ ZÁRUČNÍ DOBY. PO SKONČENÍ TÉTO DOBY SE ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY NEPOSKYTUJÍ. NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ OMEZENÍ DOBY ZÁRUKY VYPLÝVAJÍCÍ Z OKOLNOSTÍ, A PROTO SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE TRVÁNÍ NEMUSEJÍ VZTAHOVAT. Jak získat záruční servis Jestliže produkt během záruční doby nefunguje, jak je zaručeno, obraťte se na Lenovo nebo schváleného poskytovatele servisu. Tyto poskytovatele dále nazýváme ″poskytovatel servisu″. Seznam poskytovatelů servisu a jejich telefonních čísel naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/support/phone. Záruční servis nemusí být dostupný ve všech lokalitách a může se podle místa lišit. V oblastech mimo běžnou servisní oblast poskytovatele servisu mohou být účtovány poplatky. Chcete-li získat informace o určité lokalitě, obraťte se na místního poskytovatele servisu. Co udělá poskytovatel servisu pro nápravu problémů Obrátíte-li se na poskytovatele servisu, musíte postupovat v souladu s definovanými postupy pro určení a řešení problému. Váš poskytovatel servisu se pokusí diagnostikovat a vyřešit váš problém po telefonu nebo pomocí e-mailu či vzdálené asistence. Váš poskytovatel servisu vás může vyzvat ke stažení a instalaci stanovených aktualizací softwaru. Některé problémy lze vyřešit výměnou dílu za náhradní díl, který si můžete sami nainstalovat a který je označován jako jednotka CRU (Customer Replaceable Unit). Je-li tomu tak, zašle vám poskytovatel servisu jednotku CRU, abyste ji instalovali.

124


Pokud váš problém nelze vyřešit po telefonu nebo na dálku, aplikováním aktualizací softwaru nebo instalací jednotky CRU, poskytovatel servisu zařídí servis v souladu s typem záruky pro daný produkt, jak je uvedeno v části “Informace o záruce” na stránce 130. Jestliže váš poskytovatel servisu rozhodne, že není možné opravit váš produkt, poskytovatel servisu ho nahradí produktem, který bude přinejmenším jeho funkčním ekvivalentem. Jestliže váš poskytovatel servisu rozhodne, že není možné váš produkt opravit ani vyměnit, pak je vaší jedinou možností vrátit produkt v místě, kde jste ho zakoupili nebo produkt vrátit společnosti Lenovo, přičemž kupní cena vám bude vrácena. Výměna produktu nebo jeho dílu Je-li v rámci záručního servisu poskytována výměna produktu nebo jeho dílu, přechází původní produkt nebo díl do majetku společnosti Lenovo a nově použitý náhradní produkt nebo díl do vašeho vlastnictví. Nárok na výměnu lze uplatnit pouze u nepozměněných produktů a dílů Lenovo. Náhradní produkt nebo díl dodaný společností Lenovo nemusí být nový, ale bude v dobrém provozním stavu a bude přinejmenším funkčně rovnocenný původnímu produktu nebo dílu. Na náhradní produkt nebo díl bude poskytována záruka po zbývající část záruční doby původního produktu. Před výměnou produktu nebo jeho dílu prostřednictvím poskytovatele servisu se zavazujete, že: 1. Odstraníte všechny prvky, díly, rozšíření, úpravy a doplňky, které nejsou kryty záručním servisem. 2. Zajistíte, že nebudou existovat žádné právní překážky nebo omezení, které by bránily výměně produktu nebo dílu. 3. Pokud nejste vlastníkem produktu nebo dílu, získáte od jeho vlastníka oprávnění k provedení záručního servisu poskytovatelem servisu. Vaše další odpovědnost

Dodatek A. Informace o záruce

125

Je-li to vhodné, budete před provedením servisu postupovat takto: 1. Budete se řídit servisními postupy, které stanoví váš poskytovatel servisu. 2. Budete zálohovat nebo zabezpečíte všechny programy a data obsažená v produktu. 3. Poskytnete vašemu poskytovateli servisu všechny systémové klíče nebo hesla a dostatečný, volný a bezpečný přístup k vašim zařízením, abyste mu umožnili splnit podmínky pro poskytování servisu. 4. Zajistíte, aby veškeré informace o identifikovaných nebo identifikovatelných osobách (″osobní údaje″) byly vymazány z produktu nebo abyste v případě všech zbývajících osobních údajů, které nevymažete, splňovali požadavky všech příslušných právních předpisů. Použití osobních údajů Jestliže získáte servis na základě této záruky, společnost Lenovo uloží, použije a zpracuje informace o vašem záručním servisu a rovněž vaše kontaktní informace včetně jména, telefonních čísel, poštovní adresy a e-mailové adresy. Lenovo použije tyto informace k poskytnutí servisu na základě této záruky a ke zlepšení obchodního vztahu s vámi. Máme právo se na vás obrátit s dotazem ohledně vaší spokojenosti s naším záručním servisem nebo vás budeme informovat o stažení produktů z prodeje nebo o bezpečnostních otázkách. Za tímto účelem jsme oprávněni převést vaše informace do jakékoliv země, v níž podnikáme, a poskytnout je subjektům jednajícím naším jménem. Zároveň jsme oprávněni tyto informace zveřejnit, pokud tak požaduje zákon. Co tato záruka nepokrývá Tato záruka nepokrývá: v Nepřerušovaný ani bezchybný provoz produktu. v Ztrátu nebo poškození vašich dat. v Žádné softwarové programy, ať již dodané s produktem nebo nainstalované následně.

