Kétirányú mozgásra képes talajtömörítő gép LG200 Munkavégzés és karbantartás ILG200HU1, Január 2004 Motor: Honda GX200 Diesel-motor: Hatz 1B20 (kézi indítású) Hatz 1B20 (elektromos indítású) A leírás a következő PIN kódtól vagy sorozatszámtól kezdve érvényes: LG200 PIN (S/N) *32003300*
N Ő YE ET G H LE ÉR YV F N ZZÁ Ö IK HO Z É K DIG A IN M
A Dynapac LG200 kiváló tömörítési tulajdonsággal rendelkezo kompakt, elore/hátra haladó vibráló talajtömöríto. A haladási sebesség és a tömörítés mélysége az excenter elem hidraulikus szervo-vezérlésével fokozatmentesen szabályozható, ami sima haladást biztosít, és jelentosen megkönnyíti a gép használatát. Többcélú tömöríto gép oszlopok körüldöngölésére és betonalap elokészítésére. Eredményesen használható ezen kívül padlózat feltöltésre, alapozásra és csovezeték árkok visszatemetésére is. A fogantyú a vibráció elszigetelése érdekében különleges, csillapított felfüggesztést kapott. Az egypontos emelofüllel ellátott védoburkolat a gép minden életfontosságú részének védelmet nyújt. Az LG tömörítok csakúgy, mint más belsoégésu motorral ellátott gépek, jól szelloztetett helyen történo használatra lettek tervezve. Fenntartjuk a jogot a műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül történő megváltoztatására. Készült Svédországban.
TARTALOM Oldalszám Általános tudnivalók ......................................................... 3 Tömörítőgép ..................................................................... 3 Biztonsági rendszabályok ............................................ 4-6 Biztonsági tudnivalók működtetés közben ...................... 7 Biztonsági matricák, elhelyezkedés/leírás .................. 8, 9 Üzemanyag és kenőanyagok ....................................... 10 Szervizelendő alkatrészek és tartozékok ..................... 10 Műszaki adatok ............................................................. 11 Műszaki adatok – Méretek ............................................ 12 Munkavégzés – Honda GX200 ............................... 13, 14 Munkavégzés – Hatz 1B20 ..................................... 15, 16 Munkavégzés – Minden motortípusnál ......................... 17 Emelés, szállítás és vontatás ....................................... 18 Karbantartás – Szervizpontok ................................. 19, 20 Karbantartás – 10 üzemóránként .................................. 21 Karbantartás – 200 üzemóránként ................................ 22 Karbantartás – 500 üzemóránként ................................ 23
FIGYELMEZTETŐ JELÖLÉSEK A VESZÉLY olyan veszélyre vagy veszélyes műveletre hívja fel a figyelmet, amely figyelmetlenség esetén súlyos vagy végzetes személyi sérüléshez vezethet. A VIGYÁZAT jelzés olyan veszélyre vagy veszélyes műveletre hívja fel a figyelmet, amely figyelmetlenség esetén a gép sérülését vagy anyagi kárt okozhat.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A kezelési kézikönyv részét képező biztonsági előírásokat a gépkezelőnek kötelező elolvasnia. A biztonsági előírásokat mindig be kell tartani, a kezelési kézikönyvet pedig bármikor hozzáférhető helyen kell tárolni. A karbantartási műveletek elkezdése előtt olvassa végig a teljes kezelési kézikönyvet. Amennyiben a gépet zárt helyen üzemelteti, gondoskodjon a megfelelő szellőzésről (légelszívás).
2
LG200 ILG200HU1
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A megfelelő működés érdekében fontos a gép megfelelő módon végzett karbantartása. A gép tisztántartása elengedhetetlen fontossággal bír, ugyanis csak így vehető észre időben az esetleges szivárgás, csavarlazulás vagy kilazult csatlakozás. A gép minden nap, a beindítás előtt elvégzett te ljes körű átvizsgálása a szivárgások nyomait és egyéb meghibásodásokat fedi fel. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK Ne engedje, hogy olaj, üzemanyag és más ártalmas anyag szennyezze a környezetet. Mindig gondoskodjon a használt szűrők, a fáradt olaj és a maradék üzemanyag megfelelő elhelyezéséről. A kézikönyv olyan időszakosan elvégzendő karbantartási feladatokat ír le, amelyeket normál körülmények között a gépkezelőnek kell elvégeznie. A motorra vonatkozó, a motor gyártójától származó további tudnivalók a motor gépkönyvében találhatóak.
