Lenovo IdeaPad S10 Felhasználói kézikönyv

Lenovo IdeaPad S10 Felhasználói kézikönyv

Megjegyzés Mielőtt ezt az információt és a magát a terméket használná, feltétlenül olvassa el a következőket: v 7. fejezet, “Biztonsági, használati és ápolási információk”, oldalszám: 89. v D. függelék, “Nyilatkozatok”, oldalszám: 141. v Hatósági szabályozással kapcsolatos nyilatkozatok, megtalálható a kiadvány csomagolásában. A Hatósági szabályozással kapcsolatos nyilatkozatok megtalálhatók a webhelyen. A dokumentum megtekintéséhez menjen el a http://www.lenovo.com/support webhelyre, kattintson a Hibaelhárítás menüpontra, majd válassza a Felhasználói kézikönyvek lehetőséget.

Első kiadás (2009. február) © Copyright Lenovo 2009. © Lenovo 2009

Tartalom 1. fejezet Ismerkedés a számítógéppel . Felülnézet . . Bal oldali nézet Jobb oldali nézet Elölnézet . . Alulnézet . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

2. fejezet A számítógép használata .

. . . . .

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

.

A számítógép készenléti állapotba helyezése vagy leállítása A számítógép készenléti állapotba helyezése . . . A számítógép leállítása . . . . . . . . . Az érintőegér használata . . . . . . . . . . A billentyűzet használata . . . . . . . . . . Numerikus billentyűzet . . . . . . . . . Funkcióbillentyű kombinációk . . . . . . . Memóriakártyák használata . . . . . . . . . Memóriakártya beillesztése . . . . . . . . Memóriakártya eltávolítása . . . . . . . . Az integrált kamera használata . . . . . . . . Az Internet használata . . . . . . . . . . LAN port használata . . . . . . . . . . Vezeték nélküli LAN használata . . . . . . . Vezeték nélküli WAN használata. . . . . . . A számítógép biztonsága . . . . . . . . . . Biztonsági zár csatlakoztatása (elhagyható) . . . . Jelszavak használata . . . . . . . . . . Eszközillesztők telepítése . . . . . . . . . © Copyright Lenovo 2009

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 1 . . . . .

1 3 4 6 7

. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 11 12 12 14 14 15 17 18 18 18 18 19 20 20 22 22 22 29 iii

Akkumulátor és hálózati adapter használata Számítógép akkumulátorok . . . Akkumulátor állapotának ellenőrzése A hálózati adapter használata. . . Akkumulátor töltése . . . . . Az akkumulátor kezelése . . . . A Lenovo Quick Start használata . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

3. fejezet Külső eszközök használata . Universal Serial Bus (USB) eszköz csatlakoztatása Külső kijelző csatlakoztatása . . . . . . VGA monitor csatlakoztatása . . . . Fejhallgató és audio eszköz csatlakoztatása . . Külső mikrofon csatlakoztatása . . . . . Bluetooth eszközök csatlakoztatása . . . . Bluetooth kommunikáció engedélyezése. .

4. fejezet Hibaelhárítás .

.

.

.

.

.

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

.

. . . . . . .

. . . . . . . .

.

. . . . . . .

. . . . . . . .

.

. . . . . . . .

.

Gyakran ismételt kérdések . . . . . . . . . . . Problémák diagnosztizálása . . . . . . . . . . . Problémák diagnosztizálása a PC-Doctor for DOS programmal. Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . Kijelző problémák . . . . . . . . . . . . Jelszóval kapcsolatos problémák . . . . . . . . . Billentyűzettel kapcsolatos problémák . . . . . . . Készenléti vagy hibernálási problémák . . . . . . . Képernyővel kapcsolatos problémák . . . . . . . . Hang problémák . . . . . . . . . . . . . Akkumulátor problémák . . . . . . . . . . . Merevlemez meghajtó probléma . . . . . . . . . iv


. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

.

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

31 31 31 32 34 34 37

. 39 . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

39 41 41 42 43 44 44

. 45 . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

45 46 47 49 49 51 51 52 55 58 59 60

Indítási probléma . Egyéb problémák .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

5. fejezet Eszközök frissítése és cseréje . Az akkumulátor cseréje . . Merevlemez meghajtó bővítése A memória cseréje . . . A SIM kártya cseréje . . .

. . . .

. . . .

6. fejezet Segítség és szerviz .

. . . .

. . . .

.

. . . .

.

. . . .

.

. .

. . . . .

.

Segítség és szerviz . . . . . . . . . . Segítség a világhálón . . . . . . . . . . Az ügyfélszolgálat hívása . . . . . . . . Segítség világszerte . . . . . . . . . . A világ összes többi országában hívható telefonszámok.

. .

. . . . .

.

. .

. . . . .

. . . . . .

. .

. . . . .

. . . . . .

. .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

.

. . . .

.

. . . . .

85 85 86 88 88

. 89 . . .

. . . . . . . . . .

63 68 75 80

. 85 . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. 63

.

.

. 61 . 62

. . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

.

.

. .

. . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

.

.

. .

. . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. .

. . . .

. . . . .

7. fejezet Biztonsági, használati és ápolási információk. Fontos biztonsági tájékoztató. . . . . . . . . Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek . . . . Biztonsági irányelvek. . . . . . . . . . A számítógép ápolása . . . . . . . . . . Legyen körültekintő, hol és hogyan használja a gépet . Legyen gyengéd a gép használatában . . . . . Szállítsa megfelelően a számítógépet . . . . . Szabadtéri használat. . . . . . . . . . Kezelje megfelelően az adathordozókat és a meghajtókat Adatok biztonsága . . . . . . . . . . Legyen körültekintő a jelszavak beállításakor . . . Egyéb fontos javaslatok . . . . . . . . . A számítógép borításának megtisztítása . . . .

. .

. 89 . 90 . 91 . 111 . 111 . 113 . 113 . 114 . 114 . 115 . 115 . 115 . 116

Tartalom

v

A számítógép billentyűzetének tisztítása A számítógép kijelzőjének tisztítása . Kisegítő lehetőségek és kényelem . . . Ergonómiai információk . . . . Utazás közben... . . . . . . . Kérdések a látással kapcsolatban? . . Karbantartás . . . . . . . . . Általános karbantartási javaslatok . .

. . . . . . . .

A. függelék Jótállási tájékoztatás . Lenovo Korlátozott Jótállás . . . Jótállási tájékoztatás. . . . . Jótállási szolgáltatás típusai . . Suplemento de Garantía para México

. . . .

. . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

B. függelék Vásárló által cserélhető egységek (CRU) . C. függelék Műszaki adatok . Műszaki adatok .

.

.

.

.

D. függelék Nyilatkozatok.

.

. .

.

. .

.

. .

.

. .

.

. .

.

Nyilatkozatok . . . . . . . . . . . Export osztályozási nyilatkozat . . . . . . . Televízió kimenet nyilatkozat . . . . . . . Vezeték nélküli termékekre vonatkozó információk . Vezeték nélküli termékek együttműködése . . . Használati környezet és egészség . . . . . Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) nyilatkozata

vi


. .

.

. .

. . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . .

.

.

.

. . . . . . . . .

. . . .

125 132 133 135

. 139 .

. . . . . . . . .

117 117 118 118 120 120 121 121

. 137

. .

. . . . . . . .

. 125 . . . .

.

. .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . .

.

. .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . .

.

. .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . .

.

. .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. 139

. 141 . . . . . . . .

. . . . . . . .

141 143 143 143 143 145 146 146

Kanadai Ipari Szabvány B osztályú sugárzásmegfelelési nyilatkozat . . . . . Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . . Az Európai Unió EMC előírásainak való megfelelési nyilatkozat . . . . . . EU-EMC direktíva (2004/108/EC) EN 55022 - B osztályra vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCCI B osztályra vonatkozó japán nyilatkozat. . . . . . . . . . . Japán megfelelési nyilatkozat a harmonikus áramkibocsátással kapcsolatban . . . WEEE és újrahasznosítási nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . Általános újrahasznosítási nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . EU WEEE nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . Japán újrahasznosítási nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . Használaton kívüli Lenovo számítógépek vagy monitorok begyűjtése és újrahasznosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo számítógép alkatrészek elhelyezése . . . . . . . . . . . Lenovo notebook számítógépek használaton kívüli akkumulátorának elhelyezése Megjegyzések amerikai felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . Nyilatkozat az adatok törléséről a merevlemez meghajtóról . . . . . . . . Tájékoztató az ENERGY STAR modellről . . . . . . . . . . . . . Merevlemez kapacitás magyarázata . . . . . . . . . . . . . .

Védjegyek .

. 147 . 147 . 147 . . . . . . .

148 150 150 151 151 151 152

. 152 . 152 153 . 153 . 154 . 155 . 157

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 159

Tárgymutató .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 161

Tartalom

vii

viii


1. fejezet Ismerkedés a számítógéppel Felülnézet 7

1 2

8 9

3 10 4

e

11 5 6 * A kézikönyvben szereplő ábrák eltérőek lehetnek a tényleges terméktől.

© Copyright Lenovo 2009

1

1 Integrált kamera Lásd: “Az integrált kamera használata” oldalszám: 18.

2 Vezeték nélküli WAN (kiegészítő) Lásd: “Vezeték nélküli WAN használata” oldalszám: 20.

3 Számítógép kijelző A TFT technológiával készült színes kijelző tiszta és éles szövegeket és grafikákat biztosít.

4 Főkapcsoló A számítógép bekapcsolására szolgáló főkapcsoló gomb.

5 Mikrofon (beépített) A beépített mikrofon video konferenciához, hangfelvételhez és egyszerű audio rögzítésekhez használható.

6 Vezeték nélküli LAN (fő) Lásd: “Vezeték nélküli LAN használata” oldalszám: 20.

7 Vezeték nélküli WAN (fő) Lásd: “Vezeték nélküli WAN használata” oldalszám: 20.

8 Novo gomb Használja az Alkalmazásindítót, amikor a Windows® operációs rendszer fut. Az Alkalmazásindító gyors hozzáférést biztosít az általános és gyakran használt alkalmazásokhoz. A Novo gomb és a Lenovo® Quick Start használatáról a vonatkozó rész nyújt tájékoztatást (“A Lenovo Quick Start használata” oldalszám: 37).

2


9 Vezeték nélküli eszköz kapcsoló A kapcsolóval egyszerre kapcsolhatja be vagy ki a vezeték nélküli LAN és Bluetooth eszközöket.

10 Vezeték nélküli LAN (kiegészítő) Lásd: “Vezeték nélküli WAN használata” oldalszám: 20.

11 Bluetooth Lásd: “Bluetooth eszközök csatlakoztatása” oldalszám: 44.

Bal oldali nézet

1

2

3

4

5

1 Ventilátor szellőzőnyílások A ventilátor szellőzőnyílások lehetővé teszik a meleg levegő kiáramlását a számítógépből. Fontos: Gondoskodjék róla, hogy a ventilátor szellőzőnyílásokat ne takarja el papír, könyv, ruha, kábel vagy más tárgy, máskülönben a számítógép túlmelegedhet.

1. fejezet Ismerkedés a számítógéppel

3

2 Hálózati adapter csatlakozó Ide kell csatlakoztatnia a hálózati adaptert, hogy a számítógép áramellátását és a belső akkumulátor töltését biztosítsa. Megjegyzés: A számítógép és az akkumulátor károsodásának megelőzése érdekében csak a mellékelt hálózati adaptert használja. A hálózati adapter ehhez a termékhez tartozik. Ne használja egyéb termékekkel.

3 VGA port Lásd: “VGA monitor csatlakoztatása” oldalszám: 41.

4 Multimédia olvasó nyílás Lásd: “Memóriakártyák használata” oldalszám: 17.

5 USB 2.0 port Lásd: “Universal Serial Bus (USB) eszköz csatlakoztatása” oldalszám: 39.

Jobb oldali nézet

1

4

2


3

4

5

1 Fejhallgató csatlakozó (külső) Lásd: “Fejhallgató és audio eszköz csatlakoztatása” oldalszám: 42.

2 Mikrofon csatlakozó (külső) Lásd: “Külső mikrofon csatlakoztatása” oldalszám: 43.

3 USB 2.0 port Lásd: “Universal Serial Bus (USB) eszköz csatlakoztatása” oldalszám: 39.

4 LAN port Lásd: “LAN port használata” oldalszám: 19.

5 Biztonsági kulcslyuk A számítógépen van egy biztonsági kulcslyuk. Vásárolhat egy biztonsági kábelt és zárat, amely ebbe a kulcslyukba csatlakoztatható. Megjegyzés: Bármilyen biztonsági termék vásárlása előtt ellenőrizze, hogy az kompatibilis-e ezzel a típusú biztonsági kulcslyukkal.


5

Elölnézet

1

2

1 Rendszerállapot jelzők A rendszerállapot jelzők a számítógép aktuális állapotát mutatják.

2 Hangszórók Beépített hangszórók a gazdag, erőteljes hangzásért.

6


Alulnézet 1

2

4

3

5

1 Akkumulátor retesz - rugós A rugós akkumulátor retesz stabilan rögzíti az akkumulátort. Az akkumulátor


7

behelyezésekor a retesz automatikusan rögzíti az akkumulátort a helyére. Az akkumulátor eltávolításához tartsa a reteszt nyitási helyzetben.

2 Akkumulátor Lásd: “Az akkumulátor kezelése” oldalszám: 34.

3 Akkumulátor retesz - kézi A kézi akkumulátor retesz az akkumulátor rögzítésére szolgál. Az akkumulátor behelyezéséhez vagy eltávolításához állítsa a kézi akkumulátor reteszt nyitott helyzetbe. Az akkumulátor behelyezése után állítsa át a reteszt zárt helyzetbe.

4 SIM kártya/vezeték nélküli Wide Area Network (vezeték nélküli WAN) rekesz v SIM kártya rekesz A számítógép igényelheti SIM (Subscriber Identification Module) kártya meglétét a vezeték nélküli WAN (Wide Area Network) kapcsolatok létesítéséhez. A szállítási országtól függően lehet, hogy a SIM kártya már telepítve van a számítógépbe, vagy a géppel érkezett szállítási csomagban található. Ha a SIM kártyát a szállítási csomagban találja, akkor csak egy dummy kártya van telepítve a SIM kártya helyén. Ebben az esetben kövesse az alábbi utasításokat. Ha a dummy kártyát találja meg a szállítási csomagban, akkor a SIM kártya telepítve van a helyén, és nincs további teendője. Megjegyzés: A SIM kártya az oldalára szerelt IC áramköri lapka alapján azonosítható be. v Vezeték nélküli Wide Area Network (vezeték nélküli WAN) rekesz A nagytávolságú vezeték nélküli hálózat egy földrajzi területet meghaladó méretű hálózatot takar. Mobilhálózatok szolgálnak az adatátvitelre, és közvetítő szolgáltató biztosítja a hozzáférést.

8


5 Merevlemez meghajtó/memória (RAM) rekesz v Merevlemez meghajtó A merevlemez egy rekeszben van rögzítve. Fontos: Ne szerelje szét önállóan a merevlemez meghajtót. Ha mégis erre van szükség, akkor a szétszerelést bízza egy Lenovo jogosult szervizközpontra vagy forgalmazóra. v Memória (RAM) rekesz A memória rekesz bővítési lehetőséget biztosít további memória beszerelésére. A BIOS automatikusan észleli a rendszerben található memória mennyiségét, és ennek megfelelően végzi el a CMOS konfigurálását az indítási önellenőrzés (Power-On Self-Test, POST) folyamat során. A memória beszerelése után nincs szükség hardver vagy szoftver beállításokra (beleértve a BIOS beállításokat). Megjegyzés: Csak jogosult kiskereskedőktől vásároljon bővítőmodulokat, a maximális kompatibilitás és megbízhatóság biztosítása érdekében.


9

10


2. fejezet A számítógép használata A számítógép készenléti állapotba helyezése vagy leállítása Ha befejezte a munkát a számítógéppel, akkor készenléti állapotba helyezheti vagy leállíthatja.

A számítógép készenléti állapotba helyezése Ha csak egy rövid időre lesz távol a számítógéptől, akkor helyezze a számítógépet készenléti állapotba. Amikor a számítógép készenléti állapotban van, gyorsan felélesztheti és kihagyhatja az indítási folyamatot. A számítógép készenléti állapotba helyezéséhez tegye a következők egyikét: v Kattintson a Start menüre és válassza a Készenlét elemet a Számítógép kikapcsolása panelen. v Nyomja meg az Fn + F1 billentyűkombinációt.

FIGYELMEZTETÉS A számítógép megmozdítása előtt várjon, amíg a bekapcsolt állapot jelzőfénye villogni kezd (jelezvén, hogy a számítógép készenléti állapotban van). A számítógép mozgatása a merevlemez forgása közben károsíthatja a merevlemezt, és adatvesztést okozhat.

A számítógép felélesztéséhez nyomja meg a főkapcsolót.


11

A számítógép leállítása Ha a számítógépet hosszabb ideig (egy vagy két napig) nem használja, akkor állítsa le. A számítógép leállításához kattintson a Start menüre, majd válassza a Kikapcsolás menüpontot a Számítógép kikapcsolása panelen.

Az érintőegér használata Az érintőegér a billentyűzet alsó részén található érintőfelületből 1 és két nyomógombból áll. A kurzor mozgatásához 2 a képernyőn csúsztassa az ujjhegyét az érintőfelületen abba az irányba, amelybe a kurzort mozgatni szeretné. A baloldali 3 és jobboldali 4 nyomógombok funkciója megfelel a hagyományos egér bal- és jobb gombjának.

12


2

1

3

4

Megjegyzés: Csatlakoztathat és használhat USB egeret is, az USB csatlakozón keresztül. Részletekért tekintse meg a következő részt: “Universal Serial Bus (USB) eszköz csatlakoztatása” oldalszám: 39.

2. fejezet A számítógép használata

13

A billentyűzet használata A számítógép szabványos billentyűzetébe be van építve egy numerikus billentyűzet és több funkcióbillentyű is.

Numerikus billentyűzet A billentyűzet tartalmaz olyan billentyűket, amelyek - ha engedélyezve van - egy 10 billentyűs numerikus billentyűzetként működnek. A numerikus billentyűzet engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg az Fn + F7 billentyűkombinációt.

* A kézikönyvben szereplő ábrák eltérőek lehetnek a tényleges terméktől.

14


Funkcióbillentyű kombinációk A funkcióbillentyűk segítségével azonnal módosíthatja a működési feltételeket. A funkció használatához nyomja le és tartsa lenyomva az Fn billentyűt 1 , majd nyomja meg az egyik funkcióbillentyűt 2 .

2

1

Az egyes funkcióbillentyűk szolgáltatásainak leírása alább található. Fn + F1:

Készenléti módba kapcsolja a számítógépet.

Fn + F2:

Be/kikapcsolja az LCD kijelzőt.

Fn + F3:

Átvált más csatlakoztatott megjelenítő eszközökre.

Fn + F5:

Engedélyezi/letiltja a beépített vezeték nélküli eszköz szolgáltatást.

Fn + F6:

Engedélyezi/letiltja az érintőegeret.


15

Fn + F7/NmLk:

Engedélyezi/letiltja a numerikus billentyűzetet.

Fn + F8/ScrLk:

Engedélyezi/letiltja a görgetés zárolását (Scroll Lock).

Fn + F9/Break:

Aktiválja a megszakítási (Break) funkciót.

Fn + F10/Pause:

Aktiválja a szüneteltetési (Pause) funkciót.

Fn + F11/F12:

Aktiválja az F12 funkciót.

Fn + PgUp/Home:

Aktiválja a Home funkciót.

Fn + PgDn/End:

Aktiválja az End funkciót.

Fn + Ins/SysRq:

Aktiválja a rendszerkérés (System Request) funkciót.

Fn + Del/PrtSc:

Aktiválja a képernyőfotó (Print Screen) funkciót.

Fn + fel/le nyíl:

Növeli/csökkenti a kijelző fényerejét.

Fn + jobbra/balra nyíl:

Növeli/csökkenti a számítógép hangerejét.

16


Memóriakártyák használata A számítógép rendelkezik egy beépített multimédia olvasó kártyahellyel, amelybe memóriakártyák (SD kártya, MultiMediaCard, Memory Stick és Memory Stick pro) helyezhetők.

Megjegyzés: Csak a fent felsorolt memóriakártyákat használja; a haszálattal kapcsolatos további információkért olvassa el a memóriakártyához tartozó utasításokat.


17

Memóriakártya beillesztése Finoman csúsztassa be a memóriakártyát a multimédia olvasó nyílásába úgy, hogy a nyíl a felső oldalon legyen és az olvasó felé mutasson. Csúsztassa be a kártyát a helyére, amíg egy kattanást nem hall.

Memóriakártya eltávolítása 1. Nyomja be a memóriakártyát, amíg egy kattanást nem hall. 2. Finoman húzza ki a memóriakártyát a multimédia olvasó nyílásból.

Az integrált kamera használata A számítógép rendelkezik egy integrált (USB2.0 szabványnak megfelelő) kamerával. A beépített kamerával készíthet fotókat vagy filmeket, és ezeket különféle alkalmazásokkal (például MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger, vagy Windows Movie Maker) használhatja.

Az Internet használata A számítógép tartalmaz egy LAN portot a nagy sebességű DSL kapcsolatokhoz és helyi hálózatokhoz (LAN), valamint vezeték nélküli kapcsolatot biztosító vezeték nélküli LAN-t.

18


LAN port használata A LAN port támogatja a szabványos RJ-45 csatlakozókat, ami lehetővé teszi a számítógép csatlakoztatását egy nagy sebességű DSL kapcsolathoz vagy helyi hálózathoz (LAN).

FIGYELMEZTETÉS Mivel egy telefonos kapcsolat feszültsége magasabb, mint egy hálózaté, ne próbáljon telefonkábelt csatlakoztatni a LAN porthoz, mert ez rövidzárlatot okozhat a számítógépben.


19

Vezeték nélküli LAN használata A számítógép rendelkezik egy kijelzőbe beépített izotropikus antennarendszerrel (az optimális vétel érdekében), amely lehetővé teszi a vezeték nélküli kommunikációt, bárhol is van. A vezeték nélküli kommunikáció engedélyezéséhez tegye a következőket: 1. Nyomja meg a Vezeték nélküli eszköz kapcsolót. 2. Nyomja meg az Fn + F5 billentyűkombinációt. 3. Nyomja meg azt Fn + F5 billentyűkombinációt, majd engedélyezze a vezeték nélküli LAN kártyát a vezeték nélküli beállítások menüben.

Vezeték nélküli WAN használata A vezeték nélküli Wide Area Network (vezeték nélküli WAN) lehetővé teszi, hogy vezeték nélküli kapcsolatot létesítsen távoli nyilvános- vagy magánhálózatokon keresztül. Ezek az összeköttetések nagy földrajzi távolságokon keresztül is kezelhetők - mint például egy város vagy egy egész ország - a mobilszolgáltató antennáinak, illetve szatellit rendszereinek felhasználásával. Az IdeaPad Notebook beépített vezeték nélküli WAN kártyával érkezik, magában foglalva néhány vezeték nélküli WAN technológiát is, mint például 1xEV-DO vagy HSPA. Csatlakozhat az Internethez vagy a vállalati hálózathoz a beépített vezeték nélküli WAN kártyával, valamint a konfigurációs segédprogrammal, amely felépíti a vezeték nélküli WAN kapcsolatot és figyeli annak állapotát. Megjegyzés: Egyes országokban felhatalmazott szolgáltató nyújtja a vezeték nélküli WAN szolgáltatást. “Felülnézet” oldalszám: 1 ismerteti a vezeték nélküli WAN antenna elhelyezkedését a számítógépen.

