Kerek szőrıs kávéfızı
PRO 40T
PRO 60T
PRO 100T
A190.141
A190.161
A190.191
V7/0209 -1-
H
1. Általános információ 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk 1.2 A szimbólumok 1.3 A gyártó felelıssége és a garancia 1.4 Szerzıi jog védelme 1.5 Megfelelıségi nyilatkozat
161 161 161 161-162 162 162
2. Biztonság 2.1 Általános információ 2.2 Biztonsági elıírások nagyipari felhasználásnál 2.3 Rendeltetés szerinti használat
162 162 162-163 163
3. Szállítás, csomagolás és tárolás 3.1 A szállítás felügyelete 3.2 Csomagolás 3.3 Tárolás
163 163-164 164 164
4. Technikai paraméterek 4.1 Technikai adatok 4.2 A berendezés részelemei
164 164 165
5. A készülék üzembehelyezése illetve használata 5.1 Biztonsági elıírások 5.2 A készülék telepítése illetve csatlakoztatása 5.3 A készülék használata
165 165-166 166 166-167
6. Tisztítás és karbantartás 6.1 Biztonsági elıírások 6.2 Tisztítás és vízkımentesítés 6.3 Karbantartással kapcsolatos biztonsági elıírások
168 168 168-170 170
7. Hibák elhárítása
170-171
8. Leselejtezés
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Németország
- 160 -
171
Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Fax: +49 (0) 5258 971-120
1. Általános információ 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk A használati útmutató a készülék üzembehelyezésével, kezelésével valamint karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz valamint fontos információval és tanáccsal szolgál a termékkel kapcsolatban. Az itt foglaltak ismerete és betartása alapvetı feltétele a termék biztonságos és rendeltetésszerő üzemeltetésének. Ezenkívül felhívjuk az Önök figyelmét arra, hogy a hatályos törvények a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogszabályait illetve a munkavédelem elıírásait Önök kötelesek betartani. A használati útmutató a készülék szerves részét képezi, és a készülékkel együtt tárolandó, a célból, hogy a készüléket felszerelı, karbantartó, mőködtetı illetve takarító személyek állandóan hozzáférhessenek.
1.2 A szimbólumok magyarázata A biztonsággal kapcsolatos útmutatókat a szövegben megfelelı szimbólummal jelöltük meg. Ezeket az útmutatókat feltétlenül be kell tartani, az estlegesen elıfordulható balesetek elkerülése végett, melyek testi sérülést illetve anyagi kárt vonhatnak maguk után.
FIGYELEM! Ez a szimbólum olyan veszélyt jelent, mely esetleges testi károsodást okozhat. Feltétlenül és pontosan követni kell minden, a használati útmutatóban található utasítást, s a megfelelı helyzetekben elıvigyázatosan cselekedni.
VESZÉLY! Áramütés veszélye fennálhat! Ez a szimbólum elektromos áramütés veszélyére utal. A biztonsággal kapcsolatos elıírások be nem tartása súlyos testi sérüléshez vezethet illetve halált okozhat.
FIGYELMEZTETÉS! Ezzel a szimbólummal azokat az útmutatókat jelöltük meg, melyeknek be nem tartása a termék meghibásodásához illetve rendellenes mőködéséhez vezethet.
JÓ TANÁCS! Ez a szimbólum olyan tanácsokat illetve információkat jelent, melyek a berendezés hatékony és problémamentes mőködéséhez nélkülözhetetlenek.
1.3 A gyártó felelıssége és a garancia A használati útmutatóban található információk a hatályos jogszabályok, a jelen technikai tudás valamint többéves szakmai tapasztalatunk figyelmbe vételével lettek összeállítva. A használati útmutató fordítása is a lehetı leghitelesebb módon történt. Az estlegesen elıfordulható, a fordításból eredendı hibákért felelısséget nem vállalhatunk. Ezért minden esetben a termékhez csatolt német nyelvő használati útmutató lesz az irányadó. Minden egyedi modellnél illetve módosított, extra felszereltséggel rendelkezı berendezésnél, esetleg egy, a technikai haladásból eredendı módosított változatnál elıfordulhat, hogy kezelése különbözik az itt leírtaktól. Minden kétségükkel illetve kérdésükkel bizalommal forduljanak a készülék gyártójához.