TÖMÖRÍTŐGÉP A gép kiszállítása és üzembe helyezése esetén adja meg az alábbi adatokat.
L000542A
....................................... Motortípus
...................................... motorszám
LG200 ILG200HU1
3
BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK (MINDEN LIGHT BERENDEZÉSRE VONATKOZÓAN) Jelölések A biztonsági rendszabályokban használt VESZÉLY és VIGYÁZAT jelzések jelentése a következő: VESZÉLY: Olyan veszélyre vagy veszélyes műveletre hívja fel a figyelmet, amely figyelmetlenség esetén súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. VIGYÁZAT: Olyan veszélyre vagy veszélyes műveletre hívja fel a figyelmet, amely figyelmetlenség esetén a gép sérüléséhez vagy anyagi kárhoz vezethet.
Fontos szabályok saját biztonsága érdekében A gépet a gyártó előzetes engedélye nélkül tilos módosítani. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Csak a Dynapac által javasolt kiegészítőket használjon. Amennyiben a gépen a Dynapac által nem engedélyezett módosítások történtek, az a kezelő vagy más személyek súlyos sérüléshez is vezethet. • Ezek az ajánlások nemzetközi biztonsági szabványokon alapulnak. Emellett be kell tartani minden érvényben levő helyi biztonsági rendszabályt is. A gép használatba vétele előtt olvasson el minden, a géppel kapcsolatos utasítást. Tartsa az utasításokat biztonságos helyen. • A biztonsággal és a karbantartással kapcsolatos fontos információkat közlő jelölések valamennyi gépen megtalálhatóak. Gondoskodjon arról, hogy ezek mindig láthatóak legyenek. Az új matricák rendelési számai a pótalkatrész listában megtalálhatóak. • A gép és kiegészítő egységeinek alkalmazása kizárólag a berendezés dokumentációjában leírtak alapján történhet. • A gép biztonsága érdekében annak bárminemű módosítása tilos. • A sérült alkatrészeket haladéktalanul ki kell cserélni. Az elhasználódó alkatrészeket időben cserélni kell.
Legyen elővigyázatos Mindig figyelemmel végezze munkáját, és használja józan ítélőképességét. Ne használja a gépet, ha fáradt, ha kábítószer, alkohol vagy olyan szer befolyása alatt áll, amely befolyással van látására, reflexeire vagy ítélőképességére. 4
Biztonsági felszerelés Zajos környezetben fülvédő nélkül történő huzamos idejű tartózkodás tartós halláskárosodáshoz vezethet. A tartós vibráció a kezek, ujjak és a csuklók sérülését okozhatja. Ne használja a gépet, ha a vele végzett munka kényelmetlenséget, görcsöt vagy fájdalmat okoz önnek. A géppel történő újbóli munkavégzés előtt konzultáljon orvosával. Mindig jóváhagyott biztonsági felszerelést használjon. A gépkezelőnek és a gép munkaterülete közvetlen közelében tartózkodó személyeknek a következő felszerelést kel viselniük: • Védosisak • Védoszemüveg • Fülvédo • Poros környezetben porvédo maszk • Jó láthatóságot lehetové tevo ruházat • Védokesztyu • Védocipo Kerülje laza ruhadarabok viselését, amelyek a gépbe beakadhatnak. Hosszú haj viselése esetén használjon hajhálót. A kézzel tartható gépeknél a vibráció a kép fogantyúin keresztül jut el a kezekhez. A Dynapac gépek vibrációcsökkentő fogantyúkkal vannak ellátva. A működtetéstől, a vibráció irányától és időtartamától függően a kezekre és karokra vonatkozó javasolt határértékek kitolhatók. Tegye meg a szükséges intézkedéseket, pl. vegyen fel védőkesztyűt, és ne használja a gépet már összetömörített talajon. Legyen figyelemmel a munkaterületen dolgozó más munkagépek hangjelzéseire.
Munkaterület Ne használja a gépet gyúlékony anyag közelében vagy robbanásveszélyes környezetben. A kipufogóból kipattanó szikra begyújthatja a gyúlékony anyagokat. Munkaközi szünetben vagy a géppel végzett munka befejeztével ne hagyja a gépet gyúlékony anyagon vagy annak közelében. A kipufogócső a gép működése során felforrósodik, így bizonyos anyagokat lángra lobbanthat. Győződön meg róla, hogy a gép működése közben nem tartózkodik illetéktelen személy a gép munkaterületén. Tartsa a munkaterületet tisztán és idegen tárgyaktól mentesen. Tárolja a gépet biztonságos helyen, illetéktelenek elől elzárva, lehetőleg zárt ládában.