20


Indítsa el a Wireless Manager programot a vezeték nélküli WAN funkció használatához. Megjegyzés: A Wireless Manager használatáról részletes leírást ad a Wireless Manager szoftver Súgója. 1. Győződjön meg arról, hogy engedélyezte a vezeték nélküli funkciót a számítógépen. Megjegyzés: A vezeték nélküli funkció LED kijelzője világít, ha a funkciót engedélyezte. Ha a jelzőfény nem világít, nyomja meg a vezeték nélküli eszköz kapcsolóját (“Felülnézet” oldalszám: 1), hogy engedélyezze. 2. Nyomja meg az Fn + F5 billentyűket, megjelenik a vezeték nélküli eszköz beállítására szolgáló kezelőfelület. Győződjön meg arról, hogy engedélyezte a vezeték nélküli WAN funkciót. 3. Kattintson a Start -> Programok -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager -> Wireless Manager elemekre, hogy megjelenjen a Wireless Manager kezelőfelülete. 4. Kattintson a Connect gombra. A kapcsolódás után feltűnik a hálózatkezelő neve a My Operator alatt. A mobilszabvány típusa megjelenik a HSDPA alatt, amely egyébként a hálózatkezelő által nyújtott szabványtól függően lehet GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA vagy egyéb. Megjegyzések: 1. A Connect gomb átvált Disconnect gombra. Kattintson a Disconnect gombra, amikor befejezi az Internet használatát. 2. Normál esetben a szolgáltatás ára az Internet használatára vonatkozik. Keresse meg saját hálózatkezelőjét, hogy tisztázza a költségeket és az egyéb feltételeket.


21

A számítógép biztonsága Ez a rész olyan információkat biztosít, amelyek segítséget nyújtanak a számítógép lopás és jogosulatlan használat elleni védelmében.

Biztonsági zár csatlakoztatása (elhagyható) Csatlakoztathat egy biztonsági zárat a számítógépéhez, hogy megakadályozza az eltávolítását az Ön engedélye nélkül. Csatlakoztasson egy biztonsági zárat a számítógép kulcslyukába; ezután rögzítse a zár biztonsági láncát egy nem elmozdítható tárgyhoz. Tekintse meg a biztonsági zárral együtt szállított útmutatót. A biztonsági zár helyét a “Jobb oldali nézet” oldalszám: 4 részben találja. Megjegyzés: A zároló eszközök és biztonsági tartozékok értékeléséért, kiválasztásáért és beszereléséért Ön felelős. A Lenovo nem tesz nyilatkozatokat, ítéleteket és nem vállal garanciát a zároló eszközök és biztonsági tartozékok működésével, minőségével vagy teljesítményével kapcsolatban.

Jelszavak használata A jelszavak használata segít annak megakadályozásában, hogy számítógépét mások használhassák. Ha beállít egy jelszót és engedélyezi azt, akkor a számítógép minden bekapcsolásakor megjelenik a kijelzőn egy parancssor. Adja meg a jelszót a parancssorban. A számítógép csak akkor használható, ha beírja a helyes jelszót. Gondoskodjék róla, hogy csak jogosult egyének férhessenek hozzá a számítógépéhez. Különböző fajta jelszavak létrehozása esetén más lehetséges felhasználóknak ismerniük kell a jelszavakat, hogy hozzáférhessenek a számítógépéhez vagy az adataihoz.

22


A számítógépéhez három jelszóra lehet szükség: az adminisztrációs (Supervisor), a felhasználói (User) és a merevlemez (Hard disk) jelszavakra. Amikor be van állítva az adminisztrációs jelszó, akkor csak ennek beírása jogosítja fel a számítógép teljeskörű vezérlésére. v Adminisztrációs jelszó Az adminisztrációs jelszóval teljes ellenőrzést kap a számítógép felett. Ez használható bekapcsolási jelszóként is, ha a Password on boot (Jelszókérés rendszerbetöltéskor) tulajdonság Enabled (Engedélyezett) értékre van beállítva. Továbbá ha adminisztrációs jelszóval lép be a BIOS Setup Utility segédprogramba, akkor az összes beállítás megadására jogosult. v Felhasználói jelszó Ha be van állítva egy felhasználói jelszó, és a Jelszókérés rendszerindításkor tulajdonság Engedélyezett értékre van beállítva, akkor a számítógép bekapcsolásakor megjelenik egy parancssor. Jogosulatlan felhasználók nem érhetik el a konfigurációs adatokat. A felhasználói jelszó használatával beléphet a BIOS Setup Utility segédprogramba is, de csak a beállítások egy részét adhatja meg. Felhasználói jelszó csak akkor állítható be, ha be van állítva adminisztrációs jelszó. v Merevlemez meghajtó (HDD) jelszó Ha egyszer beállította a HDD jelszót, be kell írnia ahhoz, hogy hozzáférjen a merevlemez meghajtóhoz. A HDD jelszó beállítását a BIOS Setup Utility segédprogram ″Set Hard Disk Passwords″ (Merevlemez jelszavak beállítása) opciójával teheti meg. Megjegyzés: Ha a BIOS Setup Utility segédprogramon keresztül állítja be a jelszót, és a számítógépet az Fn + F1 billentyűkombináció lenyomásával készenléti üzemmódba kapcsolja, akkor a számítógép a következőképpen viselkedik, amikor visszatér a készenléti üzemmódból:


23

v Felszólítást kap, hogy a működés visszatéréséhez adja meg a Windows bejelentkezési jelszót (és nem a felhasználói jelszót). v Ha a HDD jelszó hozzá van rendelve valamelyik merevlemez meghajtóhoz, akkor a működés folytatásakor a merevlemez meghajtó zárolása automatikusan megszűnik. Az adminisztrációs jelszó beállításához: Ezt a műveletet csak egy rendszergazda hajthatja végre. 1. Kapcsolja be a számítógépet. Amikor megjelenik a Lenovo logó® és a “Press to Setup” felirat, azonnal nyomja meg az F2 billentyűt a BIOS Setup Utility segédprogramba való belépéshez. 2. A kurzort irányító billentyűk segítségével válassza ki a Security (biztonság) elemet. 3. Válassza a Set Supervisor Password (Adminisztrációs jelszó beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Megnyílik a Set Supervisor Password ablak. 4. Válasszon egy adminisztrációs jelszót, amely 1-8 alfanumerikus karakter bármilyen kombinációjából állhat. Írja be az Enter New Password (Új jelszó beírása) mezőbe. 5. Nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbbléphessen a Confirm New Password (Új jelszó megerősítése) mezőre. Ellenőrzésként írja be újra az imént megadott jelszót. 6. Véglegesítse a jelszót a memóriában, majd nyomja meg az Enter billentyűt. 7. Nyomja meg az F10 gombot a kilépéshez. 8. Válassza a Yes lehetőséget a Setup Confirmation (Beállítás jóváhagyása) ablakban. Az adminisztrációs jelszó módosítása vagy eltávolítása A jelszó módosításához tegye a következőket:

24


1. Válassza a Set Supervisor Password (Adminisztrációs jelszó beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Megnyílik a Set Supervisor Password ablak. 2. Válassza az Enter Current Password (Jelenlegi jelszó beírása) lehetőséget, majd írja be a helyes jelszót. Ezután nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbblépjen az Enter New Password (Új jelszó beírása) mezőre, majd írja be az új adminisztrációs jelszót. 3. Nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbbléphessen a Confirm New Password (Új jelszó megerősítése) mezőre. Ellenőrzésként írja be újra az imént megadott jelszót. 4. Véglegesítse a jelszót a memóriában, majd nyomja meg az Enter billentyűt. A jelszó eltávolításához tegye a következőket: 1. Válassza a Set Supervisor Password (Adminisztrációs jelszó beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. 2. Válassza az Enter Current Password (Jelenlegi jelszó beírása) lehetőséget, írja be a helyes jelszót, majd háromszor nyomja meg az Enter billentyűt. Megjegyzés: Ha bekapcsoláskor jelszavas védelemre van szüksége, akkor győződjön meg róla, hogy a Password on boot (Jelszókérés rendszerbetöltéskor) tulajdonság Enabled (Engedélyezett) értékre van beállítva. Felhasználói jelszó beállításához: 1. Kapcsolja be a számítógépet. Amikor megjelenik a Lenovo logó és a “Beállításhoz nyomja meg az billentyűt” felirat, azonnal nyomja meg az F2 billentyűt a BIOS Setup Utility segédprogramba való belépéshez. 2. A kurzort irányító billentyűk segítségével válassza ki a Security (biztonság) elemet. 3. Válassza a Set User Password (Felhasználói jelszó beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Megnyílik a Set User Password ablak.


25

4. Válasszon egy felhasználói jelszót, amely 1-8 alfanumerikus karakter bármilyen kombinációjából állhat. Írja be az Enter New Password (Új jelszó beírása) mezőbe. 5. Nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbbléphessen a Confirm New Password (Új jelszó megerősítése) mezőre. Ellenőrzésként írja be újra az imént megadott jelszót. 6. Véglegesítse a jelszót a memóriában, majd nyomja meg az Enter billentyűt. 7. A kilépéshez nyomja meg az F10 billentyűt. 8. Válassza a Yes lehetőséget a Setup Confirmation (Beállítás jóváhagyása) ablakban. Megjegyzés: Felhasználói jelszót csak akkor állíthat be, ha az adminisztrációs jelszó már be van állítva. A felhasználói jelszó módosítása vagy eltávolítása A jelszó módosításához tegye a következőket: 1. Válassza a Set User Password (Felhasználói jelszó beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Megnyílik a Set User Password ablak. 2. Írja be a helyes jelszót az Enter Current Password (Jelenlegi jelszó beírása) mezőbe. Ezután nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbblépjen az Enter New Password (Új jelszó beírása) mezőre, majd írja be az új felhasználói jelszót. 3. Nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbbléphessen a Confirm New Password (Új jelszó megerősítése) mezőre. Ellenőrzésként írja be újra az imént megadott jelszót. 4. Véglegesítse a jelszót a memóriában, majd nyomja meg az Enter billentyűt. A jelszó eltávolításához tegye a következőket: 1. Válassza a Set User Password (Felhasználói jelszó beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. 26


2. Írja be a helyes felhasználói jelszót az Enter Current Password (Jelenlegi jelszó beírása) mezőbe, majd nyomja meg kétszer az Enter billentyűt. Megjegyzés: Ha bekapcsoláskor jelszavas védelemre van szüksége, akkor győződjön meg róla, hogy a Password on boot (Jelszókérés rendszerbetöltéskor) tulajdonság Enabled (Engedélyezett) értékre van beállítva. A merevlemez jelszó beállításához: A merevlemez jelszavaknak két típusa van, amelyek elősegítik a merevlemezen tárolt adatok védelmét: v Merevlemez mester jelszó v Merevlemez felhasználói jelszó, amely megköveteli a merevlemez mester jelszót A merevlemez jelszó alatt a mester és a felhasználói jelszót értjük. A merevlemez eléréséhez valamelyik jelszót meg kell adni. A mester jelszó módosítása vagy eltávolítása törli a felhasználói jelszót. 1. Kapcsolja be a számítógépet. Nyomja meg az F2 billentyűt a kezdeti képernyő megjelenésekor. Megnyílik a BIOS Setup Utility képernyője. 2. A kurzort irányító billentyűk segítségével válassza ki a Security (biztonság) elemet. 3. Válassza a Set Hard Disk Passwords (Merevlemez jelszó beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Megnyílik a Set Hard Disk Passwords ablak. 4. Válassza a Change Master Password (Mester jelszó változtatása) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Megnyílik a Change Master Password ablak. 5. Válasszon egy HDD mester jelszót, amely 1-8 alfanumerikus karakter bármilyen kombinációjából állhat. Írja be az Enter New Password (Új jelszó beírása) mezőbe.


27

6. Nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbbléphessen a Confirm New Password (Új jelszó megerősítése) mezőre. Ellenőrzésként írja be újra az imént megadott jelszót. 7. Válasszon egy HDD felhasználói jelszót, amely 1-8 alfanumerikus karakter bármilyen kombinációjából állhat. Írja be az Enter New Password (Új jelszó beírása) mezőbe. 8. Nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbbléphessen a Confirm New Password (Új jelszó megerősítése) mezőre. Ellenőrzésként írja be újra az imént megadott jelszót. 9. Véglegesítse a jelszót a memóriában, majd nyomja meg az Enter billentyűt. 10. A kilépéshez nyomja meg az F10 billentyűt. 11. Válassza a Yes lehetőséget a Setup Confirmation (Beállítás jóváhagyása) ablakban. A számítógép következő bekapcsolásakor be kell írnia a HDD felhasználói vagy mester jelszót ahhoz, hogy hozzáférjen az operációs rendszerhez. A merevlemez jelszó módosítása vagy eltávolítása A HDD mester jelszó módosításához tegye a következőket: 1. Válassza a Change Master Password (Mester jelszó módosítása) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Megnyílik a Change Master Password ablak. 2. Írja be a helyes jelszót az Enter Current Password (Jelenlegi jelszó beírása) mezőbe. Ezután nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbblépjen az Enter New Password (Új jelszó beírása) mezőre, majd írja be az új mester jelszót. 3. Nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbbléphessen a Confirm New Password (Új jelszó megerősítése) mezőre. Ellenőrzésként írja be újra az imént megadott jelszót. 4. Véglegesítse a jelszót a memóriában, majd nyomja meg az Enter billentyűt.

28


A HDD felhasználói jelszó módosításához tegye a következőket: 1. Válassza a Change User Password (Felhasználói jelszó módosítása) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Megnyílik a Change User Password ablak. 2. Írja be a helyes jelszót az Enter Current Password (Jelenlegi jelszó beírása) mezőbe. Ezután nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbblépjen az Enter New Password (Új jelszó beírása) mezőre, majd írja be az új felhasználói jelszót. 3. Nyomja meg még egyszer az Enter billentyűt, hogy továbbléphessen a Confirm New Password (Új jelszó megerősítése) mezőre. Ellenőrzésként írja be újra az imént megadott jelszót. 4. Véglegesítse a jelszót a memóriában, majd nyomja meg az Enter billentyűt. A jelszó eltávolításához tegye a következőket: 1. Válassza a Change Master Password (Mester jelszó módosítása) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt. 2. Írja be a helyes mester jelszót az Enter Current Password (Jelenlegi jelszó beírása) mezőbe, majd nyomja meg kétszer az Enter billentyűt. Mind a HDD felhasználói, mind a mester jelszavak eltávolításra kerülnek.

Eszközillesztők telepítése A kompatibilis eszközillesztő használata követelmény a számítógépben található egyes alkatrészek megfelelő működésének és teljesítményének biztosításához. A merevlemez meghajtó (HDD) típus esetén a Lenovo biztosítja az összes szükséges eszközillesztőt a C:\SWTOOLS\APPS könyvtárban. A legfrissebb eszközillesztők beszerzéséhez használja a System Update programot. v System Update 2. fejezet A számítógép használata

29

A System Update egy Lenovo által biztosított program, amely lehetővé teszi a legfrissebb eszközillesztők és más frissítések keresését, letöltését és telepítését a számítógéphez. Alapértelmezésben a frissített fájlok a Lenovo webkiszolgálón érhetők el. Ezért szükség van Internet-hozzáférésre. A System Update összehasonlítja a számítógépen jelenleg telepített eszközillesztők változatait a kiszolgálón elérhető eszközillesztők változataival. A számítógépéhez alkalmazható frissítések ezután elérhetővé válnak. Továbbá beállíthat egy ütemezést a frissítések automatikus letöltéséhez és telepítéséhez. Megjegyzés: A System Update program az Internet Explorer beállításainak használatával csatlakozik a szoftverek letöltését biztosító webhelyhez. Gondoskodjék róla, hogy a számítógép rendelkezzen Internet-hozzáféréssel az Internet Exploreren keresztül. A System Update letölti a szoftvereket a Lenovo webhelyről függetlenül attól, hogy meg lett-e határozva proxy. Ha meg van adva proxy, akkor a System Update az Internet Explorer beállításaiban megadottak szerint tölti le a szoftvereket. Máskülönben közvetlenül a Lenovo webhelyről. A System Update programot a Start -> Programok -> ThinkVantage® -> System Update menüpontra kattintva indíthatja el. Ekkor megnyílik az üdvözlő oldal. Megjegyzés: A legtöbb telepítés megköveteli a rendszer újraindítását az illesztőprogram frissítése érdekében, máskülönben előfordulhat, hogy a rendszer stabilitása és hang- vagy videohatásai veszélybe kerülnek, sőt, megtörténhet, hogy újra kell telepítenie az operációs rendszert.

30


Akkumulátor és hálózati adapter használata Ha a számítógépet hálózati csatlakozótól távol kell használnia, akkor a számítógép futásához az akkumulátor biztosítja az elektromos áramot. A számítógép különböző alkatrészeinek fogyasztása eltérő. Minél több nagy fogyasztású alkatrészt használ, annál hamarabb merül le az akkumulátor.

Számítógép akkumulátorok A számítógép akkumulátorai segítségével többet végezhet, többet takaríthat meg, illetve több időt tölthet hálózati csatlakozás nélkül. A mobilitás forradalmasította az üzletmenetet azáltal, hogy munkáját bárhová magával viheti. A számítógép akkumulátorokkal hosszabb ideig dolgozhat anélkül, hogy az elektromos csatlakozóhoz lenne kötve. Megjegyzés: Elképzelhető, hogy az operációs rendszer lassabban fut akkumulátoros üzemmódban.

VESZÉLY! Csak az eredeti akkumulátort vagy Lenovo által gyártott akkumulátort használjon. Bármely más akkumulátor használata növeli a tűzveszélyt. A használt akkumulátorokat az utasításoknak megfelelően dobja ki.

Akkumulátor állapotának ellenőrzése A Windows fogyasztási beállításaival megállapíthatja, hogy az akkumulátoros áramellátás hány százaléka áll még rendelkezésre.


31

Az akkumulátor használatának gyakorisága határozza meg, hogy milyen hosszú ideig használhatja a számítógép akkumulátorát két feltöltés között. Minden számítógép felhasználónak különböző szokásai és szükségletei vannak, ezért nehéz előre megmondani, hogy az akkumulátor egy feltöltése mennyi ideig tart ki. Két fő tényező van: v Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége a munka kezdésekor. v A számítógép használatának módja: például milyen gyakran kell elérni a merevlemezt és milyen fényerőre van beállítva a számítógép kijelzője.

A hálózati adapter használata A számítógépet működtető áramellátás származhat a géphez biztosított lítium-ion (Li-ion) akkumulátorból, vagy pedig az elektromos hálózatról, a hálózati adapteren keresztül. A hálózati adapter használata közben az akkumulátor automatikusan töltődik. A számítógéppel szállított hálózati adapternek két alapvető összetevője van: 1. A transzformátor, amely átalakítja a hálózati áramot, hogy felhasználóható legyen a számítógép számára. 2. A tápkábel, amelyet a csatlakozóba és a transzformátorba kell csatlakoztatni.

FIGYELMEZTETÉS Nem megfelelő tápkábel használata komoly károkat okozhat a számítógépben.

A hálózati adapter használatához tegye a következőket. Győződjön meg róla, hogy a lépéseket az itt megadott sorrendben hajtja végre. 1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép hálózati csatlakozójába.

32


2. Csatlakoztassa a tápkábelt a transzformátor egységbe. 3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy elektromos csatlakozóba. Az akkumulátor állapotát bármikor ellenőrizheti a kijelző alján lévő akkumulátor kijelzőn. Megjegyzés: v Ha nem használja a hálózati adaptert, akkor húzza ki az elektromos csatlakozóból. v A tápkábelt ne tekerje szorosan a hálózati áram transzformátor egységre, amikor csatlakoztatva van a transzformátorhoz. v Az akkumulátort akkor töltheti fel, amikor a hálózati adapter csatlakoztatva van a számítógéphez és az akkumulátor be van szerelve. A következő helyzetekben kell feltöltenie: – Amikor új akkumulátort vásárol – Ha az akkumulátor állapotjelzője (borostyán színű) elkezd villogni – Ha az akkumulátort már hosszabb ideje nem használta Az akkumulátor feltöltése előtt győződjön meg róla, hogy a hőmérséklete legalább 10 Celsius fok (50 Fahrenheit fok).


33

Akkumulátor töltése Ha az akkumulátor állapotának ellenőrzésekor úgy találja, hogy az alacsony, akkor fel kell töltenie az akkumulátort vagy le kell cserélnie egy feltöltött akkumulátorra. Ha van a közelben egy hálózati csatlakozóaljzat, akkor először csatlakoztassa a tápkábelt a transzformátor egységhez, majd dugja be a tápkábelt az elektromos aljzatba. Ezután csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép elektromos csatlakozójához. Megjegyzés: Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében a számítógép csak akkor kezdi el az akkumulátor újratöltését, amikor a teljesítmény 95 százalék alá csökken.

Az akkumulátor kezelése VESZÉLY! Ne kísérelje meg szétszerelni vagy módosítani az akkumulátort. Ilyen kísérlet eredményeként robbanás történhet, vagy folyadék ömölhet ki az akkumulátorból. A Lenovo által megadottól eltérő típusú akkumulátorra, valamint a szétszerelt vagy módosított akkumulátorra nem vonatkoznak a jótállási feltételek.

34


VESZÉLY! Az akkumulátor helytelen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátor kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: v Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. v Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. v Ne tegye ki erős hőhatásnak. v Ne tegye ki víz vagy eső hatásának. v Ne zárja rövidre. v Tárolja hűvös, száraz helyen. v Tartsa távol gyermekektől.

Az akkumulátor egy fogyóeszköz. Ha az akkumulátor túl gyorsan merül le, akkor cserélje ki egy Lenovo által javasolt típusú új akkumulátorra. Az akkumulátor cseréjével kapcsolatos további információkért lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálat munkatársával.


35

VESZÉLY! Ne dobja le, törje össze, lyukassza ki vagy tegye ki nagy erőknek. Az akkumulátor megrongálása vagy helytelen használata az akkumulátor túlmelegedését okozhatja, minek következtében az akkumulátorból vagy a gombelem cellából füst vagy lángnyelvek törhetnek ki. Ha az akkumulátor megsérül, vagy ha bármilyen szivárgást vagy idegenanyag-lerakódást észlel az akkumulátor kivezetésein, ne használja tovább, hanem szerezzen be egy cserepéldányt az akkumulátor gyártójától.

VESZÉLY! Az akkumulátor újratöltését csak szigorúan a termék dokumentációjában található utasításoknak megfelelően végezze.

VESZÉLY! Ne dobja az akkumulátort szeméttelepre kerülő szemétbe. Az akkumulátor leselejtezésekor a helyi rendeleteknek vagy szabályozásoknak, illetve a vállalat biztonsági irányelveinek megfelelően járjon el.