126


v Selhání nebo škody vzniklé v důsledku nesprávného použití, nehody, modifikace, nevhodného fyzického nebo operačního prostředí, přírodních katastrof, proudových rázů nebo vámi provedené nesprávné údržby. v Škody způsobené neautorizovaným poskytovatelem servisu. v Selhání či škody způsobené produkty třetích stran, včetně produktů, které může Lenovo na vaši žádost obstarat nebo integrovat do produktu Lenovo. v Žádnou technickou nebo jinou podporu, jako je například pomoc poskytovaná při otázkách typu ″jak na to″ nebo dotazech týkajících se nastavení a instalace produktu. V případě odstranění nebo změny identifikačních štítků na produktu nebo jeho dílech pozbývá tato záruka platnost. Omezení odpovědnosti Lenovo odpovídá za ztrátu nebo škodu na vašem produktu pouze v průběhu doby, kdy 1) je produkt v držení vašeho poskytovatele servisu nebo 2) během přepravy v případech, kdy přepravní náklady hradí poskytovatel servisu. Lenovo ani poskytovatel servisu neodpovídají za jakákoliv vaše data obsažená v produktu, včetně dat důvěrných, zákonem chráněných nebo osobních. Jste povinni před servisem nebo vrácením produktu odstranit z něj všechna taková data nebo je zálohovat. Mohou nastat okolnosti, kdy vám z důvodu neplnění závazku ze strany Lenovo či z jiného důvodu může vzniknout právo žádat na Lenovo náhradu škody. V každém takovém případě, bez ohledu na důvod, na základě kterého máte právo žádat na Lenovo náhradu škody (včetně závažného porušení smlouvy, nedbalosti, uvedení v omyl či jiného smluvního nebo mimosmluvního nároku) odpovídá Lenovo pouze za skutečnou škodu, která vám vznikla, nepřesahující výši částky, kterou jste zaplatili za produkt. Toto omezení se nevztahuje na škody spojené se zraněním osob (včetně úmrtí) a na škodu na movitém majetku nebo na hmotném majetku osob, za niž odpovídá Lenovo na základě právních předpisů.


127

Toto omezení se vztahuje rovněž na dodavatele a prodejce Lenovo a na vašeho poskytovatele servisu. Jedná se o horní hranici výše škody, za kterou nese odpovědnost Lenovo společně se svými dodavateli a prodejci a s poskytovatelem servisu. SPOLEČNOST LENOVO ANI JEJÍ DODAVATELÉ A PRODEJCI, ANI POSKYTOVATELÉ SERVISU NENESOU ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNOU Z NÍŽE UVEDENÝCH ŠKOD, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE BYLI NA MOŽNOST JEJICH VZNIKU PŘEDEM UPOZORNĚNI: 1) ZA NÁROKY TŘETÍCH STRAN NA NÁHRADU ŠKODY, 2) ZA ZTRÁTU NEBO POŠKOZENÍ VAŠICH DAT; 3) ZA ZVLÁŠTNÍ, NAHODILÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ EKONOMICKÉ ŠKODY, VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY OBCHODNÍHO VÝNOSU, DOBRÉHO JMÉNA NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH ÚSPOR. VZHLEDEM K TOMU, ŽE NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NAHODILÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD, NEMUSÍ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ VZTAHOVAT. Řešení sporů Jestliže jste produkt zakoupili v Kambodže, Indonésii, na Filipínách, ve Vietnamu nebo na Srí Lance, budou spory vzniklé na základě této záruky nebo ve spojení s touto zárukou s konečnou platností řešeny v rozhodčím řízení (arbitráž) s místem konání v Singapuru a tato záruka se bude řídit, bude interpretována a vymáhána v souladu s právními předpisy Singapuru, a to bez ohledu na kolizi právních norem. Jestliže jste produkt zakoupili v Indii, budou spory vzniklé na základě této záruky nebo ve spojení s touto zárukou s konečnou platnosti řešeny v rozhodčím řízení (arbitráž) s místem konání v Bangalore v Indii. Rozhodčí řízení v Singapuru bude probíhat v souladu s arbitrážními pravidly SIAC (Singapore International Arbitration Center) (dále jen ″pravidla SIAC″), v té době účinnými. Rozhodčí řízení (arbitráž) v Indii bude probíhat v souladu s právními předpisy Indie, v té době účinnými. Výrok rozhodčího soudu bude konečný a závazný pro zúčastněné strany bez možnosti odvolání. Výrok rozhodčího soudu bude vydán v písemné formě a bude obsahovat shromážděná fakta a právní závěry. Všechna rozhodčí

128


řízení (arbitráž) se budou konat a veškerá dokumentace předkládaná v těchto řízeních bude vypracována v anglickém jazyce a v těchto řízeních má anglická jazyková verze této záruky přednost před jakoukoli jinou jazykovou verzí . Další práva KROMĚ SPECIFICKÝCH PRÁV, JEŽ VÁM POSKYTUJE TATO ZÁRUKA, MŮŽETE MÍT JEŠTĚ DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ PODLE JEDNOTLIVÝCH STÁTŮ NEBO JURISDIKCÍ. DÁLE MŮŽETE MÍT ROVNĚŽ JINÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSLUŠNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ NEBO Z PÍSEMNÉ SMLOUVY UZAVŘENÉ SE SPOLEČNOSTÍ LENOVO. ŽÁDNÉ USTANOVENÍ TÉTO ZÁRUKY NEMÁ VLIV NA ZÁKONNÁ PRÁVA, VČETNĚ PRÁV SPOTŘEBITELŮ NA ZÁKLADĚ NÁRODNÍ LEGISLATIVY, UPRAVUJÍCÍCH PRODEJ SPOTŘEBNÍHO ZBOŽÍ, KTERÁ NELZE VYLOUČIT NEBO SMLUVNĚ OMEZIT. Evropský hospodářský prostor (EHP) Zákazníci ze zemí EHP mohou kontaktovat Lenovot na této adrese: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Servis na základě této záruky na hardwarové produkty Lenovo zakoupené v zemích EHP lze získat v jakékoli zemi EHP, v níž byl produkt společností Lenovo ohlášen a učiněn dostupným.