LG200 ILG200HU1
BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK (MINDEN LIGHT BERENDEZÉSRE VONATKOZÓAN) Üzemanyaggal (benzinnel/gázolajjal) történő feltöltés A benzin igen alacsony lobbanáspontú, bizonyos körülmények között robbanásveszélyes anyag. Ne dohányozzon. Győződjön meg róla, hogy a munkaterület jól szellőzik. Az üzemanyaggal történő műveletek végzése közben kerüljön minden forró vagy szikrakeltő tárgyat. Az üzemanyagtartály feltöltése előtt várja meg, amíg a gép lehűl. Az üzemanyagtartály feltöltését a munkavégzés várható helyétől legalább három méterre végezze. Kerülje a benzin, gázolaj vagy olaj talajra történő kiömlését. Védje kezét a benzinnel, gázolajjal vagy olajjal történő érintkezéstől. Az üzemanyagtartály fedelét lassan nyissa ki, hogy az esetleges nyomáskülönbség kiegyenlítődhessen. Ne töltse túl az üzemanyagtartályt. Rendszeresen ellenőrizze az esetleges üzemanyagszivárgást. Ne használjon olyan gépet, amelyből szivárog az üzemanyag.
A gép beindítása A gép beindítása előtt olvassa el a kezelési kézikönyvet, ismerkedjen meg a géppel és győződjön meg a következőkről: • Minden fogantyú mentes zsír-, olaj- és egyéb szennyeződéstől. • A gépen nincs egyértelmű jele semmilyen meghibásodásnak. • Minden védőeszköz biztonságosan rögzítve, a helyén található. • Minden vezérlőkar „üres” helyzetben áll. Indítsa el a gépet a kezelési kézikönyvben leírtak szerint.
Különös figyelemmel vezesse a gépet lejtős terepen. Mindig egyenesen haladjon a lejtőn lefelé vagy az emelkedőn felfelé. Ne lépje túl a kézikönyvben megadott maximális lejtőszöget. Lejtőn vagy árokban működtetve tartson a géptől megfelelő távolságot. Ne érintse meg a motort, a kipufogócsövet vagy a gép excenter egységét. Ezek az alkatrészek a működés során felforrósodnak, így égési sérülést is okozhatnak. Ne nyúljon a működő gép ékszíjához vagy forgó alkatrészeihez.
A gép nyugalmi helyzetben történő elhelyezése A gépet a lehető legegyenesebb és legszilárdabb helyen helyezze el üzemen kívül. A gép elhelyezése előtt: • Húzza be a kéziféket. • Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
Felrakás/Lerakás Soha ne álljon a gép alá, ne tartózkodjon a közvetlen közelében, amikor azt daru emeli. Csak a megjelölt emelőpontokat használja. Mindig győződjön meg róla, hogy minden emelőberendezés legalább a gép súlyára van méretezve.
Karbantartás A karbantartást csak képzett személy végezheti. Illetéktelenek nem tartózkodhatnak a gép közelében. Ne végezzen semmilyen karbantartási műveletet, amíg a gép mozgásban van, vagy a motor jár.
Munkavégzés Tartsa lábát megfelelő távolságban a géptől. Ne működtesse a gépet rosszul szellőző helyen. Fennáll a szénmonoxid-mérgezés veszélye. Csak olyan célra használja a gépet, amire tervezték. Győződjön meg róla, hogy vészhelyzetben gyorsan képes lesz leállítani a gépet. LG200 ILG200HU1
5
BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK (MINDEN LIGHT BERENDEZÉSRE VONATKOZÓAN) A hidraulikarendszeren végzendő műveletek A hidraulikarendszer rendszeres karbantartása igen fontos. Még a kisebb sérülések, egy hasadás a tömlőn vagy csőkötésen is nagy károkat okozhatnak. Tartsa szem előtt, hogy a hidraulikatömlők anyaga gumi, amely az évek során öregszik, így ki is hasadhat. Amennyiben kétségek merülnének fel a tömlő tartósságával vagy elhasználódási fokával kapcsolatban, azt új, eredeti Dynapac tömlőre kell kicserélni.