36


VESZÉLY! Az akkumulátor helytelen elhelyezésekor robbanásveszély áll fenn. A lítium akkumulátor lítiumot tartalmaz, és ha nem megfelelően kezeli vagy dobja el, akkor felrobbanhat. Az akkumulátort csak azonos típusú akkumulátorra cserélje. A lehetséges sérülés vagy halál elkerülése érdekében tartsa szem előtt a következőket: (1) ne dobja vagy merítse vízbe az akkumulátort, (2) ne engedje, hogy 100°C (212°F) hőmérsékletnél magasabbra melegedjen, illetve (3) ne próbálja megjavítani vagy szétszerelni. Az akkumulátor leselejtezésekor a helyi rendeleteknek vagy szabályozásoknak, illetve a vállalat biztonsági irányelveinek megfelelően járjon el.

A Lenovo Quick Start használata A Lenovo Quick Start segítségével másodperceken belül elindíthatja kedvenc internetes alkalmazásait, miután bekapcsolta Lenovo számítógépét. Ha engedélyezi a Lenovo Quick Start funkciót, akkor elindítja az alkalmazásokat még a Windows operációs rendszer betöltése előtt. A Lenovo Quick Start kezdeti képernyőjéről a következő alkalmazásokat érheti el: v Világháló v Zene lejátszó v Fotókezelő v Csevegés - azonnali üzenetváltás v Skype Az alkalmazásról további tájékoztatást talál, ha elolvassa a Lenovo Quick Start rendszer súgóját.


37

A Lenovo Quick Start beállításainak módosítása Módosíthatja a Lenovo Quick Start program indítási és leállítási időmérőjét. Tegye a következők valamelyikét: 1. A BIOS programban kattintson a Configuration (Konfiguráció) -> Lenovo Quick Start elemekre. 2. A Windows operációs rendszerben kattintson a Start -> Programok -> Lenovo Quick Start -> Windows konfigurációs eszközök elemekre.

A Novo gomb használata a Lenovo Quick Start funkcióval Ha a Lenovo Quick Start engedélyezve van, és megnyomja a Novo gombot miközben a számítógép kikapcsolt állapotban van, akkor a Windows operációs rendszer fog elindulni a Lenovo Quick Start helyett a következő betöltéskor. Azonban, ez a művelet nem fogja megváltoztatni és letiltani sem a Lenovo Quick Start beállításait. A következő alkalommal, amikor megnyomja a tápfeszültség kapcsolót a számítógép elindítása céljából, a betöltési sorrend követni fogja a Lenovo Quick Start beállításait. Ha a Lenovo Quick Start engedélyezve van, akkor elindul. Ha megnyomja a Novo gombot, miközben a Lenovo Quick Start kezdeti képernyője látható, a Lenovo Quick Start bezárul, és helyette a Windows operációs rendszer fog elindulni.

38


3. fejezet Külső eszközök használata A számítógépe számos beépített szolgáltatást és kapcsolati lehetőséget biztosít.

FIGYELMEZTETÉS Ne csatlakoztasson, és ne húzzon ki egyetlen külső kábelt sem (USB kábelek kivételével) a számítógép bekapcsolt állapotában, különben a számítógép sérülését okozhatja. A csatlakozó eszközök lehetséges meghibásodásának elkerülése érdekében várjon legalább 5 másodpercig a számítógép kikapcsolása után, mielőtt kihúzza a külső eszközök kábeleit.

Universal Serial Bus (USB) eszköz csatlakoztatása A számítógéphez tartozik két Universal Serial Bus, amelyek kompatibilisek az USB 2.0 vagy USB 1.1 eszközökkel, mint például billentyűzet egér, kamera, merevlemez meghajtó, nyomtató, lapolvasó. Az USB lehetővé teszi az eszközök csatlakoztatását anélkül, hogy ki kellene kapcsolni a számítógépet (működés közbeni csere), és lehetővé teszi adott hardverosztályok használatát egyéni eszközillesztők telepítése nélkül.


39

FIGYELMEZTETÉS Nagy energiaigényű USB eszközök használatakor (például USB ODD), használjon egy külső eszköztáp adaptert. Máskülönben az eszköz nem lesz felismerhető és használható, vagy a rendszer leáll.

40


Külső kijelző csatlakoztatása A számítógéphez csatlakoztathat egy külső kijelzőt, például egy VGA monitort.

VGA monitor csatlakoztatása A VGA porton keresztül csatlakoztathat egy VGA monitort a számítógéphez. Egy VGA monitor csatlakoztatásához csatlakoztassa a monitor kábelét a számítógépen található VGA porthoz. Ha át szeretne váltani más csatlakoztatott megjelenítő eszközökre, akkor nyomja meg az Fn + F3 billentyűkombinációt.

3. fejezet Külső eszközök használata

41

Fejhallgató és audio eszköz csatlakoztatása A számítógépen rendelkezésre áll egy fejhallgatók, hangszórók és audio eszközök csatlakoztatására szolgáló fejhallgató csatlakozó.

e

FIGYELMEZTETÉS Ha sokáig hallgat nagy hangerővel zenét, akkor ez károsíthatja a hallását.

42


Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a fej- vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332-2 szabványban rögzített műszaki adatoknak. Számítógépének fejhallgató kimenete megfelel az EN 50332-2 szabvány 7. alzáradékának. Ez a specifikáció a számítógépek maximális szélessávú valós RMS kimeneti feszültségét 150 mV értékben határozza meg. A halláscsökkenés elleni védekezést segíti, ha meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató eleget tesz-e az EN 50332-2 (7. alpont határértékei) szabványban leírt 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Külső mikrofon csatlakoztatása A számítógép tartalmaz egy külső mikrofon csatlakozót külső mikrofon csatlakoztatásához.

3. fejezet Külső eszközök használata

43

Bluetooth eszközök csatlakoztatása A számítógép képes vezeték nélkül csatlakozni és adatokat átvinni Bluetooth eszközökre, mint például számítógépek, PDA eszközök és mobiltelefonok.

Bluetooth kommunikáció engedélyezése 1. Nyomja meg a Vezeték nélküli eszköz kapcsolót az eszköz hangolásához. 2. Nyomja meg azt Fn + F5 billentyűkombinációt, majd engedélyezze a Bluetooth lehetőséget a vezeték nélküli beállítások menüben. Megjegyzés: Ha nem kívánja használni a Bluetooth funkciót, akkor az akkumulátor töltésének megőrzése érdekében kapcsolja ki. A Bluetooth eszközök elérésével kapcsolatos információkért tekintse meg a Bluetooth eszköz kézikönyvét.

44


4. fejezet Hibaelhárítás Gyakran ismételt kérdések Ez a rész a gyakran ismételt kérdéseket listáját tartalmazza, és megmutatja, hol található részletes válasz. Milyen biztonsági előírásokat kell követnem Lenovo számítógépem használata során? A biztonsággal kapcsolatos részletes információkért tekintse meg a következő részt: 7. fejezet, “Biztonsági, használati és ápolási információk”, oldalszám: 89. Hogyan előzhetem meg Lenovo számítógépem hibáit? Tekintse meg a jelen kézikönyvben a következő részt: 7. fejezet, “Biztonsági, használati és ápolási információk”, oldalszám: 89. További javaslatokat az 1. fejezet, “Ismerkedés a számítógéppel”, oldalszám: 1 és 2. fejezet, “A számítógép használata”, oldalszám: 11 helyeken találhat. Melyek az új Lenovo számítógépem legfőbb hardver jellemzői? További információk az 1. fejezet, “Ismerkedés a számítógéppel”, oldalszám: 1 és 2. fejezet, “A számítógép használata”, oldalszám: 11 helyeken találhatók. Hol találhatom meg Lenovo számítógépem részletes műszaki leírását? Lásd: http://www.lenovo.com/support. Frissítenem kell egy eszközt vagy le kell cserélnem a következők egyikét: HDD, memória vagy billentyűzet. Tekintse meg a jelen kézikönyvben a következő részt: B. függelék, “Vásárló által cserélhető egységek (CRU) ”, oldalszám: 137.


45

A számítógépem nem működik megfelelően. Tanulmányozza a vonatkozó információkat a következő helyen: 2. fejezet, “A számítógép használata”, oldalszám: 11. Hol vannak a helyreállító lemezek? Lehet, hogy a számítógéphez tartozik helyreállító lemez, de az is lehet, hogy nem. Ha a számítógéphez nem kapott helyreállító lemezt, akkor elképzelhető, hogy a merevlemez meghajtójának egy rejtett partícióján telepítve van a Termék-helyreállítási program. A Termék-helyreállítási program segítségével helyreállíthatja a merevlemez teljes tartalmát az eredeti gyári állapotra. Hogyan léphetek kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal? Tekintse meg a jelen kézikönyv következő részét: “Segítség és szerviz” oldalszám: 85. A legközelebbi Ügyfélszolgálat telefonszámát itt találhatja: “A világ összes többi országában hívható telefonszámok” oldalszám: 88. Hol találhatom a jótállási információkat? A számítógépére érvényes jótállásról, beleértve a jótállás időtartamát és a jótállási szolgáltatás típusát is, a következő helyen találhat bővebb információkat: A. függelék, “Jótállási tájékoztatás”, oldalszám: 125.

Problémák diagnosztizálása Erről a feladatról Ha problémákat tapasztal a számítógép működésével kapcsolatban, akkor a PC-Doctor® for Windows segítségével vizsgálhatja meg a számítógépet. A PC-Doctor for Windows futtatásához tegye a következőket: 1. Kattintson a Start gombra. 2. Vigye a mutatót a Minden program, majd a PC-Doctor for Windows menüpontokra. 46


3. Kattintson a PC-Doctor for Windows menüpontra.

Eredmények A PC-Doctor for Windows súgója további tájékoztatással szolgál. Figyelem: v Ha segítségre vagy további információkra van szüksége a problémával kapcsolatban, válassza az alábbiak egyikét: – Lenovo hibaelhárítási központ – Frissítések és támogatás – Rendszerjelentések v A tesztek futtatása néhány percig vagy tovább is tarthat. Gondoskodjék róla, hogy elegendő ideje legyen a teljes tesztkészlet futtatására. Futó teszteket ne szakítson félbe.

Amikor a előkészíti a kapcsolatfelvételt az Ügyfélszolgálat munkatársával, feltétlenül nyomtassa ki a tesztnaplót, hogy gyorsan tájékoztatni tudja a műszaki szakembert.

Problémák diagnosztizálása a PC-Doctor for DOS programmal Erről a feladatról A PC-Doctor for DOS diagnosztikai program és a Windows operációs rendszer futása független egymástól. Használja a PC-Doctor for DOS programot, ha nem tudja elindítani a Windows operációs rendszert, illetve ha a PC-Doctor for Windows programnak nem sikerült megállapítania a lehetséges hibát. A PC-Doctor for DOS futtatásához használhat egy diagnosztikai CD/DVD képfájlt.

4. fejezet Hibaelhárítás

47

Diagnosztikai CD/DVD képfájl készítése Egy diagnosztikai CD/DVD képfájl létrehozásához töltse le a diagnosztikai program önmagát indító betölthető CD/DVD képfájlját (más néven .iso képfájl) a http://www.lenovo.com/support webhelyről. A képfájl letöltése után bármely CD/DVD égető szoftver segítségével létrehozhatja a CD/DVD képfájlt. Diagnosztika futtatása a CD/DVD lemezről A diagnosztika futtatásához a létrehozott diagnosztikai CD/DVD lemezről tegye a következőket: 1. Győződjön meg róla, hogy a számítógép ki van kapcsolva. 2. Helyezze be a CD/DVD lemezt az optikai meghajtóba. 3. Indítsa újra a számítógépet. Megjegyzés: Ha a diagnosztikai program nem indul el, akkor az optikai meghajtó nem lett beállítva betölthető eszközként. Nyomja meg az F12 billentyűt, hogy kiválaszthassa a rendszerbetöltési elemet az indításkor. 4. A diagnosztikai program megnyitása után kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 5. Válassza ki a futtatni kívánt diagnosztikai tesztet. További segítségért nyomja meg az F1 billentyűt. 6. A program befejeződése után távolítsa el a CD/DVD lemezt a meghajtóból.

48


Hibaelhárítás Kijelző problémák Probléma: A számítógép bekapcsolásakor semmi nem jelenik meg a képernyőn. Megoldás: 1. Győződjön meg a következőkről: v Az akkumulátor a helyén van. v A hálózati adapter csatlakoztatva van a számítógéphez és egy működő hálózati csatlakozóhoz. v A számítógép be van kapcsolva. (Újra nyomja meg a bekapcsoló gombot a megerősítés érdekében.) 2. Ha be van állítva felhasználói jelszó: a. Nyomja meg bármely billentyűt a felhasználói jelszó parancssor megjelenítéséhez. Ha a képernyő fényerőszintje alacsony, növelje azt az Fn + ↑ billentyűkombináció lenyomásával. b. Írja be a helyes jelszót, majd nyomja meg az Enter billentyűt. 3. Ha ezek mindegyike teljesült, azonban a képernyő továbbra is üres, akkor vigye el a számítógépet egy szervizbe.


49

Probléma: A számítógép bekapcsolásakor csak egy fehér kurzor jelenik meg egy üres képernyőn. Megoldás: Állítsa vissza a merevlemez teljes tartalmát az eredeti gyári tartalomra a Product Recovery program segítségével. Ha továbbra is csak a kurzort látja a képernyőn, akkor vigye el a számítógépet egy szervizbe. Probléma: A kijelző elsötétül a számítógép használata közben. Megoldás: Lehet, hogy bekapcsolt a képernyővédő vagy az energiatakarékos funkció. Tegye a következők valamelyikét: v Mozgassa az érintőegeret vagy nyomjon meg egy billentyűt, hogy kilépjen a képernyővédőből. v Nyomja meg a főkapcsolót, hogy a számítógép visszatérjen a készenléti vagy hibernált állapotból.

50


Jelszóval kapcsolatos problémák Probléma: Elfelejtette a jelszót. Megoldás: v Ha elfelejti a felhasználói jelszót, a számítógépet el kell vinni a Lenovo hivatalos szervizébe vagy értékesítési képviselőjéhez a jelszó alaphelyzetbe állítása érdekében. v Ha az adminisztrációs jelszót felejti el, akkor a Lenovo hivatalos szervize nem tudja alaphelyzetbe állítani a jelszót. A számítógépet el kell vinni a Lenovo hivatalos szervizébe vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék az alaplapot. A javításhoz be kell mutatni a vásárlást igazoló okiratot, emellett az alkatrészek árát és a munkadíjat is meg kell téríteni. v Ha a merevlemez jelszót felejti el, akkor a Lenovo hivatalos szervize nem tudja alaphelyzetbe állítani a jelszót, és nem tudja helyreállítani sem a merevlemezen lévő adatokat. A számítógépet el kell vinni a Lenovo hivatalos szervizébe vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék a merevlemezt. A javításhoz be kell mutatni a vásárlást igazoló okiratot, emellett az alkatrészek árát és a munkadíjat is meg kell téríteni.

Billentyűzettel kapcsolatos problémák Probléma: Egy szám jelenik meg, amikor egy betűt ír be. Megoldás: Be van kapcsolva a numerikus zárolás funkció. Letiltásához nyomja meg az Fn + F7/NmLK billentyűkombinációt.


51

Probléma: A numerikus billentyűzeten nem minden billentyű (vagy egyik sem) működik. Megoldás: Győződjön meg róla, hogy a numerikus billentyűzetet helyesen csatlakoztatta a számítógéphez.

Készenléti vagy hibernálási problémák Probléma: A számítógép készenléti módba lép (a készenléti üzemmód jelzőfénye kigyullad) közvetlenül a bekapcsolási önellenőrzés (POST) után. Megoldás: 1. Győződjön meg a következőkről: v Az akkumulátor fel van töltve. v A működési hőmérséklet az elfogadható tartományon belül van. Lásd: “Műszaki adatok” oldalszám: 139. 2. Ha a fentieket rendben találta, szervizeltesse a számítógépet.

52


Probléma: Megjelenik a kritikusan alacsony akkumulátorteljesítmény üzenet és a számítógép azonnal kikapcsol. Megoldás: Az akkumulátorteljesítmény túlságosan alacsony. Tegye a következők valamelyikét: v Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógéphez és dugja be a másik végét a fali csatlakozóba. v Cserélje ki az akkumulátort egy teljesen feltöltöttre.


53

Probléma: A számítógép nem tér vissza készenléti módból, illetve a készenléti jelzőfény világít, a számítógép pedig nem használható, miközben akkumulátorról üzemelteti a gépet. Megoldás: A rendszer lehet, hogy automatikusan belépett készenléti vagy hibernált módba, mert túlságosan kimerült az akkumulátor. 1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógéphez. 2. Ha a készenléti állapot jelzőfénye világít, akkor nyomjon le egy billentyűt. Ha a készenléti jelzőfény nem világít, akkor a főkapcsoló gomb megnyomásával hozza ismét működésbe a számítógépet. 3. Ha a számítógép az Fn billentyű vagy a főkapcsoló gomb megnyomásával sem tér vissza a készenléti vagy hibernált üzemmódból, akkor a számítógép nem válaszol és nem kapcsolható ki: a. Kapcsolja ki a számítógépet úgy, hogy megnyomja a főkapcsoló gombot, és megközelítőleg 4 másodpercig vagy tovább lenyomva tartja. A nem mentett adatok elveszhetnek. b. Ha a számítógép erre sem reagál, akkor húzza ki a hálózati adaptert és vegye ki az akkumulátort, majd tegye vissza őket.

54


Probléma: A számítógép váratlanul készenléti üzemmódba vált. Megoldás: 1. Győződjön meg arról, hogy semmilyen tárgy nem blokkolja a gép ventilátorainak szellőzését. Amikor a processzor túlmelegszik, a számítógép automatikusan készenléti módba kapcsol, hogy lehűljön. Így védi a processzort és a többi belső alkatrészt. a. Hagyja lehűlni a számítógépet. b. Nyomja meg az Fn billentyűt, hogy felélessze a gépet a készenléti módból. 2. Ha a számítógép továbbra is nem várt módon készenléti módra vált, akkor a belső ventilátor vagy egyéb alkatrészek hibásodhattak meg. Vigye el szervizbe a számítógépet.

Képernyővel kapcsolatos problémák Probléma: Hibás karakterek jelennek meg a képernyőn. Megoldás: 1. Győződjön meg arról, hogy az operációs rendszer és az alkalmazásprogram megfelelően telepítve van. 2. Ha helyesen telepítette és konfigurálta őket, javíttassa meg a számítógépet.


55

Probléma: A képernyőn a számítógép minden bekapcsolásakor hiányzó, elszíneződött vagy fénylő pontok láthatók. Megoldás: Ez a TFT technológia velejárója. A számítógép megjelenítője több vékonyréteg tranzisztort (TFT) tartalmaz. A képernyőn mindig lehetnek hiányzó, rosszul színezett vagy folyamatosan világító képpontok. Probléma: A képernyő sötét. Megoldás: Tegye a következőket: v Ha a számítógépet hálózati adapterről működteti, vagy ha akkumulátorról használja és az akkumulátor állapotjelzője be van kapcsolva (kék), akkor nyomja meg az Fn + ↑ billentyűkombinációt a képernyő világosításához. v Ha az áramellátás jelzője kék fénnyel villog, akkor bármely billentyű vagy a bekapcsoló gomb megnyomásával visszatérhet készenléti módból. v Ha továbbra is problémája van, akkor tegye a következő, ″A képernyő olvashatatlan vagy zavaros″ probléma Megoldás részében leírtakat.

56


Probléma: A képernyő olvashatatlan vagy zavaros. Megoldás: Győződjön meg a következőkről: v A képernyő felbontása és színmélysége megfelelően be van állítva. v A képernyő illesztőprogramja megfelelően telepítésre került. v A monitor típusa helyes. A fenti beállítások ellenőrzését az alábbiak szerint végezheti el: 1. Kattintson a jobb egérgombbal a munkaasztalra, majd a Tulajdonságok elemre a Tulajdonságok megjelenítése ablak megnyitásához, végül a Beállítások fülre. 2. Ellenőrizze, hogy a képernyő felbontása és színmélysége helyesen van-e megadva. 3. Kattintson a Speciális gombra. 4. Kattintson az Adapter lapra. 5. Bizonyosodjon meg arról, hogy a helyes eszközvezérlő program neve látható az adapter információs ablakban. Megjegyzés: Az eszközvezérlő neve a számítógépén telepített videokártyától függ. 6. Kattintson a Tulajdonságok gombra. Az ″Eszközállapot″ mező megtekintésével ellenőrizze, hogy az eszköz megfelelően működik-e. Ha nem, akkor kattintson a Hibaelhárítás gombra. 7. Kattintson a Képernyő lapra. 8. Győződjön meg az információk helyességéről. 9. Kattintson a Tulajdonságok gombra. Az ″Eszközállapot″ mező megtekintésével ellenőrizze, hogy az eszköz megfelelően működik-e. Ha nem, akkor kattintson a Hibaelhárítás gombra.


57

Probléma: Az “Unable to create overlay window” jelenik meg, amikor megpróbál DVD-t lejátszani. - vagy Csak rossz minőségű, vagy egyáltalán semmilyen lejátszás nem történik video, DVD vagy játék alkalmazások futtatásakor. Megoldás: Tegye a következők valamelyikét: v Ha 32 bites színes módot használ, a színmélységet módosítsa 16 bitesre. v Ha egy külső kijelző eszközt használ, melynek munkaasztal mérete 1024 × 576 vagy nagyobb, akkor csökkentse a frissítési gyakoriságot vagy a színmélységet.

Hang problémák Probléma: A hangszóróból nem hallható semmi, még teljes hangerőre állítva sem. Megoldás: Győződjön meg a következőkről: v A Néma funkció ki van kapcsolva. v Nincs használatban a fülhallgató csatlakozó. v A hangszóró van kiválasztva visszajátszási eszközként.

58


Akkumulátor problémák Probléma: Az akkumulátor egység nem tölthető fel kikapcsolt állapotban a számítógépre vonatkozó szabványos töltési idő alatt. Megoldás: Lehet, hogy az akkumulátor egység túlságosan le lett merítve. Tegye a következőket: 1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Győződjön meg róla, hogy a túlságosan lemerített akkumulátor egység a számítógépben van. 3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógéphez, és hagyja tölteni. Ha az akkumulátor nem töltődik fel 24 óra alatt, akkor használjon egy új akkumulátort. Probléma: Az akkumulátor nem tölthető. Megoldás: Az akkumulátor nem tölthető fel, ha túl forró. Ha az akkumulátort forrónak érzi, akkor távolítsa el a számítógépből, és hagyja lehűlni szobahőmérsékleten. Ha lehűlt, akkor helyezze vissza és töltse fel újra az akkumulátort. Ha még mindig nem tölthető, akkor javításra szorul. Probléma: A számítógép nem működik teljesen feltöltött akkumulátorral. Megoldás: Elképzelhető, hogy aktív az akkumulátor túlfeszültségvédője. A túlfeszültségvédő alaphelyzetbe állításához kapcsolja ki a számítógépet 1 percre, majd kapcsolja vissza.


59

Probléma: A számítógép lezárja a rendszert, mielőtt az akkumulátor állapotjelzője lemerültséget jelezne - vagy A számítógép azután is működik, hogy az akkumulátor állapotjelzője lemerültséget jelez. Megoldás: Süsse ki, és töltse fel újra az akkumulátort. Probléma: A teljesen feltöltött akkumulátor üzemideje túl rövid. Megoldás: Merítse le és töltse fel újra az akkumulátort. Ha az akkumulátor működési ideje még mindig rövid, akkor használjon egy új akkumulátort.

