Készítette: DRIVE-ELECTRIC KFT. Minden jog fenntartva

E L E K TCSATLAKOZÓK R O M O S CÉSSINSTALLÁCIÓS A T L A K O ESZKÖZÖK Z Ó K ELEKTROMOS

Certified Quality Management System

Készítette: DRIVE-ELECTRIC KFT. Minden jog fenntartva.

.

$

7

$

/

Ï

*

8

6

MINŐSÉGRE VONATKOZÓ IRÁNYELVEK ÉS CÉLOK

Katalógusunkban a standard termékeink választékát mutatjuk be. Ismertetjük minden termékcsalád legfontosabb jellemzőit, egyes esetekben a leggyakoribb alkalmazási helyeket és a helyes felhasználáshoz nélkülözhetetlen irányelveket. Értékesítési munkatársaink mindig szívesen állnak az Önök rendelkezésre bővebb információkkal, tervező-, és fejlesztőmérnökeink pedig megoldásokat kínálnak egyedi alkalmazásokhoz is.

Lloyd’s Register Quality Assurance (LRQA) 1992 december 22-én ismételten felülvizsgálta vállalatunk minőségbiztosítási rendszerét (Quality Management System), mely immár megfelel az ISO 9001 előírásainak az alábbi területeken: „Kábeltartozékok, elektromos csatlakozók és a hozzájuk tartozó szerszámok tervezése, gyártása”. A korábbi minőségbiztosítási rendszerünk 1990 december 14-én már megkapta az ISO 9002nek megfelelő minősítést,

Cembre S.p.A. gyár Brescia-ban (OLASZORSZÁG)

mely kiterjed a palettánkon szereplő minden egyes termék tervezésére és gyártására. A Cembre márkajelzés így garantálja valamennyi termékünk . megbízható minőségét. Cembre Brescia-ban levő vállalati központjában, olaszországi regionális képviseleteinél, valamint Nagy-Britanniában, Franciaországban, Spanyolországban, Norvégiában, Németországban és az Egyesült Államokban működő leányvállalatainál folyó munkavégzés egyazon minőségbiztosítási rendszer szerint történik.

Ezt a minőségbiztosítási rendszert vizsgálta meg Lloyd’s Register Quality Assurance, és találta 1994-ben megfelelőnek az ISO 9001 szabvány szerint a kábeltartozékok, elektromos csatlakozók és a hozzájuk tartozó eszközök tervezésére, gyártására, értékesítésére, javítására, valamint a szerszámok újrahitelesítésére. Cembre így garantálja minden ügyfele részére termékeinek és szolgáltatásainak állandó és magas szintű minőségét.

Cembre Ltd. J\iU&XUGZRUWKEDQ%LUPLQJKDP

Gyáregységek

1

Tartalom

CSATLAKOZÓK AZ ENERGIAELOSZTÁS, KAPCSOLÓSZEKRÉNY-GYÁRTÁS pag. ROGDO ÉS AZ IPAR EGYÉB TERÜLETEIRE CONNECTORS FOR PANELS AND DISTRIBUTION LINES +DORJpQPHQWHVV]LJHWHOWNiEHOVDUXN9353%3*3WtSXVRN Halogen free insulated connectors type VP, RP, BP, GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Insulated chain connectors type CRP, CBP, CGP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 6]LJHWHOWNiEHOVDUXOiQFRN&53&%3&*3WtSXVRN 39&V]LJHWHOpVĦEHOOUHGĘVtWHWWNiEHOVDUXN5)%)*)WtSXVRN PVC insulated crimp terminals type RF, BF, GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 Reinforced PVC insulated terminals type RK, BK, GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 39&V]LJHWHOpVĦHUĘVtWHWWNLYLWHOĦNiEHOVDUXN5.%.*.WtSXVRN +YHO\HVWĦ]ĘVDUXN5))%))*))WtSXVRN Female disconnect terminals type RF-F, BF-F, GF-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Male disconnect terminals type RF-M, BF-M, GF-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 &VDSRVWĦ]ĘVDUXN5)0%)0*)0WtSXVRN 5pV]EHQV]LJHWHOWKYHO\HVFVDSRVWĦ]ĘVDUXN5))0%))0WtSXVRN Partially insulated male/female connectors type RF-FM, BF-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Insulated bullet and socket connectors type RF-B, BF-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 6]LJHWHOWKHQJHUHVFVDWODNR]yFVDSRNpVKYHO\HN5)%%)%WtSXVRN Butt and parallel connectors type PL-M, PL-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 6]LJHWHOWWROGyKYHO\HN3/03/3WtSXVRN 6]LJHWHOWWROGyKYHO\HN1/0WtSXV Butt connectors type NL-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Closed end connectors type NL-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 eUYpJ|VV]HN|WĘN1/3WtSXV 6]LJHWHOpVQpONOLKYHO\HVWĦ]ĘVDUXN51)$%1)$WtSXVRN Female connectors, open barrel type RN-FA, BN-FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 6]LJHWHOpVQpONOLFVDSRVWĦ]ĘVDUXN510$%10$WtSXVRN Male conectors, open barrel type RN-MA, BN-MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Male tabs, for board mounting type MP, MPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 3DQHOUHV]HUHOKHWĘFVDWODNR]yIOHN0303'WtSXVRN 6]LJHWHOĘEXUNRODWKYHO\HVpVFVDSRVWĦ]ĘVDUXNKR]&)$&0$WtSXVRN Connectors sleeves CFA, CMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Insulated end sleeves type PKD, PKE, PKC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 6]LJHWHOWpUYpJKYHO\HN3.'3.(3.&WtSXVRN “Twin” insulated end sleeves type PKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6]LJHWHOWLNHUpUYpJKYHO\HN3.7WtSXV Uninsulated end sleeves type KE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6]LJHWHOHWOHQpUYpJKYHO\HN.(WtSXV Uninsulated terminals type S(S. típus). . . . . . .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..18-19 Szigeteletlen kábelsaruk Copper tube crimping lugs type A-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 5p]FVĘVDUXN$0WtSXV 5p]FVĘVDUXNNHVNHQ\tWHWWIOOHONLVIHV]OWVpJĦPHJV]DNtWyNKR]$0WtSXV Ring tongue terminals with contained palm for L.V. circuit breakers type A-M . . . . . . . . . . . . .22 Through connectors type L-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 6]LJHWHOHWOHQWROGyKYHO\HNYH]HWpNYpJHNQpO|VV]HpUĘFVDWODNR]iVKR]/0WtSXV Parallel connectors type L-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 6]LJHWHOHWOHQWROGyKYHO\HNSiUKX]DPRVFVDWODNR]iVKR]/3WtSXV 1\ORQV]LJHWHOpVĦUp]FVĘVDUXN$1(0WtSXV Nylon insulated copper tube lugs type ANE-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 5p]FVĘVDUXNKDMOpNRQ\Up]NiEHOKH]$0WtSXV Copper tube crimping lugs type A-M, for flexible copper conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Nylon insulated fork terminals type ANE-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 1\ORQV]LJHWHOpVĦWĦVDUXN$1(3WtSXV Uninsulated pin connectors type A-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 6]LJHWHOHWOHQWĦVDUXN$3WtSXV Nylon insulated pin terminals type ANE-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 1\ORQV]LJHWHOpVĦYLOOiVVDUXN$1(8WtSXV Flexible braids type FL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 +DMOpNRQ\ODSRVUp]IRQDW)/WtSXV 63(&,È/,6&e/Ò&6$7/$.2=Ï. CONNECTORS FOR SPECIAL APPLICATIONS Heavy duty copper tube terminals type 2A-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5p]FVĘVDUXNSRQWRVU|J]tWpVVHO$(6,WtSXV Copper tube lugs 4ESI fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 1HKp]]HPLUp]FVĘVDUXN$0WtSXV CONNECTORS FOR DERIVATIONS AND EARTHING &6$7/$.2=Ï./(È*$=È62.e6)g/'(/ė+È/Ï=$72..,$/$.Ë7È6È+2= &WROGyKYHO\HN Sleeve connectors type C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31 &VDYDURVV]RUtWiV~NiEHOVDUXN Mechanical fixing lugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 .iEHOV]RUtWyN Cable clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 HIGH VOLTAGE COPPER TERMINALS 1$*<)(6=h/76e*ĥ5e=&6$7/$.2=Ï. 1DJ\IHV]OWVpJĦUp]FVĘVDUXN&$0$0WtSXVRN High voltage copper terminals type CA-M, 2A-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 1DJ\IHV]OWVpJĦUp]FVĘVDUXNNpWSRQWRVU|J]tWpVVHO&$0$0WtSXVRN High voltage terminals type CA-2M, 2A-2M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 1DJ\IHV]OWVpJĦFVDSRVFVDWODNR]yN07&WtSXV High voltage stalk connectors type MT-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 High voltage copper through connectors type MT-TD, MT-GC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 1DJ\IHV]OWVpJĦUp]WROGyFVDWODNR]yN077'07*&WtSXVRN

&6$7/$.2=Ï.$/80Ë1,809(=(7e.(.+(= CONNECTORS FOR ALUMINIUM CONDUCTORS Aluminium terminals type AA-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 $OXPtQLXPNiEHOVDUXN$$0WtSXV Through connectors type MTMA-GC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 $OXPtQLXPWROGyFVDWODNR]yN070$*&WtSXV Reducer through connectors type MTMA-GC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 $OXPtQLXPV]ĦNtWĘWROGyFVDWODNR]yN070$*&WtSXV Bimetallic connectors, copper palm fixing type CAA-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ,NHUIpP&83$/ FVDWODNR]yNUp]V]HPHVVDUXDOXPtQLXPKHQJHUUHO&$$0WtSXV Bimetallic connectors, copper pin type MTA-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ,NHUIpP&83$/ FVDWODNR]yNUp]FVDSDOXPtQLXPKHQJHUUHO07$&WtSXV =(7$SL~VRUR]DW~VRUNDSRFVEORNNRN “ZETApiù” series terminal blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-44 =(7$PLQLVRUR]DW~VRUNDSRFVEORNNRN “ZETAmini” series terminal blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46 =(7$EORFNQpJ\SyOXV~WHOMHVtWPpQ\HORV]WyVRUNDSRFVEORNN “ZETAblock” four pole power distribution block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46 TOOLS 6=(56=È02. Mechanical tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 to 51 0HFKDQLNXVV]HUV]iPRN - 54 3QHXPDWLNXVSUpVHN Pneumatic press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54 63 +LGUDXOLNXVSUpVV]HUV]iPRN Hydraulic crimping tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 to +LGUDXOLNXVYiJyV]HUV]iPRN Hydraulic cable cutters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 to 69 6SHFLiOLVV]HUV]iPRN Special tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 .LHJpV]tWĘN 78 14.4 Volt cordless hydraulic tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 to 9RVYH]HWpNQpONOLKLGUDXOLNXVV]HUV]iPRN 2ODMV]LYDWW\~N Hydraulic pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Hydraulic units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 (J\HGLKLGUDXOLNXVNpV]OpNHN

- 88 35e6%e/<(*.,9È/$6=7Ï7È%/È=$7 DIE SELECTOR CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 to 2

E L E K T R O M O S

C S A T L A K O Z Ó K

+$/2*e10(17(66=,*(7(/7.È%(/6$58.

VP RP BP GP

P sorozat range funnel entry P tölcséres bemenettel TING OPERA E R AT U R TEMPE C 115° UP TO

A “P” „P” range sorozatú kábelThe of terminals sarukat úgy tervezték, has been designed, to meet the increasing demands for hogy azok megfeleljenek improved safety andcsatlakoreliabilaz elektromos ity of electrical connectors. zókkal szemben támaszThe polycarbonate insulatott megnövekedett biztontion, a halogen free, self ságiis és megbízhatósági extinguishing (V = 0, as per követelményeknek.

A polikarbonát szigetelés UL Specification for flamhalogénmentes, tűz terjemability) thermoplastic material. dését megakadályozó The unique shaped (V=0, UL funnel 94 gyúlékonyentry the insulation ságra of vonatkozó előírásásleeve, guarantees total innak megfelelően), termosertion of the conductor plasztikus5anyag. strands into the terminal A szigetelő hüvely egye-

tűsaruk

Vezetékméret Conductor Size sqmm mm2 (AWG) (AWG)

0,25÷1,5 (22÷16)

DM i mé er ne st ei okn sm mm m Ø

B

P

L

Mennyiség Quantity Box/Bag Doboz / Zacskó

RP-P 8

4,0

1,7

7,8

17,9

4.000/100

RP-P 10

4,0

1,8

9,8

19,9

4.000/100

RP-P 12

4,0

1,8

12,0

22,1

3.500/100

Típus Ref.

BP-P 10

4÷6 (12÷10)

chanikai kapcsolatot eredményez.

késes saruk

BP-P 8

1,5÷2,5 (16÷14)

dülálló,creating tölcsér aalakú be- Recommended A tartós üzemi installation hőmérsékbarrel, secure menetének köszönhetően let: max. 115 °C. (Rövid and reliable, electrical and Tools are shown on pages mechanical to 53130°C megengea sodrott connection. vezeték összes 48 időre The operating szálamaximum eljut a fém kábel- dett.) temperature is és 115°C saruig, ami biztos meg- Az ajánlott szerszámok a (Surge 130°C) bízható elektromos és me- 48-53. oldalon találhatók.

BP-P 12

4,9 4,9 4,9

1,7 1,8 1,8

7,8 9,8 11,8

17,9 19,9 21,9

Vezetékméret Conductor Size mm2 sqmm (AWG) (AWG)

0,25÷1,5 (22÷16)

3.000/100

GP-P 10

6,6

2,2

10,4

24,5

1.500/100

GP-P 12

6,6

2,2

12,6

26,7

1.500/100

GP-P 14

6,6

2,2

14,6

28,7

1.500/100

L


22,4

4.000/100

12,8

22,9

3.500/100

11,3

21,4

3.500/100

13,2

23,3

3.500/100

2,3

13,2

23,3

3.500/100

4,0

3,0

14,8

24,9

3.500/100

RP-PP 16/23

4,0

2,3

17,2

27,3

3.500/100

BP-PP 12

4,9

3,5

12,8

22,9

2.500/100

BP-PP 12/25

4,9

2,5

13,3

23,4

2.500/100

BP-PP 12/29

4,9

2,9

13,3

23,4

2.500/100

BP-PP 16/25

4,9

2,5

17,2

27,3

2.500/100

GP-PP 12

6,6

4,0

13,3

27,4

1.000/100

*GP-PP 17

6,6

2,9

19,1

33,2

1.000/100

Ø

B

VP-PP 12/19

3,0

1,9

RP-PP 12

4,0

3,0

RP-PP 12/1

4,0

3,0

RP-PP 12/19

4,0

1,9

RP-PP 12/23

4,0

RP-PP 14

P

12,4

0,2÷0,5 (24÷20)

3.000/100 3.000/100

DM i méer nest ieokn sm m mm

Típus Ref.

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)

*Igény szerint rendelhető

4

HALOGÉNMENTES SZIGETELT KÁBELSARUK

VP RP BP GP

P range funnel entry 3VRUR]DWW|OFVpUHVEHPHQHWWHO

szemessaruk

Vezetékméret Cond. Size ØØ sq2mm Szegecs Stud Furat mm mm (AWG) mm (AWG)

0,2÷0,5 (24÷20)

0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)

Ref. Típus

villássaruk

D iM m eé nr e s it oe nk s mmmm

Mennyiség Quantity Box/Bag d Doboz / Zacskó

Ø

B

M

N

L

2 *VP-M 2

3,0

5,6

4,5

2,8

17,5

2,2 4.000/100

3

3,0

5,6

4,5

2,8

17,5

3,2 4.000/100

VP-M 3

3,5 VP-M 3,5

3,0

5,6

4,5

2,8

17,5

3,7 4.000/100

4

VP-M 4

3,0

7,0

6,5

3,5

20,2

4,3 4.000/100

5

VP-M 5

3,0

7,8

7,1

3,9

21,2

5,3 4.000/100

6 *VP-M 6 2 *RP-M 2 3 RP-M 3 3,5 RP-M 3,5 3,5 RP-M 3,5/1 4 RP-M 4 4 RP-M 4/3 5 RP-M 5 6 RP-M 6 6 RP-M 6/1 7 RP-M 7 8 RP-M 8 10 RP-M 10 12 RP-M 12 2 *BP-M 2 3 BP-M 3 3,5 BP-M 3,5 3,5 BP-M 3,5/1 4 BP-M 4 5 BP-M 5 6 BP-M 6 6 BP-M 6/1 6 *BP-M 6/2 7 BP-M 7 8 BP-M 8 10 BP-M 10 12 BP-M 12 3 GP-M 3 3,5 GP-M 3,5 4 GP-M 4 5 GP-M 5 6 GP-M 6 6 GP-M 6/1 7 GP-M 7 8 GP-M 8 8 GP-M 8/1 10 GP-M 10 10 GP-M 10/1 12 GP-M 12 14 GP-M 14 16 GP-M 16

3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6

9,4 5,6 5,6 5,6 6,2 7,0 7,8 7,8 9,4 12,0 9,4 12,0 15,5 18,0 5,6 5,6 5,6 6,2 8,0 8,0 9,4 12,0 8,4 10,0 12,0 15,5 18,0 8,0 8,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 13,6 11,0 13,6 15,5 19,0 21,0 24,0

8,1 4,7 4,5 2,8 4,5 2,8 4,5 2,8 7,1 3,1 6,5 3,5 7,1 3,9 7,1 3,9 8,1 4,7 10,3 6,0 8,1 4,7 10,3 6,0 13,0 7,7 15,5 9,0 5,0 2,8 5,0 2,8 5,0 2,8 6,5 3,1 6,5 4,0 7,5 4,0 8,6 4,7 10,3 6,0 5,4 4,2 7,8 5,0 10,3 6,0 13,0 7,7 15,5 9,0 8,1 4,0 8,1 4,0 8,1 4,5 8,1 4,5 11,1 5,5 8,1 5,5 11,1 5,5 12,1 6,8 8,1 5,5 12,1 6,8 13,8 7,7 15,1 9,5 16,1 10,5 17,1 12,0

23,0 17,4 17,4 17,4 20,2 20,1 21,1 21,1 22,9 26,4 22,9 26,4 30,9 34,6 17,9 17,9 17,9 19,7 20,6 21,6 23,4 26,4 19,7 22,9 26,4 30,9 34,6 26,2 26,2 26,7 26,7 30,7 27,7 30,7 33,0 27,7 33,0 35,7 38,7 40,7 43,2

6,4 2,2 3,2 3,7 3,7 4,3 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 10,5 13,0 2,2 3,2 3,7 3,7 4,3 5,3 6,4 6,4 6,4 7,2 8,4 10,5 13,0 3,2 3,7 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 8,4 10,5 10,5 13,0 15,0 17,0

4.000/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.000/100 3.000/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100 2.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100 1.500/100 1.500/100 1.500/100 1.500/100 1.500/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 500/100

Vezetékméret Cond. Size Ø Ø 2 Szegecs Típus Furat sqmm Stud Ref. mm mm mm (AWG) (AWG)

B

M

N

L

3,0

5,5

5,5

4,0

18,7

3,2 4.000/100

3,5 VP-U 3,5

3,0

6,0

6,5

3,8

19,5

3,7 4.000/100

4

VP-U 4

3,0

6,5

7,5

3,7

20,4

4,3 4.000/100

3 RP-U 3 3,5 RP-U 3,5 3,5 RP-U 3,5/2 4 RP-U 4 4 RP-U 4/1 4 RP-U 4/2 5 RP-U 5 5 * RP-U 5/1 6 RP-U 6 6 RP-U 6/1 8 RP-U 8 10 RP-U 10 12 RP-U 12 3 BP-U 3 3,5 BP-U 3,5 3,5 BP-U 3,5/1 4 BP-U 4 4 BP-U 4/1 4 BP-U 4/2 5 BP-U 5 6 BP-U 6 6 BP-U 6/1 8 BP-U 8 10 BP-U 10 12 BP-U 12 3,5 GP-U 3,5

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 6,6

5,5 6,0 6,4 6,5 8,5 7,5 8,5 9,4 9,4 12,0 14,0 17,5 20,0 5,5 6,4 7,2 6,5 8,5 7,5 8,5 9,4 12,0 14,0 17,5 20,0 7,5

5,5 6,5 6,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,1 9,2 10,0 13,0 15,5 5,5 6,5 6,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,1 9,2 10,0 13,0 15,5 8,5

4,0 3,8 3,8 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 4,7 7,1 6,3 7,7 9,0 4,0 3,8 3,8 3,7 3,7 3,7 3,7 4,7 7,1 6,3 7,7 9,0 3,9

19,6 20,4 20,4 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 22,9 26,4 26,4 30,9 34,6 19,6 20,4 20,4 21,3 21,3 21,3 21,3 22,9 26,4 26,4 30,9 34,6 26,5

0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

7,5

8,0

4,4

26,5

4,3 1.500/100

VP-U 3

d


Ø

3

0,2÷0,5 (24÷20)

mm D iM m ée rn es ti eo kn s m m

3,2 3,7 3,7 4,3 4,3 4,3 5,3 5,3 6,4 6,4 8,4 10,5 13,0 3,2 3,7 3,7 4,3 4,3 4,3 5,3 6,4 6,4 8,4 10,5 13,0 3,7

4.000/100 4.000/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100 1.500/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100 2.000/100 1.500/100 1.500/100

4

GP-U 4

6,6

5

GP-U 5

6,6

9,5

8,0

4,4

26,5

5,3 1.500/100

6

GP-U 6

6,6

10,0

11,0

5,5

30,6

6,4 1.000/100 8,4 1.000/100

8

GP-U 8

6,6

15,0

12,0

8,0

34,1

10

GP-U 10

6,6

15,5

13,0

8,0

35,1 10,5 1.000/100

10

GP-U 10/1

6,6

17,5

13,8

7,7

35,7 10,5 1.000/100

12

GP-U 12

6,6

21,0

15,1

9,5

14

GP-U 14

6,6

23,0

16,1 10,5

40,7 15,0

500/100

GP-U 16

6,6

26,0

17,1 11,5

42,7 17,0

500/100

4÷6 (12÷10) 16

38,7 13,0 1.000/100

*Available on request

,JpQ\V]HULQWUHQGHOKHWĘ

5

SZIGETELT KÁBELSARU LÁNCOK

CRP CBP CGP

CP range sorozatwith tölcséres bemenettel CP easy entry

TING OPERA E R AT U R TEMPE 115° C UP TO

A „CP” sorozatú kábelsarukat úgy tervezték, hogy The “CP” range of termiazok megfeleljenek az elektronals has been designed to mos csatlakozókkal szemben meet the increasing demands támasztott megnövekedett bizfor improved and reliatonsági és safety megbízhatósági bility of electrical connectors. követelményeknek.

