Křest propagačního autobusu

strana 02

strana 04

strana 09

strana 10

strana 11

bytová komise pohádkový den domácí násilí aktivní granty odpadové hospodářství

04

duben 2008

tištěno na recyklovaném papíru

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Křest propagačního autobusu

Havárie

Kvůli rozsáhlé havárii rozvodu vody ve dnech od 10. do 31. března byl omezen provoz v MŠ v Kollárově ulici v Táboře. Zřizovatel – město Tábor – a pracovnice této mateřské školy děkují všem rodičům za trpělivost a vstříc- nost při řešení vzniklé situace. (rh)

Výzva pro soubory

I v letošním roce mohou zájemci z řad táborských souborů, spolků a neziskových organizací zasílat své nabídky k účinkování a návrhy na doprovodný program v rámci 17. ročníku festivalu Táborská setkání, který proběhne 12.–14. září. Nabídky zasílejte písemně do 30. dubna na poštovní adresu: Ing. Lenka Horejsková, odbor kultury a cestovního ruchu MěÚ Tábor, Žižkovo nám. 11, 390 01 Tábor, či na e-mail: [email protected]. (lh)

Foto: Roman Růžička

i

V pondělí 3. března byl na Žižkově náměstí veřejnosti představen a slavnostně pokřtěn linkový autobus propagující město Tábor. Autobus pokřtila husitskou medovinou starostka města Ing. Hana Randová společně s představitelem husitského hejtmana Jana Žižky z Trocnova Vladimírem Bláhou. Atmosféru středověku doplnilo hudební vystoupení táborské skupiny Dei Gratia. Autobus provozovaný firmou Comett plus, spol. s r. o., na lince Praha–Tábor tak již od března láká širokou (lh) turistickou veřejnost k návštěvě našeho historického města a festivalu Táborská setkání.

Orkán Emma se neslitoval ani nad Táborskem § §

byly odhadnuty přibližně na 44 600 m3 dřeva. V důsledku vichru muselo být pokáceno 27 kusů poškozených dřevin městské zeleně.

střechy na dvou domech a střecha na budově obchodu Jednota. V kempu u Knížecího rybníku je zničeno několik chatek. Škody na lesním porostu

Foto: odbor životního prostředí

V sobotu 1. března se před polednem přehnala přes území Tábora větrná bouře Emma. Na území města byly způsobeny nemalé škody na majetku a životním prostředí. Městská policie přijala osmnáct oznámení od občanů o škodách, které vznikly převážně na spadlých stromech, poškozených střechách a vozidlech. Informace byly předávány HZS a Technickým službám Tábor, s. r. o., které vzniklé situace ihned řešily, aby zabránily ještě větším škodám, popřípadě zraněním. V době od soboty do neděle v souvislosti s tímto orkánem zasahovali hasiči v 64 případech. Nejvíce byla postižena příměstská část Zárybničná Lhota, kde vítr polámal stovky stromů, byly strženy

Takto například dopadly stromy ve Zborovské ulici.

Dole/Francie

Škofja Loka/Slovinsko

Kostnice/Německo

Na budovách ve městě byly poškozeny střešní krytiny na Základní škole Bernarda Bolzana, střední průmyslo- vé škole strojní a stavební, dále na Husitském muzeu a skladu materiálu jednotky dobrovolných hasičů. Škody na majetku města řeší v současné době jako pojistné události odbor správy majetku města. Jedinou dobrou zprávou je, že při této události nedošlo na území Tábora k žádnému zranění. Jelikož nebyla podle zákona číslo 240/2000 Sb., o krizovém řízení a o změně některých zákonů v platném znění, vyhlášena žádná krizová situace, nelze na škody v soukromém sektoru uplatnit žádnou náhradu. Uplatnit škodu lze pouze u pojišťovny, pokud byl poškozený majetek pojištěn. Oldřich Semrád krizový manažer

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

duben 2008

rada a zastupitelstvo

Zasedání zastupitelstva

Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 21. dubna 2008 od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu

Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory v roce 2008: pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

Z jednání rady a zastupitelstva města v březnu

Zastupitelstvo města mě- lo své jednání 10. břez- na. Rada města měla mimořádnou schůzi 3. března a pak dvě další schůze – 17. a 31. března. Rada města se seznámila s výsledky zkušebního provozu parkovacího domu pod Střelnicí a schválila nové cenové tarify od 1. dubna. Zároveň byly přijaty organizační změny na parkovišti na Tržním náměstí včetně nových tarifů. Schválen byl výsledek výběrového řízení na projektovou a inženýrskou činnost pro protipovodňová opatření a výsledek řízení na zpracování personálního a procesního auditu městského úřadu. Rada souhlasila s podáním žádosti o přidělení grantu pro stavební úpravy SPŠS i se spolufinancováním této akce. Všem bývalým nájemníkům ze zbořeného domu č. p. 722 v Jeronýmově ulici byly prodlouženy nájemní smlouvy na byty v majetku města do 31. května 2010. Celkem se projednávalo 27 majetkových záležitostí.

§ §

Rada schválila odpověď na petici občanů týkající se dopravního řešení ulic Trocnovské, Soběslavské a Bydlinského. Zde byla zadána studie a proběhne veřejné projednání celé akce s občany. Zároveň schválila i odpověď na petici proti zamýšleným dopravním opatřením pro oblast Blanického předměstí. Akce se projektuje a jsou respektovány připomínky občanů, vzešlé z besedy v březnu minulého roku. Případné další kroky budou opět s občany konzultovány. Schváleno bylo vyhlášení výzev na aktivní granty v oblasti sportu na podporu a vybavení sportovních klubů a zařízení sportovišť a rovněž v oblasti kultury na celkem pět témat (Soutěž školních týmů, Hudební puby, Živé náměstí, Kejklíři pod hvězdami, Tábor na prahu léta). V projektové přípravě rekonstrukce náměstí T. G. M. bude respektována socha Vojna a mír. Je možné ovšem variantní umístění sochy v prostoru náměstí. Rozpočtový výhled na léta 2009 až 2013 byl doporučen k dalšímu projednávání. Zastupitelstvu bylo doporu-

čeno schválit dotaci pro TJ Sokol ve výši 750 tis. Kč na dokončení rekonstrukce sokolovny. Do grantového programu Jihočeského kraje budou podány žádosti na projekty „Táborskem pěšky“ a „Postřižinobraní v Táboře“. Zastupitelstvo projednalo velké množství majetkových záležitostí, mezi nimiž byly například bezúplatné převody pozemků nebo prodeje bytů. Z finančních záležitostí byly mimo jiné schváleny dotace z grantového programu v oblasti životního prostředí a z fondu protidrogové prevence. Schváleno bylo navázání spolupráce s městem Formigine v Itálii, Sartrouville ve Francii a Grodzisk Wielkopolski v Polsku. Schváleno bylo zapojení města do programu prevence kriminality pro rok 2008. Po dlouhých diskusích byla schválena závěrečná zpráva kontrolního výboru za rok 2007. Do 15. dubna bude svolána schůzka představitelů zastupitelských klubů ve věci další činnosti, složení a aktualizace jednacího řádu kontrolního výboru. Lubomír Šrámek tajemník

Daňové složenky na daň z nemovitostí v roce 2008

Počínaje zdaňovacím obdobím roku 2008 bude daňová správa využívat nový způsob zpracování a distribuce daňových složenek pro platby daně z nemovitostí. Ve většině případů budou daňové složenky zpracovávány centrálně podle územní působnosti jednotlivých finančních ředitelství a rozesílány daňovým subjektům hromadně dodavatelskou firmou, tj. nikoli finančními úřady. Má-li poplatník daně z nemovitostí více nemovitostí, které se nacházejí v působnosti různých správců daně v rámci jednoho finančního ředitelství, budou v zájmu urychlení distribuce do

obálek vkládány společně složenky za všechny tyto finanční úřady. Složenky budou opatřeny názvem a číslem účtu místně příslušného finančního úřadu, kterému je příslušná platba určena. Na alonži složenky bude i nadále informace pro poplatníka o počtu splátek a výši daňové povinnosti, případně o výši daňového nedoplatku za předchozí zdaňovací období. Má-li poplatník daně z nemovitostí nemovitosti u více finančních úřadů v působnosti různých finančních ředitelství, obdrží obálku se složenkami za každé dotčené finanční ředitelství samostatně. Vzhledem k centrálnímu

zpracování a rozesílání složenek musí být údaje na složenky za jednotlivé finanční úřady předány v předstihu tak, aby složenky mohly být poplatníkům doručeny v dostatečném před- stihu s ohledem na první termín splatnosti, který je do 2. června 2008. Je proto pravděpodobné, že někteří poplatníci zaplatí daň v mezidobí, tj. dří- ve, než obdrží složenku. V takovém případě budou údaje na alonži složenky sloužit pouze ke kontrole daňové povinnosti a k případnému doplacení rozdílu mezi vyměřenou daňovou povinností a částkou již uhrazenou. Finanční úřad Tábor

Z činnosti bytové komise v roce 2007

Během loňského roku se zasedání bytové komise, která byla jmenována za účelem výběru nájemců volných bytů ve vlastnictví města Tábora, uskutečnilo celkem šestnáctkrát. Její členové rozhodli o přidělení 126 uvolněných bytů, přičemž budoucí nájemníky vybírali ze 7780 žádostí od 668 táborských i mimotáborských občanů. Ze zmíněných údajů lze odvodit, že na jeden byt bylo průměrně doručeno téměř 62 žádostí. Největší zájem byl již tradičně o byty o velikosti 2+1 a 1+1, kde maximem pro loňský rok bylo 116 žádostí na pronájem 2+1 v Kvapilově ulici. Nejméně žádostí stále přichází na byty o velikosti 1+0 nebo byty v domě č. p. 2842 v Zavadilské ulici, které se pronajímají pouze na dobu určitou – pět let. Vloni bylo pronajato i několik bytů, u nichž je stanoveno věcně usměrňované nájemné s podmínkou uhrazení kauce. Přestože se jedná o byty v domech postavených ani ne před deseti lety, nebylo o jejich pronájem většinou podáno ani deset

platných žádostí. Šance na získání takového bytu byla proto poměrně vysoká. Za zmínku rovněž stojí, že ačkoli pouze 61 vybraných žadatelů využilo možnosti nabídnout předplacení nájemného, celková částka předplacení se vyšplhala na více než

2900 tis. Kč, což znamená nárůst zhruba 530 tis. Kč oproti roku 2006. V následující tabulce uvádíme srovnání s předchozími lety. Dana Švecová vedoucí odboru správy majetku města

rok

2005

2006*

2007

počet žadatelů o pronájem bytů

596

648

668

celkový počet posuzovaných žádostí

6450

6573

7780

celkový počet přidělených bytů

120

150

126

– z toho bytů o velikosti

průměrná výše smluvního měsíčního nájemného (v Kč/m2)

1+0

19

28

17

1+1, 2+0

57

66

52

2+1, 3+0

19

27

25

3+1

19

20

25

4+1

5

9

7

5+1

1

0

0

1+0, 1+1 a 2+0

44,57

43,04

44,65

2+1 a větších

43,38

40,57

41,71

v domě č. p. 2842

33,32

30,49

29,64

* Ve statistice za rok 2006 je zahrnuto i 27 bytů v nově postavených bytových domech v Leskovické ulici.

duben 2008

strana 03

květinová soutěž; psí exkrementy

Přehled prodaných bytů v Táboře v roce 2007

Roku 1994 byl schválen zákon č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů, který stanovil pravidla pro prodej jednotlivých bytů v domech. Počínaje rokem 1995 byl zahájen prodej bytů i v Táboře. Postupně byly prodávány byty zejména ve zděné zástavbě v domech s malým počtem bytů a tomu odpovídajícím malým počtem spoluvlastníků prodaných domů. Na základě podnětu některých nájemníků a zastupitelů města byl v letech 2003 až 2005 prodej bytů pozastaven kvůli zpracování koncepce rozvoje bydlení. Současně s touto koncepcí byly připravovány a projednávány „Zásady pro prodej bytů nájemníkům v Táboře“, které schválilo táborské zastupitelstvo 19. prosince 2005. V souladu s těmito zásadami se v roce 2007 prodalo nájemníkům 82 bytů. Dále bylo v loňském roce prodáno ještě jedenáct uvolněných bytů výběrovým řízením. Celkem bylo loni prodáno 93 bytů. Jedná se o byty v následujících domech:

Město Tábor, zastoupené odborem životního prostředí a odborem kultury a cestovního ruchu, opět vyhlašuje květinovou soutěž ve dvou kategoriích: • nejhezčí květinová výzdoba domu • nejhezčí předzahrádka V první kategorii se bude hodnotit úprava fasády, vstup domu a květinová výzdoba oken. V soutěži o nejhezčí předzahrádku porota ocení celkový vzhled předzahrádky, květinovou výzdobu, čistotu, originalitu.