Az akkumulátorral végzendő műveletek Az akkumulátor mérgező és korrozív hatású anyagot, kénsavat tartalmaz. Viseljen védőszemüveget, és kerülje, hogy a bőre, a ruházata vagy a gép érintkezésbe kerüljön a savval. Ha munkavégzés közben bőrfelületére sav kerül, azt bő vízzel mossa le. Ha sav jutna a szemébe, legalább 15 percen keresztül mossa vízzel, majd azonnal forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból távozó gáz robbanásveszélyes. Az akkumulátor behelyezése vagy cseréje során mindig ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az akkumulátor pólusait.
Javítás Soha ne használjon sérült berendezést. Minőségi javítást csak képzett személy végezhet. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi hivatalos szakszervizzel.
Tűzoltás Amennyiben a gépben vagy a gépen tűz ütne ki, a tüzet ABE-osztályú tűzoltó készülék képes hatékonyan eloltani. Ennek hiányában BE-osztályú, CO2 tűzoltó készülék is használható.
6
LG200 ILG200HU1
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK MŰKÖDTETÉS KÖZBEN Haladás szegély közelében Szegélyen vezetve a tömörítőlap legalább 2/3-ad részének a szilárd talajon kell lennie. Ha a gép átbillenne, a visszaemelésére tett kísérlet előtt a motort le kell állítani.
Legalább 2/3 L000548A
A gép elhelyezkedése szegélyen végzett munka során
Lejtők Győződön meg róla, hogy a munkaterület biztonságos. A nedves és laza talaj csökkenti a manőverező képességet, különösen lejtőn. Mindig fokozott figyelemmel dolgozzon lejtőn és egyenetlen talajon. Ahol erre lehetőség van, kerülje a lejtőn egyenesen történő lehaladást. Ehelyett váltakozva haladjon a lejtőn fel és le. Legfeljebb 20 ° vagy 36 %
Soha ne dolgozzon olyan lejtőn, amely meghaladja a gép képességeit. A géppel maximálisan 20 ° lejtési szögű lejtőn lehet dolgozni (a talajminőségtől függően).
L000549A
A billenési szöget kemény, egyenes talajfelületen kell mérni álló gépnél. A vibrációnak kikapcsolt (OFF), az üzemanyagtartálynak pedig tele állapotban kell lennie. Ne feledje, hogy a laza talaj, a bekapcsolt vibráció (ON) és a nem megfelelő hajtási sebesség egyaránt a gép felborulásához vezethet, még a megengedettnél enyhébb lejtőn is.
Billentési szög oldalirányú lejtőkön
Soha ne hagyja a gépet járó motorral őrizetlenül. Legfeljebb 20 ° vagy 36 % L000547A
Haladás lejtőn
LG200 ILG200HU1
7
BIZTONSÁGI MATRICÁK, ELHELYEZKEDÉS/LEÍRÁS
7
9
1
4
6
5
2
8
3
L000545A
Mindig biztosítani kell, hogy a biztonsági feliratok jó olvashatóak legyenek; ha már nem azok, el kell távolítani róluk a szennyezodést vagy újakat kell rendelni. Lásd a feliratok cikkszámát és a következo oldalt. 8
LG200 ILG200HU1
BIZTONSÁGI MATRICÁK, ELHELYEZKEDÉS/LEÍRÁS 1.
9.
5.
791295
107 Emelési pont
A kezelőnek a gép használatba vétele előtt el kell olvasnia a biztonsági utasítást, valamint a kezelési és a karbantartási leírást. 6.
2.
Garantált zajszint (Honda)
9.
791296
108 Vigyázat, kéz vagy kar beszorulásának veszélye. Soha ne nyúljon be a veszélyes helyre.
Hidraulikafolyadék szint
Garantált zajszint (Hatz)
7.
3.
281898
Szállításkor a fogantyút rögzíteni kell.
4.
Használjon fülvédőt
8.
