Kezelési kézikönyv HU Optibox Light
Digitális műholdvevő
www.optibox.cc
Maximum * Multi-LNB Controlled by DiSEqC Control Version 1.0,*1.1, 1.2 and10,000 USALS services Programmable * Multi-picture Display * Multi-Satellite Search * Parental Lock / System Lock / Installation Lock * Support EPG (Electronic Program Guide) Optibox Light 3 * On-Screen Display with 65535 Color Full Resolution * CVBS, RGB Video & Audio Output via TV SCRAT * Software & Service Database upgrade via RS-232 * Favorite Service Groups • Szolgáltatás lezárás, átlépés, áthelyezés és törlés * Powerful and Delete 2. Figyelem Service Control by Favorites, Lock, Skip, Move • Többnyelvű OSD és menü • Teletext * Multi-language Supported ( OSD & Menu ) •*NTeletext e próbálkozzon a készülék javításával. Ne távolítsa el a • Maximum 10,000 programozható szolgáltatás Support borítólemezeket. A készülék javítását csak szakember vé- • Kép a képben kijelző *gezheti. Maximum 10,000 services Programmable • S2. zülői zár / Rendszer zár / Telepítés zár Accessories •*AMulti-picture z áramütés veszélye elkerülése érdekében csak a kezelé- • CVBS, RGB Video & Audio TV SCART kimenet Display • S zoftver és szolgáltatás adatbázis frissítés RS-232 porton si útmutatóban leírt, a készülék működtetéséhez szükséges * Parental Lock / System Lock / Installation Lock or splashing The apparatus shall not be exposed to dripping and that no objects filled with liquid műveleteket végezze. keresztül RGB aVideo & Audio vianedvesség TV SCRATér•*NCVBS, e használja készüléket olyanOutput helyen ahol vases, *shall bea belsejébe placed on the apparatus. heti, vagy víz kerülhet. Tartsa távol a via virágvázákUser's Manual Software & Service Database upgrade RS-232 2. Tartozékok
Tartalomjegyzék Precautions
8. Szünet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9. Felirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1. Fontos biztonsági előírások . . . . . . . . . . . 2 10. Audió sáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Figyelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A főmenü tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. Szerzői jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. Felelősségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Idő beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bekapcsolás előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Időzítő kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1. Főbb jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Read these instructions. 1.3 UI (User Interface) Setting menü . . . . . . 8 2. Tartozékok 3 tól, mosogatóktól, fürdőkádaktól, medencéktől, stb. The mains pluga ishálózati used asbethe disconnect device. The disconnect device shall readily 1.4 Szülői zár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 The apparatus shall not exposed to dripping or splashing and that no objects filled withremain liquids, such as o • A készülék csatlakozóval áramtalanítható. Az Keep these instructions. Kezelési kézikönyv áramtalanított készülék a későbbiekben működőképes álla1.5 Nyelv beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. A készülék előlapja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liq vases, shall be placed on the apparatus. potban marad. 1.6 A/V kimenet beállítások . . . . . . . . . . . . . 9 2. A készülék 4 hátlapja . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heed all warnings. The mains plug is used as the disconnect device. The disconnect device shall remain readily operable. vases, shall be placed on the apparatus. 9 shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as 3. A távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 The apparatus To reduce the risk of electric shock, do no Follow all instructions. 2.2.1Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Accessories Antenna beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 The mains plug is used as the disconnect device. The disconnect device shall remain readil vases, shall be placed on the apparatus. cover 2.2 Pozicionáló beállítás . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. Csatlakoztatás RFuse kábellel . . . . . . . 5 DoTV-re not this apparatus near water. Tothe reduce the(or riskback). of electric shock, do not remove The mains 2.3 Szolgáltatás keresés . . . . . . . . . . . . . . 10 plug is used as the disconnect device. The disconnect device shall remain readily operable. 2. Antenna csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . 5 No user serviceable parts are inside. the cover (or back). Clean only with dry cloth. 2.4 Rendszer visszaállítás . . . . . . . . . . . . . 11 2.1 Egy antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . 5 User's Manual Remote Control To reduce the risk of electric do No user serviceable parts are inside. Refer servicing to qualified service shock, personnel 2.5 Rendszer információk . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Több antenna DoDiSEqC not kapcsolóval . . . . block any 6ventilation openings. Install in 11 accordance with the manufacturer’s instructions. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). to qualified service personnel. 3. Segédprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3 DiSEqC forgatómotoros antenna . . . . . . 6 Az áramütés elkerülése érdekében ne távolítsa el a fedelet Refer servicing Távirányító Do not install near any heat sources such as 11radiators, heat registers, stoves, other apparatus theor cover back). vagy(or a hátlapot. 3.1 Adatátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkció leírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 No user serviceable parts are inside. készülékben nem található a felhasználó által javítható al3.2 Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1. Szolgáltatás(including kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 7 No userAserviceable parts are inside. amplifiers) that produce heat. AAA size Batteries X2 katrész. Refer servicing to qualified service personn 3.3 Számológép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.1 A FEL/LE gombokkal . . . . . . . . . . . . . . . 7 Refer servicing to qualified service personnel. A javítást kizárólag szakember végezheti. The Lightning Flash with arrowhead symbol The exclamation point The Lightning Flash with arrowhead symbol The exclamation point within an within Do not reverse the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two 3.4 Játékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.2 A számjegygombokkal . . . . . . . . . . . . . . 7 equilateral triangle istriangle intendedistointende alert within an equilateral triangle, isfigyelmeztet, intended toto Aan háromszögben láthatótriangle, villám jel arra within equilateral is intended equilateral 4. Szolgáltatás Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.3 Szolgáltatás listából . . . . . . . . . . . . . . . . 7 blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding hogy a készülékben amely alert the user tonagyfeszültség the presencetalálható of un-insulated the user to the presence of important 4.1 Szolgáltatás lista beállítások . . . . . . . . 12 2. Információs ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 alert the userokozhat. to the presence of un-insulated the user to the presence of im áramütést "dangerous voltage" within the product operating and The13Lightning withIfarrowhead symbolplug does not The exclamation point within anarrowhead prong. The wide blade orSzolgáltatás third prong is provided for yourFlash safety. the provided fit into 4.2 listák . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Több képernyő funkció . . . . . . . . . . . . . . . 7 The Lightning Flash with symbol Themaintenance exclamation point with "dangerous voltage" within the product operating andinmaintenance Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 an equilateral triangle, is intended to 4. Elektronikus Program Ismertető (EPG) . . 7 enclosure that may be of sufficient magnitude (servicing) instructions the within equilateral triangle is intended to alert A háromszögben látható felkiáltójel arra figyelmeztet, within an equilateral triangle, is intended to NOTE : If anyequilateral triangle is inten your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. accessories listed felabove are Megjegyzés: Ha bármelyik fenti tartozék hiányzik, vegyeproduct a in the hogy a készülékhez fontos üzemeltetési és karbantarMűszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. Műhold Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 enclosure thatthe be of sufficient magnitude (servicing) instructions toalert constitute a risk of shock to persons literature accompanying the alert the user to the presence of un-insulated the user tomay the presence of important user to the presence of un-insulated the user to the presence of purchased this unit. kapcsolatot a kereskedővel. tási utasítás tartozik. 6. Kedvencek 7 csoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protect the power cord from being walked on or voltage" pinched particularly convenience "dangerous within the product at plugs, operating and maintenance to constitute a risk ofvoltage" shock to persons literature accompanying the "dangerous within the product operating and maintenanc 7. Hangerő szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RCA Cable AAA X2in the enclosure that may be of sufficient magnitude 3. Szerzői (servicing) instructions jog size Batteries
1. Important Safety Instructions
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
to constitute a risk of shock to persons
enclosure that may be sufficient magnitude literature accompanying the of product