A szalag kiszerelésben készült polikarbonát szigetelésű kötőelemek gazdaságos megoldást Developed for use with producnyújtanak a közepes és nagy tion machinery, to give a quick sorozatú kábelkonfekcionálásand reliable crimped joint. The hoz. polycarbonate insulation, is a Gépi felhasználásra fejlesztethalogen free, self extinguishing ték ki, így gyors és megbízható

0,25÷1,5 (22÷16) 1,5÷2,5 (16÷14) 4÷6 (12÷10)

DMi mé er en ts ei ok n m s mm m

Típus Ref.

CRP-P 8 CRP-P 10 CRP-P 12 CBP-P 8 CBP-P 10 CBP-P 12 CGP-P 10 CGP-P 12 CGP-P 14

ték összes szála eljut a fém kábelsaruig, amibarrel, biztoscreatés into the terminal megbízható elektromos és meing a secure and reliable, elecchanikai kapcsolatot eredmétrical and mechanical connecnyez. The üzemi maximum operating Ation. tartós hőmérséklet: temperature is 115°C max. 115 °C. (Rövid (Surge időre 130°C). 130°C1megengedett.)

NpVHVVDUXN blade terminal

WĦVDUXN Pin terminals


csatlakozások létesítésére alkalmas. (V = 0, as per UL Specification A polikarbonát szigetelés halofor flammability) thermoplastic génmentes, önkioltó tulajdonmaterial. The unique funnel sága UL 94 szerint: VO entry of the insulation Ashaped szigetelő hüvely egyedülálló, sleeve, guarantees total insertölcsér alakú bemenetének tion of the conductor köszönhetően a sodrottstrands veze-

Ø

B

4,0 4,0 4,0 4,9 4,9 4,9 6,6 6,6 6,6

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,2 2,2 2,2

P

8,0 10,0 12,0 8,0 10,0 12,0 10,0 12,0 14,0

Mennyiség Quantity L

17,9 19,9 22,1 17,9 19,9 21,9 24,5 26,7 28,7

2.000 2.000 2.000 1.750 1.750 1.750 1.250 1.250 1.250


3,0 3,0 2,3 3,0 3,5 2,5

12,8 11,3 13,2 14,8 12,8 13,3

22,9 21,4 23,3 24,9 22,9 23,4

2.000 2.000 2.000 2.000 1.750 1.750

CGP-PP 12

6,6

4,0

13,3

27,4

1.250

6,6

2,9

19,1

33,2

1.250


0,25÷1,5 (22÷16)

CRP-M 608

6,35 x 0,8

2.000

1,5÷2,5 (16÷14)

CBP-M 608

6,35 x 0,8

1.750

4÷6 (12÷10)

CGP-M 608

6,35 x 0,8

1.250

4÷6 (12÷10)

4,0 4,0 4,0 4,0 4,9 4,9

*CGP-PP 17

Típus Ref.

1,5÷2,5 (16÷14)

L

4÷6 (12÷10)


0,25÷1,5 (22÷16)

B

1,5÷2,5 (16÷14)

female disconnect terminals KYHO\HVWĦ]ĘVDUXN

Típus Ref.

P

Mennyiség Quantity

Ø

CRP-PP 12 *CRP-PP 12/1 *CRP-PP 12/23 CRP-PP 14 CBP-PP 12 *CBP-PP 12/25

0,25÷1,5 (22÷16)

male disconnect terminals FVDSRVWĦ]ĘVDUXN

Tab mm Quantity Csapméret Mennyiség

DM i mé er e n st ei ok n sm mm m

Típus Ref.

Csapméret Tab mm

Mennyiség Quantity

CRP-F 305 CRP-F 308 CRP-F 405 CRP-F 408 CRP-F 608 CBP-F 405 CBP-F 408 CBP-F 608

2,8 x 0,5 2,8 x 0,8 4,8 x 0,5 4,8 x 0,8 6,35 x 0,8 4,8 x 0,5 4,8 x 0,8 6,35 x 0,8

2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 1.750 1.750 1.750

CGP-F 608

6,35 x 0,8

1.250

femaleWHOMHVHQV]LJHWHOW disconnect terminals fully insulated hüvelyes tűzősaruk


Ref. Típus

Tab mm Csapméret

0,25÷1,5 (22÷16)

CRP-F 608P

6,35 x 0,8

1.500

1,5÷2,5 (16÷14)

CBP-F 608P

6,35 x 0,8

1.500

4÷6 (12÷10)

CGP-F 608P

6,35 x 0,8

1.250

Quantity Mennyiség

onrendelhető request **Available Igény szerint

6

SZIGETELT KÁBELSARU LÁNCOK

CRP CBP CGP

CP range with easy entry CP sorozat tölcséres bemenettel

AInterchangeable felsorolt kábelsaruk application préseléséhez heads are cserélhető available for fejek és előtoló betétek the bench press ELB-3 to kaphatók ELB-3 típusuit the az crimping of these sú asztali présgéphez. connectors (see page 54). (Lásd az 54. oldalon.)

V]HPHVVDUXN ring terminals

Vez. méret Cond. Size Ø mm2 sqmm Stud furat mm (AWG) mm (AWG)

Típus Ref.

3 3,5 3,5 4 0,25÷1,5 4 (22÷16) 5 6 6 7 8 3 3,5 3,5 4 1,5÷2,5 5 (16÷14) 6 6 7 8 3 3,5 4 5 4÷6 (12÷10) 6 6 7 8 8

CRP-M 3 CRP-M 3,5 * CRP-M 3,5/1 CRP-M 4 * CRP-M 4/3 CRP-M 5 CRP-M 6 * CRP-M 6/1 CRP-M 7 CRP-M 8 CBP-M 3 CBP-M 3,5 * CBP-M 3,5/1 CBP-M 4 CBP-M 5 CBP-M 6 * CBP-M 6/1 CBP-M 7 CBP-M 8 CGP-M 3 CGP-M 3,5 CGP-M 4 CGP-M 5 CGP-M 6 * CGP-M 6/1 CGP-M 7 CGP-M 8 CGP-M 8/1

fork/spade terminals YLOOiVVDUXN


Mennyiség Quantity

Ø

B

M

N

L

d

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6

5,6 5,6 6,2 7,0 7,8 7,8 9,4 12,0 9,4 12,0 5,6 5,6 6,2 8,0 8,0 9,4 12,0 10,0 12,0 8,0 8,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 13,6 11,0

4,5 4,5 7,1 6,5 7,1 7,1 8,1 10,3 8,1 10,3 5,0 5,0 6,5 6,5 7,5 8,6 10,3 7,8 10,3 8,1 8,1 8,1 8,1 11,1 8,1 11,1 12,1 8,1

2,8 2,8 3,1 3,5 3,9 3,9 4,7 6,0 4,7 6,0 2,8 2,8 3,1 4,0 4,0 4,7 6,0 5,0 6,0 4,0 4,0 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 6,8 5,5

17,4 17,4 20,2 20,1 21,1 21,1 22,9 26,4 22,9 26,4 17,9 17,9 19,6 20,6 21,6 23,4 26,4 22,9 26,4 26,2 26,2 26,7 26,7 30,7 27,7 30,7 33,0 27,7

3,2 3,7 3,7 4,3 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 3,2 3,7 3,7 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 3,2 3,7 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 8,4

2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250

Vez. méret Cond. Size Ø mm2 furat sqmm Stud mm (AWG) mm (AWG)

0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)

3 3,5 3,5 4 4 4 5 6 6 8 3 3,5 4 4 4 5 6 3,5 4 5 6

é re en tsei ko n m DMi m s mm m

Típus Ref. Ø

CRP-U 3 CRP-U 3,5 * CRP-U 3,5/2 CRP-U 4 * CRP-U 4/1 * CRP-U 4/2 CRP-U 5 CRP-U 6 * CRP-U 6/1 * CRP-U 8 CBP-U 3 CBP-U 3,5 CBP-U 4 * CBP-U 4/1 * CBP-U 4/2 CBP-U 5 CBP-U 6 CGP-U 3,5 CGP-U 4 CGP-U 5 CGP-U 6

B

M

4,0 5,5 5,5 4,0 6,0 6,5 4,0 6,4 6,5 4,0 6,5 7,5 4,0 8,5 7,5 4,0 7,5 7,5 4,0 8,5 7,5 4,0 9,4 8,1 4,0 12,0 9,2 4,0 14,0 10,0 4,9 5,5 5,5 4,9 6,4 6,5 4,9 6,5 7,5 4,9 8,5 7,5 4,9 7,5 7,5 4,9 8,5 7,5 4,9 9,4 8,1 6,6 7,5 8,5 6,6 7,5 8,0 6,6 9,5 8,0 6,6 10,0 11,0

Mennyiség Quantity

N

L

d

4,0 3,8 3,8 3,7 3,7 3,7 3,7 4,7 7,1 6,3 4,0 3,8 3,7 3,7 3,7 3,7 4,7 3,9 4,4 4,4 5,5

19,6 20,4 20,4 21,3 21,3 21,3 21,3 22,9 26,4 26,4 19,6 20,4 21,3 21,3 21,3 21,3 22,9 26,5 26,5 26,5 30,6

3,2 3,7 3,7 4,3 4,3 4,3 5,3 6,4 6,4 8,4 3,2 3,7 4,3 4,3 4,3 5,3 6,4 3,7 4,3 5,3 6,4

2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.250 1.250 1.250 1.250

*Available on rendelhető request * Igény szerint

7

PVC SZIGETELÉSŰ, REDŐSÍTETT KÁBELSARUK

RF BF GF

F tölcséres bemenettel F sorozat range funnel entry

A hüvely The PVC uniqueszigetelő funnel shape of egyedülálló, tölcsér alakú PVC sleeve, guarantees tobemenetének tal insertion ofköszönhetően the conduca sodrott vezeték összes szátor strands into the terminal la eljut a fém kábelsaruig, ami barrel, creating a secure biztos és megbízható elektand reliable, electrical and romos és mechanikai kapcsomechanical connection . latot5eredményez.

A kábelsaru hüvelye beThe internal fém surface of the lül rovátkolt, ami tovább növebarrel is rifled to improve licontact az elektromos és with kontaktust conductor a kötés húzószilárdságát. Az strands when crimped and „F” sorozat a szemessaruk, to increase tensile strength. villássaruk, tűsaruk és késes The “F” range of terminals saruk széles választékát offers aa felhasználók wide selection of nyújtja külön-

WĦVDUXN pin terminals


0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)

böző kielégítésérings,igényeinek forks, pins and re. blades, designed to meet Az szerszámok a 48VALSTAR V3-F theajánlott ever changing requireVALSTAR V3-F 53. oldalon találhatók. Comprising: ments of the end users. Tartalma: - An assortment of crimp Recommended crimping terminals for conductor - Redősített kábelsaru készlet 2 tools are shown on pages sizes(0,25 0,25–÷66mm sqmm ) 48 to 53 - Tool HP3 - HP3 típusú kézi présszerszám

NpVHVVDUXN blade terminals

DM i méer ne st ieokn sm m mm

Típus Ref.


Ø

B

P

L

RF-P 8

3,9

1,7

8,0

17,8

4.000/100

RF-P 10

3,9

1,8

10,0

19,8

4.000/100

RF-P 12

3,9

1,8

12,0

22,0

3.500/100

BF-P 8

4,9

1,7

8,0

17,8

3.000/100

BF-P 10

4,9

1,8

10,0

19,8

3.000/100

BF-P 12

4,9

1,8

12,0

21,8

3.000/100

GF-P 10

6,7

2,2

10,0

24,5

1.500/100

GF-P 12

6,7

2,2

12,0

26,7

1.500/100

GF-P 14

6,7

2,2

14,0

28,7

1.500/100

kampós végű késes saruk Hooked Blade Terminals


0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)


0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

DMi mé er e n st ei ok n sm mm m

Típus Ref.


Ø

B

P

L

RF-PP 12 RF-PP 12/1 RF-PP 12/19 RF-PP 12/23 RF-PP 14 RF-PP 16/23 BF-PP 12

3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9

3,0 3,0 1,9 2,3 3,0 2,3

12,8 11,3 13,2 13,2 14,8 17,2

22,8 21,3 23,2 23,2 24,8 27,2

3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100

4,9

3,5

12,8

22,8

2.500/100

BF-PP 12/25

4,9

2,5

13,3

23,3

2.500/100

BF-PP 12/29

4,9

2,9

13,3

23,3

2.500/100

BF-PP 16/25

4,9

2,5

17,2

27,2

2.500/100

GF-PP 12

6,7

4,0

13,3

27,4

1.000/100

GF-PP 17

6,7

2,9

19,2

33,3

1.000/100

L

X


D i émr eent se iko nms m m m M

Típus Ref. Ø

B

P

RF-PPL 30

3,9

3,0

17,5

28,3

1,7

3.000/100

RF-PPL 46

3,9

4,6

17,5

28,3

1,7

3.000/100

BF-PPL 30

4,9

3,0

17,5

28,3

1,7

2.500/100

BF-PPL 46

4,9

4,6

17,5

28,8

1,7

2.500/100

GF-PPL 46

6,7

4,6

17,5

32,6

1,9

1.000/100

4÷6 (12÷10) onrendelhető request **Available Igény szerint

8

39&6=,*(7(/e6ĥ5('ė6Ë7(77.È%(/6$58.

ring terminals V]HPHVVDUXN

Vez. Cond.méret Size Ø mm2 Stud sqmm furat mm (AWG) (AWG) mm

0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)

RF BF GF

F range funnel entry )VRUR]DWW|OFVpUHVEHPHQHWWHO

Ref. Típus

2 * RF-M 2 3 RF-M 3 3,5RF-M 3,5 3,5RF-M 3,5/1 4 RF-M 4 4 RF-M 4/3 5 RF-M 5 6 RF-M 6 6 RF-M 6/1 7 RF-M 7 8 RF-M 8 10 RF-M 10 12 RF-M 12 2 * BF-M 2 3 BF-M 3 3,5BF-M 3,5 3,5BF-M 3,5/1 4 BF-M 4 5 BF-M 5 6 BF-M 6 6 BF-M 6/1 6 * BF-M 6/2 7 BF-M 7 8 BF-M 8 10 BF-M 10 12 BF-M 12 3 GF-M 3 3,5GF-M 3,5 4 GF-M 4 5 GF-M 5 6 GF-M 6 6 GF-M 6/1 7 GF-M 7 8 GF-M 8 8 GF-M 8/1 10 GF-M 10 10 GF-M 10/1 12 GF-M 12 14 GF-M 14 16 GF-M 16

fork/spade YLOOiVVDUXN terminals

DiM m eé nr se it oe nks mmmm Ø

B

3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7

5,6 5,6 5,6 6,2 7,0 7,8 7,8 9,4 12,0 9,4 12,0 15,5 18,0 5,6 5,6 5,6 6,2 8,0 8,0 9,4 12,0 8,4 10,0 12,0 15,5 18,0 8,0 8,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 13,6 11,0 13,6 15,5 19,0 21,0 24,0

M

N

4,5 2,8 4,5 2,8 4,5 2,8 7,1 3,1 6,5 3,5 7,1 3,9 7,1 3,9 8,1 4,7 10,3 6,0 8,1 4,7 10,3 6,0 13,0 7,7 15,5 9,0 5,0 2,8 5,0 2,8 5,0 2,8 6,5 3,1 6,5 4,0 7,5 4,0 8,6 4,7 10,3 6,0 5,4 4,2 7,8 5,0 10,3 6,0 13,0 7,7 15,5 9,0 8,1 4,0 8,1 4,0 8,1 4,5 8,1 4,5 11,1 5,5 8,1 5,5 11,1 5,5 12,1 6,8 8,1 5,5 12,1 6,8 13,8 7,7 15,1 9,5 16,1 10,5 17,1 12,0

L

17,3 17,3 17,3 20,2 20,0 21,0 21,0 22,8 26,3 22,8 26,3 30,8 34,5 17,8 17,8 17,8 19,6 20,5 21,5 23,3 26,3 19,6 22,8 26,3 30,8 34,5 26,2 26,2 26,7 26,7 30,7 27,7 30,7 33,0 27,7 33,0 35,7 38,7 40,7 43,2


2,2 3,2 3,7 3,7 4,3 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 10,5 13,0 2,2 3,2 3,7 3,7 4,3 5,3 6,4 6,4 6,4 7,2 8,4 10,5 13,0 3,2 3,7 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 8,4 10,5 10,5 13,0 15,0 17,0

3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.000/100 3.000/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100 2.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100 1.500/100 1.500/100 1.500/100 1.500/100 1.500/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 500/100

Vez. Cond.méret Size Ø mm2 furat Stud sqmm mm mm (AWG) (AWG)

0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

D Mi émr eent se iko nms m m m

Típus Ref.


Ø

B

M

N

L

3 RF-U 3 3,5RF-U 3,5 3,5RF-U 3,5/1 3,5 RF-U 3,5/2 4 RF-U 4 4 RF-U 4/1 4 RF-U 4/2 5 RF-U 5 5 * RF-U 5/1 6 RF-U 6 6 RF-U 6/1 8 RF-U 8 10 RF-U 10 12 RF-U 12 3 BF-U 3 3,5BF-U 3,5 3,5 BF-U 3,5/1 4 BF-U 4 4 BF-U 4/1 4 BF-U 4/2 5 BF-U 5 6 BF-U 6 6 BF-U 6/1 8 BF-U 8 10 BF-U 10 12 BF-U 12

3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9

5,5 6,0 7,2 6,4 6,5 8,5 7,5 8,5 9,4 9,4 12,0 14,0 17,5 20,0 5,5 6,4 7,2 6,5 8,5 7,5 8,5 9,4 12,0 14,0 17,5 20,0

5,5 6,5 6,5 6,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,1 9,2 10,0 13,0 15,5 5,5 6,5 6,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,1 9,2 10,0 13,0 15,5

4,0 3,8 3,8 3,8 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 4,7 7,1 6,3 7,7 9,0 4,0 3,8 3,8 3,7 3,7 3,7 3,7 4,7 7,1 6,3 7,7 9,0

19,5 20,3 20,3 20,3 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 22,8 26,3 26,3 30,8 34,5 19,5 20,3 20,3 21,2 21,2 21,2 21,2 22,8 26,3 26,3 30,8 34,5

3,5GF-U 3,5

6,7

7,5

8,5

3,9

26,5

3,7 1.500/100

4 GF-U 4

6,7

7,5

8,0

4,4

26,5

4,3 1.500/100

5 GF-U 5

6,7

9,5

8,0

4,4

26,5

5,3 1.500/100

6 GF-U 6

6,7

10,0

11,0

5,5

30,6

6,4 1.000/100

8 GF-U 8

6,7

15,0

12,0

8,0

34,1

8,4 1.000/100

10 GF-U 10

6,7

15,5

13,0

8,0

35,1 10,5 1.000/100

10 GF-U 10/1 6,7

17,5

13,8

7,7

35,7 10,5 1.000/100

9,5

3,2 3,7 3,7 3,7 4,3 4,3 4,3 5,3 5,3 6,4 6,4 8,4 10,5 13,0 3,2 3,7 3,7 4,3 4,3 4,3 5,3 6,4 6,4 8,4 10,5 13,0

4.000/100 4.000/100 4.000/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100 1.500/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100 2.000/100 1.500/100

12 GF-U 12

6,7

21,0

15,1

14 GF-U 14

6,7

23,0

16,1 10,5

40,7 15,0

500/100

6,7

26,0

17,1 11,5

42,7 17,0

500/100

4÷6 (12÷10) 16 GF-U 16

38,7 13,0 1.000/100


9

PVC SZIGETELÉSŰ, MEGERŐSÍTETT KÁBELSARUK

RK BK GK

range K sorozat

A sorozatú kábelsaruk “K” „K” range terminals have maximális megbízhatóságot been designed to offer maxnyújtanak nagy igénybevételt imum efficiency under heavy jelentő környezetben is. Ez duty applications. annak köszönhető, hogy a This enhanced performance kábel szigetelését is bevonják is achieved by involving the a préselési folyamatba. A

kábelsaru PVC szigetelő récable insulation in the tege és a csatlakozóvég fém crimp, and utilising a copper hengere között réz hüvely sleeve which is located betalálható. A préselés során ez tween the terminal barrel a réz hüvely szorosan ráfeand the PVC sleeve. szül a vezeték szigetelő köThis copper sleeve will be penyére, tovább növelve ez-

WĦVDUXN pin terminals


0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)

DMi ém reent sei ko nms mm m Ø

B

P

L

RK-P 8

4,1

1,7

7,8

17,8

4.000/100

RK-P 10

4,1

1,8

9,8

19,8

4.000/100

RK-P 12

4,1

1,8

12,0

22,0

3.500/100

BK-P 8

4,6

1,7

7,8

17,8

BK-P 10

4,6

1,8

9,8

BK-P 12

4,6

1,8

GK-P 10

6,6

GK-P 12 GK-P 14



Típus Ref.


