Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama 1.
PENDAHULUAN DAN DEFINISI. Kami memberikan kepada anda
dan, jika berlaku, Pengguna Resmi akses ke produk, layanan, kode
dan
/
atau
program
kami
(masing-masing
disebut
“Program”) untuk anda gunakan dengan tunduk pada penerimaan, persetujuan dan pemenuhan oleh anda atas Ketentuan-Ketentuan dan
Syarat-Syarat
Utama
Syarat-Syarat
Utama”)
syarat,
ada,
jika
ini
(“Ketentuan-Ketentuan
ketentuan-ketentuan
dari
Program
dimana
serta anda
dan
syaratterdaftar
(masing-masing “Ketentuan-Ketentuan Program”) dan ketentuanketentuan serta syarat-syarat dari Perintah Pencantuman atau eQuote yang berlaku yang diadakan oleh anda atau (Para) Afiliasi anda yang secara khusus merujuk pada KetentuanKetentuan dan Syarat-Syarat Utama ini dan / atau KetentuanKetentuan
Program
“Perintah
yang
berlaku
Pencantuman”)
“Perjanjian”).
Dalam
(masing-masing
disebut
bersama-sama
disebut
(secara
Perjanjian,
(i)
“kami”
dan
“kita”
berarti Yahoo! Company yang memberikan kepada anda Program yang berlaku, (ii) “Yahoo!” adalah PT Yahoo Indonesia (Nomor Pendaftaran Company”
Perusahaan
berarti
09.05.1.72.63024),
Yahoo!,
Yahoo!
Asia
(iii)
Pacific
“Yahoo!
Pte.
Ltd.,
Yahoo! Singapore Digital Marketing Pte. Ltd., Yahoo! Inc. atau Afiliasi dari Yahoo!, (iv) “Badan-Badan Yahoo!” adalah Yahoo!
Companies
kontraktor, pihak
dan
agen,
ketiga
para
pejabat,
pengacara,
mereka
dan
direktur,
karyawan, para
konsultan,
penyedia
pihak
ketiga
layanan yang
mendistribusikan iklan anda melalui Jaringan Distribusi, (v) “Situs Web Yahoo! Company” berarti seluruh halaman situs web,
termasuk
Microsite,
yang
dimiliki,
dioperasikan,
disahkan atau di’host’ oleh atau untuk Yahoo! Companies, 1
(vi) “Kode Yahoo!” adalah kode piranti lunak yang dilindungi oleh hak kepemilikan serta tool terkait yang dapat kami tawarkan kepada anda dalam hubungannya dengan suatu Program dan
yang
merupakan
“Jaringan
bagian
Distribusi”
dari
berarti
Program
tersebut,
jaringan
saluran
(vii) iklan,
termasuk seluruh bentuk media, aplikasi dan divais (termasuk divais
mobile)
melalui
mana
kami
mendistribusikan
iklan,
baik pada atau di luar Situs Web Yahoo! Company, (viii) “anda” berarti badan yang membubuhkan tanda tangan di bawah, yang secara elektronik menerima dan menyetujui Perjanjian, atau perusahaan yang disebut dalam Perintah Pencantuman dan salah
satu
dari
Para
Afiliasinya
yang
menandatangani
Perintah Pencantuman untuk Program apapun, (ix) “Afiliasi”, berkenaan dengan suatu badan, berarti badan lain yang secara langsung
atau
tidak
langsung
mengendalikan,
dikendalikan
oleh, atau berada di bawah kendali bersama dengan badan tersebut,
(x)
perwakilan,
“Pengguna
kontraktor
Resmi”
anda
dan
berarti orang
para
atau
agen,
badan
yang
bertindak atau tampak bertindak atas nama anda, dan Para Afiliasi
anda
yang
mengakses
suatu
Program
tanpa
menandatangani Perintah Pencantuman terpisah mereka sendiri, (xi)
“Informasi”,
secara
sendiri-sendiri
maupun
secara
bersama-sama, adalah seluruh informasi yang anda berikan, gunakan
atau
setujui
(termasuk
usulan
kami)
dalam
hubungannya dengan Perjanjian termasuk seluruh teks iklan, kreatif, judul, uraian, merek dagang, daftar, abstrak, kata kunci, opsi target iklan, nama domain, content iklan, data, data feed, Kelompok Iklan Terpilih, Content, URL, dan (xi) “PII”
berarti
informasi
yang
dapat
diidentifikasi
secara
pribadi. Istilah yang digunakan tetapi tidak didefinisikan dalam
Ketentuan-Ketentuan
dan
Syarat-Syarat
Utama
ini 2
memiliki arti yang diberikan untuk istilah yang bersangkutan dalam Ketentuan-Ketentuan Program atau Perintah Pencantuman, sebagaimana
yang
berlaku.
Ketentuan-Ketentuan
Istilah
Program
atau
yang
digunakan
Perintah
dalam
Pencantuman,
tetapi yang tidak didefinisikan di dalamnya, memiliki arti yang
diberikan
untuk
Ketentuan-Ketentuan
istilah
dan
yang
bersangkutan
Syarat-Syarat
Utama
ini.
dalam Seluruh
definisi berlaku baik untuk bentuk tunggal maupun jamak, sebagaimana yang dapat disyaratkan oleh konteks. 2.
PENGELUARAN, BIAYA DAN PEMBAYARAN. Untuk Program dimana
anda
mendaftarkan
seluruh
diri,
pengeluaran
dan
anda
harus
biaya
yang
membayar anda
kepada
keluarkan
kami dalam
hubungannya dengan setiap Program dalam mata uang yang kami tunjukkan.
Ukuran
kami
adalah
ukuran
pasti
berdasarkan
Perjanjian dan akan digunakan untuk menghitung pengeluaran anda. Kami akan menagih Cara Pembayaran anda untuk seluruh pengeluaran Program
dan
atau,
biaya
apabila
dalam kami
hubungannya
telah
dengan
memutuskan
setiap
anda
dapat
ditagih berdasarkan faktur, maka kami akan mengirim faktur kepada anda di alamat e-mail atau alamat pos pada Perintah Pencantuman
atau
sebagaimana
disyaratkan
oleh
hukum
yang
berlaku, dan anda harus membayar sepenuhnya seluruh biaya yang tidak dipertentangkan dalam waktu 45 hari sejak tanggal faktur.
Apabila
kami
sepakat
atas
permintaan
anda
untuk
mengirim faktur kepada pihak ketiga atas nama anda, maka pihak
ketiga
tersebut
akan
membayar
tepat
waktu
faktur
tersebut dan, apabila pihak tersebut tidak membayar faktur tersebut,
maka
anda
akan
segera
membayar
seluruh
jumlah
tersebut. Apabila anda mendaftarkan diri dalam suatu Rencana Pembayaran, maka anda akan terikat oleh Ketentuan-Ketentuan 3
Cara Pembayaran & Program Rencana Pembayaran di bawah ini yang dapat diubah oleh kami dari waktu ke waktu. Seluruh pembayaran digunakan
biaya dan
layanan,
deposit
kredit
awal
tidak
promosi dapat
yang
tidak
dikembalikan
dan
merupakan milik kami. Sengketa mengenai biaya terhadap akun anda harus disampaikan kepada kami secara tertulis dalam waktu 60 hari sejak tanggal anda menanggung biaya tersebut, jika
tidak,
maka
anda
berarti
mengenyampingkan
sengketa
tersebut dan biaya tersebut bersifat final dan tidak dapat ditentang.
Apabila
anda
tidak
melaksanakan
pembayaran
sebagaimana yang diuraikan di dalam Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama ini, maka anda akan membayar seluruh biaya yang wajar (termasuk biaya pengacara) yang dikeluarkan oleh
kami
dalam
menagih
biaya
tersebut.
Pengeluaran
dan
biaya tidak termasuk biaya bank, pajak penjualan, pajak atas penggunaan,
pajak
pertambahan
nilai,
pajak
yang
ditahan,
cukai atau pajak atau biaya pemerintah lain, yang harus dibayar oleh anda dan menambah jumlah yang terutang kepada kami berdasarkan Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama ini. Akun tanpa aktivitas untuk jangka waktu lebih dari 24 bulan
akan
ditutup
oleh
kami
dan
akan
dipungut
biaya
penutupan akun yang tidak lebih besar dari yang paling kecil dari antara US$25 (atau nilai setaranya) atau saldo dalam akun.
Apabila
tersisa
saldo
(selain
kredit
promosi
yang
tidak digunakan dan deposit awal), maka kami akan berupaya mengembalikan suatu bagian dari saldo tersebut yang dapat terutang kepada anda. Apabila kami tidak dapat mengembalikan saldo tersebut dengan menggunakan informasi mengenai pihak yang
dapat
dihubungi
dari
pihak
anda
yang
ada
di
dalam
berkas kami, maka kami akan menempatkan saldo berdasarkan Perjanjian dan kebijakan serta prosedur kami. 4
3.
AKSES.
Anda
terotomatisasi
tidak
boleh:
termasuk
agen,
(i) robot,
menggunakan
sarana
script
spider
atau
untuk mengakses, memantau, men’scrape’ atau mengelola akun anda pada kami, atau untuk mengakses, memantau, men’scrape’ atau menyalin Situs Web Yahoo! Company atau sistem Yahoo! Company
atau
data
di
dalamnya,
kecuali
sarana
yang
terotomatisasi tersebut yang dengan tegas disediakan oleh kami atau yang disahkan oleh kami sebelumnya secara tertulis (misalnya: tool pihak ketiga yang disetujui oleh kami), (ii) mem’bypass’ robot exclusion header pada Situs Web Yahoo! Company routine
(termasuk untuk
menggunakan
divais,
melaksanakan
sasaran
piranti
lunak
tersebut),
atau (iii)
menginterferensi atau berupaya menginterferensi kerja yang benar dari Situs Web Yahoo! Company, Program atau sistem Yahoo! Company, (iv) menggunakan atau mengkombinasi Program kami
dengan
lisensi
piranti
open
source
lunak yang
yang
ditawarkan
menimbulkan
berdasarkan
kewajiban
berkenaan
dengan Program kami yang berlawanan dengan Perjanjian atau memberikan
kepada
pihak
ketiga
hak
atas,
atau
kekebalan
berdasarkan, hak kekayaan intelektual atau hak kepemilikan kami atas Program-Program kami, atau (v) menyediakan kepada kami atau Para Afiliasi kami PII dari pengunjung, pengguna atau pelanggan situs web anda dalam hubungannya dengan akses atau penggunaan oleh anda terhadap Program (Program-Program) kami. Program kami, termasuk password anda terkait dengan akun
anda,
tidak
kepada,
pihak
segera
memberitahu
boleh
ketiga
digunakan
kecuali kami
oleh,
Pengguna
secara
atau
Resmi.
tertulis
disediakan Anda
harus
apabila
anda
mengetahui kemungkinan pelanggaran terhadap keamanan terkait dengan
akun
anda
pada
kami
(misalnya
pengungkapan
atau 5
penggunaan yang tidak sah atas username atau password anda). Pengguna
Resmi
harus
mematuhi
Perjanjian
dan
anda
bertanggung jawab atas tindakan dan tidak dilaksanakannya tindakan serta
oleh
mereka
beban,
dalam
ongkos,
hubungannya
biaya
atau
dengan
pengeluaran
Perjanjian yang
dapat
timbul. Anda dapat menggunakan data yang disediakan kepada anda dalam hubungannya dengan suatu Program termasuk data yang didapat, dikumpulkan atau diturunkan sebagai hasil dari parameter target yang diberikan oleh kami, sepenuhnya untuk digunakan dalam lingkup internal untuk mengelola akun iklan anda
pada
kami
dan
anda
tidak
boleh
mempublikasi
data
tersebut, membuat profil pengguna kami atau menggunakan data tersebut untuk melakukan target ulang. Untuk meningkatkan Program
kami,
kami
seringkali
menguji
lalu-lintas,
implementasi dan / atau fitur dan anda harus membayar untuk seluruh biaya yang diuraikan dalam Perintah Pencantuman yang berlaku atau akun online anda (misalnya: impression, klik) selama pengujian tersebut berlangsung. Kami dapat merancang ulang atau memodifikasi organisasi, spesifikasi, struktur dan
/
atau
ditampilkan.
tampilan
lokasi
Selanjutnya,
kami
dimana
iklan
berhak
anda
memodifikasi
dapat atau
tidak lagi melanjutkan penawaran Program atau bagian dari padanya. Informasi, Promosi (jika berlaku) dan iklan anda harus memenuhi kebijakan dan spesifikasi kami yang dapat kami
ubah
dari
waktu
ke
waktu.
Yahoo!
Companies
dapat
menyediakan klik secara gratis, impression secara gratis, iklan,
kredit
dan
/
atau
diskonto,
termasuk
dalam
hubungannya dengan kontes, insentif, promosi atau donasi. Dalam hubungannya dengan suatu Program, apabila anda sudah menerima Akses API atau anda telah menerima Analytic, maka anda akan terikat oleh Ketentuan-Ketentuan Program Akses API 6
& Analytic di bawah ini yang dapat kami modifikasi dari waktu ke waktu. Namun, apabila Bagian 17 berlaku untuk anda dan anda telah diberi Akses API, maka anda juga akan terikat oleh Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Program Lisensi Komersial
Layanan
Web
Enterprise
yang
berada
di
http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/advertising/ewsprogramt erms/ewsprogramterms-1010.html
yang
dapat
kami
modifikasi
dari waktu ke waktu. 4. atas
SITUS DAN INFORMASI ANDA. Kami tidak bertanggung jawab aspek
dari
menyatakan,
situs
menjamin
web dan
anda
atau
sepakat
pihak bahwa:
ketiga. (i)
Anda
seluruh
Informasi adalah, dan akan dibarui untuk tetap, terkini dan akurat, dan (ii) Informasi anda adalah asli untuk anda atau anda
telah
diperlukan
memastikan untuk
seluruh
penggunaannya
hak
dan
sebagaimana
lisensi yang
yang
dimaksud
oleh Perjanjian, dan anda bertanggung jawab atas seluruh royalti, pembayaran dan biaya berkenaan dengan hal tersebut (misalnya: biaya masyarakat untuk hak melaksanakan). 5.
PENGGUNAAN INFORMASI. Untuk turut serta dalam Program,
anda memberikan kepada Badan Yahoo! lisensi non-eksklusif, bebas royalti dan berlaku di seluruh dunia dalam hubungannya dengan
seluruh
menyesuaikan,
Program
untuk:
memformat
(i)
ulang,
menggunakan, mengkompilasi
menyalin, ulang,
menyampaikan melalui telekomunikasi, mengurangi, menyunting dan / atau memodifikasi suatu bagian dari Informasi untuk kinerja di muka umum, tampilan di muka umum dan distribusi, (ii) mengakses, mengindeks dan men’cache’ situs web kemana iklan anda terkait atau suatu bagian dari padanya melalui suatu sarana termasuk web spider dan / atau crawler, (iii) 7
membuat dan menampilkan salinan teks, citra, grafik, audio atau video pada situs web, dalam hubungannya dengan iklan anda, kemana iklan anda terkait, dan (iv) mendistribusikan iklan anda melalui Jaringan Distribusi. Tidak ada satupun dari Badan Yahoo! yang memiliki kewajiban atas iklan atau Informasi anda termasuk Kelompok Iklan Terpilih anda. Badan Yahoo!
dapat
menolak,
membatalkan
atau
menghapus
iklan,
Informasi atau reservasi space atas kebijaksanaannya pada saat kapanpun. Iklan anda dapat tunduk pada ketersediaan inventaris
dan
keputusan
akhir
mengenai
relevansi
iklan
bergantung pada kebijaksanaan kami. Kami tidak memberikan garansi
bahwa
iklan
anda
akan
ditempatkan
dalam,
atau
disediakan melalui, suatu bagian dari Jaringan Distribusi, dan kami tidak memberikan garansi bahwa iklan anda akan tampak di posisi atau peringkat tertentu. 6.