(servicing) instructions in t
A kezelési kézikönyvet szerzői jogok védik. kézikönyto részé Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. to constitute a risk ofAshock persons literature accompanying th 3. nek Copyright Hardware Description vagy egészének másolása, használata vagy újranyomása A készülék leírása csak a gyártówith írásbelithe hozzájárulásával lehetséges. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold Óvintézkedések •C sak a gyártó által jóváhagyott kiegészítőket vagy tartozé-
kokat használjon. This manual is protected by copyright laws. 3. Copyright apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination tonyilatkozat avoid 4. Felelősségi 1. Fontos biztonsági előírások • A balesetek elkerülése érdekében a készüléket csak a 3. Copyright Copy, use and reproduction of this manual in part whole contact withoutthe Manufacturer’s prior written NOTE : If any accessories listed above areor missing, sales representative where you gyártó által megadott típusú tartóra, állványra, asztalra, injury from tip-over. A gyártó, viszonteladó és terjesztő nem vállal felelősséget a • Olvassa el az előírásokat. 1. Front Panel Configuration 1. A készülék előlapja
3. Copyright This manual is protected by copyright laws. Copy, use and reproduction of this manual in part or whole without Manufacturer’s prio approval are prohibited. 4. Disclaimer
purchased unit. eredő kástb. helyezze. Szállítókocsi használata közben vegye figyeapproval kézikönybenare leírt prohibited. információk szerintithis használatból • Tartsa be a biztonsági előírásokat. 7 lembe a borulás baleseti veszélyeket. by copyright laws. Thisokozta manual is protected rokért. • Tartsa be a figyelmeztetéseket. A használati útmutatóManufacturer’s és a leírások a kéziköny Copy, use and reproduction of this manual in part or whole without priorelőállításakori written • Vegye figyelembe a kezelési útmutató előírásait. állapotot tartalmazzák. This manual is protected by copyright laws. • Ne használja a készüléket víz közelében. approval are prohibited. A gyártó rendszeresen kiegészíti új funkciókkal és technoló• Tisztításhoz használjon száraz törlőkendőt. giával. use and reproduction of this manual in part or whole without Manufacturer’s p Copy, • Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A telepítést a gyártó előA műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. írásai szerint végezze. approval are prohibited. • Ne tegye a készüléket hőforrások közelébe, mint pl. radiáBekapcsolás előtt tor, hűtőszekrény, tűzhely, vagy más, hőt termelő készülék POWER gomb: The manufacturers, distributors and agents are1.not liable to any kind of damage caused by the mellé, pl. erősítő. A készülék be és ki kapcsolása. 1. Főbb jellemzők 1. POWER Button : use of the information contained in this manual. • Vegye figyelembe a csatlakozók biztonsági funkcióit. Press to switch between STANDBY and POWER ON modes. illámlások közben, vagy ha huzamosabb ideig nem hasz7 A polarizált csatlakozón egy szélesebb és egy keskenyebb • V The instruction and descriptions which this2. manual contains are based on the time of this 2. CH Fel/Le gomb: * Digitális műholdvevő készülék nálja, áramtalanítsa a készüléket. CH Up/Down Button: lemez van. A földelt csatlakozón a két lemezen kívül vagy normál üzemmódban csatorna váltás, menübenUP/DOWN kijelölés FEL/mode. The manufacturers, distributors and agents are not liable to any kind of damage caused by the Press to change services in normal mode, to move the highlighted-bar in menu • M inden típusú javítást bízzon szakemberre. A készülék manual's production. this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. egy földelt villaUnplug is. A szélesebb lemez vagy a harmadik LE mozgatása • MPEG-II Digital & Fully DVB megfelelőség szervizelést igényel bármilyen típusú meghibásodás eseuse of the information contained in this manual. villa biztonsági célt szolgál. Ha valamelyik csatlakozó nem STANDBY / REMOTE Indication RED / GREEN ): The constantly updates it with 3.new functions andLED(technology. • Vak manufacturer keresés tén, példáulpersonnel. a csatlakozó kábel vagy dugó is megsérült, a The LED(RED) lights on in standby mode. / The LED(GREEN) lights on when a key on the Remote all servicing qualified service Servicing required when the apparatus hasare been használható azRefer önnél található konnektorral,to szakemberrel The instruction descriptions based on theés time ofMulti-LNB thiswithout 3. Állapotjelző LED (Piros /Zöld): • Dcontains iSEqC Control Version 1.0, 1.1, 1.2 USALS Control isprior pressed. notice. All the specifications are subject to change készülék belsejébe folyadék került,and nem működik megfele- which this manual cseréltesse ki a konnektort. Készenléti állapotban piros, a távirányító használata közben támogatása damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled orműhold objects manual's production. lően, vagy leesett. • A csatlakozókábelt olyan helyen kell elvezetni ahol nem 4. Remote Sensor The manufacturers, distributors and agents are: not liable to any kind of damage cau zöld színű. • Összetett keresés Receives signal from remote controller. léphetnek rá vagy csípődhet be. Különös figyelmet kell The manufacturer constantly updates it with new functions and technology. • E PG támogatása (Electronic Program Guide) have fallenvalamint into the apparatus, the apparatus has been to rain or moisture, does notthe operate use of information contained in this manual. A tűz és áramütés veszélyexposed elkerülése érdekéfordítani a csatlakozódugókra, a készüléken talál- FIGYELEM: 4. Távérzékelő: • 65535 színű képernyő kijelző All the specifications are subject to change without prior notice. ben óvja a készüléket a víztől és nedvességtől. ható csatlakozásra. A távirányító jeleit érzékeli. • Kedvenc szolgáltatások csoportok
4. Disclaimer
4. Disclaimer
4. Disclaimer
normally, or has been dropped.
The manufacturers, distributors and agents are not liable to any kind of damage cause use of the information contained in this manual. The instruction and descriptions which this manual contains are based on the tim instruction and descriptions which this manual contains are based on the t manual'sThe production. manual's The manufacturerproduction. constantly updates it with new functions and technology.
Connections Diagram 4
Optibox Light
Optibox Light 1. Receiver to TV with RF
2. Rear Panel Configuration
7. OK vagy Szolgáltatás lista: Szolgáltatás lista megjelenítése vagy menüben kijelölt opció jóváhagyása.
2. A készülék hátlapja
8. SZÍNES funkciógombok: speciális menü funkciók. PIROS gomb: aktuális pozíció kijelölése könyvjelzőnek vagy kijelölés törlése. ZÖLD gomb: lépés a következő könyvjelzőre. KÉK gomb: kép a képben megjelenítése.
Csatlakoztatások
Connect the satellite antenna cable to LNB IN. 1. Csatlakoztatás TV-re RF kábellel
• Az antennát csatlakoztassa IN bemenetre. the TV SCARTaztoLNB SCART of TV.. Connect • A TV Scart kimenetet csatlakoztassa a TV-re
9. EPG (Electronic Program Guide): Elektronikus műsorújság megjelenítése. 10. TV/RADIO: Váltás TV és rádió között.
1. LNB IN: Kültéri parabola antenna csatlakoztatása.
11. SAT: Műhold csoportok váltása.
1.
LNB IN : Use to connect a satellite antenna.
2.
LNB OUT : Kimeneti csatlakozó további vevőkészülékek Use it when connecting to another STB for loop-through.
3.
TV SCART Use to connect to the TV via a SCART cable.
2. LNB OUT: sára.
3. TV SCART:
4.
SCART kábel csatlakozó RS-232C : Use it when connecting to your PC.
csatlakoztatá-
TV-re.
4. RS-232C: Soros port csatlakozó számítógéphez.
Control3. Unit A távirányító
9
12. FAV: Kedvencek csoportok váltása. 12. COLOR Keys : Used for special function in menu. RED key is used to add or delete the current position 13. Information: Információk megjelenítése az aktuális prog- BLUE key is used to display as a bookmark. GREEN key is used to go to the next bookmark position. ramról. Újbóli megnyomásra részletes információk. multiple pictures. 14. Recall: Visszalépés az előző szolgáltatásra. 13. SAT : To change the satellite groups. 15. UHF: UHF szolgáltatás beállítás. 14. TV/RADIO : Switches between TV and Radio 16. SLEEP: Kikapcsolás időzítő beállítás.
15. AUDIO : To select17. audio language. TV/SAT: Váltás UHF/VHF antenna és műhold antenna között. 16. UHF : To adjust UHF service. 18. FELIRAT: Többnyelvű feliratok megjelenítése. 17. SLEEP : To adjust sleep timer. 19. TELETEXT: Digitális teletext megjelenítése. 1. POWER: A készüléket be és ki kapcsolja.
Turns the 2. STB On/Off. MUTE: Hang némítás.
18. TV/SAT : Toggles20. theSTV outputLejátszás source between the satellite and UHF/VHF antenna input. ZÜNET: szüneteltetése. Újbóli input megnyomásra
lejátszás folytatása. 19. és SUBTITLE : To show multilingual subtitle. 3. SZÁMJEGYGOMBOK: Paraméter értékek szolgáltatás urns the sound On/Off. Megjegyzés: Az elemek behelyezésekor ügyeljen a polaritászámok közvetlen bevitele. sokra (+/-). 20. TELETEXT : To show the digital teletext. C Keys : Controls theBelépés numerical operation vagy and service numbers directly. 4. MENU: a főmenübe visszalépés az előző menüre. PAUSE : This key is used to pause the video. Press once more to resume the video. o enter the main menu or to move to the previous21. menu. 5. EXIT: Kilépés menüből vagy információs ablakból. Nyílhegy gombok t from the6.menu or pop-up window. a. Fel / Le: Menüben: kiválasztott menüpont értékének NOTE meg: When inserting batteries, make sure that the polarity (+/-) is correct. változtatása. ion : Shows the information box of the current program. If you press one more time, a detail b. Balra / Jobbra: Menüben kurzor mozgatása balra vagy on box will be shown. jobbra.