- 161 -
JÓ TANÁCS! Minden, a berendezéssel kapcsolatos teendı elkezdése elıtt, elsısorban a berendezés üzembehelyezése elıtt kérjük, olvassa el figyelmesen a csatolt használati útmutató szövegét. A gyártó nem felel a berendezésben keletkezett, nem szakszerő üzemeltetés okozta károkért. A használati útmutató a készülékkel együtt tárolandó, a célból, hogy a készülékkel dolgozó összes személy szabadon hozzáférhessen. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a terméket módosíthassuk, kezelési feladatainak egyszerősítése illetve fejlesztése céljából.
1.4 Szerzıi jog védelme Eme használati útmutató valamint a benne foglalt szöveg, vázlatok, fényképek és más elemek a szerzıi jog által védettek. A törvényes tulajdonos írásbeli engedélyének beszerzése nélkül tilos a használati útmutató egészének illetve bármely elemének sokszorosítása bármely módon és bármely formában, valamint a felhasználása illetve kívülálló személyek felé való továbbítása. A fentiekben foglaltak megszegése esetén pénzbeli kártérítési igénnyel lépünk fel. Fenntartjuk magunknak a jogot további kártérítési igény benyújtásához.
JÓ TANÁCS! A használati útmutatóban foglalt adatok, szövegrészek, rajzok, fényképek illetve más elemek a a szerzıi jog illetve ipari védjegy által védettek. Minden velük való visszaélés a törvény által büntetett.
1.5 Megfelelıségi nyilatkozat A berendezés az Európai Únio hatályos elıírásainak és normáinak megfelel. Eme tényt a Megfelelıségi nyilatkozat is tanúsítja. Ha szükség lenne rá, szívesen elküldjük Önöknek a Megfelelıségi nyilatkozatot.
2. Biztonság Ez a fejezet tartalmazza a biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos minden fontos információt. Ezen felül a többi fejezet is tartalmaz olyan, megfelelı szimbólummal is ellátott konkrét tanácsot, mely a biztonságos üzemeltetést valamint a veszélyhelyzetek megelızését szolgálja. A készüléken található összes piktogramon, információs táblán illetve feliraton fellelhetı utasítás betartása legalább oly fontos mint az, hogy mindezek az információk olvashatóak legyenek. A biztonsággal kapcsolatos összes útmutató betartása garantálja az optimális védelmet illetve a készülék problémamentes és biztonságos mőködését.
2.1 Általános információ A készülék a lehetı legmodernebb technikai elvárásoknak megfelelıen lett legyártva. Ennek ellenére rendeltetésével nem egyezı illetve szabálytalan mőködtetésébıl fakadó veszélyhelyzetek elıfordulhatnak. A használati útmutatóban foglaltak ismerete alapvetıen elengedthetetlen feltétele a veszélyhelyzetek illetve hibák elkerülésének, ezáltal is segítve a készülék problémamentes és biztonságos üzemeltetését. A gyártó engedélye nélkül tilos a készülék bárminemő változtatása illetve módosítása, az esetlegesen elıfordulható veszélyhelyzetek elkerülése illetve a készülék optimális mőködésének biztosítása érdekében. A készülék csak az esetben használható, ha a technikai állapota kifogástalan és megengedi a biztonságos üzemeltetést.
2.2 Biztonsági elıírások nagyipari felhasználásnál A biztonsággal kapcsolatos adatok az Európai Úniónak a gyártás ideje alatt érvényben lévı jogszabályainak megfelelnek.