129

Informace o záruce Typ stroje

Země nebo region nákupu

Záruční doba

Typy záručního servisu

4329

USA, Austrálie, Nový Zéland, Japonsko, Evropa, Střední východ, Afrika a Rusko

Díly a práce - 1 rok

4

Baterie - 1 rok

1

4333

USA, Austrálie a Nový Zéland Díly a práce (LCD/pevný disk/základní deska) - 1 rok Díly a práce (jiné) - 90 dní

4 1

Baterie - 90 dní Evropa, Střední východ, Afrika a Rusko

Díly a práce - 2 roky

4

Baterie - 1 rok

1

Je-li to potřeba, váš poskytovatel servisu provede opravu nebo výměnu v závislosti na typu záručního servisu určeného pro váš produkt a v závislosti na dostupných službách. Čas provedení servisu bude záviset na čase vašeho telefonického hovoru, na dostupnosti náhradních dílů a na dalších faktorech. Záruční doba v délce 1 roku poskytovaná na díly a na práci znamená, že Lenovo poskytuje záruční servis po dobu prvního roku záruční doby: 1. Na díly a práci po dobu prvního roku záruční doby (nebo po delší dobu, pokud tak požaduje zákon).

130


2. Pouze na díly na bázi výměny ve druhém a třetím roce záruční doby. Poskytovatel servisu vám vyúčtuje veškerou práci vynaloženou na opravu či výměnu ve druhém a třetím roce záruční doby.

Typy záručního servisu 1. Servis typu Customer Replaceable Unit (“CRU”) V případě servisu typu CRU vám poskytovatel servisu dodá jednotky CRU, abyste si je sami nainstalovali. Informace o jednotce CRU a pokyny k její výměně jsou dodávány s produktem a je možné je kdykoliv získat na vyžádání od společnosti Lenovo. Jednotky CRU, které můžete sami snadno nainstalovat, jsou označovány jako jednotky Self-service CRU, zatímco jednotky Optional-service CRU mohou vyžadovat určité technické znalosti a nástroje. Za instalaci jednotek Self-service CRU nesete odpovědnost Vy sami. Můžete požádat poskytovatele servisu, aby vám nainstaloval jednotky Optional-service CRU, a to na základě jednoho z dalších typů záručního servisu, který je určen pro váš produkt. V případě, že máte zájem, aby vám společnost Lenovo nainstalovala jednotky Self-service CRU, může být dostupná volitelná nabídka služeb, kterou si můžete od Lenovo zakoupit. Seznam jednotek CRU a jejich určení naleznete v publikaci dodané s vaším produktem, nebo na webové stránce http://www.lenovo.com/CRUs. Případný požadavek na vrácení závadné jednotky CRU bude specifikován v materiálech zaslaných spolu s náhradní jednotkou CRU. Pokud se požaduje vrácení, 1) budou k náhradní jednotce CRU přiloženy pokyny pro vrácení, štítek se zpáteční adresou (poštovné paušalováno) a přepravní obal; a 2) náhradní jednotka CRU vám může být naúčtována, pokud váš poskytovatel servisu neobdrží vadnou jednotku CRU do třiceti (30) dní ode dne, kdy vám byla dodána náhradní jednotka CRU. 2. Servis typu On-Site Na základě servisu typu On-Site poskytovatel servisu buď opraví, nebo vymění vadný produkt u zákazníka, a ověří jeho provoz. Jste povinni zajistit vhodné pracovní místo pro demontáž a opětovnou montáž produktu Lenovo. U některých produktů může váš poskytovatel servisu vyžadovat zaslání produktu do určeného servisního střediska. Dodatek A. Informace o záruce

131

3. Servis typu Courier nebo Depot Na základě servisu typu Courier nebo Depot bude váš produkt opraven nebo vyměněn v určeném servisním středisku, přičemž přepravu zajistí váš poskytovatel servisu. Jste odpovědni za odpojení produktu. Bude vám dodán přepravní kontejner, ve kterém vrátíte váš produkt do určeného servisního střediska. Váš produkt vyzvedne kurýr a doručí jej do určeného servisního střediska. Po opravě nebo výměně zajistí servisní středisko vrácení produktu k vám. 4. Servis typu Customer Carry-In nebo Mail-In Na základě servisu typu Customer Carry-In nebo Mail-In bude váš produkt opraven nebo vyměněn v určeném servisním středisku, přičemž dopravu nebo zaslání zajistíte Vy. Podle pokynů vašeho poskytovatele servisu je vaší povinností vhodně zabalený produkt doručit nebo zaslat poštou na určené místo (vyplaceně, pokud není stanoveno jinak). Po opravě nebo výměně produktu bude produkt připraven pro vás k vyzvednutí. Jestliže si produkt nevyzvednete, je váš poskytovatel servisu oprávněn zlikvidovat jej, pokud to uzná za vhodné. V případě servisu typu Mail-In vám bude produkt vrácen na náklady společnosti Lenovo, pokud poskytovatel servisu nestanoví jinak. 5. Servis typu Product Exchange V rámci servisu typu Product Exchange zašle Lenovo náhradní produkt do vašeho sídla. Nesete odpovědnost za jeho instalaci a ověření jeho provozu. Náhradní produkt se stává vaším vlastnictvím výměnou za vadný produkt, který naopak přechází do vlastnictví Lenovo. Jste povinni zabalit vadný produkt do přepravního obalu, v němž byl doručen náhradní produkt, a vrátit jej zpět společnosti Lenovo. Přepravní náklady v obou směrech hradí Lenovo. Jestliže nepoužijete obal, v němž vám byl doručen náhradní produkt, ponesete odpovědnost za případné poškození vadného produktu v průběhu přepravy. Pokud Lenovo neobdrží vadný produkt do třiceti (30) dní ode dne, kdy vám byl dodán náhradní produkt, může vám být cena náhradního produktu vyúčtována.