Moves to previous service.
2. Connecting to Dish
2. Antenna csatlakoztatások
2.1 Egy antenna csatlakoztatása 2.1 Using Single DISH
Connectantennakábelt the Satellite csatlakoztassa Antenna cableaz toLNB LNBIN IN.bemenetre. A műholdvevő
5
6
This Information window is automatically displayed when changing services. This window contains many items such as service number, service name, scrambled service, Teletext, subtitle, Optibox Lightduration time and so on. Press INFO Dolby Digital symbol, button once more, you can get more detailed information.
Optibox Light
2.2 Using DiSEqC DiSEqC switch 2.2 Több antenna kapcsolóval
Funkció leírások
Connect the cable of DiSEqC switch to LNB IN.
A DiSEqC kapcsoló kábelt csatlakoztassa az LNB IN bemenetre.
1. Szolgáltatás kiválasztása
7 a PIROS gombbal 9 vagy 12 képet lehet egyszerre megjeleníteni.
3. Multi-Picture Display.
Guide of Functions
A kívánt szolgáltatást az alábbi módokon lehet kiválasztani:
Press the1.1BLUE button to display multiple pictures and RED A FEL/LE gombokkal button display 9 or 12 multiple pictures option.
1. Select Service
Guide of Functions
A szolgáltatások között a FEL/LE gombokkal lehet lépegetni, megnyomásukra a következő/előző csatorna jelenik meg. A gombokat addig kell nyomni, míg megtalálja a keresett szolgáltatást.
To select the desired service, you can use below methods.
1. Select Service
1.1 Using UP/DOWN buttons
1.2 A számjegygombokkal
To the desired service, you can use below methods. Youselect can navigate between services using UP/DOWN buttons. Whenever you press the UP(DOWN) tudjaUP a szolgáltatás számát, adja meg közvetlebutton, current service will be changed to next(previous) service. YouAmennyiben have to press or DOWN button nül a számjegygombokkal. until find the service you want. 1.1 Using UP/DOWN buttons 1.3 you Szolgáltatás You can navigate between services using UP/DOWN buttons. Whenever press thelistából UP(DOWN) 1.2 Using NUMERIC button, current servicebuttons will be changed to next(previous) service. You have to press UP or DOWN button If youfind know service until the the service you number, want. enter the number directly using 4. Electronic Program Guide (EPG) NUMERIC buttons.
15
Elektronikus Program Ismertető (EPG) Az EPG segítségével könnyen áttekinthetjük a szolgáltatásokhoz tartozó információkat, többek között a műsorújságot, kezdési és befejezési időpontokat, valamint részletes programismertetőt. A programinformációk elérhetősége és részletessége a szolgáltatótól függ.
1.2 Using NUMERIC buttons Electronic Program Guide (EPG) helps you navigate through all 1.3 Using Service List number, enter the number directly using If you know the service
the possible viewing options. NUMERIC buttons. To select the desired service in the service list, you should firstly display the service list using OK button. Use ARROW buttonsThe to EPG supplies information such as program listings, start/end times and detailed information about the program select a desired service and press OK button. 1.3 Using Service List listings for all available services. The availability and amount of To select the desired service in the service list, you should firstly these program details will vary, depending on the particular In the Service List window, also use functions display the service list usingyou OKcan button. Use additional ARROW buttons to A szolgáltatás lista megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombroadcaster. with COLOR buttons. Press RED button, you can sort the services by Alphabet, Transponder, Group and select a desired service and press OK button. bot. A NYÍLHEGY gombokkal válassza ki a kívánt csatornát és CAS. Press GREEN button, you can add the service to one of 10 favorites. nyomja meg az OK gombot.
•A z EPG menü megjelenítéséhez nyomja meg az EPG gombot. In the Service List window, you can also use additional functions If youA press EPG button, menuFUNKCIÓ will be displayed. szolgáltatás listábanEPG a színes gombokkal további • Másik szolgáltatás vagy előző/következő ismertető megjelewith COLOR buttons. Press RED button, you can sort the services byfunkciókat Alphabet, Transponder, Group and service lehet elérni. to A PIROS gombbal a szolgáltatásokat nítéséhezguide. használja a nyílhegy gombokat. Press the ARROW buttons move to other or to see previous/next ABC transzponder, vagy CAS szerint lehet Guide) • A teljes EPG megjelenítéséhez CAS. Press GREEN button, you can add the service to one of10Press favorites. EPGsorrendbe, button once to view fullcsoport EPG (Entertainment Program and press button twice tonyomja view meg egyszer, a ki-
2. Information Window 2.3 Using DiSEqC motor Connect the cable of DiSEqC motor to LNB IN. 2.3 DiSEqC forgatómotoros antenna
A DiSEqC motor kábelt csatlakoztassa az LNB IN bemenetre.
13
rendezni. A ZÖLD gombbal a szolgáltatást a 10 kedvencek választott EPG megtekintéséhez nyomja meg kétszer a gomonly lista selected EPG. Presslehet button consecutively to go back and forth.bot. A gomb további megnyomására, oda-vissza lépeget. valamelyikéhez hozzáadni. • AEPG következő napi day. EPG megjelenítéséhez nyomja meg a Press GREEN button to view next day EPG and RED button to view for previous If you want to view the current service information window press 2. Információs ablak ZÖLD, az előzőOK. napi EPG megjelenítéséhez pedig a PIROS Select the program by using the ARROW buttons then set the timer by pressing gombot. button. Then the Information window will appear. 2.INFO Information Window • A nyílhegy gombokkal válassza ki a programot, az OK This Information window is automatically displayed when gombbal pedig állítsa be az időzítőt. changing window contains many items such as If you wantservices. to view This the current service information window 5.press Satellite List service number, service name, scrambled service, Teletext, subtitle, 5. Műhold Lista INFO button. Then the Information window will appear. Dolby Digital symbol, duration time and so on. Press INFO This Information window is automatically displayed when műhold listák megjelenítéséhez nyomja meg a SAT (satelSelect the SAT (satellite) button to view all satellite listings. ScrollA through the various satellites using button once more, you get more detailedmany information. changing services. Thiscan window contains items such the as ARROW buttons, and select the appropriate satellite by pressing lite)OK. gombot. A listán a FEL/LE gombokkal lehet mozogni, a megfelelő műhold kiválasztásához pedig nyomja meg az OK service number, service name, scrambled service, Teletext, subtitle, gombot. Dolby Digital symbol, duration time and so on. Press INFO 3.button Multi-Picture once more, youDisplay. can get more detailed information. 6. Kedvencek csoport
6. Favorite Group
A kedvencek csoportok megjelenítéséhez nyomja meg a FAV Press the BLUE button to display multiple pictures and RED szolgáltatáshoz A csoportok a nyílhegy gombokkal SelectAz theaktuális FAV (favorite) button tartozó to viewinformációk all favoritemegtekintégroups. Scroll(favorite) throughgombot. the various favoriteközött group display 9 or 12Display. multiple pictures option. 3.button Multi-Picture nyomjabuttons, meg az and INFO gombot. Szolgáltatás satellite váltáskorby pressing lehet lépkedni, using séhez the ARROW select the appropriate OK. a megfelelő műhold kiválasztásához nyomja az információs ablak automatikusan megjelenik, itt látható a szolgáltatás száma, neve, kódolt vagy szabadon fogható, teletext, felirat, Dolby Digital szimbólum, időtartam, stb. Részletes információk megjelenítéséhez nyomja meg újra 7. Volume Control az INFO gombot.
Press the BLUE button to display multiple pictures and RED button display 9 or 12 multiple pictures option.
15
meg az OK gombot.
7. Hangerő szabályozás
• A hangerő beállításához használja a VOL balra/jobbra gombokat. 3. Többaudio képernyő funkció • A hangerő kijelző sáv a képernyő tetején jelenik meg. To control volume while you are watching a service, press LEFT/RIGHT button to control • Szükség esetén a MUTE gombbal a néma üzemmódot be és volume. Összetett kép megjelenítéséhez nyomja meg a KÉK gombot, ki lehet kapcsolni. Volume control bar will be appeared in top of the screen. When necessary, press MUTE button to turn audio sound on/off.
.1 Time Setting Time Setting :
NOTE : If you reserve one or more event through the EPG menu, the reserved event(s) will be added to Timer Manager automatically.