Vigyázat – Beszorulás veszély!Tartsa kezét távol a veszélyzónától! LG200 ILG200HU1
Vigyázat – a motortérben forró felületek találhatóak. Ne érjen hozzájuk. 9
ÜZEMANYAG ÉS KENŐANYAGOK
MOTOROLAJ
Használjon SAE 15W/40 fokozatú motorolajat, Shell Universal Engine Oil TX15W-40 vagy ezzel megegyező Honda GX160 0,6 l Hatz 1B20 0,9 l
DÖNGÖLÉS HENGEROLAJ
Javasolt a SAE 15W/40 használata: Shell Universal Engine Oil TX15W-40 vagy ezzel megegyező Mennyiség: 0,5 l
HIDRAULIKA FOLYADÉK
Használjon ásványi hidraulikafolyadékot. Shell Tellus TX32 vagy ezzel megegyező Mennyiség: 1,1 l
BIOLÓGIAILAG LEBONTHATÓ HIDRAULIKA FOLYADÉK (Tartozékok)
Shell Naturelle HF-E46 A gyárból a berendezés biológiailag lebontható hidraulika folyadékkal feltöltve kerül ki. A folyadék cseréje vagy pótlása esetén mindig ugyanolyan típusú folyadékot használjon.
ÜZEMANYAG
Honda Használjon normál (ólommentes) benzint Mennyiség: 3,6 l
ÜZEMANYAG
Hatz Használjon olyan gázolajat, amely megfelel az EN 590 vagy a DIN 51601 eloírásainak Mennyiség: 3,6 l Az üzemanyagtartály újratöltése előtt állítsa le a motort. Soha ne végezzen üzemanyaggal történő feltöltést nyílt tűz vagy szikra mellett, mert az tüzet okozhat. Ne dohányozzon. Használjon tiszta üzemanyagot és tiszta töltőeszközt. Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne ömöljön ki.
SZERVIZELENDO ALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK Alkatrészek rendelési számai
10
Motor-légszűrőbetét Motorolaj szűrő Motor üzemanyagszűrő Ékszíj
Honda GX200 23 93 23 28 13 45
Hatz 1B20 93 70 13 93 70 01 93 69 64 28 13 36
Tartozékok Térkövező készlet Szállítókerék pár
28 08 95 28 18 86
28 08 95 28 18 86
LG200 ILG200HU1
MŰSZAKI ADATOK LG200 Honda
LG200 Hatz
LG200 Hatz (el)
216 218
228 230
245 247
65 3900 36 1,9
65 3900 36 1,9
65 3900 36 1,9
0-25 20
0-25 20
0-25 20
3,6 0,6 1,1 0,5
3,6 0,9 1,1 0,5
3,6 0,9 1,1 0,5
Honda GX 200 Berántva indítható 4,7 3600 1,2
Hatz 1B20 Berántva indítható 3,0 3000 0,7
Hatz 1B20 el. start (elektromos indítású) 3,0 3000 0,7 12/18
Súly Nettó súly, kg Üzemi súly EN500, kg Talajtömörítési adatok Vibrációs frekvencia, Hz Vibrációs frekvencia, v/p Centrifugális erő, kN Amplitúdó, mm Működési adatok Haladási sebesség, m/perc Maximális dőlésszög, ° Feltöltési mennyiségek Üzemanyagtartály, liter Forgattyúház, liter Hidraulika folyadék, l Excenter elem, l Motor Típus
Teljesítmény, kW Motorfordulatszám, 1/perc Üzemanyag fogyasztás, l/h Akkumulátor V/Ah Zaj és vibráció
A következő zaj- és vibrációértékek a 2000/14/EC számú EU irányelvben leírt működési ciklus alapján meghatározottak. Garantált akusztikus terhelési szint LwA dB (A)
107
108
108
Hangnyomásszint a kezelő fülénél mérve (ISO 6396) LpA dB (A) 90
90
90
Kézre és karra ható vibráció (ISO 5349-1) ahv m/s2 3,5
3,5
3,5
Munkavégzés során az aktuális működési feltételektől függően ezek az értékek változhatnak. LG200 ILG200HU1
11
MŰSZAKI ADATOK – MÉRETEK
D
E
ÉRINTKEZŐ FELÜLET
L000546A
L000545A
F
A B C
A B C D E F
mm mm mm mm mm mm
Érintkező felület, m2
12
LG200 Honda
LG200 Hatz
LG200 Hatz (el)
705 742 1355 1105 743 500
705 742 1355 1105 743 500
705 742 1355 1105 743 500
0,1735
0,1735
0,1735
LG200 ILG200HU1
MUNKAVÉGZÉS – HONDA GX200 Indítás előtt 1. Töltse fel az üzemanyag tartályt. A tartály űrtartalma 3,6 l 1
2
Max.
OK L000039A
2. Ellenorizze az olajszintet a motorban. Mennyiség: 0,6 l Min.
L000077A
A motor beindítása 3. Nyissa ki az üzemanyagcsapot, és adjon teljes gázt.
