kereskedı)

Biztonsági adatlap 1907/2006 sz. (EK) Rendelet szerint (REACH) Kereskedelmi név : Frissítés dátuma : Nyomtatás dátuma :

SCHWEGO® soft 2000 B 18.02.2015 23.02.2015

Változat (Felülvizsgálat) : Helyettesít idıpont :

4.0.0 (3.0.0) 18.02.2015

1.SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1

Termékazonosító SCHWEGO® soft 2000 B (8407)

1.2

Az anyag vagy keverék megfelelı azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Releváns azinosított alkalmazások Nyomdaipari vegyszer

1.3

A biztonsági adatlap szállítójának adatai Szállító (gyártó/importır/kizárólagos képviselı/továbbfelhasználó/kereskedı) Bernd Schwegmann GmbH & Co. KG

Utca Wernher-von-Braun-Str. 14

Postai irányítószám/Város DE-53501 Grafschaft-Gelsdorf

Telefon / Telefax +49 22 25 / 92 26-0 / +49 22 25 / 92 26-48

Tájékoztatási kontaktszemély E-Mail: [email protected] 1.4

Sürgısségi telefonszám +49 (0) 61 31 / 19 24 0 (TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ, 24 órás angol és német nyelven) +36 80 20 11 99 (Magyarország: EGÉSZSÉGÜGYI TOXIKOLÓGIAI TÁJÉKOZTATÓ SZOLGÁLAT (ETTSZ), 24 h)

2.SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1

Az anyag vagy keverék osztályozása Osztályozás a 1272/2008/EG rendelet [CLP] szerint Semmiféle

Besorolás az EGK 67/548-as illetve az EK 1999/45-ös irányelve alapján Semmiféle 2.2

Címkézési elemek Jelölés a 1272/2008 számú rendelet (EK) szerint [CLP] Egyes keverékek kiegészítı címkeelemeire vonatkozó egyedi szabályok EUH208 Oktilinon (ISO)-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH210 Kérésre biztonsági adatlap kapható.

2.3

Egyéb veszélyek Ez az anyag megfelel a REACH-rendelet XIII. mellékletének PBT-/vPvB feltételeinek.

3.SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevıkre vonatkozó adatok 3.2

Keverékek Veszélyes alkotóelemek 2-(2-Butoxietoxi)etanol ; REACH regisztrációs szám : 01-2119475104-44 ; EK sz. : 203-961-6; CAS-szám : 112-34-5 Súlyarány : 3 - 10 % Besorolás 67/548/EGK : Xi ; R36 Besorolás 1272/2008 [CLP]: Eye Irrit. 2 ; H319

További alkotóelemek Megnéz 2. fejezetet.

Kiegészítı utasítások

Oldal : 1 / 8 ( HU / D )


SCHWEGO® soft 2000 B 18.02.2015 23.02.2015


4.0.0 (3.0.0) 18.02.2015

A R-, H- és EUH-mondatok szövege: lásd a(z) 16 fejezetet..

3.3

Kiegészítı utasítások Az ECHA úgynevezett "Candidate List of Substances of Very High Concern (SVHC) for authorisation3 " listáján szereplıanyagok nem szerepelnek kimondottan a termék alkotórészei között. Ezért nem várható, hogy ilyen anyagok >0,1 % ban jelen lesznek a termékben.

4.SZAKASZ: Elsısegélynyújtási intézkedések 4.1

Az elsısegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk Azonnal vesse le a szennyezett, átitatott ruhát. Kétes esetekben, vagy ha tünetek lépnek fel, orvosi tanácsot kell kérni.

Belélegzés után Gondoskodni kell friss levegırıl. A légutak irritációja esetén orvoshoz kell fordulni.

Bırrel érintkezve Ha az anyag a bırre kerül, víz és szappan val/vel bıven azonnal le kell mosni. Bırreakció esetén orvoshoz kell fordulni.

Szembejutás esetén Azonnal óvatosan és alaposan szemzuhannyal vagy vízzel leöblíteni. Az ép szemet védeni kell.

Lenyelés után Rögtön a (~ 0,3 L) szájat kiöblíteni és sok vizet itatni. Azonnal orvost kell hívni. eszméletlen személynek vagy görcsök fellépése esetén soha ne adjon be semmit szájon keresztül. 4.2

A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások

4.3

A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése

Megnéz 2. fejezetet. Tüneti kezelés.