To set the current time, you can use two modes; Auto and Manual. Optibox Light Optibox Light 9 8 Auto Time Setting 1.3 UI (User Interface) Setting - Local Offset : Enter the offset value using the standardized information of current service area. OSD Transparency : Set the OSD transparent type. - Daylight Saving : If you want to apply daylight saving, • Wake Up Mode – Ébresztő üzemmód: 8. Szünet • OSDSetting Transparency: állítsa be az OSD áttetszőségét. 1.3 UIInfo (User Interface) Setting 1.5 Language Boxamikor Position : Set theautomatikusan information window position. 1.5 Language Setting select the country using ARROW buttons. Adja meg az időpontot a készülék be• Info Box Position: állítsa be az információs ablakok pozícióját. OSD Transparency : Set the OSD transparent type. Menu Language : Select the desired menu language by using of • Language A SZÜNET gombbal az aktuális képet lehet kimerevíteni. kapcsol. Info Box Display Time : Set the display duration Info Box Display Time: be menu mennyilanguage ideig jelenjen meg Manual Time Setting : Select theállítsa desired by using Menu Info Boxlehet Position : Set theegyszeri information position. the ARROW buttons. Folytatáshoz nyomja meg újra a SZÜNET KI (’off’) vagy az információs ablak szolgáltatás váltás közben. information window displayed on (’Once’), the window screen after changing - Date : Enter the calendar date by usinggombot. ARROW buttons Az ébresztőüzemmód the ARROW buttons. napi (’Daily’)ésInfo heti ( ’Weekly’). Box Display Time : Set the display duration of • Volume Bar Display Time: állítsa be mennyi ideig jelenjen then press OK to finish. services. 9. Felirat - Ébresztés dátum: adja meg a bekapcsolás dátumát. Az OK meg:aThe hangerő sáv a hangerő változtatása után. NOTE Kindkijelző of languages can be changed depending - Time : Enter the time by using the NUMERIC buttons. information displayed the screen after changing The Kind of az languages can bemegjelenő changed depending Volume Barwindow Display Time : on Set the display duration of NOTE gomb megnyitja a naptárat. Ébresztés nap: adja meg a be• EPG: Time Range: EPG ablakban on the country. Languages are subject időintervalto change 1.5 Language Setting ClockAz Mode : feliratok megjelenítéséhez nyomja meg a FELIRAT on the country. Languages are subject to change services. elérhető kapcsolás napját. lum beállítása. volume bar displayed on the screen after changing volume. without prior notice. Menu Language : Select the desired menu language using gombot. A feliratok elérhetősége a szolgáltatótól függ. É bresztés időpont: a számjegygombokkal adja meg a be• Z apping Mode: Zapping üzemmód beállítása. Ha a by beállítás without prior notice. Select the type of clock display(12 Hours or 24 Hours) using EPG Volume Bar Display Time : Set the display duration of is Audio Language : Select the default language for audio when kapcsolás időpontját.Time Range : You can set the time range which ‘Black screen’, csatornaváltáskor üres képernyő jelenikwhen meg. the ARROW buttons. Audio Language : Select the default language for audio ARROW buttons. volume bar on the after changing volume. changing displayed atdisplayed the same time inscreen the EPG window. 10. Audió sáv - Ébresztés szolgáltató: Válassza ki melyik szolgáltatás jelenHa aservices. beállításIf‘Freeze’, váltáskor az utolsó kép jelenik meg. no language is provided, then the default services. If no language is provided, then the default Wake Up Mode : jen meg bekapcsoláskor. ARange szolgáltatás megjelenítésé Zapping EPG Time can set the time range whichchanging is Mode : : Youlista language of current service will be automatically selected. NOTE Kind of languages can be changed depending audió azautomatically AUDIO gombbal lehet ON. kiválaszhez nyomja meg az OK gombot. 1.4 Szülői zár language of: The current service will be automatically selected. 1.6 A/V kimenet beállítások EnterAz theelérhető time for the nyelveket receiver to power displayed atthe thezapping same time in the EPGscreen window. You can set mode. Black means display the black screen when channel changed. on the country. Languages are subject to change Subtitle Language : Select the default language for subtitle when changing services. tani. A nyílhegy gombokkal a listából válassza ki a megfelelő • Sleep Mode – Kikapcsolás üzemmód: Subtitle Language :prior Selectnotice. the default language for subtitle when changing services. And you canmajd choose onemeg of Wake Mode as 'off' or 'Once' or 'Daily' 'Weekly'. időpontot Zapping Mode without nyelvet nyomja az OKUp gombot. Adjaormeg az amikor a: készülék automatikusan ki- change. Segítségével a kiválasztott szolgáltatásokat és programokat • TV Type: A TV típus beállítása (PAL/NTSC/Auto). Auto üzemFreeze means display the last picture when - Wake Up Date : Select the date when STB is turn on. Press OK button kapcsol.to display egy négyjegyű kóddal le lehet zárni. Ezek kiválasztásakor a Youcalendar. can set the zapping mode. Black screen means display black screen when channel changed. the Audio Language : Select the default language for audio when módban a készülék automatikusan az NTSC vagy PAL belehet KI (’off’) vagy egyszeri (’Once’), rendszerSetting kéri a PIN kód megadását (szükség esetén a kódot A főmenü tartalma - Wake Up Days : Select a day of the week when STB is turn on. A kikapcsolás üzemmód állításra áll, az adott szolgáltatás szerint. Output Freeze means display the last picture when change. 1.6 A/V changing services. If no language is provided, then the default 1.6 A/V Output Setting (’Daily’) és heti ( ’Weekly’). meg lehet változtatni). - Wake Up Time : Enter the turn-on time of STB using NUMERICnapi buttons. TV Type : Select the TV types.(PAL/NTSC/Auto) In Auto mode, language of current service will be automatically selected. Kikapcsolás dátum: adja meg alist. kikapcsolás dátumát. Az OK A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU - Wake Up Service : Select the service when STB is gombot. turn on.Az Press- OK button to display service TV Type : Select the TV types.(PAL/NTSC/Auto) In Auto mode, gomb megnyitja a naptárat. almenüket a nyílhegy gombokkal lehet kiválasztani, megnyitáthe STB isLanguage automatically selected as NTSC or PALfor according the Subtitle : Select the default language subtitle to when changing services. 1.4 Parental Control Sleepsukhoz Modeaz : OK gombot kell megnyomni. STB is automatically selected as NTSC or PAL according to - Kikapcsolás nap: adja meg a kikapcsolás napját. the service played. Access and programs is controlled EnterVisszatéréshez the time for theegy receiver automatically and go- to standby mode. Kikapcsolás időpont:toa services számjegygombokkal adja meg a ki- by a 4-digit secret előzőtomenübe, nyomjaswitch meg aOFF MENU the service played. 1.4időpontját. Parental TV Aspect Ratio : Select the aspect ratio of TV which is code that Control is defined by the user. Whenever you attempt to Aspect kapcsolás gombot, kilépéshez az EXIT And you can choose oneaofmenükből Wake Uppedig Modenyomja as 'off'meg or 'Once' or 'Daily' or 'Weekly'. A/V TV : Select the aspect ratio of TV which is 1.6 OutputtoRatio Setting ou can gombot. Access to services and programs is pop-up controlled by a 4-digit secret connected STB.(4:3/16:9). parental control menu, the window will instruct - Sleep Date : Select the date when STB is turn off. Press OK button to displayaccess calendar. connected to STB.(4:3/16:9). 1.2 Időzítő kezelés ed sub TV Type : Select the TV types.(PAL/NTSC/Auto) In Autoismode, codetothat by the user. Whenever you attempt to Format : Select the format which the video to be you inputisadefined PIN code.(If necessary, you can change it.) Display - Sleep Days : Select a day of the week when STB is turn off. Display Format : Selectselected the format whichorthe video is to be he sub the STB is automatically as NTSC PAL according to access parental control menu, the pop-up window will instruct displayed on screen. (Letter Box/Pan Scan) In case of 16:9 - Sleep Time : Enter the turn-off time of STB using NUMERIC buttons. Itt meg lehet adni új időpontot vagy módosítani lehet a már ou can displayed on screen. (Letter Box/Pan Scan) In case of 16:9 n to the the service played. meglévőket. you to input a PIN code.(If necessary, you can change it.) mode, this option is not available. ed sub this option is: not available.aspect ratio of TV which is to exit NOTE : The default PIN code is ‘0000’ mode, TV Aspect Ratio Select Video Output Mode : Whenthe you use a SCART cable to watch .2 he Timer sub Manager Video Output Mode : When you use a SCART cable to watch • TV Aspect Ratio: vevőkészülékre csatlakoztatott TV szerinti connected STB.(4:3/16:9). TV, you canto select the video output mode. (CVBS or RGB) Megjegyzés: Alapbeállítás szerintmode. a PIN (CVBS kód ‘0000’ n toInsert the a new timer entry or modify the existing timer entry. képméret arány beállítása (4:3/16:9) NOTE : The default PIN code is ‘0000’ TV, you can select the video output or RGB) Sound DisplayMode Format Select themode format which the video is the to be : Set: the audio which is output from RCA •jack. (Stereo/Mono/Left/Right). isplay D Format: A képernyőn megjelenő video formátum beállítása to exit To add new timer entry : Press GREEN button. Timer Edit Sound Mode : Set the audio mode which is output from the RCA jack. (Stereo/Mono/Left/Right). • C ensorship: Beállítható a szolgáltatások kor szerinti besorodisplayed on screen. (Letter Box/Pan Scan) caseofofscreen. 