KERAHASIAAN. “Informasi Rahasia” berarti informasi yang
diungkapkan kepada anda oleh kami, baik secara langsung atau tidak langsung, secara tertulis, secara lisan atau melalui pemeriksaan atas benda berwujud, selain dari informasi yang dapat anda tetapkan: (i) telah diketahui oleh masyarakat dan secara umum telah menjadi milik masyarakat sebelum waktu pengungkapan kepada anda oleh kami, (ii) menjadi diketahui oleh
masyarakat
dan
secara
umum
disediakan
setelah
diungkapkan kepada anda oleh kami selain akibat tindakan atau tidak dilaksanakannya tindakan oleh anda, atau (iii) dimiliki oleh anda tanpa batasan kerahasiaan sebelum waktu pengungkapan oleh kami seperti terlihat melalui berkas dan record
anda.
Pada
saat
kapanpun
anda
tidak
boleh:
(i)
menjual, melisensikan atau mengalihkan Informasi Rahasia, (ii) mengungkapkan atau menyediakan kepada orang atau badan 8
suatu Informasi Rahasia (selain dari antara karyawan anda dan Pengguna Resmi yang terikat secara tertulis oleh batasan penggunaan
dan
kerahasiaan
yang
perlindungannya
terhadap
kami tidak kurang dibandingkan dengan yang tercantum dalam Perjanjian dan yang memiliki kebutuhan yang dapat dibenarkan untuk
mengetahui
hubungannya
Informasi
dengan
Rahasia
Perjanjian),
tersebut
atau
(iii)
dalam
mengakses,
menggunakan, mereproduksi atau menyalin Informasi Rahasia kecuali sebagaimana yang dibutuhkan dalam hubungannya dengan tujuan
untuk
mana
kepada
anda
dan
Informasi sesuai
Rahasia
dengan
tersebut
Perjanjian.
diungkapkan Anda
harus
mengambil semua langkah untuk melindungi kerahasiaan dari, dan untuk menghindari pengungkapan dan penggunaan yang tidak sah dari, Informasi Rahasia. Apabila disyaratkan oleh hukum untuk
mengungkapkan
melakukannya
dengan
menyampaikan persyaratan
kepada
Informasi ketentuan kami
tersebut
Rahasia, bahwa:
(i)
pemberitahuan
sebelum
anda
dapat
anda
segera
tertulis
pengungkapan
mengenai
tersebut,
(ii)
atas permintaan kami, anda membantu kami dalam mendapatkan penetapan
yang
pengungkapan tersebut
melindungi
kepada
dibatasi
Informasi
masyarakat,
minimal
dan
sejauh
Rahasia
(iii)
yang
dari
pengungkapan
diperlukan
untuk
memenuhi persyaratan hukum. Seluruh Informasi Rahasia tetap menjadi
milik
elektronik dengan
dan
pribadi
kami
item-item
Informasi
Rahasia
dan
lain harus
seluruh
yang
dokumen,
berisi
diserahkan
atau kepada
media terkait kami,
dimusnahkan atau di’uninstall’ segera atas permintaan kami atau
setelah
pengakhiran
Perjanjian.
Tidak
ada
sesuatu
apapun yang tercantum dalam Perjanjian yang akan mencegah Yahoo! Company mematuhi undang-undang dan peraturan mengenai hak
pribadi
yang
berlaku
dan,
apabila
timbul
perbedaan 9
antara
Perjanjian
mengenai
hak
(“Kebijakan
dan
ketentuan-ketentuan
pribadi Mengenai
ditempatkan
[’post’]
Yahoo!
Company),
Dengan
tidak
dari
Yahoo!
Hak
Pribadi”)
pada
maka
atau
yang
mengindahkan
dari
Company
yang
berlaku
(sebagaimana
di’link’
menentukan segala
kebijakan
dari
adalah
sesuatu
yang
Situs
Web
Perjanjian.
yang
berlawanan
dalam Perjanjian atau Kebijakan Mengenai Hak Pribadi yang berlaku, seluruh data dan informasi yang dikumpulkan atau diterima
oleh
kami
dalam
hubungannya
dengan
pemberian
Program dan seluruh informasi yang diuraikan dalam Kebijakan Mengenai dengan
Hak dan
mengakui
Pribadi
yang
digunakan
oleh
negara
Badan
berlaku (i)
Yahoo!
dapat
Badan yang
dibagi
bersama
Yahoo!
(dan
anda
menerima
data
atau
informasi mungkin tidak memberikan tingkat perlindungan yang sama
atas
data
tersebut
dengan
negara
dimana
data
atau
informasi dikumpulkan) dan / atau (ii) pihak ketiga terpilih tertentu hanya dalam bentuk tanpa nama. Anda tidak boleh menyampaikan
rilis
pers
atau
pernyataan
lain
di
hadapan
masyarakat mengenai Perjanjian, Program atau Yahoo! Company tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. 7.
PERNYATAAN.
bahwa:
(i)
anda
Anda
menyatakan,
memiliki
hak
dan
menjamin /
atau
dan
sepakat
wewenang
untuk
mengadakan Perjanjian ini, (ii) anda adalah pelaku bisnis, bukan pelanggan, (iii) seluruh Informasi bebas virus dan / atau routine pemrograman komputer lain yang dapat merusak, menginterferensi, atau mengambil-alih data atau informasi sistem Yahoo! Company apapun, (iv) klik pada iklan anda tidak akan: menimbulkan kerusakan pada komputer pengguna, mengunduh
aplikasi
piranti
lunak,
mengganti
setting
pengguna, atau menciptakan serangkaian iklan berurutan yang 10
berdiri sendiri (termasuk melalui jendela pop-up atau popunder), (v) anda tidak akan terlibat dalam, maupun membuat orang
lain
tidak
benar,
impression (vi)
terlibat yang
atau
dalam,
bersifat
pemasaran
Informasi,
kegiatan
iklan
spamming,
jahat
terkait
(termasuk
atau
klik
dengan
produk
klik
menipu,
Program
dan
yang
apapun,
layanan
yang
dirujuk di dalamnya), situs web anda kemana iklan terkait, seluruh e-mail, newsletter dan materi serta teknologi lain terkait,
tool
atau
kode
apapun
yang
anda
gunakan
atau
sediakan dalam hubungannya dengan suatu Program dan / atau setiap anda
tindakan
terkait
hukum,
atau
dengan
tidak
dilaksanakannya
suatu
Program:
undang-undang,
petunjuk,
(a)
tindakan
tidak
ordonansi,
oleh
melanggar
perjanjian,
kontrak, peraturan apapun yang berlaku atau kebijakan atau panduan
Yahoo!
“Hukum”),
(b)
Company tidak
(secara
melanggar
bersama-sama
hak
cipta,
disebut
paten,
merek
dagang, rahasia dagang apapun atau hak kekayaan intelektual lain dari orang atau badan manapun, (c) tidak melanggar kewajiban apapun kepada, atau hak dari, orang atau badan manapun, termasuk hak publisitas dan / atau hak pribadi, dan (d) tidak palsu, menipu atau fitnah, (vii) anda tidak akan merekayasa-balik,
membongkar,
mengkonstruksi
kembali,
mendekompilasi, menyalin atau membuat hasil karya turunan dari
Program
apapun
atau
aspek
atau
bagian
apapun
dari
padanya, (viii) anda harus memenuhi sanksi dagang apapun dan /
atau
peraturan
impor
atau
ekspor
yang
berlaku
untuk
penggunaan Program kami oleh anda dan mendapatkan seluruh ijin
yang
mengekspor
diperlukan ulang
atau
untuk mengimpor
menggunakan,
mengekspor,
Program
sebagaimana
kami
yang berlaku, dan (ix) anda tidak akan memberikan akses ke Program, kecuali kepada Pengguna Resmi, yang terikat secara 11
tertulis
oleh
melindungi
batasan
kami
tidak
penggunaan kurang
dan
kerahasiaan
dibandingkan
dengan
yang yang
dicantumkan dalam Perjanjian ini. 8.
PEMBERIAN GANTI RUGI. Anda akan memberi ganti rugi,
membela dan membebaskan Badan Yahoo! dari seluruh klaim, terlepas
apakah
sebenarnya
atau
berupa
dugaan
(secara
bersama-sama disebut “Klaim”), yang timbul dari atau dalam hubungannya
dengan
Informasi
dan
/
atau
iklan
anda,
penggunaan Program apapun, sistem Yahoo! Company atau Situs Web Yahoo! Company, situs web anda oleh anda atau Pengguna Resmi, atau pelanggaran terhadap Perjanjian oleh anda atau Pengguna
Resmi.
Anda
bertanggung
jawab
mutlak
melakukan
pembelaan atas Klaim apapun terhadap Badan Yahoo! dengan tunduk pada hak Badan Yahoo! tersebut untuk turut serta bersama penasihat hukum yang dipilihnya sendiri dan atas pembayaran seluruh keputusan pengadilan, penyelesaian, ganti rugi, kerugian, kewajiban, ongkos dan pengeluaran, termasuk biaya yang wajar untuk pengacara, yang timbul akibat seluruh Klaim terhadap Badan Yahoo!, dengan ketentuan bahwa anda tidak
sepakat
atas
penyelesaian
apapun
yang
mengenakan
kewajiban atau tanggung jawab apapun atas Badan Yahoo! tanpa persetujuan tertulis yang tegas sebelumnya dari pihaknya. 9.
DISCLAIMER
[PEMBEBASAN
DIRI
DARI]
JAMINAN.
PROGRAM,
JARINGAN DISTRIBUSI, SISTEM YAHOO! COMPANY, SITUS WEB YAHOO! COMPANY, KODE YAHOO! DAN DOKUMENTASI DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” TANPA JAMINAN, PERNYATAAN, PERSYARATAN ATAU GARANSI APAPUN JENISNYA, SECARA TEGAS ATAU SECARA TIDAK LANGSUNG, DAN PENGGUNAANNYA OLEH ANDA ADALAH DENGAN RESIKO YANG ANDA TANGGUNG SENDIRI. KECUALI SEBAGAIMANA DITETAPKAN LAIN SECARA 12
TEGAS DALAM KETENTUAN-KETENTUAN DAN SYARAT-SYARAT UTAMA INI, KAMI DAN ANDA, ATAS NAMA MASING-MASING DARI KAMI (DAN, DALAM HAL KAMI, SEMUA BADAN YAHOO!), MEMBEBASKAN DIRI DARI SALAH SATU DAN SEMUA JAMINAN, PERNYATAAN, PERSYARATAN ATAU GARANSI TERMASUK
JAMINAN
APAPUN
ATAS
HAK
MILIK,
DAPAT
DIPERDAGANGKANNYA, KUALITAS LAYANAN, TIDAK MELANGGAR, DAN KESESUAIAN UNTUK MAKSUD TERTENTU. 10.
BATASAN
BERLAKU,
KEWAJIBAN.
KEWAJIBAN
HUBUNGANNYA
DENGAN
SEJAUH
APAPUN
DIIJINKAN DARI
PERJANJIAN,
OLEH
BADAN
BERDASARKAN
HUKUM
YAHOO! DASAR
YANG DALAM
GUGATAN
ATAU TEORI APAPUN, AKAN DIBATASI DENGAN KETAT HINGGA YANG LEBIH KECIL DARI JUMLAH YANG SUDAH DIBAYAR OLEH ANDA KEPADA KAMI SESUAI PERJANJIAN DALAM JANGKA WAKTU ENAM BULAN SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN KLAIM DAN US$250,000 (ATAU NILAI SETARANYA). DALAM HAL APAPUN, BADAN YAHOO! MANAPUN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS GANTI RUGI APAPUN YANG BERSIFAT TIDAK LANGSUNG, YANG BERSIFAT KHUSUS, YANG TERKAIT, YANG MERUPAKAN
AKIBAT,
YANG
BERSIFAT
MENGHUKUM
ATAU
YANG
MERUPAKAN CONTOH YANG TIMBUL DARI ATAU DALAM HUBUNGANNYA DENGAN PERJANJIAN. ANDA TIDAK AKAN MENGANGGAP YAHOO! COMPANY BERTANGGUNG JAWAB ATAS PEMILIHAN ATAU DIPERTAHANKANNYA, ATAU TINDAKAN, KESALAHAN ATAU KELALAIAN APAPUN OLEH, PIHAK KETIGA MANAPUN
DALAM
BERKENAAN
HUBUNGANNYA
DENGAN
KLIK
DAN
DENGAN /
ATAU
PERJANJIAN, IMPRESSION
TERMASUK
OLEH
PIHAK
KETIGA MANAPUN PADA IKLAN ANDA TERLEPAS DARI TUJUAN PIHAK KETIGA TERSEBUT. 11.
PENGAKHIRAN. Pada saat kapanpun, karena alasan apaun
atau tanpa alasan apapun, anda atau kami dapat mengakhiri Perjanjian
dan
/
atau
keikutsertaan
anda
dalam
Program 13
apapun
dan
kami
dapat
menangguhkan
atau
membatasi
keikutsertaan anda dalam Program apapun atau bagian dari padanya,
termasuk
menghilangkan
iklan
anda.
Badan
Yahoo!
tidak menanggung kewajiban apapun berkenaan dengan keputusan tersebut di atas. Setelah pengakhiran Ketentuan-Ketentuan Program apapun atau penangguhan atau dihentikannya Program apapun
atau
pembayaran
keikutsertaan anda
yang
anda
masih
di
dalamnya,
terutang
yang
kewajiban ditanggung
berdasarkan Program tersebut akan segera menjadi jatuh tempo dan harus dibayar. Bagian 2, 3 (kalimat kedua, keempat dan kelima saja), 4 (ii saja) dan 5 hingga 14 dan 17 dari Ketentuan-Ketentuan dan syarat-syarat Utama ini, ketentuanketentuan
yang
telah
didefinisikan
dari
Perjanjian
dan
ketentuan-ketentuan yang disebut dalam Ketentuan-Ketentuan Program apapun tetap berlaku setelah pengakhiran Perjanjian. Anda
dan
Kitab
kami
sepakat
Undang-Undang
untuk
mengenyampingkan
Hukum
Perdata
Pasal
Indonesia
1266
sejauh
persetujuan yudisial sebelumnya diperlukan untuk pembatalan atau pengakhiran dini Perjanjian ini dan, sejauh Pasal 1267 Kitab
Undang-Undang
diinterpretasi
Hukum
mencegah
Perdata
penetapan
Indonesia
dapat
pengadilan
untuk
pelaksanaan tertentu dan putusan ganti rugi, anda dan kami sepakat
untuk
mengenyampingkan
hak
untuk
menegaskan
interpretasi yang demikian sifatnya. 12.
PEMBERITAHUAN.
Kami
dapat
menyampaikan
pemberitahuan
kepada anda melalui posting pada Situs Web Yahoo! Company atau melalui e-mail ke alamat yang anda berikan. Anda harus memastikan
bahwa
informasi
mengenai
pihak
yang
dapat
dihubungi dan akun dari anda berlaku saat ini dan sudah tepat, dan segera memberitahu kami secara tertulis mengenai 14
perubahan
atas
informasi
tersebut.
Anda
harus
mengirim
seluruh pemberitahuan kepada kami ke: PT. Yahoo Indonesia, Lantai 8, Sentral Senayan II, Jl. Asia Afrika No. 8, Jakarta 10270,
Indonesia,
dengan
salinan
yang
ditujukan
kepada:
General Counsel, Yahoo! Asia Pacific Pte. Ltd., 60 Anson Road, #13-01 Mapletree Anson, Singapore 079914. 13.