Ø

B

P

L

RK-PP 12

4,1

3,0

12,8

22,8

3.500/100

RK-PP 12/19

4,1

1,9

13,2

23,2

3.500/100

RK-PP 16/23

4,1

2,3

17,2

27,2

3.500/100

3.000/100

BK-PP 12

4,6

3,5

12,8

22,8

2.500/100

19,8

3.000/100

BK-PP 12/25

4,6

2,5

13,3

23,3

2.500/100

11,8

21,8

3.000/100

BK- PP 16/25

4,6

2,5

17,2

27,2

2.500/100

2,2

10,4

24,4

1.500/100

GK-PP 12

6,6

4,0

13,3

27,3

1.000/100

6,6

2,2

12,6

26,6

1.500/100

6,6

2,2

14,6

28,6

1.500/100

GK-PP 17

6,6

2,9

19,2

33,2

1.000/100

L

X

Doboz / Zacskó

Hooked Blade Terminals NDPSyVYpJĦNpVHVVDUXN

0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)


0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)

10

(Pl.: motorok, erőgépek, vasplications which are subject úti kocsik, stb.) to continuous mechanical viAjánlott5présszerszám: bration (eg. engines, moHP 3-K tors, rolling stock etc.). Recommended crimping tool: HP 3-K

blade terminals NpVHVVDUXN


Ref. Típus

zel a kötés mechanikai formed around the cable sziinlárdságát. sulation when crimped, to A következően givefentiekből increased mechanicala „K” sorozat ideálisan alkalstrength to the joint. mazható olyan helyeken, ahol “K” range terminals are a kötés folyamatos mechanitherefore ideal for use in apkai rázkódásnak van kitéve.

Ref. Típus

DMi mé er en st ei ok n m s mm m P

Mennyiség Quantity Box/Bag

Ø

B

RK-PPL 30

4,1

3,0

17,5

28,3

1,7

3.000/100

RK-PPL 46

4,1

4,6

17,5

28,3

1,7

3.000/100

BK-PPL 30

4,6

3,0

17,5

28,3

1,7

2.500/100

BK-PPL 46

4,6

4,6

18,0

28,8

1,7

2.500/100

GK-PPL 46

6,6

4,6

17,5

32,5

1,9

1.000/100

39&6=,*(7(/e6ĥ0(*(5ė6Ë7(77.È%(/6$58.

RK BK GK

K range .VRUR]DW



Vez. méret Cond. Size Ø mm2 Stud sqmm furat (AWG) mm mm (AWG)

0,25÷1,5 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)

3 3,5 3,5 4 5 6 6 7 8 10 12 3 3,5 3,5 4 5 6 6 7 8 10 12 3 3,5 4 5 6 7 8 8 10 10 12 14 16

DMi ém reent sei ko nms mm m

Típus Ref.

RK-M 3 RK-M 3,5 RK-M 3,5/1 RK-M 4 RK-M 5 RK-M 6 RK-M 6/1 RK-M 7 RK-M 8 RK-M 10 RK-M 12 BK-M 3 BK-M 3,5 BK-M 3,5/1 BK-M 4 BK-M 5 BK-M 6 BK-M 6/1 BK-M 7 BK-M 8 BK-M 10 BK-M 12 GK-M 3 GK-M 3,5 GK-M 4 GK-M 5 GK-M 6 GK-M 7 GK-M 8 GK-M 8/1 GK-M 10 GK-M 10/1 GK-M 12 GK-M 14 GK-M 16

Ø

B

4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6

5,6 5,6 6,2 7,0 7,8 9,4 12,0 9,4 12,0 15,5 18,0 5,6 5,6 6,2 8,0 8,0 9,4 12,0 10,0 12,0 15,5 18,0 8,0 8,0 9,0 9,0 11,0 11,0 13,6 11,0 13,6 15,5 19,0 21,0 24,0

M

N

4,5 2,8 4,5 2,8 7,1 3,1 6,5 3,5 7,1 3,9 8,1 4,7 10,3 6,0 8,1 4,7 10,3 6,0 13,0 7,7 15,5 9,0 5,0 2,8 5,0 2,8 6,5 3,1 6,5 4,0 7,5 4,0 8,6 4,7 10,3 6,0 7,8 5,0 10,3 6,0 13,0 7,7 15,5 9,0 8,1 4,0 8,1 4,0 8,1 4,5 8,1 4,5 11,1 5,5 11,1 5,5 12,1 6,8 8,1 5,5 12,1 6,8 13,8 7,7 15,1 9,5 16,1 10,5 17,1 12,0

L

17,3 17,3 20,2 20,0 21,0 22,8 26,3 22,8 26,3 30,8 34,5 17,8 17,8 19,6 20,5 21,5 23,3 26,3 22,8 26,3 30,8 34,5 26,1 26,1 26,6 26,6 30,6 30,6 32,9 27,6 32,9 35,6 38,6 40,6 43,1


3,2 3,7 3,7 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 10,5 13,0 3,2 3,7 3,7 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 10,5 13,0 3,2 3,7 4,3 5,3 6,4 7,2 8,4 8,4 10,5 10,5 13,0 15,0 17,0

3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.500/100 3.000/100 3.000/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100 2.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100 1.500/100 1.500/100 1.500/100 1.500/100 1.500/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 500/100

Vez. Cond.méret Size Ø mm2 Stud sqmm furat mm (AWG) (AWG) mm

3

Ref. Típus

Ø

B

M

N

L


4,1

5,5

5,5

4,0

19,5

3,2 4.000/100

3,5 RK-U 3,5

4,1

6,0

6,5

3,8

20,3

3,7 4.000/100

4

RK-U 4

4,1

6,5

7,5

3,7

21,2

4,3 3.500/100

5

RK-U 5

4,1

8,5

7,5

3,7

21,2

5,3 3.500/100

6

RK-U 6

4,1

9,4

8,1

4,7

22,8

6,4 2.500/100

6

RK-U 6/1

4,1

12,0

9,2

7,1

26,3

6,4 2.500/100 8,4 2.500/100

8

RK-U 3

D iémr ee nt es iko nmsm m m M

RK-U 8

4,1

14,0

10,0

6,3

26,3

RK-U 10

4,1

17,5

13,0

7,7

30,8 10,5 2.000/100

RK-U 12

4,1

20,0

15,5

9,0

34,5 13,0 1.500/100

BK-U 3

4,6

5,5

5,5

4,0

19,5

3,2 3.000/100

3,5 BK-U 3,5

4,6

6,4

6,5

3,8

20,3

3,7 3.000/100

4

BK-U 4

4,6

6,5

7,5

3,7

21,2

4,3 3.000/100

5

BK-U 5

4,6

8,5

7,5

3,7

21,2

5,3 3.000/100

6

BK-U 6

4,6

9,4

8,1

4,7

22,8

6,4 2.500/100

6

BK-U 6/1

4,6

12,0

9,2

7,1

26,3

6,4 2.500/100 8,4 2.000/100

0,25÷1,5 10 (22÷16) 12 3

8 1,5÷2,5 10 (16÷14) 12

BK-U 8

4,6

14,0

10,0

6,3

26,3

BK-U 10

4,6

17,5

13,0

7,7

30,8 10,5 2.000/100

BK-U 12

4,6

20,0

15,5

9,0

34,5 13,0 1.500/100

3,5 GK-U 3,5

6,6

7,5

8,5

3,9

26,4

3,7 1.500/100

4

GK-U 4

6,6

7,5

8,0

4,4

26,4

4,3 1.500/100

5

GK-U 5

6,6

9,5

8,0

4,4

26,4

5,3 1.500/100

6

GK-U 6

6,6

10,0

11,0

5,5

30,5

6,4 1.000/100 8,4 1.000/100

8

GK-U 8

6,6

15,0

12,0

8,0

34,0

10

GK-U 10

6,6

15,5

13,0

8,0

35,0 10,5 1.000/100

9,5

12

GK-U 12

6,6

21,0

15,1

14

GK-U 14

6,6

23,0

16,1 10,5

40,6 15,0

500/100

GK-U 16

6,6

26,0

17,1 11,5

42,6 17,0

500/100

4÷6 (12÷10) 16

38,6 13,0 1.000/100

11

+h9(/<(67ĥ=ė6$58.

RF-F BF-F GF-F

polycarbonaterészben partiallyszigetelt insulatedcsatlakozók terminals polikarbonát, Vez. Cond.méret Size mm2 sqmm (AWG) (AWG)

Típus Ref.

Tab Csapméret Size

RF-F 305 2,8 x 0,5 0,25÷1,5 (22÷16)

RF-F 308 2,8 x 0,8 RF-F 405 4,8 x 0,5 RF-F 408 4,8 x 0,8


Doboz / Zacskó

3.500/100 3.500/100 3.000/100 3.000/100

RF-F 608 6,35 x 0,8 2.500/100 Manufactured from brass strip Sárgaréz szalagból készült - Electrolytically tin plated Elektrolitikusan ónozott crimping tools - Recommended Az ajánlott présszerszámok area shown pagestalálhatók 48 to 53 48-53. on oldalon

1,5÷2,5 (16÷14) 4**÷6 (12**÷10)

BF-F 405 4,8 x 0,5 BF-F 408 4,8 x 0,8

3.000/100 3.000/100

QUICK CONNECT CONNECTOR 28 JB

polycarbonate fully insulated terminals polikarbonát, teljesen szigetelt csatlakozók Vez. Cond.méret Size mm2 sqmm (AWG) (AWG)

0,5÷1,5 (20÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

PVC insulated and REINFORCED PVC szigetelésű, MEGERŐSÍTETT csatlakozók 4**÷6 Vez. Cond.méret Size sqmm mm2 (AWG) (AWG)

0,25÷1,5 (22÷16) 1,5÷2,5 (16÷14) 4**÷6 (12**÷10)

(12**÷10)

Ref. Típus

Tab Quantity Mennyiség Csapméret Size Box/Bag Doboz / Zacskó

RK-F 608

6,35 x 0,8 2.500/100

BK-F 608

6,35 x 0,8 2.000/100

GK-F 608

6,35 x 0,8 1.500/100

Mennyiség Tab Quantity Csapméret Size Doboz Box/Bag / Zacskó

* RF-F 305P * RF-F 308P RF-F 405P RF-F 408P

2,8 x 0,5 2,8 x 0,8 4,8 x 0,5 4,8 x 0,8

2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100

RF-F 608P 6,35 x 0,8 1.500/100

BF-F 608 6,35 x 0,8 2.000/100 GF-F 608 6,35 x 0,8 1.500/100

Típus Ref.

BF-F 405P 4,8 x 0,5 2.000/100 BF-F 408P 4,8 x 0,8 2.000/100 BF-F 608P 6,35 x 0,8 1.500/100 GF-F 608P 6,35 x 0,8 1.000/100 *Nylon insulated * Nylon szigeteléssel **Not Approved ** Nem rendelkezik UL UL tanúsítvánnyal

&6$3267ĥ=ė6$58.

RF-M BF-M GF-M

polycarbonaterészben partiallyszigetelt insulatedcsatlakozók terminals polikarbonát, Vez. Cond.méret Size sqmm mm2 (AWG) (AWG)

0,25÷1,5 (22÷16) 1,5÷2,5 (16÷14) 4**÷6 (12**÷10)

Ref. Típus

Tab Mennyiség Quantity Csapméret Size Box/Bag Doboz / Zacskó

RF-M 608 6,35 x 0,8 3.000/100 BF-M 608 6,35 x 0,8 2.500/100

Nylon fully insulated terminals Nylon, teljesen szigetelt csatlakozók Vez. Cond.méret Size mm2 sqmm (AWG) (AWG)

0,5÷1,5 (20÷16) 1,5÷2,5 (16÷14)

Ref. Típus

Tab Csapméret Size


Doboz / Zacskó

RF-M 608P 6,35 x 0,8 1.500/100 BF-M 608P 6,35 x 0,8 1.500/100 ** Nem rendelkezik ULUL tanúsítvánnyal **Not Approved

GF-M 608 6,35 x 0,8 1.000/100

Sárgaréz szalagból készült Manufactured from brass strip Elektrolitikusan ónozott -- Electrolytically tin plated Az ajánlott présszerszámok -- Recommended crimping tools a 48-53.on oldalon are shown pages találhatók 48 to 53

&6$326+h9(/<(67ĥ=ė6$58. +(1*(5(6&6$326 e6+h9(/<(6&6$7/

RF-FM BF-FM RF-B BF-B Sárgaréz szalagból készült Manufactured from brass strip Elektrolitikusan ónozott -- Electrolytically tin plated Az ajánlott présszerszámok -- Recommended crimping tools 48-53.on oldalon areashown pages találhatók 48 to 53 12

polycarbonaterészben partiallyszigetelt insulatedcsatlakozók terminals polikarbonát, 9H]PpUHW Cond. Size PP sqmm (AWG) $:*

Ref. 7tSXV

0HQQ\LVpJ Tab Quantity &VDSPpUHW Size Box/Bag 'RER]=DFVNy

0,25÷1,5 (22÷16)

RF-FM 608 6,35 x 0,8 1.500/100

1,5÷2,5 (16÷14)

BF-FM 608 6,35 x 0,8 1.500/100

polycarbonate terminals polikarbonátinsulated szigetelésű csatlakozók 9H]PpUHW Cond. Size PP sqmm (AWG) $:*

0,5÷1,5 (20÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

Øi

0HQQ\LVpJ Quantity

7tSXV Ref.

mm

RF-BM 4

4

2.500/100

RF-BF 4

4

1.000/100

BF-BM 5

5

2.000/100

BF-BF 5

5

800/100

Box/Bag

'RER]=DFVNy

6=,*(7(/772/'Ï+h9(/<(.

PVCPVC szigeteléssel insulated butt connectors Vez. Cond.méret Size toldó csatlakozáshoz mm2 sqmm (AWG) (AWG)

parallel connectors párhuzamos csatlakozáshoz

0,2÷0,5 (24÷20) 0,25÷1,5 (22÷16) 1,5÷2,5 (16÷14) 4÷6 (12÷10) 0,25÷1,5 (22÷16) 1,5÷2,5 (16÷14)

PL-M PL-P


Típus Ref.

Ø

L

mm

mm

PL 01-M

3,0

25

3.000/100

PL 03-M

4,0

25

2.000/100

PL 06-M

5,0

25

1.500/100

PL 1-M

6,5

32

800/100

PL 03-P

4,0

20

3.000/100

PL 06-P

5,0

16

2.000/100

Vörösréz csőből készült Manufactured from copper tube -- Electrolytically Elektrolitikusan ónozott tin plated -- Recommended Az ajánlott présszerszámok crimping tools a 48-53. are shown oldalon on pagestalálhatók 48 to 53

SZIGETELT TOLDÓHÜVELYEK

NL-M toldó csatlakozáshoz

Nylon szigeteléssel Nylon insulated Vez. Cond.méret Size mm2 sqmm (AWG) (AWG)

0,25÷1,5 (22÷16) 1,5÷2,5 (16÷14) 4÷6 (12÷10) 10 (8÷7) 16 (6÷5)

Mennyiség Quantity

Ref. Típus

Øi

L

mm

mm

NL 03-M

4,0

25,0

2.500/100

NL 06-M

5,4

25,5

2.000/100

NL 1-M

5,4

32,0

1.000/100

NL 2-M

6,8

43,0

500/100

NL 3-M

7,9

44,0

500/100

Box/Bag

Doboz / Zacskó

Vörösréz csőből készült Manufactured from copper tube -- Electrolytically Elektrolitikusan ónozott tin plated -- Recommended Az ajánlott présszerszámok crimping tools a 48-53. találhatók are shown oldalon on pages 48 to 53

ÉRVÉGÖSSZEKÖTŐK

NL-P Nylon szigeteléssel Nylon insulated Vez. Cond.méret Size mm2 sqmm (AWG) (AWG)

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)

Mennyiség Quantity

Típus Ref.

Øi

L

mm

mm

NL 06-P

7,9

19,9

1.500/100

NL 06-PB

6,5

13,6

1.500/100

NL 1-P

10,5

21,5

800/100

NL 1-PG

9,0

17,8

1.000/100

Box/Bag

Doboz / Zacskó

Manufactured from copper tube Vörösréz csőből készült tin plated -- Electrolytically Elektrolitikusan ónozott crimping tools -- Recommended Az ajánlott présszerszámok a 48-53. találhatók are shown oldalon on pages 48 to 53

13

+h9(/<(67ĥ=ė6$58. V]LJHWHOpVQpONO open barrel

RN-FA BN-FA

9H]HWpNPpUHW Conductor Size sqmm PP (AWG) $:*

Ref. 7tSXV

&VDS Tab mm

M

L

mm

mm

'RER]=DFVNy

0,5÷1 (20÷17)

RN-FA 305 RN-FA 405 RN-FA 608

2,8 x 0,5 4,8 x 0,5 6,3 x 0,8

6,3 6,3 7,7

15,0 15,0 19,0

6.000/100 5.000/100 3.000/100

1÷2,5 (17÷14)

BN-FA 608

6,3 x 0,8

7,7

19,0

3.000/100

0,5÷2,5 (20÷14)

* BN-FAB 608

6,3 x 0,8

7,7

15,5

1.000/100

1÷2,5 (17÷14)

** BN-FAR 608

6,3 x 0,8

7,7

19,0

3.000/100

-- Manufactured from készült brass strip Sárgaréz szalagból -- Recommended crimping tool Az ajánlott présszerszám isashown on page 49 49. oldalon található

0HQQ\LVpJ Quantity Box/Bag

retainer * *flag zászlótype alakú **with ** biztosítóval

&6$3267ĥ=ė6$58.

RN-MA BN-MA

V]LJHWHOpVQpONO open barrel


Ref. Típus

Csap Tab mm

M

L

mm

mm

Doboz / Zacskó

0,5÷1 (20÷17)

RN-MA 305 RN-MA 405 RN-MA 608

2,8 x 0,5 4,8 x 0,5 6,3 x 0,8

5,8 6,3 7,9

13,0 17,3 19,7

6.000/100 5.000/100 4.000/100

1÷2,5 (17÷14)

BN-MA 608

6,3 x 0,8

7,9

20,0

4.000/100

-- Manufactured Sárgaréz szalagból fromkészült brass strip -- Recommended Az ajánlott présszerszám crimping tool 49. oldalon található isa shown on page 49


&6$7/$.2=Ï)h/(.

MP MPD

-- Manufactured from készült brass strip Sárgaréz szalagból -- Recommended crimping Az ajánlott présszerszám tool isashown on page 49 49. oldalon található

14

SDQHOUDV]HUHOKHWĘ for board mounting

Típus Ref.

Csap Tab mm

Ø Stud furat

B

C

mm

mm

mm

α


MP 608 MP 608/45 MP 608/90

6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8

4 4 4

8 8 8

8,5 8,5 8,5

0° 45° 90°

5.000/100 6.000/100 5.000/100

6,3 x 0,8

4

8

0°

5.000/100

* MP 608D

14

*double tab * Két csatlakozó csappal

SZIGETELŐ BURKOLATOK CONNECTOR SLEEVES UL Approved

hüvelyes tűzősarukhoz

®


Típus Ref.