16:9 (Letter Box/Pan Scan) A 16:9 üzemmódban nem elérhető beállítás. Picture Adjust :classification. Adjust brightness, contrast andIncolor window will be popup. You can specific start date, time, Censorship : Set the parental guidance rating of highlighted censorship The parental lása, a kor szerinti számok megadásával. Picture Adjust : Adjust mode, this option is notbrightness, available. contrast and color of screen. • Video Output Mode: SCART kábel használata esetén a video • Change Pin code: A PIN kód megváltoztatása, a számjegyduration and service for reservation. And you can choose one level is given as age-based numbers. kimenet beállítása (CVBS vagy RGB) Video Output Mode :meg When you use amajd SCART cable to watch gombokkal adja az The új kódot, ellenőrzéshez adja • Sound Mode: az RCA audio kimeneti csatlakozó beállítása Censorship : Set the parental guidance rating of highlighted censorship classification. parental of Timer Modes as 'Once' or 'Daily' or 'Weekly'. You can choose Change Pin code : To change your PIN code, input the new meg újra az új kódot. 1. Konfiguráció TV, you can select the video output mode. (CVBS or RGB) (Stereo/Mono/Bal/Jobb) levelcode is given as NUMERIC age-basedbuttons. numbers. timer operation type as ‘Play'. PIN using To verify the new PIN code, 2.Installation Installation Picture Adjust: a képernyő fényerejének, kontrasztjának és Sound Mode : Set the audio mode which is output from the RCA •jack. (Stereo/Mono/Left/Right). input Change : To again. change your PIN code, input2. the new - If you choose 'Play', it will change the service what you 1.1 Idő beállítás thePin newcode PIN code színeinek beállítása. code, Picture Adjust : Adjust brightness, contrast and color of screen. nd Manual. watch. PIN code using NUMERIC buttons. To verify the new PIN System : Set the accessibility of system. • Új időzítés megadása: Nyomja meg a ZÖLD gombot. A meg• Time Setting: 2.1 Dish Setting 2. Telepítés input the new PINthe code again. Dish Setting Edit Installation Set Installation menu.2.1 jelenő Timer ablakban : adja megaccessibility a a kezdésiofdátumot, az aktuális időt kétféleképpen lehet beállítani: automatikusan Select the antenna and LNB settings for service search. The values rdized information of current service area. System : Set the accessibility of system. 18 időt, időtartamot és válassza ki a szolgáltatást. A beállítás és manuálisan. Select the antenna and LNB settings for service search. The values 2.1 Antenna beállítás Configuration : Set the accessibility of Configuration menu. nd Manual. that are set in this menu will be available for selection in other saving, lehet egyszeri (’Once’), napi (’Daily’)accessibility vagy heti (’Weekly’). Edit Installation that are set in this menu will be available for selection in other 2. Installation Service :: Set Set the the accessibility of of Installation Edit Servicemenu. menu. service searching menus. A beállítható üzemmód lejátszás (’Play’), ebben az esetben Válassza ki a szolgáltatás kereséshez szükséges antenna és service searching menus. Configuration : Set the accessibility of Configuration menu. megadott a készülék rdized of current Satellite : Select the satellite what you want to search the LNB beállításokat. Ezek a beállítások a későbbiekben elérhe Toinformation modify existing timerservice entry area. : Choose one timer entry you wanta to modify időpontban and press OK button. a kiválasztott szolgálta Satellite : Select the satellite what you want to search the Edit Service : Set the accessibility of Edit Service menu. tásra kapcsol. saving, tőek lesznek más szolgáltatás keresés közben is. buttons service. 2.1 service. Dish Setting To delete existing timer entry : Choose one timer entry you want deleteidőzítés and press RED button. Válassza ki az időzítést • Mtoeglévő megváltoztatása: - Press the LEFT/RIGHT button toforselect thesearch. satellite. Select the antenna and LNB settings service The values és nyomja meg az OK gombot. - Press the LEFT/RIGHT button to select the satellite. . Select the wanted satellite name. that-- are set in this menu will bename. available beállítása. for selection in other eglévőthe időzítés törlése: Válassza a törölni kívánt időzítést • System: a rendszer elérhetőségének NOTE : If you reserve one or more event through the EPG• M menu, reserved event(s) willki be Select the wanted satellite buttons - If the desired satellite name not listed thenbeállítása. select User • Installation: a telepítési menüiselérhetőségének és nyomja meg a PIROS gombot. service menus. added to Timer Manager automatically. - If searching the desired satellite name is not listed then select User • Configuration: a konfigurációs menü elérhetőségének Defined. ) using Satellite : Select the satellite what you want to search bethe Defined. Megjegyzés: Az EPG menüben beállított időzítések automatiállítása. . Frequency : Select frequency what you want to check the service. • Edit Service: szolgáltatáswhat beállítások menü to elérhetőségékusan megjelennek az időzítések között. Frequency : Selecta frequency you want check the 19 signal. - Pressnek thebeállítása. LEFT/RIGHT button to select the satellite. signal. ) using Automatikus időbeállítás 1.3 UI (User Interface) Setting menü LNB Power Select the LNB power. - Select the: wanted satellite name. N. 3 UI (User Interface) Setting 19 LNB Power : Select the LNB power. - Local Offset – Helyi idő: adja meg az idő értéket az aktuális 1.5 Nyelv beállítások - If the desired satellite LNB Type : Select the LNBname type. is not listed then select User nce' 'Daily' or 'Weekly'. OSD Transparency : Set the OSD transparent type. or szolgáltatás standard információinak felhasználásával LNB Type : Select the LNB type. Defined. LNB Frequency : Select the L.O. frequency that is set to antenna. Press OK Box button to display - Daylight saving Nyári időszámítás: a nyári időszámítás Info Position : Set–calendar. the information window position. • Menu Language: athe nyílhegy gombokkalthat válassza ki antenna. a meg LNB Frequency : Select L.O. what frequency is to setcheck to Frequency : Select frequency you the N. Use the LEFT/RIGHT buttons to select thewant LNB frequency. szerinti időbeállításhoz a FEL/LE gombokkal válassza ki a turnInfo on. Box Display Time : Set the display duration of • Satellite: válassza ki a műholdat amelyen a keresést végzi felelő menü nyelvet. - Use the LEFT/RIGHT buttons to select the LNB frequency. megfelelő országot. -signal. If the required LNB frequency is not listed, then enter the frequency manually using the NUMERIC nce' or 'Daily' or 'Weekly'. NUMERIC buttons. - A BALRA/JOBBRA gombokkal válassza ki a műholdat - If the required LNB frequency is not listed, then enter the frequency manually using the NUMERIC information window displayed on the screen after changing Manuális időbeállítás buttons. Megjegyzés: elérhető nyelvek országonként változhatnak. - Válassza ki a műhold nevét. OK button to display calendar. nPress on. Press OK button to display service list. LNB Power : SelectAzthe LNB power. buttons. D ate – Dátum: A FEL/LE gombokkal adja meg a dátumot - Hasupported a műhold nincs a listán, a ‘User Defined’ opciót. Az elérhető nyelvek előzetes nélkül When you select Universal in értesítés LNB type, bothváltozhatnak. 9750 and 10600 are at the sameválassza time. And turnservices. on. majd nyomja meg az OK gombot. --LNB Type : Select LNB type. When you selectthe Universal in LNB type, both 9750 and 10600 are supported the asame time. And • Frequency: adjaatmeg keresési frekvenciát. Volume Bar Display Time : Set the duration of LNB 22KHz setting is disabled. NUMERIC Time – Idő: Amode. számjegygombokkal adja display meg az időt. FF and go-buttons. to standby LNB Frequency : Select the L.O. frequency that is set to antenna. LNB 22KHz setting is disabled. • A udio Language: Az alap audió nyelv kiválasztása. • LNB Power: válassza ki az LNB áramellátást. n on.volume Press• OK button bar displayed onbeállítás: theservice screenlist. after changing volume. Clock Modeto– display Óra 20afrequency. nembuttons áll rendelkezésre nyelv, szolgáltatás • LNB Type: válassza ki az LNB típust. - Use Amennyiben the LEFT/RIGHT to select the LNB nce' or 'Daily' or 'Weekly'. 20 A FEL/LE gombokkal adja meg milyen formában jelenjen megis EPG Time Range : You can set the time range which • LNB Frequency: válassza az antennához beállított L.O. szerinti nyelve kerül beállításra. - If thealapbeállítás required LNB frequency is not listed, then enter the frequency manually using the kiNUMERIC ss OK button to (12 display calendar. az idő óra vagy 24 óra). frekvenciát. • S ubtitle Language: Az alap felirat nyelv beállítása. and go to standby mode. displayed at the same time in the EPG window. buttons. nFFoff. - When you select Universal in LNB type, both 9750 and 10600 are supported at the same time. And nce' 'Daily' or 'Weekly'. MERIC buttons. or Zapping Mode : LNB 22KHz setting is disabled. ss OKYou button to display calendar. can set the zapping mode. Black screen means display the black screen when channel changed.