132


Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Vyrobeno v jedné z následujících provozoven, podle modelu: SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Dodatek A. Informace o záruce

133

Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680 Tel. 01-800-3676900 China (IIPC) Shenzhen, China (two plants) ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building, No. 6 Guanglan Road Futian Free Trade Zone, Shenzhen, P.R.China 518038 Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd. No. 168, First Avenue, Kunshan Export Processing Zone Kunshan, Jiangsu, China Tel. +86-512-57367888 Pegatron Corporation No. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist, Shanghai, China Tel: +86.21.3811.8888 Prodej a marketing: Lenovo Mexico S de RL de CV Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, México, DF CP 05349 Tel: 55-5000-8500

134


Dodatek B. Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit) Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit) jsou součásti počítače, které může převést na vyšší verzi nebo vyměnit zákazník sám. Existují dva typy jednotek CRU: jednotky typu Self-service a jednotky typu Optional-service. Jednotky CRU typu Self-service lze snadno instalovat. Mohou být buď samostatné, nebo se západkami, nebo mohou vyžadovat k odstranění maximálně dvou šroubů šroubovák. Jednotky CRU typu Optional-service však vyžadují určité technické dovednosti a také jednoduché nástroje, například šroubovák. Zákazníci mohou bezpečně vyjímat jak jednotky CRU typu Self-service, tak typu Optional-service. Zákazníci odpovídají za výměnu všech jednotek CRU typu Self-service. Jednotky CRU typu Optional-service mohou během záruční doby vyjímat a instalovat zákazníci nebo servisní technici Lenovo. Notebooky Lenovo obsahují jednotky CRU typu Self-service a jednotky CRU typu Optional-service: v Jednotky CRU typu Self-service: Tyto jednotky se odpojují (jsou zabezpečeny) maximálně dvěma šrouby. Jako příklady tohoto typu jednotek CRU lze uvést napájecí adaptér (~), napájecí šňůru, baterii a jednotku pevného disku. V některých produktech mohou být jednotkami CRU takové součásti, jako je paměť, karty adaptéru bezdrátové sítě, klávesnice notebooků a opěrky rukou se snímači otisků prstů a dotykové plošky. v Jednotky CRU typu Optional-service: Tyto jednotky jsou samostatné díly uvnitř počítače zakryté přístupovým panelem, který je obvykle upevněn více než dvěma šrouby. Jsou viditelné po odebrání přístupového panelu. Oba typy jednotek CRU jsou uvedeny v tabulce na následující stránce. Pokyny k výměně jednotek CRU typů Self-service a Optional-service naleznete v publikaci Lenovo Limited Warranty-01 (LLW) na adrese ″http://www.lenovo.com/CRUs″. Webová stránka © Copyright Lenovo 2009

135

jednotek CRU nabídne tři volby: auto detect, key in the machine type, drop down and select. Dále tato Uživatelská příručka Lenovo IdeaPad S10 a dokument Návod k nastavení obsahují pokyny pro několik klíčových jednotek CRU. Pokud nemáte přístup k těmto pokynům nebo se vám nedaří jednotku CRU vyměnit, můžete použít další možnosti podpory: v Středisko zákaznické podpory. Telefonní číslo střediska pro vaši zemi nebo oblast naleznete v části “Celosvětový telefonní seznam” na stránce 88. Poznámka: Používejte pouze díly dodané od Lenovo. Informace o záruce pro jednotky CRU ve vašem typu počítače naleznete v části Dodatek A, “Informace o záruce”, na stránce 123. Následující tabulka uvádí seznam jednotek CRU pro váš počítač a rovněž informace o tom, kde najít pokyny pro výměnu. Uživatelská příručka

Návod k nastavení

Online manuál údržby hardwaru

Jednotky CRU typu Self-service Napájecí adaptér (~)

X

Napájecí šňůra pro napájecí adaptér (~)

X

Baterie

X

Jednotka pevného disku

X

X

Paměť

X

X

SIM karta

X

X

136


X

X

Dodatek C. Technické údaje Technické údaje Rozměry

Prostředí

S10 s 3článkovou baterií

S10 s 6článkovou baterií

v šířka: přibližně 250 mm

v šířka: přibližně 250 mm

v hloubka: přibližně 183 mm

v hloubka: přibližně 196 mm

v výška: přibližně 23 až 27,5 mm

v výška: přibližně 23 až 36 mm

v 2,438 m (8000 ’) – provoz: 5 °C až 35 °C (41 °F až 95 °F) – mimo provoz: 5 °C až 43 °C (41 °F až 109 °F) v 3,048 m (10000’) – provoz v netlakovaném prostředí: 5,0 °C až 31,3 °C (41 °F až 88 °F) v relativní vlhkost: – provoz: 5 % až 95 % v skladování: -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F) v přeprava: -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)

Napájení (napájecí adaptér (~))

v vstup pro napájecí adaptér (~): 90 až 264 V ~, 47 až 63 Hz

Baterie

v baterie lithium-ion (Li-Ion)

v 40 W

– nominální napětí: 11,1 V = – kapacita: 2,6 Ah pro 3článkovou baterii, 2,4 Ah pro 6článkovou baterii