Connector Csapméret

B

M

L

mm

mm

mm

CFA 300

Hüvely 2,8 Female

5,5

7

18

Polyethylene

3.000/100

CFA 400

Hüvely Female 4,8

7,5

9

20

Polyethylene

2.000/100

Anyag Material

Hüvely 6,3 Female

9,0

11

24

Polyethylene

1.500/100

** CFA2 600 Hüvely Female 6,3

9,0

9

22

Polyethylene

1.500/100

9,0

12

25

Polyamide 6.6

1.000/100

* CFA 600

Hüvely Female 6,3 CFAR 600 frontal insertion Rögzítéssel with retainer

CFA CMA

UL tanusítvánnyal rendelkezik utólag rátolható bepattanó rögzítésű * For a single cable. Colours available: * Egy érhez. Színválaszték: átlátszó: típusjel toldalék nélkül Transparent: no suffix piros: Red: add suffix(……..R) R fekete: Black: add suffix(…...N) N **Dupla érhez. Színválaszték: átlátszó: toldalék nélkül **For twinpiros: cables.(………R) Colours available: fekete: (…….N) Transparent: no suffix zöld: Red: add suffix(……….V) R Black: add suffix N kék: (………..B) Green: add suffix V sárga: (………G) Blue: add suffix B

Hüvely 6,3 Female CFAB 600 flag ***

*CMA 600 Csap Male 6,3

10,0

–

19

Polyamide 6.6

1.000/100

12,0

11

22

Polyethylene

1.000/100

%HSDWWDQyV]LJHWHOĘEXUNRODWROGDOVyYH]HWpN Yellow: add suffix G FVDWODNR]iVKR]

15

POLIPROPILÉN SZIGETELÉSŰ POLYPROPYLENE INSULATEDÉRVÉGHÜVELYEK END SLEEVES

PKD PKE PKC

különösen hajlékony rézcables kábelekhez for flexible copper PK..sorozatú range of end sleeves AThe PK.. érvéghüvelyek is manufactured fromkészülnek. tin platónozott elektrolitrézből ed electrolytic copper. Megerősítik a finom kábelereket Designed and developed to a és kitűnő kontaktust létesítenek reinforce kapcsokkal. the fine Awire csatlakozó PKD strands,szigetelt when terminating a sorozatú érvéghüvelyek cable into aaconnector block.előmegfelelnek DIN 46228/4. The PKD series of insulated írásainak. end sleeves comply with specification DIN 46 228/4. Az ajánlott présszerszámok a 4853. és az 57. oldalon találhatók

Recommended crimping tools are shown on pages 48 VALSTAR ND#2/PKD to 53 and 57

Tartalma: ND#2/PKD • VALSTAR Különböző méretű PKD Comprising: érvéghüvelyek: 1-6 mm2 of endprésszerszám sleeves PKD • - a selection ND#2 típusú conductor size 1÷6 sqmm - tool ND#2

VALSTAR ND#2/PKE Tartalma: VALSTAR ND#2/PKE • Comprising: Különböző méretű PKE 2 - a selection of end sleeves PKE érvéghüvelyek: 1-6 mm conductor size 1÷6 sqmm • ND#2 típusú présszerszám - tool ND#2

VALSTAR ND#2/PKC VALSTAR ND#2/PKC Tartalma: Comprising: of endméretű sleeves PKC • - a selection Különböző PKC conductor size 1÷61-6 sqmm érvéghüvelyek: mm2 ND#2 • - tool ND#2 típusú présszerszám VezetékConductor méret Size mm2 sqmm

0,1÷0,3 0,3÷0,5 0,75 1 1,5

2,5

4 6 10 16 25


Típus Ref. Ø

PKE 308 1,9 2,6 * PKE 508 PKE 7508 2,8 * PKE 108 3,0 * PKE 1508 3,5 * PKE 1510 3,5 * PKE 1518 3,5 PKE 2508 4,2 PKE 2512 4,2 PKE 2518 4,2 PKE 409 4,8 PKE 412 4,8 PKE 418 4,8 PKE 612 5,8 PKE 618 5,8 PKE 1012 7,4 PKE 1018 7,4 PKE 1612 8,8 PKE 1618 8,8 PKE 25016 10,0 PKE 25022 10,0

B

P

L

1,1 1,3 1,6 1,8 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 3,3 3,3 3,3 3,9 3,9 4,9 4,9 6,2 6,2 7,9 7,9

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 18,0 8,0 12,0 18,0 10,0 12,0 18,0 12,0 18,0 12,0 18,0 12,0 18,0 16,0 22,0

12,4 14,0 14,0 14,0 14,0 16,4 24,4 15,0 19,0 25,0 17,0 19,0 25,0 20,0 26,0 21,5 27,5 22,7 28,6 29,0 35,0

Szigetelés Insulation Colour színe

yellow white blue red black

grey

orange green brown white black


25.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 7.500/500 5.000/500 7.500/500 5.000/500 5.000/500 5.000/200 4.000/200 3.000/200 2.500/100 2.000/100 1.500/100 1.500/100 1.000/100 1.000/100 500/50 500/50

Szigetelt érvéghüvely Insulated chain láncoksleeves end

Gépi felhasználásra fejleszDeveloped for use with tették ki. Gyors és megbízható production equipment, to give létesíthető vele.joint. Megfelel acsatlakozás quick and reliable crimped Conforms to DIN szabványnak. standard 46 228/4. a DIN 46 228/4. Conductor VezetékSize méret sqmm mm2

Típus Ref.

0,3÷0,5 0,75 1 1,5 2,5

CPKD 508 CPKD 7508 CPKD 108 CPKD 1508 CPKD 2508

D iM m ée rn es ti e o nk s m m mm Ø

B

P

L

2,6 2,8 3,0 3,5 4,2

1,4 1,6 1,8 2,1 2,6

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

14,5 14,5 14,5 14,5 15,0


white grey red black blue

Mennyiség Quantity Reel tárcsa

5.000 5.000 5.000 5.000 3.000

Conductor VezetékSize méret sqmm mm2

PKD 506 0,3÷0,5 PKD 508 PKD 510 PKD 7506 PKD 7508 0,75 PKD 7510 PKD 7512 PKD 106 PKD 108 1 PKD 110 PKD 112 PKD 1508 PKD 1510 1,5 PKD 1512 PKD 1518 PKD 2508 2,5 PKD 2512 PKD 2518 PKD 410 4 PKD 412 PKD 418 PKD 612 6 PKD 618 PKD 1012 10 PKD 1018 PKD 1612 16 PKD 1618 PKD 25016 25 PKD 25022 PKD 35016 35 PKD 35025 PKD 50020 50 PKD 50025 VezetékConductor Size méret sqmm mm2

D iMmée rnest i eo kn sm m mm

Típus Ref. Ø

B

P

L

2,6 2,6 2,6 2,8 2,8 2,8 2,8 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 4,2 4,2 4,2 4,8 4,8 4,8 6,3 6,3 7,6 7,6 8,8 8,8 11,2 11,2 12,7 12,7 15,0 15,0

1,4 1,4 1,4 1,6 1,6 1,6 1,6 1,8 1,8 1,8 1,8 2,1 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 3,3 3,3 3,3 4,0 4,0 5,0 5,0 6,4 6,4 7,9 7,9 8,8 8,8 11,0 11,0

6,0 8,0 10,0 6,0 8,0 10,0 12,0 6,0 8,0 10,0 12,0 8,0 10,0 12,0 18,0 8,0 12,0 18,0 10,0 12,0 18,0 12,0 18,0 12,0 18,0 12,0 18,0 16,0 22,0 16,0 25,0 20,0 25,0

12,0 14,0 16,0 12,4 14,0 16,4 18,4 12,4 14,0 16,4 18,4 14,0 16,4 18,4 24,4 15,0 19,0 25,0 17,0 19,0 25,0 20,0 26,0 21,5 27,5 22,5 28,5 29,0 35,0 30,0 39,0 36,0 41,0

DM i mé er e n st ei okn sm mm m

Típus Ref. Ø

PKC 306 1,9 PKC 308 1,9 PKC 508 2,6 0,3÷0,5 PKC 510 2,6 PKC 7508 2,8 0,75 PKC 7512 2,8 PKC 108 3,0 1 PKC 112 3,0 PKC 1508 3,5 1,5 PKC 1510 3,5 PKC 1518 3,5 * PKC 2508 4,2 2,5 * PKC 2512 4,2 * PKC 2518 4,2 * PKC 409 4,8 4 * PKC 412 4,8 * PKC 418 4,8 PKC 612 5,8 6 PKC 618 5,8 PKC 1012 7,4 10 PKC 1018 7,4 PKC 1612 8,8 16 PKC 1618 8,8 PKC 25016 10,0 25 PKC 25022 10,0 PKC 35016 12,0 35 PKC 35025 12,0 PKC 50020 13,8 50 PKC 50030 13,8 0,1÷0,3

B

P

L

1,1 1,1 1,3 1,3 1,6 1,6 1,8 1,8 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 3,3 3,3 3,3 3,9 3,9 4,9 4,9 6,2 6,2 7,9 7,9 8,9 8,9 11,0 11,0

6,0 8,0 8,0 10,0 8,0 12,0 8,0 12,0 8,0 10,0 18,0 8,0 12,0 18,0 10,0 12,0 18,0 12,0 18,0 12,0 18,0 12,0 18,0 16,0 22,0 16,0 25,0 20,0 30,0

10,4 12,4 14,0 16,0 14,0 18,4 14,0 18,4 14,0 16,4 24,4 15,0 19,0 25,0 17,0 19,0 25,0 20,0 26,0 21,5 27,5 22,7 28,6 29,0 35,0 30,0 39,0 36,0 46,0

Szigetelés Insulation színe Colour

white

grey

red

black

blue

grey yellow red blue yellow red blue


light blue orange white yellow red

blue

grey black ivory green brown beige olive


10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 7.500/500 7.500/500 5.000/500 7.500/500 5.000/500 5.000/500 5.000/200 4.000/200 3.000/200 2.500/100 2.000/100 1.500/100 1.500/100 1.000/100 1.000/100 500/50 500/50 500/50 400/50 300/50 300/50


Doboz / Zacskó

25.000/500 25.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 10.000/500 7.500/500 5.000/500 7.500/500 5.000/500 5.000/500 5.000/200 4.000/200 3.000/200 2.500/100 2.000/100 1.500/100 1.500/100 1.000/100 1.000/100 500/50 500/50 500/50 400/50 300/50 250/50

DIN standard 46 228/4 * A DIN 46*To 228/4. szabványnak megfelelően

16

POLIPROPILÉN SZIGETELÉSŰ "IKER" ÉRVÉGHÜVELYEK “TWIN” POLYPROPYLENE INSULATED END SLEEVES

for fine sodrott stranded cables finomszálú, kábelekhez

VezetékConductor Size méret sqmm mm2

mm D iM m ée rn es ti eo nk s m m

Típus Ref. C

B

P

L

PKT 7508 PKT 7512 PKT 108 2x1 PKT 112 PKT 1508 2 x 1,5 PKT 1512 PKT 2510 2 x 2,5 PKT 2512

5,2x2,6 5,2x2,6 5,8x3,2 5,8x3,2 6,5x3,6 6,5x3,6 7,5x4,3 7,5x4,3

2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 2,6 3,2 3,2

8,0 12,0 8,0 12,0 8,0 12,0 9,0 12,0

15,0 19,0 16,0 20,0 16,0 20,0 18,0 21,0

2 x 4 PKT 412

9,0x5,2

4,2

12,0

2 x 6 PKT 614

10,0x7,2

5,3

2 x 10 PKT 1014

13,0x7,2

2 x 16 PKT 1614

18,0x9,5

2 x 0,75


ND#1,ND#2,ND#3 Mennyiség and Quantity és HNKE 50 Compression Box/Bag szerszámok Doboz / Zacskó Aperture nyílása

2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100

grey

1,5

red

1,5

black

2,5

blue

4

23,0

grey

6

1.500/100

14,0

26,0

yellow

10

1.000/100

7,0

14,0

26,0

red

16

500/50

8,8

14,0

30,0

blue

35

300/50

PKT

Type of end A PKT PKTrangesorozatú sleeves is manufactured érvéghüvelyek ónozott from tin plated electrolytic elektrolitrézből készülcopper. nek. Designed to accomodate Két azonos kereszttwo cables terminating in the metszetű érvégnek same sleeve. ugyanazon hüvelyben való végződtetéséhez. Recommended crimping Az ajánlott présszerszátools are shown on pages a 48-53. 48mok to 53 and 57és az 57. oldalon találhatók

6=,*(7(/(7/(1e59e*+h9(/<(. UNINSULATED END SLEEVES

forKDMOpNRQ\Up]NiEHOHNKH] flexible copper cables

Vezetékméret Conductor Size sqmm mm2

0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35

Ref. Típus

* KE 506 ST KE 508 ST * KE 7506 ST KE 7508 ST * KE 106 ST * KE 110 ST * KE 1508 ST * KE 1510 ST * KE 2508 ST * KE 2510 ST * KE 410 ST * KE 412 ST * KE 610 ST * KE 612 ST * KE 616 ST * KE 1016 ST * KE 1616 ST KE 25012 ST * KE 25018 ST KE 35012 ST * KE 35018 ST

D i mMeén rsei to en ks mmmm Øi

L

1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,8 1,8 2,3 2,3 2,8 2,8 3,5 3,5 3,5 4,5 5,8 7,3 7,3 8,3 8,3

6 8 6 8 6 10 7 10 7 10 9 12 10 12 15 15 15 12 18 12 18

C

2,1 2,1 2,3 2,3 2,5 2,5 2,8 2,8 3,4 3,4 4,0 4,0 4,7 4,7 4,7 5,8 7,5 9,5 9,5 11,0 11,0

Quantity Mennyiség Box/Bag Doboz / Zacskó

50.000/500 50.000/500 50.000/500 50.000/500 25.000/500 25.000/500 25.000/500 25.000/500 25.000/500 20.000/500 12.500/500 12.500/500 10.000/500 7.500/500 5.000/500 4.000/250 3.000/250 2.500/100 1.500/100 1.500/100 1.000/100

KE

KE sleeves is A series KE end sorozatú manufactured tin platérvéghüvelyek from ónozott ed electrolytic copper. elektrolitrézből készülnek. Designed and developed for Hajlékony kábelekhez use with flexible cables. fejlesztették ki. Recommended crimping Az ajánlott présszerszátools are shown on pages mok és az 57. 48 to a5348-53. and 57 oldalon találhatók

DIN 46 228/1 szerint **To DIN 46standard 228/1 szabvány

17

6=,*(7(/(7/(1.È%(/6$58. UNINSULATED TERMINALS

S

S range - brazed seam 6VRUR]DWIRUUDV]WRWWV]HJpOO\HO

Az S sorozatú kábelsarukat S range terminals are manelektrolitréz szalagból állítják ufactured from electrolytic elő stancolással, forrasztva copper strip and tin plated. és lágyítva. A hőkezelés javítThe seam is brazed to proja az anyag tulajdonságait és lehetővé teszi a kábelsaruk

alkalmazását olyan helyeken vide uniform mechanical is, ahol az mechanikai rezgéstrength. seknek van kitéve. A felületi The terminal barrel is rifled ónozás a korrózió ellen véto enhance electrical condettséget biztosít.

0,25÷1,25 (22÷16)

1,5÷2,5 (16÷14)

4÷6 (12÷10)

tus minőségét és a mechaniRecommended crimping kai szilárdságot. tools are shown on pages 48 to 53. Az ajánlott présszerszámok a 48-53. oldalon találhatók

blade terminals NpVHVVDUXN

pin terminals WĦVDUXN

Conductor Size 9H]HWpNPpUHW sqmm PP (AWG) $:*

A forrasztott szegély mindentact and to improve mehol egységes mechanikai chanical strength. szilárdságot ad. A csatlakozó hüvely belső felülete rovátkolt, ami tovább növeli az elektromos kontak-

Dim ensions mm 0pUHWHNPP Øi

B

P

L

0HQQ\LVpJ Quantity Box/Bag 'RER]=DFVNy

S 1,5-P 8

1,8

1,7

8,0

12,0

8.000/100

S 1,5-P 10

1,8

1,8

10,0

14,0

8.000/100

S 1,5-P 12

1,8

1,8

12,0

16,2

8.000/100

S 2,5-P 8

2,4

1,7

8,0

12,0

7.000/100

S 2,5-P 10

2,4

1,8

10,0

14,0

7.000/100

S 2,5-P 12

2,4

1,8

12,0

16,0

7.000/100

S 6-P 10

3,6

2,2

10,0

16,8

4.000/100

S 6-P 12

3,6

2,2

12,0

19,4

4.000/100

S 6-P 14

3,6

2,2

14,0

21,0

4.000/100

7tSXV Ref.


Típus Ref.

L


Øi

B

P

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

3,0 3,0 1,9 3,0 2,3

12,8 11,3 13,2 14,8 17,2

17,0 15,5 17,4 19,0 21,4

8.000/100 8.000/100 8.000/100 8.000/100 8.000/100

S 2,5-PP 12

2,4

3,5

12,8

17,0

7.000/100

S 2,5-PP 12/25

2,4

2,5

13,3

17,5

7.000/100

S 2,5-PP 16/25

2,4

2,5

17,2

21,4

7.000/100

S 6-PP 12

3,6

4,0

13,3

19,7

4.000/100

S 6-PP 17

3,6

2,9

19,1

25,5

4.000/100

S 1,5-PP 12 *S 1,5-PP 12/1 0,25÷1,25 S 1,5-PP 12/19 (22÷16) S 1,5-PP 14 *S 1,5-PP 16/23

1,5÷2,5 (16÷14)

D iM m ée nr es ti oe nk s m m mm

4÷6 (12÷10)

* Igény szerint rendelhető

*Available on request

18

6=,*(7(/(7/(1.È%(/6$58. UNINSULATED TERMINALS

S

S range - brazed seam 6VRUR]DWIRUUDV]WRWWV]HJpOO\HO


Vez. Cond.méret Size Ø mm2 furat sqmm Stud mm (AWG) (AWG)

Ref. Típus


DM i méernest ieo kn sm m mm Øi

2 *S 1,5-M 2 1,8 3 S 1,5-M 3 1,8 3,5 S 1,5-M 3,5 1,8 3,5 *S 1,5-M 3,5/1 1,8 4 S 1,5-M 4 1,8 4 *S 1,5-M 4/3 1,8 0,25÷1,25 5 S 1,5-M 5 1,8 (22÷16) 6 S 1,5-M 6 1,8 6 S 1,5-M 6/1 1,8 7 S 1,5-M 7 1,8 8 S 1,5-M 8 1,8 10 S 1,5-M 10 1,8 12 S 1,5-M 12 1,8 2 *S 2,5-M 2 2,4 3 S 2,5-M 3 2,4 3,5 S 2,5-M 3,5 2,4 3,5 *S 2,5-M 3,5/1 2,4 4 S 2,5-M 4 2,4 2,4 1,5÷2,5 5 S 2,5-M 5 (16÷14) 6 S 2,5-M 6 2,4 6 S 2,5-M 6/1 2,4 7 S 2,5-M 7 2,4 8 S 2,5-M 8 2,4 10 S 2,5-M 10 2,4 12 S 2,5-M 12 2,4 3 S 6-M 3 3,6 3,5 S 6-M 3,5 3,6 4 S 6-M 4 3,6 5 S 6-M 5 3,6 6 S 6-M 6 3,6 6 *S 6-M 6/1 3,6 7 S 6-M 7 3,6 4÷6 (12÷10) 8 S 6-M 8 3,6 8 *S 6-M 8/1 3,6 10 S 6-M 10 3,6 10 S 6-M 10/1 3,6 12 S 6-M 12 3,6 14 S 6-M 14 3,6 16 S 6-M 16 3,6 4 S 10-M 4 4,8 5 S 10-M 5 4,8 10 (8) 6 S 10-M 6 4,8 7 S 10-M 7 4,8

B

5,6 5,6 5,6 6,2 7,0 7,8 7,8 9,4 12,0 9,4 12,0 15,5 18,0 5,6 5,6 5,6 6,2 8,0 8,0 9,4 12,0 10,0 12,0 15,5 18,0 8,0 8,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 13,6 11,0 13,6 15,5 19,0 21,0 24,0 11,5 11,5 11,5 11,5

M

N

4,5 2,8 4,5 2,8 4,5 2,8 7,1 3,1 6,5 3,5 7,1 3,9 7,1 3,9 8,1 4,7 10,3 6,0 8,1 4,7 10,3 6,0 13,0 7,7 15,5 9,0 5,0 2,8 5,0 2,8 5,0 2,8 6,5 3,1 6,5 4,0 7,5 4,0 8,6 4,7 10,3 6,0 7,8 5,0 10,3 6,0 13,0 7,7 15,5 9,0 8,1 4,0 8,1 4,0 8,1 4,5 8,1 4,5 11,1 5,5 8,1 5,5 11,1 5,5 12,1 6,8 8,1 5,5 12,1 6,8 13,8 7,7 15,1 9,5 16,1 10,5 17,1 12,0 9,0 5,8 9,0 5,8 9,0 5,8 9,0 5,8

Vez. Cond.méret Size Ø sqmm Stud furat mm2 mm (AWG) dd Doboz / Zacskó (AWG) Mennyiség Quantity

L

11,5 11,5 11,5 14,4 14,2 15,2 15,2 17,0 20,5 17,0 20,5 25,0 28,7 12,0 12,0 12,0 13,8 14,7 15,7 17,5 20,5 17,0 20,5 25,0 28,7 18,5 18,5 19,0 19,0 23,0 20,0 23,0 25,3 20,0 25,3 28,0 31,0 33,0 35,5 23,8 23,8 23,8 23,8

Box/Bag

2,2 3,2 3,7 3,7 4,3 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 10,5 13,0 2,2 3,2 3,7 3,7 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 10,5 13,0 3,2 3,7 4,3 5,3 6,4 6,4 7,2 8,4 8,4 10,5 10,5 13,0 15,0 17,0 4,3 5,3 6,4 7,2

7.000/100 7.000/100 7.000/100 7.000/100 7.000/100 7.000/100 7.000/100 6.000/100 5.000/100 6.000/100 5.000/100 3.500/100 2.000/100 8.000/100 6.000/100 6.000/100 6.000/100 6.000/100 6.000/100 5.000/100 5.000/100 5.000/100 4.000/100 3.500/100 2.000/100 3.000/100 3.000/100 3.000/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.500/100 2.000/100 2.000/100 2.000/100 1.000/100 1.000/100 2.000/100 2.000/100 2.000/100 1.500/100

