Křetínský s Belgičany budují alianci pro nákup plynovodů

deník  |  středa 8. 8. 2012

číslo 1184 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Čína na výsluní

Kouzlo křupavého byznysu

Na solárním boomu teď   vydělávají asijské firmy

Každý den děkuji bohu za trend zdravého životního stylu, říká majitel Emca Zdeněk Jahoda

téma str. 4–5

ROZHOVOR str. 12–14

david marek: Průmysl je v kleštích Komentář str. 16 poptávkové recese jednou větou Hotely uvítaly v pololetí rekordní počet hostů V prvním pololetí si do některého typu ubytovacích zařízení našlo cestu 6,1 milionu hostů – to je meziročně šestiprocentní nárůst. str. 6

KBC se nečekaně propadla do ztráty

Křetínský s Belgičany budují alianci pro nákup plynovodů Jan Žižka | Praha

O

bří tendr na  nákup českých plynovodů Belgická bankovní skupina Net4Gas se  může KBC se ve druhém čtvrtletí stát pro podnikatele Daniela propadla do čisté ztráty 539 milionů eur; to by jí moh- Křetínského, Petra Kellnera lo zkomplikovat snahu splatit a  Patrika Tkáče odrazovým zbytek vládní pomoci. str. 10 můstkem k  dalšímu nástupu na  evropském plynárenském trhu. Informace deníku E15 poCentral Group koupila tvrzují, že  Energetický a  průprojekt na Pankráci myslový holding (EPH) těchto Největší rezidenční devepodnikatelů předložil nabídku loper Central Group koupil na  Net4Gas společně s  dalšíod společnosti Hochtief

mi dvěma partnery – fondem privátního kapitálu Global Infrastructure Partners (GIP) a  belgickým provozovatelem plynovodů Fluxys. Jako první se o tomto spojenectví zmínila agentura Dow Jones. O  námluvách s  GIP jako finančním investorem se  už spekulovalo, ze  strategického hlediska je však mnohem důležitější spolupráce s  Belgičany, kteří se  chtějí stát evropským lídrem v přepravě plynu. Kromě Belgie získala společnost

Fluxys už dříve podíly v německém plynovodu TENP a  švýcarském Transitgas. Ty jsou klíčové pro přepravu norského plynu, nyní Belgičané společně s  italskou firmou Snam chystají posílení infrastruktury například pro přepravu alžírského plynu do Británie. Účast firmy Fluxys v  tendru společně s  Křetínského EPH je dobrou zprávou i pro prodejce českých plynovodů – německou skupinu RWE. Vyšší zájem a  možnost silnějšího

napojení na  západní Evropu může tlačit cenu nahoru – v každém případě bude v řádu desítek miliard korun. Když k tomu přidáme plány severojižního propojení plynovodů přes české území, mohly by se  tím vyvažovat dřívější nepříznivé zprávy z  Ruska, kde se hovoří o možnosti obejít při přepravě strategické suroviny Ukrajinu. Právě na ukrajinské plynovody je dosud Net4Gas navázán přes Slovensko.  Pokračování byznys str. 6

Development bytový projekt Park Kavčí Hory. str. 6

37,34

Jak vydělává bankovní sektor

2008

2009

30,22

2007

31,16

2006

26,39

2004

2005

2010

2011

2012

Pramen ČNB

2003

26,45

2002

21,75

KURZY ČNB  str. 10

15,72

0,46 % 0,54 % -1,31 % 0,71 % 0,20 %

13,71

918  2 051  17 771  6 968 2 267

16,22

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

22,55

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

20,82

(1. pololetí, v miliardách korun)

iPhone iPad Kindle

CZK/EUR 

25,120 0,050 Kč

CZK/USD 

20,197 0,130 Kč

Zisk bank stoupl na 37 miliard Zdeněk Pečený | Praha Takový pololetní zisk jako letos tuzemské banky ještě neměly. Podle České národní banky vydělal celý sektor za prvních šest měsíců roku 37,34 miliardy korun, tedy o  23,5 procenta více než ve stejném období loni. Situace však není tak růžová, jak by

se mohlo zdát. Stačí se detailněji podívat na hospodaření tří největších bank – České spořitelny, Komerční banky a  ČSOB, na které z  více než sedmatřicetimiliardového zisku připadá 23,72 miliardy, tedy téměř dvě třetiny. Česká spořitelna hlásila nárůst čistého zisku o 14 procent na 8,22 miliardy korun, Ko-

merční banka o 38,8 procenta na 7,6 miliardy korun a ČSOB v pololetí zvýšila čistý zisk meziročně o 27 procent na 7,9 miliardy korun. Zcela odlišný obrázek dává pohled na provozní zisk. Komerční banka jej zvýšila jen o 8,7 procenta, ČSOB se téměř nezměnil a České spořitelně o 3,2 procenta klesl. Výrazný meziroční nárůst

čistého zisku je také ovlivněn slabým prvním pololetím loňského roku, kdy řada bank musela odepsat hodnotu držených řeckých dluhopisů, a také postupným rozpouštěním opravných položek, tedy rezerv, které banky v  panice hromadily s  příchodem finanční krize před čtyřmi lety.  Pokračování byznys str. 7

2/3

události Jan Žižka

Náš muž Český agent v Rusku? Právě tak označil opoziční blogger Alexej Navalnyj šéfa ruských vyšetřovatelů Alexandra Bastrykina. A práci českého agenta Navalnyj znovu ocenil, když bylo v jeho moskevské kanceláři nalezeno odposlouchávací zařízení. Mráz tedy už nepřichází z Moskvy do Čech, jak se nám snaží namluvit tuzemské tajné služby zprávami o množících se ruských agentech. Mráz přichází z Hradčan na velkou Rus a pomáhá vládci Kremlu potlačovat tamní opozici.

Dokonalá spolupráce bývalého agenta KGB v prezidentském úřadě s českými bezpečnostními složkami. Čert ví, jak to vlastně bylo s údajným pochybným podnikáním Alexandra Bastrykina v Česku. Ale zdá se, že naše země Rusy přitahuje čím dál víc. Slova o „štěnici českého agenta Bastrykina“ pasují Česko do role velmoci, která dokáže získávat agenty v nejvyšších patrech ruské mocenské hierarchie. Kam se na to hrabou někdejší občasné kousky československých špionů na Západě. Po Švejkovi, plzeňském pivu a Jaromíru Jágrovi vyvážíme na Východ další věhlasný artikl. Škoda, že to vše byl jenom takový malý žertík jednoho ruského bloggera.

protagonisté dne Daniel Křetínský spolumajitel EPH Získal silné spojence v boji o české plynovody Net4Gas – mezinárodní investiční fond GIP a belgickou firmu Fluxys. Šance Energetického a průmyslového holdingu v Česku i zahraničí stoupají. str. 1 Dušan Kunovský majitel Central Group Největší tuzemský rezidenční developer koupil od firmy Hochtief Development tříhektarový pozemek na pražské Pankráci spolu s projektem Park Kavčí Hory na stavbu čtyř domů s 340 byty.  str. 6 Johan Thijs výkonný ředitel KBC Belgická bankovní skupina KBC se ve druhém čtvrtletí propadla do čisté ztráty 539 milionů eur. To by jí mohlo zkomplikovat plány na splacení zbývajících 6,5 miliardy eur vládní pomoci z roku 2008. str. 10 lIOU SIANG čínský překážkář Jeden z nejlepších závodníků na trati 110 metrů překážek ani v Londýně neobhájí zlatou medaili z Atén. Tentokrát končil už v rozběhu, kde zakopl hned str. 23 o první překážku.

Do boje jde osmdesát kan didátů. Bárta ne Strany do krajských voleb nasazují neokoukané tváře, v reg ionech půjdou do voleb nová uskupení Krajské a senátní volby Pavel Otto | Praha

Z

a korupci nepravomocně odsouzený politik Věcí veřejných Vít Bárta nebude kandidovat na plzeňského hejtmana. Před včerejší uzávěrkou přihlášek do krajských a  senátních voleb řekl, že důvodem je jeho úhlavní nepřítel, bývalý šéf rezortu spravedlnosti Jiří Pospíšil. Ten je v regionu lídrem ODS. „Můj čas ještě nepřišel,“ konstatoval Bárta. Opoziční VV v  Plzeňském kraji nakonec vůbec nesestavily kandidátku, naopak třeba na Královéhradecku nasadily statkářku Ludmilu Havránkovou, která se nechtěla vzdát parcely pro stavbu dálnice. O  hejtmanský post svede boj na 80 kandidátů, zhruba dalších 200 jich bude podobně jako před čtyřmi lety usilovat o  senátorskou funkci. Do voleb se hlásí 60 stran, hnutí či jejich koalic. Z  nich však jen necelá desítka má své adepty ve všech krajích. ČSSD bude obhajovat všech 13 hejtmanských postů, volební průzkumy nejsilnější levicovou stranu favorizují. Po kauze Davida Ratha mají ODS a TOP 09 vítězství jisté jen ve Středočeském kraji.

Z krajských a senátních kandidátek Jihočeský kraj » Tomáš Jirsa (ODS) – senátor a starosta Hluboké nad Vltavou, ze které pochází i vlivný člen ODS Pavel Dlouhý, přezdívaný jako „kníže z Hluboké“.

Topolánka byla jeho děčínské ODS odebrána registrace kvůli účelovým náborům straníků.

» Přemysl Rabas (PRO kraj) – člen Strany zelených, bývalý poslanec. V komunálních volbách » Luboš Průša (Jihočeši 2012) v Chomutově se – ředitel krajského jeho hnutí podaúřadu, bývalý člen řilo porazit zavedené strany. ODS. Na sedmém Ty jej ale nakonec z jednání místě kandidátky pak figuruje mediál- o vládu ve městě vyšachovaly ně známější poslanec a Rabas skončil v opozici. Michal Doktor, který opustil » Jiří Zelenka (Severočeši. ODS poté, co byl Martin Kuba cz) – mostecký jmenován ministrem. podnikatel, který kandidoval i v mi» Jiří Zimola (ČSSD) – nulých volbách, hejtman Jihočesna své místo kého kraje, bývalý v krajském zastupitelstvu dlouholetý starosta ale rezignoval. Pravidelně se Nové Bystřice, kde jeho hnutí Mostečané Mostu je dosud zastupidaří vítězit v komunálních telem. Vystudoval volbách. učitelství v aprobaci český jazyk a dějepis. Liberecký kraj

Ústecký kraj » Vladislav Raška (ODS) – někdejší primátor Děčína a neúspěšný kandidát ODS do Senátu v roce 2008. Ještě za vlády Mirka

» Jan Korytář (Změna pro kraj) – „zimní primátor“ města Liberce. Nečekaný vítěz komunálních voleb v roce 2010 byl kvůli rozporům s koaličními partnery z řad

Praha chce nechat prověřit smlouvy dopravního podniku Praha l Některé velké kontrakty, které v  minulosti uzavřel pražský dopravní podnik, nechá Praha prověřit forenzním auditem. U  některých si zároveň nechává vyčíslit přesné škody, které podniku mohly kvůli nevýhodnosti smluv vzniknout. ČTK to řekl pražský primátor Bohuslav Svoboda (ODS). Kterých smluv by se to mělo týkat, primátor neřekl. Budou to ale některé z desítky smluv, které už zkoumal tým kolem advokáta Václava Lásky. Praha podle primátora nechce analýzu zveřejnit, dokud nebude mít přesné vyčíslení

škod, které by mohla použít buď k  vyjednávání o  změně či vypovězení některých kontraktů, anebo k podání trestního oznámení. Právní analýza, kterou město dostalo v polovině července, ukázala na nevýhodnost a  nevypověditelnost některých smluv. Právníci posoudili smlouvy na tisk papírových jízdenek, na SMS jízdenky, na právní, marketingové a  poradenské služby. Na seznamu prověřovaných smluv byla i  dodávka výpočetní techniky, nákup pohonných hmot a  náhradních dílů, vnitropodniková dopra-

va a  nakládání s  majetkem v  souvislosti s  přestavbami stanic metra. Podle neoficiálních informací byly zakázky předražené až o  půl miliardy korun. Proti informacím o  výsledcích kontroly se už dříve ohradil bývalý ředitel Dopravního podniku hlavního města Prahy Martin Dvořák. Bývalý ekonomický šéf Ivo Štika zase podal na současné vedení podniku trestní oznámení kvůli podezření ze spáchání trestných činů úvěrového podvodu a  zkreslování údajů o  stavu >čtk hospodaření a jmění. 

Těsný výsledek se očekává v  souboji mezi Pospíšilem a  plzeňským hejtmanem MiČSSD a regionálního hnutí lanem Chovancem. Velmi sleLiberec občanům sesazen po dovaný bude i duel na Ústecněkolika měsících vlády. Podle ku, kde bude chtít hejtmanku ČSSD špatně komunikoval, Janu Vaňhovou vystřídat třepodle Korytáře kvůli zakázkám, ba i bývalý sociálnědemokrakteré odmítal stvrdit. tický premiér a nynější předseda NS Lev 21 Jiří Paroubek. Královéhradecký kraj Ze stávajících krajských šéfů » Ludmila Havránková (VV) – jich má ČSSD možnost udrstatkářka známá žet devět včetně místopředletitým sporem sedy strany Michala Haška. o pozemky nutné Vedle obviněného Ratha k dostavbě dálni- končí ze zdravotních důvodů ce D11. pardubický Radko Martínek. Odchází i  liberecký Stanislav Senát Eichler a  moravskoslezský Jaroslav Palas. ODS nasazuje jako lídry neokoukané tváře. Například na Vysočině ředitele přibyslavské základní školy Otu Bence nebo na Karlovarpodnikatel Tomio Okamura sku úplného nováčka v  poli(Zlínsko) tice, spolumajitele advokátní kanceláře Petra Šindeláře. Hegemonii parlamentních stran by chtěly narušit nové subjekty, třeba Piráti a  zemanovci, nebo regionální uskupebývalý šéf hasičů Miroslav Štěpán (Náchodsko) ní – Jihočeši 2012, Východočeši či ústecký PRO kraj. I v senátních volbách bude mít pravice těžší pozici. ČSSD bude obhajovat vítězství v  šesti obvodech z  27, ODS v rovných 14. Strana tak může bojovník proti korupci přijít až o  polovinu ze svých Libor Michálek (Praha) současných 24 senátorů.

Na českou základnu v Lógaru zaútočil Tálibán Praha l Základna Šank v  afghánské provincii Lógar, kde působí čeští vojáci, se včera stala terčem útoku sebevražedného atentátníka. Při atentátu bylo 34 osob zraněno, ale nikdo z  českých vojáků. Všichni členové českého Provinčního rekonstrukčního týmu jsou v  pořádku, informovala ČTK Jana Růžičková z  generálního štábu české armády. Podle předběžných informací si útok vyžádal i  jednu oběť. Vozidlo napěchované výbušninami najelo do vstupu na základnu Šank a  pak vybuchlo. Jeden český voják

podle Růžičkové byl otřesen tlakovou vlnou, kterou exploze způsobila. Po kontrolní prohlídce se ukázalo, že je v  pořádku. Podle dřívějších informací agentury AFP se k  tomuto útoku přihlásilo hnutí Tálibán. Další pumový útok se odehrál poblíž afghánské metropole Kábulu a  vyžádal si nejméně devět mrtvých. Nálož v Paghmanu severozápadně od Kábulu byla odpálena na dálku a  jejím terčem se v  pět hodin ráno místního času stal malý civilní autobus. Tři lidé utrpěli při explozi >čtk zranění. 

Foto čtk

dobrý den

Stěhování. Ústav umění a designu Západočeské univerzity v Plzni se v těchto dnech stěhuje do nově postavené třípatrové budovy, která vznikla v nákladu více než 200 milionů korun .

Samková je podle šéfa TOP 09 Schwarzenberga „vedle“ Praha l Předsedu TOP 09 a  prezidentského kandidáta Karla Schwarzenberga nechávají chladným slova, které na jeho adresu pronesla druhá zájemkyně o Hrad z této strany, advokátka Klára Samková. Včera v  deníku Právo na adresu oficiálního kandidáta strany uvedla, že Schwarzenberg nemůže oslovit lidi, na které „doléhá realita dneška“. Rozhodnutí Samkové kandi-

dovat vzbudilo v  řadách vedení TOP 09 kritiku. Včerejší zasedání předsednictva ale žádné usnesení k  tomuto tématu nepřineslo. Schwarzenberg se jednání neúčastnil. Je na dovolené. Samková si myslí, že sama spíše dokáže oslovit obyčejné lidi. „Jsou to lidi, které pan Schwarzenberg nemůže nikdy oslovit, protože on se nikdy nekoukal, jestli stojí mar-

garín o  korunu víc,“ uvedla. Vyslovila také pochybnost, že „by se dokázal pohybovat v cikánských ghettech“ jako ona. „Paní Samková nemá tušení o  mém životě,“ vzkázal ze své dovolené Schwarzenberg, který ale chápe, že si zřejmě neprostudovala jeho životopis. Podle něj je advokátka se svými výroky na jeho adresu „vednázory str. 16 >čtk le“. 

krátce ČSSD hrozí Ústavním soudem kvůli penzím

R6 z Chebu do Karlových Varů včera vyzvali v petici ke zrušení jejího zpoplatnění. Silnice podle Pokud by průměrný důchod nich není napojena na dálniční klesl pod 40 procent hrubé síť a řada lidí ji proto raději mzdy, obrátili by se senátoři objíždí. V obcích pak několisociální demokracie na Ústavní kanásobně narostla doprava. soud se stížností na sníženou K petici se připojily obce valorizaci penze. Česko totiž a města na trase od Chebu až přijalo mezinárodní úmluvu, po Karlovy Vary. Podle starostů podle níž má zajištění ve stáří Karlovarský kraj nevyužil všech dosahovat minimálně dvou pěmožností a nezabránil zpoplattin hrubého výdělku. Novinářům nění 40kilometrového úseku to řekl předseda Senátu Milan silnice, která není napojena ani Štěch (ČSSD). V horní komoře na českou ani na německou je nyní vládní novela, která má dálniční síť. od příštího roku kvůli škrtům růst penzí omezit. Podle Štěcha Zemědělci mají sklizeno by se tak poměr ke mzdě mohl na většině ploch snížit pod 40 procent. Zemědělci dosud sklidili obiloviny z 58 procent Obce podél silnice R6 osevních ploch. Řepku mají nechtějí její zpoplatnění pod střechou z 92 procent polí. Starostové obcí podél silnice Průměrné hektarové výnosy

u obilí zaostávají za loňskou nadprůměrnou sklizní více než o pětinu, u řepky o desetinu, vyplývá z informací, které zveřejnilo ministerstvo zemědělství.