PILIHAN
HUKUM;
TEMPAT
PENYELENGGARAAN.
Ketentuan-
ketentuan Perjanjian dan sengketa yang terkait dengan itu atau antara anda dan kami akan diatur oleh hukum Indonesia. 14.
LAIN-LAIN.
Perjanjian
merupakan
perjanjian
dan
kesepahaman menyeluruh antara anda dan kami mengenai materi pokok yang dicantumkan dalam Ketentuan-Ketentuan dan SyaratSyarat Utama ini dan menggantikan semua usulan, pernyataan, klaim dan komunikasi dalam segala bentuk media (termasuk seluruh
instruksi,
iklan,
pesan
dan
kebijakan),
tertulis
maupun lisan, berkenaan dengan materi pokok yang dicantumkan dalam Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama ini. Tidak ada ketentuan atau persyaratan selain dari yang diuraikan dalam
Ketentuan-Ketentuan
dan
Syarat-Syarat
Utama
ini,
Ketentuan-Ketentuan Program atau Perintah Pencantuman yang akan
mengikat
secara
kami
tertulis
kecuali
oleh
disepakati
kami.
dengan
tegas
Ketentuan-ketentuuan
dan dari
Ketentuan Program tertentu hanya mengatur Program tersebut dan bukan Program lain
kecuali sebagaimana dirujuk secara
khusus dalam Ketentuan-Ketentuan Program tersebut. Apabila timbul
perbedaan
Syarat
Utama,
Pencantuman,
antara
Ketentuan-Ketentuan
Ketentuan-Ketentuan
maka
perbedaan
Program
tersebut
harus
dan dan
SyaratPerintah
diselesaikan
sesuai dengan urutan keutamaan di bawah ini: (1) Ketentuan15
Ketentuan Program, (2) Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama,
dan
(3)
mengindahkan
yang
Perintah tersebut
Pencantuman. di
atas,
Dengan
Perintah
tidak
Pencantuman
dapat merubah Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama dan / atau Ketentuan-Ketentuan Program yang berlaku hanya apabila
ketentuan-ketentuan
yang
diubah
yang
dicantumkan
dalam Perintah Pencantuman tersebut: (i) berlaku hanya untuk akun
yang
dicantumkan
dalam
Perintah
Pencantuman,
(ii)
berlaku hanya untuk Perintah Pencantuman tersebut dan bukan untuk
Program
secara
atau
khusus
Perintah
Pencantuman
mengidentifikasi
Ketentuan-Ketentuan
Program
dan
(iii)
ketentuan-ketentuan
dari
atau
lain,
Ketentuan-Ketentuan
dan
Syarat-Syarat Utama yang diubahnya. Hanya dokumen tertulis yang
secara
khusus
ditandatangani
oleh
mengenyampingkan
suatu
anda
atau
pemenuhan
mengenyampingkan Perjanjian.
mengenyampingkan
ketentuan
Pengenyampingan
pelanggaran
atas
kami
tersebut
dan
/
oleh
suatu
pemenuhan
atau anda
ketentuan
yang
berhak
yang
dapat
persyaratan
atau
yang
kami
dari
dari
terhadap
Ketentuan-
Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama ini tidak dianggap sebagai pengenyampingan terhadap pelanggaran lain terhadap ketentuan tersebut atau pengenyampingan terhadap ketentuan tersebut. Apabila ada ketentuan dari Perjanjian dianggap atau dibuat tidak berlaku atau tidak dapat diberlakukan karena suatu alasan,
maka
ketidakberlakuan
tersebut
tidak
akan
berpengaruh pada bagian lain dari Perjanjian, dan ketentuan yang tidak berlaku atau tidak dapat diberlakukan tersebut akan diganti oleh ketentuan yang berlaku yang memberi dampak ekonomi kami
serupa.
maupun
Kecuali
anda
tidak
untuk
kewajiban
memiliki
pembayaran
kewajiban
anda,
berdasarkan
Perjanjian karena alasan kegagalan atau keterlambatan dalam 16
pelaksanaan
kewajiban
pemogokan,
kelangkaan,
pemberontakan,
kami
atau
anda
kerusuhan,
kebakaran,
banjir,
sehubungan
tindakan badai,
dengan
terorisme,
ledakan,
gempa
bumi, padamnya Internet dan / atau listrik, virus komputer, bencana
alam,
perang,
tindakan
pemerintah,
atau
penyebab
yang berada di luar kendali yang wajar dari kami atau anda. Anda dan kami adalah kontraktor independen dan tidak ada sesuatu
apapun
mengadakan, keagenan,
juga
dalam
membuktikan
hubungan
Perjanjian
atau
kerja,
secara
kemitraan
yang
tersirat atau
ditafsirkan menyatakan
usaha
patungan
antara anda dan kami. Kecuali sebagaimana diuraikan lain dalam Perjanjian, baik anda maupun kami tidak memiliki hak, kuasa atau wewenang untuk mengadakan kewajiban atau tanggung jawab
atas nama pihak lain dan Perjanjian tidak dimaksudkan
untuk memberikan manfaat, dan tidak dianggap menimbulkan hak atas, pihak ketiga. Dengan tidak mengindahkan yang tersebut di atas, anda mengakui dan sepakat bahwa Yahoo! Company akan menjadi penerima manfaat pihak ketiga pada Perjanjian dan berhak untuk secara langsung memberlakukan, dan bergantung pada,
ketentuan
dalam
Perjanjian
yang
memberikan
manfaat
pada, atau hak yang menguntungkan, mereka. Anda tidak boleh mengalihkan,
mensub-lisensikan
Perjanjian
atau
hak
atau
Pengalihan,
pemindah-tanganan
atau
memindah-tangankan
kewajiban atau
pada
upaya
Perjanjian.
pengalihan
atau
pemindah-tanganan yang melanggar Bagian 14 ini batal dan tidak berlaku. Sejauh diijinkan oleh Hukum yang berlaku, kami dan para penerima pengalihan selanjutnya dari pihak kami
dapat
mengalihkan,
mendelegasikan,
menggganti,
mensub-lisensikan
atau
mensub-kontrakkan, memindah-tangankan
dari waktu ke waktu Perjanjian, atau hak atau kewajiban berdasarkan Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama ini, 17
secara
keseluruhan
terbatas
pada,
pelaksanaan Perjanjian (Para)
atau
sebagian
mengganti
salah
satu
ini),
Afiliasi
seluruh
dari
kepada
dan
atau
anda
namun
Perjanjian
kewajiban
orang
kami,
(termasuk, kami
badan
dengan
tidak
ini
atau
berdasarkan
seperti ini
kepada
menegaskan
persetujuan anda yang tidak dapat ditarik kembali dan tanpa syarat
atas
pengalihan,
penggantian,
sub-kontrak,
pendelegasian, sub-lisensi atau pemindah-tanganan tersebut yang dapat dilaksanakan selama pelaksanaan Perjanjian ini. Program
dilindungi
oleh
hak
kepemilikan
bagi
kami
dan
dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual negara bagian,
federal
dan
internasional
yang
berlaku
dan
kami
memiliki semua hak, hak milik dan kepentingan atas Program beserta
dengan
peningkatan
dan
seluruh
hasil
upgrade
karya
tetapi
turunan,
tidak
modifikasi,
termasuk
Informasi
anda. Hak yang tidak diberikan dengan tegas dalam Perjanjian dimiliki oleh anda atau kami, sebagaimana yang berlaku, dan semua ijin tidak langsung tidak akan diakui. Sebagaimana yang
digunakan
istilah
dalam
perluasan
terbatas
pada”
sedangkan
kata
Perjanjian,
yang dan
“akan”
artinya
tidak dan
kata
“termasuk”
“termasuk
menunjukkan “harus”
namun
adalah tidak
eksklusivitas,
dianggap
setara
dan
menunjukkan kewajiban atau larangan wajib, sebagaimana yang berlaku. Kami pada saat kapanpun dapat mengubah Perjanjian melalui posting di Situs Web Yahoo! Company yang berlaku atau
melalui
tersebut
akan
e-mail,
dan
Perjanjian
menggantikan
yang
Perjanjian
telah
yang
direvisi
lebih
awal.
Penggunaan Program oleh anda atau Pengguna Resmi setelah pemberitahuan tersebut dianggap penerimaan dan persetujuan atas Perjanjian yang telah direvisi oleh anda. Dalam setiap hal, dalam Perjanjian, dimana kami berhak mengubah kebijakan 18
atau
spesifikasi
dianggap
terkait
berhak
atas
dengan
periklanan,
perubahan
tersebut
anda
hanya
apabila
kami
memberikannya kepada anda atau secara tegas menyediakannya kepada anda. Layanan dan kewajiban yang akan dilaksanakan oleh kami berdasarkan Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama ini dapat dilaksanakan oleh Yahoo! Company lain dan / atau penyedia layanan pihak ketiga. 15.
PEMENUHAN
EKSPOR
DAN
IMPOR.
Anda
menyatakan
dan
menjamin bahwa anda tidak tercantum pada daftar pengecualian ekspor dari pemerintah. Berkenaan dengan pelaksanaan oleh anda
atas
kewajiban
anda
berdasarkan
Perjanjian,
anda
sepakat untuk mematuhi undang-undang dan peraturan ekspor impor
yang
terbatas
berlaku
pada,
di
Indonesia
Undang-Undang
(termasuk,
Republik
namun
Indonesia
tidak
Nomor
10
tahun 1995 Mengenai Bea Cukai, yang diamandemen oleh UndangUndang
Republik
Indonesia
Nomor
17
tahun
2006),
undang-
undang Amerika Serikat dan negara lain yang berlaku, seperti persyaratan kajian oleh pemerintah, persetujuan atas ijin dan
kontrol
terkena
yang
embargo
melarang
atau
ekspor
batasan
ke
negara-negara
perdagangan
yang
yang
termasuk,
namun tidak terbatas pada: 1) kontrol anti-boikot Amerika Serikat, dan 2) batasan perdagangan yang melarang ekspor, impor, penjualan, pengalihan dan pemindah-tanganan langsung maupun
tidak
langsung
untuk
seluruh
peralatan,
piranti
lunak, teknologi, data atau pendanaan yang diterima dari kami
ke:
embargo
a)
dan
negara /
atau
(atau sanksi
warga
negaranya)
perdagangan,
yang
terkena
sebagaimana
yang
ditetapkan dalam peraturan ekspor Amerika Serikat, dan b) pengguna akhir (atau untuk pengguna akhir) yang anda kenal atau dimana anda memiliki alasan untuk mengenalnya terlibat 19
dalam proliferasi nuklir, misil atau senjata biologi dan kimia.
Anda
menyatakan
dan
menjamin
bahwa
anda
bukanlah
pihak yang tercantum pada daftar pengecualian ekspor dari pemerintah, Orang,
termasuk,
Badan
Yang
namun
Ditolak
tidak
terbatas
pada,
Daftar
Amerika
Serikat,
Warga
Negara
Khusus Yang Telah Ditetapkan. Anda harus memberikan kepada kami informasi yang diperlukan untuk tujuan pemenuhan ekspor dan / atau impor. 16.
ANTI-KORUPSI. Anda harus mematuhi seluruh undang-undang
anti-korupsi pada,
yang
berlaku
Undang-Undang
termasuk,
Anti-Korupsi
namun
tidak
Perilaku
terbatas
Bisnis
APEC,
Prinsip Anti-Korupsi Pelengkap APEC untuk Sektor Pemerintah dan Swasta, Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 31 tahun 1999
Mengenai
Pemberantasan
Praktek
Korupsi
sebagaimana
diubah oleh Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 20 tahun 2001,
Undang-Undang
Undang
Praktek
Suap
Korupsi
Inggris
Asing
tahun
Amerika
2010
dan
Serikat
Undang-
tahun
1977
(“Undang-Undang Anti-Korupsi”) dan tidak akan membayar atau memberikan,
menawarkan
memberikan,
atau
atau
berjanji
mengesahkan
janji,
membayar
atau
pembayaran
atau
pemberian secara langsung atau tidak langsung untuk uang atau barang berharga atau
perusahaan
untuk
atau
kepada orang atau badan termasuk orang
yang
atas
digunakan
nama
pihak
oleh
atau
pemasang
yang
iklan
bertindak
pemerintah,
pejabat atau pegawai pemerintah, partai politik, karyawan dari suatu partai politik atau calon untuk jabatan politik dengan
tujuan
untuk
membujuk
atau
tindakan yang menguntungkan dalam hal
memberi
imbalan
atas
terkait dengan pokok
Perjanjian atau bisnis kami. Anda tidak boleh dan tidak akan terlibat dalam kegiatan, praktek atau perilaku yang dianggap 20
sebagai pelanggaran berdasarkan Undang-Undang Anti-Korupsi. Anda
selanjutnya
laksanakan
kepada
sepakat pihak
bahwa
ketiga
pembayaran
dalam
yang
hubungannya
anda dengan
Perjanjian didukung oleh faktur tertulis, yang lengkap dan tepat
yang
akan
Perjanjian
dan
disimpan
oleh
disediakan
anda
kepada
untuk
kami
jangka
untuk
waktu
diperiksa
apabila diminta oleh kami, dan anda sepakat untuk segera melaporkan kepada kami setiap kemungkinan pelanggaran atau pelanggaran sebenarnya terhadap undang-undang anti-korupsi manapun terkait dengan Perjanjian ini atau terkait dengan bisnis
kami
mengenai
itikad
baik
mana
bekerjasama
anda dengan
mengetahuinya kami
dalam
dan
dengan
menyelidiki
pelanggaran tersebut. Untuk tujuan Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat
Utama
ini,
“pemerintah”
berarti
pemerintah
manapun termasuk departemen, divisi, sub-divisi, instansi, korporasi manapun atau instansi lain dari suatu pemerintah. 17.
PERWAKILAN. Apabila anda agen periklanan, pemasar mesin
pencari,
reseller
atau
badan
lain
yang
mewakili
Para
Pemasang Iklan (“Perwakilan”), maka Bagian ini berlaku dan, dalam
hal
ini,
“anda”
berarti
Perwakilan,
Afiliasi
dari
Perwakilan yang menandatangani Perintah Pencantuman, bersama dengan Para Pemasang Iklan. “Pemasang Iklan” berarti badan (termasuk pemegang hak milik tunggal) yang didaftarkan atau akan
didaftarkan
Perwakilan
dalam
menyatakan,
suatu menjamin
Program dan
oleh
sepakat
anda. bahwa:
a. (i)
pihaknya adalah agen resmi dari Pemasang Iklan dan memiliki wewenang
yang
sah
untuk
mengadakan
Perjanjian
Pemasang Iklan, mengambil semua keputusan
atas
nama
dan mengambil
seluruh tindakan terkait dengan kepentingan Pemasang Iklan, (ii)
oleh
Perwakilan
yang
menandatangani
Perintah 21
Pencantuman
atau
yang
mendaftarkan
Pemasang
Iklan
dalam
suatu Program, Pemasang Iklan juga mengadakan Perjanjian, (iii) Perwakilan, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami,
tidak
akan:
(a)
persyaratan atau jaminan
membuat
pernyataan,
garansi,
mengenai Program atau Badan Yahoo!