Ref. Típus

DM i mé er ne st e i okn sm mm m Øi

3 S 1,5-U 3 1,8 3,5 S 1,5-U 3,5 1,8 3,5*S 1,5-U 3,5/21,8 4 S 1,5-U 4 1,8 4 *S 1,5-U 4/1 1,8 4 S 1,5-U 4/2 1,8 0,25÷1,25 5 S 1,5-U 5 1,8 (22÷16) 5 * S 1,5-U 5/1 1,8 6 S 1,5-U 6 1,8 6 * S 1,5-U 6/1 1,8 8 S 1,5-U 8 1,8 10 S 1,5-U 10 1,8 12 S 1,5-U 12 1,8 3 S 2,5-U 3 2,4 3,5 S 2,5-U 3,5 2,4 3,5*S 2,5-U 3,5/12,4 4 S 2,5-U 4 2,4 4 * S 2,5-U 4/1 2,4 1,5÷2,5 4 * S 2,5-U 4/2 2,4 (16÷14) 5 S 2,5-U 5 2,4 6 S 2,5-U 6 2,4 6 * S 2,5-U 6/1 2,4 8 S 2,5-U 8 2,4 10 S 2,5-U 10 2,4 12 S 2,5-U 12 2,4

Mennyiség Quantity

B

M

N

L

dd

5,5 6,0 6,4 6,5 8,5 7,5 8,5 9,4 9,4 12,0 14,0 17,5 20,0 5,5 6,4 7,2 6,5 8,5 7,5 8,5 9,4 12,0 14,0 17,5 20,0

5,5 6,5 6,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,1 9,2 10,0 13,0 15,5 5,5 6,5 6,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,1 9,2 10,0 13,0 15,5

4,0 3,8 3,8 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 4,7 7,1 6,3 7,7 9,0 4,0 3,8 3,8 3,7 3,7 3,7 3,7 4,7 7,1 6,3 7,7 9,0

13,7 14,5 14,5 15,4 15,4 15,4 15,4 15,4 17,0 20,5 20,5 25,0 28,7 13,7 14,5 14,5 15,4 15,4 15,4 15,4 17,0 20,5 20,5 25,0 28,7

3,2 3,7 3,7 4,3 4,3 4,3 5,3 5,3 6,4 6,4 8,4 10,5 13,0 3,2 3,7 3,7 4,3 4,3 4,3 5,3 6,4 6,4 8,4 10,5 13,0

Box/Bag

Doboz / Zacskó

7.000/100 7.000/100 7.000/100 7.000/100 7.000/100 7.000/100 7.000/100 7.000/100 6.000/100 6.000/100 3.000/100 2.500/100 2.000/100 6.000/100 6.000/100 6.000/100 6.000/100 6.000/100 6.000/100 6.000/100 5.000/100 4.000/100 2.500/100 2.000/100 2.000/100

3,5 S 6-U 3,5

3,6

7,5

8,5

3,9

18,8

3,7 3.000/100

4

3,6

7,5

8,0

4,4

18,8

4,3 3.000/100

S 6-U 4

5

S 6-U 5

3,6

9,5

8,0

4,4

18,8

5,3 2.500/100

6

S 6-U 6

3,6

10,0

11,0

5,5

22,9

6,4 2.500/100

S 6-U 8

3,6

15,0

12,0

8,0

26,4

8,4 2.000/100

S 6-U 10

3,6

15,5

13,0

8,0

27,4 10,5 2.000/100

8 4÷6 (12÷10) 10

10 *S 6-U 10/1

3,6

17,5

13,8

7,7

28,0 10,5 2.000/100

12

3,6

21,0

15,1

9,5

31,0 13,0 1.000/100

S 6-U 12

14 *S 6-U 14

3,6

23,0

16,1 10,5

33,0 15,0 1.000/100

16 *S 6-U 16

3,6

26,0

17,1 11,5

35,0 17,0 1.000/100


19

COPPERRÉZ TUBE CRIMPING LUGS CSŐSARUK

20

35 50 50

50 70 70

B 131-UC RHU 520

5.000/100 5.000/100 5.000/100 5.000/100 5.000/100 4.000/100 4.000/100 4.000/100 4.000/100 4.000/100 3.000/100 2.000/100 2.000/100 2.000/100 2.000/100 2.000/100 1.500/100 1.000/100 1.500/100 1.500/100 1.500/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 500/100 500/100 1.000/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 400/100 300/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50

B 131-C

3,2 3,7 4,3 5,3 6,4 3,2 3,7 4,3 5,3 6,4 8,4 3,2 3,7 4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 13,2 4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 13,2 4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 13,2 5,3 6,4 8,4 10,5 13,2 6,4 8,4 10,5 13,2 15,0 17,0 6,4 8,4 10,5 13,2 15,0 17,0

RHU 131-C

16,0 16,0 17,0 18,0 19,0 17,0 17,0 18,0 19,0 20,0 26,0 20,5 20,5 21,5 25,0 25,5 29,5 33,5 22,5 26,0 26,5 30,5 34,5 39,5 25,5 29,0 29,5 33,5 37,5 42,5 28,0 31,5 32,0 36,0 40,0 45,0 34,0 34,5 38,5 42,5 47,5 40,5 42,5 46,5 51,5 55,5 59,5 44,0 46,0 50,0 55,0 59,0 63,0

ECW-H3D

3,5 3,5 4,0 4,5 5,0 3,5 3,5 4,0 4,5 5,0 8,0 3,5 3,5 4,0 6,0 6,0 8,0 10,0 4,0 6,0 6,0 8,0 10,0 12,0 4,0 6,0 6,0 8,0 10,0 12,0 4,0 6,0 6,0 8,0 10,0 12,0 6,0 6,0 8,0 10,0 12,0 7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0

RHC 131

4,5 4,5 5,0 5,5 6,0 4,5 4,5 5,0 5,5 6,0 9,0 4,5 4,5 5,0 6,5 7,0 9,0 11,0 5,0 6,5 7,0 9,0 11,0 14,0 5,0 6,5 7,0 9,0 11,0 14,0 5,0 6,5 7,0 9,0 11,0 14,0 6,5 7,0 9,0 11,0 14,0 8,0 9,0 11,0 14,0 16,0 18,0 8,0 9,0 11,0 14,0 16,0 18,0

HT 131-UC

6,0 6,5 6,5 7,5 9,0 6,0 6,5 7,5 8,5 9,0 12,0 7,5 7,5 8,0 9,0 11,0 14,0 16,0 10,0 10,0 11,0 15,0 18,0 19,0 11,5 11,5 11,5 15,0 18,0 20,0 14,0 14,0 14,0 15,0 18,0 21,0 17,0 17,0 17,0 19,0 21,0 19,0 19,0 20,0 21,0 25,0 26,0 21,0 21,0 21,0 22,0 25,0 26,0

Hidraulikus Hydraulic Tools szerszámok

Mechanikus Mechanical Tools szerszámok

B 50

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3

Box/Bag

Doboz / Zacskó

RH 50

d

HT 131-C

25 35 35

L

HT 120

25

N

RHU 81

16

M

HT 81-U

10

B

HT 45-E

4÷6

Mennyiség Quantity

Øi

HT 51

1,5÷2,5

A 03-M 3 A 03-M 3,5 A 03-M 4 A 03-M 5 A 03-M 6 A 06-M 3 A 06-M 3,5 A 06-M 4 A 06-M 5 A 06-M 6 A 06-M 8 A 1-M 3 A 1-M 3,5 A 1-M 4 A 1-M 5 A 1-M 6 A 1-M 8 A 1-M 10 A 2-M 4 A 2-M 5 A 2-M 6 A 2-M 8 A 2-M 10 A 2-M 12 A 3-M 4 A 3-M 5 A 3-M 6 A 3-M 8 A 3-M 10 A 3-M 12 A 5-M 4 A 5-M 5 A 5-M 6 A 5-M 8 A 5-M 10 A 5-M 12 A 7-M 5 A 7-M 6 A 7-M 8 A 7-M 10 A 7-M 12 A 10-M 6 A 10-M 8 A 10-M 10 A 10-M 12 A 10-M 14 A 10-M 16 A 14-M 6 A 14-M 8 A 14-M 10 A 14-M 12 A 14-M 14 A 14-M 16

mm m D i mM e né sr ieot nesk m

TN 70 SE

0,25÷1,5

3 3,5 4 5 6 3 3,5 4 5 6 8 3 3,5 4 5 6 8 10 4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 5 6 8 10 12 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16

Ref. Típus

TN 120 SE

Vez. Cond.méret Size Ø mm2 sqmm furat Stud különösen low mm mm flexible hajlékony stranded hajlékony

HN 1

Az A-M sorozatú csősaruk elektrolitréz ( SE-Cu DIN A-M series lugscsőből are manu1787/1973 szerint) kéfactured from electrolytic szülnek. A cső falvastagságát copper tube. úgy választják The meg,dimensions hogy a lehető of leghatéthe tube konyabb elektromos vezetőkéare designed to obtain the pességet és mechanikai szilárdmost efficient electrical ságot biztosítsa, rázkódásnak és conductivity and mechanikiszakadásnak álljon ellen. strength to resist vibraA cal Cembre csősaruk lágyított tion optimális and pull alakíthatóságot out. anyaga biztosít, ami feltétlenül Cembre lugs areszükséges annealed egy tocsatlakozónál, hiszen ellen guarantee optimum duckell tility állniawhich a préselés során felléis an absolute nepő erős deformálódásnak és az cessity for connectors üzembe helyezéskor előforduló which will have to withstand hajlításoknak. the az severe deformation Azoknál alkalmazásoknál is arising kell when biztosítani a jócompressed kontaktust, aholand folyamatos rázkódásnak van any bending of the palm kitéve a kötés. Itt is előnyös a during installation. lágyított anyagból készült csősaIn applications subject to viru, mellyel elkerülhető a saru két bration, terminals still have része - a hüvely és a fül közti to perform repedés, törés. a reliable connection, annealing plays a A kémlelő nyílás segítségével vital role ina avoiding ellenőrizhetjük vezeték crackbeilleszkedését a csősaruba. A hening or breaks between the ger barrel hosszát választották andúgy palm. meg, hogy a préselés a The presence of ansorán inspecprésbélyegeket egyszerűen és tion hole facilitates full inpontosan lehessen pozícionálni. the conductor, Az sertion oxidáció ofmegakadályozása whilst the barrel length has érdekében a csősaruk elektrolitibeen designed to allow easy kusan ónozottak. Cembre termékei között az A-M sorozatú kábel-of and accurate positioning saruk szerepet töltenek thejelentős dies during the crimping be aoperation. villamos energiát továbbító vezetékek préselt csatlakozóinak Lugs are electrolytically tinterületén. Valamennyi kábelsaru plated to avoid oxidation. tartalmazza a következő informá-AM series lugs form an imciókat: of és Cembre - portant Cembre part cégjelzés termékmegnevezés crimping systems for power Anyagminőség carrying conductors, de- tails Vezetőofkeresztmetszet the appropriate Csapméret crimping tools and dies are Az ajánlott présszerszámok a shown in detáblázat jobbopposite oldalán, and a présbétail részletesen on pagesa 84-88. 84 toolda88, lyegek ourdetechnicians are lon whilst találhatók, szakembereink is szívesen állnak rendelkezésre always available to provide bármilyen felmerülőadvice kérdéssel any technical which kapcsolatban. may be required. A mellékelt táblázat nem tartalThe enclosed table is only mazza a teljes termékválasztéof thekívül range and kot. indicative A felsoroltakon széles many variations studkü-fixválasztékban kínálunk inmég ing and palm lengths are allönféle többpontos rögzítésű, valamint fülhosszúságú kábelsaso available. rukat is. Előzetes egyeztetés alapján egyedi igényeket is kielégítünk.

for copper rézconductors vezetékekhez

HN 5

A-M

CSŐSARUK COPPERRÉZ TUBE CRIMPING LUGS réz vezetékekhez for copper conductors

400

630

500

800

630

1000 800

RHU 520

500

A 80-M 12 A 80-M 14 A 80-M 16 A 80-M 20 A 100-M 16 A 100-M 20 A 120-M 16 A 120-M 20 A 160-M 16 A 160-M 20 A 200-M 16 A 200-M 20

B 131-UC

300

B 131-C

400

ECW-H3D

240

100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/5 20/5 20/5 20/5 15/5 15/5 12/6 12/6 9/3 9/3 6/2 6/2

RHU 81

300

6,4 8,4 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 8,4 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 8,4 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 8,4 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 8,4 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 13,2 15,0 17,0 21,0 17,0 21,0 17,0 21,0 17,0 21,0 17,0 21,0

HT 81-U

185 240

50,5 52,5 56,5 61,5 65,5 69,5 77,5 54,0 58,0 63,0 67,0 71,0 79,0 69,0 69,0 75,0 79,0 81,0 87,0 76,0 76,0 82,0 86,0 88,0 94,0 82,0 82,0 88,0 92,0 94,0 100,0 96,0 99,0 103,0 106,0 112,0 113,0 113,0 113,0 119,0 117,0 123,0 128,0 134,0 141,0 145,0 158,0 162,0

RHU 131-C

240

7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 20,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 20,0 11,0 11,0 14,0 16,0 17,0 20,0 11,0 11,0 14,0 16,0 17,0 20,0 11,0 11,0 14,0 16,0 17,0 20,0 11,0 14,0 16,0 19,0 23,0 19,0 19,0 19,0 23,0 19,0 23,0 19,0 23,0 19,0 23,0 19,0 23,0

Hydraulic Hidraulikus Tools szerszámok

RHC 131

150 185

8,0 9,0 11,0 14,0 16,0 18,0 22,0 9,0 11,0 14,0 16,0 18,0 22,0 13,0 13,0 16,0 18,0 19,0 22,0 13,0 13,0 16,0 18,0 19,0 22,0 13,0 13,0 16,0 18,0 19,0 22,0 20,0 20,0 22,0 22,0 24,0 22,0 22,0 22,0 24,0 22,0 24,0 22,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0

Mechanikus Mechanical Quantity Mennyiség Tools Box/Bag Doboz / Zacskó szerszámok

HT 131-UC

185

25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 27,0 29,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 30,0 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 51,0 51,0 51,0 51,0 56,5 56,5 61,6 61,6 72,0 72,0 80,0 80,0

d

HT 131-C

120 150

13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 16,7 16,7 16,7 16,7 16,7 16,7 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 23,7 23,7 23,7 23,7 23,7 27,0 27,0 27,0 27,0 30,3 30,3 33,4 33,4 38,0 38,0 44,0 44,0

L

HT 120

150

N

HT 45-E

95 120

M

B 50

120

B

RH 50

70 95

A 19-M 6 A 19-M 8 A 19-M 10 A 19-M 12 A 19-M 14 A 19-M 16 A 19-M 20 A 24-M 8 A 24-M 10 A 24-M 12 A 24-M 14 A 24-M 16 A 24-M 20 A 30-M 8 A 30-M 10 A 30-M 12 A 30-M 14 A 30-M 16 A 30-M 20 A 37-M 8 A 37-M 10 A 37-M 12 A 37-M 14 A 37-M 16 A 37-M 20 A 48-M 8 A 48-M 10 A 48-M 12 A 48-M 14 A 48-M 16 A 48-M 20 A 60-M 10 A 60-M 12 A 60-M 14 A 60-M 16 A 60-M 20

D iMmée rnes ti eo kn sm m m Øi

HT 51

95

6 8 10 12 14 16 20 8 10 12 14 16 20 8 10 12 14 16 20 8 10 12 14 16 20 8 10 12 14 16 20 10 12 14 16 20 12 14 16 20 16 20 16 20 16 20 16 20

Ref. Típus

TN 120 SE

Vez. méret Ø Cond. Size mm2 furat sqmm Stud különösen low mm flexible hajlékony stranded hajlékony

A-M

21

KESKENYÍTETT FÜLLELPALM RING CSŐSARU TONGUE TERMINALS WITH CONTAINED

22

185 240 300

d

4,6 5,8 7,0 8,9 10,0 11,3 13,5 15,2 15,2 16,7 16,7 19,2 21,1 21,1 21,1 23,7

9,0 9,0 9,0 11,5 11,5 11,5 15,5 19,0 19,0 19,0 19,0 24,5 31,0 31,0 31,0 31,0

6,5 6,5 6,5 8,0 8,0 8,0 9,0 14,0 14,0 18,0 18,0 18,0 13,0 16,0 19,0 16,0

6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 12,0 17,0 12,0

26,0 29,0 31,5 36,5 40,5 44,0 52,5 60,0 60,0 70,0 70,0 77,0 80,0 86,0 94,0 95,0

5,3 5,3 5,3 6,4 6,4 6,4 8,4 8,4 10,5 8,4 10,5 10,5 10,5 13,2 17,0 13,2

Box/Bag

Doboz / Zacskó

1500/100 1000/100 500/100 400/100 200/50 200/50 100/25 100/25 100/25 50/25 50/25 50/25 30/15 30/15 30/15 20/10



ECW-H3D

L

B 50

N

RHU 81

M

HT 45-E

B

HT 120 HT 131-C HT 131-UC RHC 131 RHU 131-C B 131-C B 131-UC

150

A 2-M 5/9 A 3-M 5/9 A 5-M 5/9 A 7 B-M 6/11,5 A 10 B-M 6/11,5 A 14 B-M 6/11,5 A 19 B-M 8/15,5 A 24 B-M 8/19 A 24 B-M 10/19 A 30 B-M 8/19 A 30 B-M 10/19 A 37 B-M 10/24,5 A 48-M 10/31 A 48-M 12/31 A 48-M 16/31 A 60 B-M 12/31

Quantity Mennyiség

Øi

HT 81-U

120

5 5 5 6 6 6 8 8 10 8 10 10 10 12 16 12

mm D iM m ée rn es ti eo nk s m m

RH 50

10 16 25 35 50 70 95

Ref. Típus

HT 51

Vezetékméret Conductor Ø különösen Size Stud furat Flexible hajlékony mm sqmm mm2

TN 70 SE

range of lugs features EztThis a keskenyített füllel rencontainedcsősaru-sorozatot palm width. delkező Our lugs have been specifikimondottan kisfeszültségű cally developedfejlesztették for applicamegszakítókhoz circuit breakers ki, tion aholon a L.V. sorkapocshoz való with reducedszűk space termicsatlakozáshoz hely áll nal blocks. In Kialakításukfact the conrendelkezésre. palm width azonnali allows an naktained köszönhetően and easier és immediate egyszerű üzembe helye-installation. Our lugs are zést tesznek lehetővé. manufactured from csőelecA csősaruk elektrolitréz copper tube. bőltrolytic készülnek. A speciálisan The specifically designed kialakított henger profil és a section jóof megválasztása the barrel and méretek the choice of principal megfelelő mechanikai szi-dimensions are optimising lárdságot és elektromos vezetőképességet ad. the best combination of A csősaruk lágyított anyaga mechanical strength and optimális alakíthatóságot electrical conductivity. biztosít, elektrolitikus ónozásto Ourazlugs are annealed pedig megakadályozza az guarantee optimum ductilioxidációt. ty and are electrolytically A hüvelyrész pereme tin-plated to avoid befele oxidaszűkül, tion. ami megkönnyíti a kábelbevezetést. A saru The barrel is provided with hosszának jó megválasztása an internal taper to ease lehetővé teszi a présbélyegek the introduction of the conközti kényelmes és biztos ductor; furthermore, its beállítást préselésasorán. length a grants comfortMinden fülén positionmegtaable csősarú and correct lálható a Cembre embléma ing between dies, during és crimping a típusszám. operations. Each lug palm is marked with the Cembre logo and part number.

kisfeszültségű megszakítókhoz for L.V. circuit breakers for copper conductors réz vezetékhez

TN 120 SE

A-M

THROUGH CONNECTORS TOLDÓHÜVELYEK

ECW-H3D

RHU 520


B 50 RHU 81 HT 81-U

HT 45-E

6.000/100 4.000/100 2.000/100 1.500/100 1.000/100 500/100 400/100 300/50 200/50 150/25 100/25 50/25 50/25 30/15 20/10 20/5 12/6 12/6 9/3 9/3

RH 50

'RER]=DFVNy

L

15 15 22 25 27 29 33 37 39 43 47 58 64 75 90 94 98 105 112 120

Hydraulic +LGUDXOLNXV Tools V]HUV]iPRN

Mechanical 0HFKDQLNXV Tools V]HUV]iPRN

HT 51

Øi

1,8 2,4 3,6 4,6 5,8 7,0 8,9 10,0 11,3 13,5 15,2 16,7 19,2 21,1 23,7 27,0 30,3 33,4 38,0 44,0

Box/Bag

TN 70 SE

L 03-M L 06-M L 1-M L 2-M L 3-M L 5-M L 7-M L 10-M L 14-M L 19-M L 24-M L 30-M L 37-M L 48-M L 60-M L 80-M L 100-M L 120-M L 160-M L 200-M

0HQQ\LVpJ Quantity

TN 120 SE

0,25÷1,5 1,5÷2,5 4÷6 10 16 25 25÷35 35÷50 50÷70 70÷95 95÷120 120÷150 150÷185 185÷240 240 300 400 500 600 800

D 0pUHWHNPP imensions mm

HN 1

0,25÷1,5 1,5÷2,5 4÷6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 600÷630 800 1000

Ref. 7tSXV

HN 5

9H]HWpNPpUHW Conductor PP Size sqmmNO|Q|VHQ low stranded Flexible KDMOpNRQ\ KDMOpNRQ\

vezetékvég homlokcsatlakoztatásához

L-M

L-M rangesorozatot of connectors Az L-M kisare designed forvezetékek jointing low feszültségű voltage conductors. fejcsatlakoztatására Made of electrolytic copper lesztették ki. tube same diAz having A-M thesorozatú mension series kábelsarukas A-M csőlugs: L-M connectors alapanyagának méretei-are vel megegyező elektrolitannealed and electrolyticalcsőből állítják elő lyréz tin plated. lágyítással; They feature elektrolitikus an internal taónozással. per at both ends to ease A introduction toldóhüvely of pereméthe the connek kúpos kialakítása ductor and a central stop to megkönnyíti a positioning. kábelbeensure correct vezetést. A középen elhelyezett ütköző segít a kábel megfelelő pozicionálásában.