- 162 -
Ha a berendezés nagyipari felhasználásnak van kitéve, akkor az üzemeltetés egész ideje alatt az üzemeltetı köteles figyelemmel követni a biztonsági elıírások a hatályos jogszabályokkal való egyezését, s ebbıl eredıen a hatályos jogszabályok betartását. Ha a készülék az Európai Únió határain kívül lesz üzemeltetve akkor az Üzemeltetı köteles betartani az ottani illetékes jogszabályokat illetve munkavédelmi elıírásokat. A használati útmutatóban foglalt munkavédelmi elıírások betartásán kívül az Üzemeltetı köteles betartani a hatályos környezetvédelmi elıírásokat, melyek különbözhetnek a készülék üzembehelyezésének helyétıl függıen.
FIGYELMEZTETÉS! o
o o o o
A berendezést fizikailag, érzékileg vagy szellemileg sérült személy, nem megfelelı tapasztalattal és/vagy nem elégséges tudással rendelkezı személy nem használhatja (gyermekek sem), kivéve, ha az ilyen személy biztonságáért felelıs személy felügyelete alatt található vagy az ismertette vele, hogyan kell használni a berendezést. A gyermekeket felügyelni kell, hogy bizonyos legyen benne, hogy azok nem játszanak a berendezéssel. A használati útmutatót gondosan meg kell ırizni. Ha a készülék más személynek lesz átangedve, ügyelni kell, hogy a használati útmutató csatolva legyen. Az összes felhasználónak kötelessége a használati útmutatóban foglaltak illetve a hatályos jogszabályok betartása. A készülék csak zárt helyiségben használható.
2.3 Rendeltetés szerinti használat A készülék mőködése csak akkor biztonságos, ha azt rendeltetésszerően használják. A készülék felszerelését, karbantartását, mindenkori felnyitását csak az arra hivatott szakszerviz végezheti el. A PRO 40T, PRO 60T i PRO 100T kerek szőrıs kávéfızı csakis kávékészítéshez illetve meleg vagy forró víz melegítéséhez lehet felhasználni hidegvíz alapanyagot véve hozzá. A kerek szőrıs kávéfızı tilos használni: -
más ital elkészítéséhez; cukor, édesítıszer, sav, lúg illetve alkoholtartalmú folyadékok melegítéséhez illetve forralásához; gyúlékony, egészségre kártékony illetve gyorsan párolgó folyadékok és más egyéb anyagok melegítéséhez illetve forralásához.
FIGYELMEZTETÉS! A berendezés más, nem rendeltetésszerő célra való felhasználása tilos és ezáltal nem rendeltetésszerő használatként lesz kezelve. Nem lesz helye keresetnek a gyártó illetve a gyártó által meghatalmazott személyek felé a nem rendeltetésszerő használatból eredendıen keletkezett károk jóvátétele miatt. A nem rendeltetésszerő használat miatt bekövetkezett károkért a felelısség csakis a berendezést e módon üzemeltetı személyt terheli. A rendeltetésszerő használat alatt értendı többek között a használati útmutatóval egyezı üzembehelyezés, használat, karbantartás illetve a berendezés tisztítása.
3. Szállítás, csomagolás és tárolás 3.1 A szállítás felügyelete A készülék megérkezésekor haladéktalanul ellenırizni kell, hogy a készülék és felszereltsége komplett-e és hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Ha fény derülne szállítás következtében bekeletkezett hibára, meg kell tagadni a készülék átvételét, illetve ideiglenesen át lehet venni a készüléket.
- 163 -
A kár tényét pontos leírással fel kell jegyezni a szállítólevélen illetve szállítási dokumentáción. Majd be kell jelenteni a kárt egy reklamáció megtétele által. A rejtett hibákat azonnal, mihelyt észre lettek véve, jelezni kell, mivel a kártérítési igényt csak a garanciális idıszak fennálltáig lehet bejelenteni.
3.2 Csomagolás Kérjük ne dobja el a kartondobozt amibe a készülék volt csomagolva. Még szükség lehet rá a készülék tárolásakor, költöztetésekor illetve a szakszervizbe való szállításakor, ha esetleg meghibásodás lépne fel. A készülék üzembehelyezése elıtt az összes külsı illetve belsı csomagolóanyagot el kell róla távolítani.