, termasuk bahwa Perwakilan tersebut adalah afiliasi atau mitra dari Badan Yahoo!, (b) membuat komitmen garansi
mengenai
pemasangan
iklan)
kepada
(misalnya
Pemasang
Iklan
atau calon Pemasang Iklan mengenai Program, (c) merundingkan ketentuan atau persyaratan terkait dengan Program yang dapat berpengaruh
pada
hak,
perlindungan
dan
/
atau
kewajiban
Badan Yahoo! dan / atau yang tidak sesuai dengan Perjanjian, atau (d) terlibat dalam penjualan jarak-jauh atau pemasaran jarak-jauh
dalam
Perwakilan
akan
hubungannya
dengan
melaksanakan
Program,
kewajibannya
dan
(iv)
berdasarkan
Perjanjian dengan cara yang profesional dan sesuai dengan persyaratan yang ditetapkan oleh kami. Atas permintaan kami, Perwakilan
akan
perjanjian
yang
segera
menyerahkan
menetapkan
kepada
Perwakilan
kami
sebagai
setiap
agen
dari
Pemasang Iklan dan memberi wewenang kepada Perwakilan untuk bertindak atas nama Pemasang Iklan dalam hubungannya dengan Perjanjian. Pemasang
Dalam
Iklan,
hal
pengakhiran
Pemasang
Iklan
hubungan tersebut
anda dapat
dengan terus
menggunakan Informasi, termasuk riwayat akun dan pelaksanaan berkenaan memiliki
dengan Akses
iklannya,
API
untuk
dan
akun
Perwakilan Pemasang
tidak
Iklan
lagi
tersebut.
Perwakilan pada saat kapanpun tidak akan menggunakan data atau
informasi
Perjanjian
(a)
yang untuk
diterima
dalam
melaksanakan
hubungannya
upaya
pemasaran
dengan yang
ditargetkan pada pemasang iklan yang ada dari kami, atau (b) dengan Pemasang Iklan selain yang terkait dengan diterimanya 22
data
atau
menganggap
informasi. Perwakilan
b.
Kewajiban
bertanggung
Pembayaran.
jawab
atas
Kami
pembayaran
berdasarkan Bagian 2 di atas, sepenuhnya sejauh Perwakilan telah
menerima
untuk
jumlah
menganggap (“Kewajiban
pembayaran
yang
dari
tidak
Pemasang
diterima
Iklan
Teratur”);
Pemasang
Iklan
oleh
Perwakilan,
bertanggung
namun
dengan
tersebut;
jawab
kami
sepenuhnya
ketentuan
bahwa
(i)
apabila kami tidak menawarkan kredit kepada Pemasang Iklan terkait atau apabila kami tidak menawarkan kepada Perwakilan Kewajiban
Teratur
memberitahu dimulainya
anda
di
negara
mengenai
kampanye
yang
tertentu, penolakan
berlaku
maka
kami
tersebut
(e-mail
dapat
akan
sebelum diterima)
dan, dalam hal ini, apabila anda memilih untuk melanjutkan kampanye dan kecuali disepakati lain secara tertulis antara atau di antara Perwakilan atau Pemasang Iklan di satu pihak dan kami di pihak lain, Perwakilan dan setiap Pemasang Iklan secara bersama-sama dan secara sendiri-sendiri bertanggung jawab atas seluruh kewajiban pembayaran berdasarkan Bagian 2 di atas dan anda dengan ini mengenyampingkan Hukum yang mungkin
mengharuskan
kami
menempuh
proses
hukum
terhadap
satu atau lebih dari anda sebelum menempuh proses hukum terhadap pihak lain yang mungkin bertanggung jawab juga, dan / atau (ii) apabila Perwakilan (x) melanggar atau diduga melanggar Bagian 17a.(i) di atas, atau (y) tidak memenuhi permintaan kami untuk menegaskan apakah Pemasang Iklan telah membayar
kepada
pihaknya
dana
di
muka
yang
cukup
untuk
melaksanakan pembayaran berdasarkan Bagian 2 di atas, maka Perwakilan diwajibkan untuk segera membayar seluruh jumlah yang terutang kepada kami tersebut dengan tidak memandang apakah
pihaknya
telah
menerima
pembayaran
dari
Pemasang
Iklan tersebut atau belum. Anda mengakui bahwa kami secara 23
langsung dapat menghubungi Pemasang Iklan yang diwakili oleh Perwakilan termasuk apabila kami belum menerima pembayaran bagi kepentingan Pemasang Iklan tersebut dalam waktu 60 hari sejak tanggal faktur yang berlaku. 18.
TANDA
TANGAN
ELEKTRONIK
BERLAKU.
a.
Dengan
mengklik
tombol “I Accept” atau tombol serupa, anda berarti membuat tanda
tangan
elektronik
pada
Perjanjian,
yang
menetapkan
suatu kontrak. Dalam berbuat demikian, anda sepakat untuk menerima
ketentuan-ketentuan
dan
syarat-syarat
ini
dan
perjanjian lain yang terdapat atau dirujuk dalam KetentuanKetentuan dan Syarat-Syarat Utama ini; anda juga sepakat bahwa kami dapat menyerahkan kepada anda salinan Perjanjian dalam salinan
bentuk
elektronik.
Perjanjian
Harap
untuk
catatan
mencetak anda.
atau Anda
menyimpan juga
dapat
memilih untuk menerima salinan Perjanjian dalam bentuk nonelektronik pada saat kapanpun dengan mengajukan permintaan kepada kami di alamat yang diuraikan dalam Bagian 12 di atas. b. Anda dapat memilih untuk menarik persetujuan anda untuk menerima Perjanjian dalam bentuk elektronik. Menarik persetujuan elektronik kepada
anda tidak
kami
persetujuan
untuk
mengubah
berdasarkan anda
menerima
hanya
Perjanjian
kewajiban Perjanjian.
berarti
yang
dalam
ada
dari
Sebaliknya,
bahwa
anda
bentuk anda
menarik
ingin
kami
memiliki hubungan dengan anda yang diatur oleh bentuk nonelektronik persetujuan
dari anda
Perjanjian. untuk
Apabila
menerima
anda
Perjanjian
ingin dalam
menarik bentuk
elektronik dan, sebaliknya, mengadakan bentuk non-elektronik dari Perjanjian, harap mengirim surat dan amplop yang sudah dibubuhi alamat dan perangko ke alamat yang diuraikan dalam Bagian 12 di atas. Kami selanjutnya akan mengirim kepada 24
anda
bentuk
non-elektronik
dari
Perjanjian.
Penarikan
persetujuan oleh anda berlaku sewaktu kami mengeposkan ke anda salinan bentuk non-elektronik dari Perjanjian dimana pada tahap itu hubungan kita akan diatur oleh ketentuanketentuan Perjanjian tersebut. Dalam hal apapun, kewajiban yang
anda
Perjanjian, persetujuan
tanggung
berdasarkan
sebelum anda,
tanggal
tetap
bentuk berlaku
tidak
berubah
elektronik
dari
dari
penarikan
sampai
sepenuhnya
diselesaikan oleh anda. c. Untuk mengakses dan menyimpan Perjanjian elektronik, anda harus memiliki akses ke Internet secara langsung atau melalui divais yang mengakses content berbasis-Web dan membayar biaya yang terkait dengan akses tersebut.
Selain
peralatan
yang
itu,
anda
diperlukan
harus
untuk
menggunakan
mengadakan
seluruh
koneksi
ke
Internet tersebut (misalnya komputer dan modem atau divais akses lain). Kami akan memberitahu anda mengenai perubahan pada
persyaratan
piranti
keras
atau
piranti
lunak
yang
diperlukan untuk mengakses dan / atau menyimpan Perjanjian yang menimbulkan resiko yang material dimana anda tidak akan dapat lagi terus mengakses dan / atau menyimpan Perjanjian elektronik. 19.
PENYELESAIAN SENGKETA. Para Pihak sepakat bahwa apabila
selisih pendapat, sengketa, pertentangan atau kontroversi (disebut
“Sengketa”)
timbul
dari
atau
dalam
hubungannya
Perjanjian ini atau pelaksanaannya, termasuk, namun tidak terbatas
pada,
sengketa
mengenai
keberadaannya,
keberlakuannya, pengakhiran hak atau kewajiban suatu Pihak, Para Pihak, untuk jangka waktu tujuh hari setelah satu Pihak menerima Sengketa,
pemberitahuan akan
dari
berupaya
Pihak
lain
menyelesaikan
mengenai Sengketa
adanya melalui 25
penyelesaian secara musyawarah antara Para Pihak. Apabila Para
Pihak
tidak
dapat
mencapai
kesepakatan
untuk
menyelesaikan Sengketa dalam jangka waktu tujuh hari yang disebut di atas, maka salah satu Pihak membawa Sengketa kepada Dewan Arbitrase berdasarkan peraturan yang berlaku dari Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) (“Peraturan BANI”).
Kecuali
sebagaimana
diijinkan
lain
dalam
undang-
undang dan peraturan arbitrase di Indonesia, keputusan BANI mengenai
hal
apapun
mengikat
dan
tidak
dalam dapat
Klausul
ini
bersifat
ditentang
dan
dapat
final,
digunakan
sebagai dasar untuk pemberlakuan atasnya di Indonesia atau di
tempat
lain.
Dewan
Arbitrase
berhak
memasukkan
dalam
keputusannya ketetapan mengenai pembayaran biaya dan ongkos untuk
para
arbiter,
biaya
administratif
arbitrase,
biaya
hukum yang dikeluarkan oleh Para Pihak, biaya dan ongkos untuk para saksi dan semua biaya dan ongkos lain yang perlu dikeluarkan
menurut
pendapat
Dewan
Arbitrase
agar
dapat
menyelesaikan Sengketa dengan benar. 20.
BAHASA PERJANJIAN. Ketentuan-ketentuan pada Perjanjian
ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Kedua teks
sama-sama
perbedaan
asli.
Apabila
interpretasi
antara
timbul
ketidaksesuaian
atau
Indonesia
teks
teks
dan
Inggris, maka yang berlaku adalah teks Inggris dan teks Indonesia
yang
bersangkutan
dianggap
dengan
sendirinya
diubah agar memenuhi dan untuk membuat teks Indonesia yang bersangkutan sesuai dengan teks Inggris yang bersangkutan. Masing-masing dari para pihak yang bertanda tangan di bawah ini
dengan
ini
menyatakan
bahwa
pihaknya
telah
membaca
Perjanjian ini dan memahami isinya dalam bahasa Inggris, 26
bahwa Perjanjian ini telah diadakan dengan bebas dan tanpa tekanan dan bahwa nasihat hukum independen telah diberikan. 21.
PIHAK
KETIGA.
Anda
mengakui
bahwa
Badan
Yahoo!,
bilamana berlaku, dimaksudkan sebagai penerima manfaat pihak ketiga dari Bagian 3 sampai 11 dan 14 sampai 16 KetentuanKetentuan dan Syarat-Syarat Utama
ini. Anda sepakat bahwa
(i) hanya anda dan kami yang menjadi pihak pada Perjanjian, dan
(ii)
secara
bahwa
Yahoo!
Company,
sendiri-sendiri,
dapat
secara
bersama-sama
memberlakukan
dan
ketentuan-
ketentuan Bagian 3 sampai 11 dan 14 sampai 16. KETENTUAN-KETENTUAN PROGRAM CARA PEMBAYARAN – Apabila anda turut
serta
dalam
Program
Cara
Pembayaran
di
negara
tertentu, maka berlaku Ketentuan-Ketentuan Program di bawah ini dan diatur oleh Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama tersebut di atas. 1.
CARA PENAGIHAN DAN PEMBAYARAN. Apabila anda memberikan
kepada kami cara pembayaran seperti kartu kredit, charge card atau akun bank (“Cara Pembayaran”) dalam hubungannya dengan
suatu
Program,
berarti
anda
turut
serta
dalam
“Program Cara Pembayaran” dan anda memberi wewenang kepada kami
untuk
menagih
Cara
Pembayaran
anda
berdasarkan
Ketentuan-Ketentuan Program Cara Pembayaran ini untuk setiap dan semua pengeluaran dan biaya yang anda tanggung dalam hubungannya berulang. pengaturan
dengan
Jenis waktu
Program
Cara
tersebut
Pembayaran
tagihan
yang
pengeluaran
termasuk
pembayaran
kami
terima
serta
dan
biaya
dapat
berubah-ubah sesuai dengan Program dan negara; namun, kami tidak menerima kartu debet dan anda tidak boleh memberikan 27
kartu debet sebagai bentuk pembayaran. Ketentuan-ketentuan Cara Pembayaran anda ditentukan oleh perjanjian (perjanjianperjanjian) antara anda dan lembaga keuangan anda. 2.
PEMBERIAN WEWENANG. Anda sepakat untuk terus membarui
informasi Cara Pembayaran anda dalam berkas di kami (seperti alamat anda, nomor kartu atau nomor akun anda dan tanggal berakhir, jika ada) dan anda juga memberi wewenang kepada kami untuk membarui informasi Cara Pembayaran anda dengan data yang kami dapatkan dari lembaga keuangan anda, penerbit kartu
kredit
MasterCard
anda
atau
atau
Visa.
charge
Anda
card
memberi
anda,
wewenang
atau
dari
kepada
kami
untuk menyimpan informasi Cara Pembayaran anda sampai saat sewaktu anda menarik kembali pemberian wewenang ini sesuai dengan prosedur yang telah diuraikan sebelumnya oleh kami. Setiap penarikan kembali pemberian wewenang ini oleh anda akan berlaku: (a) apabila Cara Pembayaran anda berupa kartu kredit atau charge card, sewaktu seluruh pengeluaran dan biaya yang berhubungan dengan penggunaan Program oleh anda dipenuhi sepenuhnya sebagaimana ditentukan oleh kami; atau (b) apabila Cara Pembayaran anda berupa akun bank, setelah tiga (3) hari kerja. Penarikan kembali pemberian wewenang ini
oleh
anda
tidak
pengeluaran
dan
hubungannya
dengan
berdampak
biaya
yang
penggunaan
pada
telah
kewajiban anda
Program
anda
tanggung
oleh
anda
atas dalam
sebelum
penarikan kembali tersebut. 3.
DAMPAK DARI PENGAKHIRAN. Bagian 2 (kalimat ketiga dan
keempat) dan Bagian 3 dari Ketentuan-Ketentuan Program Cara Pembayaran
ini
tetap
berlaku
setelah
pengakhiran
dari
Ketentuan-Ketentuan Program Cara Pembayaran ini. 28
KETENTUAN-KETENTUAN
PROGRAM
RENCANA
PEMBAYARAN
–
Apabila
anda turut serta dalam Program Rencana Pembayaran di negara tertentu, maka berlaku Ketentuan-Ketentuan Program di bawah ini, dan diatur oleh Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama 1.
di atas.
CARA
PEMBAYARAN.
Apabila
anda
menggunakan
Rencana
Pembayaran, berarti anda memberi wewenang kepada kami untuk menagih Cara Pembayaran anda untuk seluruh pengeluaran dan biaya
dalam
hubungannya
dengan
setiap
Program
yang
ditetapkan oleh Rencana Pembayaran yang anda pilih (“Program Rencana
Pembayaran”).
Kecuali
dan
sampai
anda
atau
kami
tidak melanjutkan pendaftaran anda dalam rencana pembayaran (“Rencana Pembayaran”), pemberian wewenang sebelumnya oleh anda
atas
pengakhiran
penagihan
Cara
Perjanjian
Pembayaran
atau
tidak
anda
berlaku
dilanjutkannya
sampai Rencana
Pembayaran oleh kami atau keikutsertaan anda di dalamnya. Kami
akan
mengirim
berhubungan
dengan
pemberitahuan akun
ke
Program
alamat
anda
e-mail
setelah
yang
setiap
transaksi yang telah disahkan sebelumnya untuk memberitahu anda bahwa akun anda telah diisi dan pengeluaran dan biaya anda telah dibayar. Pembayaran tersebut harus dicantumkan pada laporan berkala yang dikirim kepada anda oleh penyedia Cara
Pembayaran
anda.