inputs. Symbol rate :: Enter ratemove usingtothe NUMERIC -- Dish Setting Press the OK symbol button to Dish Setting buttons. menu directly. Polarity : Select the: polarity. 2.4 System Recovery -- Positioner Setting Press OK button to move to Positioner Setting menu directly. Optibox Light Optibox Light 11 10 Search Type :: Press SelectOK thebutton searchto type. -- Start Search start search. System restore to factory default : This menu allows you to - Network Search : You can select Off or On. When you select restore the factory set values in case the user has encountered ‘On’, you can Mode find more transponders using the home - A BALRA/JOBBRA gombokkal válassza ki az LNB frekven- Move: az antenna mozgatásához használja a BALRA/ megadott transzponder mellett a többi elérhető transzpondert értéket. A beállítások törléséhez és az alapbeállítás visszaManual Search 2.4 System Recovery someisproblems after changing any new values of service data - network. As it refers to NIT during searching, if there is the ciát. JOBBRA gombokat. végigkeresi. állításához nyomja meg az OK gombot. - Frequency : Select the frequency from the list to search. System restore to factory default : This menu allows you to and others which may be in belépéshez error. PressazOK buttonbeállítás to erasemeall • System restore to stored position: Ebben a menüben lehe- Ha a megfelelő LNB frekvencia nincs a listán, a számjegy- Dish Longitude: a számjegygombokkal adja of meg a hosszúsági - Dish Setting: közvetlen antenna frequency information other transponder, it searches the Symbol rate : Enter the symbol rate using the NUMERIC gombokkal adja meg a helyes értéket. fok értéket. nyomja az OKsetting. gombot. restorenübe the set values in case the user has encountered tőség van az elmentett szolgáltatás adatok és rendszer beother transponder besides the transponder that the user services andfactory restoremeg default buttons. -A ‘Universal’ LNB típus kiválasztása esetén, a rendszer támogat- Dish Latitude: a számjegygombokkal adja meg a szélességi Start Search: a changing keresés elindításához nyomja service meg azdata OK állítások visszaállítására. Az adatok visszaállításához nyomja some- problems after any new inputs. System restore to stored position : Thisvalues menuofallows you to Polarity : Select the polarity. fok értéket. gombot. meg az OK gombot. ja a 9750 és 10600 frekvenciát, az LNB 22KHz beállítás inaktív - Dish Setting : Pressforgassa OK button to movea to Dish Setting menu directly. and others be inincluding error. Press OK button to erase all • Store system data: Ha szeretné hogy a rendszerbeállítások restore the which storedmay values service data and system megnyomásával az antennát • LNB 22 Khz: Ha a 22 KHz kapcsolóra több LNB vagy anten- Go To: az OK gomb - Search Type : Select the search type. - Start Search : Press OK button to start search. Vak keresés na csatlakozik, a kapcsolót állítsa be aszerint hogy LNB vagy beállított pozícióba. és a szolgáltatás adatok a jövőben is elérhetőek legyenek, services and restore default setting. - Network Search : You can select Off or On. When you select parameters. Press OK button to restore all data. antenna kapcsolóra nyomja meg az OK gombot az aktuális adatok elmentéséhez. s connected to a 22csatlakozik KHz tone aswitch box, make ‘On’, you can find more transponders using the home Store System restore to stored position : This menu allows youand to system data : If you want to use system parameters belépéshez az antenna beállítás me• DiSEqC 1.0: Ha DiSEqC 1.0 kapcsolót használ, válassza ki a • Dish Setting: közvetlen Search -Blind network. AsMode it refers to NIT during searching, if there is the ntenna. restore the including service datayou andtosystem service datastored in thevalues future, this menu allows store 2.5 Rendszer információk nübe nyomja meg az OK gombot. megfelelő DiSEqC bemenetet. - frequency Frequency : Set Auto to search whole frequency, Set information of other transponder, it searches the f the DiSEqC inputs. belépéshez a szolgáltatás keresés • DiSEqC 1.1: Ha DiSEqC 1.1 kapcsolót használ, válassza ki a • Service Search: közvetlen parameters. Press OK button totorestore all data.state. current state. Press OK button store current Manual to search only desired frequency. otheraztransponder menübe nyomja meg OK gombot. besides the transponder that the user megfelelő DiSEqC bemenetet. f the DiSEqC inputs.KHz Store system data : If you want to use system parameters and Általános információk a készüléket működtedtető hardver és - inputs. Polarity : Select the Horizontal or vertical polarization you switch make sconnected connected toaa22 22Search: KHztone tone switchbox, box, make • Sto ervice Belépéshez a szolgáltatás keresés menübe szoftver verziókról. earch menu directly. wish to search. service data in the future, this menu allows you to store 2.3 Szolgáltatás nyomja meg az OK gombot. - keresés Dish Setting : Press OK button to move to Dish Setting directly. tenna. tenna. 2.5 menu System Information Search Type :: Press SelectOK thebutton searchtotype. 3. Segédprogramok Service current state.general Press OK button to store state. -- Start Search start search. DiSEqC inputs. f3the the DiSEqCSearch inputs. This displays information aboutcurrent what hardware and software version your receiver is running • Satellite: válassza ki a műholdat keresésttovégzi. 2.2 Pozicionáló beállítás - Start Search : amelyen Press OKa button start search. : Select the target satellite for search. the DiSEqC on. f theSatellite DiSEqCinputs. inputs. • Search Mode: -válasszon az alábbi: Press keresési közül. 3.1 Adatátvitel Dish Setting OKmódok button to move to Dish Setting Blind Search Mode Search Mode Select the mode. 2.5 System Information Automatikus keresés • Sdirectly. atellite:: válassza ki afollowing műholdatsearch amelyen a keresést végzi. arch menu earch menu directly. menu directly. he service. Frequency : Set Auto to search whole frequency, Set a BALRA/JOBBRA gombokkal válassza ki a műholdat. • STBversion Copy: ayour készülék programjait és rendszeradatait az Auto Search Mode This displays general information about what hardware and software receiver is running atellite. - válassza ki a műhold nevét. - Frequency: ha a beállítás Auto, az összes frekvenciát keresi, RS232 porton keresztül át lehet másolni egy másik vevőManual to search only desired frequency. - Satellite : Press OK button to select multiple satellites. on. - ha a műhold nincs a listán, válassza a ‘User Defined’ opciót. készülékre. A folyamat közben a két készüléket össze kell -Advanced Polarity Search : SelectMode the Horizontal or vertical polarization you ha Manual, csak a megadott értéket. - Search Type : Select theasearch type. - Polarity: válassza ki a polaritást (horizontális/vertikális). • Frequency: adja meg keresési frekvenciát. csatlakoztatni. - wish Frequency : Select the frequency from the list to search. ser Defined. 3. Utilities to search. - Network Search : You can select Off or On. When you select e service. he service. - Search SymbolType rate: :Select Enterthe thesearch symbol rate using the NUMERIC - Search Type: válassza ki a keresési típust. he signal. • Positioner: válassza ki a pozicionálót. type. you (nincs can find more transponders using the home - Start Search: a keresés elindításához nyomja meg az OK - None: pozicionáló) tellite. ‘On’, atellite. buttons. - Start Search : Press OK button to start search. 3 Service Search gombot. network. As it refers to NIT during searching, if there is the 3.1 Data Transfer -- Dish Polarity : Select the polarity.