137

138


Dodatek D. Upozornění Upozornění Lenovo nemusí ve všech zemích nabízet produkty, služby a funkce popsané v tomto dokumentu. Informace o produktech a službách, které jsou momentálně ve vaší zemi dostupné, můžete získat od zástupce Lenovo pro vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty, programové vybavení nebo služby Lenovo neznamená, ani z něj nelze vyvozovat, že smí být použit pouze uvedený produkt, program nebo služba Lenovo. Použít lze jakýkoliv funkčně ekvivalentní produkt, program či službu neporušující práva Lenovo k duševnímu vlastnictví. Za vyhodnocení a ověření činnosti libovolného produktu, programu či služby jiného výrobce než Lenovo však odpovídá uživatel. Lenovo může mít patenty nebo podané žádosti o patent, které zahrnují předmět tohoto dokumentu. Vlastnictví tohoto dokumentu vám nedává žádná práva k těmto patentům. Písemné dotazy ohledně licencí můžete zaslat na adresu: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 USA Upozornění: Lenovo Director of Licensing LENOVO POSKYTUJE TUTO PUBLIKACI “JAK JE” BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, VÝSLOVNĚ VYJÁDŘENÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ, A TO ZEJMÉNA, ZÁRUK NEPORUŠENÍ PRÁV, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ. Právní řády některých zemí nepřipouštějí vyloučení záruk výslovně vyjádřených nebo vyplývajících z okolností v určitých transakcích, a proto se na vás výše uvedené omezení nemusí vztahovat.


139

Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Informace zde uvedené jsou pravidelně aktualizovány a v nových vydáních této publikace již budou tyto změny zahrnuty. Lenovo má právo kdykoliv bez upozornění zdokonalovat nebo měnit produkty a programy popsané v této publikaci. Produkty popsané v tomto dokumentu nejsou určeny pro použití v implantátech nebo jiných aplikacích pro podporu života, kde by selhání mohlo způsobit úraz nebo usmrcení osob. Údaje obsažené v tomto dokumentu neovlivňují a nemění specifikace produktů Lenovo nebo záruky, které jsou k nim poskytovány. Nic v tomto dokumentu nevyjadřuje vyjádřené nebo odvozené licence nebo odškodnění podle práv na duševní vlastnictví Lenovo nebo třetích stran. Všechny informace v tomto dokumentu byly získány ve specifických prostředích a jsou uváděny jako příklady. Výsledky získané v jiných prostředích se mohou lišit. Lenovo může používat nebo distribuovat libovolné informace, které jí poskytnete, podle vlastního uvážení, aniž by jí tím vznikl jakýkoliv závazek vůči vám. Jakékoliv odkazy v této publikaci na webové stránky jiných společností než Lenovo jsou poskytovány pouze pro pohodlí uživatele a nemohou být žádným způsobem vykládány jako doporučení těchto webových stránek. Materiály obsažené na těchto webových stránkách nejsou součástí materiálů tohoto produktu Lenovo a mohou být používány pouze na vaše vlastní riziko. Veškeré údaje o výkonu obsažené v tomto dokumentu byly zjištěny v řízeném prostředí. Výsledky získané v jiném operačním prostředí se proto mohou výrazně lišit. Některá měření mohla být prováděna na vývojových verzích systémů a není zaručeno, že tato měření budou stejná i na běžně dostupných systémech. Kromě toho mohla být některá měření odhadnuta prostřednictvím extrapolace. Skutečné výsledky se mohou lišit. Uživatelé tohoto dokumentu by si měli ověřit použitelnost dat pro svoje specifické prostředí.

140


Upozornění na klasifikaci vývozu Tento produkt podléhá nařízením EAR (Export Administration Regulations) v USA a je označen číslem ECCN (Export Classification Control Number) 4A994.b. Lze jej reexportovat do všech zemí kromě zemí v seznamu EAR E1, na které bylo uvaleno embargo.

Upozornění na televizní výstup Následující upozornění se vztahuje na modely, které mají z výroby instalován televizní výstup. Tento produkt v sobě obsahuje technologii chráněnou autorským právem. Technologie je chráněna americkými patenty a právy vztahujícími se k duševnímu vlastnictví. Použití této chráněné technologie musí být autorizováno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí a další omezené použití, pokud není společností Macrovision určeno jinak. Zpětné překládání a dekódování je zakázáno.

Informace o bezdrátových zařízeních Spolupráce bezdrátových zařízení Bezdrátová karta LAN PCI Express Mini Card je určena pro spolupráci s libovolným bezdrátovým produktem LAN, který využívá rádiové technologie DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) nebo ODFM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), a odpovídá standardům: v Standardy bezdrátových sítí 802.11b/g, 802.11a/b/g a 802.11n draft 2.0 definované a schválené institutem IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). v Certifikát WiFi (Wireless Fidelity) definovaný organizací Wi-Fi Alliance.


141

Zařízení Bluetooth je navrženo tak, aby spolupracovalo s produkty Bluetooth které odpovídají specifikaci Bluetooth 2.0 + EDR definované organizací Bluetooth SIG. Zařízení Bluetooth podporuje následující profily: v Generic Access v Service Discovery v Serial Port v Dial-up Networking v FAX v LAN Access using PPP v Personal Area Network v Generic Object Exchange v Generic Object Push v File Transfer v Synchronization v Audio Gateway v Headset v Printer v Human Interface Devices (klávesnice/myš) v Basic Image v Handsfree v AV