JÓ TANÁCS! A csomagolás leselejtezésénél ügyelni kell a hatályos jogszabályok erre vonatkozó rendelkezéseire. Azon csomagolóanyagokat melyek újrahasznosíthatóak, újrafelhasználási folyamatnak kell alávetni. Kérjük ellenırizze, hogy a készülék és kellékei komplettek-e. Ha felfedezné, hogy valamely alkatrész hiányzik, kérjük lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálatunkkal.
3.3 Tárolás A készüléket a csomagolásban zárva kell tárolni egészen az üzembehelyezés idıpontjáig, s a tárolás ideje alatt a csomagoláson feltüntetett, a tárolással és elhelyezéssel kapcsolatos utasítások szerint kell a cselekedni. A csomagot az alábbi szabályokat betartva kell tárolni: -
nem szabad a szabad ég alatt tárolni, száraz, zárt helyiségben tárolandó, portól védve, nem szabad kitenni extrém hatásoknak, óvni kell a napsugaraktól, óvni kell a rázkódtatástól, hosszabb tárolási idı esetén (három hónapon túl) rendszeresen ellenırizni kell az összes alkatrész illetve a csomagolás állapotát, ha erre szükség lenne akkor karbantartást végezni.
4. Technikai paraméterek 4.1 Technikai adatok Kerek szőrıs kávéfızı
Név Modell: Termék száma: Feszültség:
PRO 40T A190.141
PRO 60T A190.161
230 V 50 Hz 1150 W
PRO 100T A190.191 230 V 50 Hz 1600 W
kb. 6 liter
kb. 9 liter
kb. 14 liter
kb. 45 perc
kb. 60 perc
kb. 60 perc
∅ 220 mm 485 mm magas
∅ 220 mm 545 mm magas
∅ 270 mm 575 mm magas
4,0 kg BARTSCHER kerek papírszőrı Papírfilter: Termék száma: A190.009 Fenntartjuk magunknak a módosítás jogát!
5,0 kg BARTSCHER kerek papírszőrı Termék száma: A190.009
6,5 kg BARTSCHER kerek papírszőrı Termék száma: A190.011
Őrtartalma: Forralási idı maximális telítettség esetén: Mérete: Súlya:
- 164 -
4.2 A berendezés részelemei A fedı fogantyúja Fedı Víztartály fogantyúja
Vízszintmutató Víztartály
Csap Hımegırzés-kijelzı lámpa (zöld)
Talp HÁLÓZATI KAPCSOLÓ beépített jelzılámpával (piros fény)
5. A készülék üzembehelyezése illetve használata 5.1 Biztonsági elıírások
VESZÉLY! Áramütés veszélye fennálhat! A készüléket egy egyes földelt konnektorba kell csatlakoztatni. A készüléket nem szabad a kábel kihúzása a konnektorból által kikapcsolni. A kábel nem fekhet semmilyen forró tárgy közelében. •
Ügyelni kell arra, hogy a kábel ne érintkezzen magas hımérséklettel illetve éles szegélyő tárgyakkal. A kábelnek nem szabad lelógnia se asztalról, se bárpultról.
•
TILOS a víztartályba forró vizet önteni.
•
Nem szabad vizet önteni a forró készülékbe, meg kell várni míg lehől.
FIGYELMEZTETÉS! Mőködés közben a készülék egyes alkatrészei felhevülnek. Kérjük, az esetleges balesetek megelızésének érdekében járjanak el óvatosan. • •
Nem szabad használni a készüléket, ha az hibás illetve sérült, esetleg leesett a padlóra. Nem szabad olyan alkatrészeket illetve kiegészítı elemeket használni, melyeket nem ajánl a gyártó. Ez balesetveszélyes helyzetekhez vezethet, a készülék meghibásodhat, testi épségükben kárt okozhat illetve az eset halállal is végzıdhet, s ráadásul ez automatikusan a garancia elvesztését is jelenti.