PARALLEL CONNECTORS TOLDÓHÜVELYEK

L-P

párhuzamos csatlakozás

RHU 520

ECW-H3D


RHU 81 HT 81-U

B 50

HT 45-E

10.000/100 5.000/100 3.000/100 3.000/100 2.000/100 1.500/100 1.000/100 500/100 500/100 300/50 200/50 100/50 100/50 60/15

RH 50

L

6,0 6,0 9,0 10,5 11,5 13,0 14,0 16,0 18,0 19,0 22,0 26,5 26,5 34,0


HT 51

Øi

1,8 2,4 3,6 4,6 5,8 7,0 8,9 10,0 11,3 13,5 15,2 16,7 19,2 21,1


TN 7O SE

L 03-P L 06-P L 1-P L 2-P L 3-P L 5-P L 7-P L 10-P L 14-P L 19-P L 24-P L 30-P L 37-P L 48-P


TN 120 SE

0,25÷1,5 1,5÷2,5 4÷6 10 16 25 25÷35 35÷50 50÷70 70÷95 95÷120 120÷150 150÷185 185÷240

Dim M eé nr se it oenks mmmm

HN 1

0,25÷1,5 1,5÷2,5 4÷6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

Típus Ref.

HN 5

Vezetékméret Conductor mm2 Size sqmmkülönösen low stranded Flexible hajlékony hajlékony

Made of electrolytic Elektrolitréz csőből copper állítják elő, melynek tube, having the méretei same dimegegyeznek az A-M mensions as A-M series sorozatú cső-are lugs, L-Pkábelsaruk connectors alapanyagand méreteivel; az annealed electrolyticallágyílyL-P tin toldóhüvelyek plated. tott anyagból They feature anelektrolitiinternal takus toónozással per ease the készülintroducnek.of the conductor. tion A toldóhüvely peremének kúpos kialakítása megkönnyíti a kábelbevezetést.

23

1
ANE-M

70

95

120

150

24

B 131-UC ECW-H3D

B 50 RH 50

500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 300/100 300/100 300/100 300/100 300/100 300/100 300/100 200/50 200/50 200/50 200/50 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 30/15 30/15 30/15 30/15

B 131-C

4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 13,2 4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 13,2 4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 13,2 6,4 8,4 10,5 13,2 6,4 8,4 10,5 10,5 13,2 6,4 8,4 10,5 10,5 13,2 15,0 17,0 8,4 10,5 13,2 15,0 17,0 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 13,2 15,0 17,0 21,0


Mechanical Mechanikus Tools szerszámok

HT 51

4,0 34,1 6,0 37,6 6,0 38,1 8,0 42,1 10,0 46,1 12,0 51,1 4,0 38,6 6,0 42,1 6,0 42,6 8,0 46,6 10,0 50,6 12,0 55,6 4,0 41,0 6,0 44,5 6,0 45,0 8,0 49,0 10,0 53,0 12,0 58,0 7,0 54,0 8,0 56,0 10,0 60,0 12,0 65,0 7,0 59,5 8,0 61,5 10,0 65,5 10,0 65,5 12,0 70,5 7,0 63,8 8,0 65,8 10,0 69,8 10,0 69,8 12,0 74,8 12,0 76,3 13,5 78,8 8,0 70,6 10,0 74,6 12,0 79,6 12,0 81,1 13,5 83,6 10,0 81,5 12,0 86,5 12,0 88,5 13,5 90,5 20,0 102,5 14,0 95,0 16,0 99,0 17,0 101,0 20,0 107,0

Doboz / Zacskó

RHU 131-C

5,0 6,5 7,0 9,0 11,0 14,0 5,0 6,5 7,0 9,0 11,0 14,0 5,0 6,5 7,0 9,0 11,0 14,0 8,0 9,0 11,0 14,0 8,0 9,0 11,0 11,0 14,0 8,0 9,0 11,0 11,0 14,0 15,5 16,5 9,0 11,0 14,0 15,5 16,5 11,0 14,0 15,5 16,5 22,0 16,0 18,0 19,0 22,0

Box/Bag

d

RHC 131

10,0 10,0 11,0 15,0 18,0 19,0 11,5 11,5 11,5 15,0 18,0 20,0 14,0 14,0 14,0 15,0 18,0 21,0 15,0 17,0 18,5 21,0 15,0 19,8 19,8 19,0 22,0 23,0 23,0 23,0 19,0 23,0 25,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 34,2 34,2 34,2 34,2

Mennyiség Quantity L

HT131-UC

50

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 13,6 13,6 13,6 13,6 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 17,9 17,9 17,9 17,9 17,9 17,9 17,9 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 25,0 25,0 25,0 25,0

N

HT 131-C

35

M

HT 120

25

B

TNN 70

16

ANE 2-M 4 ANE 2-M 5 ANE 2-M 6 ANE 2-M 8 ANE 2-M 10 ANE 2-M 12 ANE 3-M 4 ANE 3-M 5 ANE 3-M 6 ANE 3-M 8 ANE 3-M 10 ANE 3-M 12 ANE 5-M 4 ANE 5-M 5 ANE 5-M 6 ANE 5-M 8 ANE 5-M 10 ANE 5-M 12 ANE 9-M 6/15 ANE 9-M 8 ANE 9-M 10 ANE 9-M 12 ANE 12-M 6/15 ANE 12-M 8 ANE 12-M 10 ANE 12-M 10/19 ANE 12-M 12 ANE 17-M 6 ANE 17-M 8 ANE 17-M 10 ANE 17-M 10/19 ANE 17-M 12 ANE 17-M 14 ANE 17-M 16 ANE 20-M 8 ANE 20-M 10 ANE 20-M 12 ANE 20-M 14 ANE 20-M 16 ANE 29-M 10 ANE 29-M 12 ANE 29-M 14 ANE 29-M 16 ANE 29-M 20 ANE 35-M 12 ANE 35-M 14 ANE 35-M 16 ANE 35-M 20

DiM m eé nr e s it oe nk s mmmm Ø

TNN 120

10

4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 10 12 6 8 10 10 12 14 16 8 10 12 14 16 10 12 14 16 20 12 14 16 20

Ref. Típus

HNN 3

Vezetékméret Conductor Size Ø különösen furat Flexible Stud hajlékony sqmm mm mm2

HNN 4

ANE-M series terminals Az ANE-M sorozatú cső- are manufactured from elecsaruk lágyított elektrolittrolyticónozással copper tube annealed rézből készüland tin plated. nek. interior of the Nylon inAThe nylon szigetelő hüvely sulation sleeve tölcséis funnel belső kialakítása shaped as to ensureacomres, ami so a kábelereket plete and easy introduction csősaru belsejébe veze- of conductor strands. ti,thehogy minden egyes The Nylon sleeve szállal biztosinsulated kontaktus eliminates jöjjön létre. the need to insutheszigetelés terminal felesby either Alate nylon taping or using heat shrinklegessé teszi a szigeteable tubes. lőszalag vagy zsugorcső Furthermore the Nylon alkalmazását. sleeve avoids possibility of Továbbá a the szigetelés gondoskodik arról is, conductor breakage at the hogy a kábel ne törjön el barrel entrance. aThe csősaru bevezetéséitems tabulated all feanél. ture black insulated sleeves, Aother táblázatban coloured szereplő sleeves are termékek available fekete againstszigetespecific relőquest. hüvellyel rendelkeznek. Kérésre egyéb In order to achieve the best színben a electricalis lehetséges and mechanical szállítás. performance it is suggested Az optimális that they areelektromos crimped using és mechanikai tulajdon- dedies and tools specifically ságok velopedelérése for this érdeképurpose by ben ajánlott a speciáliCembre. san erre a célra kifejlesztett Cembre présszerszámok és présbélyegek használata.

COPPER5e=&6ė6$58. TUBE CRIMPING LUGS for flexible copper különösen hajlékony rézconductors kábelhez

120

150

185

B 131-UC RHU 520

ECW-H3D

RHU 81

RHC 131

Az A2, A3, A5 típusú A-M csősaruk használhatók hajlékony kábelekhez is.

HT 131-UC

HT 81-U

RHU 131-C

B 131-C

HT 45-E

1.500/100 1.500/100 1.500/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 1.000/100 500/100 500/100 1.000/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 500/100 400/100 400/100 300/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 200/50 150/50 150/25 150/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 100/25 75/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25

B 50

d

4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 13,2 4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 13,2 4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 13,2 6,4 8,4 10,5 13,2 6,4 8,4 10,5 10,5 13,2 6,4 8,4 10,5 10,5 13,2 15,0 17,0 8,4 10,5 13,2 15,0 17,0 8,4 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0

HT 131-C

95

L

22,5 26,0 26,5 30,5 34,5 39,5 25,5 29,0 29,5 33,5 37,5 42,5 28,0 31,5 32,0 36,0 40,0 45,0 38,5 40,5 44,5 49,5 40,5 42,5 46,5 46,5 51,5 45,0 47,0 51,0 51,0 56,0 57,5 60,0 50,0 54,0 59,0 60,5 63,0 53,5 57,5 62,5 64,0 66,5 78,5 65,5 71,5 75,5 77,5 83,5 73,0 79,0 83,0 85,0 91,0

HT 120

70

N

4,0 6,0 6,0 8,0 10,0 12,0 4,0 6,0 6,0 8,0 10,0 12,0 4,0 6,0 6,0 8,0 10,0 12,0 7,0 8,0 10,0 12,0 7,0 8,0 10,0 10,0 12,0 7,0 8,0 10,0 10,0 12,0 12,0 13,5 8,0 10,0 12,0 12,0 13,5 8,0 10,0 12,0 12,0 13,5 20,0 11,0 14,0 16,0 17,0 20,0 11,0 14,0 16,0 17,0 20,0

RH 50

50

M

5,0 6,5 7,0 9,0 11,0 14,0 5,0 6,5 7,0 9,0 11,0 14,0 5,0 6,5 7,0 9,0 11,0 14,0 8,0 9,0 11,0 14,0 8,0 9,0 11,0 11,0 14,0 8,0 9,0 11,0 11,0 14,0 15,5 16,5 9,0 11,0 14,0 15,5 16,5 9,0 11,0 14,0 15,5 16,5 22,0 13,0 16,0 18,0 19,0 22,0 13,0 16,0 18,0 19,0 22,0

HT 51

35

B

10,0 10,0 11,0 15,0 18,0 19,0 11,5 11,5 11,5 15,0 18,0 20,0 14,0 14,0 14,0 15,0 18,0 21,0 15,0 17,0 18,5 21,0 15,0 19,8 19,8 19,0 22,0 23,0 23,0 23,0 19,0 23,0 25,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 34,2 34,2 34,2 34,2 34,2 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5

TN 70 SE

25

4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 A 9-M 6/15 9,3 A 9-M 8 9,3 A 9-M 10 9,3 A 9-M 12 9,3 A 12-M 6/15 11,0 A 12-M 8 11,0 A 12-M 10 11,0 A 12-M 10/19 11,0 A 12-M 12 11,0 A 17-M 6 13,0 A 17-M 8 13,0 A 17-M 10 13,0 A 17-M 10/19 13,0 A 17-M 12 13,0 A 17-M 14 13,0 A 17-M 16 13,0 A 20-M 8 15,0 A 20-M 10 15,0 A 20-M 12 15,0 A 20-M 14 15,0 A 20-M 16 15,0 A 29-M 8 16,5 A 29-M 10 16,5 A 29-M 12 16,5 A 29-M 14 16,5 A 29-M 16 16,5 A 29-M 20 16,5 A 35-M 10 19,2 A 35-M 12 19,2 A 35-M 14 19,2 A 35-M 16 19,2 A 35-M 20 19,2 A 40-M 10 21,0 A 40-M 12 21,0 A 40-M 14 21,0 A 40-M 16 21,0 A 40-M 20 21,0

A-M series lugs are deAz A-M sorozatot szerelősigned to suit felhasználásra panel applilapon történő cations. fejlesztették ki. The dimensions of the tube A cső belső átmérőjét úgy választották hogy the a – are designedmeg, to obtain rendszerint vastagabb - külömost efficient electrical nösen hajlékony conductivity and vezetéket mechani- is gond nélkül befogadja a lehecal strength to resist vibratő leghatékonyabb elektrotion and pull out. mos vezetőképesség és rázCembre lugs are annealed kódásnak, ill. optimum kiszakadásnak to guarantee ducjól ellenálló mechanikai tin szitility and electrolytically lárdságtobiztosítása mellett. plated avoid oxidation. Így olyan esetekre megThe presence of annyújt inspecoldást, feladatokra tion holemely facilitates full in- a standardof csősaruk nem alsertion the conductor. kalmasak. A Cembre csősaruk lágyított anyaga A-M lugs type A 2, Aoptimális 3, A 5 alakíthatóságot biztosít. can be used on low strand-Az elektrolitikus ónozás védeled conductors. met nyújt az oxidáció ellen. A kémlelő nyílás segítségével meggyőződhetünk a kábelnek a csősaruban ütközésig történő beillesztéséről.


Box/Bag

TN 120 SE

16

Øi

A 2-M 4 A 2-M 5 A 2-M 6 A 2-M 8 A 2-M 10 A 2-M 12 A 3-M 4 A 3-M 5 A 3-M 6 A 3-M 8 A 3-M 10 A 3-M 12 A 5-M 4 A 5-M 5 A 5-M 6 A 5-M 8 A 5-M 10 A 5-M 12

Mechanikus Mechanical Tools Doboz / Zacskó szerszámok Mennyiség Quantity

HN 1

10

4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 10 12 6 8 10 10 12 14 16 8 10 12 14 16 8 10 12 14 16 20 10 12 14 16 20 10 12 14 16 20

Dim Meénr sei toenks mmmm

Típus Ref.

HN 5

Vez. méret Cond. Size Ø különösen furat Flexible Stud hajlékony sqmm mm mm2

A-M

25

NYLONINSULATED SZIGETELÉSŰ TŰSARUK NYLON PIN TERMINALS

ANE-P

10 16 25 35

ANE 2-P 12 ANE 3-P 14 ANE 5-P 16 ANE 7-P 20

D iM m ée rn es ti eo kn s m m mm Ø

B

P

L


8,0 9,2 11,1 13,6

4,3 5,5 7,0 8,0

14,5 18,0 20,3 24,5

35,1 41,1 45,0 55,0

1.000/100 500/100 300/100 200/50


Mechanikus Mechanical Tools szerszámok HNN 3

HNN 4


ECW-H3D

Típus Ref.

TNN 70

Vezetékméret Conductor Size különösen Flexible hajlékony sqmm mm2

TNN 120 HT 51 RH 50 B 50

ANE-P series terminals Az ANE-P sorozatú ká- are made from electrolytic copbelsaruk elektrolitrézből per, rolled, ónozás tin plated hengerlés, és and brazed. The interior of the forrasztás útján készülNylonAinsulation sleeve is funnek. nylon szigetelő nel shaped as to ensure hüvely belsősokialakítása complete ami and easy introductölcséres, a kábeltion aofcsősaru the belseconductor ereket jébe vezeti, hogy minden strands. egyes szállal biztos konIn order to achieve the best taktus jöjjön and létre. mechanical electrical Aperformance legjobb elektromos és it is suggested mechanikai paraméterek that they are crimped using elérése aján- dedies andérdekében tools specifically lott a speciálisan erre a by veloped for this purpose célra kifejlesztett Cembre. Cembre présszerszámok és présbélyegek használata.

CSUPASZ UNINSULATED PINTŰSARUK CONNECTORS

A-P

26

L

'RER]=DFVNy

4,8 5,9 7,0 8,9 10,0 11,5

4,3 5,5 7,0 8,0 9,5 11,0

14,5 18,0 20,3 24,5 26,0 31,0

23,5 28,0 32,0 39,0 45,0 55,0

2.000/100 1.500/100 1.000/100 500/100 250/50 200/50

+LGUDXOLNXV Hydraulic Tools V]HUV]iPRN

0HFKDQLNXV Mechanical Tools V]HUV]iPRN HN 1

ECW-H3D

P


Box/Bag

B

HT 45-E

Quantity 0HQQ\LVpJ

Øi

HT 51 RH 50 B 50

A 2-P 12 A 3-P 14 A 5-P 16 A 7-P 20 A 10-P 25 A 14-P 30

D i m0pUHWHNPP ensions mm

TN 120 SE

10 16 25 35 50 70

Ref. 7tSXV

HN 5

9H]HWpNPpUHW Conductor Size sqmm PP

TN 70 SE

A-PA-P series pin connectors Az sorozatú kábelare designed to terminate saruk vezetékek sorconductors intotörténő contact kapocs-blokkba blocks. csatlakoztatását szolgálThey are manufactured ják. from szalagból copper strip, rolled, Réz hengerbrazed forrasztással and tin plated.és léssel, ónozással készülnek.

NYLONINSULATED SZIGETELÉSŰ VILLÁSSARUK NYLON FORK TERMINALS

ANE-U

M

N

L

d

8,0 8,0 9,2 9,2

9,8 11,5 10,0 11,5

7,5 7,5 10,0 10,0

7 7 8 8

35,1 35,1 41,1 41,1

4,3 5,3 4,3 5,3

500/100 500/100 500/100 500/100

Hidraulikus Hydraulic Tools szerszámok HT 120 HT 131-C HT 131-UC RHC 131 RHU 131-C B 131-C B 131-UC

ECW-H3D

B

TNN 70

ANE 2-U 4 ANE 2-U 5 ANE 3-U 4 ANE 3-U 5

Ø

TNN 120 HT 51 RH 50 B 50

16

4 5 4 5

Típus Ref.

Mechanikus Mechanical Quantity Mennyiség Tools Box/Bag Doboz / Zacskó szerszámok HNN 3

10

D i mM e né sr ieot ne sk m mm m

HNN 4

Vezetékméret Conductor Size Ø különösen Flexible Stud furat hajlékony sqmm mm mm2

Az ANE-U sorozatú ANE-U series terminals are kábelsaruk elektrolitmade from electrolytic coprézből hengerlés, ónozás per, tin plated és rolled, forrasztás útján and kébrazed. TheA interior of the szülnek. nylon szigeteNylon insulated sleeve is funlő hüvely belső kialakítánelsa shaped so as toami ensure tölcséres, a complete and aeasy introkábelereket csősaru duction of the conductor belsejébe vezeti, hogy strands. minden egyes szállal In order achieve the best biztos to kontaktust létesítelectrical and mechanical sen. performance it is suggested A legjobb elektromos és mechanikai paraméterek that they are crimped using elérése érdekében ajándies and tools specifically delott a for speciálisan erre by a veloped this purpose célra kifejlesztett Cembre. Cembre présszerszámok és présbélyegek használata.

FLEXIBILIS CSATLAKOZÓK FLEXIBLE BRAIDS

FL

Méret Size sqmm mm2

10

16

25

Ø furat Stud mm

Típus Ref.

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

FL 10-150 FL 10-200 FL 10-250 FL 16-150 FL 16-200 FL 16-250 FL 16-320 FL 16-350 FL 16-420 FL 16-570 FL 16-660 FL 25-150 FL 25-200 FL 25-250 FL 25-300

DM i méernest ieo kn sm m mm B

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 21 21 21 21

N

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

L

150 200 250 150 200 250 320 350 420 570 660 150 200 250 300

Mennyiség Quantity d

8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

Box/Bag

Doboz / Zacskó

300/50 150/50 50/50 300/50 150/50 50/50 50/50 50/50 25/25 25/25 25/25 200/50 100/50 50/50 50/50

Flexible braids are csatlakozók manufacA hajlítható fonott tured from electrolytic elektrolitréz szálakbólcopképer wire. szülnek. Braids of different conducKülönböző keresztmetszettor or lengths are kaphaavailbensizes és hosszúságban able tók. on request. Standard finish - fényes bright copAlapkivitelben réz per. végződéssel rendelkeznek.