142


Provozní prostředí a vaše zdraví Bezdrátová karta LAN PCI Express Mini, WAN PCI Express Mini a zařízení Bluetooth vyzařují rádiové elektromagnetické vlnění stejně jako jiná rádiová zařízení. Úroveň vyzařované energie je však mnohem nižší než elektromagnetická energie vyzařovaná takovými bezdrátovými zařízeními, jako jsou například mobilní telefony. Protože bezdrátová karta LAN PCI Express Mini, WAN PCI Express Mini a zařízení Bluetooth pracují v mezích, které jsou uvedeny v bezpečnostních normách a doporučeních pro rádiová zařízení, je Lenovo přesvědčeno o tom, že tyto integrované bezdrátové karty jsou pro zákazníky bezpečné. Tyto normy a doporučení odrážejí shodu vědecké veřejnosti a výsledek porad různých panelů a komisí složených z vědců, kteří v širokém měřítku zkoumají a sledují vědeckou literaturu. V některých situacích nebo prostředích může být použití bezdrátové karty LAN PCI Express Mini, WAN PCI Express Mini nebo zařízení Bluetooth omezeno vlastníkem budovy nebo odpovědnými pracovníky příslušné organizace. Mohou to být například tyto situace: v Použití bezdrátové karty na palubě letadel, v nemocnicích, v blízkosti čerpacích stanic PHM, v místech, kde se používají výbušniny (s elektronickými rozbuškami), v blízkosti implantátů či na těle nošených zdravotních elektronických zařízeních, například kardiostimulátorů. v V jiných prostředích, kde je riziko interferencí s jinými zařízeními nebo službami zjištěno či považováno za nebezpečné. Nejste-li si jisti, jaké nařízení platí pro používání bezdrátových zařízení v určité organizaci (např. na letišti nebo v nemocnici), zeptejte se, zda je možné používat bezdrátovou kartu LAN PCI Express Mini, WAN PCI Express Mini nebo zařízení Bluetooth předtím, než zapnete počítač.

Upozornění na elektronické vyzařování Následující informace se týkají stroje Lenovo IdeaPad S10 typ 4329 a 4333. Dodatek D. Upozornění

143

Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications Commission) Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B dle směrnic FCC, část 15. Tyto limity byly stanoveny tak, aby poskytovaly dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení instalací v obytných oblastech. Toto zařízení vytváří, používá a může vysílat vysokofrekvenční vlny, a pokud není instalováno a používáno v souladu s instrukcemi, může způsobit škodlivé rušení rádiových komunikací. Není ale vyloučen výskyt rušení v některých jednotlivých instalacích. Pokud zařízení ruší rozhlasový nebo televizní příjem, což lze ověřit zapnutím a vypnutím zařízení, měl by se uživatel pokusit o nápravu následujícími postupy: v Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu. v Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. v Zapojit zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než je připojen přijímač. v Požádat o pomoc autorizovaného prodejce nebo pracovníky servisu. Je nutné používat řádně izolované a uzemněné kabely a konektory tak, aby byly dodrženy limity vyzařování dle FCC. Správné kabely a konektory je možné zakoupit u autorizovaných prodejců Lenovo. Lenovo nezodpovídá za rušení rozhlasu ani televize způsobené použitím jiných kabelů nebo konektorů než se doporučuje nebo neoprávněnými změnami či modifikacemi tohoto zařízení. Neoprávněné změny nebo úpravy by mohly mít za následek zrušení platnosti oprávnění uživatele k provozování zařízení. Toto zařízení je v souladu se směrnicemi FCC, část 15. Provoz je podmíněn splněním dvou následujících podmínek: (1) toto zařízení nezpůsobí škodlivé rušení a (2) musí být odolné proti jakémukoliv rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí funkci zařízení. Odpovědná strana: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One

144


Morrisville, NC 27560 Telefon: 1-919-294-5900

Průmyslová vyhláška Kanady o shodě s emisní třídou B Tento digitální přístroj třídy B je ve shodě s kanadskou vyhláškou ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Prohlášení o shodě se směrnicemi EU o elektromagnetické kompatibilitě Tento výrobek odpovídá požadavkům na ochranu podle směrnice Evropského společenství číslo 2004/108/EC o sbližování zákonů členských zemí týkajících se elektromagnetické kompatibility. Lenovo nemůže přijmout zodpovědnost za jakákoliv selhání zajištění bezpečnostních požadavků vyplývající z nedoporučených úprav tohoto produktu, včetně instalace karet od výrobce jiného než Lenovo. Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B dle evropského standardu CISPR 22/EN 55022. Limity třídy B byly odvozeny pro domácí prostředí, aby byla zajištěna dostatečná ochrana proti rušení licencovaných komunikačních zařízení.


145

Prohlášení o shodě podle směrnice EU-EMC (2004/108/EC) EN 55022 pro zařízení třídy B Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

146


Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Japonské prohlášení o shodě s VCCI pro zařízení třídy B

Japonské prohlášení o shodě s elektrickou sítí Prohlášení o shodě se standardem IEC 61000-3-2 je vyžadováno pro všechny produkty, které se připojují k elektrické síti a mají odběr menší než 20 A na fázi.


147

Prohlášení o OEEZ a recyklaci Prohlášení o recyklaci Lenovo podporuje uživatele zařízení informační technologie (IT) při zodpovědné recyklaci jejich zařízení, pokud je už nepotřebují. Lenovo nabízí řadu programů vracení produktů a služeb, které pomáhají vlastníkům zařízení s recyklací jejich produktů IT. Informace o nabídkách recyklace produktů naleznete na webové stránce Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/lenovo/ environment.

Prohlášení EU o OEEZ (WEEE) Značka odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ; Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) se týká pouze zemí Evropské Unie (EU) a Norska. Zařízení jsou označena v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC, která se týká likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Směrnice určuje pravidla pro vracení a recyklaci použitých zařízení, která jsou platná v Evropské Unii. Tímto štítkem se označují různá zařízení. Označuje, že produkt nesmí být vyhozen do běžného odpadu, ale po skončení životnosti vrácen podle této směrnice.

148


Uživatelé takovýchto zařízení označených značkou OEEZ podle dodatku IV směrnice OEEZ nesmí na konci životnosti vyhodit zařízení jako netříděný odpad, ale musí použít dostupnou sběrnou síť, aby bylo zařízení recyklováno a aby byly minimalizovány možné dopady zařízení na prostředí a zdraví lidí (zařízení může obsahovat nebezpečné látky). Další informace o OEEZ naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/support.