Soutěž je vyhlášena stejně jako v loňském roce pro oblast Starého města, Palackého ulice a tř. 9. května. V této lokalitě se občané nemusí do soutěže hlásit, hodnotící komise bude celou oblast procházet. V ostatních částech města se občané, kteří se chtějí soutěže zúčastnit, musí přihlásit, stačí telefonicky či elektronickou poštou apod. Hodnocení proběhne v druhé polovině července. V každé kategorii budou odměněni první tři výherci. Alena Čítková odbor životního prostředí

adresa počet bytů nám. Pr. Velikého 1889, 2072, 2357 1 2 Nedbalova 2142–2144 7 Nedbalova 2146 16 Petrohradská 2334–2335 1 Politických vězňů 1634 4 Pražského povstání 2305 4 Sezimova 2062 7 Sezimova 2063 1 Soběslavská 1190 1 Údolní 2131 Vančurova 1872 1

Foto: archiv redakce

adresa počet bytů Boženy Němcové 2156–2158 1 1 Dukelských boj. 2078–2081 6 Dukelských boj. 2140 9 Dukelských boj. 2148–2149 2 Dukelských boj. 2358 16 Farského 2198–2199 1 Husinecká 2066–2067 1 Husinecká 2160–2162 4 Husinecká 2172–2179 3 Koželužská 141 4 Kvapilova 1629

Květinová soutěž v letošním roce

Dana Švecová, vedoucí odboru správy majetku města

Žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání

Loni v kategorii O nejhezčí květinovou výzdobu domu zvítězili manželé Chocholovi.

Město Tábor, odbor školství mládeže a tělovýchovy po dohodě s ředitelkami samostatných mateřských škol a ředitelkami/řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosti, že od 12. do 16. května budou přijímány žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2008/2009, a to přímo v jednotlivých mateřských školách. Prosíme rodiče, aby s sebou nezapomněli přinést rodný list dítěte. Bližší informace mohou rodiče získat přímo v mateřských školách, na odboru školství, mládeže a tělovýcho-

vy (u paní Čížkové na tel.: 381 486 293), či na internetových stránkách města: www.tabor.cz. adresa MŠ v Táboře – telefon Angela Kančeva 2628 381 253 209 Blanická 2705 381 281 299 Dlouhá 340 381 251 174 Kollárova 2497 381 253 938 Komenského 2254 381 252 067 Petrohradská 2393 381 232 617 Sokolovská 2417 381 232 774 Světlogorská 2770 381 262 270 Vančurova 2205 381 252 911 Čekanice, Zahradní 156 381 281 633 Čelkovice, Nábřeží 206 381 254 490 Měšice, Chýnovská 416 381 254 710 Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Letos opět proběhlo pravidelné ořezání lip na náměstí Mikuláše z Husi. Zásah provedla odborná firma a jeho cílem bylo udělat řez na čípky, ze kterých bude následně opět obrůstat nová sekundární koruna. Tyto na první pohled pro stromy „drastické“ zásahy jsou jedinou možností, jak zachovat stromy na stanovišti i nadále. V minulosti došlo v důsledku stavebních činností někdy v osmdesá-

tých letech 20. stolení k silnému sesazení korun dvou stromů, jež následně obrůstaly. Tento prvotní zásah však již neumožní opětovný vznik stabilní koruny, a pokud by se nechaly větve růst bez následných zásahů, došlo by k jejich vylamování a následnému rozpadu celé koruny a zániku stromů. Proto je v pravidelných intervalech čtyř až pěti let prováděn tento řez, který umožní nasazení nových větví. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Znečištění veřejných prostranství psími exkrementy je problém, s nímž se nepotýká jen Tábor. Neukázněnost některých chovatelů psů kazí práci těch, kdo se starají o veřejnou čistotu, a věříme, že i pověst většiny slušných a ohleduplných chovatelů, kteří své povinnosti plní. Město pro zlepšení stavu v některých částech, kde dochází k většímu soustředění psů, přistoupilo k tomu, že zde nainstaluje stojany s ekologicky odbouratelnými papírovými sáčky na psí exkrementy. Sáčky lze po použití i s obsahem odkládat do běžných odpadkových košů, které jsou po městě k dispozici. Pro instalaci stojanů byly vybrány Holečkovy sady, nábřeží Jordánu, park U Popraviště, Klokotská náves

a část Náchodského sídliště. Záměrně se zatím nebudou instalovat stojany se sáčky ve větší míře do sídlišť, neboť zde lidé chodí venčit psy přímo z domova se zcela jasným úmyslem, a proto by měli s sebou vzít i potřeby na úklid. Opatření má za cíl připomenout všem povinnost uklízet po svých pejscích a přispět k zlepšení čistoty. Represe je zcela jistě na místě, neboť se jedná o porušování zákona – konkrétně ustanovení o veřejném pořádku dle zákona o přestupcích, ale městská policie nemůže kontrolovat při svém početním stavu a v podstatě po dobu zhruba 16 hodin denně všechny občany, kteří si neplní své povinnosti. Připomínáme také, že chovatelé mají nárok na mikrotenové sáčky při zaplacení poplatku ze psa. Tyto sáčky dostanou na finančním odboru města.

Pro některé chovatele je možná úklid i věcí ponižující a ostudnou. Pokud však chovají zvíře, musí počítat i s jeho přirozenými potřebami a povinnostmi, které plynou z pohybu psa na veřejných prostranstvích, kde není chovatel jediným uživatelem. Svalovat vinu na město a požadovat po něm úklid exkrementů je jednoduché, ale nic se tím nevyřeší – ukazují to výsledky ze všech měst, která se s problematikou potýkají, ať už si pořídila mechanické sběrače nebo posílila lidi na úklid apod. Tábor, stejně jako ostatní města, nemá – a nikdy mít nebude – tolik prostředků, aby dokázal denně uklízet po přibližně 2700 psech chovaných v současnosti v Táboře. Úklid po psovi je nejenom povinností chovatele, ale je i výrazem slušnosti a ohleduplnosti ke svému okolí a do

jisté míry ukazuje i na vztah k životnímu prostředí jako celku. Není pravda, že je to hnojivo v travnatých plochách či záhonech květin, neboť množství tohoto „hnojiva“ je neúměrné a nikdo, ani sám chovatel, není rád, když si toto „hnojivo“ přinese z vycházky na svoji rohožku či do předsíně. A stejně nepříjemné jsou pocity lidí, kteří s touto „vizitkou“ vstupují do obchodů či restaurací. Město proto žádá občany a chovatele psů, aby nebyli lhostejní ke svému prostředí. Čisté město je přáním všech obyvatel, i těch, kteří se cítí „nad věcí“. Úklid veřejných prostranství je práce záslužná a není v žádném případě ponižující o čistotu pečovat.

Ořezání lip na náměstí Mikuláše z Husi

Ostuda nebo slušnost aneb Jak je to s úklidem psích exkrementů

Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

strana 04

duben 2008

pohádkový den; dětská hřiště

Křest táborského kalendáře Pohádkový den v Táboře akcí pro děti Od 10.30 do 17.00 hodin se na V pátek 11. dubna se Tábor stane dějištěm nádvoří Kotnova odehraje kulturní V úterý 11. března ruchu ve spolupráci s Městskou knii VI. pohádkového dne program určený zejména rodinám starostka měs- hovnou Tábor. Jeho cílem je seznámit i tapokřtila Tábora Ing. Hana poutavou formou děti s chystanými Pohádkového králov- s dětmi. Jeho součástí je autogra-

Sociolog Emanuel Chalupný

Emanuel Chalupný (1879–1958) celý život bydlel v rodném Táboře, kde maturoval roku 1898 na gymnáziu. Od studií byl aktivní v kulturní i politické oblasti, a to jak v Táboře, tak v Praze. Po absolvování právnické a filozofické fakulty české univerzity v Praze (1903) jako doktor práv – kandidát advokacie pracoval v Mladé Boleslavi, Velvarech a Praze. Po složení zkoušek si otevřel advokátní kancelář v Táboře. Emanuel Chalupný byl pedagog, právník, sociolog a zabýval se vztahem sociologie, filozofie a práva. (red)


U příležitosti 50. výročí úmrtí významného táborského veřejného činitele a sociologa Emanuela Chalupného vydalo město Tábor spolu s Vysokou školou evropských a regionálních studií publikaci Sociolog Emanuel Chalupný, jejíž autorem je profesor PhDr. Emanuel Pecka, CSc. Křest a zároveň beseda k uvedené publikaci se konaly 17. března v sále Hotelu Dvořák za účasti PhDr. Zdenky Mansfeldové, CSc., ze Sociologického ústavu Akademie věd ČR a profesora Dr. Gabriela Švejdy, CSc.

Na snímku vlevo Emanuel Chalupný (foto z archivu Muzea fotografie Šechtl & Voseček); na snímku vpravo sedící zleva: Mgr. Zuzana Pečmanová, prof. Dr. Gabriel Švejda, CSc., Ing. Hana Randová, doc. MUDr. Jaroslav Zvěřina, CSc., prof. PhDr. Emanuel Pecka, CSc. a PhDr. Zdenka Mansfeldová, CSc.

Randová táborský kalendář akcí pro děti „Bav se s námi 2008“. Křest proběhl v městské knihovně v rámci zahájení celostátní akce Týden čtení. Kalendář vydal odbor kultury a cestovního

Setkání účastníků soutěže Kvetoucí sídla Evropy Ve středu 27. února se v prostorách matriky města Tábora sešli reprezentanti pěti měst, která se dosud účastni- la za Českou republiku soutěže Kvetoucí sídla Evropy (Entente Florale Europe). Zástupci Frýdku-Místku, Prachatic, Litomyšle, Brna a Tábora diskutovali o významu této soutěže, jejím smyslu a poslání. Z jednání se omluvili pouze Plzeňští a hostem byli delegáti Kyjova, který se soutěže zúčastní v letošním roce. Hosty byli i představitelé Společnosti pro zahradní a krajinářskou tvorbu, která je garantem soutěže v ČR, a členové mezinárodní poroty za Českou republiku. Výstupem z šestihodinového jednání je apelace na ústřední orgány, aby zajistily důstojnější postavení této soutěže u nás, které bude srovnatelné se zahraniční prestiží. Většina občanů ČR dodnes neví, co soutěž obnáší, a deska na náměstí T. G. Masaryka mnoho neříká ani řadě obyvatel Tábo-

Optimalizace dětských hřišť pokračuje kvalitním opracováním dřeva, které tvoří veškeré nosné a stabilizační prvky,


V letošním roce bude odborem životního prostředí realizována další etapa schválené optimalizace dětských hřišť. Již v lednu byla zaslána výzva k podání nabídky na rekonstrukci dvou herních ploch – na Větrovech a na Sídlišti nad Lužnicí v aleji Přátelství. Na Větrovech budou použity atraktivní prvky z akátového dřeva od společnosti Tomovy parky. Tyto prvky jsou typické tím, že jsou trvanlivé, pevné a dřevo nevytváří třísky, používá se ve svém přirozeně křivém stavu a v kombinaci s nápaditým designem umožňuje vytvořit neobyčejně působivé a originální hřiště. Na Sídliště nad Lužnicí byly do aleje Přátelství vybrány prvky od společností Richter Spielgeräte GmbH a Prolemax, s. r. o. Výrobky se vyznačují