Flexible can isbekapható. supÓnozottbraids kivitelben plied tin az plated, in this case Ebben esetben „ST” toldaadd the kell suffixa“ST” to referlékot típusszámhoz ence. fűzni. E.g.: Pl.: - FL 10-150 (Bright copper) 10-150 (fényes réz) - FL FL 10-150-ST 10-150-ST(ónozott) (Tin plated)

27

RÉZ CSŐSARUK RÖGZÍTÉSSEL COPPER TUBE4 PONTOS LUGS 4-ESI FIXING

A-4ESI

28

Box/Bag

B

M

N

L

Doboz / Zacskó

185

A 37-4ESI

19,2

61

20

15

124

20/10

240

A 48-4ESI

21,1

61

20

15

128

20/10

300

A 60-4ESI

27,3

61

20

15

133

20/10

400

A 80-4ESI

27,0

61

20

15

134

15/5

500

A 100-4ESI

30,3

61

20

15

139

10/5

630

A 120-4ESI

33,4

61

20

15

144

10/5

800

A 160-4ESI

38,0

61

20

15

158

8/4

HT 51 RH 50 B 50

RHU 520


Quantity Mennyiség

Øi

ECW-H3D

D i mMe én rs ei ot en ks m mm m

Típus Ref.



HT 81-U RHU 81

A-4ESI lugs Az A-4ESIseries sorozatú ká- are made from high purity elecbelsaruk nagytisztaságú trolytic copper elektrolitréz csőből tube, lágyí- annealedésand tin plated. tással ónozással kéThe four hole stud fixing in szülnek. accordance with E.A. specensure compatiAifications négy pontos rögzítés bility most transaz E. A.with specifikációnak former fixing arrangemegfelelően kompatibiliments. tást biztosít a legtöbb transzformátor rögzítő berendezéssel.

5e=&6ė6$58.1(+e=h=(0,.g5h/0e1<(.+(= HEAVY DUTY COPPER TUBE TERMINALS

2A-M

185

240

300

400

500 600÷630 800 1000

HN 5

B 131-UC B 131-C RHU 520

ECW-H3D

RHU 81

RHU 131-C

600/100 500/100 500/100 300/50 300/50 250/50 250/50 250/50 200/50 200/50 150/50 150/50 100/50 100/50 100/50 100/50 75/25 75/25 75/25 75/25 75/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 25/5 25/5 25/5 25/5 20/5 20/5 20/5 20/5 15/5 15/5 15/5 15/5 10/5 10/5 20/5 20/5 12/3 6/2

HT 81-U

d

8,4 10,5 8,4 10,5 13,2 8,4 10,5 13,2 10,5 13,2 15,0 17,0 10,5 13,2 15,0 17,0 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 10,5 13,2 15,0 17,0 21,0 13,2 15,0 17,0 21,0 13,2 15,0 17,0 21,0 13,2 15,0 17,0 21,0 13,2 15,0 17,0 21,0 17,0 21,0 17,0 21,0 21,0 21,0

RHC 131

L

43,5 47,5 51,0 55,0 60,0 53,0 57,0 62,0 63,0 68,0 72,0 76,0 70,0 75,0 79,0 83,0 76,5 81,5 85,5 90,5 97,5 82,0 87,0 91,0 95,0 103,0 92,0 98,0 102,0 104,0 110,0 108,0 112,0 114,0 120,0 109,0 113,0 115,0 121,0 129,5 133,5 136,5 142,5 140,0 140,0 140,0 146,0 147,0 153,0 159,0 165,0 187,0 202,0

HT 131-UC

150

8 10 8 10 12 8 10 12 10 12 14 16 10 12 14 16 10 12 14 16 20 10 12 14 16 20 11 14 16 17 20 14 16 17 20 14 16 17 20 14 16 19 23 19 19 19 23 19 23 19 23 23 23

HT 131-C

120 125

N

9 11 9 11 14 9 11 14 11 14 16 18 11 14 16 18 11 14 16 18 22 11 14 16 18 22 13 16 18 19 22 16 18 19 22 16 18 19 22 20 22 22 24 22 22 22 24 22 24 22 24 24 24

HT 120

95

M

HT 45-E

63 70

B

15,0 18,0 15,0 18,0 21,0 17,0 19,0 21,0 20,0 21,0 25,0 26,0 21,0 22,0 25,0 26,0 25,0 25,0 25,0 27,0 29,5 28,5 28,5 28,5 28,5 30,0 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 35,5 35,5 35,5 35,5 39,0 39,0 39,0 39,0 44,0 44,0 44,0 44,0 51,0 51,0 51,0 51,0 56,5 56,5 61,5 61,5 72,0 80,0

B 50

50

Øi

5,8 5,8 7,0 7,0 7,0 8,9 8,9 8,9 10,0 10,0 10,0 10,0 11,3 11,3 11,3 11,3 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 16,7 16,7 16,7 16,7 16,7 19,2 19,2 19,2 19,2 21,1 21,1 21,1 21,1 23,7 23,7 23,7 23,7 27,0 27,0 27,0 27,0 30,3 30,3 33,4 33,4 38,0 44,0

2A-M series are nagytisztasámade from A 2A-M sorozat high purity copper tube, andkégú rézcsőből lágyítással are Theyhosszúságú feature a szül.annealed. Kétszeres double length barrel for en-így hüvellyel rendelkeznek, hanced electrical andvezetőmejobb elektromos chanical in képességetperformance és nagyobb meheavy dutyszilárdságot applications.nyújtachanikai nak absence a nagy igénybevételt The of an inspec-jelentőhole alkalmazásoknál. tion prevents the entry Kémlelőnyílásuk nincs, of water or moisture into theígy elkerülhető, víz, vagy crimped joint hogy making these egyéb szennyeződés terminals suitable for jusson outa kábelsaru belsejébe. Emiatt door applications. ideálisan használható fel külThe terminals are electrolyttéri alkalmazásokhoz is. atically tin plated to prevent Az elektrolitikus ónozás jó mospheric corrosion. védelmet biztosít a légköri 2A-2M series terminals with korrózióstud ellen.hole palm are double Nehézüzemű csősaruk available against specific igény reszerint kétpontos rögzítésű quirements. füllel is kaphatók (2A-2M típus).


Mechanikus Mechanical Tools Doboz / Zacskó szerszámok Box/Bag

RH 50

35

2 A 3-M 8 2 A 3-M10 2 A 5-M 8 2 A 5-M 10 2 A 5-M 12 2 A 7-M 8 2 A 7-M 10 2 A 7-M 12 2 A 10-M 10 2 A 10-M 12 2 A 10-M 14 2 A 10-M 16 2 A 14-M 10 2 A 14-M 12 2 A 14-M 14 2 A 14-M 16 2 A 19-M 10 2 A 19-M 12 2 A 19-M 14 2 A 19-M 16 2 A 19-M 20 2 A 24-M 10 2 A 24-M 12 2 A 24-M 14 2 A 24-M 16 2 A 24-M 20 2 A 30-M 10 2 A 30-M 12 2 A 30-M 14 2 A 30-M 16 2 A 30-M 20 2 A 37-M 12 2 A 37-M 14 2 A 37-M 16 2 A 37-M 20 2 A 48-M 12 2 A 48-M 14 2 A 48-M 16 2 A 48-M 20 2 A 60-M 12 2 A 60-M 14 2 A 60-M 16 2 A 60-M 20 2 A 80-M 12 2 A 80-M 14 2 A 80-M 16 2 A 80-M 20 2 A 100-M 16 2 A 100-M 20 2 A 120-M 16 2 A 120-M 20 2 A 160-M 20 2 A 200-M 20

Mennyiség Quantity

HT 51

25

8 10 8 10 12 8 10 12 10 12 14 16 10 12 14 16 10 12 14 16 20 10 12 14 16 20 10 12 14 16 20 12 14 16 20 12 14 16 20 12 14 16 20 12 14 16 20 16 20 16 20 20 20

D i mMe é n sr ei ot ne sk m mm m

Típus Ref.

TN 70 SE

16

Ø furat Stud mm

TN 120 SE

Conductor Vezeték Size méret sqmm mm2

29

&&6$7/$.2=Ï+h9(/<(. SLEEVE CONNECTORS

9,0 12,0 17,0 17,0 17,0 21,0

9,8 12,6 19,4 19,8 21,4 24,6

6,4 8,4 12,0 13,0 13,0 15,4

1.000/100 500/100 500/100 400/50 400/50 200/25

C 35-C 35 ST

21,0

26,6

15,6

200/25

C 70-C 25 N ST C 50-C 25 ST C 50-C 50 ST C 70-C 35 ST C 70-C 70 ST C 95-C 35 ST C 95-C 70 ST C 95-C 95 ST C 120-C 120 ST C 150-C 120 ST C 150-C 150 ST C 185-C 95 ST C 240-C 120 ST

21,0 25,0 26,0 28,0 28,0 29,0 29,0 29,0 30,0 31,0 30,0 31,0 22,6

26,4 32,9 33,0 33,0 34,0 40,6 41,0 41,0 45,0 45,0 45,0 45,0 68,0

17,5 21,0 21,0 21,0 21,0 26,0 26,0 26,0 28,0 28,0 28,0 28,0 34,0

200/25 100/25 100/25 100/25 100/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 30/15

25-25 35-35 50-50 63-63 70-70 95-95 120-120 120-120 125-125

30

Típus Ref.

C 35-C 16 ST C 35-C 35 ST C 70-C 70 ST C 95-C 70 ST C 150-C 120 ST C 185-C 95 ST

3pOGDWROGyFVDWODNR]iVUD Example of joint connection

ECW-H3D

C 6-C 6 ST C 10-C 10 ST C 16-C 16 ST C 25-C 10 ST C 25-C 25 ST C 35-C 16 ST

RHU 81

Doboz / Zacskó

HT 81-U

C

Példa átmenő Examplekét of joining vezeték csatlakoztatására two running conductors Vezetékméret Conductor Size sqmm mm2

Box/Bag

B

3pOGDOHiJD]iVUD Example of tap connection


Quantity Mennyiség

A

HT 120 HT 131-C HT131-UC RHC 131 RHU 131-C B 131-C B 131-UC

6÷1,5 10÷1,5 16÷1,5 10÷1,5 25÷16 16÷1,5 40÷25 25÷10 25÷1,5 25÷4 50÷35 40÷4 70÷35 40÷4 70÷40 100÷63 125÷25 125÷25 150÷63 100÷16 120÷95

D i mMeén rsei to en ks mmmm

B 50

6÷2,5 10 16 25÷16 25 40÷35 40÷35 50 70÷63 50 50 70÷50 70÷50 100÷95 100÷95 100÷95 125÷110 160÷150 150 185 240÷150

Ref. Típus

HT 45-E

Vezetékméret Conductor Size sqmm mm2 Run Tap Leágazó Átmenő

RH 50

manuA“C” „C”connectors csatlakozókare nagyfactured from high purity tisztaságú réz profilból copper profiles and are suitkészülnek. Sokféleképpen ablefelhasználhatók for a variety of akár uses eivédőföldhálózat, akár ther to create an earthing légvezetékes elosztóhánetwork or tapping off from lózatról történő leágazás overhead distribution lines. kialakításához. Each connector is marked Minden egyes csatlakoas follows: zón megtalálható: - Cembre trade mark -- Reference Cembre embléma number -- Conductor Típusszám size-Run -- Conductor Az átmenő vezeték size-Tap mérete - Number of crimps -- DieA reference. leágazó vezeték mérete A préselhető barázdák mennyisége - Hivatkozás a javasolt présbélyegre

yQR]RWWNLYLWHO Tin plated version

HT 51

C

&&6$7/$.2=Ï+h9(/<(. SLEEVE CONNECTORS

IpQ\HVUp]IHOOHWWHO Bright surface version

C 35-C 35

21,0

26,6

15,6

200/25

C 70-C 25 N C 50-C 25 C 50-C 50 C 70-C 35 C 70-C 70 C 95-C 35 C 95-C 70 C 95-C 95 C 120-C 120 C 150-C 120 C 150-C 150 C 185-C 95 C 240-C 120

21,0 25,0 26,0 28,0 28,0 29,0 29,0 29,0 30,0 31,0 30,0 31,0 22,6

26,4 32,9 33,0 33,0 34,0 40,6 41,0 41,0 45,0 45,0 45,0 45,0 68,0

17,5 21,0 21,0 21,0 21,0 26,0 26,0 26,0 28,0 28,0 28,0 28,0 34,0

200/25 100/25 100/25 100/25 100/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 30/15

ECW-H3D

1.000/100 500/100 500/100 400/50 400/50 200/25

HT 120 HT 131-C HT131-UC RHC 131 RHU 131-C B 131-C B 131-UC

6,4 8,4 12,0 13,0 13,0 15,4

B 50

C

9,8 12,6 19,4 19,8 21,4 24,6

RH 50

B

9,0 12,0 17,0 17,0 17,0 21,0

RHU 81

A

C 6-C 6 C 10-C 10 C 16-C 16 C 25-C 10 C 25-C 25 C 35-C 16

HT 51

6÷1,5 10÷1,5 16÷1,5 10÷1,5 25÷16 16÷1,5 40÷25 25÷10 25÷1,5 25÷4 50÷35 40÷4 70÷35 40÷4 70÷40 100÷63 125÷25 125÷25 150÷63 100÷16 120÷95

Featuring characterisHasonlósame tulajdonságoktics tin plated mint version, kalofrendelkezik, az (see opposite page).(lásd a ónozott kialakítás túloldalon).


HT 81-U

6÷2,5 10 16 25÷16 25 40÷35 40÷35 50 70÷63 50 50 70÷50 70÷50 100÷95 100÷95 100÷95 125÷110 160÷150 150 185 240÷150



Ref. 7tSXV

HT 45-E

9H]HWpNPpUHW Conductor Size sqmm PP ÈWPHQĘ Run Tap /HiJD]y

C

31

CSAVAROS SZORÍTÁSÚ KÁBELSARUK MECHANICAL FIXING LUGS

Anyaga: Nikkelezett5sárgaréz Material: (OT 58 OT UNI58 5705) Brass UNI 5705 Cinkkel bevont acél nickel-plated. csavarok. Zinc plated steel bolts.

22csavaros kábelsaru standard furatmérettel ( Ø A ) bolt fixingszorítású lugs standard Vezetékméret Conductor Size sqmm mm2

Ref. Típus

A furat bolt méret

16 25 35

2155 2156 2157

M8 M8 M12


Quantity Mennyiség

B

C

D

L

18,0 19,5 23,0

4,5 6,0 7,0

12,5 13,0 15,0

40 43 49

100 100 50

ØA FVDYDURVV]RUtWiV~NiEHOVDUXVWDQGDUGIXUDWPpUHWWHO 4 bolt fixing lugs standard Conductor Size 9H]HWpNPpUHW sqmm PP

Ref. 7tSXV

A IXUDW bolt PpUHW

50 75 100 125 150 175 200 250 300

2158 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167

M12 M12 M12 M15 M14 M15 M16 M17 M20

D i m0pUHWHNPP ensions mm B

23,5 28,0 31,0 33,0 34,0 36,0 38,5 41,0 46,0

C

8 10 13 14 16 16 18 18 23

D

16,0 20,0 17,0 18,0 19,5 21,0 23,0 25,0 28,0

Quantity 0HQQ\LVpJ L

57 65 66 71 75 78 84 93 103

50 25 25 25 25 25 10 10 5

2 csavaros kábelsaru nagy furatmérettel ( Ø A ) 2 bolt fixing szorítású lugs large 9H]HWpNPpUHW Conductor Size sqmm PP

Ref. 7tSXV

A IXUDW bolt PpUHW

16 25 35 50

2171 2172 2173 2174

M10 M10 M14 M14

D i0pUHWHNPP mensions mm B

C

D

L

18,0 19,5 23,0 25,0

4,5 6,0 7,0 8,0

12,5 13,0 15,0 17,0

40 43 49 56

Quantity 0HQQ\LVpJ

100 100 50 50

4 fixing szorítású lugs large 4 bolt csavaros kábelsaru nagy furatmérettel (Ø A ) Conductor Size 9H]HWpNPpUHW sqmm PP

75

32

Ref. 7tSXV

A IXUDW bolt PpUHW

2176

M16


0HQQ\LVpJ Quantity

B

C

D

L

28

10

20

65

25

.È%(/g66=(.g7ė. CABLE CLAMPS

B

B

A A

L

A L

A

FVDYDURVU|J]tWpVĦ Single bolt fixing DM i méer nest ieokn sm m mm


Ref. Típus

ØA for cable mm-es mm kábelhez

B

L

6÷16 16÷50 35÷70

2323 2326 2329

3÷ 5 5÷ 8 7÷12

27 30 39

20 25 30

Quantity Mennyiség

50 50 25

Anyaga: Material: Sárgaréz Brass OT 58 UNI 5705. (OTplated 58 UNIsteel 5705) Zinc bolts. Cinkkel Zinc plated bevont steel nut.acélcsavarok és anyák.

2 csavaros 2 bolt fixing rögzítésű Conductor Size Vezetékméret sqmm mm2

6÷16 16÷50 35÷70 50÷95 70÷150 150÷300


Ref. Típus

ØA for cable mm-es mm kábelhez

B

L

2333 2336 2339 2342 2344 2346

3÷ 5 5÷ 8 7÷12 8÷14 12÷16 18÷22

27 32 39 48 51 70

32 40 43 48 53 70

Mennyiség Quantity

50 50 25 10 10 5

33

NAGYFESZÜLTSÉGŰ RÉZTERMINALS CSŐSARUK HIGH VOLTAGE COPPER

CA-M 2A-M

120 RC/S ÷ 150 RC 150 S ÷ 160 RC 160 S ÷ 200 RC 200 S ÷ 240 RC 240 S ÷ 315 RC 315 S 400 R 500 R 600 R ÷ 630 R

9 13 16 16 19 16 16 19 16 19 16 18 16 18 20 16 18 16 18 18 18 18 18 22 22 24 22 24 22 24

8 11 14 14 17 14 14 17 14 17 14 16 14 16 17 14 16 14 16 16 16 16 16 19 19 23 19 23 19 23

L

65,0 72,0 78,0 79,0 85,0 79,0 79,0 85,0 81,2 87,2 91,0 95,0 91,0 94,5 97,0 97,0 101,0 97,0 101,0 101,0 107,0 105,0 105,0 140,0 140,0 146,0 147,0 153,0 159,0 165,0

d


8,4 10,5 13,2 13,2 17,0 13,2 13,2 17,0 13,2 17,0 13,2 15,0 13,2 15,0 17,0 13,2 15,0 13,2 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 17,0 21,0 17,0 21,0 17,0 21,0

300/50 200/50 200/50 150/50 150/50 150/50 150/50 100/50 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 50/25 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 15/5 15/5 30/5 15/5 15/5 15/5 10/5 10/5 20/5 20/5


R == kör Round conductorsvezeték RC = Round conductors = SectorSshaped = körcikkconductors keresztmetszetű vezeték RC = Compact kör keresztmetszetű tömörSvezeték R keresztmetszetű

34

RHU 520

95 S ÷ 100 S

14,0 18,0 21,0 21,0 26,0 20,5 21,0 26,0 28,0 30,0 28,0 29,0 28,0 29,0 30,0 31,0 31,0 32,0 32,0 32,5 43,0 43,0 44,0 51,0 51,0 51,0 56,5 56,5 61,5 61,5

N

RHU 131-C B 131-C B 131-UC

80 S ÷ 95 RC

6,8 6,8 6,8 8,2 8,2 8,7 9,5 9,5 11,0 11,0 12,0 12,0 13,5 13,5 13,5 15,0 15,0 16,5 16,5 17,0 19,2 21,5 23,7 27,0 27,0 27,0 30,3 30,3 33,4 33,4

M

RHC 131

63 S ÷ 70 S

B

ECW-H3D

50 S

Øi

HT 131-UC

50 RC

CA 25-M 8 CA 25-M 10 CA 25-M 12 CA 40 S-M 12 CA 40 S-M 16 CA 50 R-M 12 CA 50 S-M 12 CA 50 S-M 16 CA 70 S-M 12 CA 70 S-M 16 CA 95 R-M 12 CA 95 R-M 14 CA 95 S-M 12 CA 95 S-M 14 CA 95 S-M 16 CA 150 R-M 12 CA 150 R-M 14 CA 150 S-M 12 CA 150 S-M 14 CA 200 R-M 14 CA 240 R-M 14 CA 315 R-M 14 CA 315 S-M 14 2 A 80-M 14 2 A 80-M 16 2 A 80-M 20 2 A 100-M 16 2 A 100-M 20 2 A 120-M 16 2 A 120-M 20

Dim M eé nr se itoenks mmmm

HT 131-C

30 RC/S ÷ 40 S

8 10 12 12 16 12 12 16 12 12 12 14 12 14 16 12 14 12 14 14 14 14 14 14 16 20 16 20 16 20

Ref. Típus

HT 120

25 R

Ø furat Stud mm

RHU 81

Conductor Size Vezetékméret sqmm mm2

HT 81-U

and 2A-M terA Series CA-M CA-M és 2A-M sorozatú minals are designed for kábelsarukat nagyfeszültségű high voltage applications up alkalmazásokhoz (33 kV-ig) to 33 kV. ki. fejlesztették They are manufactured from Nagytisztaságú rézcsőből high purity copper tube, ankészülnek lágyítással és ónonealed and tin plated. zással. Hosszított hüvellyelbarrel rendelThe extended enkeznek, ami még jobb elekthances both electrical and romos vezetőképességet és mechanical performance. nagyobb mechanikai The absence of anszilárdinspecságot tionbiztosít. hole prevents moisture Kémlelőnyílása nincs, joint így entry into the crimped elkerülhető, hogy szennyezőand makes these terminals déssuitable jusson afor kábelsaru outdoorbelseapplijébe. Ez ideálissá teszi kültéri cations. alkalmazásokhoz is.