ČOI hlásí závady  u spotřebitelských úvěrů Česká obchodní inspekce v prvním pololetí zjistila závady u více než poloviny kontrolovaných nebankovních poskytovatelů a zprostředkovatelů spotřebitelských úvěrů. Nejčastějším prohřeškem proti zákonu byly opět reklamy nabízející úvěry a jejich zprostředkování. Za zjištěné nedostatky ČOI zatím udělila 63 pokut v celkové hodnotě 691.500 korun. ČTK to sdělila mluvčí ČOI Miloslava Fléglová. >čtk 

4/5

téma

Na solárním boomu vydělávaj í asijské firmy

Kuba: Příští dva roky nebude výroba panelů zisková

Ozvuky globální bitvy dolehly i k nám. Na konci července ukončila výrobu největší česká továrna na  výrobu solárních panelů ve Valašském Meziříčí

Zbude jen Solární ulice?

Sklářská výroba má ve  Valašském Meziříčí dlouhou tradici. Skleněné výrobky všeho druhu tu sklárny S. Reich & Co. vyráběly už v  polovině devatenáctého století. Židovský podnikatel Reich tu vedle výpadovky na  Rožnov vybudoval průmyslovou zónu, ve které nyní sídlí německý výrobce skla Schott. Když v  roce 2005 sklářská firma rozšířila výrobu o fotovoltaické panely, po moderní hranaté továrně tu pojmenovali ulici. Na  začátku července ale Schott oznámil, že  s  výrobou končí a  všech 500 za-

Neodchází. Firma Schott bude na Valašsku vyrábět už jen ploché sklo a podsvětlení displejů

Případ SolarWorld

Tradice. Skleněné výrobky všeho druhu se ve Valašském Meziříčí vyráběly už v polovině devatenáctého století

Schott není první (a zřejmě ani poslední) firmou, které se  v  soláru nedaří. Q-Cells, Odersun, Solon… To je jen několik z  mnoha malých a  středních německých podniků, které kvůli asijské konkurenci zbankrotovaly nebo jsou v insolvenci. Akcie padají i lídrovi trhu, firmě SolarWorld. „My máme velkou šanci z této krize vyjít dobře. Naše výhoda je, že  máme uzavřený celý výrobní cyklus,“ řekl v rozhovoru pro deník E15 člen managementu německé firmy Armin Müller. SolarWorld má také výhodu, že  kromě továrny v  Evropě vlastní i  výrobu v USA. Ve Spojených státech se trh potýkal s podobnými „problémy“, jaké zažívá Evropa: levnou čínskou konkurencí. V říjnu loňského roku tu kvůli tomu právě zmíněný SolarWorld podal podnět na  federální ministerstvo průmyslu a obchodu . Ministerstvo se rozhodlo firmě vyhovět a na dovážené čínské panely uvalilo clo. Oficiální odůvodnění: čínské dotační programy jsou v rozporu s pra-

vidly WTO. Začala tím obchodní válka. Čína reagovala oznámením, že  zavede cla na dovoz výrobních zařízení a solárního křemíku z USA. K podobným krokům teď tlačí politiky i výrobci v Německu a v EU. Brusel oznámil, že se situací bude zabývat, na rozhodnutí se čeká.

Asie = často nižší kvalita

„Evropská unie by to udělat měla,“ říká mluvčí České fotovoltaické průmyslové asociace Miloš Cihelka. Čínské panely jsou podle Cihelky obecně méně kvalitní než ty vyrobené v  EU. „Mají nižší životnost, vyšší poruchovost. Je to podobné jako u  spotřební elektroniky, nižší cena rovná se  nižší kvalita. I když existují výjimky,“ říká. Připouští ale, že se díky čínské konkurenci, a tedy nízkým cenám zkracuje lhůta, kdy se investice do solární elektrárny na  střeše domu majiteli vrátí. Odhadnout ji si ale netroufá. „Záleží na řadě věcí. Kde si koupíte panely, jak hodně svítí slunce, velikost instalace,“ vysvětluje.

E15: Když už se nedaří ani německým výrobcům, má vůbec výroba solárních panelů v Evropě budoucnost? Německo je pořád trhem číslo jedna, co se týče solárních panelů. I když je to trochu nelogické, když se  podíváme na množství slunce. Odstranění výkupních tarifů dostalo výrobce pod tlak. Nechci spekulovat, jestli někdo přežije, nebo ne. Možná ještě přijdou insolvence menších firem, poslední z nich byl Centrotherm. Je potřeba se podívat, kdo je konkurentem. Jsou to firmy ze země na Dálném východě, která dala obnovitelné zdroje na svoji agendu a protlačuje je. Tyto firmy mají zcela jiné možnosti financování. V Německu musíte přijít do banky a  říci: Prosím, dejte mi půjčku, oni se podívají na váš případ a je to složité. Na Dálném východě jsou prostě státní banky, které tlačí peníze do  celého odvětví. A to samozřejmě zcela mění pohled na  konkurenci. To se  nedá měřit. Ale v Německu se soláru dařilo, protože je založený na  technologii. A  technologie je v  Evropě silná. Ve  velké, masové produkci jsou jiné země silnější. E15: V  Česku teď podle posledních čísel přibývá instalací na střechách. To pro Schott není dost velká příležitost? Věřte mi, že  jsme prozkoumali všechny možnosti. V příštích dvou letech tu budou tak velké převisy nabídky, že nebude možné být v zisku. Lokální výroba má velkou budoucnost, ale bude to trvat pár let. E15: Je to zkrátka solární boom, na kterém ale neprofitují evropské firmy… Ano. Uživateli je jedno, jestli si na střechu přidělá modul z Asie, nebo z Česka. Chce, aby to bylo levné. E15: Kdy se to změní? Když říkám, že  jsme za  poslední rok snížili náklady o 50 procent, tak je

Foto Schott 2x

V

  Česku přibývá domácností, které si samy vyrábějí elektřinu pomocí solárních panelů umístěných na  střeše domu. Počet žádostí o  připojení do  přenosové soustavy roste, i přestože stát snížil podporu solární energie a hrozí ji zastavit úplně. Může za to nízká cena panelů, kterou tlačí dolů levná asijská konkurence. Dá se  mluvit o  druhém solárním boomu, kdy první, „zlatokopeckou“ fázi investičních solárních farem vystřídala fáze druhá, spotřebitelská. Evropští výrobci panelů – většinou německé firmy – ale jeden po druhém krachují, protože asijským výrobcům nedokážou konkurovat. Ozvuky této globální bitvy už dolehly i  k  nám. Na  konci července ukončila výrobu největší česká továrna na  výrobu panelů ve Valašském Meziříčí.

městnanců propustí. Krátké období výroby panelů tu příštím generacím bude nejspíš připomínat už jen název ulice. „Máme tu také lidi, kteří mají zájem o tuto továrnu. Ukazovali jsme jim prostory,“ řekl deníku E15 Robert Kuba, předseda dozorčí rady Schott Solar, který sem přijel z  německé centrály řešit ožehavou situaci kolem propouštění s českými odboráři a také pokusit se výrobu prodat novému investorovi. Jména zájemců ale Kuba neprozradí. „Máme zájemce z Evropy a samozřejmě z Asie,“ říká německý manažer. Proč musela zdejší továrna zavřít, když počet panelů zejména na  střechách českých domácností stoupá? „Na trhu se objevil obrovský převis nabídky, z níž většina je vyrobená na Dálném východě, v Asii. Nabídka dvakrát převyšuje poptávku. To samozřejmě vyvolává neuvěřitelný tlak na cenu,“ vysvětluje Kuba. Kromě konkurence levných čínských panelů, na kterou Kuba naráží, je tu ještě druhý důvod: vlády v Evropě postupně zrušily dotace pro výkup zelené energie. „Zatím ještě nemůžete srovnávat náklady na  energii, kterou vyrobí solární panely, s náklady na energii, jež se vyrobí ve velké jaderné nebo tepelné elektrárně. Ta chvíle se ale blíží,“ předpovídá Kuba. Foto Petr Horký

Valašské Meziříčí, Freiberg, Praha

Během zavírání továrny ve Valašském Meziříčí přijel z  německé centrály krizovou situaci se  zaměstnanci řešit německý manažer se slovanským příjmením Robert Kuba, který má ve  firmě Schott Česko na  starost. S deníkem E15 mluvil o levné asijské konkurenci i  zvláštnostech německé energetické politiky.

Rozhoduje cena. Uživateli je jedno, jestli si na střechu přidělá modul z Asie, nebo z Česka, říká Robert Kuba vidět, že efektivita jde dopředu. Technologie se zlepšuje. To povede k tomu, že lokální instalace na střeše bude vyrábět energii laciněji, než kdyby si ji spotřebitel koupil ze sítě. Pak tu bude logický trh a už nebudou třeba dotace. Myslím, že to přijde za tři až pět let. E15: Také musí přijít baterie. Pokud chcete být zcela nezávislý, tak ano. Baterie jsou zatím drahé. Ty budou trvat ještě o něco déle. Ale jistě znáte křivku, že energie z tradičních paliv bude stále dražší a energie ze slunce bude stále levnější. E15: Německo přechází z jádra na obnovitelné zdroje, ale spíše než se solárem se počítá s větrem… Čím to je? Musíte se podívat na síly, které rozhodují. Máme tři velké výrobce energie, kteří samozřejmě usilují o naprosto centralizované řešení. Oni vlastní jadernou elektrárnu, ale nevlastní solární střechy, protože ty jsou v soukromém vlastnictví. A to se samozřejmě velkým firmám nelíbí. Protože když si každý začne vyrábět energii sám, bere to práci velkým dodavatelům. Oni říkají: Ano, pojďme do  obnovitelných zdrojů, ale prosím, pojďme do  velkých větrných parků na  moři, protože to je stejný styl výroby energie jako u  velkých uhelných elektráren, kdy máte jeden velký zdroj, kde potřebujete velkou sumu peněz. Stavba větrných zdrojů se líbí velkým firmám, protože je centralizovaná.

stránku připravil Petr Horký

6/7

byznys

Central Group koupil velký Hotely uvítaly v pololet í rekordní počet hostů Prodejce reklamy v rádiích MMS prodělal loni desítky milionů bytový projekt na Pankráci nemovitosti Denisa Novotná | Praha

S

tovky bytů na  Kavčích horách v  těsném sousedství sídla České televize postaví firma Central Group. Největší tuzemský rezidenční developer koupil

2,5

run),“ řekl již dříve jednatel Hochtief Development CZ Peter Noack. Podle zdrojů deníku E15 měl Central Group zájem o  tento pozemek v  atraktivní lokalitě pražské Pankráce už několik let, ale prodej se uskutečnil až nyní, poté co Hochtief

miliardy korun má stát výstavba čtyř domů se zhruba 340 byty, které chce na pražské Pankráci vybudovat developer Central Group

od  společnosti Hochtief Development tříhektarový pozemek s  projektem Park Kavčí Hory na  výstavbu čtyř domů s  celkem 340 byty. „Celková investice dosáhne zhruba sta milionu eur (2,5 miliardy ko-

Development získal na projekt stavební povolení. Na  Pankráci vyrůstá řada velkých hlavně kancelářských komplexů. Před několika lety otevřelo nákupní centrum Arkády a  v  sousedství chysta-

né rezidenční výstavby je rozsáhlý park. Z druhé strany už Hochtief vybudoval administrativní centrum Kavčí Hory Office Park. Central Group se snaží v poslední době orientovat namísto výstavby bytů na  periferii na  lokality blíž k  centru města. Od  levnější kategorie bytů také postupně míří i do vyššího středního segmentu. Právě tam patří projekt na  Kavčích horách. Oproti typickým projektům Central Group počítá s menší intenzitou zástavby. Firma Dušana Kunovského vyčlenila letos na  nákupy pozemků v  Praze 900 milionů korun. Na jaře Central Group oznámila nákup pozemku u Národního muzea, kde chce co nejdřív zahájit stavbu luxusní rezidence U Muzea s padesátkou bytů. Více E15.cz

Zahraniční hosté v Česku (1. pololetí 2012)

země

krátce Penzijní fondy zatím vydělávají méně než loni Tuzemským penzijním fondům klesl v prvním pololetí zisk meziročně o 120 milionů na 2,33 miliardy korun. Na důchod si spořilo 4,65 milionu Čechů. Objem peněz evidovaných ve prospěch účastníků připojištění dosáhl koncem června 240,2 miliardy korun, což byl od začátku roku nárůst o 8,2 miliardy. Prezident Asociace penzijních fondů Jiří Rusnok přičetl pokles zisku extrémně nízkým úrokovým sazbám a zvýšeným nákladům fondů v souvislosti s penzijní reformou.

žovaných za daňové ráje, se zvýšil od začátku roku do června o 2,5 procenta na 12 046 společností. Do těchto zemí přesídlilo 294 firem, za celý loňský rok to bylo 328 společností, vyplývá z analýzy agentury ČEKIA. Z daňových rájů je nyní kontrolováno 3,3 procenta českých firem. Z nejatraktivnějších rájů roste obliba Kypru, počet firem ovládaných z Nizozemska od roku 2009 stagnuje a z Lucemburska klesá.

Přesun českých firem do daňových rájů neustává Počet vlastníků českých podniků, kteří pocházejí z destinací pova-

Téměř veškeré služby postihl propad tržeb

653 339 182 177 175 158

+4,6

počet hostů

155 +17 Tržby za služby v Česku v letoš3249 +7 ním druhém čtvrtletí meziročně Pramen Český statistický úřad klesly o 1,8 procenta po růstu o 0,9 procenta v prvních třech měsících roku. Velké ztráty vykázaly například letecká doprava o 9,6 procenta a poštovní a kurýrní činnosti o 8,5 procenta. Tržby v takzvaném filmovém a hudebním průmyslu spadly o 9,6 procenta. V ubytování, stravování a pohostinství se tržby snížily o 1,7 procenta vlivem Dokončení ze str. 1 poklesu tržeb ve stravování Pokud jde o  dalšího partnera a pohostinství o 4,7 procenta. EPH, zakladateli fondu Global Naopak ubytovací služby vykáza- Infrastructure Partners jsou ly tříprocentní růst tržeb.

banka Credit Suisse a General Electric. Očekává se, že  případná majetková účast tohoto finančního investora v  Net4Přerovská chemička Precheza Gas by byla časově omezená. ze skupiny Agrofert Holding loni Zatím není zcela jasné, kovíce než zdvojnásobila čistý zisk lik zájemců o  Net4Gas ještě na 716 milionů korun. Firmě Pražskou potrubní poštu, kterou díky investicím a příznivé situaci zůstává ve hře. Kromě společné nabídky EPH, GIP a belgicvyřadily z provozu záplavy v roce na zahraničních trzích vzrostly ké Fluxys, by to měla být podle 2002, koupil od Telefóniky Zdei tržby, a to o 30 procent na něk Dražil z Wind.com. Plánuje 2,9 miliardy korun.  Více E15.cz agentury Reuters už pouze ji obnovit a  znovu zprovoznit,  >čtk, wag, jik česká skupina KKCG podnikatele Karla Komárka. Agentura Foto čtk

Precheza zdvojnásobila zisk na 716 milionů

Jedné z nejsilnějších rozhlasových skupin Media Bohemia se loni příliš nedařilo. Její největší podnik, mediazastupitelství Media Marketing Services (MMS), prohloubil v  roce 2011 meziročně ztrátu ze 73 milionů na 123 milionů korun. Kumulovaný prodělek firmy za posledních pět let se tak blíží půl miliardě korun. Vyplývá to z materiálů MMS, které má deník E15 k dispozici. Poklesla i  celková výkonnost MMS. Tržby společnosti se  v  loňském roce snížily z  841 milionů na  748 milionů

Dow Jones uvedla, že zájemců může být více a že by mezi nimi měla být další mezinárodní investiční skupina Macquarie. Vize hustšího a dokonalejšího propojení Evropy různými plynovody by měla v  konečném důsledku vést k  tomu, že  se  zcela změní trh – sníží se  závislost na  jednotlivých plynovodech včetně těch z Ruska a k dispozici bude dostatek suroviny z různých koutů světa. To vše by znamenalo tlak na  snižování ceny plynu. Jeho přeprava by ovšem zůstala atraktivním odvětvím.

korun. „Podnikatelská činnost MMS byla významně ovlivněna ekonomickou krizí v Česku a vývojem na mediálním trhu, především mírným poklesem marketingových výdajů do  rozhlasového segmentu a pokračujícím nárůstem marketingových výdajů do  internetového segmentu,“ uvádějí zástupci MMS. Tyto negativní trendy se podle MMS podařilo částečně eliminovat úsporami v  oblasti nakupovaných služeb. MMS prodává reklamní čas 61 regionálních a  lokálních rádií, včetně stanic Blaník, Hitrádia, Kiss, Fajn nebo Čas.