- 165 -
• •
A kábelt tilos szınyegre illetve más termoizolációs anyagra fektetni. A kábelt tilos betakarni! A kábelt távol kell tartani minden olyan helyiségtıl, ahol munkálatok folynak. A kábelnek tilos vízzel érintkeznie! Üzemelés közben ne mozgassuk, és ne borítsuk fel a készüléket.
VESZÉLY! Áramütés veszélye fennálhat! Ha az áramkör nem megfelelı, a készülék testi sérülést okozhat. A készülék üzembehelyezése elıtt kérjük gyızıdjenek meg arról, hogy az Önök helyi áramszolgáltatójának a paraméterei megegyeznek-e a készüléken elhelyezett tábla adataival. A készüléket csak akkor lehet üzembe helyezni, ha az adatok egyeznek. A biztonsági elıírásokat mindenkoron be kell tartani!
5.2 A készülék telepítése illetve csatlakoztatása • • •
Elıször a készüléket ki kell csomagolni és el kell róla távolítani az összes csomagolóanyagot. Emelje le a fedelet. Vegye ki a víztartályból a szőrıkosarat és a merülıcsövet. Az elsı használat elıtt tisztítsa meg vízzel és kímélı mosószerrel a szőrıkosarat, a fedelet és a víztartály belsı felületét. Öblítse ki bı, tiszta vízzel, hogy sehol ne maradjon benne mosószer.
FIGYELMEZTETÉS! Nem szabad a készülék alját vízbe mártani! • • • • • •
A merülıcsövet tisztítsa üvegmosó kefével, meleg, mosószeres vízben. Öblíttse ki bı, tiszta vízzel. A készülék összerakása céljából a felvezetıcsövet a papírfiltertartóba kell behelyezni, majd az egészet a melegítınyílásba kell beletenni. A készüléket egy sík, stabil felületre kell állítani mely elbírja súlyát és nem érzékeny a hıre. HATÁROZOTTAN tilos a a készüléket gyúlékony padlózatra állítani ( mint például a szınyeg illetve abrosz). Tilos a készüléket nyílt láng, elektromos kályha, kályha és más hasonló, hıt termelı berendezés mellé állítani. A készüléket úgy kell beállítani, hogy a konnektor könnyen elérhetı legyen.
5.3 A készülék használata Kávéfızés • •
Töltsön hideg vizet a víztartályba (a szükséges mennyiséget a vízszintjelzırıl olvassa le). Soha ne fızzön a megengedett minimális mennyiségnél kevesebb kávét. Ez a mennyiség: Az A190.141 berendezés esetében → 20 csésze → kb. 3 liter Az A190.161 berendezés esetében → 20 csésze → kb. 3 liter Az A190.191 berendezés esetében → 40 csésze → kb. 6 liter
FIGYELMEZTETÉS! A víz szintje soha ne érjen a legfelsı szintjelzı vonal fölé! Soha ne használjon meleg vizet a kávéfızéshez!
- 166 -
•
Helyezze a kerek papírszőrıt a szőrıkosárba.
JÓ TANÁCS! A kerek szőrıs kávéfızıhöz kizárólag kerek papírfiltert használjon. A PRO 40T (A190.141) és a PRO 60T (A190.161) modellekhez az A190.009 cikkszámú BARTSCHER kerek papírszőrıt, a PRO 100T (A190.191) modellhez az A190.011 számú szőrıt ajánljuk. • • • •
Szórjon csészénként kb. 6 g ırölt kávét a szőrıkosárba. A szőrıkosaras egységet süllyessze a melegítınyílásba. Ne nyomja be erıvel a merülıcsövet. Csukja le a kávéfızı fedelét. Kapcsolja be a kávéfızıt. A hálózati kapcsolón meggyullad a jelzılámpa, ami azt mutatja, hogy a készülék mőködik és tart a fızési folyamat. Amikor meggyullad a zöld jelzılámpa, a kávé kész, és a berendezés automatikusan megfelelı hımérsékleten tartja. A kávé felmelegítéséhez vegye ki a merülıcsövet és a szőrıkosarat. Kapcsolja be a készüléket. A tartályban legalább tizenkét csészényi kávé legyen.