5.SZAKASZ: Tőzvédelmi intézkedések 5.1

Oltóanyag Alkalmas oltószerek A termék maga nem éghetı. Az oltási intézkedéseket a környezethez kell igazítani.

Alkalmatlan oltószer A termék maga nem éghetı. 5.2

Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek Nem állnak rendelkezésre információk.

5.3

Tőzoltóknak szóló javaslat A személyek védelmére és az edényzetek hőtésére a veszélyzónában vízpermet-sugarat kell használni. Ha ez nem veszélyes, távolítsa el az ép tartályokat a veszélyzónából.

6.SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerő expozíciónál 6.1

Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások Nem vészhelyzetre kiképzett személyzet A személyeket biztonságos helyre kell vinni. Megfelelı szellızésrıl kell gondoskodni. Lásd óvintézkedések a 7-es és 8-as pontban.

Bevetési állomány Megakadályozni a nagy területen való szétfolyást (pl. korlátok közé szorítással, olajzárral). Egyéni védelem: lásd szakasz 8

Oldal : 2 / 8 ( HU / D )


6.2

SCHWEGO® soft 2000 B 18.02.2015 23.02.2015


4.0.0 (3.0.0) 18.02.2015

Környezetvédelmi óvintézkedések Azonnal távolítsa el a kiömlött mennyiséget. Ne engedje a talajba/ földbe kerülni. Csatornázás lefedése. Csatornába vagy élıvízbe engedni nem szabad.

6.3

A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Folyadékkötı anyaggal (homok, kovaföld, savkötı univerzálkötı) felitatni. Mechanikusan felitatni és alkalmas tartályokban ártalmatlanításra elszállítani.

6.4

Hivatkozás más szakaszokra Biztonságos kezelés: lásd szakasz 7 Ártalmatlanítás: lásd szakasz 13

7.SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1

A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Óvóintézkedések Enni, inni, dohányozni a munkahelyen nem szabad. A munkaanyagok kezelésére vonatkozó védıintézkedések minimális standardját a TRGS 5001 tartalmazza. Tőzvédelmi intézkedések No flammable liquid according to BetrSichV.

7.2

A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Mőszaki intézkedések és raktározási feltételek Biztosítani kell a szivárgások felfogását (pl. kármentı medencék vagy kármentı felületek). A padlók legyenek tömörek, folyadékkal szemben ellenállóak és könnyen tisztíthatóak. A tartályokon lefolyók nincsenek.

Csomagolóanyagok Csak az eredeti tartályban tartandó.

Követelmények a tárolóterekkel és a tartályokkal szemben A tartályt óvni kell a sérülésektıl. -

Utalások az együtt-tárolásra Raktározási osztály : 12

További információ a raktározás körülményeiröl Ne tárolja a következı alatti hımérsékleten : 0 °C 7.3

Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) A mőszaki ismertetıt figyelembe kell venni.

8.SZAKASZ: Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem 8.1

Ellenırzési paraméterek Munkahelyi határértékek 2-(2-Butoxietoxi)etanol ; CAS-szám : 112-34-5 Hatérérték-típus (származási ország) TRGS 900 ( D ) : Határérték : 10 ppm / 67 mg/m3 Csúcskorlátozás : 1,5(I) Általános megjegyzések : Y Változat : 01.09.2012 Hatérérték-típus (származási ország) STEL ( EC ) : Határérték : 15 ppm / 101,2 mg/m3 Változat : 07.02.2006 Hatérérték-típus (származási ország) TWA ( EC ) :

Oldal : 3 / 8 ( HU / D )


SCHWEGO® soft 2000 B 18.02.2015 23.02.2015

4.0.0 (3.0.0) 18.02.2015


10 ppm / 67,5 mg/m3 07.02.2006

Határérték : Változat :

Általános megjegyzések H: bır-reszorptív Y: Nem kell tartani a magzati károsodás veszélyétıl a munkahelyi határérték (AGW) és a biológiai határérték (BGW) betartása esetén

Ajánlott felügyeleti eljárás Lásd a Szövetségi Munkavédelmi és Munkaegészségügyi Intézet (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin BAuA)1 és BS EN 14042 "Munkahelyi légkörök. Útmutató a kémiai és biológiai ágensek expozíciójának értékelésére vonatkozó eljárások alkalmazásához és használatához". 8.2

Az expozíció ellenırzése Alkalmas mőszaki szabályozóberendezések Nyílt kezelés esetén helyi elszívóval rendelkezı berendezéseket kell alkalmazni. Ha a helyi elszívás nem lehetséges, vagy nem kielégítı, akkor lehetıség szerint az egész munkaterület jó szellızését kell biztosítani.