Na  trhu má podle posledního měření Radioprojekt podíl přes 38 procent. Do  minusu spadla i  mateřská firma Media Bohemia, kterou částečně ovládá miliardář Antonín Koláček. Její ztráta za  uplynulý rok činila 27 milionů korun (o  rok dříve dosáhla zisku 900 tisíc korun). Tržby spadly z  105 milionů na  86 milionů korun. Hospodářský výsledek byl zásadně ovlivněn odpisem finančního majetku – stoprocentního podílu ve  společnosti ESA, reklamní agentury v likvidaci, píše se ve výroční zprávě Media Bohemia.

J&T má v zástavě JOJ Media House

Regiony nestíhají. Hlavní město naláká přes 60 procent všech zahraničních turistů. Regiony jsou daleko vzadu. Na snímku je zámek ve Slatiňanech na Pardubicku

Křetínský s Belgičany budují alianci pro nákup plynovodů

Pražská potrubní pošta má nového majitele

Axa nejde do druhého pilíře penzijní reformy Skupina Axa oznámila, že se její penzijní fond zapojí do druhého pilíře nového důchodového systému jen jako finanční poradce. Strategickou dohodu uzavřela s penzijní společností Komerční banky. Spolupráce se nevztahuje na třetí pilíř, kde bude Axa nabízet vlastní fondy.

například pro výuku nebo turistický byznys, napsal deník Právo. Pražská potrubní pošta zahájila provoz před 125 lety.

Německo Rusko Polsko Itálie Slovensko Velká Británie USA celkem

meziroční změna (v %) +2,5 +28 -1 +11 +12

Aleš Borovan | Praha

Praha l Společnost JOJ Media House, která se  v  Česku zaměřuje na mediální nákupy, je stoprocentně v zástavě J&T Banky. Ta si tak jistí pohledávku vůči ní až  do  výše 360 milionů korun. Vyplývá to z  obchodního rejstříku. Čerstvou operací se  posílila vazba podnikatelů z  JOJ Media House na skupinu J&T. Mateřská JOJ Media House se  na  Slovensku zaměřuje na správu a financování účasti ve společnostech z mediálního průmyslu. Mimo jiné vlastní

Mac TV, držitele licence na vysílání slovenské TV Joj a  Joj Plus. Za majitele firmy se prohlašuje Richard Flimel. Některé personální vazby ale ukazují na těsné propojení s J&T. „Strategie JOJ Media House se  v  Česku nemění. Peníze od J&T Banky byly použity na financování nákupu firmy BigBoard Praha,“ komentoval poslední operaci Flimel. Akvizice firmy BigBoard, významného hráče na trhu outdoorové reklamy, se  stala na  počátku roku prvním nákupem JOJ Me-

dia House v  Česku. Prostřednictvím dcery BigBoardu firmy Expiria (dříve Tardus) pak JOJ Media House získala i  49 procent ve  firmě  Railreklam, která prodává reklamní plochy ve vlacích Českých drah, na nádražích a podél tratí. Společnost JOJ Media House se  podle Flimela zajímá i o další mediální investice, kupříkladu sleduje probíhající prodej televize TV Barrandov, vydavatelství Sanoma Media Praha nebo internetové Cent>abo rum Holdings. 

Zisk tuzemských bank stoupl na 37 miliard korun Dokončení ze str. 1 To potvrzuje i analytik společnosti Cyrrus Marek Hatlapatka. „Hlavním tahounem mezi-

dy rizika spojené s  Řeckem,“ říká. Nucený výprodej nebo přecenění dluhopisů periferních členských zemí eurozóny

Loni výrazně srazil zisk bank nucený výprodej a přecenění dluhopisů periferních zemí eurozóny. Letos proto mohou banky vykazovat v průměru čtvrtinový nárůst zisku ročního růstu zisku je výrazný pokles nákladů rizika. U dvou ze tří největších bank je hlavní rozdíl v tom, že již nyní výsledky nezatěžují obrovské nákla-

v loňském roce výrazně srazily zisky bank a  ty proto mohou vykazovat v  letošním roce v  průměru čtvrtinový nárůst zisku. „Expozice velkých bank

vůči problémovým evropským zemím během posledního roku a půl výrazně klesla. Expozice vůči Řecku či Španělsku je prakticky nulová, jediná významnější je vůči Itálii, i její výše je vzhledem ke kapitálové vybavenosti českých bank velmi nízká,“ říká Hatlapatka. Analytici se  shodují, že ve druhé polovině roku budou banky i nadále bojovat s tlakem na  pokles provozních výnosů, pomáhat jim budou klesající trhy & náklady na riziko.  světová ekonomika str. 10

Foto jet airways

Developer převzal pozemek s plány od firmy Hochtief

Podnikatelé v cestovním ruchu si letos mohou mnout ruce. V prvním pololetí si do některého typu z  tuzemských ubytovacích zařízení našlo cestu 6,1 milionu hostů. To je dosavadní rekord, meziročně jde o šestiprocentní nárůst. Rekordy svorně lámou Češi i zahraniční turisté, dynamika je ale vyšší u  cizineckého ruchu. Hostů ze zahraničí přijelo v pololetí o sedm procent více než loni, celkem 3,25 milionu, u  Čechů zaznamenali statistici nárůst o  pět procent na 2,86 milionu osob. „Za vyšší návštěvností stojí především rostoucí poptávka v Rusku a ve Spojených státech amerických. Americká ekonomika se  postupně stabilizuje a Američané začínají opět cestovat,“ uvedl šéf státní agentury CzechTourism Rostislav

Vondruška. Rusové a  Američané skutečně vévodí tabulce meziročních přírůstků. Více turistů přijelo ze všech nejvýznamnějších zdrojových zemí, jedinou výjimkou je Polsko. Podle Vondrušky je potěšující i  skutečnost, že  turisté v  tuzemsku více utrácejí. Vedle počtu turistů sledují hoteliéři možná ještě pozorněji údaj o počtu přenocování. Tady v pololetí došlo k nárůstu o  čtyři procenta na  17,5 milionu. Rekord z  roku 2006 (17,8 milionu nocí) tak odolal. Podnikatele ale může těšit, že  se  postupně daří zvyšovat cenu ubytování. Nízká, často podnákladová cena, byla hlavní náplní nářků hoteliérů v minulých krizových letech. Podle šetření společnosti KPMG se  průměrná cena za  běžný dvoulůžkový pokoj ve druhém čtvrtletí meziročně zvýšila o  15 korun na  1202 korun. Průměrná tržba na  jeden disponibilní pokoj se  zvedla o 26 korun na 798 korun. Přes 60 procent zahraničních turistů míří do  Prahy, s  odstupem následuje Karlovarský kraj. Cestovní ruch zatím letos vydává mnohem pozitivnější údaje než například průmysl nebo doprava, kde dochází k poklesu.  Více E15.cz

Foto čtk

Jan Šindelář | Praha

Posily z Indie. Tři letouny ATR 72, které obohatí flotilu

Českých aerolinií, dorazí do Prahy z Indie. ČSA je převezme od největších indických aerolinek Jet Airways. Původem francouzské stroje pro přibližně 70 cestujících mají ve flotile českého dopravce nahradit tři menší ATR 42, které ČSA vrátí leasingové firmě. Nové letouny se objeví na linkách například do Varšavy, Düsseldorfu či Bruselu.  >bru Více E15.cz

8/9

asijský byznys

Maria Carmel P. Geverola | Manila l Od naší zpravodajky

B

angkok je proslulý šílenými dopravními zácpami. I  proto, že  místní milují svá auta a  pick-upy. Potvrzují tím jen, že thajské hlavní město je zároveň centrem automobilového průmyslu v  jihovýchodní Asii. Jen za první čtyři měsíce letošního roku se  v  zemi vyrobilo 550 tisíc aut. Zhruba 55 procent z nich si rozebrali domácí zájemci a  zbytek se vyvezl.

Úlevy na první nákup

Podle respektovaného bloggera známého jako Sawatdee mají Thajci velké štěstí, že  si mohou vybírat ze široké škály cenově dostupných vozů domácí provenience. Nová auta jsou zatížena jen 2,5procentní daní, díky čemuž „si je může pořídit skutečně mnoho rodin“. Navíc, loni vláda zavedla daňové úlevy pro ty, kteří si nové auto vyrobené v Thajsku kupují poprvé. „Thajci auta prostě zbožňují. Každá rodina, kterou znám, má alespoň jedno,“ popisuje Corazon Narciso Sae-Koon z  Bangkoku. Jeho slova potvrzuje i  Pasook Rojanagatanyoová, ředitelka oddělení lidských vztahů jisté americké pojišťovny: „Vzhledem k tomu, že naše hromadná doprava není příliš kvalitní a  auta jsou levná, většina rodin se dříve či později rozhodne pořídit si alespoň jedno auto.“ Na thajském trhu s automobily podle ní převažují japonské značky. „Evropská auta jsou pro ty zámožnější. Pro ty, kteří se na cenu až tak neohlížejí,“ vysvětluje s  tím, že  mezi největší výrobce v zemi patří pobočky japonských firem Toyota, Mitsubishi, Honda a Mazda. K nim je pak možné přiřadit americký Chevrolet a Ford.

tové desítky. Momentálně je na dvanáctém místě. Ve  srovnání s  Malajsií se  thajská vláda rozhodla podpořit v  sektoru pravidla volného trhu. Proto také případné stimulační pobídky nabízí všem, nikoli jen vybraným šampionům. „Firmám, které tu chtějí vyrábět, nabízíme jisté výhody a daňové prázdniny,“ potvrzuje Vasana Mututanontová, zástupkyně generálního tajemníka Rady pro investice. Jak dodává, výrobce láká do země také cena pracovní síly, která sice v regionu není na samotném dně, ale je stále na  rozumné úrovni. Automobilky tak zaměstnávají už 520 tisíc lidí a další přibývají. Automobilka Ford, která koncem loňského roku zavřela svou filipínskou továrnu, například v  Thajsku otevřela

550

Odborníci nicméně upozorňují, že i samotné Thajsko, tedy regionální lídr s  dobrou pozicí, se  dostává pod tlak. Mezi konkurencí vyniká zejména Indonésie, dvojka jihovýchodní Asie. A  jak říká tisíc automobilů analytik Pattanadesh Asasse vyrobilo v Thajsku appakij, pravděpodobnost, za první čtyři měsíce roku. že  bude růst rychleji než Thajsko, je vysoká. PřipoVíce než polovinu odebrali míná přitom, že  v  Indonésii domácí zájemci žije 250 milionů lidí, jejichž platy se díky solidnímu růstu novou montovnu za  450 mi- tamního hospodářství stále lionů dolarů. Americká auto- zvyšují. mobilka přitom byla jediným zahraničním výrobcem vozů Zájem o ekologické vozy na Filipínách. Jak vysvětlil její Zatím ale regionu stále vládněkdejší šéf Randy Krieger, ne Thajsko, kde se výrobcům „výrobní náklady na  Filipí- automobilů povedlo překonat nách byly v porovnání s Thaj- potíže způsobené politickou skem o mnoho vyšší, a to kvůli nestabilitou a loňskými záplanižším domácím prodejům vami a  zvýšit v  meziročním a  omezené dostupnosti po- srovnání prodeje na domácím trhu v  prvním čtvrtletí o  cetřebných dílů“.

lých 35 procent. Jinými slovy, výrobci dohánějí to, o co loni přišli. Rozmachu napomohla i  ministerská předsedkyně Yingluck Shinawatrová, jež se vydala do Japonska a Koreje, kde se pokusila oživit důvěru investorů. Thajsko tak nadále láká výrobce automobilů. V poslední době například na  pobídky, které nabízí výrobcům aut s  nízkou spotřebou a  obecně ekologických vozů. Mezi ty patří automobily Nissan March nebo Honda Brio. Mitsubishi a  Suzuki pak představí své ekologické vozy v  průběhu letošního roku a automobilka Toyota bude podle dostupných informací následovat v těsném závěsu. Vše tedy nasvědčuje tomu, že  automobilovému průmyslu v Thajsku se i nadále bude dařit.

Thajský miliardář ohrožuje snahu Heinekenu o ovládnutí APB Snahu nizozemské společnosti Heineken o koupi singapurské pivovarské skupiny Asian Pacific Breweries (APB) ohrožuje thajský miliardář Čaren Sirivatanapchakdi. Vede firmu Kindest Place Groups, která včera společnosti Fraser & Neave (F&N), jež vlastní čtyřicet procent APB, podala nabídku na koupi 7,3 procenta akcií pivovarů. Kindest Place nabídla za akcii APB 55 singapurských dolarů, což je pět dolarů nad nabídkou Heinekenu. Ten se v pondělí dohodl s F&N, že koupí její čtyřicetiprocentní podíl v APB za 5,1 miliardy singapurských dolarů (zrhuba 84 miliard korun). Získala by tím ve výrobci piva Tiger a vlastníkovi 24 asijských pivovarů přes osmdesát procent, a výrazně by si zvýšila zisky v Asii. Pokud by Kindest Place uspěla, ovládala by přes patnáct procent APB. Již dříve si zajistila 7,9 procenta APB od společnosti Oversea-Chinese Banking. Čaren by pak mohl prodej APB do rukou Heinekenu zablokovat. K tomu by mu dopomohla jeho kontrola nad firmou ThaiBev, která ve F&N vlastní 24 procent a je jejím největším akcionářem.

Hyundai připravuje nový model šitý na míru Číně Největší jihokorejská automobilka Hyundai Motor hodlá začátkem roku 2014 zahájit prodej nového modelu uzpůsobeného pro čínské motoristy. Chce tak zlepšit svou pozici na rychle rostoucím čínském trhu, na kterém v letošním prvním pololetí přišla o část podílu. Nový model má být menší verzí automobilu Sonata. Vůz má kombinovat cenovou dostupnost s dostatečným vnitřním prostorem a luxusním vzhledem. Měl by přilákat motoristy ze střední třídy, z nichž mnozí nahrazují své první automobily většími vozy s lepší výbavou. „Tímto vozem se snažíme vypořádat se změnami na čínském trhu,“ uvedl jeden ze zdrojů agentury Reuters. Automobilce Hyundai se daří rychle zvyšovat tržní podíl ve Spojených státech i Evropě.

Na čínském trhu však její podíl v závěru prvního pololetí podle výzkumné společnosti LMC Automotive klesl na 5,65 procenta z 5,89 procenta na konci loňského roku. Čína v roce 2009 díky silnému růstu prodeje vystřídala USA na pozici největšího automobilového trhu světa. Přední světové automobilky se snaží expanzí v Číně a na dalších rozvíjejících se trzích kompenzovat slabší poptávku ve vyspělých zemích. Hyundai tvoří společně se sesterskou firmou Kia pátého největšího producenta automobilů na světě. Automobilky byly dříve považovány za výrobce levných vozů s nezajímavým designem. V posledních letech však zapracovaly na designu i kvalitě, a začaly tak dosahovat vynikajících výsledků v prodeji.

Ruský a indonéský satelit selhal. Hrozí poškození stanice ISS Let nosné rakety Proton-M, která měla vynést z kazašského kosmodromu Bajkonur na oběžnou dráhu dvě spojovací družice, ruskou a indonéskou, skončil v noci na včerejšek havárií kvůli potížím s motory. Hodnota družic, které odborníci považují za ztracené, se odhaduje na nejméně pět miliard rublů (zhruba 3,2 miliardy korun). Přístroje se navíc podle agentury Interfax ocitly na dráze, na níž by teoreticky mohly ohrožovat i Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS). Družice se místo do výšky 36 tisíc kilometrů od Země dostaly na oběžnou dráhu o nejvyšším bodu šest tisíc kilometrů a nejnižším 300 kilometrů, na které se mohou udržet šest týdnů až dva měsíce. „Teoretická hrozba srážky přístrojů (...) s jinými družicemi a s ISS existuje, ale je minimální,“ uvedl zdroj z ruského kosmického průmyslu. O příčinách nezdaru se zatím spekuluje. Motory se sice dvakrát zažehly včas a fungovaly správně, ale napotřetí pracovaly jen sedm vteřin místo plánovaných osmnácti minut. Družice se tak od nosné rakety oddělily příliš brzy a nedostaly se na plánovanou dráhu. Agentura Roskosmos ještě analyzuje, zda by je nebylo možné zachránit, ale nejspíše jsou ztracené.