3
L000539A
4. Adjon tejes gázt. Állítsa a hidegindító kart zárt pozícióba. Ha a motor meleg vagy a külso homérséklet magas, ne használja a hidegindítót.
4
L000512A
5. Fordítsa az indítógombot I állásba.
5
L000064A
LG200 ILG200HU1
13
MUNKAVÉGZÉS – HONDA GX200
Beindításkor a gép hátrafele indul el. 6. Húzza ki a fogantyút addig, amíg eros ellenállásba nem ütközik, engedje teljesen vissza, majd határozottan rántsa meg. Ahogy a motor kezd bemelegedni, fokozatosan állítsa vissza a hidegindító kart nyitott helyzetbe.
7 6 L000513A
7. A motor beindulása után a gázkart állítsa alacsony fordulatszámra, és hagyja a motort pár percig terhelés nélkül melegedni.
A motor leállítása 1. Tolja a gázkart alapjárati állásba. Hagyja a motort néhány percig üresjáratban működni, hogy lehűljön.
1
L000540A
2. Fordítsa az indítógombot O állásba. 2
L000065A
3. Zárja el az üzemanyagcsapot.
3 L000041A
14
LG200 ILG200HU1
MUNKAVÉGZÉS – HATZ 1B20 Indítás előtt 1. Töltse fel az üzemanyag tartályt. A tartály űrtartalma 3,6 l 1
2
2. Ellenorizze az olajszintet a motorban. Mennyiség: 1,0 l
Max.
OK
Min.
L000514A
L000077A
A motor beindítása 3. Állítsa a gázkart szükség szerint vagy kívánság szerint 1/2 START vagy max. START pozícióba. Alacsonyabb fordulatszámon való indításkor kevesebb füst jön a kipufogóból. Beindításkor a gép hátrafele indul el.
3
L000539A
Kézi indítás
4
4. Húzza ki a fogantyúval lassan ütközésig az indítókábelt. Engedje vissza a kábelt; így a motor beindításához az indítókábel teljes hossza felhasználható.
5 6
5. Ragadja meg a fogantyút mindkét kezével. L000452A
6. Kezdje el határozottan húzni az indítókábelt egyre növekvo sebességgel (ne rántsa), amíg a motor be nem indul. Ha néhány indítási próbálkozást követoen a kipufogóból fehér füst kezdene jönni, állítsa a gázkart stop állásba, és húzza ki ötször lassan az indítókábelt. Ismételje meg az indítási folyamatot.
El. start
O
4. Illessze a helyére az indítókulcsot, és fordítsa I pozícióba. A töltés és az olajnyomás visszajelző világítani kezd
I 4
III
5. Fordítsa az indítókulcsot a II pozíción keresztül a III pozícióba. Amint a motor járni kezd, engedje el a kulcsot.
II 5 L000457A
Gyozodjön meg arról, hogy az indítókulcs II pozícióban marad, tehát az akkumulátor fel van töltve. LG200 ILG200HU1
15
MUNKAVÉGZÉS – HATZ 1B20 A motor leállítása 1. A gázkar üres helyzetben. Hagyja járni a motort pár percig alapjáraton.
1
L000540A
El start
O 2
2. Fordítsa az indítókulcsot O pozícióba, és vegye ki. Minden visszajelzőnek el kell aludnia. Ha az indítókulcsot nem fordítja O pozícióba, a gép áram alatt marad, és meríti az akkumulátort. L000510A
16
A gép elhagyása előtt mindig vegye ki, és helyezze biztonságba az indítókulcsot! Ezzel megakadályozhatja, hogy arra illetéktelenek beindítsák és vezessék a gépet.
LG200 ILG200HU1
MUNKAVÉGZÉS – MINDEN MOTORTÍPUSNÁL Munkavégzés 1. Adjon tejes gázt Tömörítési munkát végezve a motornak mindig teljes gázon kell üzemelnie.
1
L000539A
A hajtásirány és sebesség a hidraulikus karral fokozatmentesen szabályozható.
2 3
1. Eloremenet (a hidraulika kart apró mozdulatokkal tolja elore). 2. Hátramenet (a hidraulika kart apró mozdulatokkal tolja hátra).
1
3. Egyhelyben járás (tolja a hidraulika kart apró mozdulatokkal az ellenkezo irányba, amíg a gép meg nem áll). L000541A
LG200 ILG200HU1
17
EMELÉS, SZÁLLÍTÁS ÉS VONTATÁS Emelés/vontatás Soha ne haladjon el vagy tartózkodjon megemelt gép alatt.