A kávé kitöltése • • •
A kávé kitöltésének céljából húzzuk meg a csapot elıre és addig tartsuk, amíg tele nem lesz a csésze illetve más edény. A csap elengedése után az automatikusan elzárul. A kávéfolyás állandó beállításának céljából a csapot blokkolni kell annak megnyomása által.
JÓ TANÁCS! A csap magasított elhelyezésének köszönhetıen a kávézacc a víztartály alján marad, és nem kerül bele a felszolgált kávéba.
A meleg illetve forró víz elkészítése •
A kávéforralóban lehet vizet is melegíteni. E célból vizet kell önteni a tiszta készülékbe majd feltenni rá a tiszta felvezetıcsövet valamint a papírfiltertartót. Majd pedig be kell kapcsolni a készüléket ugyanúgy mint kávékészítésnél.
•
Amint a víz felforrt, ki kell kapcsolni a berendezést.
•
Ki kell húzni a dugót a konnektorból amikor kevesebb mint négy csészényi víz marad a készülékben.
Tanácsok • • • • •
A legjobb eredményt akkor éri el, ha 20 – 40 csésze kávét készít egy fızés során. A papírfiltertartót valamint a kávéüledéket rögtön a kávé elkészítése után el kell távolítani. Eképpen a kávé megırzi ízét és aromáját. Mielıtt egy következı adag kávét készítenénk le kell hőteni a készüléket hideg vízzel. A papírfiltertartó valamint a kávéüledék eltávolításánál keletkezı foltokat a fedıbe kell összegyőjteni. A kihőlt kávé újramelegítésének céljából a készülék bekapcsolása elıtt ki kell venni a felvezetıcsövet valamint a papírfiltertartót.
- 167 -
6. Tisztítás és karbantartás 6.1 Biztonsági elıírások o
A készülék tisztításának illetve karbantartásának e megkezdése elıtt áramtalanítani (kikapcsolni) kell a berendezést és megvárni, míg kihől.
o
Nem szabad mosószert használni, és vigyázni kell, hogy ne kerüljön víz a készülékbe.
o
Hogy elkerüljük az áramütést, TILOS a készülék, a kábel, és a csatlakoztató vízbe mártása.
FIGYELMEZTETÉS! A készülék nem alkalmas vízsugárral való tisztításhoz. Ezért tilos a készülék vízsugárral való tisztítása!
6.2 Tisztítás és vízkımentesítés Mindennapos tisztítás o o o o o o
Minden használat után tisztítsa meg a berendezést. A szőrıkosarat, a merülıcsövet és a fedelet meleg vízzel és kávéfızıkhöz való speciális kímélı mosószerrel tisztítsa. A kávéfızı részeit puha kendıvel törölje szárazra. A víztartályt tisztítsa meg az üledéktıl és a kávémaradéktól. A tisztításhoz használhat kímélı súrolószert és edénymosó szivacsot. Nedves kendıvel törölje le kívülrıl a kávéfızıt, majd törölje szárazra. A csap tisztításához töltse meg a kávéfızıt meleg vízzel és engedje ki a csapon. Ha a berendezést forró víz készítésére használja, minden egyes használat után különös gonddal tisztítsa meg.
Heti tisztítás o o
o
Ha minden nap használja a berendezést, hetente egyszer alaposan ki kell tisztítania a csapszerkezetet. Ritkább használat mellett ezt hosszabb idıközönként is megteheti. A csap tisztításához csavarja le a fogantyút. Kismérető kefe segítségével tisztítsa ki a csapot, valamint a csap és a berendezés közötti összekötı elemet. Öblítse le a csap fogantyúját és csavarja vissza. A vízszintmérıt belülrıl tisztítsa a berendezéshez mellékelt kis kefe segítségével. Elıször alulról felfelé történı nyomás segítségével vegye le a vízszintmérı fedelét. Ezután felülrıl dugja a vízszintmérıbe a kefét, és tisztítsa meg. A tisztításhoz ne vegye ki a vízszintmérıt. A tisztítás befejezése után helyezze vissza a fedelet.