Kami
berhak
untuk
mengubah,
menangguhkan atau mengakhiri hak anda untuk membayar di muka Rencana Pembayaran dan / atau keikutsertaan anda di dalamnya pada
saat
kapanpun.
Apabila
kami
mengubah
Rencana
Pembayaran, maka pemberitahuan akan di’post’ di Situs Web Yahoo! Company atau anda akan diberitahu melalui e-mail. Apabila
anda
tidak
setuju
atas
ketentuan-ketentuan
yang 29
telah diubah tersebut, maka anda dapat memilih untuk tidak melanjutkan pendaftaran anda dalam Rencana Pembayaran pada saat
kapanpun
dengan
menyampaikan
pemberitahuan
tertulis
kepada kami sebelum tanggal berlaku dari ketentuan-ketentuan yang telah diubah tersebut. Tidak adanya pengakhiran atau diteruskannya penggunaan suatu Program oleh anda menegaskan kembali bahwa kami dengan sendirinya berwenang untuk menagih Cara
Pembayaran
persetujuan ketentuan
anda
oleh
yang
dan
anda
telah
merupakan
atas
diubah
penerimaan
ketentuan-ketentuan
tersebut.
Dalam
dan dari
hubungannya
dengan suatu Rencana Pembayaran, anda sepakat bahwa apabila biaya anda lebih besar atau sama dengan pembayaran anda, maka iklan anda dapat dihapus dari Jaringan Distribusi dan anda akan menanggung sisa debet untuk jumlah biaya yang belum dibayar yang ditanggung pada akun anda termasuk jumlah yang
timbul
dihapus. dibayar
sebelum
Biaya sebelum
akan
saat
dimana
ditempatkan
salah
satu
iklan ke
dari
akun iklan
anda
benar-benar
anda
dan
harus
anda
disediakan
melalui Jaringan Distribusi. 2.
JENIS
RENCANA
PEMBAYARAN.
“Rencana
Pembayaran
Lalu-
Lintas Tanpa Henti”: Berdasarkan Rencana Pembayaran LaluLintas Tanpa Henti, anda sebelumnya memberi wewenang kepada kami
untuk
secara
secara
berulang
berkala
untuk
menagih
jumlah
yang
Cara anda
Pembayaran
anda
sebutkan.
Cara
Pembayaran anda dengan sendirinya akan ditagih dengan jumlah yang telah disahkan sebelumnya bilamana akun anda memiliki nilai biaya yang tersisa lebih kecil dari kurang-lebih tiga (3) hari sebelumnya sebagaimana yang ditentukan oleh kami. Jumlah
yang
dikreditkan
telah ke
akun
disahkan anda
sebelumnya
dan,
setelah
selanjutnya
akan
sisa
yang
debet
30
mungkin telah anda tanggung untuk biaya yang lebih besar dari jumlah yang telah anda sahkan sebelumnya dipotong untuk pertama kali, sisanya tersedia untuk membayar pengeluaran dan
biaya
di
masa
mendatang;
dengan
demikian,
sementara
jumlah yang dikenakan atas Cara Pembayaran anda tetap sama di sepanjang jangka waktu keikutsertaan anda dalam Rencana Pembayaran Lalu-Lintas Tanpa Henti, jumlah yang sebenarnya tersedia biaya
dalam
di
akun
masa
anda
untuk
mendatang
akan
membayar
pengeluaran
berubah-ubah
dan
tergantung
pengeluaran dan biaya yang telah anda tanggung. “Rencana
Pembayaran
Pembayaran bulan
Anggaran
untuk
biaya
Anggaran
Tetap”:
Tetap,
anda
untuk
akun
Berdasarkan
menentukan Program
Rencana
jumlah
anda
setiap
dan
anda
sebelumnya memberi wewenang kepada kami untuk menagih Cara Pembayaran
anda
setiap
bulan
dalam
jumlah
yang
telah
ditetapkan. Dengan tidak mengindahkan jumlah setiap bulan yang anda tetapkan, apabila anda melampaui saldo anda yang tersedia dalam suatu bulan, maka anda akan menanggung sisa debet; sisa debet ini akan dipotong dari jumlah yang ditagih selanjutnya ke Cara Pembayaran anda dan saldo yang tersisa akan dikreditkan ke akun anda untuk membayar biaya di masa mendatang. 3.
DAMPAK
DARI
PENGAKHIRAN.
ketentuan-ketentuan
dan
Tidak
ada
syarat-syarat
satupun
dari
dari
Ketentuan-
Ketentuan Program Rencana Pembayaran ini yang tetap berlaku setelah
pengakhiran
Pembayaran
ini
atau
Ketentuan-Ketentuan
Program
Ketentuan-Ketentuan
Rencana
Program
yang
berlaku. 31
KETENTUAN-KETENTUAN PROGRAM AKSES API – Apabila anda turut serta
dalam
Program
Akses
API
di
negara
tertentu,
maka
berlaku Ketentuan-Ketentuan Program di bawah ini dan diatur oleh Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama di atas. 1.
PENGGUNAAN. Apabila kami memberikan kepada anda Akses
API dalam hubungannya dengan suatu Program (“Program Akses API”), maka Akses API akan dianggap bagian dari Program tersebut. “Akses API” adalah kemampuan, melalui Kode API, untuk mengakses informasi dan / atau fitur akun Program tertentu, dan untuk mengeksekusi perintah untuk akun Program anda. Anda tidak boleh menggunakan Akses API anda, termasuk data yang didapat dari padanya, untuk tujuan selain untuk mengelola akun Program anda terkait Akses API. Dalam hal penggunaan Program oleh anda berakhir, Akses API anda ke Program
tersebut
akan
langsung
berakhir.
Kami
dapat
membatasi, mengubah atau mengakhiri Akses API anda, atas kebijaksanaan tersebut dengan
kami,
mungkin
biaya
memfungsikan
“Kode Akses
saat
mengharuskan
anda,
dilanjutkan.
pada atas API
anda
Kode
API” yang
kapanpun, API
adalah dibuat
dan
melakukan untuk oleh
perubahan,
Akses
piranti
perubahan API
lunak
anda
atau
yang yang kami
dengan menggunakan antarmuka XML/SOAP yang kami tetapkan. Anda tidak boleh menggunakan Akses API berdasarkan bagian ini apabila anda adalah pihak pada perjanjian lain dengan Yahoo! Company yang menetapkan akses tersebut. 2. baik
KODE. Apabila kami memberikan kepada anda Yahoo! Code, Kode
API
itu
sendiri
atau
piranti
lunak
yang
akan
disertakan ke dalam Kode API yang dikembangkan oleh anda, maka kami memberikan kepada anda lisensi non-eksklusif, yang 32
dapat
ditarik
kembali,
yang
tidak
dapat
dialihkan,
yang
tidak dapat disub-lisensikan, yang terbatas, dan hanya untuk digunakan dalam lingkup internal untuk menggunakan Yahoo! Code yang diberikan oleh kami kepada anda sepenuhnya untuk Akses API. Atas permintaan kami, anda akan menyediakan Kode API
kepada
mengenai
kami
fitur
untuk
dan
kami
kaji
fungsionalitas
dan
memberitahu
Kode
API
tersebut
kami dan
aplikasi terkait Kode API. Penggunaan Akses API oleh anda tidak boleh memberi beban besar yang tidak wajar atau tidak sebanding pada sistem kami (sebagaimana yang ditentukan oleh kami) atau melampaui batas frekuensi akses yang ditetapkan oleh kami dari waktu ke waktu. 3.
PROGRAM
LISENSI
KOMERSIAL.
Apabila
Bagian
Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama
17
dari
berlaku untuk
anda, maka Program Akses API memberikan kepada Perwakilan, dan
bukan
(Para)
Pemasang
Iklan,
Akses
API
dan
anda
selanjutnya terikat oleh Ketentuan-Ketentuan Program Lisensi Komersial
Layanan
Web
Enterprises
yang
terdapat
di
http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/advertising/ewsprogramt erms/ewsprogramterms-1010.html yang dapat diubah oleh kami dari waktu ke waktu. 4.
DAMPAK
DARI
ketentuan-ketentuan Ketentuan
Program
PENGAKHIRAN. dan Akses
Tidak
ada
syarat-syarat API
yang
tetap
satupun
dari
dari
Ketentuan-
berlaku
setelah
pengakhiran Ketentuan-Ketentuan Program Akses API ini atau Ketentuan-Ketentuan
Program
dari
Program
untuk
mana
anda
telah menerima Akses API.
33
KETENTUAN-KETENTUAN PROGRAM ANALYTICS – Apabila anda turut serta
dalam
Program
Analytics
di
negara
tertentu,
maka
berlaku Ketentuan-Ketentuan Program berikut, dan diatur oleh Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama 1.
di atas.
PENGGUNAAN. Kami dapat memberikan kepada anda Analytics
dalam
hubungannya
dengan
Program
untuk
anda
gunakan
(“Program Analytics”). “Analytics” adalah Yahoo! Code untuk dicantumkan di halaman web anda agar tool analitis tersedia bagi kepentingan anda. Dengan ketentuan bahwa anda telah menginstal Analytics, Yahoo! Code akan dikirim ke browser Internet dengan
pengunjung situs
web
ke anda.
situs
web
Dengan
anda tunduk
selama pada
interaksi ketentuan-
ketentuan Perjanjian, kami memberikan kepada anda lisensi non-eksklusif, yang dapat ditarik kembali, yang tidak dapat dialihkan, yang tidak dapat disub-lisensikan, yang terbatas sifatnya, hanya untuk digunakan dalam lingkup internal untuk penggunaan
dengan
akun
Program
anda
untuk
menggunakan,
mengeksekusi dan menampilkan Analytics di situs web anda. Selama berlangsungnya proses set-up Analytics, kami dapat menambahkan
parameter
tertentu
pada
URL
yang
berhubungan
dengan iklan anda agar Program Analytics dapat difungsikan. Anda
tidak
boleh
menyunting
atau
menghapus
parameter
tersebut, yang akan mencegah berfungsinya Analytics dengan benar dan yang akan memberi hasil yang terganggu atau tidak akurat. Dalam hubungannya dengan Program Analytics, anda, secara langsung atau tidak langsung, tidak boleh mengirim kepada Badan Yahoo!, PII 2.
dari pengunjung ke situs web anda.
SITUS WEB ANDA. Sementara Analytics berada pada situs
web anda, anda harus: (i) mendapatkan seluruh hak dan ijin 34
yang
diperlukan
untuk
Badan
Yahoo!
menggunakan
data
Analytics, termasuk informasi statistik dan lalu-lintas yang kami
kumpulkan
sebagaimana
dan
/
atau
dimaksud
yang
dalam
diberikan
Perjanjian,
oleh
anda,
dan
(ii)
mempertahankan dan mematuhi kebijakan mengenai hak pribadi di situs web anda yang minimal harus: (a) tersedia sebagai link yang jelas dan sederhana dari halaman utama situs web anda dan halaman situs web lain dimana pengunjung dapat memberikan PII, (b) mematuhi seluruh Hukum yang berlaku, dan (c) berisi bahasa yang secara material serupa dengan yang dicantumkan di bawah ini: “Kami telah mengadakan kontrak dengan Yahoo! untuk memantau kami
halaman-halaman
untuk
tujuan
tertentu
pelaporan
dari
situs
lalu-lintas
web web,
statistika, ‘klik’ iklan dan / atau kegiatan lain di situs
web
kami.
diidentifikasi Yahoo!
oleh
Tidak
secara kami.
ada
pribadi
Bilamana
data
yang
dapat
yang
dialihkan
disahkan
oleh
ke
kami,
Yahoo! dapat menggunakan cookies, web beacons dan / atau teknologi pemantauan lain untuk mengkompilasi statistik tanpa nama mengenai pengunjung situs web kami.
Namun,
apabila
anda
memilih,
anda
dapat
memilih dari kumpulan informasi tersebut dari Yahoo! di luar jaringan distribusi Yahoo! dengan mengklik link
berikut:
http://info.yahoo.com/privacy/sg/yahoo/. 3.
DAMPAK DARI PENGAKHIRAN. Setelah pengakhiran Ketentuan-
Ketentuan Program Analytics atau Ketentuan-Ketentuan Program dari
Program
untuk
mana
kepada
anda
telah
diberikan 35
Analytics,
(i)
anda
harus
segera
menghapus
atau
sudah
menghapus Analytics dari situs web (situs web-situs web) anda dan dimana pun di tempat lain dimana Analytics muncul di bawah kendali anda, dan (ii) Bagian 2(i) di atas tetap berlaku. KETENTUAN-KETENTUAN PROGRAM TAMPILAN IKLAN – Apabila anda ikut serta dalam Program Tampilan Iklan di negara tertentu, maka berlaku Ketentuan-Ketentuan Program di bawah ini, dan diatur oleh Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama di atas. 1. ke
PENGGUNAAN PROGRAM. Kami memberikan kepada anda akses Program
kami
untuk
tampilan
iklan
(“Program
Tampilan
Iklan”) untuk anda gunakan. Anda akan membayar untuk seluruh impression dan / atau klik pada iklan anda yang kami kirim sebagaimana yang diukur oleh kami. “Preemptible Ads” adalah iklan
yang
dijamin
ditampilkan
akan
tampak
apabila dalam
space
tersedia
Jaringan
dan
Distribusi,
tidak dan
ditetapkan demikian atau sebagai Iklan Respon Langsung atau sebagai
Class
2
ads
dalam
Perintah
Pencantuman.
Kecuali
berkenaan dengan Preemptible Ads, (i) kalimat terakhir dari Bagian 5 dari Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama tidak berlaku untuk iklan yang didistribusikan berdasarkan Program Tampilan Iklan, dan (ii) kami akan menggunakan upaya yang
wajar
dari
sudut-pandang
komersial
untuk
mengirim
impression dalam jumlah dan di lokasi pada akhir jangka waktu yang disebut dalam Perintah Pencantuman, sebagaimana yang berlaku. Biaya anda untuk Preemptible Ads didasarkan atas pengiriman sebenarnya dari impression yang diukur oleh kami. Iklan anda harus memenuhi kebijakan dan spesifikasi 36
yang
berlaku
pada
waktu
itu
dari
kami
yang
http://sea.adspecs.yahoo.com/policies.php,
terdapat
yang
dapat
di
kami
ubah dari waktu ke waktu. Apabila anda bertindak sebagai jaringan
iklan,
maka
berlaku
Bagian
17
dari
Ketentuan-
Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama , dan anda juga harus memenuhi
kebijakan
yang
diuraikan
http://sea.adspecs.yahoo.com/policies.php
yang
di
dapat
kami
ubah dari waktu ke waktu. 2.
PENEMPATAN
IKLAN.
Apabila
Informasi
anda,
termasuk
update, tidak diberikan kepada kami tiga (3) hari sebelum distribusinya yang telah diantisipasi atau tidak memenuhi kebijakan
dan
spesifikasi
kami,
maka
(i)
kami
tidak
diharuskan memenuhi bagian (bagian-bagian) yang digaransi dari Perintah Pencantuman, dan (ii) anda tetap bertanggung jawab
atas
media
yang
dibeli
berdasarkan
Perintah
Pencantuman. Anda tidak boleh menambahkan pada iklan anda pixel atau tag bukan Yahoo! kecuali berdasarkan perjanjian terpisah yang telah ditandatangani dengan kami. Kami dapat mengoptimalkan kampanye anda dengan memodifikasi line item dari Perintah Pencantuman. Kami harus memberikan persetujuan tertulis
sebelumnya
atas
penyampaian
iklan
oleh
siapapun
selain kami. Untuk iklan dalam Perintah Pencantuman yang menetapkan batas atas frekuensi, kami akan menggunakan upaya yang wajar dari sudut-pandang komersial untuk mematuhi batas atas frekuensi tersebut, dengan ketentuan anda sepakat bahwa kami tidak menanggung kewajiban apabila iklan anda disimak lebih dari batas atas frekuensi. Untuk kampanye yang harga ditetapkan secara dinamis, kami dapat menyesuaikan lokasi dari, dan harga untuk, iklan anda dalam suatu upaya untuk 37
memenuhi sasaran target anda (misalnya: CPC, CPA, CPM atau CPCV). 3.