Ekonomika Indonésie překvapivě zrychlila růst Jakarta | Indonéská ekonomika ve druhém čtvrtletí prokázala překvapivou odolnost a proti předchozím třem měsícům vzrostla o 2,8 procenta. Podle tamního statistického úřadu je svižný růst výsledkem dostupnějších úvěrů a také vysoké domácí poptávky. Indonésie má čtvrtou největší ekonomiku v Asii a patří k málo zemím, které vykazují tak silný růst. V  meziročním srovnání hrubý domácí produkt zrychlil růst na 6,4 procenta z 6,3 procenta v prvním čtvrtletí. Ekonomové v  anketě agentury Reuters v  průměru očekávali, že ekonomika zpomalí růst na 6,1 procenta. Výsledek signalizuje, že ekonomika zemí v  jihovýchodní Asii je patrně v lepším stavu, než se myslelo. Spolu s  Čínou tyto země relativně dobře odolávají zpomalení ekonomické aktivity ve vy-

spělém světě, hlavně v zemích západní Evropy. Většina ekonomů se domnívá, že indonéská centrální banka nebude v  blízké době zvyšovat sazby a  nechá je na dosud nejnižší úrovni až do příštího roku. Část expertů si ale myslí, že vysoký růst domácí poptávky bude nutné řešit právě zpřísněním měnové politiky. Vysoká domácí poptávka stimuluje dovoz, takže bilance zahraničního obchodu už je teď v deficitu. To má nepříznivé dopady i na kurz tamní měny rupie. Indonéská ekonomika teď s  výjimkou Číny roste rychleji než ekonomiky takzvané skupiny BRICS. Do té patří vedle Číny také Brazílie, Rusko, Indie a Jihoafrická republika. Část ekonomů si myslí, že Indonésie by mohla díky parametrům své ekonomiky řady BRICS rozšířit. >čtk

Vývoj indexu JKSE jakartské burzy 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 7. 8. 2002 500 0 2002 03

4085,5 7. 8. 2012

450,2

04

05

06

07

08

09

10

11

12

Pramen reuters

pohled...

Napřed pomoci, pak prodat

V Koláž E15

Lákavá cena pracovní síly

Podle nejnovějších informací hodlají automobilky vyrábějící v  Thajsku do  roku 2014 dodat na trh 2,3 milionu vozů, což by Thajsko dostalo do svě-

třikrát o asii

Thajsko chce patřit k desítce globálních výrobců automobilů

Potíže pivovaru, vůz pro Čínu a ztracené družice

ietnam se sice dosud řadí mezi nejchudší země jihovýchodní Asie, ale jeho ekonomický růst a tržní potenciál láká zahraniční investory stále více. Země však představuje mimořádně komplikovaný trh, kde jen tak někdo neprorazí. Velkou roli – stejně jako jinde v Asii – zde hrají dlouhodobé kontakty a vliv

státního sektoru. Není divu, že úspěchy slaví zejména ti, kteří Vietnamu dlouhodobě pomáhají postavit se na vlastní nohy. Česko se sice nemůže objemem rozvojové pomoci srovnávat například s Japonskem, ale v posledních letech se i tradiční česká pomoc začíná vyplácet v podobě konkrétních obchodních příležitostí. Vietnamu pomáháme už od padesátých let minulého století. Tato tradice spolu s dobrým povědomím o Česku a jeho výrobcích nyní našim podnikům otevírá nový prostor na místním, konkurencí prošpikovaném trhu. Například v oblasti zdravotnictví

má Česko dobrý zvuk i díky nemocnici česko-vietnamského přátelství v Haiphongu postavené někdejší Československou socialistickou republikou v roce 1959. České zdravotnické

...michala krále přístroje a vybavení nemocnic dodávané původně v rámci rozvojové pomoci tak vybudovaly na místním trhu stabilní pozici v jed-

nom z nejperspektivnějších oborů pro české vývozce. Rovněž česká rozvojová pomoc v oblasti odstraňování následků herbicidů rozprašovaných v průběhu vietnamsko-americké války dnes otevírá dveře našim technologiím určeným na likvidaci životu nebezpečných dioxinů. A do třetice: české geologické technologie a know-how pomohly objevit a zmapovat největší ložisko sklářských písků ve Viet-

namu, což nyní vytváří exkluzivní postavení pro české zájemce o investice do sklářského průmyslu. O Vietnamu se často hovoří jako o jednom z asijských tygrů připravených ke skoku, který ovšem vlivem krize tak trochu zaspal. Až se tygr opět probudí, Česko může patřit díky svým tradičním vazbám mezi země, které se svezou na jeho hřbetu. Autor je velvyslancem ČR ve Vietnamu

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

10/11

trhy & světová ekonomika

KBC se nečekaně propadla do ztráty

Bankéř přichází do hongkongské pobočky finančního domu Standard Chartered, který čelí nařčení amerických úřadů, že během deseti let pomohl Íránu vyprat až 250 miliard dolarů. Britské bance, jejíž akcie vzápětí ztratily dvacet procent, hrozí ve Spojených státech až ztráta licence. Standard Chartered nařčení rázně odmítla. DFS banku popsal jako nebezpečnou instituci: V rozporu s ekonomickými a politickými sankcemi USA a dalších zemí banka skrývala transakce, v nichž nějak figuroval Írán.

Dobře se dařilo domácím, tedy belgickým operacím, a pak dcerám v zemích střední Evropy, zvláště pak Československé obchodní bance pomoci, kterou banka obdržela před čtyřmi lety. Ztráta snížila poměrný kapitálový ukazatel Tier 1 z 13,6 na 13,4 procenta. Ztrátu belgické skupině způsobilo hlavně snížení hodnoty majetku určeného k  proVývoj akcií KBC

očekávání 1,81 miliardy eur. Výše odpisů dosáhla ve druhém čtvrtletí 1,2 miliardy dolarů. Stojí za nimi snížení hodnoty podílů KBC ve  slovinské bance NLB, ruské Absolut, německé KBC Bank Deutschland,

(euro/akcie)

20

15

17,93

7. 8. 2012

10

10,10

5

2. 1. 2012 01

02

03

04

05

06

07

08

Pramen reuters

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

ČSOB zvýšila zisk o 27 procent Československá obchodní banka (ČSOB), dcera belgické KBC, dosáhla v prvním pololetí čistého zisku 7,9 miliardy korun, meziročně o 27 procent více. Nárůst je však zapříčiněn nízkou srovnávací základnou. V loňském prvním pololetí srazily zisk ČSOB odpisy řeckých bondů. Čistý úrokový výnos vzrostl v letošním prvním pololetí meziročně o tři procenta na 12,6 miliardy korun. Provozní náklady Československé obchodní banky v tomto období naopak zůstaly na hodnotě zhruba 7,6 miliardy korun, meziročně tedy téměř beze změny.

Platnost od 7. 8. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

belgické Antwerp Diamond Bank a srbské KBC Banka. Dobře se  dařilo domácím, tedy belgickým operacím, a pak dcerám v zemích střední Evropy, zvláště české ČSOB. „Druhé čtvrtletí charakterizují dobré obchodní výsledky, znatelný pokrok u  plánovaného prodeje majetku, výrazné snížení rizika a další posílení naší kapitálové a  likvidní pozice,“ nešetřil optimismem výkonný ředitel KBC Johan Thijs. Nejvíce se zhoršila kvalita úvěrového portfolia v  Irsku, kde do  kategorie špatných úvěrů spadá už 21,4 procenta úvěrů z  portfolia za 16,4 miliardy eur. Ve  druhém čtvrtletí skupina KBC vyčlenila rezervy na  nesplácené úvěry 198 milionů eur, méně než v  prvních třech měsících roku.

kurz 21,394 3,172 3,375 25,120 3,341 25,743 20,244 9,070 3,415 16,591 6,201 64,013 3,019 20,906 11,343 20,197 31,660

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

7. 8. 2012

změna [%]

AAA

18,54

-0,48

CETV

101,82

-0,66

ČEZ

716,00

1,78

Erste Bank

380,90

0,71

Fortuna

95,44

-0,32

KIT digital

66,00

10,00

3720,00

-1,59

KB NWR

95,99

1,04

Orco

50,39

0,20

Pegas

445,60

-0,42

Philip Mor. ČR

11 300,00

-0,44

Telefónica CR

396,60

0,41

Unipetrol VIG

169,50

-0,29

809,50

1,70

Teva čelí podezření z korupce New York l Izraelského výrobce léků Teva Pharmaceuticals Industries, který má závody také  v  České republice, vyšetřuje americká Komise pro cenné papíry a  burzy (SEC). Zkoumá, zda firma neporušila zákon o zákazu podplácení zahraničních vládních činitelů. Teva, jejíž akcie se obchodují ve  Spojených státech, uvedla, že komise zkoumá její aktivity v  Latinské Americe s  tím, že  vyšetřování se  nachází v  předběžné fázi. Dodala, že  sama zahájila vlastní interní zkoumání. Vyšetřování SEC je podle agentury Reuters součástí

širšího zkoumání farmaceutického průmyslu. Úřad sleduje, zda si farmaceutické firmy při své zahraniční expanzi nepomáhají úplatky. Letos už od  SEC dostala obsílku kvůli podezření na  korupční praktiky v  zahraniční společnosti Bristol-Myers Squibb. Loni společnost Johnson & Johnson zaplatila sedmdesát milionů dolarů v  rámci první mimosoudní dohody s firmou z odvětví farmacie. Úřady obvinily společnost z  toho, že  platila úplatky, aby získala kontrakty v  Řecku, Polsku, Rumunsku a v Iráku. >čtk

Podniky v Česku Izraelská společnost Teva představuje největšího světového výrobce generických léků, tedy kopií původně patentových léků. Zároveň patří mezi dvě desítky největších farmaceutických společností světa. Firma působí v šesti desítkách zemí po celém světě. V České republice patří k pětici největších farmaceutických společností a vlastní bývalé podniky Galena a Pliva-Lachema.

Rozchod Applu s Googlem

N

ová verze mobilního operačního systému iOS od Applu, která na trh dorazí na podzim, už nebude v základu obsahovat aplikaci pro přehrávání videí z YouTube. Uživatelé si ji budou moci stáhnout z obchodu s aplikacemi App Store. Tuto skutečnost není třeba nějak nafukovat, jen opět ukazuje, jak se společnosti Apple a Google postupně rozcházejí i tam, kde si ještě relativně nedávno „pochlebovaly“. YouTube se už v iPhonech a iPadech nebude nacházet proto, že nebyla prodloužena smlouva, která YouTube jako aplikaci pro iOS zaručovala. Zatím není jasné, zda prodloužení nepodepsal Apple nebo Google, ale je dost dobře možné, že se do toho nechtělo ani jednomu. Apple se v poslední době snaží od Googlu co nejvíce distancovat. V nové verzi iOS už nebudou základní službou pro mapy Google Maps, ale nová aplikace přímo od Applu, a také z políčka pro vyhledávání zmizelo slovo

Německo: P­růmyslové zakázky výrazně klesly Berlín l Průmyslové zakázky pro německé podniky se  v  červnu meziměsíčně propadly o 1,7 procenta kvůli slabé poptávce v  zemích platících eurem. Oznámilo to německé ministerstvo hospodářství. Ekonomičtí experti očekávali mírnější pokles o jedno procento. Údaje podle agentury Reuters naznačují, že  dluhová krize v  eurozóně negativně ovlivňuje německé hospodářství. Domácí zakázky se  snížily o více než dvě procenta a objednávky z  ostatních člen-

ských zemí eurozóny se  propadly o  téměř pět procent. Zakázky ze zemí mimo eurozónu nicméně mírně stouply. Ministerstvo hospodářství navíc upozornilo, že  za  celé druhé čtvrtletí se  celkové zakázky nepatrně zvýšily proti předchozím třem měsícům. Německo má největší ekonomiku v Evropě, na které je závislá řada českých firem. V  letošním prvním čtvrtletí se  německý hrubý domácí produkt meziročně zvýšil o 1,7 procenta.   >čtk názory str. 17

Skupina Staropramenu zbrzdila Molson Coors Denver l Čistý zisk severoamerické pivovarnické skupiny Molson Coors Brewing ve druhém čtvrtletí klesl o  více než polovinu na 105 milionů dolarů. Důvodem jsou náklady na převzetí společnosti StarBev zahrnující Pivovary Staropramen. Tržby nicméně stouply o sedm procent na  téměř miliardu dolarů. Podpořily je dobré výsledky v  USA a  zahrnutí části čtvrtletních výkonů převzatých evropských aktivit. Molson Coors dokončila převzetí StarBev za  2,7 miliardy eur v  červnu. StarBev provozovala devět pivovarů

ve  střední a  východní Evropě. „Ve  druhém čtvrtletí jsme dokončili akvizici ve střední Evropě, kterou považujeme za strategicky přitažlivou a  finančně atraktivní,“ uvedl prezident a  generální ředitel firmy Molson Coors Peter Swinburn. Molson Coors je jednou z největších světových pivovarnických skupin s provozy v Kanadě, USA a  Velké Británii. Do jejího portfolia patří značky Coors Light, Molson Canadian, Blue Moon a ­Carling. Skupina je z hlediska objemu produkce sedmým největším pivovarem na světě. >čtk­

Google, jež bylo nahrazeno obecnějším Hledat. Google pro Apple znamená výraznou konkurenci, například kvůli Androidu, obchodu Google Play nebo směřování do chytrých televizí, a nechce ho více podporovat. Google naopak z toho, že dodával aplikaci YouTube pro Apple, prakticky nic neměl, tedy kromě přístupu k důležité službě. V této aplikaci ale nezobrazoval reklamy z vlastní digitální reklamní sítě, což teď bude moci. Pro firmu to znamená další příležitost, jak začít zpeněžovat mobilní služby,

...jana sedláka jež se zatím příliš zpeněžovat nedaří. Ze začátku se nicméně obě společnosti vzájemně podporovaly, lépe řečeno musely se podporovat. Když mířil na trh první iPhone, YouTube fungoval pouze v technologii Flash, kterou nová senzační hračka od Applu neměla (a nikdy mít nebude). Zájmem Googlu zase bylo fungovat na nové a atraktivní platformě hned při spuštění přístroje. Nyní už je však situace jiná. YouTube běží ve standardizovaném HTML5, k dispozici je App Store a tehdejší šéf Googlu Eric Schmidt už kvůli střetu zájmů nesedí v radě Applu.

krátce Prodej automobilů BMW Italská ekonomika překonal další rekord klesla o 0,7 procenta Německá automobilka BMW v červenci zvýšila prodej o pět procent na 135 537 vozů díky silné poptávce v Číně a Rusku. Rekord včera oznámil největší výrobce luxusních aut na světě. Za prvních sedm měsíců roku prodej BMW prvně v historii překonal milion vozů.

Foto čtk

B

elgická bankovní skupina KBC se ve druhém letošním čtvrtletí propadla do  čisté ztráty 539 milionů eur. To by mohlo bance zkomplikovat plány na splacení zbývajících 6,5 miliardy eur vládní

deji. Bez vlivu odpisů by KBC dosáhla zisku 372 milionů eur, o třicet procent méně než ve stejném období před rokem. Analytici oslovení agenturou Bloomberg očekávali zisk 357,3 milionu eur. Čisté výnosy bruselskému finančnímu domu klesly o  sedmnáct procent na  1,79 miliardy eur při

Foto reuters

Za výsledek může snížení hodnoty majetku na prodej bankovnictví Zdeněk Pečený | Praha

pohled...

Pračka pro Írán.

Zprávy do mercedesů. Německé zpravodajské sdružení dapd Group bude podle dlouhodobé smlouvy s automobilkou Daimler dodávat zpravodajství přímo do vozidel Mercedes-Benz. Technologií, jež dovolí zprávy přijímat, mají být vybaveny miliony vozů. Zpravodajství včetně fotografií bude nabízeno ve 28 jazycích včetně češtiny, korejštiny či vlámštiny. Technickou stránku přenosu zpráv do vozidel zajistí mnichovská firma Airmotion, součást dapd Group.

Italská ekonomika ve druhém čtvrtletí pokračovala v poklesu, který proti přechozímu čtvrtletí činil podle předběžných údajů 0,7 procenta. HDP vykazuje propad čtyři čtvrtletí v řadě.

Zakladatel chce koupit všechny akcie Best Buy

Největší americký prodejce spotřební elektroniky Best Buy možná zmizí z akciového trhu. Zakladatel Richard Schulze, Čistý zisk největší světové jenž vlastní 20,1 procenta zajišťovny Munich Re ve druhém čtvrtletí stoupl o desetinu akcií, nabídl odkup všech akcií na 812 milionů eur díky vyšším firmy po 24 až 26 dolarech za kus. Znamenalo by to zhruba investičním výnosům a nižším nákladům souvisejícím s přírod- čtyřicetiprocentní prémii proti páteční tržní ceně. >čtk ními katastrofami.