A melegítınyílás tisztítása o o
A melegítınyílást hetente kell tisztítani. Ez különösen fontos akkor, ha minden nap használja a készüléket. A készülék dobozában található egy kaparó, mely a készülék alján található melegítınyílásban keletkezı üledék eltávolítására szolgál.
JÓ TANÁCS! A gyári kaparót kell használni az üledék eltávolítására!
- 168 -
Szappannal impregnált acélgyapjú súrolókendő illetve vékony súrolókendő
Üledék eltávolítására szolgáló kaparó
Melegítőnyílás
o o o o o o
A melegítınyílás felett ki kell teríteni egy szappannal impregnált acélgyapjú súrolókendıt illetve vékony súrolókendıt. A kaparó vékonyabb végét behelyezni a nyílásba. Megtisztítani a nyílást körbeforgatva benne a kaparót. Amikor a fém visszanyeri csillogását, a nyílás tiszta. Ha a szennyezıdés nagyon erıs akkor szükség lehet súrolószer használatára. A tisztítás után alaposan ki kell öblíteni a víztartályt az esetleges szappan illetve egyéb súrolószer maradványok eltávolítása végett.
JÓ TANÁCS! Ha a készüléket nem használják, kérjük, vegyék ki a felvezetıcsövet, ugyanis az beragadhat a melegítınyílásban.
Vízkımentesítés FIGYELMEZTETÉS! Ha meg akarja hosszabbítani a berendezés élettartamát, és jó minıségő kávét akar készíteni, rendszeresen vízkımentesítse a készüléket! Nem fogadunk el reklamációt abban az esetben, ha a kávéfızıt nem vízkıteleníti rendszeresen, az alábbi utasítás szerint. Az ilyen irányú reklamációk nem minısülnek jótállási esetnek! o
Mindennapos használat mellett kéthetente tisztítsa meg alaposan a készüléket, hogy eltávolítsa a benne lerakódó illóolajat, kávézaccot és kemény üledéket. Ilyenkor mindig végezze el a vízkıtelenítést is.
o
Vízkıtelenítéshez a 190.063 cikkszámú Bartscher Gyors vízkıtelenítı használatát ajánljuk.
o
Tisztításhoz a kereskedelemben kapható kávéfızı-tisztító szereket használja.
o
A zacskó tartalmát (15 g) oldja fel kb. 4 liter vízben.
o
A merülıcsövet nyomja a szőrıkosár központi nyílásán keresztül a víztartályba. Ellenırizze, hogy a csı pontosan belenyomódott-e a melegítınyílásba.
o
Öntse a vízkıtelenítı oldatot a kávéfızı víztartályába. Csukja be a fedelet, és kapcsolja be a készüléket.
o
Végezze el az egész fızési folyamatot. Fızés után kb. 15 percen keresztül hagyja bekapcsolva a készüléket.
o
Kapcsolja ki a berendezést és engedje ki a vízkıoldót a csapon.
o
Vízkıtelenítés után legalább háromszor ismételje meg a fızési folyamatot, hogy a vízkıoldót tökéletesen eltávolítsa a készülékbıl.
- 169 -
o o
Öblítse ki alaposan a víztartályt, a merülıcsövet és a szőrıt meleg vízzel. A vizet engedje ki a csapon. A kávéfızı ismét használatra kész.
VIGYÁZAT! Vízkıtelenítés közben ne hagyja felügyelet nélkül a berendezést! A mővelet végzéséhez használjon védıkesztyőt és védıszemüveget! o
Vízkıtelenítés után alaposan mosson kezet.
6.3 Karbantartással kapcsolatos biztonsági elıírások o
o o
Bizonyos idıközönként ellenırizni kell hogy a kábel nem sérült-e meg. Ha a kábel megsérült, akkor a készülék használata tilos. A sérült kábelt egy szakképzett szakemberrel kell kicseréltetni. Ha a készülék megsérülne illetve meghibásodna, akkor ezt a tényt be kell jelenteni egy szakszervizben illetve egy szaküzletben. Karbantartási munkákat csakis szakemberek végezhetnek, eredeti alkatrészek felhasználásával. Tilos önállóan végezni a karbantartási illetve javítási teendıket.