Dětské hřiště z akátového dřeva

kulturními a sportovními akcemi a zároveň představit známé táborské památky a městskou knihovnu. Kalendář je k dispozici zdarma v dětském oddělení městské knihovny a infocentru na Žižkově náměstí. (lh)


miáda Zdeňka Trošky a otevření Pohádkové eurokanceláře za účasti poslance Evropského parlamentu doc. MUDr. Jaroslava Zvěřiny, CSc. Pro děti je přichystán bohatý program plný soutěží a her, chybět nebude pohádkové představení, taneční a šermířská vystoupení, dětská diskotéka, skákací hrad, zvířecí houpačky. Děti čeká i setkání s pohádkovou vílou Vodánkou. Lenka Horejsková vedoucí odboru KaCR

spojovací řetězy, kotvy do terénu apod. jsou kovové, žárově pozinkované nebo nerezové. Na realizaci akce byla již vybrána zhotovitelská firma a byla uzavřena smlouva o dílo. Je to Zahradní architektura Tábor, s. r. o., práce budou dle smlouvy o dílo dokončeny do 15. června. Letos bude rekonstruováno ještě jedno hřiště na Sídlišti nad Lužnicí, a to v Berlínské ulici u č. p. 2747. Dodavatelem herních prvků bude ONYX WOOD, s. r. o. Prvky jsou vyrobeny z laponské borovice, jsou kva- litně opracovány a ošetřeny tlakovou impregnací. Zhotovitel prací bude vybrán na základě předložené nabídky ve výběrovém řízení. Také Náchodské sídliště se dočká dalšího nového hřiště ve vnitrobloku domů č. p. 2666–2669 v Leskovické ulici. Nové prvky pro malé děti

ra. Zástupci měst také apelovali na členy mezinárodní poroty, aby prosazovali přiměřené požadavky na květinové výsadby v sídlech České republiky, jež má jiné klimatické podmínky než většina států západní a jižní Evropy a i jiné historické a kulturní tradice. Jednání probíhalo v otevřené a tvůr- čí atmosféře, na všech delegátech bylo vidět, že mají o propagaci soutěže zájem a leží jim na srdci zlepšení turistického ruchu a postavení ČR v Evropě. Na závěr si někteří účastníci prohlédli Tábor a večer při neformálním setkání prodiskutovali řadu dalších otázek, týkajících se rozvoje sídel a jejich životního prostředí. Jan Fišer odbor životního prostředí Foto: archiv redakce

ství. Akci, která se každoročně odehrává v jednom z jihočeských měst, letos pořádá město Tábor ve spolupráci s Občanským sdružením Pohádkové království. Součástí programu je pohádkový průvod od radnice na nádvoří hradu Kotnova, kterého se zúčastní pohádkový král Zdeněk Troška se svou družinou. Pořadatelé akce uvítají zapojení široké veřejnosti v kostýmovaném průvodu, jehož tématem jsou pohádkové postavy.

budou rozmístěny okolo upraveného stávajícího pískoviště, ohraničeného nízkým plůtkem, prvky pro větší děti jsou navrženy na ploše dřívějšího sportoviště. Dodavatel herních prvků je společnost Prolemax, s. r. o., dětské hřiště bude realizováno odborem investic v rámci regenerace panelo- vého sídliště. Již na podzim loňského roku bylo demontováno hřiště v parku U Popraviště, v rámci další etapy rekonstrukce parku zde bude prostřednictvím odboru investic vybudováno hřiště nové. Jaké herní prvky tady budou použity, nebudeme zatím prozrazovat, je to překvapení. Všechny vybrané herní prvky splňují požadavky normy ČSN EN 1176 a 1177, které zajišťují bezpečnost pro děti. Alena Čítková odbor životního prostředí

duben 2008

strana 05

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI – SLAVNÉ VILY Prostřednictvím dnešního vydání Novin táborské radnice vás zveme na výstavu Slavné vily Jihočeského kraje, která se koná od 13. března do 30. dubna v gotickém sále Husitského muzea na Žižkově náměstí. Výstava představuje padesát vybraných vil z jižních Čech, okres Tábor je zde zastoupen jedenácti vilami a z Tábora samotného pocházejí čtyři „slavné“ vily. Jedinečnost světa vilové a rezidenční architektury byla – a je – založena na specifické podobě vztahu tvůrce a uživatele – autora a zadavatele, architekta a stavebníka. Právě díky této interakci došlo – a dochází – k specifickému propojení vizí architektonických dílen a osobního Theodor Petřík – vila Antonie a Jana Novotných, 1913–1914, Tábor V roce 1913 uplynulo už téměř dvacet let, co za Bechyňskou bránou v Táboře začala vznikat čtvrť jednopatrových vilek. Přímo za bránou dlouho zůstávala nezastavěna drobná trojúhelníková parcela mezi Příběnickou a Bechyňskou ulicí, zřejmě proto, že na tak drobném pozemku nebylo snadné stavbu patrového domu vyřešit. V roce 1913 získali pozemek manželé Antonie a Jan Novotní a pověřili projektem své vily architekta Theodora Petříka. Povolení k stavbě získali od městské rady 14. listopadu téhož roku. Vzhledem k značně výjimečné kvalitě vily i k jejímu stylu, v němž se projevují znaky architektonického kubismu, bychom rádi věděli o Petříkových klientech víc. Z táborského tisku, novin Český jih či Jiskra, však nevyplývá víc než to, že ve veřejném životě města se Novotní neangažovali. Jen šťastnou náhodou vyšlo nedávno najevo, že Janu Novotnému patřil po první světové válce jeden z největších krejčovských závodů v Táboře. Výběr architekta Petříka, tou dobou už docenta na české technice v Praze, pro danou úlohu jistě nebyl náhodný. Šlo o táborského rodáka, účastníka debat kolem připravované stavby táborského pomníku Jana Husa a zároveň uznávaného experta v otázkách souladu nových staveb s historickým prostředím, jak se to v roce 1914 projevilo v diskusích o úpravě spořitelny na táborském náměstí. Noviny Český jih 6. a 13. června informovaly o tom, že díky Petříkovu projektu se tuto budovu podařilo přizpůsobit rázu tohoto prostoru „po stránce památkové“: že díky němu se spořitelna s náměstím znovu sžije jako jeho „harmonický článek“. V projektu vily pro manžele Novotné, která stojí v sousedství památkově cenné Bechyňské brány a hradu Kotnova, řešil Petřík stejný problém. Nedlouho předtím rozvířili debatu o nutnosti souladu novostaveb s historickým kontextem architekti sdružení v Klubu Za starou Prahu – Pavel Janák, Josef Chochol nebo


Vila Antonie a Jana Novotných

Výstava Slavné vily Jihočeského kraje v gotickém sále Husitského muzea v Táboře

•••

Vlastislav Hofman. A protože titíž architekti dospěli kolem roku 1911 ke krystalickým tvarům kubistické architektury, není divu, že Petřík se ve svých táborských úlohách inspiroval nejen jejich požadavkem na kontextuálnost novostaveb, nýbrž i kubistickým tvaroslovím, které se u vily manželů Novotných projevilo v kosočtvercových rámech a pyramidkových ozdobách obou jejích štítů, v zahrocení okenních parapetů a ve formách kovových mříží před okny do sklepa. Díky těmto kubistickým prvkům se vila manželů Novot- ných stala jediným zástupcem českého

kubismu v jižních Čechách před první světovou válkou. Theodor Petřík považoval za nutné, aby u domu na dohled od slavných táborských památek potlačil jeho velikost. „Pokládal za žádoucí, aby objekt v bezprostředním sousedství Bechyňské brány a Kotnova byl stavbou malou a prostého zevnějšku,“ napsal o tom v roce 1915 do časopisu Architektonický obzor. Aby stavba působila drobnějším dojmem, použil architekt několik optických klamů. Patro maskoval mansardovou střechou. Schodišťový rizalit ukončil již v úrovni prvního patra, aby o něj

Architekt Theodor Petřík

Vila Antonie a Jana Novotných

světa zadavatelů, z nichž většina byla výraznými představiteli společenského, uměleckého i vědeckého života v jednotlivých krajích, i na celostátní úrovni. Tato forma „partnerství“ pak dala na našem území vzniknout architektonickým skvostům, jejichž estetickým a uživatelským hodnotám se obdivujeme dodnes. V minulých číslech NTR jsme vás blíže seznámili s dvěma táborskými „slavnými“ vilami – vilou bratří Nováků z let 1898–1899 a vilou Maria z roku 1901, dnes vám představíme vilu Antonie a Jana Novotných od architekta Theodora Petříka. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje hmota střechy nenarostla. Hřeben střechy položil rovnoběžně s hřebenem Bechyňské brány, takže při pohledu od ní se vila jeví jako přízemní. Nenápadnost stavby měl podpořit i střídmý modernistický interiér. Jediným zdobnějším prvkem se tak staly právě štíty s kubistickým dekorem, obrácené do Příběnické ulice. Některé jiné prvky vily, například ústupkový portál vchodu nebo ústupkové okenní šambrány, však mají více společného s geometrickou modernou nebo s novoklasicismem než s kubismem. Stavbu vily provedla do roku 1914 firma Šimůnek a Neumann. V malé zahradě se v tomtéž roce ocitl šestiboký altán. V roce 1938 vyrostly u severního průčelí domu garáže. V devadesátých letech 20. století prošla vila rekonstrukcí. Nyní slouží zčásti k bydlení a částečně k podnikání svých současných majitelů. Theodor Petřík (1882–1941) pocházel z Tábora, působil však hlavně v Praze, a to od dvacátých let jako profesor zemědělských staveb na Vysoké škole zemědělského a lesního inženýrství. Roku 1909 získal druhou cenu v soutěži na dostavbu Staroměstské radnice. Z Petříkovy spolupráce s Karlem Roštíkem vzešel v letech 1911–1912 obchodní a činžovní dům U kamenného stolu na nároží Karlova náměstí a Žitné ulice v Praze. S asistentem Janem Víškem navrhl Petřík ve dvacátých letech rozsáhlý soubor vysokoškolských staveb v Praze-Uhříněvsi. Podle projektu stejných autorů vznikla roku 1922 ve Slapech u Tábora vynikající budova Selekčního ústavu bramborářského s originálním asymetrickým kubistickým detailem. Ve svém rodném městě Petřík mimo jiné přestavěl spořitelnu, dnes městský úřad na Žižkově náměstí 3 (1914), navrhl rozhlednu Hýlačku (1919) a v roce 1929 spolu s Kotěrovým žákem Janem Chomutovským vyprojektoval bránu a pavilony Jihočeské výstavy, která v tomto kraji pozdvihla prestiž funkcionalismu. Přetištěno z knihy Slavné vily Jihočeského kraje. Agentura Foibos, Praha 2007.

strana 06

duben 2008

furth im wald; knihovna

zvláštní služby regenburský rychtář Friedrich z rodu hraběte von Bogena. Z původního názvu obce Vurte se později vyvinulo dnešní pojmenování Furth im Wald. Od roku 1300 je město známé jako celnice, přičemž v roce


Městečko Furth im Wald má 9300 obyvatel a najdeme je kousek za hranicemi. Leží zhruba 18 km od Domažlic. Furth im Wald vstoupil do historie 9. dubna 1086, kdy jej získal spolu s dalšími obcemi hrabství Cham za

Městská knihovna Tábor

literatura v angličtině, němčině, ruštině a dalších jazycích. Ve studovně lze k prezenčnímu studiu využít téměř 2500 svazků encyklopedií, slovníků, zeměpisných průvodců, ale i literatury regionálního charakteru. Shromažďují se zde publikace o Táboře a Táborsku, rovněž regionální zpravodaje, noviny a časopisy. Ve studovně mohou zájemci nahlédnout také do nejnovějších čísel více než stovky novin a časopisů. Tematický záběr je velmi široký, nejlépe je prohlédnout si nabídku na místě. Starší čísla se půjčují domů v oddělení pro dospělé čtenáře. Studovna je současně místem, kde se soustředí veškeré elektronické služby – poskytuje přístup do několika databází, informace na CD ROM atd. Stále velmi vyhledávaný je internet pro veřejnost, který je k dispozici ve výpůjční době čtenářům knihovny zdarma na šesti počítačích v přízemí v A-klubu.