Zajišťovací jednička Munich Re zvýšila zisk

12/13

rozhovor

Zdeněk Jahoda Značka Emco už přerůstá náš dovoz

Buď výrobek nikdo nezná, ale máte šanci naučit na něj spotřebitele jako první, anebo je to naučí někdo jiný a vy zkusíte přimět lidi, aby přešli k vaší značce. To je ale bez velkých investic nemožné. Proto také má Emco výsadní pozici v Česku a na Slovensku

F

irmě, která má poloviční podíl na prodejích müsli v Česku, pomáhá i v době krize dlouholetý trend příklonu Čechů ke zdravější výživě. Nyní se o podobný úspěch jako v Česku snaží v Rusku, pro které je müsli v současnosti stále nepříliš známým produktem. Růst tržeb očekává společnost i ve Spojených státech, kde bude pro tamní řetězce vyrábět speciální bezlepkové müsli. „Začátky před 20 lety byly ale kruté. Když jsme tehdy někde v Jednotě ukázali nějaké cornflaky, nákupčí říkal: Přijďte, až to proženete prasetem,“ zavzpomínal na nelehké začátky zakladatel a majitel firmy Zdeněk Jahoda. Takže to není tak překvapivé a  bude asi dlouho trvat, než se  to změní. Ale naštěstí mimo Evropu to neplatí. Česko je považováno za  součást EU. V USA jsme nezaznamenali sebemenší pocit, že jsme něco horšího.

že jestliže chceme v Rusku něčeho dosáhnout, musíme být přítomni na trhu i s výrobou. Důležitým kritériem bylo, aby to bylo místo dostupné z Moskvy. Z ní je to do Tuly asi tři hodiny autem, přes 200 kilometrů, ale po čtyřproudé silnici. Pokud by byla pouze dvouproudá, nešli bychom do  toho. Byl jsem kdysi v Irsku a bavil se s jedním manažerem, který říkal: Úspěšnost akvizic a  investic klesá se  čtvercem vzdálenosti od centrály.

Řetězce jsou všude stejné E15: V  ruské Tule máte výrobní závod. V  USA byste o  výrobním závodě neuvažovali? Vyloučeno to úplně není. Zrovna jsem o  tom jednal s  šéfkou našeho exportu. Když jsme v  rukou nějakého partnera a  vyrábíme pro něj, není to nic, na  čem se  dá stavět. Ale jestliže nastane v  USA během roku ona vlna, kterou očekáváme, pak si myslím, že  by bylo správné tam mít svého člověka. Náš partner v Americe je člověk, který vlastnil v USA velkou výrobu a nyní má poloviční podíl v potravinářské firmě v Dánsku. Má velký přehled a říká: Hlavně nechoďte něco vyrábět do Ameriky, ty problémy s tím si nedovedete představit. Odrazuje mě od  toho, tak uvidíme. Ale není to dnes na stole, z hlediska výroby máme dost starostí v Česku a Rusku. E15: Proč jste šli do Ruska? To souvisí s prodejem a exportem. Našli jsme partnera, který začal prodávat naše výrobky v  Rusku. Když jsme dávali dohromady ceny, viděli jsme, že dovážet něco do Ruska je velice drahé. Jsou tam velká cla, náklady na kamion jsou rovněž vysoké. Kontejner do USA, který pojme dvakrát více zboží, je levnější než kamion do Moskvy. A to je jen doprava. K tomu přičtěte clo a  problémy s  průchodem přes ruskou celnici. Již tehdy jsem si říkal,

E15: Prodeje v Rusku rostou? Ano. Výroba zůstává na  stejné úrovni, není to nic velkého, protože spotřeba müsli v Rusku je velmi okrajová. Všichni jedí ovesné či pohankové kaše a další věci. I to müsli lehce stoupá, ale je to neznámý produkt, asi jako v  Česku před dvaceti lety. Takže začátek, první rok a půl, byl velmi špatný. Až  jsme začali postupně dovážet z  Česka do  Ruska i  jiné výrobky než müsli, například sušenky. Našli jsme také efektivní cestu přes celnici. Takže stoupá podíl dovozu z Česka. Jsme také zalistovaní v  nových řetězcích. Loni jsme zvýšili obrat o sto procent, letos to bude asi o polovinu.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

to máme připravené včetně obalů a  očekáváme, že  to budou významná E15: Loni vám stouply tržby o sedm čísla. Budeme také vyrábět přímo pod procent na 941 milionů korun. Co na to privátní značkou významných amemělo největší vliv? rických řetězců. To už je také připraEmco je v  současnosti rozděleno vené, nyní řešíme obaly. do dvou divizí. Jedna divize zahrnuje E15: V jakém objemu se bude výroba dovoz a  prodej zahraničních výrobků a  značek. Druhá rozvoj, prodej pro americké řetězce pohybovat? To je něco, kolem čeho chodíme a export značky Emco. Letos to bude poprvé v  historii, kdy značka Emco po  špičkách. Bezlepkové müsli není bude mít větší tržby než celkový náš hlavní výrobek, tím je ovesné prodej všech zahraničních značek, müsli. V  Česku je bezlepkové müsli které v  Česku distribuujeme. Letos okrajovou záležitostí, zatímco ve Spojsem proto vyhlásil útok na  tržby jených státech vznikla velká vlna pove výši miliardy. Součty plánů byly asi citů a přesvědčení, že pšeničný lepek na 980 milionů korun, ale říkal jsem, a  pšenice obecně nejsou pro tělo výté miliardy musíme poprvé v  historii hodné a že to je velmi pravděpodobný dosáhnout. Ale spíše to vypadá, že zů- zdroj alergií. Sektor bezlepkových postaneme těsně pod ní. I tak letos oče- travin ve Spojených státech tak začíná káváme nárůst proti minulému roku. nabývat na  velkém významu. Spotřeba bezlepkového müsli je tam daleko E15: Hrubý zisk však klesl asi o dese- vyšší než v Česku. tinu na 27 milionů korun. Náš zisk je relativně malý, až mi to E15: Bude na obalech bezlepkového dělá trochu starosti. Mít z  miliardy müsli pro americké řetězce napsáno zisk 20 milionů korun, to je velmi citli- Made in Czech Republic, anebo Made vá věc. Kdyby se zvýšila cena suroviny, in EU? Made in Czech Republic. jako že se stále zvyšuje, nebo zhoršily podmínky v  řetězcích – je po  zisku. E15: Ptám se  proto, že  tuzemští Letos očekáváme, že bude ještě nižší. V dalších letech proto bude naší prio- potravináři často říkají, jak je těžké ritou zvýšit ziskovost. Na druhé straně se  dostat na  zahraniční, zejména zámáme za  sebou dvacet let ziskového padní trhy, protože staré země Evropfungování a  vytváření vlastního kapi- ské unie jsou dost patriotické a i dvacet let po  změnách režimu se  dívají tálu, takže se cítím v pohodě. na produkci z východu přes prsty. S tím Kolem výroby pro USA  se také setkáváte? chodíme po špičkách Samozřejmě. Ale naštěstí to platí E15: Chystáte se expandovat ve Spo- jen v Evropě a v EU. Ale ruku na srdjených státech. Jak? ce, my děláme totéž. Když vidíme výVyrábíme pro ně speciálně vyvi- robek z východu, z Rumunska či Bulnutý výrobek, bezlepkové müsli. Už harska, také máme pocit, že je horší. Dušan Kütner | Praha

E15: Takže se  investice v  Rusku vyplatila? To zatím nemůžu říct. Zatím jsme stále ve ztrátě, byť už se blížíme nule. E15: Liší se  nějak přístup ruských a  amerických řetězců k  vám a  tuzemským dodavatelům? Pokračování na str. 14 

14/15

rozhovor E15: Pomohla vám k  růstu v  průběhu dvaceti let změna životního stylu Čechů? Ta změna je zásadní. Každý den děkuji bohu, že jsme v segmentu, který má takto rostoucí tendenci. Začátky ale byly kruté. Když jsme tehdy někde v  Jednotě ukázali nějaké cornflaky, nákupčí říkal: Přijďte, až to proženete prasetem. Hodně nám pomohly au-pair. To byla velká vlna dívek, které v devadesátých letech vyjely do Anglie, po návratu začaly zdravou výživu konzumovat i doma a ovlivňovaly své okolí. Byly to takové vyslankyně. Bylo vidět, jak spotřeba roste. Pak jsme začali s teleE15: Spíše jsem myslel tlak na cenu vizní reklamou, takže jsme tomu také a v některých případech i na složení vý- významně pomohli. robku nebo skryté poplatky za zalistoE15: V Rusku je to nyní podobné? vání. Věci, kvůli kterým vznikl v Česku Teď je šance v Rusku něčeho dosáhzákon o  zneužití dominantního postanout. Za  dalších deset let už to bude vení na trhu. Všude to je stejné. Některé řetězce, nepoměrně těžší. To je vždy dilema. i české, neúčtují žádné poplatky za za- Buď výrobek nikdo nezná, neví se, listování, ale o to více chtějí nižší cenu. co s tím, ale máte šanci tomu spotřeJsem z těch, které požadavky na zalis- bitele naučit jako první. Anebo je to tování, slevy a na to, aby to bylo co nej- naučí někdo jiný, vy do toho vstoupíte levnější, nenadzvedávají. Od toho tam později a zkusíte přimět lidi, aby přenákupčí jsou, aby zboží dostali levně. šli k vaší značce. To je ale bez velkých Záleží na dodavateli, za co je ochoten investic nemožné. Proto také máme své výrobky dát a za co už není. jako Emco výsadní pozici v  Česku Nadzvedává mě ale to, že  řetě- a  na  Slovensku. Podíl na  spotřebě zec podepíše smlouvu na  rok, je tam müsli v  Česku je 55 procent a  pořád přesně specifikováno, jaké budou sle- stoupá, na  Slovensku 40 procent. vové akce, umístění, počty položek – Dr.  Oetker, který má vlastní značku a za půl roku to změní a řekne, že už müsli po celé Evropě a soupeřili jsme to neplatí. To je nehorázné. To v  zá- s ním, naopak z českého a slovensképadní Evropě není. Je to i v manage- ho trhu odešel, protože neprodával. mentu v  jednotlivých firmách, jakou má úroveň. Jsme firma, která to pova- Na Moravě je o práci větší zájem E15: Stavíte novou výrobní halu žuje za zásadní. Raději to nepřijmeme a  z  řetězce odejdeme, jako už jsme za  150 milionů korun. Co vás k  tomu přivedlo? odešli několikrát. A nejen my.

To je otázka postupného vývoje. Nyní máme výrobu v Brně a v Bohumíně, třetí, nejnovější výrobnu máme v  Hrdlech u  Terezína. Tam se  nám jako na  jediném místě z  těch tří podařilo přikoupit pozemky. V  Bohumíně ani v  Brně to nebylo možné, takže jsme neměli možnost rozvoje. Jsme nyní ve stavu, kdy výroba müsli v  Brně a  Hrdlech jede na  tři směny, protože se  nám každý rok zvyšují prodeje. Nemohli jsme lidem dát ani volno v  týdnu, kdy byly svátky 5. a 6. července. Nevýhoda je v tom, že  končí dotace a  u  nové haly asi žádné nezískáme, protože skončilo jedno plánovací období do roku 2013 a nové ještě nezačne. Ale nové kapacity potřebujeme, takže nemůžeme čekat další tři roky.

Ankara se obává růstu vlivu Kurdů

zájem než v  Čechách, což odpovídá vývoji ekonomiky.

Nenašel jsem, co bych koupil

E15: Jste jediným majitelem firmy. O  vstupu strategického partnera do Emka jste neuvažoval? Uvažoval. Ale my sami chceme být strategickým investorem. Intenzivně proto hledáme firmu, do  které bychom vstoupili. V  minulosti jsem jednal s  několika polskými, měl jsem připraveného partnera v  Rumunsku, ale nakonec jsem se toho lekl. Jelikož jsem nenašel něco, co bychom mohli koupit, začal jsem budovat sám. Ale mě to baví. Mám tři děti, dcera už ve  firmě řídí prodej řetězcům, syn pracuje v jiné firmě v Česku, takže to může pokračovat dále. Když funguje rodinná firma po  více generací, je to E15: Kdy začnete stavět? přidaná hodnota. Jednak pro tu rodiPříští rok určitě. Otázka je, jestli nu, jednak na trhu. Mým vzorem jsou začneme v únoru či dubnu či jindy. rodinné firmy jako třeba německé čokoládovny Ritter. Řada německých E15: Kdy to bude hotovo? potravinářů funguje po několik geneZhruba do roka. rací. Dokonce bych řekl, že to ani nechápu jako úspěch, když někdo firmu E15: O kolik se vám zvýší výrobní ka- prodá. Většinou to prodává, protože pacity? už nemůže dál růst. Budou více než dvojnásobné. OtázE15: Z vlastnictví po několik generací kou tak je, jak naložit s dalšími výrobními místy, protože z nich odebereme také vyplývá jistá odpovědnost a pocit, zpracování ovesných výrobků a  veš- že firmu přece nemůžu prodat, když už kerý oves by se  měl dělat na  jednom se s tím párali otec a dědeček… Byl bych zase nerad, aby byly moje místě (v Hrdlech). děti kvůli mně pod příliš velkým streE15: Uvažujete i o variantě, že byste sem. Firmu jsem si vymodeloval sám. některý závod uzavřeli, protože pro něj Když ji prodám, je to moje věc. Mám nebude tolik práce? obavu, že je to bude trochu omezovat, Je to možné. Týkalo by se to spíše že  nebudou tak odvážní a  budou mít výroby v  Bohumíně. Brno je dobré strach, aby se  s  firmou něco nestalo. z  mnoha pohledů, má nejlepší lidi. Ale oni se  s  tím nějak poperou. Jsou Na Moravě mají lidé o práci ještě více na to tři. Já na to byl sám.

Erdogan tvrdí, že prezident Asad podporuje stranu PKK mezinárodní vztahy Pavla Palaščáková l Praha

T

urecký premiér Recep Tayyip Erdogan v  poslední době nešetří tvrdými výpady na  adresu Damašku. Hlavním důvodem jeho nervozity je PKK, tedy Strana kurdských pracujících. Zakázaná politická síla menšiny proti turecké vládě v  současnosti bojuje hlavně z  Iráku, ale mohla by získat další strategickou základnu. Syrští Kurdové totiž využili chaosu a usilují o větší práva. „Někteří Kurdové chtějí autonomii a  někteří federaci. Právě teď se snaží konkrétněji načrtnout své požadavky,“ citovala média zástupce minority Kendala Efrina. Ankara se  obává, že  uskutečnění jejich požadavku by mohlo vést k  většímu prosazování samosprávy Kurdů i v Turecku, kde tvoří zhruba pětinu obyvatel. Podle zvěstí syrských

Ministerstvo vnitra v  těchto dnech oznámilo, že  tam bezpečnostní složky během poslední ofenzivy zabily více než stovku rebelů. Erdoganovo odhodlání zasáhnout přímo v  Sýrii ale analytici zpochybňují. „Ve skutečnosti navzdory této agresivní rétorice může Turecko učinit jen velice málo,“

Turecký premiér pohrozil intervencí v Sýrii, která by zabránila útokům kurdských rebelů na tureckém území. Analytici jeho odhodlání zpochybňují stoupil. Erdogan přesto tvrdí, že  Asad podporuje členy PKK, kteří se chtějí infiltrovat na turecké území. Na hranici se Sýrií zorganizoval vojenské cvičení a  pohrozil intervencí, jež by měla útokům Kurdů z území souseda zabránit. Turecko se navíc v současnosti potýká s kurdskými povstalci také u hranic s Irákem.

řekl listu Wall Street Journal Soli Ozel z  istanbulské univerzity a  zmínil odpor Turků k nesnadné operaci. Podle některých názorů Erdogan vliv Kurdů zveličuje. Další odborníci zase hovoří o  tom, že  syrští Kurdové nejsou jednotní a vzestup jejich vlivu mohou ohrozit vnitřní spory.