Merevlemez meghajtó probléma Probléma: A merevlemez meghajtó nem működik. Megoldás: A BIOS Setup Utility segédprogram Boot menüjében győződjön meg róla, hogy a Boot Order (rendszerbetöltési sorrend) a merevlemez meghajtót megfelelően tartalmazza.

60


Indítási probléma Probléma: A Microsoft® Windows operációs rendszer nem indul el. Megoldás: A merevlemezen vagy helyreállítási lemezeken található helyreállító program segítségével meghatározhatja vagy megoldhatja a problémát. A helyreállító lemezek használatához tegye a következőket: 1. Helyezze be a rendszerindító CD lemezt. 2. Töltse be arról a rendszert (a rendszerbetöltési elem kiválasztásához nyomja meg az F12 billentyűt). Ezután elindul a helyreállítási varázsló. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 4. Amikor felszólítást kap a Termék helyreállító lemez behelyezésére, akkor kattintson az OK gombra és helyezze be a termék helyreállító lemezt.


61

Egyéb problémák Probléma: A számítógép nem válaszol. Megoldás: v Kapcsolja ki a számítógépet, nyomja meg és tartsa lenyomva a főkapcsolót legalább 4 másodpercig. Ha a számítógép erre sem reagál, akkor húzza ki a hálózati adaptert és vegye ki az akkumulátort. v Elképzelhető, hogy a számítógép lefagy, ha kommunikációs művelet közben lép készenléti állapotba. Ha hálózaton dolgozik, tiltsa le a készenléti időmérőt.

Probléma: A számítógép nem indul a kívánt eszközről. Megoldás: Lásd a BIOS Setup Utility segédprogram Boot menüjét. Győződjön meg róla, hogy az indítási sorrend a BIOS Setup Utility segédprogramban úgy van beállítva, hogy a számítógép a kívánt eszközről induljon. Győződjön meg arról is, hogy a számítógép indításához használni kívánt eszköz engedélyezve van. A BIOS Setup Utility segédprogram Boot menüjében győződjön meg róla, hogy az eszköz szerepel a rendszerindítási sorrend (“Boot Order”) listában.

62


5. fejezet Eszközök frissítése és cseréje Erről a feladatról Megjegyzés: A kézikönyvben szereplő ábrák eltérőek lehetnek a tényleges terméktől.

Az akkumulátor cseréje Erről a feladatról Fontos: Az akkumulátor cseréje előtt tekintse meg a következő részt: 7. fejezet, “Biztonsági, használati és ápolási információk”, oldalszám: 89.

Az akkumulátor cseréje 1. Kapcsolja ki vagy hibernálja a számítógépet. Húzza ki a hálózati adaptert, és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. 2. Zárja be a számítógép kijelzőjét, majd fordítsa meg a számítógépet.


63

3. Csúsztassa az akkumulátor reteszét nyitó helyzetbe.

1

64


4. Csúsztassa el és tartsa úgy az akkumulátor reteszét. Ezután távolítsa el az akkumulátort.

2

5. fejezet Eszközök frissítése és cseréje

65

5. Helyezze vissza a teljesen feltöltött akkumulátort a számítógépbe.

66


6. Csúsztassa az akkumulátor reteszét záró helyzetbe.

1

7. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a többi kábelt a számítógéphez.


67

Merevlemez meghajtó bővítése Erről a feladatról Fontos: A merevlemez meghajtó cseréje előtt tekintse meg a következő részt: 7. fejezet, “Biztonsági, használati és ápolási információk”, oldalszám: 89.

A merevlemez meghajtót (HDD) az alább ismertetett módon cserélheti ki egy újra. Az új merevlemez meghajtót megvásárolhatja viszonteladójától vagy a Lenovo értékesítési képviselőjétől. Megjegyzés: Csak akkor cserélje le a HDD meghajtót, ha bővíti a számítógépét, vagy javításra szorul. A csatlakozókat és a meghajtók helyeit nem arra tervezték, hogy gyakran váltogassa őket, illetve az egységeket egymással. Figyelem: A HDD kezelése v Ne ejtse le a meghajtót, és ne engedje, hogy rázkódás érje. Helyezze a meghajtót rázkódást elnyelő anyagra, például törlőruhára. v Ne gyakoroljon nyomást a meghajtó borítására. v Ne érintse meg a csatlakozót. A meghajtó nagyon érzékeny. A helytelen kezelés kárt és végleges adatvesztést okozhat a meghajtón. A HDD meghajtó eltávolítása előtt készítsen biztonsági másolatot a rajta tárolt valamennyi információról, majd kapcsolja ki a számítógépet. Soha ne távolítsa el a meghajtót működés közben, illetve készenléti vagy hibernált állapotban.

68


A HDD cseréje 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki a hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. 2. Zárja be a számítógép kijelzőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 3. Vegye ki az akkumulátort. 4. Csavarja ki az 1 jelű csavart, amely a borítót a helyén tartja; ezután távolítsa el a 2 jelű borítót.

2

1


69

5. Csavarja ki a HDD rögzítőcsavarját 1, majd csúsztassa a HDD-t a nyíl 2 irányába.

2

1

70


6. Vegye ki a HDD meghajtót a fül meghúzásával.


71

7. Igazítsa a HDD meghajtót a rajz szerint, majd óvatosan tegye a helyére.

72


8. Csúsztassa a HDD meghajtót a nyíl 1 irányába, majd húzza meg a rögzítőcsavarját 2.

2

1


73

9. Helyezze vissza a fedőlapot úgy, hogy először helyére igazítja a fedőlap oldalát 1, majd lezárja a fedőlapot 2. Húzza meg a fedőlap rögzítőcsavarját 3.

3

1 1 1

2

10. Helyezze vissza az akkumulátort. 11. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a többi kábelt a számítógéphez.

74


A memória cseréje Erről a feladatról Fontos: A memória cseréje előtt tekintse meg a következő részt: 7. fejezet, “Biztonsági, használati és ápolási információk”, oldalszám: 89.

A memória kapacitás növelése hatékonyan gyorsítja a programok futását. Növelheti a memória méretét a számítógépében, ha dupla adatsebességű (DDR2) szinkron dinamikus véletlen elérésű (DRAM) SO-DIMM (unbuffered small outline dual inline memory module) memóriát helyez be a gép memória nyílásába. Különböző kapacitású SO-DIMM-ek állnak rendelkezésre. Megjegyzés: Csak a számítógép által támogatott memória típusokat alkalmazza. SO-DIMM memória telepítése 1. Mielőtt a következő eszközök bármelyikét telepítené, érintsen meg egy fémlemezt vagy egy földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést, ami megkárosíthatja az SO-DIMM-et. Ne érintse meg az SO-DIMM-et. 2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki a hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. 3. Zárja be a számítógép kijelzőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 4. Vegye ki az akkumulátort.


75

5. Csavarja ki az 1 jelű csavart, amely a borítót a helyén tartja; ezután távolítsa el a 2 jelű borítót.

2

1

76


6. Ha már telepítve van egy SO-DIMM a memórianyílásba, vegye ki, hogy helyet csináljon az újnak. Ehhez a csatlakozósáv mindkét végén egyszerre nyomja meg a reteszeket 1, és húzza ki a SO-DIMM modult 2. Gondoskodjon róla, hogy megőrizze jövőbeli használatra a régi SO-DIMM modult.

2 1

1

7. A SO-DIMM rovátkás végével a csatlakozó érintkező felülete felé nyomja be erősen a SO-DIMM-et kb. 20 fokos szögben 1, majd forgassa lefele, amíg be nem pattan a helyére 2.


77

2

1

1

78


2

8. Helyezze vissza a fedelet úgy, hogy először a fedél oldalsó részét igazítja a helyére (1), majd lezárja a fedőlapot (2). Ezután húzza meg a csavarokat a fedél rögzítéséhez (3).

3

1 1 1

2

9. Helyezze vissza az akkumulátort. 10. Fordítsa át a számítógépet, majd csatlakoztassa újból a hálózati adaptert és a kábeleket a számítógéphez.


79

Eredmények Hogy megbizonyosodjon róla, hogy a SO-DIMM-et megfelelően csatlakoztatta, tegye a következőket: 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. Amikor megjelenik a Lenovo logó és a “Beállításhoz nyomja meg az billentyűt” felirat, azonnal nyomja meg az F2 billentyűt a belépéshez a BIOS Setup Utility-ba . 3. A “Telepített memória” menüpont megmutatja a számítógépen telepített teljes memória mennyiségét.

A SIM kártya cseréje Erről a feladatról Fontos: A SIM kártya cseréje előtt tekintse meg a következő részt: 7. fejezet, “Biztonsági, használati és ápolási információk”, oldalszám: 89.

SIM kártya telepítése 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki a hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. 2. Zárja be a számítógép kijelzőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 3. Vegye ki az akkumulátort.

80


4. Oldja fel a bővítő nyílás fedelének reteszét 1, majd vegye el a fedelet 2.

1

2


81

5. Oldja fel a kártyarögzítőt 1, emelje fel 2, majd helyezze be a SIM kártyát a helyére az ábrán látható módon 3.

3 2 1

6. Hajtsa le a kártyatartót, majd zárolja. 7. Tegye vissza a bővítő nyílás fedelét, és zárolja a reteszét. 8. Tegye vissza a helyére az akkumulátort, fordítsa át a számítógépet, és dugja vissza a kábeleket. 9. Csúsztassa az akkumulátor reteszét záró helyzetbe. 10. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a többi kábelt a számítógéphez.

Eredmények SIM kártya cseréje 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki a hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. 2. Zárja be a számítógép kijelzőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 3. Vegye ki az akkumulátort.

82


4. Oldja fel a bővítő nyílás fedelének reteszét 1, majd vegye el a fedelet 2.

1

2


83

5. Oldja fel a kártyarögzítőt 1, emelje fel 2, majd vegye ki a SIM kártyát a tartójából az ábrán látható módon 3.

3 2 1

6. Hajtsa le a kártyatartót, majd zárolja. 7. Tegye vissza a bővítő nyílás fedelét, és zárolja a reteszét. 8. Tegye vissza a helyére az akkumulátort, majd csúsztassa az akkumulátor reteszét záró helyzetbe. 9. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a többi kábelt a számítógéphez.

84


6. fejezet Segítség és szerviz Segítség és szerviz Ha segítségre, szolgáltatásra, technikai támogatásra lenne szüksége, vagy éppen csak többet szeretne megtudni a Lenovo gépekről, a Lenovo ehhez számos lehetőséget kínál. Ez a rész tájékoztatást nyújt arról, hogy hová forduljon, ha további információkat szeretne megtudni a Lenovo gépekről, mit tegyen, ha problémái vannak a számítógépével kapcsolatban, valamint kit hívjon, ha szervizre van szüksége. A Microsoft Service Packs a Windows termék frissítéseinek forrása. Letölthetők az Internetről (csatlakozási költség felmerülhet), és rendelkezésre állnak lemezen is. További részletekért és kapcsolódásokért látogasson el a Microsoft címére (http://www.microsoft.com). A Lenovo a telepítéssel együtt beállítási és üzemközbeni támogatást, a felmerült kérdésekre válaszadást, javítócsomagokat is ajánl a Lenovo által előre telepített Microsoft Windows termékre. Tájékoztatásért lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálat munkatársaival. A telefonszámok listáját itt találhatja: “A világ összes többi országában hívható telefonszámok” oldalszám: 88. Előfordulhat, hogy egyes szolgáltatások díjkötelesek.

Segítség a világhálón A Lenovo honlapja a világhálón naprakész információkkal szolgál a Lenovo számítógépekről és a szolgáltatásokról. A Personal Computing honlapjának címe: http://www.lenovo.com/support. A Lenovo számítógéppel kapcsolatos szolgáltatásokról a következő címen tájékozódhat: http://www.lenovo.com/support. A webhely kutatásával tanulmányozhatja a problémák


85

megoldását, új utakat találhat a számítógép használatához, valamint megismerhet olyan opciókat, amelyek még könnyebbé teszik a Lenovo számítógéppel való munkavégzést.

Az ügyfélszolgálat hívása Ha megpróbálta a hibát elhárítani, de további segítségre van szüksége, akkor a jótállási időtartamon belül az Ügyfélszolgálat munkatársaitól kaphat telefonos tájékoztatást és segítséget. A következő szolgáltatások állnak rendelkezésre a jótállási időszak alatt: v Hibafelderítés - Képzett személyzet áll rendelkezésre, amely hardverprobléma esetén segítséget nyújt a hibafelderítésben és a probléma javításához szükséges lépések eldöntésében. v Lenovo hardver javítás - Ha a problémát jótállással rendelkező Lenovo hardver okozza, képzett személyzet nyújt megfelelő szintű szolgáltatást. v Műszaki változtatások kezelése - Esetenként előfordulhat, hogy az eladást követően valamely terméket módosítani kell. A hardverre vonatkozó Tervezési módosításokat (EC-ket) a Lenovo vagy a Lenovo hivatalos viszonteladója hajtja végre. A következő elemek nem tartoznak ide: v Nem Lenovo által vagy annak részére gyártott alkatrészek cseréje vagy használata, valamint nem garanciális alkatrészek.

v v v v v

86

Megjegyzés: Minden garanciális alkatrész hétkarakteres, FRU XXXXXXX formátumú azonosítóval rendelkezik Szoftverhiba forrásának azonosítása BIOS konfigurálás, mint a telepítés vagy a frissítés résztevékenysége Eszközmeghajtók változtatása, módosítása vagy frissítése Hálózati operációs rendszer telepítése és karbantartása (NOS) Alkalmazási programok telepítése és karbantartása


Annak eldöntéséhez, hogy berendezése a jótállás hatálya alá tartozik-e, és ha igen, mikor jár le, menjen a Lenovo címre, és kattintson a Jótállás elemre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A Lenovo korlátozott jótállási nyilatkozatban a Lenovo hardver termékre érvényes feltételek megismerése érdekében tekintse meg a következő helyen leírtakat: A. függelék, “Jótállási tájékoztatás”, oldalszám: 125. Ha lehetséges, tartózkodjon a számítógép közelében, amikor felhívja a műszaki szerviz képviselőjét, hogy segítsen megoldani a számítógéppel kapcsolatos problémát. A hívás előtt mindenképpen ellenőrizze, hogy letöltötte-e a legfrissebb vezérlőprogramokat és rendszerfrissítéseket, lefuttatta-e a diagnosztikai teszteket, és feljegyezte-e a szükséges információkat. Műszaki segítség kérésekor legyenek elérhetők a következő információk: v A számítógép típusa és modellszáma v A számítógép, a monitor és az egyéb alkotórészek gyári száma, vagy a vásárlást igazoló számla v A hiba leírása v A hibaüzenetek pontos megfogalmazása v A rendszer hardver- és szoftverkonfigurációs információi Az Ön közelében elérhető Ügyfélszolgálat adatai a jelen kézikönyvben a következő helyen találhatók: “A világ összes többi országában hívható telefonszámok” oldalszám: 88. Megjegyzés: A telefonszámok minden előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Az Ügyfélszolgálatok telefonszámai és nyitvatartási ideje a http://www.lenovo.com/support webcímen érhető el. Ha a saját országára vagy régiójára vonatkozó telefonszám nem szerepel a listában, akkor lépjen kapcsolatba Lenovo viszonteladójával vagy a Lenovo értékesítési képviselővel.

6. fejezet Segítség és szerviz

87

Segítség világszerte Amennyiben számítógépével utazik, vagy egy olyan országba helyezi át, ahol a Lenovo számítógéptípus forgalomban van, akkor az Ön számára is érvényes lehet a Nemzetközi jótállási szolgáltatás, mely automatikusan feljogosítja a jótállásra annak teljes időtartama alatt. A szolgáltatást a jótállási szolgáltatás végzésére jogosult hivatalos Szervizszolgáltató végzi. A javítási módszerek és eljárások országonként változnak, és egyes szolgáltatások nem feltétlenül érhetők el minden országban. A Nemzetközi jótállási szolgáltatás a szolgáltató országban működő szolgáltatási formának megfelelően érhető el (pl. lerakatban, a termék beszállításával vagy a helyszínen). Előfordulhat, hogy egyes országokban nem minden számítógép típus javítása lehetséges. Néhány országban költségek jelentkezhetnek, és korlátozva lehet a szerviz ideje. Annak megállapításához, hogy számítógépére vonatkozik-e a Nemzetközi jótállási szolgáltatás, valamint azon országok listájának megtekintéséhez, amelyekben a szolgáltatás elérhető, látogasson el a http://www.lenovo.com/support oldalra, kattintson a Jótállás lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A világ összes többi országában hívható telefonszámok A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak. http://www.lenovo.com/support/phone alatt találja a telefonszámok naprakész listáját.

88


7. fejezet Biztonsági, használati és ápolási információk Fontos biztonsági tájékoztató Megjegyzés: Először olvassa el a fontos biztonsági előírásokat!

Az itt leírtak elősegítik, hogy biztonságosan használja hordozható személyi számítógépét. Tartsa be, és őrizze meg a számítógéppel szállított összes tájékoztatást! A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a Lenovo korlátozott jótállásának feltételeit. További információk: A. függelék, “Jótállási tájékoztatás”, oldalszám: 125. A vásárló biztonsága fontos számunkra. Termékeink fejlesztése úgy történik, hogy azok biztonságosak és hatékonyak legyenek. A személyi számítógépek azonban elektronikus eszközök. A tápkábelek, hálózati adapterek és egyéb kiegészítők potenciális biztonsági kockázatot idézhetnek elő, ami fizikai vagy tárgyi sérülést eredményezhet, különösen helytelen használat esetén. A kockázatok csökkentése érdekében kövesse a termékkel kézhez kapott utasításokat, térképezze fel a terméken és az üzemeltetési utasításokban található összes figyelmeztető jelzést, valamint nézze át figyelmesen az itt leírtakat is. Ha óvatosan követi az itt leírtakat és a termékkel kézhez kapott információkat, megvédheti magát a veszélyektől, és létrehozhat egy biztonságosabb számítógépes munkakörnyezetet. Megjegyzés: Az itt leírtak hivatkozásokat tartalmaznak hálózati adapterekre és akkumulátorokra. A


89

hordozható személyi számítógépeken túl néhány más termék is külső tápegységgel kerül szállításra (például hangszórók vagy monitorok). Ha van ilyen terméke, akkor az itt leírtak vonatkoznak rá. Ezen fölül, a számítógépek tartalmazhatnak egy érme nagyságú belső telepet is, amely a számítógép rendszeróráját táplálja a számítógép kikapcsolt állapotában, ezért az akkumulátorról szóló biztonsági tájékoztatás az összes számítógépre vonatkozik.

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek A termékek megsérülhetnek helytelen használat vagy hanyagság miatt. Bizonyos sérülések lehetnek olyan komolyak, hogy a termék nem használható addig, amíg a felhatalmazott szerviz át nem vizsgálja, illetve el nem végzi a szükséges javítást. Mint minden elektronikus berendezésnél, különösen figyeljen a termék bekapcsolásakor. Nagyritkán előfordulhat, hogy a számítógépből szokatlan szag, füstgomolyag vagy szikra tör elő. Esetleg pattogást, repedést vagy sistergést hallhat. Ezek a feltételek jelezhetik azt is, hogy csupán meghibásodott egy belső elektronikus alkotórész biztonságos és vezérelt módon. Ugyanakkor jelezhetnek egy potenciális biztonsági problémát is. Azonban, semmiképpen ne vállalja azt a kockázatot, hogy saját maga próbálja meg diagnosztizálni a helyzetet. További segítségért vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálat munkatársaival. A következő webhely tartalmazza a szervizés ügyfélszolgálati központok telefonszámát: http://www.lenovo.com/support/phone Gyakran ellenőrizze a számítógépet és alkotórészeit sérülés, kopás vagy veszélyre utaló jelek szempontjából. Ha bármilyen kételye van az alkotórészek állapotával kapcsolatban, ne használja a terméket. Ha további útmutatásra van szüksége a termék vizsgálatával vagy szükség esetén a javításával kapcsolatban, akkor lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálat munkatársaival vagy a termék gyártójával.

90


Abban a valószínűtlen esetben, ha a következőkben fölsorolt körülmények bármelyikét észlelné, vagy bármiféle kétsége támadna a termék biztonságos üzemelésével kapcsolatban, ne használja tovább a terméket, szakítsa meg a tápellátását, és bontsa az adatkábeleit is, amíg nem kap segítséget az Ügyfélszolgálat munkatársaitól. v Megrepedt, törött vagy sérült tápkábelek, csatlakozók, hálózati adapterek, hosszabbító kábelek, biztosítékok vagy tápegységek. v Túlmelegedés jelei, füst, szikrázás vagy tűz. v Akkumulátorsérülés (például: repedés, horpadás, gyűrődés), szivárgás az akkumulátorból vagy idegen anyag lerakódása az akkumulátoron. v Termékből jövő repedő, sípoló vagy pattogó hang, illetve erős szag. v Annak a jelei, hogy a termékre a tápkábelre vagy a hálózati adapterre folyadék ömlött, vagy egy tárgy beleesett. v Víznyom a számítógépen a tápkábelen vagy a tápátalakítón. v A termék leesett vagy valahogyan megsérült. v A termék nem működik normálisan, amikor követi az üzemeltetési utasításokat. Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem Lenovo vagy annak részére gyártott termékkel kapcsolatban észlelné (például: hosszabbító), ne használja tovább a terméket, amíg kapcsolatba nem lép a termék gyártójával, vagy ki nem cseréli megfelelő helyettesítő darabbal.

Biztonsági irányelvek Mindig tegye meg a következő óvintézkedéseket a személyi és tárgyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében.

7. fejezet Biztonsági, használati és ápolási információk

91

Szerviz és frissítések FIGYELMEZTETÉS Ne kísérelje meg a termék javítását, kivéve, ha az Ügyfélszolgálat vagy a vonatkozó dokumentáció fölkéri erre! Csak fölhatalmazott szervizzel dolgoztasson, amely rendelkezik az Ön termékének javításához szükséges jóváhagyással.

Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is frissíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran, mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető helyettesítő alkatrészeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRU). A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor aktuális az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az utasításokat, amikor ilyen részeket cserél vagy telepít. A tápfeszültség jelző ″Off″ állapota nem feltétlenül jelenti azt, hogy a berendezésben lévő feszültségszint nulla. Mielőtt leveszi a borítókat hálózati tápkábellel ellátott berendezésről, mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta az áramellátást, és a terméket kihúzta a tápforrásból. A CRU-kkal kapcsolatos további információkért tekintse meg a következő helyen leírtakat: B. függelék, “Vásárló által cserélhető egységek (CRU) ”, oldalszám: 137. Ha bármilyen kérdése van, vagy bármiben bizonytalan, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálat munkatársaival. Annak ellenére, hogy a tápkábel kihúzása után nincs mozgó alkatrész a számítógépben, a következő figyelmeztetések betartása szükséges a megfelelő biztonság érdekében.

92


VESZÉLY!

Veszélyes mozgó alkatrészek. Tartsa távol ujjait és egyéb testrészeit.

FIGYELMEZTETÉS

Bármilyen CRU cseréjét megelőzően kapcsolja ki a számítógépet, várjon 3-5 percig és hagyja hűlni a számítógépet a borító felnyitása előtt.