(Vertical/Horizontal) Setting : Press OK button to move to Dish3. Setting - Dish Setting: közvetlen belépéshez az antenna beállítás meUtilities frequency information ofsatellite other transponder, Satellite : Select the target for search. it searches the Defined. er : You can STB Copy ser Defined. - menu Videodirectly. PID : Enter the video PID using the NUMERIC nübe nyomja meg copy az OKfirmware gombot. and all of system data otherMode transponder besides the transponder signal. Search : Select the following search mode.that the user buttons. he he signal. included service information to other Receiver VIA RS232. It inputs. Auto Search Mode - Audio PID : Enter Összetett keresés 3.1 must Data Transfer connect each with the other in the function progress. Advanced Search Mode the audio PID using the NUMERIC - Dish Setting : Press OK button to move to Dish Setting buttons. - Satellite : Press OK button to select multiple satellites. STB Copy : You can copy firmware and all of system data Frequency : Select the frequency from the list to search. menu directly. - Satellite: több -műhold kiválasztásához nyomja meg az PCR PID : Enter the PCR PID using theOK NUMERIC buttons. - Search Type : Select the search type. - Symbol rate : Enter the symbol rate using the NUMERIC included service information to other Receiver VIA RS232. It - Positioner Setting : Press OK button to move to Positioner Setting menu directly. gombot. - Start Search : Press OK button to start search. - Network Search : You can select Off or On. When you select buttons. S earch Type: válassza ki a keresési típust. - Start Search : Press OK button to start search. must connect each with the other in the function progress. ‘On’, you can find more transponders using the home - N etwork Search: hálózat: Select keresés és ki kapcsolása. - Polarity thebe polarity.(Vertical/Horizontal) network. As it refers to NIT during searching, if there is the ‘On’-ra állítva -a hálózaton több transzpondert keres. Ha renVideo PID : Enter the video PID using the NUMERIC Manual Search Mode frequency information of other transponder, it searches the delkezésre áll más transzponder információ, a készülék a 3.2 Naptár 22 buttons. - Frequency :1.2 Select the frequency from the list to search. megadott transzponder mellett a többi elérhető transzpondert - DiSEqC használata: other transponder besides the transponder that the user Audio PID : Enter the audio PID using the NUMERIC - Symbol : Enter the symbol rate használja using the aNUMERIC is végig keresi. Move:rate az antenna mozgatásához BALRA/ A naptár megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. A nyílinputs. buttons. belépéshez az antenna beállítás meJOBBRA gombokat. hegy gombokkal válassza ki a dátumot, a FEL/LE gombok az - buttons. Dish Setting : Press OK button to move to Dish Setting - Dish Setting: közvetlen - PCR PIDgombot. : Enter the PCR PID using the NUMERIC buttons. nübe nyomja meg az OK Positioner Command: A különböző pozicionáló vezérlések előző/következő hónap között váltanak. - Polarity : Select the polarity. 3.2 Calendar menu directly. mmand, - Start Searchbelépéshez : Press OK button to startbesearch. közvetlen a pozicionáló használatához nyomja az type. OK gombot, ekkor megjelen- - Positioner Setting: -- Search Type : Select the meg search Positioner Setting : Press OK button to move to Positioner Setting menu directly. To display calendar, press OK button. Utilize ARROW buttons állítás menübe nyomja meg az OK gombot. - Frequency: a listáról válassza ki a keresési frekvencia értéket. nek az elérhető vezérlés beállítások. nds will -- Network Search : You select orsearch. On. When you select - Start Search: a keresés elindításához nyomja meg az OK Start Search : Press OKcan button toOff start -S ymbol rate: abutton számjegygombokkal adja meg a jelsebességet. to choose the date, UP/DOWN will ‘On’, you can find more transponders using the home gombot. Polarity: válasszamonth. ki a polaritást (horizontális/vertikális). 3.2 Calendar switch-from past/next 22 -Manual network. As it refers to NIT during searching, if there is the - Video PID: a számjegygombokkal adja meg a video PID értéket. Search Mode mand, mmand, To display press OK button. - Audiocalendar, PID: a számjegygombokkal adjaUtilize meg azARROW audio PIDbuttons értéket. frequency information of other transponder, it searches the Manuális keresés - Frequency : Select the frequency from the list to search. ds will nds will to choose the date, button UP/DOWNadja willmeg a PCR PID értéket. -P CR PID: a számjegygombokkal other transponder besides the transponder that the user - Symbol rate : Enter the symbol rate using the NUMERIC Start past/next Search: a month. keresés elindításához nyomja meg az OK switch-from inputs. buttons. gombot. - Dish Setting : Press OK button to move to Dish Setting menu directly. - Polarity : Select the polarity. - Start Search : Press OK button to start search. 2.4 Rendszer visszaállítás - Search Type : Select the search type. 2.4 System Recovery - Network Search : You can select Off or On. When you select System restore to factory default : This menu allows you to Blind Mode ‘On’,Search you can find more transponders using the home restore the factory set values in case the user has encountered 3.3 Számológép -- Frequency to during searchsearching, whole frequency, Set network. As :it Set refersAuto to NIT if there is the UMERIC some problems after changing any new values of service data Manual to search only desired - USALS használata: frequency information of otherfrequency. transponder, it searches the - Polarity : Select the Horizontal or vertical polarization you and others which may be in error. Press OK button to erase all UMERICother transponder besides the transponder that the user 3.3 Calculator wish to search. services and restore default setting. inputs. To use a calculator, press OK button. Search Type : Select the search type. F requency: a listáról válassza ki a keresési frekvencia ér- Dish Setting : Press OK button to move to Dish Setting menu directly. System restore to stored position : This menu allows you to MERIC MERIC figured téket. -- Start Search : Press OK button to start search. Start Search : Press OK button to start search. restore the stored values including service data and system - Dish Setting : Press OK button to move to Dish Setting - Symbol rate: a számjegygombokkal adja meg a jelsebes23 MERIC MERIC séget. parameters. Press OK button to restore all data. menu directly. Blind Search Mode - Polarity: válassza ki a polaritást. Store system data : If you want to use system parameters and igured figured - Frequency : Set Auto to search whole frequency, Set - Search Type: állítsa be a keresés típust. service data keresés in the be future, menu allows you to store • System restore to factory default: lehetőség van a gyári alapAdvanced Search Mode N etwork Search: hálózat és kithis kapcsolása. Manual to search only desired frequency. menu directly. 23 -- Frequency : Select the frequency from the list to search. ‘On’-ra állítva a hálózaton több transzpondert keres. Ha current renbeállítások visszaállítására, ha például a szolgáltatás értékeicurrent state. Press OK button to store state. Polarity : Select the Horizontal or vertical polarization you arch menu directly. delkezésre áll más transzponder információ, a készülék a nek megadásakor rossz adatot adtunk meg, vagy hibásak az - Symbol rate : Enter the symbol rate using the NUMERIC wish to search. - buttons. Search Type : Select the search type. 2.5 System Information Polarity : Select the OK polarity.(Vertical/Horizontal) Start Search : Press button to start search. menu menu-- directly. directly. This displays general information about what hardware and software version your receiver is running
12 Delete Services : All service lists will be shown on left side of
window. By using ARROW and OK button you may select Delete Services : All service listsnyomja will bemeg shown ongombot. left side of A számológép használatához az OK services to be delete. And press GREEN button to delete the window. By using ARROW and OK button you may select selected services. 3.4 Játékok services to be delete. And press GREEN button to delete the selected Delete Services : All serviceválassza lists will be on(CAKEPIA, left side of services. A FEL/LE gombokkal ki ashown játékot TETRIS) és nyomja meg az OKOK gombot. window. By using ARROW and button you may select services to be delete. And press GREEN button to delete the DOWN selected services.