Egyéni védelem Szem-/arcvédı Keretes szemüveg oldalvédıvel

Bırvédı A vegyi védıkesztyőket a veszélyes anyagok koncentrációjától és mennyiségétıl függıen munkakörspecifikusan kell kiválasztani. Kézvédı Alkalmas anyag : Butilkaucsuk. Áthatolási idı (s) : > 14400 (LEVEL 5) A kesztyő anyagának vastagsága (mm) : 0,7 További kézvédelmi intézkedések : Lehetıleg pamut alsókesztyőt kell viselni. Általános megjegyzések : Speciális felhasználás esetén ajánlatos az egyes védıkesztyők vegyszerálló tulajdonságait a kesztyő gyártójával tisztázni. A tervezett újrafelhasználás esetén a kesztyőket a levétel elıtt ki kell tisztítani, majd alaposan kiszellıztetve kell megırizni.

Légzésvédı Ha a mőszaki légelszívás vagy szellıztetés nem lehetséges vagy nem kielégítı, úgy védıálarc viselése kötelezı. Megfelelı légzésvédı berendezés: Kombinált szőrıberendezés (EN 14387) A - P 2

9.SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1

Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külsı megjelenés Aggregát állapota : folyékony Szín : Világossárga

Szag jellemzı

Biztonságra releváns adatok Olvadáspont/olvadástartomány : Forráspont/forrástartomány :

( 1013 hPa ) ( 1013 hPa )

< ca.

Bomlási hımérséklet: : >

Lobbanáspont : Gyújtóhımérséklet : Alsó robbanási határ : Felsı robbanáshatár : Gıznyomás : Sőrőség : Relatív sőrőség :

( 50 °C ) ( 20 °C ) ( 20 °C )

<

0 100 Nem állnak rendelkezésre adatok 100 Nem állnak rendelkezésre adatok 0,7 9,2 0,125 1,07 1,07

°C °C

Irodalmi adat

°C

ISO 1523 DIN 51794

Térf.% Térf.% bar g/cm3 (Víz=1)

Irodalmi adat Irodalmi adat (kisźamít) ISO 2811-1

Oldal : 4 / 8 ( HU / D )


SCHWEGO® soft 2000 B 18.02.2015 23.02.2015

Vízoldhatóság : pH-érték :

( 20 °C ) ( 20 °C )

ca.

log PO/W : Szagküszöb :

9.2

4.0.0 (3.0.0) 18.02.2015


Relatív gızsőrőség :

( 20 °C )

Gyúlékony szilárd anyagok : Oxidáló folyadékok :

Nem alkalmazható. Nem gyújtó (oxidáló) hatású.

hatatlan 4,2 Nem állnak rendelkezésre adatok Nem állnak rendelkezésre adatok Nem állnak rendelkezésre adatok

DIN 19268 Irodalmi dat, oldószerek

Egyéb információk A megadott robbanási határértékek a készítmény égheto alkotóira, nem pedig a teljes termékre vonatkoznak. Egyéb információt a fizikai és kémiai tulajdonságai nem elérheto / még nem határozták meg.

10.SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1

Reakciókészség

10.2

Kémiai stabilitás

10.3

A veszélyes reakciók lehetısége

A keverékhez nem állnak rendelkezésre adatok. Normál környezeti feltételek között (20° C-os szobahımérsékleten) a termék kémiai szempontból stabilnak tekinthetı. A keverékhez nem állnak rendelkezésre adatok. 10.4

Kerülendı körülmények Nem állnak rendelkezésre információk.

10.5

Nem összeférhetı anyagok

10.6

Veszélyes bomlástermékek

alkáliák (lúgok), koncentrált. Nem állnak rendelkezésre adatok

11.SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1

A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut hatások A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Akut orális toxicitás Nem ellenırzött keverék. Akut dermális toxicitás Nem ellenırzött keverék. Akut inhalatív toxicitás Nem ellenırzött keverék.