Japonské prohlášení o recyklaci Sběr a recyklace použitých počítačů a monitorů Lenovo Jestliže jste zaměstnanec a potřebujete odstranit počítač nebo monitor Lenovo, který je majetkem firmy, musíte to provést podle zákona o likvidaci odpadu. Počítače a monitory jsou zařazeny do kategorie průmyslového odpadu. Mají by být správně zlikvidovány firmou na likvidaci průmyslového odpadu, která má schválení místních úřadů. Podle zákona o likvidaci odpadů poskytuje Lenovo Japonsko službu sběru, využívání a recyklace použitých počítačů a monitorů. Podrobnosti naleznete na webové stránce Lenovo na adrese http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle. Sběr a recyklace domácích počítačů začaly podle zákona o likvidaci odpadů 1. října 2003. Tato služba je poskytována bezplatně pro domácí počítače prodané po 1. říjnu 2003. Podrobnosti naleznete na webové stránce Lenovo na adrese http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.

Likvidace součástí počítače Lenovo Některé počítačové produkty Lenovo prodávané v Japonsku mohou mít součásti, které obsahují těžké kovy nebo jiné nebezpečné materiály. Likvidaci takových použitých součástí, jako jsou tištěné obvody a diskové jednotky, proveďte podle výše uvedených pokynů pro sběr a recyklaci použitých počítačů a monitorů.


149

Likvidace použitých baterií z notebooků Lenovo Notebook Lenovo má baterii Li-on nebo NiMH. Jestliže jste zaměstnanec, který používá notebook Lenovo a potřebujete zlikvidovat baterii, obraťte se na obchodního či servisního zástupce Lenovo a postupujte podle jeho pokynů. Také můžete postupovat podle pokynů na webové stránce http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery. Pokud používáte notebook Lenovo doma, musíte při likvidaci baterie postupovat podle místních zákonů a předpisů. Také můžete postupovat podle pokynů na webové stránce http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Upozornění pro uživatele v USA Informace o chloristanu, Kalifornie: Produkty s lithiovou baterií (kysličník manganičitý) mohou obsahovat chloristany. Chloristanové materiály - může být nezbytné zvláštní zacházení. Další informace naleznete na webové stránce: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Upozornění na odstraňování dat z pevného disku Rozšiřování počítačů do všech sfér života způsobuje, že zpracovávají stále více dat. Data, z nichž některá jsou citlivá, jsou na počítači uložena na jednotce pevného disku. Před likvidací, prodejem nebo předáním počítače zajistěte, aby na něm uložená data byla smazána.

150


Předání počítače s instalovaným softwarem, jako jsou operační systém a aplikace, jiné osobě může být porušením licenční smlouvy. Doporučuje se zkontrolovat podmínky těchto smluv. Odstranění dat z disku není snadné. Některé způsoby pouze zdánlivě odstraní data: v Přesun dat do odpadkového koše a následné vyprázdnění odpadkového koše. v Použití příkazu Delete. v Formátování pevného disku pomocí softwaru pro jeho inicializaci. v Použití programu dodaného od Lenovo pro obnovu jednotky pevného disku do stavu z výroby. Tyto postupy však pouze změní přiřazení dat do souborů, neodstraní samotná data z disku. To znamená, že data nejsou dostupná v operačním systému, jako je systém Windows. Data jsou stále na disku, i když se zdají být ztracena. Někdy je tedy možné data přečíst pomocí speciálního programu pro obnovu dat. Existuje nebezpečí, že osoby se zlými úmysly mohou přečíst citlivá data z pevného disku a použít je k neočekávaným účelům Abyste předešli úniku dat, je důležité, že sami převezmete zodpovědnost za odstranění dat z pevného disku při likvidaci, prodeji nebo předání počítače. Data lze zničit fyzicky, rozbitím disku pomocí kladiva, nebo magneticky, pomocí silného magnetického pole, čímž se stanou data nečitelná. Doporučujeme však zakoupení softwaru nebo služeb speciálně určených pro tento účel.


151

Informace k modelu ENERGY STAR

ENERGY STAR® je společný program organizace U.S. Environmental Protection Agency a Ministerstva energetiky USA, jehož cílem je úspora finančních prostředků a ochrana prostředí prostřednictvím produktů a metod efektivních z hlediska energetiky. Společnost Lenovo je hrdá, že svým zákazníkům může nabízet produkty splňující podmínky standardu ENERGY STAR. Počítače Lenovo níže uvedených typů (je-li na nich připevněná značka ENERGY STAR) byly navrženy a testovány, aby splňovaly kritéria standardu ENERGY STAR 4.0 pro počítače. 4329 a 4333 Používáním produktů splňujících kritéria standardu ENERGY STAR a využíváním výhod funkcí pro řízení napájení vašeho počítače můžete snížit spotřebu elektrické energie. Snížená spotřeba elektrické energie může přispět k potenciálním úsporám, čistějšímu životnímu prostředí a snížení emisí skleníkových plynů. Další informace o standardu ENERGY STAR naleznete na webové stránce: 152


http://www.energystar.gov. Lenovo podporuje efektivní využívání energie v rámci každodenních operací. V rámci tohoto úsilí Lenovo předem nastavila níže uvedené funkce pro řízení napájení, které budou uvedeny do provozu, jakmile bude váš počítač po určitou dobu neaktivní: v Plán napájení: program Energy Star v režimu připojení k napájecímu adaptéru Vypnutí monitoru: po 10 minutách. Vypnutí pevných disků: po 15 minutách. Přechod systému do pohotovostního režimu: po 25 minutách. Přechod systému do režimu hibernace: nikdy. Počítač převedete z pohotovostního režimu stisknutím klávesy Fn na klávesnici. Další informace o těchto nastaveních najdete v nápovědě systému Windows.