BATASAN TERHADAP KEWAJIBAN. Kecuali untuk Preemptible
Ads, apabila kami tidak mempublikasi iklan anda atau, di akhir jangka waktu yang disebut dalam Perintah Pencantuman, mengirim impression dan / atau klik dalam jumlah keseluruhan sebagaimana
yang
disepakati
dalam
Perintah
Pencantuman
(dengan tunduk pada pengurangan yang diijinkan pada Bagian 2 di atas) atau impression dan / atau klik dikirim di lokasi yang salah, maka (i) untuk tujuan Bagian 3 dari KetentuanKetentuan Program Tampilan Iklan ini saja, kalimat pertama dari Bagian 10 dari Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama tidak berlaku, dan (ii) upaya hukum satu-satunya dan eksklusif dari anda dibatasi pada yang dicantumkan di bawah ini, yang kami sepakati bersama: (a) pengembalian pro-rata dari biaya yang mewakili impression dan / atau klik yang tidak dipublikasi, yang tidak dikirim atau dikirim namun ke lokasi yang salah, (b) pengiriman impression dan / atau klik pada waktu kemudian di posisi sejenis yang ditentukan oleh kami, dan / atau (c) perpanjangan jangka waktu Perintah Pencantuman dengan pengembalian yang mewakili impression dan / atau klik yang tersisa yang belum dipublikasi atau belum dikirim
pada
akhir
dari
jangka
waktu
yang
diperpanjang
tersebut. 4.
PIXEL KONVERSI. Untuk kampanye CPA, kami akan, dan anda
akan memberikan kepada kami kerjasama penuh dari anda untuk, menginstal dan membuat berfungsi sepenuhnya sesegera mungkin Pixel Konversi di situs web anda sesuai dengan tanggal mulai kampanye
yang
diusulkan
yang
disebut
dalam
Perintah 38
Pencantuman. Apabila, setelah tiga (3) bulan setelah tanggal Perintah
Pencantuman,
kami
belum
dapat
menginstal
Pixel
Konversi di situs web anda atau klien anda, maka Perjanjian akan
berakhir.
Anda
menyanggupi
dan
sepakat
untuk
tidak
menghilangkan, merubah, mendekompilasi, merusak atau menonaktifkan
Pixel
Konversi
dengan
cara
apapun
juga
tanpa
persetujuan tertulis dari kami sebelumnya, dan anda akan menyampaikan
pemberitahuan
tertulis
kepada
kami
minimal
dalam waktu 48 jam apabila Pixel Konversi akan dihapus dari situs web anda. Anda mengakui bahwa, apabila Pixel Konversi ditiadakan,
dirusak
atau
dinon-aktifkan
yang
melanggar
Perjanjian, maka kami berhak mengenakan biaya kepada anda sebesar $1.50 kotor per ribu impression yang dihasilkan oleh kampanye sejak saat konversi berhenti direkam oleh kami. Dalam hal ini, kami akan memberitahu anda sesegera mungkin dan menangguhkan kampanye sampai anda menegaskan kepada kami secara
tertulis
bahwa
Pixel
Konversi
telah
diganti
dan
pengujian kami telah menegaskan bahwa Pixel Konversi telah diinstal
penuh
dan
benar.
“Pixel
Konversi”
berarti
tag
Yahoo! (atau tag dari pihak ketiga yang diajukan oleh kami) di halaman penegasan anda atau kode atau berkas lain yang dicantumkan atau ditempatkan oleh kami (atau pihak ketiga yang diajukan oleh kami) di situs web anda untuk tujuan perhitungan biaya yang terutang dari anda. 5. METRIK. Jumlah CPM, CPC, CPA (”Cost Per Action”) atau CPCV (”Cost Per Completed Video”) untuk kampanye disebut dalam Perintah Pencantuman atau disepakati lain oleh para pihak secara tertulis. Untuk tujuan perhitungan kampanye CPA, suatu tindakan (“Tindakan”) terjadi bilamana pengguna mengklik atau terpapar ke iklan anda pada Jaringan Distribusi dan selanjutnya mengunjungi situs web anda dalam 39
kerangka waktu yang telah dirundingkan dan memicu pengiriman Pixel Konversi ke pengguna. Biaya yang harus dibayar oleh anda adalah jumlah Tindakan (jika ada) dikali dengan CPA dan tunduk pada seluruh batas atas yang telah disepakati oleh anda dan kami secara tertulis. Dengan tidak mengindahkan kalimat sebelumnya, kami akan menggunakan upaya yang wajar dari sudut-pandang komersial untuk memenuhi batas atas anggaran tersebut, namun anda sepakat anda akan membayar untuk biaya bulanan yang lebih besar dari batas atas anggaran tersebut. Atas kebijaksanaan kami sepenuhnya, kami akan (a) memutuskan penempatan, timing [pengaturan waktu], frekuensi dan jumlah unit iklan atau impression yang dikirim, yang, pada gilirannya, dapat memberi dampak pada jumlah Tindakan, dan (b) menghitung biaya bulanan berdasarkan pengukuran kami sendiri atau yang dilakukan oleh para penyedia layanan pihak ketiga kami. Untuk kampanye yang harganya ditetapkan secara dinamis sehubungan dengan Performance Ads, CPM efektif anda akan ditentukan berdasarkan sasaran target anda (misalnya: CPC, CPA,CPM atau CPCV). Anda dengan ini memberikan kepada kami hak untuk menyesuaikan lokasi dari dan harga untuk iklan anda (jika ada) selama seluruh CPM efektif untuk kampanye anda tidak melampaui batas atas anggaran yang telah disepakati oleh para pihak. Apabila anda menggunakan server iklan pihak ketiga yang telah disetujui sebelumnya oleh Yahoo!, yang tidak dapat melaksanakan penetapan harga dinamis, maka kami akan melaporkan biaya total kepada anda agar anda dapat menentukan dengan akurat CPM efektif anda. Untuk kampanye CPCV, setiap ”Completed Video” adalah video iklan dimana seorang pengguna pada Jaringan Distribusi terpapar baik terhadap seluruh video maupun terhadap durasi 30 (tiga puluh) detik video atau lebih singkat sebagaimana ditentukan oleh Yahoo (”Completed Video”). Biaya yang harus anda bayar adalah jumlah dari Completed Video (apabila ada) dikali CPCV dan tunduk kepada batas atas anggaran yang telah disepakati antara anda dan kami secara tertulis. Untuk iklan video, jumlah yang diindikasikan di bawah kolom “Impression” adalah perkiraan jumlah Completed Video dan jumlah yang diindikasikan di bawah kolom “Amount” adalah batas atas anggaran. Kami akan menghentikan pemberian video apabila 40
terjadi hal-hal berikut ini mana terlebih dahulu: (a) batas atas anggaran telah digunakan sepenuhnya , atau (b)akhir tanggal kampanye, masing-masing sesuai dengan yang diuraikan di Insertion Order. Anda hanya akan dikenakan biaya atas Completed Video dan setiap referensi terhadap ganti rugi di dalam perjanjian ini tidak akan berlaku untuk iklan video. Kami akan, atas diskresi kami sendiri, menghitung biaya untuk sebuah kampanye CPCV berdasarkan ukuran kami sendiri atau ukuran dari penyedia jasa pihak ketiga yang kami gunakan.
6.
MODIFIKASI.
Selain
untuk
memodifikasi
Perintah
Pencantuman tertulis yang ditandatangani oleh anda dan kami, anda sepakat bahwa: (i) keterangan lengkap tertentu dari Perintah Pencantuman dapat dimodifikasi melalui pertukaran e-mail
dimana
satu
pihak
menguraikan
ketentuan-ketentuan
baru yang diusulkan dan pihak lain menegaskan ketentuanketentuan tersebut (“Modifikasi E-mail”), dan (ii) lingkup Modifikasi
E-mail
hanya
dapat
mencakup
perubahan
(sebagaimana yang berlaku) atas: jenis penetapan harga (CPM, CPC, CPA,CPCV, dll.), batas atas anggaran (termasuk total sasaran
impression,
total
nilai
dolar
dan
biaya
unit),
tanggal penerbangan, batas atas frekuensi, penargetan dan / atau properti, aplikasi, media atau divais dimana Unit Iklan dapat berjalan, dan (iii) bilamana kami mengirim kepada anda e-mail berlaku)
yang atas
mengatur tanggal
hanya
perubahan
penerbangan,
(sebagaimana
batas
atas
yang
frekuensi,
penargetan dan / atau properti, aplikasi, media atau divais dimana Unit Iklan dapat berjalan, maka anda dianggap telah setuju atas perubahan yang diuraikan dalam e-mail apabila tidak ada keberatan tertulis yang diterima dari anda dalam 41
jangka waktu yang disebut dalam e-mail. Modifikasi E-mail tidak berlaku sampai kami telah memroses perubahan. Seluruh pemberitahuan, permintaan dan komunikasi lain terkait dengan Perintah
Pencantuman
harus
menyebutkan
nomor
Perintah
Pencantuman. 7.
PENGGUNAAN DATA. Selain batasan yang diuraikan dalam
Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama, anda dan kami sepakat
sebagai
digunakan
berikut:
dalam
a.
Definisi.
Perjanjian,
Sebagaimana
istilah
berikut
yang
memiliki
definisi sebagai berikut: (i) “Data Yang Disediakan Secara Sukarela Oleh Pengguna” adalah PII yang dikumpulkan oleh kami dari pengguna individu selama penyampaian suatu iklan berdasarkan Perintah Pencantuman, tetapi hanya bilamana hal itu
dengan
tegas
diungkapkan
kepada
pengguna
individu
tersebut bahwa pengumpulan semata-mata dilakukan atas nama anda. Data Yang Disediakan Secara Sukarela Oleh Pengguna adalah
properti
pemasang
iklan
untuk
mana
pengumpulan
dilakukan dengan tunduk pada kebijakan mengenai hak pribadi yang
telah
sebagai
ditempatkan
Informasi
“Keterangan diuraikan apabila
Rahasia
Lengkap
dalam
IO”
suatu
dikaitkan
termasuk
oleh
pemasang adalah
Perintah
dengan
informasi
pemasang
tegas
penetapan
iklan
iklan
dan
dianggap
tersebut;
(ii)
keterangan
lengkap
yang
Pencantuman
tetapi
dengan
harga
anda
iklan
dan
atau
hanya kami
penempatan
iklan, uraian iklan dan informasi penargetan iklan; (iii) “Data
Kinerja”
dikumpulkan
adalah
selama
data
penyampaian
mengenai suatu
kampanye
iklan
yang
berdasarkan
Perintah Pencantuman (misalnya: jumlah impression, interaksi dan informasi header), tetapi tidak termasuk Data Situs atau Keterangan Lengkap IO; (iv) “Data Situs” adalah data
yang 42
merupakan
(a)
data
kami
yang
sudah
ada
sebelumnya
yang
digunakan oleh kami berdasarkan Perintah Pencantuman; (b) yang
dikumpulkan
penyampaian
berdasarkan
suatu
iklan
Perintah yang
Pencantuman
mengidentifikasi
selama atau
mengijinkan identifikasi kami, situs kami, brand, content, konteks,
atau
pengguna;
atau
(c)
yang
dimasukkan
oleh
pengguna pada Situs Web Yahoo! Company selain Data Yang Disediakan Secara Sukarela Oleh Pengguna; (vi) “Repurposing” berarti penargetan ulang pengguna atau menambahkan data pada profil non-publik mengenai pengguna untuk tujuan selain dari pelaksanaan Perintah Pencantuman; dan (vii) “Keseluruhan” berarti suatu
bentuk Perintah
dimana
data
Pencantuman
yang
dikumpulkan
digabung
dengan
berdasarkan data
dari
sejumlah kampanye dari berbagai pemasang iklan dan mencegah identifikasi secara langsung atau tidak langsung pemasang iklan tertentu manapun. b. Penggunaan Data. Kecuali diberi wewenang lain oleh kami, anda tidak boleh: (i) menggunakan Keterangan Lengkap IO, Data Kinerja atau Data Situs untuk Repurposing; namun dengan ketentuan bahwa Data Kinerja dapat digunakan
untuk
Repurposing
selama
tidak
digabung
dengan
Keterangan Lengkap IO atau Data Situs; (ii) mengungkapkan Keterangan Lengkap IO atau Data Situs kami, kecuali sebagai Pihak Yang Mengalihkan. Kecuali mendapat wewenang lain dari anda, kami tidak akan: (A) menggunakan atau mengungkapkan Keterangan Lengkap IO anda, Data Kinerja atau pengamatan atau klik terekam oleh pengguna dari suatu iklan, dimana masing-masing untuk
tersebut
Repurposing
atau
di
atas
adalah
Bukan
Keseluruhan,
tujuan
apapun
selain
pelaksanaan
berdasarkan Perintah Pencantuman, yang memberikan kompensasi kepada penyedia data dengan cara yang mencegah identifikasi anda, atau pelaporan internal atau analisis internal, atau 43
(B)
menggunakan
Secara
Sukarela
atau
mengungkapkan
Oleh
Pengguna
Data
dengan
Yang
cara
Disediakan
apapun
selain
dalam pelaksanaan berdasarkan Perintah Pencantuman. Anda dan kami (masing-masing disebut “Pihak Yang Mengalihkan”) akan mengharuskan pihak ketiga atau Afiliasi yang digunakan oleh Pihak
Yang
Mengalihkan
dalam
pelaksanaan
Perintah
Pencantuman atas nama Pihak Yang Mengalihkan tersebut untuk terikat oleh kewajiban kerahasiaan dan larangan penggunaan sekurang-kurangnya sama membatasinya seperti terhadap Pihak Yang
Mengalihkan,
kecuali
diuraikan
lain
dalam
Perintah
Pencantuman. Apabila anda Perwakilan, hal ini tidak mencegah anda mengungkapkan Informasi Pengguna dalam format rangkuman hanya kepada Pemasang Iklan, dengan ketentuan anda berupaya agar
Pemasang
Iklan
hanya
menggunakan
informasi
tersebut
sesuai dengan ayat (b) ini. Tanpa membatasi hak atau upaya hukum
kami,
kami
dapat
segera
meniadakan
iklan
atau
mengakhiri Perintah Pencantuman tanpa menanggung kewajiban dalam
hal
pelanggaran
yang
dilakukan
oleh
anda
(atau
Pemasang Iklan) terhadap Bagian 7 ini. Pengakhiran tersebut tidak
akan
berpengaruh
pada
kewajiban
anda
untuk
melaksanakan pembayaran sesuai dengan Perintah Pencantuman. 8.
SERVER
menyetujui Pihak
IKLAN
PIHAK
penggunaan
Ketiga”)
KETIGA.
server
oleh
anda
iklan dalam
Apabila pihak
kami
ketiga
hubungannya
telah
(“Server dengan
Perjanjian, maka berlaku juga ketentuan-ketentuan sebagai berikut: (a) Anda harus mem’post’ setiap iklan pada staging area dan harus memberitahu kami mengenai posting tersebut sekurang-kurangnya
empat
(4)
hari
kerja
sebelum
tanggal
sewaktu Server Pihak Ketiga dijadwalkan untuk menyampaikan iklan tersebut ke Jaringan Distribusi. Iklan tersebut dikaji 44
oleh kami dan harus disetujui secara tertulis oleh kami sebelum dapat disampaikan oleh Server Pihak Ketiga. Sesuai dengan Bagian 5 dari Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama, kami berhak menolak iklan atau bagian karena
suatu
sepenuhnya.