Městská knihovna Tábor je druhou největší veřejnou knihovnou v Jihočeském kraji. Jejím zřizovatelem je od roku 2003 (po zrušení okresních úřadů) město Tábor, i když u jejího počátku také stálo v roce 1897 obecní zastupitelstvo a svou činnost zahájila jako Městská veřejná knihovna. Po řadě stěhování a více či méně zajímavých peripetiích vývoje získala po druhé světové válce prostory v budově, v níž sídlí dodnes – v Jiráskově ulici 1775. V posledních desetiletích se stal pro knihovnu nejvýznamnějším milníkem rok 1992, kdy odstartovala automatizaci provozu (jako jedna z prvních knihoven tohoto typu v republice) a současně rekonstruovala prostor po zrušeném kinu OKO. V roce 1993 zahájila tehdejší Okresní knihovna v Táboře provoz nejmodernějšího oddělení pro dospělé čtenáře za využití automatizovaného knihovního systému. V rychlých krocích pak následovalo zavedení výpočetní techniky i v dalších odděleních, v roce 1997 zařadila knihovna do svých služeb pro čtenáře také veřejný internet. Jaká je současnost Městské knihovny Tábor a její aktuální nabídka služeb? Čtenáře uvítá knihovna nejen ve své ústřední budově v Jiráskově ulici, ale také v síti poboček na území města – dvě největší jsou na Pražském sídlišti a na Sídlišti nad Lužnicí. Malé pobočky, které jsou otevřeny pouze 1x týdně, najdete v Čekanicích, Měšicích, Náchodě a Zárybničné Lhotě. Obě pobočky na sídlištích poskytují čtenářům vedle klasických výpůjčních služeb i volný přístup na internet. V Jiráskově ulici je návštěvníkům k dispozici výběr z velkého množství dokumentů a služeb. Stále nejžádanější zůstává klasické půjčování knih – v oddělení pro dospělé čtenáře je výběr z více než 56 tisíc svazků beletrie a odborné literatury. Na své si přijdou milovníci všech žánrů i oborů, nechybí

1332 obdrželo od vévody Jindřicha XIV. městská práva. V roce 1764 vydává císařovna Marie Terezie a kurfiřt Max Josef III. definitivní vymezení pravidel hraničního styku mezi Bavorskem a českými zeměmi. Roku 1861 bylo provedeno železniční napojení města na hlavní linii Norimberk–Praha. V roce 1964 byl obnoven silniční hraniční přechod do Československa a roku 1990 byly odstraněny hraniční zátarasy a překážky na české straně. Partnerským městem Furthu jsou sousední Domažlice. Ačkoli spolupráce obou měst sahá hluboko do minulosti, partnerská smlouva byla podepsána až po pádu železné opony, v roce 1990. Ve městě se každoročně v srpnu konají historické městské slavnosti, které rok co rok vrcholí tradičním uvedením nejstarší německé lidové divadelní hry – Skolení draka, více než 500 let starého představení z dob kazatele Jana Husa o boji dobra se zlem.

Ve městě se nachází řada pozoruhodností – např. první německé muzeum draků, Japonská zahrada, zahrada divokých zvířat s podvodní pozorovatelnou a mnohé další zajímavosti. Ve vztahu s městem Táborem je nejvýznamnější spolupráce v rámci Společenství měst s husitskou minulostí a tradicí a spolupráce škol – se ZŠ Bernarda Bolzana. Jiří Řeřicha kancelář starostky

Oddělení pro děti má ve svém fondu na 17 tisíc knih, velké oblibě u dětských návštěvníků se těší čtyři počítače s přístupem na internet. Také zde je možné půjčit si časopisy pro děti všech věkových skupin. V oddělení se koná řada akcí, určených speciálně pro dětské návštěvníky. Pravidelně každou první středu v měsíci zde probíhá Odpoledne plné her, kdy se děti mohou zúčastnit různých soutěží a kvizů o ceny, další akce probíhají příležitostně, např. před Vánocemi, na setkání se svými čtenáři přijíždějí autoři i překladatelé knih pro děti. Pravidelně navštěvují oddělení mateřské školy, školní třídy nebo družiny. Děti se při těchto návštěvách dozvědí, co vše jim knihovna nabízí, jak se ve fondu hledá, ale také jak se knihy píšou, vyrábějí apod. I toto oddělení, stejně jako celá knihovna, se zapojuje do tradičních celostátních akcí Březen – měsíc internetu a na podzim pak Týden knihoven, kdy bývají připraveny mimořádné akce. Za zmínku jistě stojí kupř. nedávný březnový křest kalendáře akcí pro děti „Bav se s námi 2008“, který vydalo město Tábor ve spolupráci s Městskou knihovnou Tábor. Přes 10 tisíc dokumentů najdou milovníci hudby v hudebním oddělení knihovny. Převážně jde o kompaktní desky, které se půjčují domů za dodržování určitých podmínek, stanovených ochrannými autorskými svazy. Nechybí ani poměrně bohatý fond tradičních LP. V oddělení jsou umístěny i knihy a časopisy z oblasti hudby a téměř 1400 svazků notových materiálů – hudebnin. Na pěti počítačích si uživatelé mohou vyhledat žádané CD, LP či knihy a půjčit si je domů nebo poslechnout v příjemném prostředí knihovny. Tradicí s pravidelnými návštěvníky se stala akce tohoto oddělení – jarní a podzimní setkání s publicistou Jiřím Černým – antidiskotéka Načerno.

Prostředí knihovny zpestřují a obohacují výstavy, které se obměňují obvykle po měsíci. Ze strany neziskových organizací, škol či ZUŠ je o instalaci v knihovně velký zájem – není divu, jen oddělením pro dospělé čtenáře prochází denně okolo 400 návštěvníků. Ti se zde mohou setkat s pracemi žáků výtvarných oborů ZUŠ, klientů Fokusu či Rolničky, svou činnost představuje Ochrana fauny ČR, velmi oblíbené jsou výstavy mladých úspěšných fotografů Ondřeje Kotta a Michala Josephy. Protože výstavní prostor v oddělení pro dospělé čtenáře už nestačil zájmům vystavovatelů, byla zřízena nová galerie Na schodišti, která se výborně hodí pro prezentaci výtvarných prací, obrázků a fotografií. Ve stručnosti zde byla představena pouze ta část knihovny, kterou čtenáři vidí při její návštěvě. Knihovna však má i své zákulisí, se kterým se běžně návštěvníci nesetkávají – nové dokumenty je třeba před zařazením do půjčoven nejen vybrat a nakoupit, ale především odborně zpracovat, ve stanovených časových intervalech revidovat fond a provést mnoho dalších odborných úkonů, které oko laika nezaznamená – to vše v oddělení doplňování a zpracování fondů. Knihovna má samozřejmě i své ekonomické oddělení. Závěrem, nikoli však na posledním místě svým významem, je třeba uvést regionální oddělení, které v souladu s knihovním zákonem vykonává regionální funkce – poskytuje odbornou pomoc stovce veřejných knihoven na Táborsku, nakupuje pro ně tzv. výměnný fond a distribuuje ho 2x ročně především do malých obecních knihoven… a mnoho dalšího. S Městskou knihovnou Tábor se nejlépe seznámíte, pokud ji osobně navštívíte ve výpůjční době. Další informace můžete získat i na webových stránkách knihovny na adrese: www.vkta.cz. Alena Otrubová ředitelka městské knihovny


Furth im Wald

duben 2008

strana 07

program kina a divadla

Kino Svět Tábor – duben

úterý 1. – 20.45 hod., středa 2. – 20.45 hod.: SOUKROMÁ VÁLKA PANA WILSONA

čtvrtek 10. – 18.30 a 20.30 hod., pátek 11. – 18.00 hod., sobota 12. – 16.45 a 18.45 hod., neděle 13. – 16.45 a 18.45 hod., pondělí 14. – 18.30 hod., úterý 15. – 16.00 hod., středa 16. – 16.00 hod.: BOBULE

čtvrtek 3. – 16.00 hod., pátek 4. – 16.00 hod.: LOVEC DRAKŮ

pátek 11. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: PRAVIDELNÍ MILENCI

čtvrtek 3. – 18.30 hod., pátek 4. – 18.30 hod., sobota 5. – 16.30 a 18.30 hod.: OKO

sobota 12. – 20.45 hod., neděle 13. – 20.45 hod.: VÁCLAV

úterý 1. – 16.15 a 18.30 hod., středa 2. – 16.15 a 18.30 hod.: O RODIČÍCH A DĚTECH

čtvrtek 3. – 20.30 hod., pátek 4. – 20.30 hod.: 3.10 VLAK DO YUMY sobota 5. – 15.00 hod., neděle 6. – 15.00 hod.: KRTEK FILMOVÁ HVĚZDA sobota 5. – 20.30 hod., neděle 6. – 20.45 hod.: NOC PATŘÍ NÁM neděle 6. – 16.30 hod., pondělí 7. – 18.30 hod., úterý 8. – 18.30 hod., středa 9. – 18.30 hod.: RAMBO DO PEKLA A ZPĚT neděle 6. – 18.30 hod., pondělí 7. – 20.30 hod., úterý 8. – 20.30 hod., středa 9. – 20.30 hod.: SWEENEY TODD: ĎÁBELSKÝ HOLIČ Z FLEET STREET pondělí 7. – 16.30 hod., úterý 8. – 16.30 hod., středa 9. – 16.30 hod.: NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ čtvrtek 10. – 16.30 hod., pátek 11. – 16.00 hod., sobota 12. – 14.45 hod., neděle 13. – 14.45 hod.: KRONIKA RODU SPIDERWICKŮ

pondělí 14. – 16.00 hod., úterý 15. – 18.00 hod., středa 16. – 18.00 hod.: ASTERIX A OLYMPIJSKÉ HRY pondělí 14. – 20.30 hod., úterý 15. – 20.30 hod., středa 16. – 20.30 hod.: POKÁNÍ čtvrtek 17. – 16.00 hod., pátek 18. – 16.00 hod., sobota 19. – 14.00 a 16.15 hod., neděle 20. – 14.00 a 16.15 hod., pondělí 21. – 16.00 hod., úterý 22. – 16.00 hod., středa 23. – 16.00 hod., čtvrtek 24. – 16.00 hod., pátek 25. – 16.00 hod., sobota 26. – 15.30 hod., neděle 27. – 15.30 hod.: 10 000 PŘ. N. L. čtvrtek 17. – 18.15 a 20.30 hod., pátek 18. – 18.15 hod., sobota 19. – 18.30 a 21.00 hod., neděle 20. – 18.30 a 21.00 hod., pondělí 21. – 18.15 a 20.30 hod., úterý 22. – 18.15 hod., středa 23. – 18.15 hod., čtvrtek 24. – 18.15 a 20.30 hod., pátek 25. – 18.15 hod., sobota 26. – 17.45 hod., neděle 27. – 17.45 hod.: VENKOVSKÝ UČITEL

pátek 18. – 20.30 hod.: PERSEPOLIS úterý 22. – 20.30 hod., středa 23. – 20.30 hod.: OBČAN HAVEL pátek 25. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: VŠICHNI MOŽNÍ SBĚRAČI A JÁ sobota 26. – 20.15 hod., neděle 27. – 20.15 hod.: AMERICKÝ GANGSTER pondělí 28. – 15.30 hod., úterý 29. – 15.30 hod., středa 30. – 15.30 hod.: LOVCI POKLADŮ: KNIHA TAJEMSTVÍ pondělí 28. – 18.00 hod., úterý 29. – 18.00 hod., středa 30. – 18.00 hod.: NEŽ ĎÁBEL ZJISTÍ, ŽE SEŠ MRTVEJ pondělí 28. – 20.15 hod., úterý 29. – 20.15 hod., středa 30. – 20.15 hod.: AŽ NA KREV Připravujeme na květen: čtvrtek 1. května – 16.00 hod., pátek 2. května – 16.00 hod., sobota 3. května – 16.15 hod., neděle 4. května – 16.15 hod.: TAKOVÁ NORMÁLNÍ RODINKA čtvrtek 1. května – 18.00 a 20.30 hod., pátek 2. května – 18.00 hod., sobota 3. května – 18.15 a 20.45 hod., neděle 4. května – 18.15 a 20.45 hod.: TAHLE ZEMĚ NENÍ PRO STARÝ pátek 2. května – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: GONE BABY GONE sobota 3. května – 14.15 hod., neděle 4. května – 14.15 hod.: NEJKRÁSNĚJŠÍ HÁDANKA

Divadlo Oskara Nedbala – duben

úterý 1. dubna, 19.00 hodin M. Uhde: ZÁZRAK V ČERNÉM DOMĚ – předplatné sk. A pátek 4. dubna, 19.00 hodin JAN BURIAN – turné 2008 s L. Dusilovou – mimo předplatné neděle 6. dubna, 14.30 hodin J. Krofta: JAK SI HRAJÍ TATÍNKOVÉ – předplatné sk. E středa 9. dubna, 19.00 hodin Jarní koncert POSÁDKOVÉ HUDBY TÁBOR – mimo předplatné

čtvrtek 10. dubna, 19.00 hodin 262. barevný čtvrtek: FRANCIE KŘÍŽEM KRÁŽEM Dny francouzské kultury v Táboře – mimo předplatné pátek 11. dubna, 19.00 hodin I. Doré: CÉSAR A DRANA – předplatné sk. C úterý 15. dubna, 19.00 hodin G. Preissová: GAZDINA ROBA – předplatné sk. B středa 16. dubna, 19.00 hodin K. ENGLICHOVÁ – Česká hudba a harfa – předplatné sk. H čtvrtek 17. dubna, 19.00 hodin KUČEROVCI – Cucurucucu – mimo předplatné

sobota 19. dubna, 19.00 hodin SPADANÉ LISTÍ – koncert tria – mimo předplatné pondělí 21. dubna, 19.00 hodin KRYŠTOF – Akustik Best Of Tour II – koncert – mimo předplatné čtvrtek 24. dubna, 19.00 hodin IRSKÁ TANEČNÍ SHOW – Mystery Of The Dance – mimo předplatné sobota 26. dubna, 19.00 hodin F. Loewe & A. J. Lerner: MY FAIR LADY – předplatné sk. B

MUZEUM ŠECHTL & VOSEČEK Dům U lípy (nám. Mikuláše z Husi, Tábor) http://sechtl-vosecek.ucw.cz/ muzeum.html otevřeno: po–pá 10.00–17.00 hodin

do 31. května Marie ŠECHTLOVÁ: ŽIVOT S FOTOGRAFIÍ Od skleněných desek k počítači – výstava k 80. narozeninám autorky 8. dubna, 18.00 hodin PSYCHOLOGICKÉ PŘEDPOKLADY ZÁVISLOSTI – přednáška MUDr. Jany Krynské 22. dubna, 18.00 hodin TYPY ZÁVISLOSTÍ A CESTA KE SVOBODĚ – přednáška MUDr. Jany Krynské Více informací na: www.dumulipy.cz.

HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR

(nám. Mikuláše z Husi 44) tel.: 381 252 242 web: www.husmuzeum.cz úterý 8. dubna, 17.00 hodin STARÉ TÁBORSKÉ ULIČKY A KAŠNY – přednáší: Mgr. Jiří Kohout (táborský sběratel regionalista)

čtvrtek 17. dubna, 18.00 hodin „OD TÁBORA AŽ NA KONEC SVĚTA“: NOVÝ ZÉLAND NA KOLE I PĚŠKY – přednáší: Karel Stýblo úterý 29. dubna, 17.00 hodin ČESKÉ MEDAILÉRSTVÍ 20. STOLETÍ s ukázkami medailérské tvorby – přednáší: Mgr. Ondřej Kolář (historik, Písek)

VÍTÁNÍ PTAČÍHO ZPĚVU

26. dubna, 8.00 hodin – ornitologická vycházka (vedle akustického a vizuálního pozorování opeřenců proběhne odchyt ptáků do sítí a jejich kroužkování, připravena je soutěž o jednodenní zahraniční zájezd) – vedou: Ing. František Vališ, Ing. Jiří Vitovský, Josef Jahelka – sraz: na zastávce MHD Klokotská hospoda Info na tel.: 381 486 495. Pořádají ZO ČSOP Sezimovo Ústí a Ochrany fauny ČR Votice.

SENIOR KLUB

3. a 17. dubna, 18.00–22.00 hodin kongresový sál JčU Večery v lidovém tónu s tancem a živou hudbou – hraje: kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora.

strana 08

duben 2008

akce odboru kultury

NADACE SENIO

Pravidelné schůzky zájemců o internetový projekt www.senio.cz se konají vždy ve středu od 14.15 hodin v Gymnáziu Pierra de Coubertina v Táboře. Sraz je před zadním vchodem do budovy. DISKUSNÍ KLUB 9. a 23. dubna, 16.00 hodin Dlouhá ul. 325, Tábor Informace na tel.: 381 210 441.

ROLNIČKOVÝ DEN 2008

24. dubna České Budějovice, Tábor, Soběslav a Veselí nad Lužnicí – tradiční veřejná sbírka na podporu Diakonie ČCE – střediska Rolnička Zakoupením symbolické rolničky přispějete na pořízení nového mikrobusu, jeho provoz a zajištění následných služeb v Rolničce určených dětem a dospělým lidem s mentálním a kombinovaným postižením. Info: 733 127 041 a 381 522 054, e-mail: [email protected], www.rolnicka.cz.

Úklid břehů Kozského potoka

sobota 12. dubna – tradiční jarní úklid – sraz: 9.00 hodin, Knížecí rybník (autobus od nádraží MHD v Táboře přijíždí před devátou) Pořádá 5. ZO ČSOP v Táboře.

HOUSŮV MLÝN

– údolí středověku pod Jordánem e-mail: [email protected] www.housuvmlyn.cz 12. dubna, 20.00 hodin HUDEBNÍ VEČERY U KRBU – hraje a zpívá: PEPA NOS – vstup: 100 Kč 30. dubna OSLAVA KELTSKÉHO SVÁTKU BELTINE – vstup: 100 Kč

ÚO SVAZU DIABETIKŮ

• schůzky skupin s EMP 1. skupina: 3. dubna v 15.30 hodin v G-centru 2. skupina: 1. dubna v 15.30 hodin v ZŠ Světlogorská ulice (SNL) 3. skupina: 29. dubna v 15.30 hodin na školním statku v Měšicích • kondiční plavání čtvrtek 15.00–16.00 hodin • 2. vycházka – botanická zahrada 14. dubna, 13.00 hodin – sraz před zemědělskou školou • schůzka aktivistů ZO SD 9. dubna, 13.00 hodin – v budově ICM, Farského 887/17 (vedle schodů u sokolovny) • členská schůze + beseda (nemoci kloubů) 24. dubna, 15.00 hodin – v zasedací síni MěÚ (Tabačka)

Dubnové akce odboru kultury

Pohádkový den v Táboře – pátek 11. dubna

• 10.00 hodin – Žižkovo nám., Klokotská ul., nádvoří hradu Kotnova POHÁDKOVÝ PRŮVOD S DRUŽINOU ZDEŇKA TROŠKY • 10.30–17.00 hodin – nádvoří hradu Kotnova SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ POHÁDKOVÉHO DNE – příjezd pohádkového krále Zdeňka Trošky s družinou – křest Pohádkové eurokanceláře za účasti poslance Evropského parlamentu doc. MUDr. Jaroslava Zvěřiny, CSc.

– autogramiáda Zdeňka Trošky – šermířská a taneční vystoupení, soutěže a hry pro děti • 15.00 hodin – nádvoří hradu Kotnova KAMARÁDI NA HRADĚ – divadelní představení souboru Kamarádi z Brna Propagační stánky Městské knihovny v Táboře, Pohádkového království a Infocentra Tábor s prodejem knih O víle Vodánce. (Sledujte jednotlivé plakáty).

Dny česko-francouzské kultury v Táboře 30. března–25. dubna

Pořádají: město Tábor, Divadlo O. Nedbala Tábor, kino Svět Tábor a Gymnázium Pierra de Coubertina Tábor neděle 30. března, 19.00 hodin malý sál Divadla O. Nedbala CHANTAL POULLAIN – Chansons – koncert známé herečky a méně známé šansoniérky s doprovodným hudebním triem, zaznějí šansony vzniklé v posledních padesáti letech, které jsou obsahem nedávno vydaného stejnojmenného alba – vstupné: 150, 120 Kč čtvrtek 10. dubna, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala 262. barevný čtvrtek: FRANCIE KŘÍŽEM KRÁŽEM – do mnoha koutů Francie s Petrem Stříbrným za památkami, přírodou a gastronomií – od Azurového pobřeží, přes Provence, Pyreneje, Gaskoňsko, Bretaň, Normandii po Alsasko – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s CK Adventura. pátek 11. dubna, 20.00 hodin kino Svět PRAVIDELNÍ MILENCI (Les Amants réguliers) – píše se rok 1968, v pařížských ulicích rostou barikády a všichni, které sledujeme, se účastní šarvátek s policií, protože jsou nespokojení se svými životy – film získal nominaci na Zlatého lva v Benátkách – vstupné: pro členy Filmového klubu 65 Kč, ostatní 75 Kč; české titulky, do 15 let nepřístupné sobota 12. dubna, 13.00 hodin taverna na Žižkově náměstí FRANCOUZSKÉ ODPOLEDNE U TAVERNY – grilování žabích stehýnek, čerstvé mušle po bretaňsku, francouzské víno a další dobroty 14.00 hodin FRANCOUZSKÉ HITY 50. A 60. LET v podání DJ Mushroom Pořádá Kazibar, s. r. o., ve spolupráci s městem Táborem. úterý 15. dubna, 8.30 a 10.45 hodin Divadlo Oskara Nedbala POD STŘECHAMI PAŘÍŽE …sous les toits de paris – pohled do duše člověka cestou francouzské poezie a šansonu

– atmosféru francouzského každodenního života navodí básně Verlaina, Huga, Apollinaira, Préverta… a šansony – od středověkých trubadúrských písní, přes zpěvy sladké Francie, písně s texty konce 19. století z prostředí kabaretů pařížského Montmartru až po písně zpívané E. Piaf a J. Brelem – účinkuje: Agentura Bum Praha – vstupné: 40 Kč Pořad je určený SŠ a OU. pátek 18. dubna, 20.30 hodin kino Svět PERSEPOLIS – animovaný celovečerní film francouzské režisérky původem z Íránu Marjane Satrapi, který bojoval o Zlatou palmu v Cannes – autobiografický příběh s lehkostí popisuje režisérčino krušné dětství a dospívání v Íránu za dob islámské revoluce – vstupné: pro členy Filmového klubu 75 Kč, ostatní 80 Kč; české titulky, do 12 let nepřístupné pátek 25. dubna, 20.30 hodin kino Svět VŠICHNI MOŽNÍ SBĚRAČI A JÁ (Les glaneurs el la glaneuse) – po různých koutech Francie sleduje režisér ve svém dokumentu paběrkovače, sběrače, shánlivce a vybírače popelnic, kteří z nutnosti, jen tak náhodou anebo pro přežití sbírají věci, jež jiní odložili – vstupné: pro členy Filmového klubu 50 Kč, ostatní 60 Kč; české titulky DNY FRANCOUZSKÉ KUCHYNĚ – nabídka tradičních francouzských jídel 31. března–6. dubna (pondělí–neděle) RESTAURACE HOTELU DVOŘÁK (www.orea.cz/dvorakta) – speciality pro vás připraví Chef de Cuisine hotelového restaurantu „La Cave“, držitel řady prestižních gastronomických ocenění a člen Národního týmu asociace kuchařů a cukrářů ČR Martin Svatek 7.–13. dubna (pondělí–neděle) HOTEL NAUTILUS (Žižkovo náměstí 20; www.hotelnautilus.cz)

Galerie U Radnice ul. Martínka Húsky 54 otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin 10. dubna–13. května Stanislav KLVÁČEK a Pavel TALICH: DÍRKOVÁNÍ – fotografie dírkovou komorou 10. dubna–13. května OLYMPIÁDA DĚTÍ A MLÁDEŽE – putovní výstava ke IV. letní olympiádě dětí a mládeže, která se bude konat v Táboře v roce 2009 – vstupné: dospělí 10 Kč, děti, studenti a důchodci 5 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma Společná vernisáž obou výstav ve středu 9. dubna v 16.00 hodin. Husitské muzeum Tábor – gotický sál Žižkovo nám. 1 otevřeno: po–pá 8.30–16.30 hodin do 30. dubna 2008 SLAVNÉ VILY JIHOČESKÉHO KRAJE OCENĚNÁ MĚSTA aneb JAK UCHOPIT GENIA LOCI V HISTORICKÉM PROSTŘEDÍ – vstup zdarma Infocentrum Žižkovo nám. 2 otevřeno: po–pá 9.00–16.00 hodin do 23. dubna Ivana DUDÁČEK: PTÁCI KOLEM NÁS – fotografie, vstup zdarma Městská knihovna Tábor – galerie Na schodišti otevřeno: út–pá 10.00–18.00 hodin 21. dubna–16. května DOMÁCÍ OTROCTVÍ – mladý francouzský fotograf Raphael Dallaporta upozorňuje netradičním způsobem na příběhy žen odehrávající se uprostřed Evropy Pořádá Cheiron T, o. p. s., a Městská knihovna Tábor v rámci festivalu Týdny proti rasismu a xenofobii. Bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE po–so 10.00–16.00 hodin TÁBORSKÝ POKLAD – vstup zdarma

duben 2008

strana 09

protipovodňová ochrana Městská knihovna Tábor Statistické údaje za loňský rok

počet knihovních jednotek počet docházejících periodik přírůstek knihovních jednotek počet čtenářů počet návštěvníků z toho na internetu počet výpůjček celkem z toho pro děti počet výpůjček na čtenáře návštěvy na čtenáře virtuální návštěvy webu knihovny