93

Tápkábelek és hálózati adapterek VESZÉLY! Csak a termék gyártója által szállított tápkábeleket és hálózati adaptereket használja. A tápkábel és az adapter csak ehhez a géphez használható. Ne használja soha más termékkel. A tápkábel biztonsági szempontból ellenőrzésre kerül. Németország esetében H05VV-F, 3G, 0,75 mm2, vagy jobb lehet. A többi ország esetében a megfelelő típusok lesznek használva. Ne tekerje a tápkábelt a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha kiteszi a kábelt ilyen terhelésnek, kirojtosodhat, kirepedhet vagy hullámossá válhat. Ez pedig biztonsági veszélyt jelent.

94


VESZÉLY! A tápvezetéket mindig úgy telepítse, hogy ne lépjenek rá, ne essenek keresztül rajta, és ne szoruljon be más tárgyak közé! Óvja a folyadékoktól a kábeleket és a hálózati adaptereket. Ne hagyja például a kábelt vagy hálózati adaptert csapok, kádak, WC-k környékén, vagy folyékony tisztítószerekkel tisztított padlón. A folyadék rövidzárt okozhat, különösen, ha a vezeték vagy a tápátalakító helytelen használat következtében megfeszült. A folyadékok a tápvezeték vagy tápátalakító csatlakozóinak fokozatos korrózióját is előidézhetik, ami végül is túlmelegedéshez vezethet. Mindig helyes sorrendben csatlakoztassa a táp- és jelkábeleket, és győződjön meg arról, hogy minden tápcsatlakozó biztonságosan és teljes mértékben csatlakozik az aljzathoz. Ne használjon olyan hálózati adaptert, amelynek csatlakozóin korrózió jelei mutatkoznak, vagy amelynek bármely részén túlmelegedés jelei (például deformálódott műanyag) észlelhetők. Ne használjon olyan tápkábelt, amelynek érintkezői a kábel bármely végén korrózió vagy túlmelegedés jeleit mutatják, illetve a kábel maga sérültnek tűnik valahol.


95

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök VESZÉLY! Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábelek, a biztosítékok, a szünetmentes áramforrások és a tápvonalak megfelelnek a termék elektromos követelményeinek kezeléséhez. Soha ne terhelje túl ezeket az eszközöket. Ha tápvonalakat használ, a terhelés nem haladhatja meg a tápvonal bemeneti névleges teljesítményét. Kérjen tanácsot elektrikustól, ha kérdései lennének a terheléssel, tápkövetelményekkel és bemeneti névleges teljesítménnyel kapcsolatban.

Dugók és csatlakozóaljak VESZÉLY! Ha a számítógéphez használni kívánt aljzat (fali tápforrás) sérültnek vagy korrodáltnak látszik, ne használja addig, amíg ki nem cserélteti az aljzatot képzett szakemberrel. Ne görbítse el és ne változtassa meg a dugót. Ha a dugó sérült, keresse meg a gyártót, hogy beszerezze a cserét. Ne ossza meg a tápforrást más, nagy energiaigényű házi vagy kereskedelmi fogyasztóval, különben a bizonytalan feszültségszint a számítógép, az adatok vagy a csatlakozó eszközök meghibásodását okozhatja.

96


VESZÉLY! Egyes termékek háromágú dugóval vannak felszerelve. Az ilyen dugó csak földelt elektromos csatlakozóba illeszkedik. Ez egy biztonsági szolgáltatás. Ne iktassa ki ezt a biztonsági szolgáltatást azzal, hogy megpróbálja bedugni nem földelt csatlakozóaljba. Ha nem tudja bedugni a dugót a csatlakozóaljba, keresse meg a villanyszerelőt, kérjen tőle megfelelő átalakítót vagy cseréltesse ki az aljzatot a biztonsági funkció fogadására kész változattal. Soha ne terhelje túl az elektromos csatlakozót. A teljes rendszerterhelés nem haladhatja meg a főáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Kérjen tanácsot villanyszerelőtől, ha kérdései lennének a terheléssel, valamint a főáramkör névleges teljesítményével kapcsolatban. Győződjön meg arról, hogy a tápforrás aljzatának huzalozása megfelelő, könnyen elérhető, és közel van a berendezéshez. A tápvezetéket ne húzza ki teljes hosszában, mert ez feszültséget kelthet a vezetékben! Győződjön meg arról, hogy a fali csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot biztosít a termék számára, amelyet telepít. A berendezést figyelmesen csatlakoztassa az elektromos dugaljba, és ugyanígy bontsa a tápcsatlakozást szükség esetén!


97

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat VESZÉLY! Soha ne vegye le a tápegység vagy más olyan alkatrész borítóját, amelyiken a következő címkét találja.

Veszélyes feszültség, áram vagy energiaszint van jelen az olyan alkotórészekben, amelyeken ilyen címkék vannak. Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket. Ha ilyen alkatrészeket talál gyanúsnak, forduljon szerviz szakemberhez.

Külső eszközök FIGYELMEZTETÉS

Ne csatlakoztasson, és ne húzzon ki egyetlen külső kábelt sem (USB kábelek kivételével) a számítógép bekapcsolt állapotában, különben a számítógép sérülését okozhatja. A csatlakozó eszközök lehetséges meghibásodásának elkerülése érdekében várjon legalább 5 másodpercig a számítógép kikapcsolása után, mielőtt kihúzza a külső eszközök kábeleit.

98


Akkumulátorok VESZÉLY! Minden Lenovo személyi számítógép tartalmaz egy nem tölthető, korongalakú elemet, amely a rendszerórát táplálja. Ezen fölül sok hordozható termék, például a noteszgép, újratölthető akkumulátorcsomagot is használ, amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a termékben működjön. Ezért szükség esetén csak jóváhagyott akkumulátorral szabad kiváltani. Ne nyissa föl, és ne próbálja javítani az akkumulátort! Ne törje össze, ne lyukassza ki, ne vesse tűzbe, és ne zárja rövidre az akkumulátort! Víztől és más folyadékoktól óvja az akkumulátort! Szigorúan csak a termékleírásban megadott utasításoknak megfelelően töltse újra az akkumulátort! Az akkumulátor helytelen használat vagy nem megfelelő kezelés következtében túlmelegedhet, ennek következtében pedig gáz vagy láng “csaphat ki” az akkumulátorcsomagból vagy a korongelemből. Ha az akkumulátor megsérül, vagy ha bármilyen szivárgást vagy idegenanyag-lerakódást észlel az akkumulátor kivezetésein, ne használja tovább, hanem szerezzen be egy cserepéldányt az akkumulátor gyártójától. Az akkumulátorok teljesítménye jelentősen csökkenhet, ha hosszabb ideig nincsenek használatban. Egyes újratölthető akkumulátoroknál (különösen a lítium ion akkumulátornál) a lemerített állapotban bekövetkező hosszú tétlenség megnövelheti a rövidzár kockázatát, ez utóbbi pedig lerövidíti az akkumulátor élettartamát, és biztonsági kockázatot is jelent. Ne engedje, hogy újratölthető lítium ion akkumulátor teljesen kisüljön, és ne tároljon ilyen akkumulátort kisütött állapotban!


99

Tölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés VESZÉLY! Ne kísérelje meg szétszerelni vagy módosítani az akkumulátort. Ilyen kísérlet eredményeként robbanás történhet, vagy folyadék ömölhet ki az akkumulátorból. A Lenovo által megadottól eltérő típusú akkumulátorra, valamint a szétszerelt vagy módosított akkumulátorra nem vonatkoznak a jótállási feltételek. Az akkumulátor helytelen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátor kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: v Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. v Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. v Ne tegye ki víz vagy eső hatásának. v Ne kísérelje meg szétszerelni. v Ne zárja rövidre. v Tartsa távol gyermekektől. v Ne dobja le az akkumulátor csomagot. Ne dobja az akkumulátort szeméttelepre kerülő szemétbe. Amikor az akkumulátort kidobja, a helyi törvények vagy rendelkezések szerint járjon el. Az akkumulátort szobahőmérsékleten, körülbelül 30-50% arányban feltöltve kell tárolni. A túlkisülés elkerülése érdekében minden akkumulátort érdemes legalább egyszer feltölteni.

100


Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés VESZÉLY! Az elem nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat. Amikor cseréli a korong alakú lítium elemet, csak vele azonosat vagy a gyártó által javasolt cseretípust használjon. Az elem lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem megfelelő használat, kezelés vagy külső hatások miatt. Ne: v Dobja vagy merítse vízbe v Melegítse 100 °C (212 °F) fölé v Javítsa vagy szedje szét Az elemet a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki. A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik. Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kaliforniában: CR (mangándioxid) líthium gombakkumulátort tartalmazó termékek tartalmazhatnak perklorátot. A perklorát kémiai anyag — különleges kezelés vonatkozhat rá. Lásd: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


101

Hő és termékhűtés VESZÉLY! A számítógépek, hálózati adapterek és kiegészítők bekapcsolt állapotban, míg az akkumulátorok töltéskor hőt termelnek. A noteszgépek jelentős mennyiségű hőt termelhetnek kompakt méretük miatt. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket: v Amikor a számítógép be van kapcsolva, illetve amikor az akkumulátor töltődik, a készülékház, a tenyérpihentető és egyéb részek átforrósodhatnak. Ne tartsa kezében, ölében és más testrésze közelében sem hosszabb ideig az átforrósodott részeket. Amikor használja a billentyűzetet, ne tartsa hosszabb ideig tenyerét a tenyérpihentetőn. A számítógép szabályos működés közben némi hőt termel. A termelt hőmennyiség függ a rendszer aktivitásától, valamint az akkumulátor töltési szintjétől. A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - nem beszélve ruhán keresztül kényelmetlenséget okozhat, illetve végső fokon égési sebekkel járhat. Rendszeres időközönként tartson szünetet a billentyűzet használata során; ilyenkor emelje fel tenyerét a tenyérpihentetőről, és ne használja a billentyűzetet bizonyos ideig. v Ne üzemeltesse a gépet és akkumulátorát se töltse tűzveszélyes anyagok közelében vagy robbanásveszélyes környezetben. v A szellőzőnyílások, a ventillátorok és a hűtőbordák a biztonságos, kényelmes és megbízható üzemeltetést szolgálják. Véletlenségből is előfordulhat, hogy elzárja őket, ha a terméket ágyra, díványra, szőnyegre vagy más rugalmas anyagra helyezi. Soha ne akadályozza meg, ne fedje el, és ne gyengítse le ezeket a szolgáltatásokat!

102


VESZÉLY! v A hálózati adapter (AC adapter) hőt termel, amikor csatlakoztatva van a számítógéphez és a fali csatlakozóhoz. Ne érjen hozzá egyetlen testrészéhez sem használat közben! Sohase használja fel a hálózati adaptert testének melegítésére! A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - még ruhán keresztül is - égési sérülésekkel járhat. A biztonság érdekében kövesse az alábbi alapvető megelőző lépéseket: v Tartsa csukott állapotban a borítót, valahányszor bedugja a számítógépet a hálózatba! v Szabályos időközönként ellenőrizze kívülről az összegyűjtött piszkot! v Távolítsa el a piszkot a ventilátoroknál és a borítók perforációinál! Gyakrabban kell tisztítani a számítógépet, ha erősen szennyezett környezetben vagy nagy forgalmú helyen üzemelteti. v Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat! v Ne működtesse a számítógépet bútorzaton belül, mivel ez a túlmelegedés kockázatával jár! v A számítógépben a légáram hőmérséklete nem haladhatja meg a 35° C-ot (95° F)!


103

CD és DVD meghajtóra vonatkozó biztonsági előírások VESZÉLY! A CD és DVD meghajtók lemezeket forgatnak nagy sebességgel. Ha a CD vagy a DVD megreped vagy más módon fizikailag sérül, letörhet egy darabja vagy még össze is törhet, amikor a CD meghajtó működik. Az ilyen lehetséges sérülések elkerülése, valamint a berendezés védelme érdekében tegye a következőt: v Mindig eredeti csomagolásukban tárolja a CD/DVD lemezeket. v Minding tartsa távol a CD/DVD lemezeket a közvetlen napsugárzástól és a közvetlen hőforrásoktól. v Akkor vegye ki a CD/DVD lemezeket a számítógépből, amikor nincsenek használatban. v Ne hajlítsa a CD/DVD lemezeket, és ne erőltesse őket a számítógépbe vagy csomagolásaikba. v Használat előtt ellenőrizze a CD/DVD lemezeket, nem repedtek-e. Ne használjon repedt vagy sérült lemezeket.

104


Elektromos áramra vonatkozó biztonsági előírások VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében: v Ne használja a számítógépet zivatar idején. v Ne végezzen csatlakoztatást vagy annak megbontását semmilyen kábelen, és ne végezzen telepítési, karbantartási és átalakítási műveletet a terméken zivatar idején. v Minden tápvezetéket megfelelő kábelezéssel és földeléssel illesszen a fali csatlakozóba. v A termékhez csatlakozó valamennyi berendezést megfelelően vezetékezett csatlakozóba illessze. v Amikor csak lehetséges egy kézzel végezze a jelkábelek csatlakoztatását és a csatlakoztatás bontását. v Semmilyen berendezést ne kapcsoljon be, ha tüzet, vizet vagy szerkezeti károsodást tapasztal. v Húzza ki a csatlakoztatott tápvezetékeket, akkumulátor csomagokat, és az összes kábelt az eszköz burkolatának eltávolítása előtt, kivéve, ha a telepítési vagy beállítási műveletek ezt máshogy írják elő. v Ne használja addig a számítógépet, amíg vissza nem helyezi a borítást. Soha ne használja a számítógépet nyitott borítással.


105

VESZÉLY! Az alábbi eljárások szerint csatlakoztassa vagy kapcsolja szét a kábeleket a termék vagy a csatlakozó eszközök telepítésekor, szállításakor vagy burkolata felnyitásakor. Csatlakoztatás: 1. Kapcsoljon KI mindent. 2. Először az eszközökhöz csatlakoztassa az összes kábelt. 3. Csatlakoztassa a jelkábeleket a csatlakozókhoz. 4. Illessze a tápvezetékeket az aljzathoz. 5. Kapcsolja BE az eszközöket.

Szétkapcsolás: 1. Kapcsoljon KI mindent. 2. Először húzza ki a tápvezetékeket az aljzatból. 3. Húzza ki a jelkábeleket a csatlakozókból. 4. Húzza ki az összes kábelt az eszközökből.

Húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból vagy az elosztóból, mielőtt bármilyen más elektromos kábelt csatlakoztatna a számítógéphez. A tápkábelt csak azután dugja vissza a fali csatlakozóba vagy az elosztóba, ha már minden más elektromos kábelt csatlakoztatott a számítógéphez.

106


Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat Egyes személyi számítógépek gyárilag beszerelt CD vagy DVD meghajtóval rendelkeznek. A CD és DVD meghajtók külön, opcióként is vásárolhatók. A CD és DVD meghajtók lézerrel működő termékek. A meghajtó besorolási címkéje (lásd lejjebb) a meghajtó külső felületén található. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT

Címke minta


107

Ezek a meghajtók az Egyesült Államokban az Egészségügyi Minisztérium által a Szövetségi szabályok 21. törvénycikkelye (DHHS 21 CFR) J alfejezete alapján 1. osztályú lézertermékként vannak minősítve. Máshol ezek a meghajtók a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC) 60825-1 és CENELEC EN 60825-1 825-1 követelményei alapján vannak 1. osztályú lézerrel működő termékekké minősítve. Az 1. osztályba tartozó lézer termékeket nem tekintik veszélyesnek. A lézerrendszer és az optikai tárolóeszköz kialakítása biztosítja, hogy a szokásos működés, karbantartás és szervizelés esetén nem lehetséges az 1. osztálynak megfelelőnél nagyobb lézersugárzással találkozni. Amikor a CD vagy DVD meghajtót telepíti, figyeljen az alábbi kezelési szabályokra.

VESZÉLY! Az itt megadottaktól eltérő kezelőszervek használata, beállítások végzése vagy eljárások végrehajtása veszélyes sugárzást eredményezhet. Ne távolítsa el a meghajtó burkolatát. A CD vagy DVD meghajtó burkolatának eltávolítása veszélyes lézersugárzást okozhat. A CD vagy DVD meghajtó nem tartalmaz javítható alkatrészeket.

108


Egyes CD és DVD meghajtók beépített 3A vagy 3B osztályú lézerdiódát tartalmazhatnak. Olvassa el az alábbi nyilatkozatot.

VESZÉLY! Lézersugárzás-veszély nyitott állapotban. Ne nézzen a sugárba, ne nézze közvetlenül optikai eszközökkel, hogy elkerülje a sugárral történő közvetlen kapcsolatot.

Folyadékkristályos kijelzővel (LCD) kapcsolatos nyilatkozatok FIGYELEM: Higanyt tartalmazó fénycsövekkel (például nem LED) szerelt termékekre vonatkozik

A folyadékkristályos megjelenítő fénycsöve higanyt tartalmaz, selejtezése a helyi, állami, illetve szövetségi előírások szerint történhet. Az LCD üvegből készült, így durva bánásmód vagy a számítógép leejtése esetén eltörhet. Ha az LCD eltörik, és a belső folyadék a szemébe vagy a kezeire kerül, azonnal öblítse le az érintett területeket bő vízzel legalább 15 percig - ha az öblítés után is fennmarad még valamilyen tünet, forduljon orvoshoz.

Fej- vagy fülhallgató használata Ha a számítógépen fejhallgató és audio-ki csatlakozó is van, mindig a fejhallgató csatlakozót használja a fejhallgató (más néven headset) vagy fülhallgató csatlakoztatásához. 7. fejezet Biztonsági, használati és ápolási információk

109

Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 alpont határértékei) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

További biztonsági előírások VESZÉLY! A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. Csecsemőktől és gyermekektől tartsa távol a műanyag zacskókat a fulladás veszélye miatt!

Megjegyzések amerikai felhasználóknak Számtalan PC termék és kiegészítő tartalmaz zsinórokat, kábeleket vagy vezetékeket (mint például tápkábeleket vagy kiegészítők PC kábeleit). Ha a termék rendelkezik ilyen zsinórral, kábellel vagy vezetékkel, akkor az alábbi figyelmeztetéseket vegye figyelembe:

FIGYELMEZTETÉS A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár, amely Kalifornia Állam számára rákkeltő, születési rendellenességet nemiszerv-károsodást okozó anyagként ismert. A kábelek érintése után mosson kezet.

Tegye el ezeket az útmutatásokat.

110


A számítógép ápolása Bár a számítógépet úgy tervezték, hogy normál munkakörnyezetekben megbízhatóan működjön, a használata némi odafigyelést igényel. Az alábbi ajánlások hozzájárulnak ahhoz, hogy a számítógép a legtöbb eredményt és élményt nyújtsa.

Legyen körültekintő, hol és hogyan használja a gépet v Gondoskodjon róla, hogy a számítógép alja, vagy a működés során melegedő részek bármelyike ne kerüljön hosszabb ideig közvetlen kapcsolatba bármely testrészével a számítógép működése vagy az akkumulátor töltése során. A számítógép a normál működés során is kibocsát valamennyi hőt. Ez a hő a rendszer aktivitási és akkumulátor töltési szintjének megfelelő funkció. A kiterjedt érintkezés a testfelülettel, még ruhán keresztül is, kényelmetlen érzést, esetleg bőrégést okozhat. v A hálózati adapter hőt termel, amikor csatlakoztatva van a számítógéphez és a fali csatlakozóhoz. Ne érjen hozzá egyetlen testrészéhez sem használat közben! Sohase használja fel a hálózati adaptert testének melegítésére! A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - még ruhán keresztül is - égési sérülésekkel járhat. v Mindig úgy vezesse a hálózati adapter, az egér, a billentyűzet, a nyomtató és más egyéb elektronikus eszközök kábeleit, illetve a kommunikációs vonalakat, hogy azok ne csípődjenek be a számítógép vagy más objektum alá, ne tapossanak rá, ne botoljanak el benne, és semmilyen más módon ne sérüljenek meg, ami megzavarhatná a számítógép működését. A kábelekre ható túlzott erőhatás sérülésüket vagy szakadásukat okozhatja. v Helyezze a folyadékokat a számítógéptől távol, és tartsa víztől távol a számítógépet (az áramütés veszélyének elkerülése érdekében). v Ne egyen és ne dohányozzon a billentyűzet felett. A billentyűzetre hulló darabok meghibásodást okozhatnak.


111

v A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja, hogy kivédje a műanyagzacskók okozta fulladás veszélyét. v Tartsa távol a géptől a mágneseket, a bekapcsolt rádiótelefonokat, elektromos eszközöket, hangszórókat (13 cm vagy 5 hüvelyk). v Ne tegye ki a gépet extrém hőmérsékletnek (5°C/41°F alatt vagy 35°C/95°F felett). v Egyes készülékek - mint például bizonyos hordozható asztali ventilátorok vagy légtisztítók termelhetnek negatív ionokat. Ha a számítógép közel helyezkedik el egy ilyen készülékhez, és elég hosszú ideig kap negatív ionokat, akkor feltöltődhet elekrosztatikusan. Az így előálló töltés kisülhet a kezein keresztül, amikor megérinti a billentyűzetet vagy a számítógép más részeit, illetve az I/O eszközök csatlakozóin keresztül, amikor csatlakoztatja őket. Annak ellenére, hogy ez a fajta elektrosztatikus kisülés (ESD) ellentétes a testünktől és ruháinktól eredő kisüléssel, ugyanolyan kockázatot jelent a számítógép téves működésében. A számítógép tervezése és gyártása úgy történt, hogy az elektrosztatikus kisülés hatása minimális legyen. A fentebb leírt elektrosztatikus töltődés korlátolt hatású lehet, de növeli az ESD kockázatát. Ezért, amikor negatív ionokat termelő készülék közelében használja a számítógépet, különösen figyeljen oda a következőkre: – Kerülje el, hogy a negatív ionokat előállító készülék közvetlenül a számítógépre fújja a levegőt. – A lehetőségekhez képest tartsa minél távolabb a számítógépet és perifériáit az ilyen készüléktől. – Amikor csak lehetséges, földelje le számítógépét az elektrosztatikus kisülések elleni védekezés céljából. Megjegyzés: Nem minden ilyen készülék eredményez jelentős elektrosztatikus töltést. Amikor kezeli az ilyen kiegészítőket vagy CRU alkatrészeket, illetve a számítógép belsejében valamilyen munkát végez, tartsa be az óvatosságra intő alábbi előírásokat, hogy elkerülje a statikus elektromosság okozta meghibásodásokat.

112


– Korlátozza mozgását! A mozgás révén statikus elektromosság alakulhat ki maga körül. – Mindig óvatosan kezelje az alkatrészeket! Az élénél fogja meg a kártyákat, a memória modulokat és az egyéb áramköri lapokat. Soha ne érintse meg a szabadon hagyott áramköri részeket. – Akadályozza meg, hogy mások érinthessék az alkatrészeket! – Amikor statikus elektromosságra érzékeny kiegészítőt vagy CRU alkatrészt telepít, legalább 2 másodpercig érintse hozzá az alkatrészt tartalmazó védőcsomagolást a bővítő nyílás fémes takarólemezéhez, vagy más, nem festett fémfelülethez a számítógépen. Ez csökkenti a statikus elektromosságot a csomagban és az Ön testében. – Amikor lehetséges, vegye ki a statikus elektromosságra érzékeny alkatrészt a védőzacskójából, és egyből telepítse azt. Amikor erre nincs lehetőség, helyezze el a csomagolást sima felületre, és tegye rá az alkatrészt. – Ne tegye rá az alkatrészt a számítógép borítójára, és egyéb más fémfelületre sem.