(b)
alasan Anda
berdasarkan harus
dari padanya
kebijaksanaan
mem’post’
seluruh
kami
perubahan
penjadwalan, URL target baru, spesifikasi HTML baru, grafik baru dan seluruh iklan baru atau yang telah direvisi lainnya (“Revisi”)
pada
staging
area
dan
harus
memberitahu
kami
mengenai posting tersebut sekurang-kurangnya empat (4) hari kerja sebelum tanggal anda ingin Revisi tersebut berlaku. Revisi tidak dilaksanakan sampai disetujui secara tertulis oleh
kami
dimana
persetujuan
ini
adalah
atas
dasar
kebijaksanaan kami sepenuhnya, (c) Apabila anda menemukan bahwa anda atau Server Pihak Ketiga anda telah menyampaikan, atau membuat disampaikannya, suatu iklan ke Situs Web Yahoo! Company yang melanggar Perjanjian, maka anda harus segera menyampaikan pemberitahuan kepada kami mengenai pelanggaran tersebut (beserta dengan penjelasan tertulis) dan kami dapat segera meniadakan iklan dari penempatan atau rotasinya di Situs Web Yahoo! Company. Tidak ada bagian apapun dalam bagian ini yang membatasi salah satu dari hak atau upaya hukum kami dalam hal pelanggaran tersebut, (d) Apabila kami melaksanakan hak kami untuk membatalkan suatu iklan sesuai dengan Bagian 5 dari Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama, maka kami akan memberitahu anda secara tertulis. Kami dapat segera meniadakan iklan dari Situs Web Yahoo! Company dan dari rotasi iklannya, (e) Anda mengakui bahwa (i) kami tidak memiliki kewajiban dan anda hanya menganggap Server Pihak Ketiga (dan bukan kami) bertanggung jawab atas error, ketidaklengkapan,
interupsi,
penghapusan,
cacat
atau 45
keterlambatan atau kegagalan mempublikasi salah satu dari iklan anda atau mengirim jumlah impression dan / atau klik yang ditetapkan dalam Perintah Pencantuman atau kehilangan lain
apapun
jenisnya
yang
diderita
oleh
anda
dimana
kegagalan atau kehilangan tersebut adalah dikarenakan oleh atau timbul dari atau dalam hubungannya dengan tindakan atau tidak
dilaksanakannya
tindakan
oleh
Server
Pihak
Ketiga;
(ii) statistik yang diberikan oleh kami adalah pengukuran resmi dan pasti; (iii) apabila iklan yang disampaikan oleh Server
Pihak
Ketiga,
atas
dasar
kebijaksanaan
kami
sepenuhnya, kami anggap berdampak merugikan pada Situs Web Yahoo! Company, maka kami dapat segera menghilangkan iklan dari
penempatan
atau
rotasinya
pada
Situs
Web
Yahoo!
Company. Penghapusan iklan tersebut tidak akan berpengaruh pada
kewajiban
anda
untuk
melaksanakan
pembayaran
sesuai
dengan Perjanjian; dan (iv) pada saat kapanpun, atas dasar kebijaksanaan mutlak kami, kami dapat mengakhiri hak Server Pihak
Ketiga
untuk
menyampaikan
iklan
anda
ke
Jaringan
Distribusi. Dalam hal pengakhiran tersebut, sebagai gantinya kami dapat menyampaikan iklan anda. 9.
PENGAKHIRAN;
DAMPAK
DARI
PENGAKHIRAN.
Dengan
tidak
mengindahkan suatu ketentuan dari Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat
Utama,
dalam
Perintah
suatu
pemberitahuan
anda
tertulis
hanya
boleh
Pencantuman kepada
membatalkan
dengan
kami
iklan
menyampaikan
sekurang-kurangnya
empatbelas (14) hari sebelum tanggal mulai kampanye yang diusulkan sebagaimana diuraikan dalam Perintah Pencantuman yang bersangkutan, kecuali bahwa (a) anda dapat membatalkan Preemptible Ads dengan menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada
kami
sekurang-kurangnya
tujuh
(7)
hari
sebelum 46
tanggal mulai kampanye yang diusulkan sebagaimana diuraikan dalam Perintah Pencantuman yang bersangkutan, (b) anda dapat membatalkan iklan halaman depan atau iklan log-in Yahoo! Mail dengan menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada kami sekurang-kurangnya delapan (8) hari sebelum tanggal mulai kampanye yang diusulkan sebagaimana diuraikan dalam Perintah Pencantuman yang bersangkutan, dan (c) iklan yang terkait dengan
Microsite,
Promosi,
Sponsorship
atau
penempatan
eksklusif tidak boleh dibatalkan oleh anda dalam situasi apapun. Apabila suatu Iklan Respon Langsung atau iklan yang terkait
dengan
Microsite,
Promosi,
Sponsorship
atau
penempatan eksklusif dibatalkan yang berlawanan dengan yang tersebut di atas, maka nilai total dari kampanye iklan yang dibatalkan sebagaimana diuraikan dalam Perintah Pencantuman yang
bersangkutan
dibayar
oleh
segera
anda
menjadi
kepada
kami
jatuh
sebagai
tempo
dan
harus
kompensasi
untuk
kerugian akibat dari pembatalan iklan anda. Apabila iklan halaman depan atau iklan log-in Yahoo! Mail dibatalkan atau ditangguhkan penyampaian
kurang
dari
terjadwal
dari
delapan iklan
(8)
hari
tersebut,
sebelum
maka
biaya
keterlambatan berikut dikenakan: (i) apabila pembatalan atau penangguhan tersebut dilaksanakan antara empat (4) sampai tujuh
(7)
hari
sebelum
penyampaian
terjadwal
dari
iklan
tersebut sebagaimana diuraikan dalam Perintah Pencantuman yang
bersangkutan,
biaya
keterlambatan
maka
anda
50%
atas
harus nilai
membayar total
kepada
kami
kampanye
yang
dibatalkan sebagaimana diuraikan dalam Perintah Pencantuman yang
bersangkutan,
dan
(ii)
apabila
pembatalan
atau
penangguhan tersebut dilaksanakan hanya tiga (3) hari atau kurang
sebelum
sebagaimana
tanggal
diuraikan
mulai dalam
kampanye Perintah
yang
diusulkan
Pencantuman
yang 47
bersangkutan, maka anda harus membayar kepada kami biaya keterlambatan
100%
atas
nilai
total
dari
kampanye
yang
dibatalkan sebagaimana diuraikan dalam Perintah Pencantuman yang
bersangkutan.
Anda
dengan
ini
mengakui
bahwa
biaya
tambahan dan kompensasi yang berlaku sesuai dengan Bagian ini
setara
dengan
kerugian
sebenarnya
dan
langsung
yang
diderita oleh kami dan laba langsung yang kami akan peroleh seandainya
iklan
tersebut
tidak
dibatalkan
oleh
anda.
Apabila anda mengakhiri Ketentuan-Ketentuan Program Tampilan Iklan
ini,
Perjanjian
maka tetap
seluruh
ketentuan
berlaku
sampai
dan
saat
syarat-syarat
sewaktu
seluruh
Perintah Pencantuman berdasarkan Program ini telah berakhir. Bagian 3, 8 dan 9 dari Ketentuan-Ketentuan Program Tampilan Iklan
ini
tetap
berlaku
setelah
pengakhiran
Ketentuan-
Ketentuan Program Tampilan Iklan ini. KETENTUAN-KETENTUAN
PROGRAM
PENCARIAN
YANG
DISPONSORI,
PROGRAM RAIS dan PROGRAM CONTENT MATCH® - Apabila anda turut serta dalam Program Pencarian Yang Disponsori, Program RAIS dan / atau Program Content Match® di negara tertentu, maka berlaku
Ketentuan-Ketentuan
Program
sebagai
berikut,
dan
diatur oleh Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama
di
atas. 1.
PENGGUNAAN.
Program
Kami
pencarian
menyediakan
yang
kepada
disponsori,
Rich
anda Ads
akses in
ke
Search
Program dari kami dan Program kami untuk Content Match® (masing-masing“Program Pencarian Yang Diponsori”, “Rich Ads in Search Program” atau “Program RAIS”, dan “Program Content Match®”) berarti
untuk kata
anda kunci
gunakan. yang
anda
“Kelompok pilih
Iklan
serta
Terpilih”
salah
eja, 48
kombinasi tunggal / jamak tertentu dan kata kunci terkait lainnya yang dapat kami petakan ke iklan anda berdasarkan atas kata kunci, iklan anda itu sendiri dan / atau situs web kemana iklan terkait (misalnya apabila anda memilih kata kunci
“book”,
maka
iklan
anda
juga
dapat
tampak
dalam
merespon kata kunci “books” atau “buy books”). Apabila anda turut serta dalam Program RAIS, maka anda dapat memilih untuk
menampilkan
sebanyak
15
versi
dari
template
yang
tersedia dalam merespon kata kunci. Atas dasar kebijaksanaan Badan Yahoo!, suatu iklan dapat memasukkan judul, uraian, teks, audio, video dan / atau grafik. 2.
PEMBAYARAN.
Selain
biaya
layanan
yang
berlaku,
anda
akan membayar untuk seluruh klik pada iklan anda. Penawaran anda tunduk pada persyaratan penawaran minimal yang berlaku pada
waktu
anggaran
itu.
Apabila
(sebagaimana
Ketentuan-Ketentuan
anda
yang
dan
memilih
dapat
pilihan
tersedia
Syarat-Syarat
penetapan
terkait
Utama
ini
dengan
dan
yang
diubah oleh kami dari waktu ke waktu), maka anda akan: (i) memastikan
bahwa
jumlah
yang
anda
pilih
untuk
anggaran
harian perkiraan anda secara wajar terkait dengan Kelompok Iklan Terpilih atas mana penawaran anda ajukan serta jumlah yang anda tawarkan untuk Kelompok Iklan Terpilih tersebut; dan
(ii)
segera
menambah
anggaran
harian
perkiraan
anda
sampai jumlah yang tepat apabila anggaran harian anda tidak memenuhi yang tersebut di atas. 3.
OPTIMISASI.
Program
Pencarian
Yang
Disponsori
dan
Program Content Match® saja: Untuk para pemasang iklan yang tidak terikat oleh suatu Perintah Pencantuman, kami dapat membantu
anda
untuk
mengoptimalkan
akun
anda.
Dengan 49
sendirinya, anda dengan tegas sepakat bahwa kami juga dapat: (i) membuat iklan, (ii) menambah dan / atau menghilangkan kata kunci, dan / atau (iii) mengoptimalkan akun anda. Kami akan memberitahu anda melalui e-mail mengenai perubahan yang diadakan
atas
spreadsheet secara
akun
anda
perubahan
tertulis.
dan
tersebut
Apabila
juga
dapat
apabila
anda
ingin
menyertakan
anda
memintanya
salah
satu
dari
perubahan tersebut dibalik, harap membalas e-mail tersebut dalam waktu 14 hari setelah perubahan tersebut dan kami akan melakukan untuk
upaya
membalik
yang
wajar
perubahan
dari yang
sudut-pandang anda
komersial
tunjukkan
secara
spesifik. Dengan tidak mengindahkan yang tersebut di atas, anda tetap bertanggung jawab atas seluruh perubahan yang diadakan atas akun anda termasuk seluruh biaya klik yang ditanggung
sebelum
pembalikan
diadakan.
Anda
bertanggung
jawab untuk memantau akun anda dan memastikan bahwa setting akun anda konsisten dengan tujuan bisnis anda. 4.
DAMPAK DARI PENGAKHIRAN. Bagian 2, 3 (kalimat kelima
saja)
dan
Bagian
4
dari
Ketentuan-Ketentuan
Program
Pencarian Yang Disponsori, RAIS, dan Program Content Match® ini tetap berlaku setelah pengakhiran Ketentuan-Ketentuan Program Pencarian Yang Disponsori, RAIS dan Program Content Match® ini. 5.
KETENTUAN-KETENTUAN
TAMBAHAN.
Anda
memahami
bahwa
Yahoo! Singapore Digital Marketing Pte. Ltd. adalah Afiliasi dari Yahoo! dan bahwa Yahoo! dan Yahoo! Singapore Digital Marketing
Pte.
Ltd.
menggunakan
Program
Pencarian
Yang
Disponsori, Program RAIS dan / atau Program Content Match® untuk mengiklankan produk dan layanan tertentu. 50
KETENTUAN-KETENTUAN PROGRAM SPONSORSHIP – Apabila anda turut serta dalam Program Sponsorship di negara tertentu, maka berlaku Ketentuan-Ketentuan Program di bawah ini, dan diatur oleh Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama 1.
di atas.
PENGGUNAAN DAN DEFINISI. Kami menyediakan kepada anda
akses ke Program kami untuk penempatan produk, penempatan eksklusif, iklan logo dan / atau iklan sponsorship (“Program Sponsorship”) kampanye
iklan
Pencantuman pada
anda
gunakan.
sponsorship
atau
syarat-syarat tunduk
untuk di
dari
yang
tempat iklan
Perintah
diuraikan
lain.
untuk
“Sponsorship” dalam
adalah Perintah
Ketentuan-ketentuan
mempromosikan
Pencantuman
dan
dan
Sponsorship
Ketentuan-Ketentuan
Program yang berlaku. 2.
BIAYA.
Anda
sepakat
bahwa
anda
akan
Sponsorship
yang
disebut
dalam
Perintah
membayar
biaya
Pencantuman
yang
berlaku. Apabila line item dari suatu Perintah Pencantuman untuk
Sponsorship
menyebutkan
jumlah
iklan,
stream,
impression atau klik, maka angka tersebut dianggap minimal, dan,
dalam
hal
under-delivery
minimal
tersebut,
berlaku
ganti rugi dalam Bagian 4. 3.
RANCANGAN SPONSORSHIP. Kami adalah, dan sepanjang waktu
adalah, “produsen eksekutif” dari Situs Web Yahoo! Company, dan kami akan bertanggung jawab atas rancangan, tata-letak, lihat-dan-rasa,
serta
pemeliharaan
aspek
dari
Situs
Web
Yahoo! Company, termasuk tampilan dan kinerja Sponsorship; namun, kami dapat berunding dengan anda mengenai tampilan Sponsorship sebelum ditampilkan. 51
4.
GANTI RUGI. Kami akan melakukan upaya yang wajar dari
sudut-pandang sebagaimana
komersial yang
untuk
disepakati
menyampaikan
dalam
Sponsorship
Perintah
Pencantuman.
Apabila kami tidak menyampaikan Sponsorship sebagaimana yang telah
disepakati
dalam
Perintah
Pencantuman
atau
under-
deliver (jika berlaku), maka (i) untuk tujuan Bagian 4 dari Ketentuan-Ketentuan Program Sponsorship ini saja, kalimat pertama dari Bagian 10 dari Ketentuan-Ketentuan dan SyaratSyarat Utama tidak berlaku, dan (ii) upaya hukum sepenuhnya dan eksklusif dari anda dibatasi pada yang dicantumkan di bawah
ini
yang
akan
disepakati
secara
bersama:
(a)
pengembalian biaya yang merupakan bagian dari Sponsorship yang tidak disampaikan atau salah disampaikan dan / atau (b) perpanjangan jangka waktu Sponsorship dengan pengembalian yang merupakan bagian dari Sponsorship yang tidak diserahkan atau salah diserahkan pada akhir dari perpanjangan jangka waktu tersebut. 5.