Optibox Light
Optibox Light 4.2 Szolgáltatás listák
4.2 Service List Option
• Service List Preview (Szolgáltatás lista megjelenítés):
Service List Preview :
- Setting ‘ON’ If you change service using ARROW buttons and press OK button in the Service List, service will be played which you want. But Service List still remains. To remove Service List on screen, press OK one more time. - Setting ‘OFF’ DOWN If you change service and press OK in the Service List, • Skip Services (Szolgáltatás átlépés): service will be played. And Service List disappear at the DOWN same time. Skip Services : All service lists will be shown on left side of - ‘ON’-ra állítva window, right side will show make service to be skip. By using Ha a szolgáltatást a nyílhegy és az OK gombokkal váltja, a Skip Services : All service lists will be shown on left side of Lock Favorite Popup : ARROW and OK button you may move the chosen service to kiválasztott szolgáltatás lejátszása elindul, de a Szolgáltatás - Setting ‘ON’ window, right side will show make service to be skip. By using Szolgáltatás lista a képernyőn right 4. side window toLista skip service. If you press GREEN button to open Set Favorite menu, you must enter PIN code.marad. A lista eltüntetéséhez nyomja meg ARROW and OK button you may move the chosen service to újra az OK gombot. - Setting ‘OFF’ 4.1 Szolgáltatás lista beállítások ‘ OFF’-ra állítva right Skip side Services : All service lists will be shown on left side of window to skip service. PIN code is not required. Ha a szolgáltatás listában vált szolgáltatást, a lista a váltás window, right side will show make service to be skip. By using Az OK gomb megnyomására megjelenik a ‘Service List után rögtön eltűnik. ARROW and OK button you may move theachosen to Manager’ menü. A szerkesztés almenüt SÁRGAservice gombbal View Only Filtered List : lehet window kiválasztani. • Lock Favorite Popup (Kedvencek ablak lezárása) : right side to skip service. - Setting ‘ON’ OK button. You can select Edit Mode by press - ‘ON’-ra állítva A képernyő bal oldalán azsort összes szolgáltatás, a jobb oldalán(A~Z, Transponder, Group If you services with any category or CAS) in the Service List, only • Lock Services (Szolgáltatás lezárás): A kedvencek beállítás menü megjelenítésekor, a ZÖLD gomb pedig az átlépésrefiltered kijelölt services szolgáltatás A nyílhegy és will látható. be shown on the Service List. megnyomása után meg kell adni a PIN kódot. az OK gombokkal a kiválasztott szolgáltatást át lehet mozgatni OK button. You can select Edit Mode by press - ‘OFF’-ra állítva a jobb oldalra. - Setting ‘OFF’ side of All services will be shown on the Service List. And filtered services arekódot highlighted yellow color. A PIN nem kellwith megadni. OK button. You can select :Edit Mode pressto mark the favorite • Set Favorite Services (Kedvencek beállítása) : Set Favorite Services Press FAVby button yusing • View Only Filtered List (Csak szűrt lista megjelenítése): sidegroup of list. Once, favorite group is chosen, left side window will rvice to - ‘ON’-ra állítva Set Favorite Services : Press FAV button to mark the favorite y using show all service list marked and right side window will show Ha a szolgáltatások valamilyen módon rendezve vannak (A~Z, group list. Once, favorite group is chosen, left side window will sideonly of Transzponder, Csoport vagy CAS), a listában csak a szűrt rvice to the marked service list. Using ARROW and OK buttons show all service list marked and right side window will show szolgáltatások jelennek meg. y using you may add any service to the favorite group or delete any - ‘OFF’-ra állítva only Set Favorite Services : Press FAV button to mark the buttons favorite the marked service list. Using ARROW and OK rvice to service from the favorite group. A listában az összes szolgáltatás megjelenik, de a szűrt szolgroup list.add Once, chosen, group left sideorwindow will you may anyfavorite servicegroup to theis favorite delete any gáltatások sárgával ki vannak emelve. show allfrom service list marked and right side window will show service the favorite group. A képernyő oldalánlist. az összes szolgáltatás, jobbbuttons oldalán only the markedbalservice Using ARROW anda OK pedig a lezárni kívánt szolgáltatás látható. A nyílhegy és az you may add any service to the favorite group or delete any indow, OK gombokkal a kiválasztott szolgáltatást át lehet mozgatni a service from the favorite group. váró csatornák vannak. jobb oldalra, ahol a lezárásra Egy kedvencek csoport kiválasztásához nyomja meg a FAV w. Move gombot. A csoport kiválasztása után, a bal oldalon az összes window, button, • Move Services (Szolgáltatás áthelyezés): szolgáltatás, a jobb oldalon a kijelölt szolgáltatás látható. A w. Move Edit Services : All service lists will be shown on left side of nyílhegy és az OK gombokkal a kiválasztott szolgáltatást át ocation window, button, window. Move the highlighted bar to the service what you lehet mozgatni a jobb oldalra, vagy törölni lehet a kedvencek Move Edit Services : All service lists will be shown on left side of közül. w.ocation want to edit its name and press OK button. Then you can see window. Move the highlighted bar to the service what you button, the virtual keyboard. Using ARROW and OK buttons, you can • Edit Services (Szolgáltatás szerkesztés): want to edit its name and press OK button. Then you can see ocation edit the service name. the Editvirtual Services : All service will be on leftyou sidecan of keyboard. Using lists ARROW andshown OK buttons, window. Move name. the highlighted bar to the service what you edit the service want to edit its name and press OK button. Then you can see the virtual keyboard. Using ARROW and OK buttons, you can edit the service name. A képernyő bal oldalán az összes szolgáltatás, a jobb oldalán pedig a mozgatni kívánt szolgáltatás látható. A nyílhegy és az OK gombokkal a kiválasztott szolgáltatást át lehet mozgatni a jobb oldalra ahonnan átkerülnek a bal oldalon kiválasztott új helyre.
25
• Delete Services (Szolgáltatás törlés): A képernyő bal oldalán az összes szolgáltatás 25látható. A nyílhegy és az OK gombokkal válassza ki a törölni kívánt szolgáltatásokat majd nyomja meg a ZÖLD gombot.
25
A képernyő bal oldalán az összes szolgáltatás látható. Jelölje ki a szolgáltatást amelynek megváltoztatja a nevét és nyomja meg az OK gomb. A megjelenő képernyő billentyűzeten a nyílhegy és az OK gombokkal változtassa meg a szolgáltatás nevét.
26
13
14
Optibox Light
Hibaelhárítás
15
Optibox Light Műszaki adatok
Hibajelenség
Megoldás
A készülék előlapi kijelzője nem világít.
• Ellenőrizze a hálózati csatlakozót. • Ellenőrizze a készülék hátlapján található hálózati kapcsolót.
Nincs kép.
• Lásd az előző hibajelenséget. •E llenőrizze a TV vagy VCR közötti videó csatlakoztatásokat. • Ellenőrizze a TV csatorna és videó kimenet beállításait. • Ellenőrizze a TV fényerő beállítását.
Rossz minőségű kép.
• Lásd a fenti ‘Nincs kép’ hibajelenséget. • Ellenőrizze a jel erősséget, és szükség esetén változtasson az antenna beállításon.
Nincs hang.
• Lásd a fenti ‘Nincs kép’ hibajelenséget. • Ellenőrizze a TV és a vevőkészülék hangerő beállítását. • A TV és vevőkészülék nincs néma üzemmódban?
A távirányító nem működik.
• A távirányítót tartsa a vevőkészülék felé. • Ellenőrizze és cserélje ki az elemeket.
Nincs/rossz minőségű jel.
• Ellenőrizze az LNB-t, szükség esetén cserélje ki. • Ellenőrizze az LNB kábelt. • Ellenőrizze az antenna beállításokat, szükség esetén változtasson rajta. • Ha DiSEqC 1.0 kapcsolót használ, ellenőrizze, hogy az LNB-k a megfelelő helyre vannak csatlakoztatva. • Ellenőrizze a jel erősséget és jel minőséget.
Tuner & Csatorna dekóder Bemeneti csatlakozó Továbbfűzés kimenet Frekvenciatartomány Bemeneti impedancia Jelszint LNB áramellátás 22KHz Tone DiSEqC vezérlés Demoduláció Bemeneti jelsebesség FEC Decoder
F-type, IEC 169-24, Female F-type, IEC 169-24, Female 950MHz ~ 2150MHz 75Ω, unbalanced -65 to -25dBm 13/18VDC, max.400mA (22±2)KHz, (0.6±0.2)V V1.0/1.2/USALS kompatibilis QPSK 2 ~ 45 Ms/s 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 and 7/8 with Constraint Length K=7
MPEG jeltovábbítás A/V dekódolás Jeltovábbítás Profil szint Beérkezési ráta Videó formátum Videó felbontás Audió formátum Audió típus Mintavételi sebesség
MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II MP@ML Max. 15Mbit/s 4:3 LetterBox, 4:3 PanScan, 16:9 720 x 576, 720 x 480 MPEG/MusiCam Layer I & II Stereo/Joint stereo/Mono 32KHz, 44.1KHz and 48KHz
Alaprendszer Alap processzor Memória
Conexant Virgo Flash-ROM : 2 MBytes SDRAM : 16 MBytes
Audió / Videó & adat be/ki menet TV SCART RS-232C
RGB, CVBS Video, Audio L, R Output 9 pin D-SUB (Male) típus, átviteli sebesség 115Kbps
Előlap Vezérlőgombok Kijelző Áramellátás Bemeneti feszültség Típus Teljesítmény felvétel Készenléti állapotban Védelem Méretek Méret (szé x ma x mé) Súly (Nettó) Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet
3 gomb (be/kikapcsolás, CH FEL/LE) nincs, 1 LED (be/kikapcsolt állapot, távirányító érzékelés) AC 100 ~ 250V, 50/60Hz SMPS Max. 20W Max. 8W Saját belső biztosíték és villám elleni védelem 220mm X 35mm X 145mm 0.7 Kg 0°C ~ +45°C -10°C ~ +70°C
www.optibox.cc