Mikloš sklízí na Slovensku kritiku, možná se „uklidí“ do zahraničí

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Zdeněk Jahoda (56) Narozen v Uničově, absolvent VŠE v Praze obor zahraniční obchod. Po studiích nastoupil do podniku zahraničního obchodu Investa do obchodní skupiny, která se zabývala výstavbou kompletních textilních továren. V roce 1982 pracoval půl roku na stavbě textilní továrny v Súdánu, v letech 1983 až 1987 působil na obchodním oddělení československého velvyslanectví v Súdánu. Po návratu do Investy se do roku 1990 zabýval prodejem textilních strojů do rozvojových zemí. Na Nový rok 1991, tedy v den, kdy začala platit volná směnitelnost koruny a byl uvolněn export, zahájil činnost společnosti Emco, kterou vlastní a vede dosud.

uprchlíků Asadův režim v některých částech na  severu země rezignoval a  víceméně přenechal správu Kurdům. Mají prý například pod kontrolou distribuci jídla a  vody, což symbolizují kurdské vlajky na strategických místech. Syrští Kurdové jakoukoli úmluvu s  režimem popírají a vyzývají prezidenta, aby od-

Praha l Slovenský exministr financí Ivan Mikloš, jenž se po volbách stáhl do pozadí, opět figuruje v hlavních zprávách domácích médií. Vláda Roberta Fica mu vytýká nejen špatný stav veřejných financí, ale i nominaci jedné z hlavních postav kauzy Gorila Anny Bubeníkové do  poradního týmu pro řeckou privatizaci. Včera se  objevily spekulace, že  by i  on mohl získat vlivný post v zahraničí. Konkrétně jde o  místo viceprezidenta Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), které se  má uvolnit po  Janu Fischerovi. Neoficiální rozhovory s  ním potvrdil Hospodárským novinám zdroj z  banky. Mikloš uvedl, že  nabídku zatím nedostal, zájem ale nevyloučil. „Jestli bude

EBRD nebo jiná mezinárodní instituce vypisovat konkurz na řídicí místa, která by mě mohla zajímat, tak o  tom budu uvažovat,“ konstatoval v prohlášení. Spekuluje se o tom, že by exministr financí mohl nahradit Jana Fischera na postu viceprezidenta Evropské banky pro obnovu a rozvoj Banka potvrdila, že  náborový proces ještě nezačal, čeká se na Fischerův odchod. Aktuální favorit českých prezidentských voleb dříve řekl, že na funkci v EBRD rezignuje, až  bude oficiálně zaregis-

trován jako kandidát. Mikloš byl přitom v uplynulých dnech v Londýně, kde instituce sídlí. SDKU-DS ale tvrdí, že tam jel na olympiádu. Média ho v  té době propírala kvůli bývalé člence a posléze šéfce výkonného výboru Fondu národního majetku Bubeníkové, již spis Gorila spojuje s  ovlivňováním privatizace. Rezort financí ji do  komise, která radí řecké vládě, jak prodat státní majetek, zřejmě navrhl pár měsíců před propuknutím skandálu. Informace o  jejím působení vyvolala úžas médií i mnohých politiků, Mikloš z britské metropole vzkázal, že  jejich překvapení nerozumí. Nynější vedení ministerstva financí chce ale požádat unii o její odvolání.  >pap

Foto reuters

Dokončení ze str. 13 Jednání amerických řetězců je velmi odlišné. Byl jsem v  šoku, že  se  s  námi baví, nákupčí s námi trávil spoustu času, chtěl všechno vědět. Bylo to na  jiné úrovni, než na jakou jsme zvyklí. Rusko je velká země, kde je spousta dodavatelů. Velké světové firmy se tam chtějí dostat, takže tamní řetězce jsou podobně jako polské dost zhýčkané. Velké firmy se  soustředí na  Británii, Polsko a  Rusko, u ostatních zemí jen jak to vyjde. Být úspěšný v polském řetězci je mimořádně obtížné a neznám českého dodavatele potravin, který by řekl, že je v Polsku úspěšný. Snad kromě Kofoly.

zahraničí

Nejezdí se, nepracuje, neučí. Sezonní lijáky, kvůli nimž je na některých místech voda až po pás, prakticky zastavily život ve filipínském hlavním městě Manile. Zkolabovala kvůli nim doprava, kanceláře i školy zůstaly uzavřené.Evakuovány musely být desetitisíce místních obyvatel.

krátce Italský parlament schválil další škrty Italská vláda premiéra Maria Montiho získala důvěru dolní komory parlamentu, což má urychlit prosazení výdajových škrtů pro letošek ve výši více než čtyř miliard eur. Účelem hlasování bylo zkrácení parlamentní rozpravy o finančním plánu, který má Itálii umožnit odklad zvýšení daně z přidané hodnoty a dostat přitom pod kontrolu rozpočtový deficit.

Saakašvili slibuje obnovu celistvosti země Pevné odhodlání Gruzie získat zpět oblasti okupované během války s Ruskem před čtyřmi lety vyjádřil gruzínský prezident Michail Saakašvili. V projevu

k výročí válečného střetu mezi oběma zeměmi zároveň řekl, že jeho země „rozhodně zakotví v EU a nepochybně se stane i členem NATO“.

Žalobce požaduje pro Pussy Riot tři roky vězení Tři roky vězení pro členky punkové skupiny Pussy Riot jako trest požadoval u moskevského soudu státní žalobce. Naopak obhájci trvali na osvobození svých klientek, protože se žádného zločinu nedopustily, maximálně jen přestupku. Pussy Riot před prezidentskými volbami zazpívaly v moskevském chrámu Krista Spasitele „punkovou modlitbu“ nazvanou Bohorodičko, vyžeň Putina. Dnes se očekává vynesení rozsudku. >čtk

16/17

názory Foto mediafax

Co s českým břidlicovým plynem? Bral jsem si manžetové knoflíčky s hodinkami a nezbývá mi než konstatovat, že můj čas nepřišel, řekl o své kandidatuře v plzeňských krajských volbách neformální lídr Věcí veřejných Vít Bárta | str. 2

Průmysl je v kleštích poptávkové recese

Z

  prudkého propadu v  roce 2009 se  český průmysl rychle vzpamatoval a předchozí dva roky produkce rostla solidním tempem. Přesto stále nedosáhla předkrizové úrovně. A  v  nejbližší době nejspíš ani nedosáhne. Průmysl se  totiž opět ponořil do  recese. V  květnu a  červnu se  průmyslová výroba snížila v  meziměsíčním i meziročním srovnání. Recese se  šíří napříč čes-

V

 současné Evropě stoupá poptávka po energii. EU nemá takové zásoby ropy a zemního plynu, aby plně uspokojila své energetické potřeby. Je proto závislá na  Rusku. Největší zásoby břidlicového plynu na  světě mají Čína, USA a  Argentina, v Evropě pak Polsko. V Česku je to zatím velká neznámá.

Nechceme vědět

tvář dne

David Marek

Jiří Hanzlíček

kým průmyslem. V 17 z 24 odvětví zachycených ve  statistice došlo k  poklesu produkce ve srovnání s loňským rokem. Pro celkové výsledky je důležité, že klesá produkce ve dvou klíčových oborech: hutním průmyslu a  kompletaci výpočetní techniky a  elektroniky. Produkce automobilek se sice mírně zlepšila, celkové statistiky ale zachránit nestačila. České průmyslové firmy se  ocitají v  nepříjemném sevření chladnoucí poptávky v zahraničí a recese poptávky domácí. Situaci v  zahraničí ilustruje například meziroční úbytek průmyslových zakázek v  Německu o  7,8 procenta. Podobnou informaci

nabízí pokles indexu nákupních manažerů v Německu na  43 bodů, ve  Francii je jen o  pár desetin vyšší. Padesátibodová hranice přitom odděluje konjunkturu od  recese. Nižších hodnot indexy nákupních manažerů v  klíčových zemích eurozóny dosahovaly naposledy před třemi roky. A tržby z přímého vývozu tvoří více než polovinu celkových tržeb českého průmyslu. Ještě svízelnější je situace na domácím trhu, kde klesají spotřební výdaje domácností, vládní výdaje i  firemní investice. Poptávku domácností ovlivňuje čtyři roky trvající stagnace reálných příjmů a  stoupající opatrnost. Vláda

nemá příliš na vybranou, musí postupně snižovat rozpočtový deficit. Pro firmy je zase brzdou zhoršující se  dostupnost bankovních úvěrů. Proto se  nové domácí průmyslové zakázky v  červnu meziročně snížily o 10,5 procenta. Vývoj v  průmyslu se  významně podílí na ekonomické situaci v Česku. Podíl průmyslu na celkové přidané hodnotě v české ekonomice přesahuje 30 procent. Průmyslovější zemí v  Evropě je pouze Norsko díky těžbě ropy. V  eurozóně dosahuje podíl průmyslu v  průměru 18,6 procenta, v  celé EU je o  desetinu procentního bodu vyšší. Nepříjemnou skutečností

je, že  se  negativní vývoj poptávky a  produkce začíná promítat do  zaměstnanosti. Ve  snaze omezovat náklady došlo k  mírnému poklesu zaměstnanosti – poprvé od roku 2010. Zároveň reálně klesá průměrná mzda v  průmyslu. Zde leží nepříjemná zpětná vazba: klesající poptávka nutí firmy k  úsporám,  snižování mezd limituje poptávku. Český průmysl není ovšem žádnou výjimkou. Z  27 zemí Evropské unie hlásí meziroční snížení objemu průmyslové výroby 19 zemí. Prozatím není vidět žádný náznak obratu k lepšímu. Autor je hlavním ekonomem Patria Finance

Mačetová prezidentka

Petr Kolman

R S

Bude se ti u nás líbit. Každý den máš pět povinných přestávek na šlofíka, stůl máš plný křehkých věcí, co se dají rozbít, a v kuchyňce je každé ráno čerstvá kostka másla.

Velice negativně mě překvapilo nedávné odvolání ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila, nicméně veřejný život jde dál. Myslím, že  instalace brněnského právníka a  místopředsedy ODS Pavla Blažka je při tradiční modré personální nedostatečnosti v  oboru práva ještě relativně dobrou volbou. Jedním z velkých úkolů, které stojí před novým ministrem, je přeplněnost českých věz-

Krátkozraká kritika S nezaměstnaností sahající k osmi procentům a vládním dluhem 16 bilionů dolarů je snadné se ptát, proč daňoví poplatníci platí 2,5 miliardy za vozítko jménem Curiosity. Nemohly tyto peníze jít někam blíže, na přístřešky pro bezdomovce nebo výstavbu silnic? Mohly. Ale takové úvahy jsou krátkozraké. Projekt Mars je další ukázkou americké neukojitelné vášně hledat odpovědi na dosud nezodpověditelné otázky a čelit novým výzvám. Můžeme parafrázovat prezidenta Kennedyho: Amerika nedělá tyto věci proto, že jsou snadné. Dělá je proto, že jsou složité. Prakticky všechny technologie na cestě i při přistání byly nové nebo nově využité. Když se tenčí rozpočty, vesmírné projekty bývají terčem kritiky jako ezoterické vrtochy. Ve skutečnosti jsou inspirativní a praktické. Technologie jsou motorem ekonomického růstu. Proč tedy nepodpořit program, který popularizuje vědu a odhaluje ty nejzajímavější věci, které technologie dokážou? V celé historii platí, že národy, které zkoumají a podporují vědu, vedou svět.

Zlatá loterie Bylo trochu depresivní sledovat, jak heroismus britského olympijského týmu vyvolal sterilní debatu o sportovním přínosu státních a soukromých škol. Výkony našich sportovců mluví za sebe. Snažit se je využít k tendenční ideologické argumentaci v diskuzích o britském vzdělávání je nedůstojné a dětinské. Renesance Británie jako olympijské velmoci má své kořeny v roce 1994, kdy byla spuštěna Národní loterie. Od té doby šlo do sportu od amatérů po elity více než 4,4 miliardy liber. Z 542 britských atletů soutěžících v Londýně jich skoro 90 procent dostalo podporu z fondů Národní loterie. A výsledky hovoří. V Atlantě v roce 1996 získala Británie jedno zlato a skončila 36. v pořadí národů. V Pekingu o 12 let později jsme skončili čtvrtí s 19 zlatými medailemi. Loterijní financování pomohlo, pokud jde o finance, vytvořit britským sportovcům pod nohama stejnou půdu, jakou jakou mají atleti ve sportovních velmocích typu Číny nebo USA.

Zachránkyně eura

jak to vidí Domácí vězení je dobrá cesta

glosa ojení prezidentských kandidátů už skoro nelze sledovat. Ale u advokátky Kláry Samkové stojí za to přece jen zpozornět. Jestli nějak nemá vypadat kandidát na Hrad, tak takto. amková dovedla ad absurdum touhu Čechů po nestranickém prezidentovi. Nejenže kandiduje jako nezávislá. Ona kandiduje jako členka TOP 09 proti svému stranickému předsedovi! Méně úsměvu už budí představa jejího počínání na Hradě po případném zvolení. Prezident má být pojítkem, má se snažit o konsenzus, když se nižší politické šarže hádají. Dokázala by něco takového Samková? Těžko. Její ostrý jazyk například ve smutném případě mačetového útoku v Novém Boru nesmyslně polarizoval tamní společnost. Blábol o válečné zóně jen podnítil nevraživost mezi Romy a většinovou společností. Ať je břitký jazyk Samkové klidně dál ve společnosti slyšet. Ale ne na Hradě. David Klimeš

Co je vlastně břidlicový plyn? Jde o metan, který je v několikakilometrové hloubce rozptýlený v  břidlicích. Při těžbě se  využívají i  chemikálie, které mohou znečistit zásoby podzemní vody. V  hloubce okolo vrtu se speciální trhavinou iniciuje rozpraskání horniny a do vrtu se pod vysokým tlakem vhání voda s  příměsí písku a chemických látek. Pro jeden proces hydraulického štěpení se obvykle spotřebuje přes deset tisíc kubíků vody, tedy malý rybník, písek z  několika nákladních automobilů a  chemikálie dovezené v  několika cisternách. Z  ekonomického hlediska považuji za  nutné zodpovědět jednu zcela zásadní otázku: zná Česko vůbec zásoby svých nerostných surovin? Jejich množství a  lokalita výskytu se zjišťuje průzkumem.

vit. Je zcela v pořádku vyjádřit obavy o  zachování zdrojů kvalitní pitné vody. Boj proti průzkumu a  těžbě břidlicového plynu se  často prezentuje jako boj za  čisté životní prostředí. Jenže tato mince má i  druhou stranu. Již dnes se  v  mnoha částech Česka při opakujících se  inverzích obtížně dýchá, protože lidé, kteří nemají na  drahý zemní plyn, pálí v  zimě v  kamnech všechno, co shoří. V řádu několika let se navíc může stát, že česká ekonomika přestane být kvůli vysokým cenám energií konkurenceschopná. USA se  díky těžbě plynu z  břidlic stávají z  velkého dovozce zemního plynu jeho vývozcem. V  USA dnes umějí plyn těžit za  88 dolarů za  tisíc kubických metrů, Rusko za  svůj plyn vyvážený Pálíme, co shoří do  Evropy požaduje kolem Průzkum ložisek břidlicového 600 dolarů za tisíc kubíků. plynu byl u  nás zatím zastaven. Vedou se pouze diskuze. Peníze na studii Odpůrci  těžby argumentují Považuji za rozumnější místo ohrožením přírody, zastánci hádek a zákazů vypracovat odsnížením cen energií. USA bornou ekonomickou a ekolotěžbu břidlicového plynu pod- gickou studii. Studie by měla porují, těží se i v Polsku. V Ra- určit, za  jakých technických kousku těžaři po odporu oby- předpokladů a  za  jakou cenu vatel couvli a  chtějí zkoumat lze těžit, jak ochránit zásodopad na  životní prostředí. by podzemní vody a  o  kolik O  břidlicovém plynu budou se  sníží naše závislost na  dovozu ruského plynu. Na  odv září jednat i europoslanci. Zdá se, že rozhodnutí zasta- bornou studii by snad náš stát vit průzkum českých ložisek i dnes měl mít peníze. Zrovna břidlicového plynu je možná tyto se navíc mohou násobně ukvapené. Bez důkladného vrátit.  Autor je bývalý poradce a  řízeného průzkumu nelze ministrů průmyslu o  případné těžbě vůbec mluV současné době se však často brání jejich preciznějšímu zmapování. Například ministr životního prostředí vyhověl námitkám radních Karviné a  okolních obcí a zrušil rozhodnutí o stanovení průzkumného území na  Karvinsku. Laicky řečeno to znamená, že by se na Karvinsku nemělo zkoumat, zda je zde možné v budoucnu těžit uhlí. Stejně tak chce ministerstvo pozastavit další průzkumy lokalit břidlicového plynu, než bude upravena příslušná legislativa. Česko má pod zemí ukryto zlato v  odhadnutelné hodnotě 250 miliard korun. Ministerstvo průmyslu a obchodu však o případné těžbě kovů, jako je zlato nebo wolfram, uvažuje jen potichu a v kuloárech.

zahraniční komentáře

nic. Český helsinský výbor uvádí, že  přeplněnost českých věznic dosahuje až  130 procent. Česko patří ke  státům s  nejvyšším počtem uvězněných osob na  sto tisíc obyvatel v  Evropě. Jednou z  cest, jak se zmíněné přeplněnosti vyvarovat, je častější ukládání trestů domácího vězení. Tento institut existuje v českém právu od roku 2010, žel soudy jej zatím moc nevyužívají. Obecně platí, že trest domácího vězení je vhodný tam, kde by podmínečné odsouzení bylo příliš mírné a pobyt za mřížemi zase příliš tvrdý. Samozřejmě vždy záleží na  konkrétním

V evropské dluhové krizi je konečně vidět světlo na konci tunelu. Členkou konzultační skupiny pro privatizaci v Řecku je Anna Bubeníková. Je to sice méně než fiskální unie, kdyby ovšem prodeje řeckého státního majetku nabraly z poloviny takové tempo, jaké je popsané ve spisu Gorila, tak kyne šance na záchranu eura. Bubeníkové to, alespoň podle Gorily, jde od ruky (a do ruky), takže rok 2015 jako „deadline“ prodejů za 50 miliard eur pro ni bude brnkačka. Není tedy jasné, proč angažmá Bubeníkové vyvolalo na Slovensku takové pohoršení. Byla hlavní postavou spisu Gorila, tak odešla z čela Fondu národního majetku. O pravdivosti spisu ale pořád nevíme nic. V řecké skupině nezastupuje Slovensko, ale Evropskou komisi, ECB a MMF. Až tyto instituce uvěří Gorile, mohou ji též odvolat. Jestliže slovenská spravedlnost nestihla Bubeníkovou za půl roku ani vyslechnout, není důvod, proč by nemohla v Řecku zachraňovat euro. Presumpce neomylnosti Gorily platí na Slovensku, ale trojce může být úplně lhostejná.

trestném činu a  jedinečné osobě pachatele. Sluší se zdůraznit, že domácí vězení je z pohledu veřejných financí mnohem levnějším trestem než pobyt odsouzeného ve  vězení. Výhody uplatnění trestu domácího vězení spočívají především v  udržení sociálních vazeb zejména v  rodině odsouzeného a v zaměstnání. České soudy by měly přistupovat k  trestům domácího vězení častěji a ministerstvo by jim k  tomu mělo vytvořit podmínky třeba vyřešením dodávek elektronických náramků. To je jeden z úkolů Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše pro nového ministra. Autor je právník dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

pište nám

menu E15 exkluzivně v restauracích do středy 22. srpna 18/19

Letní tomatový salát z grilovaných rajčat, rukoly a buvolí mozzarelly Ingredience:

400 g rajčat kumato, 200 g mini rajčátek, 400 g rajčat San Marzano, 80 g rukoly, 4 ks buvolí mozzarelly, 2 svazky bazalky, 40 piniových oříšků, 2 stroužky česneku, olivový olej, sůl, pepř, balzamikový ocet a parmazán

Postup:

Rajčata kumato a San Marzano nakrájíme na tenké plátky a ogrilujeme. Rukolu promícháme s olivovým olejem, balzamikem, solí a přepůlenými mini rajčátky. Na bazalkové pesto opatrně rozmixujeme bazalku, česnek, olivový olej, parmazán, sůl a pepř s praženými oříšky. Na talíři skládáme pokrájená rajčata, přidáme rukolový salátek, natrhanou mozzarellu a dochutíme bazalkovým pestem.