Legyen gyengéd a gép használatában v Ne tegyen semmilyen tárgyat (még papírt sem) a megjelenítő és a billentyűzet közé, illetve a billentyűzet alá. v Ne dobjon, ütköztessen, karcoljon, csavarjon, üssön, rángasson, nyomjon és helyezzen el nehéz tárgyakat a számítógépen, a megjelenítőn vagy a külső egységeken. v Ne nyissa ki a kijelzőt 130 foknál jobban, mivel ez a csukólpánt sérülését eredményezheti.

Szállítsa megfelelően a számítógépet v A számítógép mozgatása előtt feltétlenül vegye ki az adathordozó(ka)t, kapcsolja ki a csatlakoztatott eszközöket, valamint húzza ki a táp- és az egyéb kábeleket.


113

v Mielőtt a számítógépet áthelyezné, győződjön meg róla, hogy a számítógép készenléti vagy hibernált módban van, vagy ki van kapcsolva. Ez megakadályozza a merevlemez meghajtó sérülését és az adatvesztést. v Amikor felemeli a kinyitott számítógépet, az alsó részét fogja meg. Ne a megjelenítő részt fogva emelje fel. v Jó minőségű hordtáskát használjon, amely megfelelő tartást és védelmet nyújt. Ne tegye a számítógépet telepakolt bőröndbe vagy táskába!

Szabadtéri használat v Mielőtt kivinné a számítógépet a szabadba, készítsen biztonsági mentést az összes kritikus adatról. v Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. v Feltétlenül kapcsolja ki az áramellátást és zárja be jól az LCD kijelzőt. v Ne hagyjon semmit a lezárt LCD kijelző és a billentyűzet között. v Ha számítógépét az autójában kell hagynia, akkor helyezze el úgy, hogy óvja a túlzott napsugárzástól. v A hálózati adaptert és a tápkábelt tartsa a számítógéppel egy helyen.

Kezelje megfelelően az adathordozókat és a meghajtókat v Ha a számítógépben beépített optikai meghajtó található, semmiképpen se érintse a lemezek felületét és a tálcán található lencsét. v Várjon addig a tálca bezárásával, amíg nem hallja, hogy a CD vagy DVD bekattan a meghajtó tengelyvég-csapján. v Merevlemez telepítésekor kövesse az eszközhöz kapott utasításokat, és csak a szükséges esetekben gyakoroljon nyomást az eszközre.

114


Adatok biztonsága v Ne töröljön ismeretlen fájlokat, ne változtassa meg a fájlok vagy a könyvtárak neveit, ha nem Ön hozta létre, különben a számítógép szoftvere lehet, hogy nem működik. v Ne felejtse el, hogy a hálózati erőforrások elérésével a számítógépe sebezhetővé válik a számítógép vírusok, a hackerek, a kémszoftverek, és más egyéb rosszindulatú tevékenységek révén, ami a számítógép, a szoftver vagy az adatok meghibásodását okozhatja. v Az Ön felelőssége annak ellenőrzése, hogy rendelkezik-e megfelelő védelemmel tűzfalak, antivírus szoftverek és anti-kémszoftverek formájában, illetve, hogy ezek naprakészek-e.

Legyen körültekintő a jelszavak beállításakor v Ne felejtse el a jelszavakat! Ha elfelejti az adminisztrátori vagy a merevlemez jelszót, a Lenovo hivatalos szervizszolgáltatója nem fogja alaphelyzetbe állítani azt, és lehet, hogy cserélnie kell az alaplapot vagy a merevlemez meghajtót.

Egyéb fontos javaslatok v Regisztráltassa Lenovo termékeit a Lenovonál (látogasson el a következő weboldara: http://www.lenovo.com/support). Ez segíthet például abban, hogy a hatóságok visszajuttassák számítógépét, ha azt ellopnák vagy elveszne. A számítógép regisztráltatása lehetővé teszi a Lenovo számára azt is, hogy jelezze a felhasználó felé a lehetséges műszaki információkat és frissítéseket. v Csak felhatalmazott Lenovo műszaki szakember szerelheti szét és javíthatja a berendezést. v Ne nyúljon a reteszekhez, ne próbálja meg azokat ragasztószalaggal rögzíteni, hogy a kijelző nyitva vagy zárva legyen. v Ne fordítsa fejjel lefelé a számítógépet, ha a hálózati adapter be van dugva. Így eltörheti az adapter csatlakozóját.


115

v Kapcsolja ki a számítógépet, ha egy eszközt kicserél, vagy ellenőrizze, hogy az eszköz cserélhető-e működés közben. v Mielőtt a következő eszközök bármelyikét beszerelné, érintsen meg egy fémlemezt vagy egy földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti az eszközt. – ExpressCard – Memóriakártya, mint például SD kártya, Memory Stick, MultiMediaCard és Memory Stick Pro kártya. – Memória modul – PCI Express kártya v Amikor adatokat továbbít egy Flash Media kártyához (például SD kártya), vagy onnan adatokat fogad, ne kapcsolja a számítógépet készenléti vagy hibernált módba az adatátvitel befejezése előtt. Ha így tesz, az adatok sérülését okozhatja.

A számítógép borításának megtisztítása Megjegyzés: A számítógép tisztítása előtt zárja le a rendszert, majd húzza ki a tápkábelt. Időről időre tisztítsa meg a számítógépet az alábbiak szerint: 1. Készítsen oldatot valamilyen gyenge konyhai mosószerből (olyanból, amely nem tartalmaz sem súrolószemcséket, sem durva vegyi anyagokat (savakat vagy lúgokat). 5 rész vízhez öntsön 1 rész mosószert. 2. Itassa fel az oldatot egy szivaccsal. 3. Facsarja ki a felesleges folyadékot a szivacsból. 4. Törölje le a számítógép borítását a szivaccsal, körkörös mozdulatokkal, és ügyelve arra, hogy nehogy csöpögjön a szivacs. 116


5. 6. 7. 8. 9.

Törölje le a gép borítását, hogy eltávolítsa a mosószert. Öblítse ki a szivacsot tiszta vízzel. Törölje le a gép borítását a tiszta szivaccsal. Törölje ismét le a gép borítását, ezúttal egy száraz, nem foszló ruhával. Várjon addig, amíg a felület teljesen meg nem szárad, majd távolítsa el a ruhából esetlegesen visszamaradt szálakat a felületről.

A számítógép billentyűzetének tisztítása Időről időre tisztítsa meg a számítógépet az alábbiak szerint: 1. Itasson fel némi tisztításhoz használt izopropil-alkoholt egy száraz, pormentes ruhával. 2. Törölje meg mindegyik billentyű felső felületét a ruhával. A billentyűket egyesével törölje. Ha egyszerre többet töröl, a ruha beleakadhat a szomszédos billentyűkbe, ami sérülést okozhat. Ne öntsön folyadékot sem a billentyűkre, sem közéjük. 3. Hagyja megszáradni. 4. Ha morzsát vagy port kíván eltávolítani a billentyűk közül, használja a kamerákhoz alkalmazott kefés légfúvót vagy a hajszárító hideg levegőjét. Megjegyzés: Ne szórjon tisztítószert közvetlenül a kijelzőre és a billentyűzetre.

A számítógép kijelzőjének tisztítása Időről időre tisztítsa meg a számítógépet az alábbiak szerint: 1. Törölje le a kijelzőt egy száraz, nem foszló ruhával. Ha karcszerű nyomot lát a kijelzőn, az lehet, hogy csak némi piszok, amely a billentyűzetről került át rá, amikor a kijelzőt megnyomták kívülről. 2. Törölje le óvatosan a foltot egy puha, száraz ruhával.


117

3. Makacs foltok esetén nedvesítsen meg egy puha, nem foszló ruhát vízzel vagy tiszta izopropil-alkohol és tiszta víz fele-fele keverékével. 4. Csavarja ki a ruhát a lehető legjobban. 5. Törölje le a kijelzőt; ügyeljen arra, hogy semmi ne csöppenjen le a gépbe. 6. A kijelző mindenképpen száraz legyen, mielőtt becsukja a gépet.

Kisegítő lehetőségek és kényelem Mivel a számítógépet sok helyen használhatja, fontos, hogy odafigyeljen a kényelmes testtartásra, a jó megvilágításra és a megfelelő székre. Ezek figyelembe vételével javíthatja a teljesítményét és kényelmesebben dolgozhat. A Lenovo elkötelezett abban, hogy a legfrissebb információkat és technológiát biztosítsa a fizikai korlátokkal élő vásárlók számára.

Ergonómiai információk A virtuális irodában végzett munka során gyakran kell alkalmazkodnia a környezet változásaihoz. Az alábbi néhány egyszerű szabály megkönnyíti a dolgokat, és lehetővé teszi a számítógép előnyeinek maximális kihasználását. Az odafigyelés az olyan alapvető feltételekre, mint például a jó megvilágítás és a megfelelő ülés, javítja a teljesítményét és nagyobb kényelmet biztosít. Megjegyzés: Ez a példa egy szokásos helyzetben lévő felhasználót mutat be. Még ha egy alkalmi, kevésbé hagyományos helyzetben dolgozik is, az itt található ötletek nagy része akkor is alkalmazható. Alakítson ki jó szokásokat - megéri.

118


Általános testhelyzet: Az alábbiakban néhány általános ajánlás található a munkavégzéshez szükséges egészséges testhelyzetre vonatkozóan. A legjobb, ha időnként apró módosítást végez a testhelyzeten, hogy elkerülje a kellemetlenségeket, amelyek kényelmetlen érzést keltenek, ha sokáig ugyanabban a helyzetben dolgozik. A munkavégzésbe beiktatott gyakori, rövid szünetek megelőzik a változatlan testhelyzetre visszavezethető kellemetlenségeket. Kijelző: A kijelzőt úgy helyezze el, hogy biztosítsa az 51-76 centiméteres (20-30 hüvelyk) kényelmes látótávolságot. Kerülje a felső vagy külső fényforrásból származó vakító fényt vagy tükröződéseket a kijelzőn. Tartsa tisztán a kijelzőt, és olyan fényerő szintet állítson be, amellyel tisztán látja a képernyőt. Nyomja meg az Fn + fel/le nyíl billentyűkombinációt a kijelző fényerejének igazításához.


119

Fej helyzete: Tartsa fejét és nyakát egy kényelmes és semleges (függőleges vagy egyenes) helyzetben. Szék: Használjon olyan széket, amely jól támasztja a hátát, és amelynek magassága állítható. Úgy állítsa be a széket, hogy az legjobban megfeleljen a kívánt testhelyzetnek. Kar és kéz helyzete: Ha lehet, használjon kartámaszt vagy egy olyan területet a munkafelületen, amely alátámasztja a karját. Tartsa alkarját, csuklóját és kezét egy kényelmes és semleges (vízszintes) helyzetben. Finom érintéssel gépeljen, ne üsse erősen a billentyűket. Láb helyzete: Tartsa a combjait a padlóval párhuzamosan, lábait pedig a padlón vagy egy lábtartón.

Utazás közben... Elképzelhető, hogy a legjobb ergonómiai gyakorlat nem valósítható meg, amikor utazás közben vagy alkalmi helyzetben használja a számítógépet. A körülményektől függetlenül igyekezzen figyelembe venni a lehető legtöbb ajánlást. A kényelmes ülés és a megfelelő világítás segíthet a kényelem és teljesítmény kívánt szintjének fenntartásában.

Kérdések a látással kapcsolatban? A számítógép vizuális megjelenítő képernyőjét a legmagasabb szabványok figyelembe vételével tervezték, hogy tiszta, éles képeket, és nagy, fényes kijelzőket biztosítson, amelyek jól láthatók, de ugyanakkor kímélik a szemet. Természetesen minden koncentrált és tartós vizuális tevékenység fárasztó lehet. Ha szemfáradtság vagy látási kellemetlenségek lépnek fel, akkor kérjen tanácsot egy szemészorvostól.

120


Karbantartás Ha rendelkezik számítógéppel, akkor fontos, hogy figyelmet fordítson annak karbantartására. A megfelelő odafigyeléssel a legtöbb általános probléma elkerülhető. A következő részek segítséget nyújtanak abban, hogy számítógépe zökkenőmentesen működjön.

Általános karbantartási javaslatok Időről időre ellenőrizze a merevlemez meghajtó kapacitását. Ha a merevlemez meghajtó megtelik, akkor a Windows lelassul és hibákat produkálhat. Megjegyzés: Az egyes merevlemezek kapacitását a következőképpen ellenőrizheti. 1. Kattintson a Start menüre és válassza a Számítógép menüpontot. 2. Kattintson a jobb egérgombbal az ellenőrizni kívánt merevlemezre. 3. Válassza az előugró menü Tulajdonságok menüpontját. 4. Ellenőrizze a merevlemez meghajtó kapacitását. 5. A tulajdonság ablak bezárásához kattintson az OK gombra. Ürítse rendszeresen a Lomtárat. Használjon rendszeresen egy töredezettség mentesítő eszközt a merevlemez meghajtón az adatok keresési és olvasási idejének javítása érdekében. v Lemezterület felszabadítása érdekében távolítsa el a nem használt alkalmazás programokat. Megjegyzés: Megkeresheti a többször szereplő vagy egymást átfedő alkalmazás változatokat is.


121

v Törölje a levelező kliensprogram Inbox (beérkezett üzenetek), Sent (elküldött elemek), és Trash (Szemét) mappáit. v Legalább hetente egyszer készítsen biztonsági mentést az adatairól. Kritikus adatok jelenléte esetén célszerű naponta elvégezni a biztonsági mentést. A Lenovo számos biztonsági mentési lehetőséget kínál a számítógéphez. A CD-RW meghajtók és a CD-RW/DVD meghajtók a legtöbb számítógéphez elérhetők, és könnyen beszerelhetők. v Használja vagy ütemezze a Rendszervisszaállítást, hogy rendszeres időközönként készítsen egy pillanatképet a rendszer állapotáról.

v v v

v v

Megjegyzés: Mindig készítsen egy pillanatképet a rendszerről új meghajtók telepítése, szoftverfrissítés vagy új szoftver telepítése előtt. Szükség esetén frissítse az eszközillesztőket és BIOS-t. Készítsen profilt a számítógépről a http://www.lenovo.com/support webhelyen, hogy naprakész információi legyenek a legfrissebb illesztőprogramokról és felülvizsgálatokról. Figyelje az egyéb, nem Lenovo hardverek eszközillesztőinek frissítéseit. A frissítés előtt célszerű elolvasni az eszközillesztő információkban szereplő kiadási megjegyzéseket a kompatibilitási kérdések és ismert problémák megismerése érdekében. Vezessen naplót. A bejegyzések tartalmazhatják a nagyobb hardver vagy szoftver változásokat, illesztőprogram frissítéseket, a felmerült kisebb problémákat és megoldásukat. Ha valaha is futtatnia kell egy helyreállítási műveletet a számítógépen a merevlemez tartalmának visszaállításához a gyárilag telepített állapotra, a következő tippek segítséget nyújthatnak a folyamathoz: – Távolítson el minden külső eszközt, mint például a nyomtató, a billentyűzet, és így tovább. – Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor fel van töltve, és hogy a hálózati adapter csatlakoztatva van. – Lépjen be a BIOS-ba és töltse be az alapértelmezett beállításokat.

122


– Kapcsolja ki a számítógépet, és indítsa el a helyreállítási folyamatot. – Ha a számítógép lemezeket használ helyreállító eszközként, akkor ne távolítsa el a lemezt a meghajtóból, amíg erre felszólítást nem kap. v Szükség esetén az Ön országában lévő Ügyfélszolgálat adatai a következő webcímen érhetők el: http://www.lenovo.com/support. Az Ügyfélszolgálat hívásakor gondoskodjon róla, hogy a számítógép típusa, modellje, és sorozatszáma és a számítógép Ön előtt legyen. Továbbá ha a számítógép hibakódokat ír ki, akkor hasznos, ha a hibaképernyő látható, vagy ha leírja az üzenetet. Az eszközillesztők olyan programok, amelyek utasításokat tartalmaznak az operációs rendszer számára egy bizonyos hardverelem működtetésére vonatkozóan. A számítógép minden hardver komponense rendelkezik egy saját speciális illesztőprogrammal. Egy új alkatrész hozzáadásakor az operációs rendszerrel tudatni kell az adott hardverelem működtetésével kapcsolatos utasításokat. Az illesztőprogram telepítése után az operációs rendszer felismeri a hardverelemet, és tudja, hogy hogyan kezelje. Megjegyzés: Mivel az eszközillesztők programok, mint a számítógépén található bármely más fájl, érzékenyek a sérülésekre, és sérülés esetén lehet, hogy nem működnek megfelelően.


123

124


A. függelék Jótállási tájékoztatás Lenovo Korlátozott Jótállás L505-0010-01 04/2008 Ez a Lenovo Korlátozott Jótállás csak azokra a Lenovo márkájú hardvertermékekre vonatkozik, amelyeket Ön saját célra vásárol meg, a viszonteladás céljából megvásárolt termékekre nem. A jelen Lenovo Korlátozott Jótállás más nyelveken is hozzáférhető a következő weboldalon: http://www.lenovo.com/warranty. Amire a jelen jótállás kiterjed A Lenovo jótáll azért, hogy minden megvásárolt hardver terméke szokásos használat esetén a jótállási időszak alatt anyag és gyártási hibáktól mentes. A termékre vonatkozó jótállási időszak a vásárlási nyugtán vagy számlán szereplő dátummal kezdődik, kivéve ha a Lenovo írásban másként nem nyilatkozik. Az Ön termékére vonatkozó jótállási időszak és a jótállási szolgáltatás típusa az alábbiakban, a ″“Jótállási tájékoztatás” oldalszám: 132″ cím alatt kerül meghatározásra. JELEN JÓTÁLLÁS AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS JÓTÁLLÁSA ÉS HELYETTESÍT MINDEN MÁS, SZERZŐDÉSEN VAGY JOGSZABÁLYON ALAPULÓ JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELT, IDEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JOGSZABÁLYON ALAPULÓ JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELEKET. EGYES ÁLLAMOK VAGY JOGRENDSZEREK NEM ENGEDÉLYEZIK A KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS KIZÁRÁSÁT, EZÉRT A FENTI KIZÁRÁS NEM BIZTOS, HOGY ÖNRE IS VONATKOZIK. EBBEN AZ ESETBEN AZ


125

ILYEN JÓTÁLLÁSOK CSAK A JOGSZABÁLYBAN MEGKÖVETELT MÉRTÉKIG ALKALMAZANDÓAK ÉS CSAK A JÓTÁLLÁSI IDŐ TARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK. SEMMILYEN JÓTÁLLÁS NEM TERJED TÚL A JÓTÁLLÁSI IDŐN. EGYES ÁLLAMOK VAGY JOGRENDSZEREK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A JOGSZABÁLYON ALAPULÓ JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMÁNAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT A FENTI KORLÁTOZÁS LEHET, HOGY ÖNRE NEM VONATKOZIK. A jótállási szolgáltatás igénylése Ha a termék a jótállási időszak alatt nem a jótállásnak megfelelően működik, Ön jótállási szolgáltatást igényelhet oly módon, hogy kapcsolatba lép a Lenovoval vagy egy kijelölt szervizszolgáltatóval. Mindegyikükre mint ″Szervizszolgáltató″ utalunk. A Szervizszolgáltatók listája és telefonszámuk megtalálható a http://www.lenovo.com/support/phone címen. Jótállási szolgáltatás nem feltétlenül áll rendelkezésre minden területen és különbözhet is területenként. A jótállási szolgáltatás egy Szervizszolgáltató szokásos működési területén kívül díjköteles lehet. Lépjen kapcsolatba egy helyi Szervizszolgáltatóval a helyi vonatkozású információkat illetően. A Szervizszolgáltató feladatai a problémák megoldása érdekében A szolgáltató igénybevételekor követnie kell a megadott hibafelderítési és -elhárítási eljárásokat. Az Ön Szervizszolgáltatója megkísérli a diagnózis felállítását, majd a probléma elhárítását telefonon keresztül, e-mail útján vagy távsegítséggel. Az Ön Szervizszolgáltatója meghatározott szoftver frissítések letöltésére és telepítésére kérheti fel Önt. Egyes problémák megoldhatóak egy Ön által telepíthető alkatrész cseréjével, melyeket ″Vásárlók által cserélhető egységnek″ vagy ″CRU″-nak nevezünk. Ebben az esetben az Ön Szervizszolgáltatója elküldi a CRU-t, hogy Ön telepíthesse azt.