PENGAKHIRAN; DAMPAK DARI PENGAKHIRAN. Dengan
tidak
mengindahkan Bagian 11 dari Ketentuan-Ketentuan dan SyaratSyarat Utama, anda tidak boleh membatalkan Sponsorship atau Perintah Pencantuman terkait dengan Sponsorship. Dalam hal pengakhiran
Ketentuan-Ketentuan
Program
Sponsorship
ini,
seluruh ketentuan dan syarat-syarat dari Perjanjian tetap berlaku
sampai
saat
sewaktu
seluruh
Perintah
Pencantuman
terkait dengan Sponsorship telah berakhir. Bagian 3, 4 dan 5 dari
Ketentuan-Ketentuan
berlaku
setelah
Program
pengakhiran
Sponsorship
ini
Ketentuan-Ketentuan
tetap Program
Sponsorship ini. 52
KETENTUAN-KETENTUAN PROGRAM MICROSITE – Apabila anda turut serta
dalam
Ketentuan
Program
Program
Microsite,
berikut,
maka
dan
diatur
Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama 1.
berlaku
Ketentuan-
oleh
Ketentuan-
di atas.
PENGGUNAAN DAN DEFINISI. Kami menyediakan kepada anda
akses ke Program kami untuk Microsite (“Program Microsite”) untuk anda gunakan. “Microsite” adalah halaman Situs Web Yahoo! Company yang berada di URL yang dicantumkan dalam Perintah Pencantuman atau di tempat lain. “Data Microsite Yang Disediakan Secara Sukarela Oleh Pengguna” berarti PII yang disediakan secara sukarela, secara langsung dan secara tegas
oleh
pengguna
selama
yang
bersangkutan
menggunakan
atau berinteraksi dengan Microsite, tetapi hanya bilamana (a) dengan tegas diungkapkan kepada pengguna tersebut bahwa pengumpulan kebijakan penggunaan data
sepenuhnya
mengenai data
tersebut
adalah
hak
pribadi
tersebut
dimasukkan
atas
nama
anda
dihyperlink oleh
anda,
yang dari
pengguna.
akan
dan
(b)
mengatur
halaman
dimana
“Content”
adalah
Informasi yang akan dimasukkan atau mungkin dimasukkan dalam Microsite yang
serta
diserahkan
hasil dan
karya /
turunannya
atau
(termasuk
dihasilkan
oleh
content pengguna
(“Content Yang Dihasilkan Oleh Pengguna”), termasuk setiap dan semua audio, video, data, citra, berkas, link hypertext, script, merek dagang, merek layanan, logo dan fitur brand khas iklan
lainnya.
Ketentuan-ketentuan
dan
syarat-syarat
dari
untuk mempromosikan Microsite tunduk pada Perintah
Pencantuman dan Ketentuan-Ketentuan Program yang berlaku. “Dokumen
Produk”
berarti
Perintah
Pencantuman,
yang
dokumen
yang
menguraikan
terlampir Microsite
pada secara
lebih rinci. 53
2.
PEMBERIAN
LISENSI.
Microsite,
anda
eksklusif,
bebas
Dalam
memberikan royalti,
hubungannya kepada
yang
dengan
kami
berlaku
di
Program
lisensi
non-
seluruh
dunia
(dan, jika berlaku, berkenaan dengan Content Yang Dihasilkan Oleh Pengguna, sepakat untuk mendapatkan yang tersebut di atas dari pengguna yang membuat dan / atau menyerahkan) untuk
menggunakan,
menyalin,
mensub-lisensikan,
meng’encode’, menyimpan, mengarsip, mendistribusikan melalui Jaringan Distribusi, mengirim, memodifikasi, menerjemahkan, membuat teaser content dari, menghasilkan format yang dapat didengar, menampilkan kepada masyarakat, dan melaksanakan Content
di
hadapan
masyarakat
secara
keseluruhan
atau
sebagian. 3.
RANCANGAN MICROSITE. Kami adalah, dan sepanjang waktu
adalah, “produsen eksekutif” dari Situs Web Yahoo! Company, dan kami akan bertanggung jawab atas rancangan, tata-letak, lihat-dan-rasa, posting dan pemeliharaan aspek dari Situs Web Yahoo! Company, termasuk tampilan dan kinerja Content; namun, kami akan berunding dengan anda mengenai tampilan Microsite sebelum ditampilkan. Atas kebijaksanaan kami, kami dapat memasukkan pada Microsite, link ke kebijakan mengenai hak pribadi anda. Kami akan menampilkan link, atribusi, hak cipta
atau
pemberitahuan
lain
mengenai
hak
kepemilikan
(termasuk pemberitahuan mengenai merek dagang) yang secara wajar anda minta secara tertulis dalam hubungannya dengan tampilan dan / atau kinerja Content dengan tunduk pada hak kami untuk memodifikasi atau mengecualikan link, atribusi, dan pemberitahuan tersebut sejauh kami anggap tidak praktis atau tidak tepat untuk divais dimana Content dimaksudkan 54
untuk direproduksi, ditampilkan atau dilaksanakan. Kecuali sebagaimana yang dapat diuraikan dalam Perintah Pencantuman, kami tidak memiliki kewajiban, secara tersurat atau secara tersirat,
untuk
mem’post’,
meng’host’,
men’stream’
atau
memasukkan Content pada Situs Web Yahoo! Company. Penggunaan Program Microsite oleh anda tidak memberikan kepada kami hak kepemilikan atas Content. Anda akan menyerahkan Content dan update atas Content kepada kami sesuai dengan spesifikasi pemformatan, penyerahan dan teknis dari kami yang diberikan atau disediakan kepada anda oleh kami sampai yang lebih dahulu dari antara pengakhiran Ketentuan-Ketentuan Program Microsite
atau
tanggal
yang
disebut
dalam
Perintah
Pencantuman. Anda akan memberikan bantuan yang berkelanjutan kepada kami berkenaan dengan masalah teknis, administratif dan
yang
berorientasi
pada
layanan
terkait
dengan
penggunaan, encoding, pengiriman dan pemeliharaan Content, sebagaimana yang secara wajar dapat kami minta. 4.
PENGGUNAAN DATA. Apabila kami berbagi Data Microsite
Yang Disediakan Secara Sukarela Oleh Pengguna dengan anda, berarti anda menyatakan, menjamin dan sepakat bahwa (i) Data Microsite Yang Disediakan Secara Sukarela Oleh Pengguna akan digunakan, mematuhi
diakses seluruh
dan
dipelihara
Undang-Undang
yang
dengan
benar-benar
berlaku,
kebijakan
mengenai hak pribadi yang ditampilkan di halaman web dimana Data Microsite Yang Disediakan Secara Sukarela Oleh Pengguna dikumpulkan, spesifikasi
pemberian keamanan
wewenang
standar
oleh
industri;
pengguna dan
(ii)
dan jika
pengguna meminta atau kami meminta atas nama mereka, maka anda akan segera meniadakan PII yang terkait dengan pengguna tersebut dari basisdata atau record lain dari anda. 55
5.
PENGAKHIRAN;
DAMPAK
DARI
PENGAKHIRAN.
Dengan
tidak
mengindahkan Bagian 11 dari Ketentuan-Ketentuan dan SyaratSyarat Utama, anda tidak boleh mengakhiri Microsite atau Perintah
Pencantuman
terkait
dengan
Microsite.
Dalam
hal
pengakhiran Ketentuan-Ketentuan Program Microsite, seluruh ketentuan dan persyaratan dari Ketentuan-Ketentuan Program Microsite ini berlaku sampai saat sewaktu seluruh Perintah Pencantuman yang terkait dengan Microsite telah berakhir; namun dengan ketentuan bahwa pemberian dan hak berkenaan dengan Content Yang Dihasilkan Oleh Pengguna yang diuraikan dalam Bagian 2 di atas tidak akan berakhir. Bagian 4 dan 5 dari Ketentuan-Ketentuan Program Microsite ini tetap berlaku setelah
pengakhiran
Ketentuan-Ketentuan
Program
Microsite
ini. KETENTUAN-KETENTUAN serta
dalam
PROGRAM
Program
PROMOSI
Promosi,
–
maka
Apabila berlaku
anda
turut
Ketentuan-
Ketentuan Program di bawah ini, dan diatur oleh KetentuanKetentuan dan Syarat-Syarat Utama 1.
UMUM. Kami menyediakan kepada anda akses ke contest,
sweepstakes, lain
di atas.
dari
Setiap
coupon,
kami
promosi
tawaran
(“Program yang
khusus
atau
Promosi”)
diuraikan
dalam
Program
untuk
anda
Perintah
promosi gunakan.
Pencantuman
atau di tempat lain adalah “Promosi”. Ketentuan-ketentuan dan persyaratan dari iklan untuk mempromosikan suatu Promosi tunduk Program
pada
yang
persyaratan Promosi
Perintah
berlaku,
dari
tunduk
Pencantuman
Microsite pada
dan
Ketentuan-Ketentuan
ketentuan-ketentuan
yang
Perintah
dan
berhubungan
Pencantuman
dengan
dan
serta suatu
Ketentuan56
Ketentuan
Program
Microsite.
Dengan
tidak
mengindahkan
persetujuan atau bantuan kami dalam hubungannya dengan suatu Promosi sebagaimana dapat disebut dalam Perintah Pencantuman atau di tempat lain, anda bertanggung jawab atas Promosi (Promosi-Promosi)
termasuk
peraturan
resmi,
ketentuan-
ketentuan penawaran atau peraturan yang mengatur Promosi dan akuisisi dan pemenuhan tepat waktu seluruh harga, premi atau diskonso suatu
yang
dapat
Promosi.
ditawarkan
Persetujuan
dalam
kami
hubungannya
dengan
peraturan
resmi,
atas
ketentuan-ketentuan penawaran atau peraturan untuk Promosi tidak merupakan pendapat mengenai ketepatan hukum, akurasi atau memadainya peraturan tersebut atau cara penggunaannya, maupun
pengenyampingan
terhadap
hak
pemberian
ganti
rugi
kami berdasarkan Perjanjian. 2.
DATA.
“Data
Promosi
Yang
Disediakan
Secara
Sukarela
Oleh Pengguna” berarti PII yang disediakan secara sukarela, secara
langsung
pendaftaran apabila
dan
untuk
(a)
secara
Promosi
dengan
tegas
yang
tegas
oleh
pengguna
dilakukannya
diungkapkan
selama
tetapi
kepada
hanya
pengguna
tersebut bahwa pengumpulan sepenuhnya adalah atas nama anda, dan
(b)
kebijakan
mengenai
hak
pribadi
anda
yang
akan
mengatur penggunaan data tersebut dihyperlink dari halaman dimana data tersebut dimasukkan oleh pengguna. Data Promosi Yang Disediakan Secara Sukarela Oleh Pengguna tidak mencakup Yahoo!
ID
Sukarela
pengguna. Oleh
Data
Pengguna
Promosi
adalah
Yang
properti
Disediakan pemasang
Secara iklan
/
sponsor promosi untuk mana data tersebut dikumpulkan dengan tunduk
pada
ditempatkan
kebijakan oleh
mengenai
pemasang
iklan
hak /
pribadi sponsor
yang promosi
telah dan
dianggap sebagai Informasi Rahasia pemasang iklan / sponsor 57
promosi
tersebut.
diperlukan
untuk
Informasi pemenuhan
pengguna
hadiah,
tambahan
premi
atau
yang
diskonto
berdasarkan suatu Promosi adalah “Data Pemenuhan Promosi”. Bila
diperlukan,
berdasarkan
ketentuan-ketentuan
suatu
Promosi, kami memberikan kepada anda lisensi terbatas, yang dapat
ditarik
kembali,
dan
tidak
dapat
dialihkan
untuk
menggunakan Data Pemenuhan Promosi untuk memenuhi hadiah, premi atau diskonto untuk Promosi tersebut. Data Pemenuhan Promosi dimiliki oleh kami dan merupakan Informasi Rahasia kami. Anda menyatakan, menjamin dan sepakat bahwa (a) dengan tidak mengindahkan segala sesuatu yang bertentangan dalam kebijakan mengenai hak pribadi yang berlaku dari kami atau anda, setiap Data Promosi Yang Disediakan Secara Sukarela Oleh
Pengguna
yang
didapat
oleh
anda
dalam
hubungannya
dengan suatu Promosi akan digunakan dan dipelihara dengan benar-benar
mematuhi
peraturan
resmi
dari
Promosi,
semua
Hukum yang berlaku, pemberian wewenang oleh pengguna dan spesifikasi
keamanan
standar
industri,
dan
(b)
apabila
pengguna meminta atau kami meminta atas nama mereka, maka anda
harus
segera
meniadakan
PII
yang
terkait
dengan
pengguna tersebut dari basisdata atau record lain dari anda. 3.
PENGAKHIRAN;
DAMPAK
DARI
PENGAKHIRAN.
Dengan
tidak
mengindahkan Bagian 11 dari Ketentuan-Ketentuan dan SyaratSyarat
Utama,
anda
tidak
boleh
membatalkan
Promosi
atau
Perintah Pencantuman terkait dengan Promosi. Apabila anda mengakhiri semua
Ketentuan-Ketentuan
ketentuan
dan
Program
persyaratan
dari
Promosi
ini,
maka
Ketentuan-Ketentuan
Program Promosi ini akan berlaku sampai saat sewaktu seluruh Perintah Pencantuman terkait dengan Promosi telah berakhir. Bagian
1
(kalimat
terakhir),
2
dan
3
dari
Ketentuan58
Ketentuan
Program
Promosi
ini
tetap
berlaku
setelah
pengakhiran Ketentuan-Ketentuan Program Promosi ini. KETENTUAN-KETENTUAN
PROGRAM
TAMPILAN
LANGSUNG
YANG
DISPONSORI – Apabila anda turut serta dalam Program Tampilan Langsung Yang Disponsori, maka berlaku Ketentuan-Ketentuan Program di bawah ini, dan diatur oleh Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama 1.
PENGGUNAAN.
Kami
di atas. menyediakan
kepada
anda
akses
ke
Program Tampilan Langsung Yang Disponsori. Iklan berdasarkan Program ini dapat memasukkan judul, uraian, teks dan / atau grafik dan informasi tersebut berasal dari situs web anda, yang diambil oleh RSS feed atau di’crawl’ dari situs web anda secara langsung. Selain itu, kata “disponsori” pada Tampilan Langsung akan link ke halaman “Sponsored Search – How
Does
it
Work?”,
yang
saat
ini
diuraikan
dalam
URL
http://advertisingcentral.yahoo.com/searchmarketing/en_SG/ov erview yang dapat diubah oleh kami dari waktu ke waktu. 2.
KATA
KUNCI.
Kata
kunci
yang
dipilih
harus
(a)
nama
perusahaan atau nama brand dari Pemasang Iklan; atau (b) nama perusahaan atau nama brand dari Pemasang Iklan ditambah nama
/
lokasi
produk
dari
bisnis
/
uraian
bisnis
dari
Pemasang Iklan. Yahoo berhak atas pemilihan akhir atas kata kunci. 3.
PEMBAYARAN.
Pembayaran
biaya
layanan
dilaksanakan
setiap bulan. Biaya layanan tersebut didasarkan atas tarif datar dengan tidak memandang jumlah klik atas iklan anda. Biaya layanan tersebut dapat direvisi oleh Yahoo dari waktu 59
ke
waktu.
Perjanjian
Dengan ini,
tidak
anda
mengindahkan
harus
membayar
pengakhiran
atas
sekurang-kurangnya
3
bulan dari biaya layanan. 4.
KETENTUAN-KETENTUAN
TAMBAHAN.
Yahoo!
menggunakan
Program Tampilan Langsung Yang Disponsori untuk mengiklankan produk dan layanan tertentu. *** Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Utama dan KetentuanKetentuan Program ini, terakhir kali dibarui pada tanggal 1 June 2014.
60