117 824 270 11 496 6 822 134 191 11 945 401 794 54 560 58,9 19,7

kulturní akce

45 481

Problematika domácího násilí

MěÚ Tábor, odbor so- ciálních věcí a Intervenč- ní centrum při Diecézní charitě České Budějo- vice pořádají školení k problematice domácího násilí. Program: • Základní informace o Intervenčním centru • Specifika a formy domácího násilí • Cyklus domácího násilí • Charakteristika pachatele domácího násilí a obětí domácího násilí • Informace o vykázání pachatelů domácího násilí

Po koho je školení určeno: – policisty – sociální pracovníky – pracovníky azylových domů

Místo konání: Husovo nám. 2938 (Tabačka), 3. patro – velká zasedací místnost Datum a čas konání: 24. dubna, 9.00 hodin Informace: MěÚ Tábor – odbor sociálních věcí Alena Kunovová – tel.: 381 486 401 e-mail: [email protected]

110

Blokové čištění (6.00 až 18.00 hodin)

1. dubna – Husovo nám., parkoviště před ČD, Chocholouškova ul., Jeronýmova ul., Šafaříkova ul., Farského ul., Tyršova ul., Fügnerova ul., Valdenská ul. 3. dubna – Dobrovského ul., Roháčo- va ul., Kamarýtova ul., Smetanova ul., Kollárova ul., Erbenova ul., Nerudova ul. 8. dubna – Bílkova ul., ul. 9. května, Jiráskova ul., Tomkova ul., Vančurova ul., Havlíčkova ul. 10. dubna – Žižkovo nám., nám. Mikuláše z Husi, Tržní nám., Palacké- ho ul., Křižíkovo nám. 15. dubna – ul. Petra z Ústí, Štítné- ho ul., Hromádkova ul., Komenského ul., Rokycanova ul., Miličova ul. 17. dubna – parkoviště pod Varšavskou ul., Moskevská ul., Helsinská ul., Berlínská ul., Bělehradská ul. 22. dubna – Světlogorská ul., Vídeňská ul., Minská ul., Budapešťská ul., parkoviště Budapešťská nad „C“, Bukurešťská ul. 24. dubna – Havanská ul., parkoviště podél Havanské ul., Sofijská ul., Hanojská ul., Krakovská ul. 29. dubna – ul. Pražského povstání včetně komunikace podél č. p. 2847 až 2850, Jaselská ul., Buzulucká ul., Zborovská ul., Sokolovská I. + II., ul. Václava Soumara

Kolik finančních prostředků vyplatil odbor sociálních věcí?

Za leden a únor odbor sociálních věcí na dávkách sociální péče vyplatil 33 538 tis. Kč. Z toho největší položku tvořil příspěvek na péči 23 652 tis. Kč. Tato sociální dávka je poskytována lidem, kteří jsou vzhledem k svému zdravotnímu stavu závislí na pomoci jiné osoby. Druhou největší položku činily dávky a příspěvky pro občany zdravotně postižené 8648 tis. Kč, tj. příspěvek na

provoz motorového vozidla, příspěvek na úpravu bytu, příspěvek na zakoupení motorového vozidla atd. Nejmenší položku činí dávky pomoci v hmotné nouzi 1270 tis. Kč, tedy příspěvek na živobytí a doplatek na bydlení. Tyto dávky jsou poskytovány v případě, kdy osoba či rodina nemá dostatečné příjmy a její celkové sociální a majetkové poměry neumožňují uspokojení základních životních potřeb. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

Sociální dávky za leden a únor 2008

dávky hmotné nouze 4 %

příspěvek na péči 70 %

dávky zdravotně postiženým 26 %

Protipovodňová ochrana a odstraňování škod – možnosti a způsoby financování

Ve čtvrtek 13. března se v hotelu OREA HOTEL Dvořák v Táboře uskutečnil seminář na téma „Aktuální informace o dotačních titulech ministerstva zemědělství určených na protipovodňovou ochranu a odstraňování povodňových škod“. Seminář pořádalo ministerstvo zemědělství pro zástupce obcí Jihočeského kraje ve spolupráci s Krajským úřadem Jihočeského kraje a městem Táborem. Úvodem ředitelka odboru programového financování ve vodním hospodářství MZe Ing. Radka Bučilová poskytla účastníkům semináře aktuál- ní informace o dotačních titulech MZe včetně výše vyčleněných finančních prostředků dle jednotlivých titulů a upřesnění způsobu posuzování před-

ložených žádostí a jejich financování (informace na: www.mze.cz). Hejtman Jihočeského kraje RNDr. Jan Zahradník zhodnotil povodňovou situaci na území Jihočeského kraje od roku 2002 do současnosti a upozornil na možnost získání finančních prostředků prostřednictvím grantového programu na ochranu před povodněmi, který je určen na zvýšení bezpečnosti a kvality vodních staveb určených ke vzdouvání a akumulaci vody s ohledem na snížení povodňových rizik ve vazbě na Koncepci protipovodňové ochrany na území Jihočeského kraje (více na: www.kraj-jihocesky.cz). Starostka města Tábora Ing. Hana Randová seznámila přítomné v rámci své prezentace s průběhem a řešením povodní ve spádovém území města, vzniklými škodami, způsobem

odstraňování následků a přijatými opatřeními. V rámci semináře byly podrobně představeny jednotlivé aktuální programy MZe (Program prevence před povodněmi II, Program podpory obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží, Program protipovodňových opatření realizovaných v rámci pozemkových úprav, Program na odstraňování povodňových škod) a možnosti čerpání finančních prostředků z fondů EU v rámci prioritních os 1 a 6, včetně upřesnění výše podpory a spoluúčasti žadatele (podrobnosti na: www.opzp.cz). Semináře se zúčastnilo 50 účastníků z řad zástupců měst a obcí, správců vodních toků a vodoprávních úřadů. Miroslava Bauerová odbor životního prostředí

NAČERNO

úterý 15. dubna, 19.00 hodin A-klub Městské knihovny Tábor – setkání s hudebním publicistou Jiřím Černým – vstup zdarma Pořádá Městská knihovna Tábor ve spolupráci s městem Táborem.

LÉČENÍ KLOUBŮ

čtvrtek 24. dubna, 14.30 hodin zasedací síň úřadu práce (Tabačka – 3. patro) – beseda s lékařem, přednáší MUDr. Jana Brtková, součástí bude promítání diapozitivů ÚO Svazu diabetiků v Táboře ve spolupráci s městem Táborem zvou všechny diabetiky a občany.

G-centrum Tábor

Středisko sociálních služeb (tel.: 381 478 230 nebo 728 989 970) Akce pro seniory 8. dubna, 14.00 hodin zasedací místnost táborské matriky DISKUSNÍ POŘAD (A NEJEN PRO NĚ): O sortimentu zdravotnické prodejny – v rámci přednášky bude zájemcům změřen tlak a hladina cukru 10. dubna ZÁJEZD do Prahy (návštěva Poslanecké sněmovny PČR) a na zámek Nelahozeves – přihlášky osobně v kanceláři střediska nebo na tel.: 381 478 230 14. dubna, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČER (LHP): Jak se chodí do Lidic – představení knihy, autorské čtení Mgr. Přemysla Veverky 24. dubna, 13.00 hodin zasedací místnost táborské matriky AKADEMIE III. VĚKU: Město Tábor v jedenadvacátém století a město Tábor minulé, století dvacátého – přednáší místostarosta města Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. 28. dubna, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČER (LHP): Slavnostní ukončení – slavnostní pořad si připravili žáci ZUŠ ze Sezimova Ústí Kurzy anglického jazyka pro začátečníky – každé úterý (1., 8., 15., 22., 29.) v 15.00 hodin v ZŠ B. Bolzana Kurzy anglického jazyka pro pokročilé – každé úterý (1., 8., 15., 22., 29.) v 16.00 hodin v ZŠ B. Bolzana Kurzy německého jazyka pro začátečníky – každý čtvrtek (3., 10., 17., 24.) v 15.15 hodin v ZŠ B. Bolzana

strana 10

duben 2008

aktivní granty

Město Tábor, odbor správy majetku města zveřejňuje záměr poskytnout právnickým a fyzickým osobám vlastnícím bytový nebo rodinný dům a stavebníkům bytového nebo rodinného domu úvěry z Fondu podpory a rozvoje bydlení města Tábora na opatření k dosažení energetických úspor s prokazatelným vlivem na ochranu životního prostředí města Tábora a na rekonstrukce, modernizace či nástavby obytných a rodinných domů na území města Tábora. Pro tento účel je v roce 2008 určena částka 3 mil. Kč. Úvěry jsou úročeny 0–5 % p. a. a splatné 4–15 let podle účelu využití. Maximální výše úvěru je 300 tis. Kč na jednu bytovou jednotku. Žádost o poskytnutí úvěru (formulář získáte na odboru správy majetku města) lze na odboru správy majetku města podat do 9. května 2008. Případní zájemci se mohou podrobněji informovat na odboru správy majetku města u Ing. Zdenky Lošonské (tel.: 381 486 214, e-mail: zdenka. [email protected]). (zl)

Aktivní granty – TV a sport

Rada města Tábora schválila vyhlášení výzvy k předkládání žádostí o dotaci z grantového programu města Tábora – Aktivní granty v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2008. Vyhlašujeme témata: 1. na podporu činnosti pro tělovýchovné jednoty a kluby, které sportují mimo zařízení TZMT, s. r. o., a tělocvičen základních škol; 2. na vybavení sportovních klubů a zařízení sportovišť. Žádosti musí být podány na formuláři, který je k dispozici na internetových stránkách města či v kanceláři TV, nejpozději do 30. dubna 2008, buď poštou, anebo přes podatelnu města. Později doručené žádosti již nebudou komisí akceptovány. Veškeré informace jsou uvedeny na vývěsce města Tábora a v sekci sport na webu: www.tabor.cz. (rk)

Aktivní granty pro oblast kultury

Město Tábor vyhlašuje v rámci grantového programu finanční podpory v oblasti kultury pro rok 2008 vý- zvy na tato témata: SOUTĚŽ ŠKOLNÍCH TÝMŮ (v rámci festivalu s pracovním názvem „Léto nad Jordánem“ konaného 26.–29. června) Účelem grantu je vyhledání nejvýhodnější nabídky pro realizaci dovednostní soutěže týmů táborských základních škol 26. června v dopoledních hodinách v oblasti Starého města, případně na nábřeží Jordánu. Doba realizace projektu: od 3. do 26. června 2008 (včetně přípravy a propagace) Maximální výše dotace: horní hranice přidělených finančních prostředků na zajištění realizace projektu je 36 tisíc korun.

i

HUDEBNÍ PUBY (v rámci festivalu s pracovním názvem „Léto nad Jordánem“ konaného 26.–29. června) Účelem grantu je vyhledání nejvýhodnější nabídky pro realizaci série koncertů jednotlivých hudebních skupin bez žánrového omezení v restauracích a klubech v oblasti Starého města a v jeho nejbližším okolí 27. června. Doba realizace projektu: od 3. do 30. června 2008 (včetně přípravy a propagace) Maximální výše dotace: horní hranice přidělených finančních prostředků na zajištění realizace projektu je 30 tisíc korun.

Ilustrační foto

Úvěry pro bydlení

Účelem grantu je vyhledání nejvýhodnější nabídky pro realizaci nočního pouličního vystoupení v oblasti Starého města 27. června v době od 21.00 do 24.00 hodin za účelem oživení uvedené lokality originálními aktivitami, které nabídnou divákům nevšední zážitek. Doba realizace projektu: od 3. do 30. června 2008 (včetně přípravy a propagace) Maximální výše dotace: horní hranice přidělených finančních prostředků na zajištění realizace projektu je 110 tisíc korun.