Izgató- és maró hatás Az in vitro bırirritációs és bırmarási tesztek eredményei: Nem ellenırzött keverék.

Szenzibilizáció Specifikus hatások: Nem ellenırzött keverék.

CMR-hatások (rákkeltı, örökítı anyagot megváltoztató és szaporodást veszélyeztetı hatás) Rákkeltı hatás A keveréket alkotó anyagok nem teljesítik az 1A vagy 1B CMR-kategóriák kritériumait CLP szerint. Csírasejt mutagenitása/Genotoxicitás A keveréket alkotó anyagok nem teljesítik az 1A vagy 1B CMR-kategóriák kritériumait CLP szerint. Reprodukciós toxicitás A keveréket alkotó anyagok nem teljesítik az 1A vagy 1B CMR-kategóriák kritériumait CLP szerint.

Oldal : 5 / 8 ( HU / D )


SCHWEGO® soft 2000 B 18.02.2015 23.02.2015


4.0.0 (3.0.0) 18.02.2015

Specifikus célszerv-toxicitás (egyszeri expozíció) Nem ellenırzött keverék.

Specifikus célszerv-toxicitás (ismételt expozíció) Nem ellenırzött keverék.

Aspirációs veszély Az elegy nem veszélyes a 1272/2008 [CLP] számú EK rendelet besorolása alapján.

12.SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1

Toxicitás A keverékhez nem állnak rendelkezésre adatok.

Toxicitás élıvizekre A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. 12.2

Perzisztencia és lebonthatóság

12.3

Bioakkumulációs képesség

12.4

A talajban való mobilitás

12.5

A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei

A keverékhez nem állnak rendelkezésre adatok. Bioakkumulációs potenciálra utaló jel nincs. Talajba kerülése esetén a termék mobilis és szennyezheti a talajvizet. Ez az anyag megfelel a REACH-rendelet XIII. mellékletének PBT-/vPvB feltételeinek. 12.6

Egyéb káros hatások Ózonlebontási potenciál (OLP): Az elegy nem veszélyes a 1272/2008 [CLP] számú EK rendelet besorolása alapján.

12.7

További ökológiai utalások Semmiféle

13.SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1

Hulladékkezelési módszerek Ártalmatlanítás a hatósági elıírások szerint. Csatornába vagy élıvízbe engedni nem szabad.

A termék/a csomagolás ártalmatlanítása A hulladék ártalmatlanítása végett az illetékes, hatóságilag engedélyezett hulladékgyőjtı céget kell értesíteni. Hulladékkulcs/hulladékmegnevezés az EAK / AVV szerint 16 03 04 Hulladékkulcs csomagolás 15 01 10 Hulladékkezelési megoldások Szakszerő ártalmatlanítás / Csomagolás A szennyezett csomagokat maradéktalanul kiőríteni, megfelelı tisztítás után újboli felhasználás lehetséges.

14.SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1

UN-szám Ezen szállítási elıírások értelmében nem minısül veszélyes árunak.

14.2

Az ENSZ szerinti megfelelı szállítási megnevezés

14.3

Szállítási veszélyességi osztály(ok)

14.4

Csomagolási csoport

Ezen szállítási elıírások értelmében nem minısül veszélyes árunak. Ezen szállítási elıírások értelmében nem minısül veszélyes árunak. Ezen szállítási elıírások értelmében nem minısül veszélyes árunak.

Oldal : 6 / 8 ( HU / D )


14.5

SCHWEGO® soft 2000 B 18.02.2015 23.02.2015


4.0.0 (3.0.0) 18.02.2015

Környezeti veszélyek Ezen szállítási elıírások értelmében nem minısül veszélyes árunak.