153

Vysvětlení kapacity pevného disku Při používání počítače můžete zjistit, že nominální kapacita pevného disku se liší od kapacity pevného disku udávané operačním systémem. Například pro disk s nominální kapacitou 80 GB bude operační systém udávat kapacitu menší než 80 GB. Tento rozdíl není způsobený chybnou instalací pevného disku nebo jiným problémem, je to normální jev. Tento jev je způsoben následujícími příčinami: 1. Výrobce a operační systém používají různé způsoby výpočtu kapacity pevného disku Výrobci pevného disku používají jako základ číslo 1000, tedy 1 G = 1000 MB, 1 MB = 1000 KB, 1 KB = 1000 bytů. Operační systém však při výpočtu kapacity pevného disku používá jako základ číslo 1024, tedy 1 GB = 1024 MB, 1 MB = 1024 KB, 1 KB = 1024 bytů. Standard použitý pro váš počítač je standard výrobců disků. Protože se standard výrobců pevných disků a operačních systémů liší, bude se kapacita uváděná operačním systémem lišit od nominální kapacity pevného disku. Je-li například nominální kapacita pevného disku X G, bude kapacita prázdného pevného disku udávaná operačním systémem: X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0.931 G. Je-li část prostoru na pevném disku použita pro jistý účel, je kapacita udávaná operačním systémem menší než X × 0.931 G. 2. Část prostoru na pevném disku je použita pro jistý účel Počítače Lenovo jsou dodávány s instalovaným programem Product Recovery, takže na části disku je speciální oblast, která obsahuje obraz pevného disku a soubory programu Product Recovery. Velikost této speciální oblasti závisí na operačním systému, softwaru a modelu počítače. Z bezpečnostních důvodů není toto oblast viditelná a obvykle se nazývá ″skrytá oblast″.

154


Dále systém po rozdělení disku na oblasti a po formátování disku vyhradí část diskového prostoru pro systémové soubory. Z těchto důvodů je dostupný prostor pevného disku uváděný operačním systéme vždy menší, než nominální kapacita pevného disku.


155

156


Ochranné známky Následující termíny jsou ochranné známky společnosti Lenovo v USA a případně v dalších jiných zemích: IdeaPad Lenovo® logo Lenovo® ThinkVantage® Microsoft a Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky Microsoft Corporation v USA a případně v dalších jiných zemích. Windows® Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo servisní známky jiných stran.


157

158


Rejstřík A audio zařízení

43

B baterie 29, 30 nabíjení 33 odstraňování problémů 59 stav 30 výměna 63 zacházení 33 bezdrátová síť LAN 20 bezdrátová síť WAN 20 bezdrátová zařízení spolupráce 141 bezdrátové zařízení informace 141 bezpečnost dat 113 bezpečnostní zámek 22 Bluetooth 45 Bluetooth, komunikace 45


159

C celosvětový telefonní seznam podpory 88 cestování 118 CRU (customer replaceable unit), jednotky 135

Č časté dotazy

47

D diagnóza problémů 48 PC-Doctor for DOS 49 displej čistění 115 odstraňování problémů 51 dotyková ploška 12

E ergonomické informace externí mikrofon 44 externí obrazovka 41 externí zařízení 39

116

F funkční klávesa

160

15


H heslo 22 nastavení 113 odstraňování problémů

52

I informace bezpečnost, použití a péče 89 informace o záruce 123, 130 integrovaná kamera 18

J jednotka pevného disku odstraňování problémů upgrade 68

60

K klávesnice 14 čistění 115 odstraňování problémů kryt čistění 114

53

L Lenovo Quick Start 36 Music Player 36 Rejstřík

161

Lenovo Quick Start (pokračování) Photo Manager 36 rychlé zasílání zpráv 36 Skype 36 tlačítko Novo 36 webová síť 36

N napájecí adaptér (~) 29, 31 numerická klávesnice 14

O obrazovka 118 obrazovka počítače odstraňování problémů 55 odstraňování dat jednotka pevného disku 150 odstraňování problémů 47, 51 baterie 59 displej 51 heslo 52 jednotka pevného disku 60 klávesnice 53 obrazovka počítače 55 pohotovostní režim nebo režim hibernace spuštění 60 zvuk 58 ochranné známky 157

162


53

omezená záruka Lenovo ovladač zařízení 28

123

P paměť výměna 75 paměťová karta 17 paměťová média 112 PC-Doctor 48 for Windows 48 pevný disk kapacita 154 podpora a servis 85 pohled shora 1 pohled zepředu 6 pohled zespodu 7 pohled zleva 3 pohled zprava 4 pohodlí 116 pohotovostní režim 11 odstraňování problémů použití v exteriéru 112 přístupnost 116

53

R režim hibernace odstraňování problémů

53

Rejstřík

163

S servis a podpora 85 servis zasláním dílu CRU (″Customer Replaceable Unit″) SIM karta výměna 80 síťový konektor 19 sluchátka 43, 108 specifikace produktu 137 spuštění odstraňování problémů 60 středisko zákaznické podpory 86 celosvětový telefonní seznam 88

T technické údaje 137 hardware 137

U údržba 118 obecné rady 119 ukončení práce systému 11, 12 upgrade zařízení 63 upozornění 139 elektronické vyzařování 143 japonské prohlášení o shodě 147 klasifikace vývozu 141 likvidace baterie 150 likvidace součásti 149 164


135

upozornění (pokračování) odstraňování dat 150 pro uživatele v USA 150 prohlášení FCC 144 prostředí 143 prostředí EU 148 recyklace 148 recyklace v Japonsku 149 sběr a recyklace 149 televizní výstup 141 zdraví 143 USB (Universal Serial Bus) 39

V výměna zařízení

63

W webová nápověda

85

Z záruční servis typ 131 záruka na produkt 130 mezinárodní záruční servis 88 zařízení PC card 41 zvuk odstraňování problémů 58

Rejstřík

165

166


Lenovo Uživatelská příručka IdeaPad S10

Recommend Documents