1$*<)(6=h/76e*ĥ&6ė6$58. HIGH VOLTAGE TERMINALS

NpWSRQWRVU|J]tWpVVHO two hole fixing

400 R 500 R 600 R ÷ 630 R

M

10 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 18 20 22 22 22 22 22 22

N

11 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 14 16 19 16 19 16 19

L

113,5 122,5 123,5 123,5 123,5 127,7 139,5 139,5 145,5 145,5 145,0 151,5 149,5 149,5 177,5 181,5 184,5 182,5 185,5 200,5 202,5

d

200/50 150/50 100/50 100/50 100/50 50/25 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 15/5 20/5 20/5 15/5 15/5 15/5 10/5 10/5 15/5 15/5

8,4 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 13,2 15,0 17,0 15,0 17,0 15,0 17,0

RHU 520

B

14,0 21,0 21,5 20,5 21,0 26,0 28,0 29,0 31,0 32,0 32,5 43,0 43,0 44,0 51,0 51,0 51,0 56,5 56,5 61,5 61,5

ECW-H3D

Øi

6,8 6,8 8,2 8,7 9,5 11,0 12,0 13,5 15,0 16,5 17,0 19,2 21,5 23,7 27,0 27,0 27,0 30,3 30,3 33,4 33,4


RHU 81

30 RC/S ÷ 40 S 50 RC 50 S 63 S ÷ 70 S 80 S ÷ 95 RC 95 S ÷ 100 S 120 RC/S ÷ 150 RC 150 S ÷ 160 RC 160 S ÷ 200 RC 200 S ÷ 240 RC 240 S ÷ 315 RC 315 S

CA 25-2 M 8 CA 25-2 M 12 CA 40 S-2 M 12 CA 50 R-2 M 12 CA 50 S-2 M 12 CA 70 S-2 M 12 CA 95 R-2 M 14 CA 95 S-2 M 14 CA 150 R-2 M 14 CA 150 S-2 M 14 CA 200 R-2 M 14 CA 240 R-2 M 14 CA 315 R-2 M 14 CA 315 S-2 M 14 2 A 80-2 M 12 2 A 80-2 M 14 2 A 80-2 M 16 2 A 100-2 M 14 2 A 100-2 M 16 2 A 120-2 M 14 2 A 120-2 M 16

Quantity Mennyiség Box/Bag Doboz / Zacskó

HT 81-U

25 R

8 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 12 14 16 14 16 14 16

D iMm ée rnes ti eo kn s m m mm

Típus Ref.


Ø furat Stud mm


CA-2M 2A-2M

CA-2M and 2A-2M Copper A CA-2M és 2A-2M soTube Terminal are derozatú réz Lugs csősarukat signed for high voltage apnagyfeszültségű berenplications up to (33 33kV.kV-ig) Mandezésekhez ufactured high purity tervezték.from Nagytisztasácopper tube, annealed and gú rézcsőből lágyítással tin-plated. The készülnek. extended és ónozással barrel enhances electrical A hosszított hüvely megand mechanical perfornöveli az elektromos mance. The absence of és an vezetőképességet inspection prevents nagyobb holemechanikai szilárdságot biztosít. moisture entry into the Kémlelőnyílással nem crimped joint. Featuring an rendelkeznek, így two elkeextended palm with fixszennyeingrülhető, holes athogy 44.5mm cenződés jusson a kábelsatres. ru belsejébe. A hosszított fülön két - egymástól 44,5 mm-re található rögzítési hely van.

R =N|UNHUHV]WPHWV]HWĦYH]HWpN Round conductors RC = Round conductors S = Sector shaped conductors 5& Compact N|UNHUHV]WPHWV]HWĦW|P|UYH]HWpN 6 N|UFLNNNHUHV]WPHWV]HWĦYH]HWpN 5

1$*<)(6=h/76e*ĥ&6ė6$58. HIGH VOLTAGE TERMINALS

kétpontos two rögzítéssel hole fixing

400 R

14

2 A 80 - 2 M 14/55°

600 R ÷ 630 R

14

Dim M eénr sei toenks mmmm M

N

Quantity Mennyiség d

Box/Bag

Doboz / Zacskó

Øi

B

27,0

51,0

22

16

15

10/5

2 A 120 - 2 M 14/55° 33,4

61,5

22

16

15

15/15


RHU 520

Típus Ref.

ECW-H3D

Ø furat Stud mm

HT 120 HT 131-C HT 131-UC RHC 131 B 131-C B 131-UC


2A-2M/55°

The 2A-2M/55°sorozatú Copper A 2A-2M/55° Tube have réz Terminal csősarukLugs ugyanazokkal the samea tulajdonságokcharacteristics a askal therendelkeznek, CA-2M and mint 2A-2M CA-2Mwith és 2A-2M sororanges, the additional zat, deofathe hüvely -osat feature palm55° bent szögben helyezkedik el a 55°. fülhöz képest.

R = Kör Round conductorsvezeték R= keresztmetszetű

35

1$*<)(6=h/76e*ĥ1<(/(6&6$7/$.2=Ï. HIGH VOLTAGE STALK CONNECTORS

MT-C

120 RC/S ÷ 150 RC 150 S ÷ 160 RC 160 S ÷ 200 RC 200 S ÷ 240 RC 240 S ÷ 315 RC 315 S

B 131-UC

90/3 90/3 90/3 30/3 90/3 90/3 90/3 90/3 30/3 30/3 60/3 60/3 60/3 60/3 60/3 60/3 60/3 60/3 45/3 60/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3

B 131-C

80 80 80 123 80 80 80 80 123 90 110 110 110 110 145 110 110 110 145 110 110 110 115 115 115 130


R =.|UNHUHV]WPHWV]HWĦYH]HWpNHN Round conductors RC = Round Compact conductors S = Sector shaped 5 5& .|UNHUHV]WPHWV]HWĦW|P|UYH]HWpNHN 6 conductors .|UFLNNNHUHV]WPHWV]HWĦYH]HWpNHN

36

RHU 520

95 S ÷ 100 S

35 35 35 80 35 35 35 35 80 35 45 45 45 45 80 45 45 45 80 45 45 45 50 50 50 60


RHU 131-C

80 S ÷ 95 RC

L

ECW-H3D

63 S ÷ 70 S

8 8 10 14 8 10 8 10 14 10 10 12 10 12 14 12 16 12 14 16 10 16 12 16 16 16

P

RHC 131

50 S

6,8 8,2 8,2 8,2 8,8 8,8 9,5 9,5 9,5 11,2 12,0 12,0 13,5 13,5 13,5 15,0 15,0 16,5 16,5 16,5 17,0 17,0 19,5 19,5 21,5 24,0

B

HT 131-UC

50 RC

Øi

HT 131-C

30 RC/S ÷ 40 S

MT 25-C 8 MT 40 S-C 8 MT 40 S-C 10 MT 40 S-C 14-80 MT 50 R-C 8 MT 50 R-C 10 MT 50 S-C 8 MT 50 S-C 10 MT 50 S-C 14-80 MT 70 S-C 10 MT 95 R-C 10 MT 95 R-C 12 MT 95 S-C 10 MT 95 S-C 12 MT 95 S-C 14-80 MT 150 R-C 12 MT 150 R-C 16 MT 150 S-C 12 MT 150 S-C 14-80 MT 150 S-C 16 MT 200 R-C 10 MT 200 R-C 16 MT 240 R-C 12 MT 240 R-C 16 MT 315 R-C 16 MT 315 S-C 16


HT 120

25 R

Ref. 7tSXV

RHU 81

Conductor Size 9H]HWpNPpUHW sqmm PP

HT 81-U

Az MT-C MT-C series sorozatúconnectors csatlakozókat berenarenagyfeszültségű designed for high voltdezésekhez (33 kV-ig) age applications uptervezto 33 ték.kV. Nagytisztaságú rézcsőből They are manufactured lágyítással ónozással from highéspurity copper,kéanszülnek. nealed and tin plated. A hosszított hüvely megnöveli The extended barrel enaz hances elektromos both vezetőképeselectrical and séget és nagyobb mechanikai mechanical performance. szilárdságot The stalkbiztosít. or pinA „nyél”, makes vagy „tüske” ideálissá teszi these connectors ideal for vezetékek érintkezőterminating conductors inblokkokba történő csatlakozto contact blocks. tatásához.

1$*<)(6=h/76e*ĥ5e=72/'Ï&6$7/$.2=Ï. HIGH VOLTAGE COPPER THROUGH CONNECTORS

MT-TD MT-GC

MT-TD

MT-GC

Box/Bag

Øi

L

Doboz / Zacskó

6,8 8,2 8,7 9,5 11,0 12,0 13,5 15,0 16,5 17,0 19,2 21,5 23,7 27,0 30,3 33,4

60 60 60 60 70 80 80 80 80 100 100 100 100 120 118 130

90/3 90/3 90/3 90/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 15/3 15/3 9/3

R =.|UNHUHV]WPHWV]HWĦYH]HWpN Round conductors RC = Round conductors S = Sector shaped conductors 5 6 .|UFLNNNHUHV]WPHWV]HWĦYH]HWpN 5&Compact .|UNHUHV]WPHWV]HWĦW|P|UYH]HWpN

RHU 520


Mennyiség Quantity

ECW-H3D

MT 25-GC MT 40 S-GC MT 50 R-GC MT 50 S-GC MT 70 S-GC MT 95 R-GC MT 95 S-GC MT 150 R-GC MT 150 S-GC MT 200 R-GC MT 240 R-GC MT 315 R-GC MT 315 S-GC



MT 25-TD MT 40 S-TD MT 50 R-TD MT 50 S-TD MT 70 S-TD MT 95 R-TD MT 95 S-TD MT 150 R-TD MT 150 S-TD MT 200 R-TD MT 240 R-TD MT 315 R-TD MT 315 S-TD MT 400-TD MT 500-TD MT 630-TD

Ref. Típus

RHU 81

25 R 30 RC/S ÷ 40 S 50 RC 50 S 63 S ÷ 70 S 80 S ÷ 95 RC 95 S ÷ 100 S 120 RC/S ÷ 150 RC 150 S ÷ 160 RC 160 S ÷ 200 RC 200 S ÷ 240 RC 240 S ÷ 315 RC 315 S 400 R 500 R 600 R ÷ 630 R

Ref. Típus

HT 81-U


MT-TD andésMT-GC Az MT-TD MT-GCseries sorozaconnectors are nagyfeszültdesigned tú csatlakozókat to joinvezetők conductors in high ségű (33 kV-ig) tolvoltage applicationski.up to dására fejlesztették 33 kV. Nagytisztaságú rézcsőből lágyítással ónozással kéThey are ésmanufactured szülnek. from high purity copper, anAz MT-GC csatlakonealed and sorozatú tin plated. zók középen elválasztógáttal MT-GC series feature a solrendelkeznek, ami akadályt id stop which forms a barképez a két vezeték rier between the twomechaconnikus érintkezésének. ductors being joined, Így this – különbözőthe felépítésű kábelek prevents migration of esetén - megelőzhető a szioils or greases, which may getelőolaj, vagy be present, in zsír one átjutása cable egyik vezetőről athe másikra. contaminating other Az MT-TD csatlakozókban cable. nincs elválasztó MT-TD connectorsgát. are Ez un- a kialakítás két blocked and areazonos suitabletípusú for vezetékcables toldására alkalmas. joining of the same type.

37

$/80Ë1,80.È%(/6$58. ALUMINIUM TERMINALS

AA-M

terminals are AzAA-M AA-M series sorozatú kábelsaruk made from of a legalább 99,5 aluminium %-os tisztasáequal tokészülnek. or greater gúpurity alumíniumból than 99,5%. Tömör és többerű kör keThey are designed acresztmetszetű vezetőveltorendelkező kábelekhez alkalcept a variety of conductor mazható. forms especially low A stranded nem kör compacted keresztmetszetű convezetők esetén a kábelsaru ductors. préselését megelőzően előNon circular conductors ször kell maykörösítő require sajtolást pre-rounding végezni. prior to introduction to the A terminal. hüvelyrész kémlelőnyílássalBarrels nem rendelkezik, és zsírare capped and ralfilled van kiöntve a belső with grease sofelület as to oxidációjának elkerülése éravoid oxidation of the aludekében. minium.


Ø IXUDW Stud mm

16 25

8 8 8 10 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12

35 50 70 95 120 150 185 240 300

38

Dim ensions mm 0pUHWHNPP

7tSXV Ref.

AA 16-M 8 AA 25-M 8 AA 35-M 8 AA 35-M 10 AA 50-M 12 AA 50-M 14 AA 70-M 12 AA 70-M 14 AA 95-M 12 AA 95-M 14 AA 120-M 12 AA 120-M 14 AA 150-M 12 AA 150-M 14 AA 185-M 12 AA 185-M 14 AA 240-M 12 AA 240-M 14 AA 300-34-M 12

0HQQ\LVpJ Quantity

Øi

B

M

N

L

5,5 6,5 8,0 8,0 9,0 9,0 11,0 11,0 12,5 12,5 13,7 13,7 15,5 15,5 17,0 17,0 19,5 19,5 22,5

21 21 23 23 26 26 27 27 27 27 35 35 34 34 42 42 44 44 47

13 13 13 13 16 18 16 18 16 18 16 18 16 18 20 22 20 22 22

11 11 11 11 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14

77,0 77,0 77,5 77,5 91,0 95,0 91,0 95,0 91,0 95,0 115,0 119,0 115,0 119,0 122,0 126,0 122,0 126,0 130,0

Box/Bag


60/3 60/3 60/3 60/3 60/3 60/3 45/3 45/3 45/3 45/3 30/3 30/3 30/3 30/3 18/3 18/3 15/3 15/3 15/3

HT 131-UC RHU 131-C B 131-UC

d 'RER]=DFVNy

8,4 8,4 8,4 10,5 13,2 15,0 13,2 15,0 13,2 15,0 13,2 15,0 13,2 15,0 13,2 15,0 13,2 15,0 13,2

72/'Ï&6$7/$.2=Ï. THROUGH CONNECTORS DOXPtQLXPYH]HWpNHNKH] for aluminium conductors


16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

7tSXV Ref.

MTMA 16-GC MTMA 25-GC MTMA 35-GC MTMA 50-GC MTMA 70-GC MTMA 95-GC MTMA 120-GC MTMA 150-GC MTMA 185-GC MTMA 240-GC MTMAD 300-GC

300

D i 0pUHWHNPP mensions mm

Ref. 7tSXV

MTMA 16/1 MTMA 25/1 MTMA 35/1 MTMA 50/1 MTMA 70/1 MTMA 95/1 MTMA 120/1 MTMA 150/1 MTMA 185/1 MTMA 240/1 MTMAD 300/1

Box/Bag


HT 131-UC RHU 131-C B 131-UC

0HQQ\LVpJ Quantity

Øi

L

'RER]=DFVNy

5,5 6,5 8,0 9,0 11,0 12,5 13,7 15,5 17,0 19,5 22,5 22,5

90,5 90,5 90,5 106,5 106,5 110,0 133,0 135,0 143,5 143,5 144,5 135,0

60/3 60/3 60/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 15/3 15/3 15/3 50

MTMA-GC

Az MTMA-GC sorozatú toldóMTMA-GC series through csatlakozók are legalább connectors made99,5 from%os tisztaságú alumíniumból aluminium of a purity equal készülnek. to or greater than 99,5%. Középen They feature elválasztógáttal a solid stop rendelkeznek, amely akadályt which creates a barrier beképez the a két tween twovezeték sides ofmechaconnikus érintkezésének. ductors to be joined. Kémlelőnyílásuk nincs,andés Barrels are capped zsírralwith vannak kiöntve a belső filled grease so as to felület oxidációjának elkerüléavoid oxidation of the conse érdekében. nector.

REDUCER THROUGH CONNECTORS 6=ĥ.Ë7ė72/'Ï&6$7/$.2=Ï. DOXPtQLXPYH]HWpNHNKH] for aluminium conductors

9H]HWpNPpUHWPP Conductor Size sqmm %ROGDO $ROGDO Side A Side B AI AI/Cu

50 70 95 120 150 185 240 300

25 35 35 50 50 70 70 95 70 95 120 120 150 150 185 185 240


7tSXV Ref.

MTMA 50-25-GC MTMA 50-35-GC MTMA 70-35-GC MTMA 70-50-GC MTMA 95-50-GC MTMA 95-70-GC MTMA 120-70-GC MTMA 120-95-GC MTMA 150-70-GC MTMA 150-95-GC MTMA 150-120-GC MTMA 185-120-GC MTMA 185-150-GC MTMA 240-150-GC MTMA 240-185-GC MTMAD 300-185-GC MTMAD 300-240-GC

ØA

ØB

9,0 9,0 11,0 11,0 12,5 12,5 13,7 13,7 15,5 15,5 15,5 17,0 17,0 19,5 19,5 22,5 22,5

6,5 8,0 8,0 9,0 9,0 11,0 11,0 12,5 11,0 12,5 13,7 13,7 15,5 15,5 17,0 17,0 19,5

0HQQ\LVpJ Quantity L

106,5 106,5 106,5 106,5 109,4 106,5 133,0 133,0 133,0 134,4 133,0 143,5 143,5 145,6 143,5 144,5 144,5

Box/Bag


30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 30/3 15/3 15/3 15/3 15/3 15/3 15/3

HT 131-UC RHU 131-C B 131-UC

'RER]=DFVNy

MTMA-GC

Reducer connectors are A szűkítő toldócsatlakozó manufactured to the sameaz kialakítása hasonló construction as series MTMA-GC sorozathoz. MTMA-GC. Amennyiben réz vezetéket vezetékhez csatIfalumínium used to join an aluminium lakoztatunk, kellcongyőconductor to ameg copper ződni róla, a kötés nincs ductor carehogy should be taken kitéve olyan környezeti to ensure that the jointhatáis soknak,against ami oxidációt okozsealed outside elehat. ments which would cause oxidation.

39

,.(5)e0&83$/ &6$7/$.2=Ï. BIMETALLIC CONNECTORS

CAA-M

A The CAA-M sorozatú barrel of seriesikerfém CAA-M csatlakozók hüvelyrésze connectors are made legfrom alább 99,5 %of -os tisztaságú aluminium a purity equal to alumíniumból készül. or greater than 99,5%. A The réz barrel saruszemet is friction dörzswelded hegesztés köti az alumínium to the palm thus achieving hengerhez, a lehető legthe best ami possible transition jobb átmenetet két between thebiztosítja copper a palm fémand között. aluminium barrel. A hengerrész kémlelőnyílásBarrels are capped and filled sal with nemgrease rendelkezik, zsírso as toés avoid oxral idation van kiöntve alumínium of the az aluminium. belső felület oxidációjának elkerülése érdekében.

Up]VDUXV]HP copper palm fixing DOXPtQLXPKYHO\ aluminium barrels


16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

Ø Stud furat mm

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

D i mM e né sr ieot nesk m mm m

Típus Ref. Øi

CAA 16-M 12 CAA 25-M 12 CAA 35-M 12 CAA 50-M 12 CAA 70-M 12 CAA 95-M 12 CAA 120-M 12 CAA 150-M 12 CAA 185-M 12 CAA 240-M 12 CAA 300-34-M 12

5,5 6,5 8,0 9,0 11,0 12,5 13,7 15,5 17,0 19,5 22,5

Mennyiség Quantity

B

L

d

Doboz / Zacskó

Box/Bag


24 24 24 24 24 24 31 31 35 35 35

87 87 87 87 87 87 111 111 116 116 120

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

90/3 60/3 60/3 60/3 60/3 60/3 30/3 30/3 24/3 18/3 15/3

HT 131-UC RHU 131-C B 131-UC

L

Doboz / Zacskó

,.(5)e0&83$/ &6$7/$.2=Ï. BIMETALLIC CONNECTORS

MTA-C

barrelsorozatú of seriesikerfém MTA-C AzThe MTA-C csatlakozók legconnectorshüvelyrésze are made from alább 99,5 %of -os tisztaságú aluminium a purity equal to alumíniumból készül. or greater than 99,5%. A réz dörzshegesztés The csapot barrel is friction welded kötitoaz hengerhez, thealumínium pin thus achieving the amibest a lehető legjobb átmenepossible transition betet tween biztosítja két fém the acopper pinközött. and aluA minium hengerrész kémlelőnyílásbarrel. salBarrels nem rendelkezik, are capped és andzsírfilled ral with van grease kiöntvesoaz asalumínium to avoid oxbelső felület oxidációjának idation of the aluminium. elkerülése érdekében.

40

réz csap pin copper alumínium aluminiumhüvely barrels


16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

TípusRef.

MTA 16-C MTA 25-C MTA 35-C MTA 50-C MTA 70-C MTA 95-C MTA 120-C MTA 150-C MTA 185-C MTA 240-C

D i mMe én rs ei ot ne sk m mm m Øi

5,5 6,5 8,0 9,0 11,0 12,5 13,7 15,5 17,0 19,5

B

P

8 8 8 12 12 12 14 14 14 14

30 30 30 45 45 45 55 55 55 55

Box/Bag


90/3 90/3 90/3 60/3 60/3 60/3 30/3 30/3 24/3 24/3

HT 131-UC RHU 131-C B 131-UC

Mennyiség Quantity

82 82 82 97 97 97 125 125 125 125

Készítette: DRIVE-ELECTRIC KFT. Minden jog fenntartva

Recommend Documents