1
A gép emeléséhez csak a vázkeretre szerelt emelohorgot (1) használja. Az emelo berendezés méretezésének meg kell felelnie a vonatkozó eloírásoknak. Emelés elott ellenorizze, hogy a rezgéscsillapítók (2) és a védokeret megfeleloen van rögzítve és sérülésmentes.
2 L000543A
A gép emelésre kész 1. Emelőhorog 2. Gumielemek
Szállítás A gépet mindig, minden szállításnál szilárdan rögzíteni kell. Illessze a rögzítőhevedert U alakban a fenéklemez köré, majd rögzítse elöl és hátul is. 2
Reteszelo fogantyú (2).
1
L000560A
A gép szállításra kész 1. Rögzítőheveder 2. Reteszelo egység
18
LG200 ILG200HU1
KARBANTARTÁS - SZERVIZPONTOK Honda GX200 – Motor
Hatz 1B20 – Diesel-motor
1
1 3
8 3
8 4, 6 4, 6
(2)
5 7
7
L000253A
L000252A
Honda GX200 – Hatz 1B20 1. Üzemanyagtartály 2. Üzemanyagszűrő 3. Légszűrő 4. Motorolaj 5. Motorolaj szuro 6. Olaj nívópálca 7. Olaj leereszto dugó 8. Motorhuto rendszer
3
9
1 11 10 7
L000550A
LG200 1. Üzemanyagtartály 3. Légszűrő 7. Olaj leereszto dugó 9. Akkumulátor 10. Hidraulika folyadéktartály 11. Ékszíj
Minden 10 üzemóra után (naponta) Tétel az ábrán 1 4
3
Karbantartás
oldal
Megjegyzések
Ellenorizze az üzemanyagszintet, és töltse fel a tartályt 13/15 Ellenorizze a kenoolaj szintjét, és töltse fel 21 Ellenorizze az esetleges olajszivárgást 21 Ellenorizze, és húzza meg a motor alkatrészeinek rögzítését 21 Tisztítsa meg / cserélje ki a légszűrő betéteket 21
LG200 ILG200HU1
19
KARBANTARTÁS - SZERVIZPONTOK Az első 20 üzemóra elteltével Tétel az ábrán 4 5 3
Karbantartás
oldal
Cserélje ki a kenőolajat 22 Tisztítsa ki / cserélje ki az olajszűrőt 22 Tisztítsa meg / cserélje ki a légszűrő betéteket 22 Ellenőrizze, és állítsa be a szelephézagot
Megjegyzések
Lásd a motor kézikönyvét
200 üzemóránként Tétel az ábrán 10 11 4 3
Karbantartás
oldal
Ellenőrizze a folyadékszintet a hidraulikafolyadék tartályban Ellenőrizze az ékszíjat Cserélje ki a kenőolajat Tisztítsa meg / cserélje ki a légszűrő betéteket
22 22 22 21
Megjegyzések
Lásd a motor kézikönyvét
500 üzemóránként (évente egyszer) Tétel az ábrán 4 5
Karbantartás Cserélje ki a motorolajat Cserélje ki az excenter elem olaját Cserélje ki a hidraulikafolyadékot Tisztítsa ki / cserélje ki az olajszűrőt (dízel) Ellenőrizze az üzemanyag befecskendező szivattyút (dízel) Ellenőrizze az üzemanyag befecskendező fúvókát (dízel) Állítsa be a szívó és a kipufogószelep szelephézagát
oldal
Megjegyzések
22 24 24 22 Lásd a motor kézikönyvét Lásd a motor kézikönyvét Lásd a motor kézikönyvét
Akkumulátortöltés Használjon feszültségszabályzóval ellátott akkumulátortöltot (állandó feszültség). Javasolt a kapcsolt, állandó feszültségu, kétfokozatú tölto használata. A kétfokozatú tölto az akkumulátor feltöltése után a töltofeszültségrol (14,4 V) automatikusan átáll csepptöltésre (13,3 V). Megfelelo 230 V akkumulátortölto típusok: Optima Model RTC 12/7-S-230 LADAC Model LADAC 512 Tudor Model 61715 Tudor
Tárolás/csepptöltés A töltetlen akkumulátor körülbelül -7°C homérsékleten szétfagy. A teljesen feltöltött akkumulátor -67°C-ig turi a hideget károsodás nélkül. A használaton kívül helyezett akkumulátort eloször teljesen fel kell tölteni. Normál esetben 6 - 8 hónapig nincs szükség csepptöltésre. Ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használják, a használatba vétel elott javasolt teljesen feltölteni. A tárolási szezon alatt (különösen télen) többszöri csepptöltés javasolt.