Jindřich Čáp, šéfkuchař, AvantGarde Restaurant & Café Šéfkuchař Jindřich Čáp vede AvantGarde Restaurant od jeho vzniku. V  jeho pojetí menu se odráží chuť experimentovat a  zkoušet nové formy. Základem zůstávají sezonní suroviny, které si pečlivě vybírá od lokálních dodavatelů, a zkušenosti, jež načerpal od svých kuchařských vzorů.

Kalamáry nadívané rajčatovým krupetem s brokolicovým pyré, paprikovou omáčkou a pěnou z pancetty Ingredience:

Na kalamáry: 12 ks kalamárů, 500 g uvařených krup,   100 g sušených a 100 g na kostky nakrájených rajčat, sůl, pepř, tymián, olivový olej Na brokolicové pyré: 500 g brokolice, 2 polévkové lžíce másla a nakrájené šalotky, 200 ml smetany, sůl a pepř Na paprikovou omáčku: 5 polévkových lžic másla, snítka tymiánu, jedna lžíce šalotky, 500 g červené papriky, 100 ml bílého vína, sůl a pepř Na pěnu z pancetty: 200 ml mléka a 50 g orestované pancetty Na ozdobu: konfitovaný česnek, kopr a sušená rajčata

Postup:

Kalamáry: Očištěné kalamáry plníme nádivkou z krup a rajčat. Potřeme olivovým olejem, ochutíme a grilujeme na rozpáleném grilu. Brokolicové pyré: Brokolici lehce povaříme a velmi rychle zchladíme v ledové vodě. Nakrájenou brokolici dáme do mixéru a se smetanou vymixujeme dohladka. Přidáme na másle zesklovatěnou šalotku. Pyré ohřejeme a dochutíme. Ihned servírujeme. Papriková omáčka: Na másle zesklovatíme šalotku s tymiánem, přidáme na kostky nakrájenou papriku a zalijeme vínem. Dochutíme a necháme zakryté dusit deset minut. Omáčku vymixujeme dohladka. Pěna z pancetty: Orestovanou slaninu necháme převařit v mléce. Rozmixujeme na pěnu. Dochutíme a ihned servírujeme.

Kontakt: AvantGarde Restaurant & Café, Evropská 2690/17, Praha 6, avantgarderestaurant.cz

Restované kalamáry se sušenými rajčaty, limetkou a sépiovým rizotem

Ingredience:

Marek Zuman, šéfkuchař, rodinný restaurant Renommé V jeho menu se odráží aktuální sezona a poznatky získané z cest po Evropě. Mimořádnou péči věnuje výběru kvalitních surovin a  jejich zpracování. Oblíbil si tradiční francouzskou a  domácí českou kuchyni, které se snaží vdechnout moderní tvář. Své zkušenosti získal v restaurantu Flambeé, v hotelu Paříž, ve Villa Richter a naposledy v restaurantu Rybí trh. Kontakt: Renommé, Na Struze 1, Praha 1, renomme.cz

400 g očištěných kalamár,   100 g sušených rajčat, 2 stroužky česneku, 1 šalotka, tymián, pažitka, 1 limetka, 400 g arborio rýže, bílé víno, drůbeží vývar, 1 pytlíček sépiového barviva a parmazán

Postup:

Očištěné, pírek zbavené kalamáry rozprostřeme na potravinovou fólii (podle velikosti ideálně dvě až čtyři kalamáry), zavineme do ruličky, konce zauzlíkujeme a vzniklé „rolky“ vložíme do mrazáku, kde je necháme zmrznout. Stroužek

česneku a šalotku nasekáme najemno, vložíme na rozpálený olej a restujeme do zezlátnutí. Přisypeme arborio rýži, zarestujeme, zalijeme bílým vínem a vývarem, přidáme sépiové barvivo, tymián a vaříme zhruba 15 minut až do změknutí. Přidáme parmazán, vmícháme dobře vychladlé máslo a dochutíme solí a pepřem. Zmrazené rolky kalamár vyjmeme z fólie a pilkovým nožem opatrně nakrájíme na tenká kolečka, která vložíme na pánev do rozpáleného tuku a restujeme spolu s překrájenými rajčaty, česnekem, segmenty limetky a lístky tymiánu. Nakonec přidáme kostičku másla, zpěníme, stáhneme z ohně a připravenou směs posypeme nadrobno nasekanou pažitkou. Podáváme na sépiovém rizotu.

Radek Šubrt, šéfkuchař, Amade restaurant Restaurace Amade je zaměřena na high cuisine. Většinu pokrmů z jídelního lístku lze ochutnat formou speciálních malých porcí. Zárukou nejvyšší kvality je kreativita šéfkuchaře Radka Šubrta, který díky bohatým zkušenostem vtiskl restauraci jedinečný  a neotřelý styl. Za více než 20letou praxi vedl Radek Šubrt kuchyně v ČR i zahraničí – například v restaurantu St. Wenceslas v Mnichově, hotelu Des Balancess v Luzernu či hotelu Le Palais v Praze. Kontakt: Amade restaurant, Karolíny Světlé 34, Praha 1, amaderestaurant.cz

Deník E15 připravil pravidelnou gastronomickou rubriku věnovanou moderním trendům vaření ze sezonních surovin v podání vyhlášených českých šéfkuchařů. Každý měsíc se můžete těšit a sami vyzkoušet nové recepty ze dvou surovin, které jsou pro dané období typické, a chutnají proto nejlépe.   V dnešním díle to jsou kalamáry a rajčata. Příští měsíc budou základ pokrmů tvořit kachna a houby. Dvoustranu připravil Petr Dašek, foto Pavel Hanuška

20/21

kultura

Také druhý víkend od premiéry obsadil batmanovský film režiséra Christophera Nolana Temný rytíř povstal čelo tabulky návštěvnosti českých kin. Nenechalo si ho ujít 26 437 diváků. Celkem jich má na kontě 142 471, tržby dosahují dvaceti milionů korun.

Refused vystoupí  v Lucerna Music Baru Švédská skupina Refused, která nemohla vystoupit na letošním festivalu Rock for People, zahraje 30. září v pražském Lucerna Music Baru. Skupina Refused, již se dala po 14 letech dohromady, patří k legendám posthardcoru.  >čtk, sul

vrací dojem, že  Gilroyovi chybí opozice. V rovině textu se  to projevuje předlouhými dialogy a  sklonem k  patosu. Problematická je také dramaturgie vyprávění, jehož úvod obstará překomplikovaná mozaika zdánlivě nesouvisejících střípků. Když se tyto konečně protnou a  divák se  začne

v  příběhu orientovat, Gilroy přepne do  otravně přímočarého modu a veškeré příběhové filigránství se vytrácí. Totéž platí pro Gilroye režiséra. Již Michael Clayton i  Dvojí hra ukázaly, že  patří k  popisným autorům. I  zde často sáhodlouhé dialogy režisér ilustruje zcela obyčej-

nými záběry, což v  případě akčního filmu není šťastná volba. Když konečně dojde na  akci a  na  snad půlhodinovou honičku na  motorkách po  asijské metropoli, jako by se  Gilroy inspiroval svým předchůdcem Greengrassem a  divákovi servíruje chaotickou a  brutálně dynamicky

britský komik Sacha Baron Cohen, který letos uspěl se snímkem Diktátor, bude pokračovat ve spolupráci se studiem Paramount. Po Diktátorovi společně vytvoří prozatím bezejmenný film parodující příběhy Jamese Bonda. Baron Cohen nyní začíná psát scénář spolu s Philem Johnstonem.

V

 rámci populárních Letních shakespearovských slavností se na Pražský hrad dnes večer vrací úspěšná inscenace Zkrocení zlé ženy. V komedii o věčném souboji mužů a žen ztělesnili hlavní role Roman Zach a Tatiana Vilhelmová. I ve vedlejších rolích se objeví mimořádně známé osobnosti jako Vojtěch Dyk, David Novotný či Lucie Štěpánková.

Prima Cool | 23.15 Fantom ráje

Vítězslav Sommer: Angažované dějepisectví

Nakladatelství: Nakladatelství Lidové noviny, 2012 Hodnocení: 70 %

a stávek dělníků přes založení KSČ roku 1921 či aktivity komunistického antifašistického odboje až po Vítězný únor. Úkolem ústavu proto bylo především prokázat nevyhnutelnost socialistické revoluce v  České republice a  utvářet novou mytologii ČSSR. Tak jako na  jiná odvětví v  zemích sovětského bloku dopadl i  na  stranickou historiografii proces destalinizace. Mnoho historiků bylo v  jeho důsledku z ústavu propuštěno a  vnitřní debata sice pozvolna, ale přece uvolňovala cestu reformnímu komunismu šedesátých let. Sommer přichází s  odvážnou hypotézou, jíž se  snaží i  fakticky doložit, že to byli právě reformní historici (Miloš Hájek, Michal

Reiman, Václav Kural), kdo velkou měrou přispěli k reformě tehdejšího zřízení a  stáli v  pozadí procesu pražského jara. Ačkoli se  jedná o  příliš silné tvrzení, můžeme tuto pasáž knihy označit za vůbec nejzajímavější, protože zde Sommer opouští masku „objektivního vědce“, již si trochu křečovitě nasazuje téměř v celé knize a pokouší se ale-

spoň lehce interpretovat vykreslovanou situaci. V  jiných kapitolách se  totiž kniha často stává suchopárným vršením dat, fakt a  nicneříkajících událostí. Historie totiž, jak také Sommer sám v knize uvádí, nikdy není objektivní vědou a její úloha se vždy slučuje s  požadavky společnosti a panující ideologie. Autor je spolupracovníkem redakce i n ze rce

A120004487

tipy E15

Baron Cohen zparoduje Jamese Bonda. Uznávaný

stříhanou jízdu. Jen škoda, že zatímco u Greengrasse nešlo o laciný trik, ale o logické vyústění jeho tvůrčí metody, a  navíc se  vše stále drželo v  mantinelech realističnosti, v  Bourneově odkazu se  zběsilá honička brzy dostane za tyto hranice. A působí sice fantasticky, ale nepatřičně.

Mladý historik Vítězslav Sommer se  po  celou dobu své akademické kariéry věnuje dějinám české komunistické a  tedy angažované historiografii. Co si pod tímto vymezením představit? Velmi zjednodušeně se  jedná o  takovou historiografii, která si bere marxismus za  základ vlastní metodologie a  výkladu dějinných událostí. Sommerova publikace má chronologickou výstavbu, otevírá ji založení Ústavu dějin KSČ roku 1950 a  končí rozpuštěním pracovního kolektivu Ústavu dějin socialismu v létě roku 1970. Celý příběh angažovaného dějepisectví se  začíná formovat v  době následující po  únorovém převratu. Nová vládnoucí garnitura potřebuje svou radikálně novou politickou a  sociální vizi postavit na nové bázi a pociťuje dosavadní bádání buržoazní vědy za nedostačující a neodpovídající reálné povaze skutečnosti. Jednou z  hlavních oblastí humanitních věd, jež v  jejích očích nutně potřebovala kompletní revizi, bylo dějepisectví. ÚV KSČ tak roku 1949 začíná rýsovat zřízení nového institutu pro zkoumání dějin KSČ. Jeho hlavní náplní je sledování vývoje českého komunistického hnutí od  organizovaných protestů

vě dělají Kmotři na Mora | 26 kšefty v Čeladné

ze ztráty Miloš Zeman těží | 36 paměti národa

itují Stavební firmy paraz na technologické je si konkurenci, stěžu 38 | šéf ČKD

Týdeník vydavate

lství Mladá fronta

Kmotři na Moravě dělají kšefty v Čeladné

www.euro.cz

32

Miloš Zeman těží ze ztráty paměti národa

Uloupený tón čelí Výrobci nástrojů krádežím značek | 18

Stavební firmy parazitují na technologické konkurenci, stěžuje si šéf ČKD

divadlo

Mladý skladatel Winslow touží po slávě a uznání. Uvěří slibům záhadného hudebního producenta, že mu pomůže. Místo toho projde peklem, protože se upsal samotnému ďáblu.

tv tip

Kč • SK 2,40 €

Nový Batman dál vládne českým kinům

ství agenta Jasona Bournea. I  jeho kolega Aaron Cross (Renner) se  stává nepohodlným pro svou mateřskou instituci a stává se neřízenou střelou, jež může zhatit neznámé plány nejvyššího vedení zpravodajských služeb. V  tom mu pomáhá doktorka Marta Shearingová (Rachel Weiszová), která původně spolupracovala na  tajných projektech tvořících lidské supervojáky. K  tomu nám Gilroy připomíná osudy Jasona Bournea, který se  tajné projekty CIA snaží zničit. Těmito paralelami si tvůrce záměrně otevírá cestu k  dalším pokračováním, protože jemnými náznaky předkládá, že Bourneova mise se minula účinkem a  CIA dál pracuje na spoustě tajných operací. Snímku výrazně ubližuje Gilroyovo dvouvládí – režijní i  scenáristické. Při sledování snímku se  totiž neustále

KNIŽNÍ RECENZE Jan Bělíček l Praha

...je dobré vědět

6. 8. 2012 • CZ 48 

krátce

(akční, USA, 134 minut) Režie: Tony Gilroy Hrají: Jeremy Renner, Edward Norton, Rachel Weiszová, Oscar Isaac Premiéra: 9. srpna Hodnocení: 60 %

Foto bontonfilm

D

obrá zpráva na  začátek: duch agenta bez minulosti Jasona Bournea se  znovu dostává na  plátna kin. Snímek Bourneův odkaz je navíc stále celkem solidním zástupcem žánru akčního filmu. Všechny následující kritické postřehy často vycházejí ze  srovnání aktuálního snímku s předchozími díly ságy, které se zařadily k tomu nejlepšímu, co akční film kinematografii dal. Vše naznačila absence režiséra Paula Greengrasse, který se Bournea ujal po prvním snímku Agent bez minulosti a  právě svým nezapomenutelným paradokumentárním stylem z  Bourneova mýtu a  Bourneova ultimáta vytvořil legendy. Změna na  postu hlavní role, v níž Matta Damona vystřídal Jeremy Renner, je pak ryze kosmetická. Režie se  ujal dosavadní scenárista ságy Tony Gilroy, který v posledních letech prokazuje stále větší režijní ambice. A  podobně jako v  případě jeho předchozích režijních počinů (Michael Clayton a Dvojí hra) i zde platí, že Gilroy by se měl raději soustředit na psaní scénáře a  režii přenechat někomu zručnějšímu. Příběh Bourneova odkazu připomíná první dobrodruž-

Bourneův odkaz

Foto bontonfilm

FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Historie znovu a jinak překroucená

Repro E15

Duch agenta bez minulosti Bournea se vytrácí

PM 8/3/2012 12:08:45

01_EU_32.indd 1

Nové číslo v prodeji již od pondělí

22/23

letní čtení

londýn 2012

John Le Carré | Jeden musí z kola ven | díl 5.

