kereplõ XIV. évfolyam 4. szám október