KEJKLÍŘI POD HVĚZDAMI – vystoupení kejklířů a pouličních umělců (v rámci festivalu s pracovním názvem „Léto nad Jordánem“ konaného 26.–29. června)

TÁBOR NA PRAHU LÉTA – vydání propagačního materiálu Účelem grantu je vyhledání nejvýhodnější nabídky pro vydání společného propagačního materiálu vyjmenovaných kulturních akcí na území města Tábora v období od 15. června do 15. července. Uvedený přehled bude nejen informačním zdrojem pro obyvatele města, ale zejména prvkem zvýšení atraktivity města pro jeho potenciální návštěvníky, tedy aktivitou nejen v oblasti samotné kultury, ale i cestovního ruchu. Doba realizace projektu: 12. května až 30. července 2008 Maximální výše dotace: horní hranice přidělených finančních prostředků na zajištění realizace projektu je 22 tisíc korun. Termín pro předložení žádostí je do 4. dubna 2008 do 12.00 hodin osobně či poštou v podatelně MěÚ Tábor, v případě podání žádosti poštou rozhoduje podací razítko. Informace na: www.tabor.cz/kultura.

zdravotního postižení na život. Stejně důležité je navazování přátelských vztahů a rekondiční činnost, jež tvoří sociální a pracovní rehabilitaci. Podrobné informace k výzvě pro letošní rok, včetně žádosti o dotaci, jsou uvedeny na úřední desce města, jakož i na jeho internetových stránkách (www.tabor.cz – rubrika: aktuality nebo sociální služby). Informace rovněž poskytne Hana Musilová,

MěÚ Tábor – odbor sociálních věcí (Ta- bačka), Husovo nám. 2938, přízemí budovy, kancelář č. 111 (tel.: 381 486 407, e-mail: [email protected]). Žádosti o dotaci musí být podány nejpozději do 17. dubna 2008 osobně či písemně na adresu: MěÚ Tábor – odbor sociálních věcí, Husovo náměstí 2938, 390 02 Tábor. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

ŽIVÉ NÁMĚSTÍ – oživení Žižkova náměstí se zaměřením na hudební vystoupení a výtvarné umění (v rámci festivalu s pracovním názvem „Léto nad Jordánem“ konaného 26.–29. června) Účelem grantu je vyhledání nejvýhodnější nabídky pro realizaci kulturního hudebního programu a výtvarného workshopu na Žižkově náměstí v Táboře 28. června. Doba realizace projektu: od 3. do 30. června 2008 (včetně přípravy a propagace) Maximální výše dotace: horní hranice přidělených finančních prostředků na zajištění realizace projektu je 52 tisíc korun.

Grantový program na rekondiční pobyty

Na základě rozhodnutí Rady města Tábora je pro letošní rok vyhlášen v sociální oblasti grantový program na téma „Rekondiční pobyty“. Účelem této dotace je přispívat k integraci zdravotně postižených spoluobčanů do společnosti, jejich psychickému a sociálnímu rozvoji, a tím se snažit minimalizovat dopad

Žádosti o dotace z ROP Jihozápad V pátek 14. března ve 12.00 hodin uplynula lhůta, dokdy mohli oprávnění žadatelé podávat žádosti o dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. Město Tábor podalo 36 žádostí na následující akce: – vybudování autobusových zastávek Náchodské sídliště, Čekanice a Zavadilská ulice – rekonstrukce místních komunikací Družstevní, Bezručova, Ústecká, Novákova a Trocnovská, U Obecních domů a chodník v Soběslavské ulici – projekt „Regenerace historického centra města Tábora“ zahrnuje úpravu náměstí Mikuláše z Husi, části Holečkových sadů a komunikace Staré město – sever a západ – II. etapa (celkem

12 komunikací v historickém centru) – v oblasti školství bylo požádáno o rekonstrukci hřiště Helsinská, modernizace ZŠ a MŠ Měšice, zřízení MŠ v areálu ZŠ Husova, nástavbu tělocvičny a šaten v ZŠ Husova, vybavení šesti základních škol, modernizace zahrad osmi mateřských škol – v rámci rozvoje infrastruktury cestovního ruchu bylo žádáno o poslední část cyklostezky kolem Lužnice (nyní panelová cesta k Sídlišti nad Lužnicí) – v rámci revitalizace památek byl podán projekt „Odpočinková zóna Jordán“, dokončení 5. a 6. etapy parku U Popraviště, revitalizace budovy SZŠ na náměstí T. G. M. – v oblasti rozvoje služeb cestovního ruchu byla dána žádost o modernizaci infocentra, o brožuru partnerských

měst, knihu „Tábor v proměnách času“, ve spolupráci s Husitským muzeem DVD o husitství v jazykových mutacích, vypracování marketinkové strategie a modernizaci městských výstavních prostor O tom, které žádosti budou skutečně podpořeny, by mělo být rozhodnuto zhruba do června. Hodnota projektů, jak byly podány, činí přibližně 300 mil. Kč, přičemž výše dotace může činit až 92,5 %. Vedle kvality projektu bude jistě svou roli hrát skutečnost, že prostředky jsou pro dva kraje – Jihočeský a Západočeský – a je jich v jednotlivých prioritních osách relativně málo. Další výzva bude vypsána koncem června a potrvá do 11. srpna. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

duben 2008

strana 11

odpadové hospodářství

Co nového sbíráme ve sběrných dvorech?

Od 1. dubna zavádíme v obou sběrných dvorech v Táboře oddělený sběr použitých rostlinných stolních olejů. Dle kvalifikovaných odhadů vypouští občané v České republice volně do kanalizace minimálně 40 tis. tun tuků a olejů ročně. Rádi bychom tento nedobrý stav dle našich možností změnili. Ve spo- lupráci s firmou FLORTEST, s. r. o., zavádíme proto od 1. dubna sběr použitých rostlinných olejů v obou sběrných dvorech. Budou zde připraveny plastové nádoby, opatřené záchytnými vanami, do kterých se budou oleje přelévat. K přinesení oleje do sběrného dvora může sloužit jakákoli plastová či skleněná nádoba, která

nebude předem znečištěna jinou látkou než rostlinným olejem. Nádobu si pak mohou občané odnést zpět domů k dalšímu použití nebo ji ve sběrném dvoře odložit jako každý jiný odpad. Aby každý pochopil, že oddělený sběr použitých rostlinných olejů má smysl, je důležité vědět, co se s olejem dále děje. Použité oleje se sváží do zpracovatelských zařízení, která z nich technologickým procesem získávají metyl- ester, což je látka, jež se přidává jako biosložka do pohonných hmot. Snižuje se tak množství škodlivých emisí z osobních i nákladních automobilů. Lenka Koubková odbor životního prostředí

Několik důvodů, proč nevylévat oleje do kanalizace, ale odnášet je do sběrných míst: • Použitý olej zanáší a ucpává odpadní a kanalizační potrubí. • Použitý olej podporuje rozvoj nežádoucích živočichů v kanalizaci (zejména potkanů). • Použitý olej omezuje správný chod čističek odpadních vod. • Použitý olej je stále cennou surovinou. • Sběrem použitého oleje podporujete zlepšování životního prostředí.

Přistavování velkoobjemových kontejnerů na území Tábora

Také letos budou přistavovány kontejnery na velkoobjemový odpad z domácností do jednotlivých částí města Tábora. Velkoobjemové kontejnery budou rozmisťovány v úterý až čtvrtek od 15.00 do 18.00 hodin (dle naplnění) v dubnu, květnu, září a říjnu, podle zpracovaného harmonogramu, který je pravidelně zveřejňován v Novinách táborské radnice. Souběžně s kontejnery na velkoobjemový odpad budou ve vytipovaných lokalitách připraveny i kontejnery na odpad ze zeleně. Velkoobjemové kontejnery jsou určeny pouze občanům jako doplňková služba. Právnické osoby musí mít likvidaci odpadů ze svých provozoven zajištěnu dle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů. Do těchto kontejnerů lze ukládat odpad, který se do popelnice nedá uložit a jenž zároveň není odpadem nebezpečným nebo druhotnou surovinou.

Do kontejneru na velkoobjemový odpad patří:

– veškerý objemný komunální odpad, který se nevejde do popelnic (matrace, co nejvíce zmenšené části nábytku, koberce…) Do kontejneru

na odpad ze zeleně patří:

– špatně nebo zcela nekompostovatelné zbytky zahradního odpadu (hodně zkrácené větve a kmeny...)

Do kontejneru v žádném případě nepatří:

– veškerý nebezpečný odpad (znečištěné plechovky, zbytky barev či rozpouštědel, chemikálie, léky, oleje a materiály jimi znečištěné, akumulátory – baterie) – elektrošrot (televizory, ledničky, zářivky) – tříděný odpad (papír, sklo, plasty, železo) – kompostovatelný odpad (pohrabky trávy, hnůj...) – uhynulá domácí zvířata – jejich odstraňování zajišťuje VETAS České Budějovice, s. r. o. – běžný domácí komunální odpad – stavební suť a kameny – patří do recyklačního provozu v Klenovicích Letos bude přistaveno 34 kontejnerů na velkoobjemový odpad a 24 kontejnerů na odpad ze zeleně. Toto množství je stejné jako loni. Jak již bylo výše uvedeno, veškeré odpady, které vám doma vzniknou, můžete po celý rok odkládat ve sběrných dvorech, které jsou od ledna letošního roku otevřeny v následujícím režimu: • pondělí až pátek: 15.00–18.00 hodin • sobota: 8.00–12.00 hodin Stanislav Mrázek odbor životního prostředí

stanoviště

duben

květen

září

Kvapilova u č. p. 2111 Bezručova – střed

14* 15* 9*

Náchod – stodola u Kabešů Náchod – náves

15* 9*

křiž. Bechyňská x Příběnická 13

Tržní náměstí

14*

Staré Horky – náves

15

Horky – ul. Na Dlouhé 13*

Horky – křiž. Družstevníků x Sadová

10*

Větrovy – u požár. zbrojnice Všechov, Zahrádka

13

Čelkovice – U Lázní u č. p. 120

14 10

Čelkovice – ul. Poříční u č. p. 113

15*

Čelkovice – u lípy – náves 11*

Lužnická – u točny BUS 14*

Pod Poliklinikou – náměstíčko

16

křiž. Jesenského x Skálova 11

křiž. Šlikova x Vodňanského Čekanice – Družstevní – u kapličky

16* 15*

Čekanice – Zahradní u školy Čekanice – U Kovárny

16*

Stoklasná Lhota – náves

15*

Zaluží – u pohostinství

20* 16*

Zaluží – u zastávky MHD křiž. Husinecká x Sezimova Angela Kančeva – střed

16 20 16*

Měšice – Na Vojtěchu u č. p. 364

21*

Měšice – Průhon – u přejezdu Měšice – Chýnovská – u přejezdu

21*

Měšice – Sezimovská – u byt. domů

21

Zárybničná Lhota – náves

22*

Zárybničná Lhota – u pohostinství

21*

Smyslov Hlinice Velkoobjemový kontejner na kompostovatelný odpad

říjen

22* 16*

* U dat označených hvězdičkou se budou souběžně přistavovat i kontejnery na odpad ze zeleně.

strana 12

duben 2008

firemní inzerce

Prodává nejvíce realit na svČtČ

[email protected] Tel.: 739 500 501 Cena: 7.000 Kþ

[email protected]

Cena: 19.000 mČs. + spotĜ. Tel.: 739 500 503

Nabízíme k pronájmu kanceláĜ v historické þásti Tábora o výmČĜe 97 m2. Jedná se o kanceláĜ v podkroví, nájem þiní 7000 Kþ/mČsíc a je vþetnČ služeb.

Pronajmem objekt v Sez. Ústí II. u vlakového nádr. V 1.NP vstupní zádveĜí, chodba, 2x kanceláĜ, kuchyĖka s koupelnou,WC,sklad a 3 sam. garáže,.V 2.NP samostatná místnost- pĜístupná po ocelovém žebĜíku.

[email protected] Cena: od 2.882.500Kþ Tel.: 739 500 502


Nabízíme k prodeji Ĝadový rod. dĤm 5+1, 2 x koupelna s WC, komora, garáž v lokalitČ Tábor-VČtrovy. Pozemek 307 m2, ZP 89,78 m2, užitná plocha 135 m2. K nastČhování 12/2008. Zajistíme nancování hypotékou.

Prodáme rekreaþní chatu vþetnČ zaĜízení v obci Vþelniþka u Kamenice nad Lipou okr. PelhĜimov s pozemkem o výmČĜe 289 m2 Možnost celoroþního využití. Velmi pČkné prostĜedí.

Nabízíme min. odměnu 5.000 Kč za informaci vedoucí k prodeji Vámi doporučeného bytu či nemovitosti.

Kancelář máme na Pražské 232 ve 2.patře nad cukrárnou moccacafé

Tábor - Staré město - pěší zóna PRONÁJEM

PRONÁJEM

zavedené restaur. mezonet. bytu a kanceláře, 158m2 v širším centru TA na Chýnovské ul. Pražská ulice 30 tis. Kč/měs. 14.500,- Kč/měs. 570,- Kč služby 2.000,- Kč služby

[email protected] Tel.: 739 500 503 Cena: 3.150.000 Kþ

Prodáme objekt v prĤm. zónČ Tábora v blízkosti teplárny. ZP 328m2, pozemek 257m2.Více info na telefonu nebo v kanceláĜi.