14.6

A felhasználót érintı különleges óvintézkedések

14.7

A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás

Lásd óvintézkedések a 7-es és 8-as pontban. Erre a szállítási útra nincs osztályozva

15.SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1

Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások/jogszabályok EU-elıírások Engedélyezések és/vagy Alkalmazási korlátozások Figyelembe veendı : Nemzeti elıírások Az ország idevonatkozó jogi elıírásai is figyelembe veendık! Vízveszélyességi osztály (WGK) Osztály : 1 Besorolás német szabályozás szerint

15.2

Kémiai biztonsági értékelés Ennél a terméknél

16.SZAKASZ: Egyéb információk 16.1

Módosításra való utalások 02. Jelölés a 1272/2008 számú rendelet (EK) szerint [CLP] 02. Egyes keverékek kiegészítı címkeelemeire vonatkozó egyedi szabályok 03. Veszélyes alkotóelemek 08. Munkahelyi határértékek 09. Fizikai és kémiai tulajdonságok

16.2

Rövidítések és betőszavak AGS: Ausschuss für Gefahrstoffe (German Commission on Hazardous Substances) TRGS: Technical Rules of Hazardous Substances RCP: Reciprocal calculation-based procedure VOC: Volatile Organic Compounds ISO: International Standards Organization EN: European Standard LGK: German storage class ADR: Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Rčglement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail) IMDG-Code: International Maritime Code for Dangerous Goods GGVSee: German Carriage of Dangerous Goods by Sea Ordinance GGVSEB: German Carriage of Dangerous Goods b road, rail and inland waterways ICAO-TI: International Civil Aviation Organization-Technical Instructions IATA-DGR: International Air Transport Association-Dangerous Goods Regulations EINECS: European Inventory of Existing Commercial chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances TSCA: Toxic Substances Control Act ENCS/MITI: Japanese Existing and New Chemical Substances List / Ministry of International Trade and Industry DSL: Canadian Domestic Substance List KECL/KECI: Korean Existing Chemicals List / Korea Existing Chemicals Inventory IECSC: Inventory of Existing Chemical Substances in China AICS: Australian Inventory of Chemical Substances PICCS: Philippine Inventory of Chemicals and Chemical Substances NZloC: New Zealand Inventory of Chemicals TCSI: Taiwan`s Chemical Substance Inventory WGK: German Water pollution classification

Oldal : 7 / 8 ( HU / D )


SCHWEGO® soft 2000 B 18.02.2015 23.02.2015


4.0.0 (3.0.0) 18.02.2015

VbF: German Ordinance on Flammable Liquids BetrSichV: German Ordinance on Industrial Safety and Health GefStoffV: German Hazardous Substances Ordinance PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vPvB: very Persistent, very Bioaccumulative CAS: Chemical Abstracts Service VwVwS: German Administrative Regulation on the Classification of Substances hazardous to waters into Water Hazard Classes EG/EU: European Union UN: United Nations CLP: classification labelling and packaging TWA: Time weighted Average STEL: Short term exposure limit 16.3

Fontos irodalmi adatok és adatforrások 1

http://www.baua.de http://publikationen.dguv.de 3 http://echa.europa.eu/en/candidate-list-table A termék besorolása és megjelölése az EU-elıírások. 2

16.4

Elegyek besorolása és alkalmazott értékelési módszerek az 1272/2008 számú EKrendelet [CLP] szerint Besorolás 1272/2008 [CLP]: Fizikai veszélyek: Lobbanáspont (°C) Veszélymondatok az egészséget fenyegetı veszélyekhez: Számolási eljárás. Környezeti veszélyek : Számolási eljárás.

16.5

16.6

A R-, H- és EUH-mondatok szövege (Szám és teljes szöveg) H319

Súlyos szemirritációt okoz.

R36

Szemizgató hatású.

Betanítási útmutatások Elsısegély nyújtásához speciális képzés szükséges.

16.7

Kiegészítı tájékoztatás További információkért kérjük látogassa meg honlapunkat is: http://www.schwegmannnet.de

A jelen Biztonsági adatlapban szereplı adatok a nyomtatás idıpontjában birtokunkban lévı ismereteinknek felelnek meg. Az információk támpontként szolgálnak a jelen biztonsági adatlapon feltüntetett termék raktározását, feldolgozását, szállítását és ártalmatlanítását illetıen. Az adatok más termékekre nem vonatkoznak. Amennyiben a termék más anyagokkal keveredik vagy feldolgozásra kerül, úgy a biztonsági tájékoztató adatai nem vonatkoznak automatikusan az újonnann gyártott anyagra.

Oldal : 8 / 8 ( HU / D )

kereskedı)

Recommend Documents