126


Amennyiben a problémája nem oldható meg telefonon keresztül vagy távsegítséggel, alkalmazásainak szoftverfrissítésével, illetve egy CRU Ön által történő telepítésével, akkor az Ön Szervizszolgáltatója gondoskodik a javításról a ″“Jótállási tájékoztatás” oldalszám: 132″ részben maghatározott, az adott termékre vonatkozó jótállási szolgáltatás szerint. Ha az Ön Szervizszolgáltatója megállapítja, hogy a terméket nem tudja kijavítani, kicseréli azt egy azzal legalább funkcionálisan egyenértékű termékkel. Ha az Ön Szervizszolgáltatója megállapítja, hogy a terméket sem javítani, sem kicserélni nem tudja, akkor az egyetlen lehetőség a probléma orvoslására az, ha Ön visszaküldi a terméket a vásárlás helyére vagy a Lenovonak, és a termék ára visszatérítésre kerül. Termék vagy alkatrész cseréje Ha a javítás a berendezés vagy valamelyik alkatrészének cseréjével jár, akkor a lecserélt termék vagy alkatrész a csere után a Lenovo tulajdonába megy át, míg a csereként kapott berendezés vagy alkatrész tulajdonjoga Önt illeti meg. Csak eredeti állapotú Lenovo termékek és alkatrészek tartoznak a csere hatálya alá. A Lenovo által adott cseretermék vagy alkatrész nem feltétlenül új, de jól működő állapotban kell lennie, és funkcionálisan legalább egyenértékűnek kell lennie a kicserélt termékkel vagy alkatrésszel. Az eredeti termék jótállásának hátralévő ideje a cseretermékre vagy alkatrészre vonatkozóan folytatódik. Mielőtt az Ön Szervizszolgáltatója a terméket, illetve annak egy alkatrészét kicseréli, Ön vállalja, hogy: 1. kiszerel a számítógépből minden olyan részegységet, alkatrészt, átalakítót, bővítőt és csatolt részt, amelyre a jótállási szolgáltatás nem vonatkozik; 2. biztosítja azt, hogy a termék vagy az alkatrész cseréje semmilyen jogi kötelezettségbe vagy korlátozásba nem ütközik; és 3. nem saját tulajdonú termék esetén megszerzi a tulajdonos jóváhagyását, hogy a Szervizszolgáltatója elvégezhesse szerviztevékenységét a termék vagy az alkatrész vonatkozásában. A. függelék Jótállási tájékoztatás

127

Az Ön további feladatai Ahol megtehető, még a javítás megkezdése előtt: 1. követi a Szervizszolgáltató által megadott szervizigénylési eljárásokat; 2. menti vagy biztonságba helyezi a terméken lévő valamennyi programot és adatot; 3. biztosítja a Szervizszolgáltatója számára az összes rendszerkulcsot vagy jelszót, valamint a megfelelő, ingyenes és biztonságos hozzáférést a saját létesítményeihez, annak érdekében, hogy az szerviztevékenységét elvégezhesse; és 4. biztosítja az azonosított vagy azonosítható személyekre vonatkozó valamennyi információ (″Személyes Adatok″) törlését a termékről vagy azt, hogy az esetleges Személyes Adatok kezelése megfelel az összes alkalmazandó jogszabálynak. Személyes adatok kezelése Amennyiben Ön szervizszolgáltatást vesz igénybe jelen jótállás alapján, akkor a Lenovo az Ön jótállási ügyének adatait, valamint az Ön elérhetőségeit, beleértve a nevét, telefonszámait, címét és e-mail címét tárolni, felhasználni és kezelni fogja. A Lenovo ezeket az adatokat a jelen jótállásnak megfelelő szervizszolgáltatás elvégzése, és az Önnel fennálló üzleti kapcsolatainak javítása érdekében fogja felhasználni. Kapcsolatba léphetünk Önnel, hogy jótállási szolgáltatásunkkal kapcsolatos elégedettségéről érdeklődjünk vagy, hogy értesítsük termék-visszahívásokról vagy biztonsági ügyekről. Ezen célok teljesítése érdekében az Ön adatait bármely országba továbbíthatjuk, ahol üzleti tevékenységet folytatunk, és olyan felek számára is átadhatjuk azokat, akik a mi megbízásunkból járnak el. Ezeket az adatokat felfedhetjük akkor is, ha azt jogszabály megköveteli. Amire a jelen jótállás nem terjed ki A jótállás a következőkre nem terjed ki: v a termék folytonos vagy hibamentes működésére; v adatvesztésre vagy adatkárosodásra; v semmilyen, akár a termékhez biztosított, akár utólag telepített szoftverre; 128


v olyan hibára vagy károsodásra, amelynek oka a helytelen használat, baleset, módosítás, nem megfelelő fizikai vagy működési környezet, természeti katasztrófa, energia hullámok vagy az Ön által végzett helytelen karbantartás; v olyan sérülésre, amelyet jogosulatlan szervizszolgáltató beavatkozása okoz; v olyan meghibásodásokra vagy sérülésekre, amelyeket harmadik fél termékei okoznak, ideértve azokat is, amelyeket a Lenovo az Ön kérésére biztosít vagy szerel be a Lenovo termékbe; és v bármely technikai vagy egyéb támogatásra, mint például a segítség a “hogyan kell” típusú kérdésekben vagy a termék beállítására és telepítésére vonatkozó kérdésekben. A jótállás érvényét veszíti a terméken vagy az alkatrészeken lévő azonosító címke eltávolítása vagy megváltoztatása esetén. A felelősség korlátozása A Lenovo csak abban az esetben tartozik felelősséggel az Ön termékének elvesztésért vagy károsodásáért, 1) ha az az Ön Szervizszolgáltatójának birtokában van, vagy 2) ha a termék elvesztése vagy károsodása szállítás közben következik be és a szállításért a Szervizszolgáltató felelős. Sem a Lenovo, sem az Ön Szervizszolgáltatója nem felelős a terméken tárolt adatokért, ideértve a bizalmas, saját vagy személyes adatokat is. Önnek kell eltávolítania és/vagy biztonsági mentést készítenie minden ilyen adatról, mielőtt szervizszolgáltatást venne igénybe, vagy visszaküldené a terméket. Bizonyos körülmények között a Lenovo részéről elkövetett hiba vagy más felelősség miatt jogosult lehet arra, hogy a Lenovotól kártérítést kapjon. Minden ilyen esetben, függetlenül attól, hogy milyen alapon jogosult a kártérítésre a Lenovotól (beleértve a szerződésszegést, gondatlanságot, álképviseletet, vagy más, szerződésen vagy jogsértésen alapuló igényt), a Lenovo felelőssége nem haladja meg az Ön által közvetlenül elszenvedett tényleges kár értékét az Ön által a termékért fizetett összeg határán belül, kivéve ha, és addig a mértékig, amíg az alkalmazandó jogszabályok nem teszik lehetővé a felelősség kizárását vagy korlátozását. A fenti A. függelék Jótállási tájékoztatás

129

korlátozás nem vonatkozik a testi sérülésből (beleértve a halálesetet) fakadó és ingatlanban valamint személyes ingóságban bekövetkezett károkra, amennyiben a Lenovo ezekért jogilag felelős. Ez a korlátozás vonatkozik a Lenovo szállítóira, viszonteladóira, valamint az Ön Szervizszolgáltatójára is. Ez az a maximális összeg, melynek mértékéig a Lenovo, annak szállítói és viszonteladói, valamint az Ön Szervizszolgáltatója együttesen felelős. A LENOVO, ANNAK SZÁLLÍTÓI, VISZONTELADÓI VAGY SZERVIZSZOLGÁLTATÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK AZ ALÁBBIAK EGYIKÉÉRT SEM, MÉG AKKOR SEM, HA TUDOMÁSUK VOLT EZEK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL: 1) HARMADIK SZEMÉLY IGÉNYE ÖNNEL SZEMBEN KÁROKOZÁS MIATT; 2) ADATOK ELVESZTÉSE ILLETVE KÁROSODÁSA; VAGY 3) KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁROK, ILLETVE BÁRMELY KÖZVETETT GAZDASÁGI KÁR, BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT, ÜZLETI BEVÉTELT, GOODWILLT, VAGY VÁRT MEGTAKARÍTÁSOK ELVESZTÉSÉT. EGYES ÁLLAMOK VAGY JOGRENDSZEREK NEM ENGEDÉLYEZIK A JÁRULÉKOS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KORLÁTOZÁSÁT VAGY KIZÁRÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY ÖNRE EZ A KIZÁRÁS VAGY KORLÁTOZÁS NEM VONATKOZIK. Viták rendezése Amennyiben Ön a terméket Kambodzsában, Indonéziában, a Fülöp-szigeteken, Vietnámban vagy Sri Lankán vásárolta, akkor jelen jótállásból eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő vitás ügyek végleges rendezése választottbíráskodás útján Szingapúrban történik, valamint jelen jótállásra, annak értelmezésére és végrehajtására Szingapúr jogszabályai irányadóak, ide nem értve a kollíziós jog szabályait. Amennyiben Ön a terméket Indiában vásárolta, a jelen jótállásból eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő vitás ügyek végleges rendezése választottbíráskodás útján Banagalore-ban, Indiában történik. A szingapúri választottbírósági eljárás a Szingapúri Nemzetközi Választottbírósági Központ elbíráláskor hatályos 130


Választottbírósági Eljárási Szabályai (″SIAC szabályok″) szerint zajlik. Az indiai választottbírósági eljárás az elbíráláskor hatályos indiai jogszabályok szerint zajlik. A választottbíróság ítélete - fellebbezés lehetősége nélkül - végleges és kötelező a felekre nézve. Az ítéletet írásba kell foglalni, és abban rögzíteni kell a bírósági ténymegállapítást és a jogi következtetéseket. Minden választottbírósági eljárás, beleértve az eljárások során valamennyi dokumentum bemutatását is, angol nyelven kerül lefolytatásra, és jelen jótállás angol nyelvű változata irányadó ezekben az eljárásokban, bármely más nyelvű változattal szemben. Egyéb jogok EZ A JÓTÁLLÁS MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FEL ÖNT, MINDAZONÁLTAL AZ EGYES ÁLLAMOK VAGY JOGRENDSZEREK AZ ÖN RÉSZÉRE AZ ITT LEÍRTAKON FELÜL EGYÉB TOVÁBBI JOGOKAT IS BIZTOSÍTHATNAK. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK VAGY A LENOVOVAL KÖTÖTT ÍRÁSOS MEGÁLLAPODÁS IS BIZTOSÍTHAT ÖNNEK TOVÁBBI JOGOKAT. JELEN JÓTÁLLÁS SEMMIBEN NEM BEFOLYÁSOLJA A JOGSZABÁLYON ALAPULÓ JOGOKAT, BELEÉRTVE A FOGYASZTÓI JAVAK ÉRTÉKESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ NEMZETI JOGSZABÁLYOKON ALAPULÓ OLYAN FOGYASZTÓI JOGOKAT, AMELYEK SZERZŐDÉSSEL NEM KORLÁTHATÓAK ÉS NEM ZÁRHATÓAK KI. Európai Gazdasági Terület (EGT) Az EGT területén lévő vásárlók a Lenovoval a következő címen léphetnek kapcsolatba: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Jelen jótállás alapján bármely EGT országban vásárolt Lenovo hardver termékkel kapcsolatos szervizszolgáltatás igénybe vehető bármely EGT országban, ahol a Lenovo által a termék bevezetésre került és elérhető.

A. függelék Jótállási tájékoztatás

131

Jótállási tájékoztatás Számítógép típusa

Vásárlási ország vagy régió

Jótállás időtartama

Jótállási szolgáltatás típusai

4329

Egyesült Államok, Ausztrália, Új-Zéland, Japán, Európa, Közel-Kelet, Afrika és Oroszország

Alkatrészek és munkavégzés - 1 év

4

Akkumulátor - 1 év

1

Egyesült Államok, Ausztrália és Új-Zéland

Alkatrészek és munkavégzés (LCD/HDD/alaplap) - 1 év

4

Alkatrészek és munkavégzés (egyéb) 90 nap

1

4333

Akkumulátor - 90 nap Európa, Közel-Kelet, Afrika és Oroszország

Alkatrészek és munkavégzés - 2 év

4

Akkumulátor - 1 év

1

Ha szükséges, az Ön Szervizszolgáltatója javítási- vagy csereszolgáltatást biztosít, a termék számára meghatározott jótállási szolgáltatás típusától és az elérhető szolgáltatástól függően. A szervizelés ütemezése az Ön hívásának időpontjától, a rendelkezésre álló alkatrészektől, és egyéb tényezőktől függ. Az alkatrészekre vonatkozó 1 éves, valamint a munkavégzésre vonatkozó 1 éves jótállás azt jelenti, hogy a Lenovo ingyenes garanciális szolgáltatásokat biztosít a következőkhöz: 1. alkatrészekre és munkavégzésre a jótállási időszak első évében (vagy hosszabb időszak alatt, ha ezt jogszabály megköveteli); és

132


2. csak alkatrészekre, csere alapon, a jótállási időszak második és harmadik évében. Az Ön Szervizszolgáltatója díjat számol fel a javítás vagy csere közben felmerülő munkáért a jótállási időszak második és harmadik évében.

Jótállási szolgáltatás típusai 1. Vásárló által cserélhető egység (“CRU”) szolgáltatás CRU szolgáltatás esetén Szervizszolgáltatója elküldi Önnek a CRU-t, hogy Ön telepítse azt. A CRU-k leírása és a cseréjükre vonatkozó utasítások a termékkel együtt érkeznek, de kérésre bármikor beszerezhetők a Lenovotól is. Saját beszerelésű CRU-nak hívjuk azokat a CRU-kat, amelyeket Ön könnyedén telepíthet, míg választhatónak azokat, amelyek bizonyos technikai gyakorlatot és eszközöket igényelhetnek. A saját beszerelésű CRU-k telepítése az Ön felelőssége. Felkérheti a Szervizszolgáltatót a választható CRU-k telepítésére valamely, a termékre vonatkozó, más típusú jótállási szolgáltatás keretében. Külön díj ellenében a Lenovo kínál olyan szolgáltatást, melynek igénybevétele estén a Lenovo elvégzi a saját beszerelésű CRU-k telepítését. A CRU-k listáját és rendeltetésüket megtalálja a termékkel kapott dokumentációban, vagy a http://www.lenovo.com/CRUs címen. A hibás CRU visszaküldésére vonatkozó kötelezettséget (ha van ilyen) a csere CRU-val leszállított dokumentáció ismerteti. Amikor vissza kell küldenie, 1) a visszaküldési utasításokat, az előre fizetett postai címkét, és a szállító dobozt megkapja a cserélendő CRU-val; és 2) kiszámlázhatják Ön felé a cserealkatrészt, ha az Ön Szervizszolgáltatója nem kapja meg a hibás CRU-t cserealkatrész átvételétől számított harminc (30) napon belül. 2. Helyszíni szerviz Helyszíni szolgáltatás esetén az Ön Szervizszolgáltatója vagy megjavítja, vagy kicseréli a meghibásodott terméket a helyszínen. A Lenovo termék szét- és összeszereléséhez megfelelő munkateret Önnek kell biztosítania. Egyes termékek esetében bizonyos javításokhoz szükség lehet arra, hogy az Ön Szervizszolgáltatója a terméket elküldje egy kijelölt szervizközpontba. 3. Futár- vagy raktárszerviz

A. függelék Jótállási tájékoztatás

133

Futár- vagy raktárszolgáltatás esetén az Ön termékét egy kijelölt szervizközpontban javítják meg vagy cserélik ki, ahova az elszállítást az Ön Szervizszolgáltatója biztosítja. A termék csatlakozásainak bontása az Ön felelőssége. Ahhoz, hogy a terméket a kijelölt szervizközpontba visszajuttathassa, Ön egy szállítóládát kap. Egy futár felveszi a terméket és elszállítja a kijelölt szervizközpontba. A javítást vagy cserét követően a szervizközpont szervezi meg a termék visszaszállítását Önhöz. 4. Beszállításos vagy postázásos szerviz Beszállításos vagy postázásos szolgáltatás esetén a termék javítására vagy cseréjére egy kijelölt szervizközpontban kerül sor, ahova az eljuttatást vagy elszállítást Ön szervezi meg. A meghibásodott terméket megfelelően csomagolva a Szervizszolgáltató utasításai szerint Önnek kell elszállítania vagy postára adnia (előre fizetve, hacsak más utasítást nem kapott) a megjelölt helyre. Miután a termék javítása vagy cseréje megtörtént, Ön átveheti azt. Amennyiben a termék átvétele nem történik meg, úgy az Ön Szervizszolgáltatója saját belátása szerint rendelkezhet a termékkel. Postázásos szolgáltatás esetén a terméket a Lenovo saját költségén juttatja vissza Önhöz, hacsak az Ön Szervizszolgáltatója másképpen nem rendelkezik. 5. Termékcsere szolgáltatás Termékcsere szolgáltatás esetén a Lenovo leszállít egy csereterméket az Ön számára. Ön felel a termék telepítéséért és működésének ellenőrzéséért. A cseretermék az Ön tulajdona lesz, míg a meghibásodott termék a Lenovo tulajdonába kerül. Csomagolja be a meghibásodott terméket a kézhez kapott cseretermék kartondobozába, és küldje vissza a Lenovo számára. A Lenovo fizeti mindkét szállítási irány költségeit. Az Ön felelőssége lehet a meghibásodott termék sérülése a szállítás során, ha nem megfelelően csomagolja be a kézhez kapott cseretermék dobozába. Kiszámlázhatják Ön felé a cserealkatrészt, ha a Lenovo nem kapja meg a hibás CRU-t a cserealkatrész átvételétől számított harminc (30) napon belül.

134


Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Modelltől függően gyártva az alábbi helyek egyikén: SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 A. függelék Jótállási tájékoztatás

135

Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680 Tel. 01-800-3676900 China (IIPC) Shenzhen, China (two plants) ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building, No. 6 Guanglan Road Futian Free Trade Zone, Shenzhen, P.R.China 518038 Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd. No. 168, First Avenue, Kunshan Export Processing Zone Kunshan, Jiangsu, China Tel. +86-512-57367888 Pegatron Corporation No. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist, Shanghai, China Tel: +86.21.3811.8888 Forgalmazza: Lenovo Mexico S de RL de CV Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, México, DF CP 05349 Tel: 55-5000-8500

136


B. függelék Vásárló által cserélhető egységek (CRU) A Vásárló által cserélhető egységek (CRU) azok a számítógép alkatrészek, amelyeket a felhasználó cserélhet vagy fejleszthet újabb típusra. A CRU-nak két típusa van: Saját beszerelésű és Választható beszerelésű. A saját beszerelésű CRU-k könnyedén telepíthetők. Lehetnek önállóak, reteszes rögzítésűek, vagy igényelhetnek csavarhúzót legfeljebb két rögzítőcsavar eltávolításához, míg a választható beszerelésűek megkövetelnek bizonyos műszaki ismeretet és eszközt, például csavarhúzót. A vásárló azonban biztonságosan kiszerelheti és cserélheti mind a saját, mind a választható beszerelésű CRU-t. A vásárló felelős minden saját beszerelésű CRU cseréjéért. A választható beszerelésű CRU-kat cserélheti és telepítheti a vásárló, vagy a jótállási időszak alatt a Lenovo szerviz szakembere is. A Lenovo noteszgépek tartalmaznak saját- és választható beszerelésű CRU-kat is: v Saját beszerelésű CRU-k: ezek a CRU-k szabadon csatlakoztathatók, vagy legfeljebb két csavarral vannak rögzítve. Ilyen típusú CRU például a hálózati adapter, a tápkábel, az akkumulátor és a merevlemez. Egyes termékeknél az olyan alkotórészek, mint például memória, vezeték nélküli kártyák, noteszgép billentyűzetek, ujjlenyomat-olvasóval felszerelt tenyérpihentetők és érintőegerek, ugyancsak lehetnek CRU-k. v Választható beszerelésű CRU-k: ezek a CRU-k elkülönített részek a számítógépen belül, amelyeket egy hozzáférési panel rejt el. A panelt rendszerint kettőnél több csavar rögzíti. Amint kiszereli a hozzáférési panelt, láthatóvá válik az adott CRU. A következő oldalon megtalálja a CRU-k mindkét típusának felsorolását. A “http://www.lenovo.com/CRUs” címen található Lenovo Korlátozott Jótállás-01 (LLW) nyújt tájékoztatást a saját és a választható beszerelésű CRU-k cseréjéről. A CRU URL ajánl három választási lehetőséget: “auto detect”, “key in the machine type” és “drop down and select”. Továbbá a Lenovo IdeaPad S10 Felhasználói kézikönyv (a jelen kézikönyv) és az Üzembe helyezési útmutató leírást tartalmaz több fontos CRU-hoz. © Copyright Lenovo 2009

137

Ha nem fér hozzá ezekhez az információkhoz, vagy ha nehézségei támadnak a CRU cseréjével, vegye igénybe a következő erőforrásokat: v Ügyfélszolgálat. Az adott országhoz vagy régióhoz tartozó terméktámogatási központ telefonszámát a következő részben találja: “A világ összes többi országában hívható telefonszámok” oldalszám: 88. Megjegyzés: Csak Lenovo által szállított számítógép alkatrészeket használjon! A számítógéptípusának megfelelő CRU-kkal kapcsolatos információkért tekintse meg a következő helyen leírtakat: A. függelék, “Jótállási tájékoztatás”, oldalszám: 125. Az alábbi táblázat felsorolja a számítógéphez tartozó CRU-kat, és a cserére vonatkozó utasítások elérhetőségét. Felhasználói kézikönyv

Üzembe helyezési útmutató

Online Hardver karbantartási kézikönyv

Saját beszerelésű CRU-k Hálózati adapter

X

Tápkábel a hálózati adapterhez

X

Akkumulátor

X

Merevlemez meghajtó

X

X

Memória

X

X

SIM kártya

X

X

138


X

X

C. függelék Műszaki adatok Műszaki adatok Méret

Környezet

S10 3 cellás akkumulátorral

S10 6 cellás akkumulátorral

v Szélesség: körülbelül 250 mm

v Szélesség: körülbelül 250 mm

v Mélység: körülbelül 183 mm

v Mélység: körülbelül 196 mm

v Magasság: körülbelül 23-27,5 mm

v Magasság: körülbelül 23-36 mm

v 8 000 láb (2 438 m) – Működés: 5°C - 35°C (41°F - 95°F) – Üzemen kívül: 5,0°C - 43,0°C v 10 000 láb (3 048 m) – Működés nyomás normál légnyomás biztosítása nélkül: 5,0°C - 31,3°C (41°F 88°F) v Relatív páratartalom: – Működés: 5% - 95% v Tárolás: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F) v Szállítás: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

Áramforrás (Hálózati adapter)

v A hálózati adapter bemeneti névleges teljesítménye: 90-264 V váltóáram, 47-63 Hz v 40 W


139

Akkumulátor

v Lithium-ion (Li-Ion) akkumulátor csomag – Névleges feszültség: 11.1 V egyenáram – Kapacitás: 2.6 Ah 3 cellás akkumulátor esetén, 2.4 Ah 6 cellás akkumulátor esetén

140


D. függelék Nyilatkozatok Nyilatkozatok Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban szereplő összes terméket, szolgáltatást vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak a Lenovo termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti a Lenovo szellemi tulajdonjogát. Minden ilyen termék, program és szolgáltatás működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége. A dokumentum tartalmával kapcsolatban a Lenovonak bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmai lehetnek. E dokumentum megszerzése nem jelenti egyúttal a szabadalmakra vonatkozó jogosultságok birtoklását is. Írásos licenckérelmeket a következő címre küldhet: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing A LENOVO EZT A KIADVÁNYT “AHOGY VAN” FORMÁBAN ADJA KÖZRE, ÉS SEMMIFÉLE KÖZVETETT VAGY KÖZVETLEN JÓTÁLLÁST NEM VÁLLAL TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, ADOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ ALKALMASSÁGGAL, ELADHATÓSÁGGAL KAPCSOLATBAN. Egyes joghatóságok nem engedik meg a közvetett vagy közvetlen garanciavállalás visszautasítását bizonyos tranzakciókra, így a fenti állítás nem feltétlenül vonatkozik Önre. © Copyright Lenovo 2009

141

A jelen kiadványban előfordulhatnak technikai pontatlanságok vagy nyomdahibák. Az itt található információk bizonyos időnként módosulnak, a változásokat a dokumentum új kiadásai tartalmazzák. A Lenovo előzetes értesítés nélkül javításokat vagy módosításokat eszközölhet az itt szereplő teméke(ke)n vagy program(ok)on. Az e dokumentumban leírt termékek nem implantációk vagy olyan életmentő berendezések számára készültek, amelyeknél a hibás működés személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Az ebben a dokumentumban szereplő információk nem vonatkoznak a Lenovo termékek leírásaira vagy jótállási feltételeire, és nem módosítják azokat. Az ebben a dokumentumban szereplő adatok közül semmi sem tekinthető licencszerződésként vagy jótállásként a Lenovo vagy egy harmadik fél szellemi tulajdonával kapcsolatban. Az ebben a dokumentumban szereplő információk egyike sem egy adott környezetből származik, ezért csak illusztrációnak tekinthetők. Az egyéb működési környezetben tapasztalt eredmények eltérőek lehetnek. A Lenovo belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó adatokat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna. Bármilyen, e kiadványban szereplő, nem Lenovo hálóhelyre történő hivatkozás kizárólag kényelmi szempontból szerepel, és az adott hálóhelyek semmiféle támogatását nem célozza. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saját felelősségre történhet. A dokumentumban található teljesítményadatok ellenőrzött környezetben kerültek meghatározásra. Ennek következtében a más működési körülmények között kapott adatok jelentősen különbözhetnek a dokumentumban megadottaktól. Egyes mérések fejlesztői szintű rendszereken kerültek végrehajtásra, így nincs garancia arra, hogy ezek a mérések azonosak az általánosan hozzáférhető rendszerek esetében is. Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizni kell az adatok alkalmazhatóságát az adott környezetben.

142


Export osztályozási nyilatkozat Ez a termék az Egyesült Államok Export Administration Regulations (EAR) hatálya alá esik, a termék Export Classification Control Number (ECCN) száma 4A994.b. Tovább exportálható, kivéve az EAR E1 listájában felsorolt, embargó alá eső országokat.