Prodáme tĜípodlažní þinžovní dĤm, v historické þásti Tábora.V pĜízemí je cca 100 m2 nebytových prostor,v 1. i 2. patĜe jsou vždy 2 byty 1+1.

PRODEJ

Info: 774 235 689 (8-20h) Nabízíme zaměstnání v oboru realit

[email protected] Cena: 3.000.000 Kþ Tel.: 739 500 508




Prodáme luxusní rozestavČný RD v krásném klidném prostĜedí Strkova v Plané nad Lužnicí nad rybníkem Hejtman. ProjektovČ nadstandartnČ vyĜešený rodinný dĤm stojící na pozemku o velikosti 530m2.

Prodáme velkou zem. usedlost u Jihoþ. blat v klidném prostĜedí na návsi obce Komárov. Pozemek 5423m2, zast. plocha a nádvoĜí 1892m2.Kulturní památka.

Prodáme prostornou chatu po kompletní rekonstrukci. Celý objekt je zateplen, možnost trvalého bydlení. Prodej i se zaĜízením (nábytek na míru). Na pozemku vlastní studna. Ihned volné.

Prodáme chalupu v Nové Vsi u Mladé Vožice, která stojí na pozemku o výmČĜe 1152 m2, ke které patĜí ještČ zahrada o výmČĜe 1453 m2.Dispoziþní Ĝešení je 2+1.

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

PRODEJ

pozemku pro rekr. pozemku o výměře 2280m2 pro podnikání Sudoměřice u TA plocha 0,3 až 1ha rybník, sudna, el. v Náchodě u TA 800 tis. Kč 620,- Kč/m2

Pražská 232, Tábor

www.continental.cz

duben 2008

strana 13

firemní inzerce

Husovo nám. 583 • 390 02 Tábor (vedle pizzerie Caesar) mobil: 777 965 985, 777 735 080 e-mail: [email protected] • www.atlasreality.cz

Autoareál Sládeček, Pelhřimovská ul., Tábor nabízí kompletní služby pro motoristy www.autoservistabor.cz • www.stktabor.eu AUTOSERVIS – DIAGNOSTIKA – AUTOELEKTRIKA – PNEUSERVIS - FA KOLÍČEK do 3,5 t veškeré servisní práce garancní prohlídky, výmeny náplní, filtru, provozních kapalin, cepu, tlumicu, brzdy, pneu, geometrie, tažná zarízení, kódování, zabezpecení vozu STANICE MERENÍ EMISÍ – FA KOLÍCEK Kde nás najdete: osobní a užitkové vozy do 3,5 t – benzin, nafta, plyn diagnostika BOSCH TÁBORSKÁ STK – AUTA TEST s.r.o. – ISO 2001 osobní a užitkové vozy do 3,5 t, prohlídky: − pravidelné E 55 − individuální dovozy . Č.B ĚR M − evidencní, S − na prání zákazníka,

A OV ÝN CH ĚR SM

TANEČNÍ KURZ od 25.září 2008 čtvrtek 19,00-21,15 hodin - kurz I. od 30.září 2008 úterý 17,30-19,45 hodin - kurz II.

Společenský dům Střelnice - velký sál 10 lekcí Výuka tanců: základní variace do tanců Waltz, Tango, Valčík, Foxtrot, Čača, Polka, Jive, Blues ... + bonus SALSA (Casino Rueda)

Zápis:

vždy ve čtvrtek 18,30-21,00 hodin do 5.6. 2008 (mimo svátků a prázdnin) ve Společenském domě Střelnice nebo na www.6dance.cz

BRN

CHCETE PRODAT / PRONAJMOUT VAŠÍ NEMOVITOST – BEZ STAROSTÍ? OBRAŤTE SE NA NÁS! ATLAS REALITY – TÁBORSKÁ REALITNÍ KANCELÁŘ

M AR

O

ME

ZD

A

• kvalitní a kompletní servis • znalecký posudek • daňové přiznání • veškeré služby prodávajícím / pronajímajícím zdarma

www.ATLASREALITY.cz

strana 14

duben 2008

prodej; pronájem; plavání

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. část pozemku v k. ú. Měšice u Tábora, PK p. č. 660, v rozsahu cca 100 m2, za cenu minimálně 400 Kč za 1 m2. Pozemek leží podél drážního tělesa trati Horní Cerekev–Tábor, rovnoběžně s Chýnovskou ulicí. 2. pozemek v k. ú. Stoklasná Lhota, KN p. č. 106/2, o výměře 2 m2, za cenu 300 Kč za 1 m2. Pozemek se nachází pod stavbou soukromého vlastníka. Informace: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

SMĚNIT

část pozemku KN p. č. 589/20 orná půda o výměře cca 14 827 m2 v k. ú. Čekanice u Tábora, pozemku KN p. č. 555/18 o výměře 128 m2 trvalý travní porost rovněž v k. ú. Čekanice u Tábora, oba ve vlastnictví města Tábora za pozemky 570/1 o výměře 12 359 m2 trvalý travní porost, 573/12 o výměře 1111 m2 ost. plocha – ost. komunikace, 589/62 z výměře 167 m2 orná půda, 569/4 o výměře 28 m2 orná půda, 569/5 o výměře 17 m2 orná půda, 568/20 o výměře 27 m2 trvalý travní porost, 568/21 o výměře 192 m2 orná půda v k. ú. Čekanice u Tábora, pozemku p. č. 1248/5 o výměře 403 m2 orná půda v k. ú. Měšice u Tábora, dále pozemku p. č. 5095/3 o 284 m2 v k. ú. Tábor o celkové výměře 14 588 m2 ve spoluvlastnictví paní Boženy Kosíkové, Krátká 647/1, Sezimovo Ústí, a Ing. Jiřiny Bílé, Skálova 2649, Tábor, a dále pozemku PK p. č. 580/6 dílu 1 o výměře 735 m2 v k. ú. Měšice u Tábora ve spoluvlastnictví Ing. Jiřiny Bílé, Boženy Kosíkové a Jaroslava Lutovského, Kamenic- ká 246/138, Děčín, Nové město, s tím, že pan Lutovský prodá svůj spoluvlastnický podíl 1/2 za kupní cenu ve výši 250 Kč/m2 (celkem 92 000 Kč). Směna pozemků mezi městem Táborem a paní Kosíkovou a Ing. Bílou bude bez doplatku. Informace: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

nebytové prostory v přízemí domu č. p. 158, ulice Kostnická v Táboře. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 76 500 Kč ročně. Žádosti lze podávat do 15. dubna 2008. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Václava Soumara 2300 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz

RC RADOST, o. s.

Koželužská 140, 390 01 Tábor tel.: 777 105 097 e-mail: [email protected]

Cheiron T

KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – informace v recepci – možnost skupinového pronájmu

8. dubna, 17.00 hodin ČÁSTEČNÝ PRACOVNÍ ÚVAZEK pro rodiče s dětmi – nabídka pro rodiče na i po rodičovské dovolené

Dále nabízíme: – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu na tel.: 381 231 088 a 775 255 719.

19. dubna, 9.00–11.00 hodin prostory ZŠ Bernarda Bolzana (Školní nám. 199) BURZA KOJENECKÉHO A DĚTSKÉHO OBLEČENÍ, SPORTOVNÍCH POTŘEB, KOČÁRKŮ A HRAČEK

PLAVECKÝ STADION

Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz Změny provozních hodin 12. dubna: 6.00–8.00 hodin 13. dubna: 15.00–19.00 hodin

25. dubna, 14.30–16.30 hodin VYRÁBĚNÍ DÁREČKŮ PRO MAMINKY PRAVIDELNÉ PROGRAMY Herna pro rodiče s dětmi • pondělí (9.30–11.30 hodin): HERNA s BROUČKY vstupné je 55 Kč • úterý (9.00–11.30 hodin): SLUNÍČKA (1–2 roky) • středa (9.00–11.30 hodin): KULÍŠCI (0–1 rok) • čtvrtek (9.00–11.30 hodin): SKŘÍTCI (2–3 roky) • pátek (9.00–11.30 hodin): RADOST POBÝT (0–4 roky) Vstupné na dopolední hernu bez programu je 40 Kč.

Provozní doba pondělí 6.00–8.00 a 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 a 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30*) čtvrtek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30**) sobota 6.00–9.00 a 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m bazén

Organizovaný program • pondělí (16.30–17.30 hodin): ŠKOLA VOLÁ • úterý (16.00–16.50 hodin): NETRADIČNÍ ANGLIČTINA PRO NEJMENŠÍ DĚTI A JEJICH RODIČE • středa (15.15–15.45 a 16.00–16.30 hodin): BROUČCI ANEB HRAJEME SI U MAMINKY (1,5–2 roky a 3–4 roky) • čtvrtek (16.00–17.00 hodin): HŘÍČKY SE SLOVÍČKY • pátek (14.30–15.30 hodin): VÝTVARNÉ ČAROVÁNÍ

DĚTSKÝ BAZÉN pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin Osoby nad 50 let, invalidé pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin Platnost vstupenek je vždy do 31. května. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu získáte na tel.: 381 406 123 nebo 608 220 583.

Informace na tel.: 777 105 097.

Výpůjční doba v Městské knihovně Tábor včetně poboček pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota

odd. dospělí

odd. děti

odd. hudební

zavřeno 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 8.00–12.00

zavřeno 10.00–18.00 12.00–18.00 10.00–18.00 12.00–18.00 zavřeno

zavřeno 10.00–18.00 12.00–18.00 10.00–18.00 12.00–18.00 zavřeno

Čekanice pondělí úterý středa

16.30–19.30 zavřeno zavřeno

Měšice

Pražské sídliště zavřeno 11.30–17.30 9.00–13.00 11.30–17.30 9.00–13.00 zavřeno

Náchod

zavřeno 16.00–19.00 14.00–18.00 zavřeno zavřeno zavřeno čtvrtek, pátek a sobota zavřeno

Sídliště nad Lužnicí zavřeno 13.00–18.00 8.00–12.00 13.00–18.00 8.00–12.00 zavřeno Zárybničná Lhota zavřeno zavřeno 17.00–20.00

Děkanská 302, 390 01 Tábor tel./fax: 381 257 624, mobil: 603 526 246 e-mail: [email protected] web: www.cheiront.com KC CHEIRON 1.–4. dubna ZŠ B. Bolzana JEDEN SVĚT NA ŠKOLÁCH – promítání filmů s lidskoprávní tematikou, pro školy 1. dubna, 15.00–17.00 hodin KREATIVNÍ TVOŘENÍ Z „FIMA“ – výroba šperků 3. dubna FOTBÁLEK U SLADOVNY – sraz: 14.30 hodin v KC Cheiron T, v 15.00 hodin na místě 8. dubna, 19.00 hodin WALDORFSKÁ PEDAGOGIKA – přednáška Dr. Ing. Tomáše Zuzáka 11. dubna NÁVŠTĚVA ZÁCHRANNÉ STANICE VOTICE – sraz: 14.30 hodin v KC Cheiron T 16. dubna, 15.00 hodin dětské hřiště u jezu v Čelkovicích VÝTVARNÉ ODPOLEDNE NA FIŠLOVCE 18. dubna, 15.00–17.00 hodin KREATIVNÍ TVOŘENÍ Z „FIMA“ – výroba šperků 23. dubna BASKET NA SOJČÁKU – sraz: 15.00 hodin u Skateparku na Sídlišti nad Lužnicí TÝDNY PROTI RASISMU A XENOFOBII (9. ročník festivalu, duben–květen, Tábor) 22. dubna–15. května Městská knihovna Tábor – A-klub DOMÁCÍ OTROCTVÍ – vernisáž výstavy: 22. dubna v 18.00 hodin 24. dubna, 9.00 hodin Husovo nám. 2938 (Tabačka) ŠKOLENÍ K PROBLEMATICE DOMÁCÍHO NÁSILÍ 24. dubna, 15.00 hodin dětské hřiště u jezu v Čelkovicích SPORTOVNÍ ODPOLEDNE NA FIŠLOVCE 25. dubna, 16.00 hodin MUZIKOTERAPIE Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy: keramická a výtvarná dílna, floorbal, hudebna, stolní tenis či stolní fotbal. Informace na tel.: 604 459 243 (Tomáš Bílý).

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

Křest propagačního autobusu

Recommend Documents