Kanoisté chtějí medaile

Noční čtení v hotelu Islay

rychlostní kanoistika Martina Peřinková l Praha

O

Cesta zpět. Když hledáte něco hodně důležitého, musíte mnohdy hledat ve vlastní minulosti. To Smiley (vlevo) ví vil sám ve svém pokoji v nejvyšším patře, pro něj byly zvláštní. Dny mezi nimi byly sice stejně významné a  na povrch i  bohatší na události, ale Smiley si později vzpomínal hlavně na ty noci, nebo spíš na ně vzpomínal jako na noc jedinou, jako jedinou cestu. „Tak můžu mu říct, že to uděláte, viďte,“ prohlásil tehdy v  zahradě bezostyšně Lacon. „Projdete to dozadu i  dopředu?“ Jak se Smiley stezičku po stezičce vracel do vlastní minulosti, už v tom neviděl žádný rozdíl: dopředu nebo dozadu, pořád to byla stejná cesta a  měla stejný cíl. V  tom pokoji nebylo nic, ani jedna věc z  té náhodné kolekce ošoupané hotelové veteše, co by ho oddělovalo od místností, na něž si vzpomínal. Byl zase v  nejvyšším patře Cirkusu, ve své prosté kanceláři s  oxfordskými tisky na stěnách, jak ji před rokem opustil. Za dveřmi ležel předpokoj s  nízkým stopem, kde Řídícího šedovlasé dámy zvané maminy tiše ťukaly na stroji a  braly telefony; tady o  kus dál na stejné chodbě nějaký zneuznaný génius dnem i nocí trpělivě ťukal do starého psacího stroje. Na druhém konci předpokoje – tady u paní Pope Grahamové

tam byla koupelna s  varováním, že se nemá používat – byly neoznačené dveře, které vedly do soukromé kanceláře Řídícího; byla to dlouhá úzká místnost se starými ocelovými skříněmi a  starými červenými knihami, kde to bylo sladce cítit prachem a jasmínovým čajem. Za stolem seděl sám Řídící, který už tehdy vypadal jako chodící mrtvola, se zplihlou šedou patkou a  úsměvem, který ze všeho nejvíc připomínal lebku. Tenhle duševní přenos byl tak dokonalý, že když Smileymu zazvonil telefon – linka se platila zvlášť, v  hotovosti – musel chvilku počkat a uvědomit si, kde je, než to vzal. I  jiné zvuky na něj měly podobně matoucí vliv: šramocení holubů na parapetu, skřípání televizní antény ve větru a za deště náhlé zurčení potoků vody na střeše. Tyto zvuky také patřily do jeho minulosti a  na Cambridge Circus je bylo slyšet jedině v pátém patře. Jeho ucho si je nepochybně vybralo právě z toho důvodu; byl to všudypřítomný šum jeho minulosti. „Operace Magie“, zněl název prvního svazku, který mu Lacon donesl tehdy ten první večer. „Zásady distribuce zvláštního zboží“. Zbytek

desek se ztrácel pod různými varovnými nálepkami a  instrukcemi pro zacházení se spisem, včetně jedné, která případného nálezce varovala, aby spis „vrátil NEČTENÝ“ vedoucímu archivu na úřadu vlády. „Operace Magie“, stálo na jiné. „Doplňkové odhady pro potřeby ministerstva financí, zvláštní ubytování v  Londýně, zvláštní finanční opatření, odměny apod.“ „Zdroj Merlin“, hlásala třetí, přivázaná k  první růžovou stužkou. „Zákaznické hodnocení, efektivita nákladů, širší využití, viz též Tajný dodatek“. Ale tajný dodatek přiložen nebyl, a když se po něm Smiley ptal, setkal se s  nevrlou reakcí. „Ten má ministr ve svém osobním sejfu,“ utrhl se Lacon. Pokračování za týden

bě české posádky rychlostních kanoistů, které se  probojovaly na  olympijské hry do  Londýna, zvládly úvodní rozjížď ky a  postoupily do  finále. O  medaile budou český čtyřkajak a  deblkanoe na  kilometrové trati bojovat ve čtvrtek. Posledním závodníkem, který přivezl olympijskou medaili z  rychlostní kanoistky, byl Martin Doktor. V roce 1996 v Atlantě dvakrát vyhrál. Nyní se  Doktor na  hry vrátil jako trenér a  obě jeho posádky uspěly. Prošly do  finále. V  každé kategorii pojede o medaile šest lodí.

Ani jedna z  posádek nezvládla postoupit přímo z rozjížď ky, do  finále šla totiž jen nejrychlejší loď. V  semifinále si už ale čtyřkajak i deblkanoe postup pohlídaly. Jaroslav Radoň s  Filipem Dvořákem přiznali, že  včePoslední medailista Martin Doktor přijel do Londýna jako trenér rejší výkon nebyl ideální, svazovala je nervozita. Přesto si česká deblkanoe věří a  chce získat medaili. „Můžeme porazit každého, ale zatím nemáme na to, je porážet trvale. Já doufám, že  finále si sedne

a že to bude dobré a budeme bojovat o  medaili,“ citovala ČTK Dvořáka. Podobné ambice má i čtyřkajak ve složení Daniel Havel, Lukáš Trefil, Josef Dostál a  Jan Štěrba. Posádka, která před měsícem na  domácí trati v  Račicích zajela druhý nejrychlejší čas historie, prokázala svou rychlost i  v  Londýně. Čas z  rozjížď ky na  finále nestačil, ale byl to druhý nejrychlejší čas včerejšího dne. Češi prohráli o desetinu vteřiny. „Ve  finále se  pojede od  nuly,“ uvedl Trefil. „Ve  finále se  může stát cokoliv. Čtyřkajaky jsou vyrovnané, doufám, že  jednu medaili vyhrajeme i  my,“ dodal český závodník.

Liou opět medaili nepřiveze Praha l Čínský atlet Liou Siang (na snímku druhý zleva), jeden z  nejlepších světových závodníků na  trati 110 metrů překážek, ani v  Londýně nenaváže na  medailový úspěch z Atén, kde vyhrál. Skončil totiž už v rozběhu, když zakopl hned na první překážce. Liou patřil k  favoritům i  na  minulé olympiádě. Navíc v  Pekingu měl výhodu domácího prostředí. Přesto neuspěl. Na  start závodu ho nepustilo zranění. Závodník tehdy podle svých slov prožil jedno z  největších zklamání kariéry. Trvalo mu dlouho, než se  dal zdravotně znovu do pořádku a vrátil se do bývalé formy.

To se  mu podařilo až  loni, kdy na mistrovství světa vybojoval stříbrnou medaili. Dařilo se  mu i  v  letošní sezoně. Jako první překážkář po pěti letech prolomil hranici 13 vteřin. A  navíc vyrovnal světový rekord, byť s větrem v zádech.

událost dne Na  olympiádu proto přijel jako jeden z  favoritů. Stejně jako v  Pekingu ale jeho sen o  medaili skončil už v  rozběhu. Tehdy do něj ani nevyběhl. Nyní ano, ale zakopl na  první překážce. Což na  krátké 110metrové trati znamená

konec nadějí i  pro takového závodníka, jakým je Liou. Čínského atleta údajně trápilo zranění, s  nímž přijel i  do  Londýna. Do  včerejšího rozběhu nastoupil s  obvázanou achilovkou. Po závodě mu do  šatny pomáhali dva soupeři. Američan Aries Merritt, jenž se  Siangem běžel v rozběhu, si ale nemyslí, že  by jeho soupeře zranění limitovalo. „Mluvil jsem s ním před závodem a říkal, že je v pořádku. Nemyslím si, že by to bylo kvůli tomu. Uděláte chybu, jste ze  hry. To jsou závody,“ řekl BBC Merritt. Zklamaný Liou se k rozběhu nevyjádřil.  >map

Čtěte v pondělí: Born to run – zrozeni k běhu v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve čtvrtek: Futurista – život a filmy Jamese Camerona v pátek: Zachránce

Obhájkyně olympijského triumfu z Pekingu Barbora Špotáková suverénně postoupila do finále oštěpu, kvalifikační limit splnila prvním pokusem. Jarmila Klimešová se do finále neprobojovala. Od postupu ji dělilo pouhých 22 centimetrů.

Maslák neuspěl Pavel Maslák nepostoupil do semifinále běhu na 200 metrů. V rozběhu byl čtvrtý, na třetí postupovou pozici ztratil setinu sekundy.

Špička nepostoupil Dráhový cyklista Denis Špička neuspěl v keirinu už v prvním

kole. Nezvládl ani následnou opravu, a olympiáda pro něj tedy skončila.

Rosolová poběží Denisa Rosolová nakonec uspěla s protestem proti diskvalifikaci po semifinálovém běhu a dnes večer poběží finále běhu na 400 metrů překážek. Spolu s ní se mezi osmičku nejlepších závodnic probojovala i Zuzana Hejnová.

Vála prohrál Zápasník David Vála neuspěl v kategorii do 96 kg. Hned v prvním kole olympijského turnaje podlehl silnějšímu Kubánci >map Estradovi.

Program na středu: 11.00: atletika; muži, tyč – kvalifikace (Kudlička)

19.00: atletika; muži, desetiboj – výška (Šebrle)

11.00: atletika; ženy, kladivo – kvalifikace (Šafránková)

20.05: atletika; muži, oštěp – kvalifikace (Veselý, Frydrych, Vadlejch)

11.10: atletika; muži, desetiboj – 100 m (Šebrle)

Foto čtk

věk“ – najednou se významně, ďábelsky zazubil – „a  to jsem já. Rozumíte? Nikdo jiný nesmí ani vědět, že je máte. A  nezkoušejte s  nimi nic dělat, poznal by to. Je chytrý. To musí dělat odborník. Víc vám neřeknu,“ uzavřel to Mendel. Pokoj osm ležel v  nejvyšším patře. Za oknem byl široký parapet. Dole vedla postranní ulička s ošuntělým knihkupectvím a  pobočkou cestovní kanceláře zvané Širý svět. Na ručníku byla výšivka Hotel Labuť. Týž večer napochodoval do pokoje Lacon s tlustou aktovkou, ve které byla první dávka papírů z  jeho kanceláře. K  rozhovoru se usadili vedle sebe na postel a Smiley pustil nahlas rádio, aby zakrylo zvuky jejich hlasů. Lacon z  toho nadšený nebyl; zdálo se, že na tenhle kabaret je už moc starý. Druhý den ráno cestou do práce se Lacon pro papíry zase zastavil a vrátil knihy, které mu Smiley dal, aby si jimi vycpal aktovku. Tahle role Laconovi zoufale neseděla. Choval se uraženě a povýšeně; dával jasně najevo, že takovéhle vybočení ze stereotypu nesnáší. V chladném počasí jako by se trvale červenal. Smiley si ale spisy přes den číst nemohl, protože je potřebovali mít k dispozici Laconovi podřízení a  jejich zmizení by způsobilo pozdvižení. A krom toho ani nechtěl. Věděl lépe než kdo jiný, že má zoufale málo času. Během příštích tří dnů se tato procedura pramálo změnila. Každý večer cestou na vlak na Paddingtonské nádraží Lacon donesl Smileymu papíry a  každý večer paní Pope Grahamová potají referovala Mendelovi, že tam už zase byl ten nabručený hubeňour, ten, co kouká na Normana svrchu. Každé ráno, po třech hodinách spánku a  nechutné snídani skládající se z  nedopečené klobásy a  přepečených rajčat – jiné možnosti tu nebyly – čekal Smiley na Laconův příchod a pak vděčně vyklouzl ven na studený vzduch, aby zaujal své místo mezi lidmi. Ty noci, které Smiley trá-

Špotáková ve finále

Čtyřkajak předvedl druhou nejrychlejší jízdu

Foto aerofilm

H

otel Islay v  Sussex Gardens – kde si den po své návštěvě v Ascotu George Smiley zřídil svou operační základnu pod jménem Barraclough – byl velice tichý, když vezmeme v  úvahu jeho polohu, a  jeho záměrům perfektně vyhovoval. Ležel asi sto metrů jižně od nádraží Paddington v jednom z  řádky starých sídel oddělených od hlavní ulice řadou platanů a  parkovištěm. Celou noc se kolem řítila auta. Ale uvnitř, i když to tam vypadalo jako změť nesourodých tapet a mosazných lamp, vládl nezvyklý klid. Nejen že se nic nedělo v hotelu; nic se nedělo ani ve světě, a  tento dojem ještě posilovala paní Pope Grahamová, majitelka, vdova po majorovi. „Chci vědět úplně všechno,“ varoval ji Mendel, když s ní seděl v suterénním bytě nad lahví pití, které měla ráda. „Kdy přichází, kdy odchází, kontakty, způsob života, a  především,“ zdůraznil zvednutým prstem, „především, a je to důležitější, než si umíte představit, chci vědět o každé podezřelé osobě, která se o  něj bude zajímat nebo která bude někomu z vašeho personálu pod falešnou záminkou klást otázky.“ Nasadil důležitě přísný obličej. „I  kdyby tvrdili, že jsou královská garda a  Sherlock Holmes v jedné osobě.“ „Jsem tady jen já a  Norman,“ prohlásila paní Pope Grahamová a ukázala na roztřeseného chlapce v  černém kabátě, na který ona sama osobně přišila límec z  béžového sametu. „A s Normanem se daleko nedostanou, že, milánku, ty jsi příliš citlivý.“ „Totéž platí pro příchozí dopisy,“ pokračoval inspektor „Chci razítka a  čas odeslání, pokud bude čitelný, ale žádné otevírání ani zadržování. Totéž platí pro jeho věci.“ Odmlčel se a  podíval se po rozměrném sejfu, který byl výraznou součástí zařízení. „Tu a tam vás požádá, abyste mu něco uložila do trezoru. Většinou to budou papíry, někdy knihy. Kromě něj se na ně smí podívat jediný člo-

Češi na OH

12.10: atletika; muži, desetiboj – dálka (Šebrle)

21.45: atletika; ženy, 400 m překážek – finále (Hejnová, Rosolová) 22.00: atletika; ženy, 200 m – finále

13.50: atletika; muži, desetiboj – koule (Šebrle)

22.15: atletika; muži, 110 m překážek – finále

16.00: cyklistika; ženy, muži, bikros – kvalifikace (Labounková, Hladíková)

22.30: atletika; muži, desetiboj – 400 m (Šebrle)

Čechům se triatlon nepovedl, Britové slaví Praha l Čeští triatlonisté v  olympijském závodě, jenž se konal v Hyde Parku a jeho okolí, přední příčky neobsadili. Jan Čelůstka skončil třicátý, Přemysl Švarc obsadil 45. místo. Závod poprvé v  olympijské historii ovládl britský závodník. Zlato vybojoval Alistair Brownlee, bronz získal jeho mladší bratr Jonathan. Stříbrnou medaili získal Španěl Javier Gómez, jenž ztratil na vítěze 11 sekund. Čelůstka předvedl ve  dvou třetinách závodu velice dobrý výkon. Po plavecké i cyklistické části se  držel ve  vedoucí skupině a  mohl dokonce pomýšlet na  medaili. Běžecká část se  mu ale vůbec nepovedla. Nedařilo se  mu držet se  tempa nejrychlejších

běžců a  postupně se  propadal pořadím, nakonec doběhl do  cíle až  na  30. pozici; na  vítěze ztratil skoro čtyři minuty. „Byl to spíše pochod než běh,“ uvedl po závodě Čelůstka k  nepovedené běžecké

česká stopa části, v níž se podle jeho slov zřejmě projevil výpadek v závěrečné přípravě kvůli zdravotním problémům. Ještě v minulém týdnu bral Čelůstka antibiotika. Ještě méně se  dařilo druhému českému závodníkovi. Švarc doběhl 45. se  ztrátou pěti minut a 43 vteřin.  >map

24

nakonec

Foto reuters

foto dne

Renovace obra. V thajském chrámu Bangchack probíhá obnova obří sochy Buddhy. Chrám se nalézá na předměstí Bangkoku.

anketa

vědci zjistili, že... ...v Antarktidě kdysi rostly palmy Antarktida byla v  dávných dobách tak teplý kontinent, že zde dokonce rostly palmy. Vyplývá to z  analýzy zrníček pylu starých asi 53 milionů let, které byly nalezeny při nedávných hloubkových vrtech. Podle studie, která byla zveřejněna v  časopise Nature, přesahovaly v období raného eocénu v  Antarktidě zimní teploty deset stupňů Celsia a  letní mohly šplhat až k 25 stupňům. Vědci z  Glasgowské univerzity rovněž při svých vrtech na východním pobřeží Antarktidy našli pozůstatky dalších teplomilných stromů, které jsou příbuzné modernímu baobabu či makadami-

ím, jež plodí chutné ořechy. V  období raného eocénu, který bývá také nazýván skleníkový eocén, byly globální teploty zhruba o  pět stupňů

25

stupňů Celsia mohly v eocénu dosahovat letní teploty v Antarktidě Celsia vyšší než v současnosti a neexistovaly takové teplotní rozdíly mezi póly a rovníkem. Tato éra je proto v  centru pozornosti dnešních vědců,

Má smysl investovat do výzkumu vesmíru? protože může napovědět, jak se naše planeta bude měnit v  důsledku globálního oteplování, jež způsobuje rostoucí koncentrace oxidu uhličitého a  dalších skleníkových plynů. Mapování života v Antarktidě v  raném eocénu je ale složité, jelikož následné zalednění, k němuž došlo před 34 miliony lety, zničilo většinu usazenin, které by pomohly vytvořit obrázek o tehdejších podmínkách. Ty sedimenty, jež zůstaly, se skrývají pod kilometry ledového příkrovu. Experti proto zahájili vrtný program, při němž ponořili vrtnou plošinu čtyři kilometry pod mořskou hladinu u vý-

chodního pobřeží Antarktidy, v oblasti Wilkesovy země. Vrtné zařízení pak prorazilo jeden kilometr usazenin a  vyzdvihlo vzorky z  období eocénu, mezi nimiž byla i  pylová zrnka palem a  stromů příbuzných dnešním baobabům a  makadamiím. Vedle nich byly objeveny i pozůstatky maličkých jednobuněčných organismů zvaných archea. Buněčné stěny těchto živočichů mají tu vlastnost, že vykazují jemné změny v závislosti na teplotě půdy, která je obklopovala za jejich života. Organismy tak fungují jako titěrné teploměry zakopané do půdy před >čtk 53 miliony lety. 

ano, čím více, tím lépe

ano, ale šetřit se musí

18 % 18 % 64 % ne, Země má dole starostí dost otázka na 8. 8.

Půjdete na podzim volit v krajských a senátních volbách? a) ano l b) ne l c) nevím hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232