Televízió kimenet nyilatkozat A következő nyilatkozat az összes olyan típusra érvényes, amely rendelkezik gyárilag beszerelt televízió kimenettel. Ez a termék az Egyesült Államok szabadalmi és más szellemi tulajdonra vonatkozó jogok által védett szerzői jogi védelem alatt álló technológiákat tartalmaznak. A szerzői jogvédelem alatt álló technológiák használata csak a Macrovision általi felhatalmazással használható, és kizárólag házi vagy egyéb korlátozott megtekintésű felhasználásra érvényes, kivéve, ha a Macrovision más felhatalmazást ad. A visszafejtés vagy részekre bontás tilos.

Vezeték nélküli termékekre vonatkozó információk Vezeték nélküli termékek együttműködése A vezeték nélküli LAN PCI Express Mini Card bármely vezeték nélküli LAN termékkel képes együttműködni, amely a Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) és/vagy Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) rádiótechnológián alapulnak, és megfelelnek a következő szabványoknak: v A vezeték nélküli LAN hálózatokra vonatkozó 802.11b/g, 802.11a/b/g vagy 802.11n (2.0 vázlat) szabvány, ahogy azt az Institute of Electrical and Electronics Engineers meghatározta és jóváhagyta.

D. függelék Nyilatkozatok

143

v A Wi-Fi Alliance által meghatározott Wireless Fidelity (WiFi) tanúsítvány. A Bluetooth eszköz úgy van tervezve, hogy együttműködjön bármely Bluetooth termékkel, amely megfelel a Bluetooth specifikáció 2.0 + EDR követelményeinek, amint azt a Bluetooth SIG meghatározta. A Bluetooth eszköz a következő profilokat támogatja: v Általános hozzáférés v Szolgáltatás feltérképezés v Soros port v Telefonos hálózat v FAX v LAN hozzáférés PPP protokoll használatával v Személyi hálózat v Általános objektumcsere v Általános objektumküldés v Fájlátvitel v Szinkronizálás v Audio átjáró v Mikrofonos fejhallgató v Nyomtató v Emberi felület eszközök (Billentyűzet/Egér) v Alap képfájl v Handsfree v AV

144


Használati környezet és egészség A vezeték nélküli LAN PCI Express Mini Card, a vezeték nélküli WAN PCI Express Mini Card és a Bluetooth eszközök rádiófrekvenciás elektromágneses energiát bocsátanak ki, más rádiós eszközökhöz hasonlóan. A kibocsátott energia szintje azonban sokkal alacsonyabb, mint a vezeték nélküli eszközök (például mobiltelefonok) által kibocsátott elektromágneses energia. Mivel a vezeték nélküli LAN PCI Express Mini Card, a vezeték nélküli WAN PCI Express Mini Card és a Bluetooth eszköz a rádiófrekvenciás biztonsági szabványok és ajánlások irányelveiben találhatón belül van, a Lenovo úgy tartja, hogy az integrált vezeték nélküli kártyákat biztonságosan használhatják a vásárlók. Ezek a szabványok és ajánlások a tudományos közösség egyetértését tükrözik, és olyan tudósok testületeinek és bizottságainak alapos megfontolásainak eredményeiből fakadnak, akik folyamatosan figyelik és értelmezik a kiterjedt kutatási irodalmat. Bizonyos helyzetekben vagy környezetekben a vezeték nélküli LAN PCI Express Mini Card, a vezeték nélküli WAN PCI Express Mini Card vagy a Bluetooth eszköz használatát korlátozhatja az épület tulajdonosa vagy a szervezet felelős képviselője. Ilyen helyzet vagy terület lehet például: v A beépített vezeték nélküli kártyák használata repülőgépek fedélzetén, kórházakban, töltőállomások közelében, robbanásveszélyes területeken (elektronikus robbantó eszközök esetén), orvosi implantátumok vagy a szervezetbe beépített elektronikus orvosi eszközök, például a szívritmus-szabályzó (pacemaker) esetén. v Bármely más környezetben, ahol az interferencia veszélye más eszközökkel vagy szolgáltatásokkal károsnak fogható fel. Ha nem biztos benne, hogy egy adott szervezetben (például repülőtér vagy kórház) milyen irányelvek érvényesek a vezeték nélküli eszközök használatára, akkor a számítógép bekapcsolása előtt kérjen felhatalmazást a vezeték nélküli LAN PCI Express Mini Card, a vezeték nélküli WAN PCI Express Mini Card vagy Bluetooth eszköz használatára.


145

Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések Az alábbiak vonatkoznak a Lenovo IdeaPad S10 (típusok: 4329 és 4333) berendezésekre.

A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) nyilatkozata Ez a berendezés a vizsgálata során eleget tett a B kategóriájú digitális eszközökre vonatkozó FCC szabályzat 15. cikkelyében leírt határértékeknek. Ezek a határértékek úgy lettek megállapítva, hogy valós védelmet biztosítsanak az interferencia ellen a lakókörnyezetben történő telepítéskor. Ez a berendezés generál, használ és sugározhat rádiófrekvenciás jeleket, és amennyiben nem az előírásoknak megfelelően telepítik, káros, a rádiós kommunikációt zavaró jeleket sugározhat. Ugyanakkor nem garantálható, hogy egy adott telepítéskor nem okoz zavarokat. Ha a készülék a rádió- és televízióvételt zavaró jeleket sugároz, ami a készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználó a következő lépések közül próbálhat megoldást találni: v Tájolja be újra vagy helyezze át a vevőantennát. v Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot. v Csatlakoztassa a berendezést egy, a vevőkészülék tápáramkörével nem azonos tápáramkör kimenetéhez. v Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos viszonteladóval vagy szervizzel. Az FCC kibocsátási határértékek betartása érdekében megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket, valamint csatlakozókat kell használni. A megfelelő kábelek és csatlakozók beszerezhetők a Lenovo felhatalmazott forgalmazóitól. A Lenovo nem vállal felelősséget az olyan rádió- és televízióvételi zavarokért, amelyek a javasolttól eltérő kábelek és csatlakozók használatából vagy a berendezés illetéktelen módosításából erednek. A jogosulatlan átalakítások vagy átszerelések megszüntethetik a felhasználónak a berendezés működtetésére vonatkozó jogát.

146


Ez az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. cikkelyében foglaltaknak. A működésre a következő két feltétel érvényes: (1) a berendezés okozhat káros zavart, és (2) a berendezésnek el kell viselnie minden külső zavart, beleértve az olyan zavarokat is, amelyek nem kívánt működéshez vezetnek. A felelős fél: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Telefon: 1-919-294-5900

Kanadai Ipari Szabvány B osztályú sugárzásmegfelelési nyilatkozat Ez a B-osztályú digitális berendezés megfelelő a kanadai ICES-003 szabványnak.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Az Európai Unió EMC előírásainak való megfelelési nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2004/108/EC számú védelmi követelményekkel kapcsolatos EU bizottsági direktívának, amely a Tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos


147

törvényeinek harmonizációján alapul. A Lenovo nem vállal felelősséget azért, ha a termék nem javasolt módosításából adódóan nem felel meg a védelmi előírásoknak, beleértve a választható, de nem Lenovo gyártmányú kártyák beépítését is. A termék az elvégzett bevizsgálás alapján megfelel a CISPR 22/Európai szabvány EN 55022 B osztályú információtechnológiai berendezésekkel szembeni követelményeinek. A B osztályú berendezésekkel kapcsolatos előírások tipikus lakókörnyezetekből levezetett követelmények, melyek megfelelő védelmet biztosítanak a minősített kommunikációs berendezésekkel szembeni zavarok ellen.

EU-EMC direktíva (2004/108/EC) EN 55022 - B osztályra vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

148


Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.


149

VCCI B osztályra vonatkozó japán nyilatkozat

Japán megfelelési nyilatkozat a harmonikus áramkibocsátással kapcsolatban Minden olyan termékhez, amely az elektromos hálózathoz csatlakozik és fázisonként 20 ampernél kisebb a névleges áramkibocsátása, tartoznia kell egy megfelelési nyilatkozatnak az IEC 61000-3-2 harmónikusokra vonatkozó szabványra vonatkozóan.

150


WEEE és újrahasznosítási nyilatkozatok Általános újrahasznosítási nyilatkozat A Lenovo felhívja az információtechnológiai (IT) berendezések tulajdonosait, hogy feleslegessé vált eszközeiket felelősen hasznosítsák újra. A Lenovo számos programot és szolgáltatást kínál, hogy segítse a berendezések tulajdonosait IT termékeik újrahasznosításában. A termékek újrahasznosításával kapcsolatos ajánlatok a Lenovo’s Internetes webhelyén találhatók, az alábbi webcímen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

EU WEEE nyilatkozatok A Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) jelzés csak az Európai Unió (EU) tagállamaira és Norvégiára vonatkozik. A berendezések a leselejtezett elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó 2002/96/EC számú EU direktívának való megfelelést tanúsító címkékkel vannak ellátva. A direktíva a használt berendezések visszavételének és újrahasznosításának keretrendszerét határozza meg az Európai Unión belül. A különböző termékeken látható címke azt jelenti, hogy a terméket az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem a direktívának megfelelően kell visszanyerni. A WEEE jelzéssel ellátott elektromos és elektronikus berendezések (EEE) felhasználói a WEEE direktíva IV. bekezdése alapján nem dobhatják ki az EEE eszközöket osztályozás nélküli lakossági hulladékként életciklusuk végén, hanem igénybe kell venniük a WEEE újrahasznosítására, visszavételére szolgáló begyűjtési programokat, minimalizálni kell az EEE eszközök környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatását a veszélyes anyagok jelenléte miatt. A WEEE előírásokról itt olvashat: http://www.lenovo.com/support.


151

Japán újrahasznosítási nyilatkozatok Használaton kívüli Lenovo számítógépek vagy monitorok begyűjtése és újrahasznosítása Ha Ön egy vállalat alkalmazottja és le kell selejteznie a vállalat tulajdonát képező Lenovo számítógépet vagy monitort, akkor ezt az Erőforrások hatékony hasznosításának előmozdítására vonatkozó törvénnyel összhangban kell tennie. A számítógépek és monitorok ipari hulladéknak minősülnek, és ezek megfelelő elhelyezéséről a helyi hatóságok által hitelesített ipari hulladékkezelő szervezetnek kell gondoskodnia. Az Erőforrások hatékony hasznosításának előmozdítására vonatkozó törvénnyel összhangban, a Lenovo Japan a PC begyűjtési és újrahasznosítási szolgáltatásain keresztül hozzájárul a használaton kívüli számítógépek és monitorok begyűjtéséhez, újrafelhasználásához és újrahasznosításához. Részletekért tekintse meg a Lenovo webhelyet a következő címen: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle. Az Erőforrások hatékony hasznosításának előmozdítására vonatkozó törvény értelmében a háztartásokban használt számítógépek és monitorok gyártó általi begyűjtése és újrahasznosítása 2003. október 1-én kezdődött. Ez a szolgáltatás a 2003. október 1. után eladott otthon használt számítógépek esetében ingyenes. Részletekért tekintse meg a Lenovo webhelyet a következő címen: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.

Lenovo számítógép alkatrészek elhelyezése A Japánban eladott bizonyos Lenovo számítógép termékek egyes alkatrészei nehézfémeket vagy más környezetvédelmi szempontból érzékeny anyagokat tartalmazhatnak. A már nem használt alkatrészek (például nyomtatott áramkör panel vagy meghajtó) megfelelő elhelyezéséhez használja az elavult számítógépek vagy monitorok összegyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozó, fent leírt módszereket.

152


Lenovo notebook számítógépek használaton kívüli akkumulátorának elhelyezése A Lenovo notebook számítógéphez lítium ion vagy nikkel-fémhibrid akkumulátor tartozik. Ha Ön egy Lenovo notebook számítógépet használó vállalati alkalmazott és ki kell dobnia egy akkumulátort, akkor lépjen kapcsolatba az illetékes Lenovo értékesítési, szervíz vagy kereskedelmi képviselővel, és kövesse az utasításait. A következő helyen is találhat útmutatásokat: http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery. Ha Ön otthon használ Lenovo notebook számítógépet és ki kell dobnia egy akkumulátort, akkor ezt a helyi rendelkezéseknek és szabályozásoknak megfelelően kell tennie. A következő helyen is találhat útmutatásokat: http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Megjegyzések amerikai felhasználóknak Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kaliforniában: CR (mangándioxid) líthium gombakkumulátort tartalmazó termékek tartalmazhatnak perklorátot. A perklorát kémiai anyag — különleges kezelés vonatkozhat rá. Nézze meg a következő webhelyet: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate


153

Nyilatkozat az adatok törléséről a merevlemez meghajtóról Ahogy a számítógépek egyre inkább elterjednek az élet minden területén, egyre több és több információt dolgoznak fel. A számítógépén lévő adatok, melyek egy része érzékeny adat, egy tárolóeszközön vannak tárolva, amely vagy egy merevlemez meghajtó (HDD) lehet. Mielőtt leselejtezné, eladná vagy átadná másnak a számítógépét, győződjön meg a gépen tárolt adatok törléséről. A számítógép átadása valaki másnak anélkül, hogy törölné a gépre telepített szoftvereket, például az operációs rendszereket és alkalmazásokat, még licencszerződéseket is sérthet. Erősen ajánlott ezért a szerződések feltételeinek és kikötéseinek ellenőrzése. Az adatok törlése a merevlemezről nem könnyű. Két módszer van, amellyel látszólag törli az adatokat: v Helyezze át az adatokat a Lomtárba, majd válassza a Lomtár ürítése parancsot. v Használja a Törlés parancsot. v Formázza a HDD meghajtót az inicializálásához használt szoftverrel. v A Lenovo által biztosított helyreállítási program visszaállítja a HDD meghajtót a gyári állapotra. Ezek a műveletek azonban csak az adatok fájlkiosztását változtatják meg; magukat az adatokat nem törlik. Más szavakkal, letiltják az adatlekérés feldolgozását az olyan operációs rendszerek alatt, mint például a Windows. Az adatok továbbra is ott vannak, még akkor is, ha úgy tűnik, hogy elvesztek. Így egy adat-helyreállításra szolgáló speciális szoftver használatával olykor lehetséges az adatok olvasása. Fennáll a veszélye annak, hogy rosszhiszemű emberek kétes célok érdekében elolvashatják és felhasználhatják a HDD meghajtókon lévő kritikus adatokat.

154


Az adatszivárgás megelőzése érdekében rendkívül fontos, hogy felelősséget vállaljon az összes adat törléséért a HDD meghajtókról a számítógép leselejtezése, eladása vagy átadása esetén. Az adatokat megsemmisítheti fizikailag, ha a HDD meghajtóra rácsap egy kalapáccsal, vagy mágnesesen, egy erős mágnessel téve olvashatatlanná az adatokat. De inkább azt ajánljuk, hogy használjon egy kifejezetten erre a célra fejlesztett szoftvert (térítés ellenében) vagy szolgáltatást (térítéses szolgáltatás).

Tájékoztató az ENERGY STAR modellről

Az ENERGY STAR® az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynökségének és Energiaügyi Minisztériumának közös programja. Célja a takarékosság és a környezet védelme energiatakarékos termékek és megoldások révén. A Lenovo büszke arra, hogy vásárlóinak ENERGY STAR minősítésű termékeket kínál. A Lenovo számítógépek következő típusai (amennyiben ENERGY STAR jelzéssel vannak ellátva) úgy lettek tervezve és tesztelve, hogy megfeleljenek az ENERGY STAR 4.0 program követelményeinek.


155

4329 és 4333 Amennyiben ENERGY STAR minőségű termékeket használ, és kihasználja a számítógép energiatakarékos funkciójának előnyeit, csökkentheti villamosenergia fogyasztását. Csökkentett villamosenergia fogyasztásával hozzájárulhat cége pénzügyi megtakarításaihoz, a tisztább környezethez és az üvegház hatást okozó gázok kibocsátásának csökkentéséhez. Az ENERGY STAR programról részletesen tájékozódhat a következő címen: http://www.energystar.gov. A Lenovo Önt is bátorítja, hogy a hatékony energiafelhasználás napi tevékenységeinek szerves részévé váljon. Az ilyen törekvések segítése érdekében a Lenovo előre beállította az alábbi energiagazdálkodási szolgáltatásokat, amelyek akkor lépnek érvénybe, amikor a számítógép a megadott ideig inaktív volt: v Energiagazdálkodási séma: Energy Star program hálózati üzemmódban Kijelző kikapcsolása: 10 perc után Merevlemez kikapcsolása: 15 perc után Rendszer készenlét: 25 perc után Rendszer hibernálás: Soha A számítógép felélesztéséhez a Rendszer készenlét üzemmódból nyomja meg az Fn billentyűt. A beállításokkal kapcsolatos további információkért tekintse meg a Windows Súgó és támogatás információs rendszert.

156


Merevlemez kapacitás magyarázata Kedves felhasználó! A számítógép használata közben felfedezheti, hogy a jelzett névleges merevlemez kapacitás bizonyos mértékben eltérhet az operációs rendszer által megjelenített merevlemez kapacitástól. Például a névleges 80 GB kapacitású merevlemez az operációs rendszerben 80 GB-nál kisebbként jelenik meg. Ez az eltérés nem a merevlemez telepítés hibájából vagy más problémából fakad, hanem a számítógépek egy normális jelensége. A jelenség elsősorban a következő okok miatt merül fel: 1. A merevlemez kapacitásának kiszámításakor a gyártó és az operációs rendszer eltérő szabványokat használ. A merevlemez gyártók 1000 alapú számrendszert használnak, vagyis 1 G = 1,000 MB, 1 MB = 1,000 KB, 1 KB = 1,000 byte. Az operációs rendszer viszont 1024 alapú számrendszert használ a merevlemez kapacitásának azonosításakor, vagyis 1 GB = 1,024 MB, 1 MB = 1,024 KB, 1 KB = 1,024 byte. A számítógép által alkalmazott szabvány a merevlemez gyártó által használt szabvány. Mivel a merevlemez gyártók és az operációs rendszer által alkalmazott szabványok eltérnek, az operációs rendszer által megjelenített merevlemez kapacitás különbözni fog a névleges merevlemez kapacitástól. Például, ha a merevlemez névleges kapacitása X G, akkor az operációs rendszer által megjelenített érték még teljesen üres állapotban is a következő lesz: X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0.931 G. Ha a merevlemezen lévő hely egy részét speciális célokra használják, akkor az operációs rendszer által jelzett kapacitás az X × 0.931 G értéknél is kevesebb lesz. 2. A merevlemez-terület egy részének felhasználása speciális célokra


157

A Lenovo számítógépeken van egy előre telepített Product Recovery program, így a merevlemeznek egy adott része már szállítás előtt particionálva van. Ez a rész a merevlemez tükör és a Product Recovery program programfájlok tárolására szolgál. A partíció számára fenntartott terület mérete a számítógép típusától, operációs rendszerétől és szoftvereitől függően eltérő lehet. Biztonsági megfontolásokból ez a partíció nem evidens, és általában “rejtett partícióként” hivatkozunk rá. Továbbá a merevlemez particionálása vagy formázása után a rendszer egy bizonyos mennyiségű lemezterületet hozzárendel a rendszerfájlokhoz is. A fenti okok miatt az operációs rendszer által jelzett elérhető lemezterület mindig kisebb, mint a számítógép névleges merevlemez kapacitása.

158


Védjegyek A következő kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: IdeaPad Lenovo® Lenovo logó® ThinkVantage® A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Windows® Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás védjegyei lehetnek.


159

160


Tárgymutató A, Á adatbiztonság 115 adatok törlése merevlemez meghajtó akkumulátor 31 állapot 31 csere 63 hibaelhárítás 59 kezelés 34 töltés 34 alulnézet 7 audio eszköz 42

154

B bal oldali nézet 3 billentyűzet 14 hibaelhárítás 51 tisztítás 117 biztonsági zár 22 Bluetooth 44 Bluetooth, kommunikáció


44

161

borító tisztítás

116

C CRU (vásárló által cserélhető egységek)

137

E, É elölnézet 6 ergonómiai információk érintőegér 12 eszköz cseréje 63 eszköz frissítése 63 eszközillesztő 29

118

F fejhallgató 109 fejhallgató eszköz 42 felülnézet 1 funkcióbillentyű 15 fülhallgató 109

GY gyakran ismételt kérdések

162

45


H hálózati adapter 31, 32 hang hibaelhárítás 58 hibaelhárítás 45, 49 akkumulátor 59 billentyűzet 51 hang 58 indítás 61 jelszó 51 képernyő 55 készenlét vagy hibernálás 52 kijelző 49 merevlemez meghajtó 60 hibernált mód hibaelhárítás 52

I, Í indítás hibaelhárítás 61 információk biztonság, használat és ápolás integrált kamera 18

89

J jelszó 22 beállítás 115 hibaelhárítás 51 Tárgymutató

163

jobb oldali nézet 4 jótállási szolgáltatás típus 133 jótállási tájékoztatás 125, 132

K karbantartás 121 általános javaslatok 121 kényelem 118 képernyő hibaelhárítás 55 készenlét 11 készenléti üzemmód hibaelhárítás 52 kijelző hibaelhárítás 49 tisztítás 117 kisegítő lehetőségek 118 külső eszköz 39 külső kijelző 41 külső mikrofon 43

L LAN port 19 látás 120 leállítás 11, 12 Lenovo Korlátozott Jótállás Lenovo Quick Start 37

164

125


Lenovo Quick Start (Folytatás) Csevegés - azonnali üzenetváltás Fotókezelő 37 Novo gomb 38 Skype 37 Világháló 37 Zene lejátszó 37

37

M memória csere 75 memóriakártya 17 merevlemez kapacitás 157 merevlemez meghajtó bővítés 68 hibaelhárítás 60 műszaki adatok 139 hardver 139

N numerikus billentyűzet

14

NY nyilatkozatok 141 adatok törlése 154 akkumulátor elhelyezése

153

Tárgymutató

165

nyilatkozatok (Folytatás) alkatrész elhelyezése 152 amerikai felhasználók 153 begyűjtés és újrahasznosítás 152 egészség 145 elektronikus kisugárzás 146 EU környezeti 151 export osztályozás 143 FCC nyilatkozat 146 Japán megfelelési nyilatkozat 150 környezet 145 televízió kimenet 143 újrahasznosítás 151 újrahasznosítás Japánban 152

P PC kártya eszköz 41 PC-Doctor 46 Windows rendszerhez 46 problémák diagnosztizálása 46 PC-Doctor for DOS 47

S segítség a világhálón 85 segítség és szerviz 85 SIM kártya csere 80

166


SZ szabadtéri használat 114 szerviz és segítség 85

T tárolási adathordozók 114 termék jótállás 132 Nemzetközi jótállási szolgáltatás termék specifikáció 139

88

U, Ú Universal Serial Bus (USB) utazás 120

39

Ü, Ű Ügyfélszolgálat 86 világ összes többi országában hívható telefonszámok

88

V Vásárló által cserélhető egység (CRU) védjegyek 159 vezeték nélküli együttműködés 143 információk 143 vezeték nélküli LAN 20 vezeték nélküli WAN 20

137

Tárgymutató

167

világszerte hívható telefonszámok

168

88


Lenovo IdeaPad S10 Felhasználói kézikönyv

Recommend Documents