20
LG200 ILG200HU1
KARBANTARTÁS – 10 ÜZEMÓRÁNKÉNT Motor - Az olajszint ellenőrzése - A légszuro ellenőrzése/tisztítása Ellenőrizze az olajszintet a motor forgattyúsházában. Ellenőrizze a légszűrőt. Ellenorizze az akkumulátort (Hatz elektromos indító berendezés).
2 1 L000253A
Javasoljuk, hogy olvassa el a géphez mellékelt, a motort részletesen bemutató kezelési kézikönyvet.
Honda 1. Olaj nívópálca 2. Légszűrő
2 1 L000252A
Hatz 1. Olaj nívópálca 2. Légszűrő
Csavarkötések – ellenőrzés Ellenőrizze, majd ha szükséges, húzza meg a csavarokat és anyákat.
L000028A
Ellenőrizze a csavarok meghúzott állapotát
Mosás (magas nyomással) Tartsa tisztán a gépet. Soha ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül az üzemanyag- vagy a hidraulikatartály fedelére. Erre különösen magasnyomású mosóberendezés használata esetén figyeljen.
L000551A
A gép lemosása
LG200 ILG200HU1
Ne permetezzen vizet közvetlenül elektromos alkatrészekre vagy a műszerfalra. Fedje be műanyagzacskóval az üzemanyagtartály fedelét, és rögzítse azt egy gumiszalaggal. Ezzel megelőzhető, hogy a fedél légzőnyílásán át víz jusson az üzemanyagba. A szennyeződés működési hibát okozhat, például eltömheti a szűrőt. 21
KARBANTARTÁS – 200 ÜZEMÓRÁNKÉNT Cseréljen olajat (elso olajcsere 20 munkaóra után, a motorolaj szurovel együtt) . Honda GX200: 0,6 l Hatz 1B20: 0,9 l
2 1 3
Az olajat helyezze tárolóedénybe, és gondoskodjon a megfelelő elhelyezéséről.
4
L000552A
1. 2. 3. 4.
Olaj nívópálca Üzemanyagszűrő Olajszűrő Olaj leeresztő dugó/leeresztő tömlő
Kenje meg a vezérlőszerveket.
1 4
L000253A
Hidraulikafolyadék szint – Ellenőrzés/feltöltés Ellenőrizze a folyadékszintet (1) a hidraulika folyadéktartályban. Mennyiség: 1,1 l
L000517A
Ékszíj – ellenőrzés Ellenorizze az ékszíjat. Soha ne működtesse a gépet az ékszíj védőburkolata nélkül.
L000297A
22
LG200 ILG200HU1
KARBANTARTÁS – 500 ÜZEMÓRÁNKÉNT Cserélje ki az üzemanyagszurot. (Lásd a motor kezelési kézikönyvét) Cseréljen olajat. (Lásd a motor kezelési kézikönyvét) Cserélje ki az olajszurot. (Lásd a motor kezelési kézikönyvét) L000253A
Cserélje ki a légszurobetétet. (Lásd a motor kezelési kézikönyvét) Gyűjtse össze az olajat, és gondoskodjon a megfelelő elhelyezéséről. A használt olajszűrő betéteket is hasonlóan kezelje.
L000252A
LG200 ILG200HU1
23
KARBANTARTÁS – 500 ÜZEMÓRÁNKÉNT Az excenter elem olajának cseréje Javasolt olaj: SAE 15W/40 Mennyiség: 0,5 l
1 L000553A
1. Olaj leereszto/betölto dugó
1. Döntse meg a gépet, és öntse ki az olajat az excenterbol. Gyűjtse össze az olajat, és gondoskodjon a megfelelő elhelyezéséről. 2. Tisztítsa meg a tömítofelületeket. 3. Töltse fel olajjal. L000401A
4. Húzza meg a betölto nyílás dugóját.
L000402A
Olajcsere a hidraulika rendszerben Javasolt olaj: Shell Tellus TX32 Mennyiség: 1,1 l Gyűjtse össze az olajat, és gondoskodjon a megfelelő elhelyezéséről.
L000517A
24
LG200 ILG200HU1
Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00 Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com