7. Hibák elhárítása FIGYELMEZTETÉS! A készülék egy a túlfőtést megakadályozó rendszerrel van felszerelve. Ha a rendszer bekapcsolna, kérjük a készüléket áramtalanítani (kihúzva a dugót a konnektorból) és hagyni kihőlni. Le kell venni a talpat és néhány alkalommal rövid idıre be kell nyomni a reset gombot. A kávéfızı ismét használatra kész.
JÓ TANÁCS! Eddigi tapasztalataink mutatják, hogy a túlfőtést megakadályozó rendszer akkor szokott bekapcsolni, mikor vízköves lesz a főtıszál. Ha ez megtörténik kérjük, tisztítsák meg alaposan a főtıszálat a vízkıtıl! A túlfőtést megakadályozó rendszer a készülék szállítása közben is bekapcsolhat, ez esetben e fent leírtak szerint kell cselekedni. A lenti táblázatban megtalálják a túlfőtést megakadályozó rendszer bekapcsolását okozó többi okot, valamint elhárításuknak a módját. PROBLÉMA
KIVÁLTÓ OK •
A berendezés bekapcsolt állapotban van, de a piros jelzılámpa nem gyullad meg.
- 170 -
• • • •
A készülék nincs áramhoz csatlakoztatva. Ki van kapcsolva a biztosíték A biztosíték hibás. A kijelzılámpa hibás A biztosíték foglalata hibás
MEGOLDÁS • •
A kábelt a konnektorba csatlakoztatni. Kapcsolatba lépni az eladóval.
• • •
Kapcsolatba lépni az eladóval. Kapcsolatba lépni az eladóval. Kapcsolatba lépni az eladóval.
•
Vízköves a készülék.
•
Hagyni kell a készüléket hogy kihőljön. Le kell venni a fedılapot mejd pedig benyomni a reset gombot a készülék alján. Vízkımentesíteni kell a készüléket.
•
A túlfőtést megakadályozó rendszer bekapcsolt
•
Hagyni kell a készüléket hogy kihőljön. Le kell venni a fedılapot mejd pedig benyomni a reset gombot a készülék alján.
•
A forralókészülék hibás.
•
Kapcsolatba lépni az eladóval.
•
Hibás termosztát.
•
Kapcsolatba lépni az eladóval.
•
Az elektronikus rendszer nyomtatott áramköri lemezének meghibásodása.
•
Kapcsolatba lépni az eladóval.
•
Rövidzárlat.
•
Kapcsolatba lépni az eladóval.
A készülék be van kapcsolva, de nem mőködik.
A készülék magától kikapcsol. A berendezés bekapcsolt állapotban van, a piros jelzılámpa ég, de a gépbıl nem folyik forró víz. A berendezés bekapcsolt állapotban van, de a piros jelzılámpa nem gyullad meg, és a gépbıl nem folyik forró víz. A biztosíték rövidzárlatos lesz a készülék bekapcsolása után.
8. Leselejtezés Elhasznált készülék Miután az üzemeltetése befejezıdött, az elhasznált készüléket le kell selejtezni a helyi jogszabályok által meghatározott módon. E célból kérjük, lépjen kapcsolatba egy erre szakosodott céggel illetve az Önkormányzat illetékes hivatalával.
FIGYELEM! Az esetlegesen elıfordulható visszaélések és az általuk okozott károk elkerülése érdekében a leselejtezés elıtt gondoskodni kell arról, hogy a termék használhatatlan legyen. E célból áramtalanítani kell a készüléket, elvágva a bekötıkábelt.
JÓ TANÁCS! Leselejtezésnél a hatályos jogszabályoknak megfelelıen kell cselekedni.
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Németország
Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Fax: +49 (0) 5258 971-120
- 171 -
