Hari/Tgl : Minggu, 8 Januari 2017 Waktu : Misa Kudus 2:30 PM - 4:30 PM Perayaan & Ramah Tamah 4:30 PM - selesai Pemimpin Misa: Romo Robert Mirsel, SVD Tempat : Resurrection Ascencion Church 85-26 61st Road , Rego Park, NY 11374 (Corner of Woodhaven Blvd & 61st Rd) Direction: Subway G or R train, turun di Woodhaven Blvd. (Queen’s Mall). Jalan sepanjang Woodhave Blvd., kira-kira 4 traffic light, belok kanan di 61st Rd. Car Long Island Expressway (L.I.E/495 East) exit di Woodhaven Blvd. Belok kanan di Woodhaven Blvd. Kira-kira 2 traffic light, belok kanan di 61st Rd.
SEKRETARIAT: 83-11 BRITTON AVE, ELMHURST, NY 11373 http : //www.kkiny.org
(INDONESIAN APOSTOLATE)
KERASULAN KATOLIK INDONESIA
MISA MINGGU KE -2
MISA MINGGU KE-4 Hari/Tgl : Minggu, 22 Januari 2017 Waktu : Misa Kudus 3:00 PM - 4:30 PM Perayaan & Ramah Tamah 5:00 PM - selesai Pemimpin Misa: Romo Alexander Hendra, SJ Tempat : Bartholomew Church(Chapel) 43-22 Ithaca St, Elmhurst, NY 11373 ( Untuk sementara Ramah Tamah di Gereja Bartholomew tidak ada, akan diberitahukan lagi kapan kita bisa mengadakan ramah tamah kembali)
Hal - 2
Buletin KKI NY – Edisi 73 –Volume 73
SALAM KETUA Rekan-rekan yang terkasih, Selamat Tahun Baru 2017, kiranya damai sejahtera selalu beserta kita keluarga besar KKI NY. Terima kasih atas kebersamaan di tahun 2016 yang boleh kita lalui bersama sebagai Keluarga Besar KKI NY. Suka dan duka yang datang silih berganti didalam kehidupan beriman kita kiranya dapat memperkuat tali persaudaraan kita antar sesama. Tidak ada yang sempurna tetapi biarlah dengan pimpinan Roh Kudus sajalah kita bisa tetap bisa saling mengisi, memaafkan dan memasuki tahun yang baru ini dengan penuh harapan. Kiranya juga kita sebagai umat Katolik bisa selalu menjadi berkat selalu dimanapun kita berada sehingga nama Tuhan saja yang dipermuliakan. Terima kasih juga saya ucapkan kepada semua Staff KKI NY dan juga semua umat KKI yang selalu semangat didalam melayani Tuhan juga yang sudah ikut aktif dalam setiap kegiatan KKI. Terima kasih atas kerjasama dan bantuannya. Semoga kita semua selalu dipesatukan sebagai keluarga besar KKI NY yang bisa menjadi terang selalu dimanapun kita berada. Jangan lupa tahun ini tepatnya bulan Juni kita akan mengadakan Jambore. Jangan lupa untuk mulai mendaftar. Tempat terbatas. Tuhan memberkati. Nofi Siregar Ketua KKi NY
Hal - 3
Buletin KKI NY – Edisi 73 –Volume 73
TERTAWA SEJENAK
LAPORAN KEUANGAN BULAN NOVEMBER 2016 Saldo Awal
$
1,036.11
Kolekte Cash 11/13/2016
$
490.00
Stipendium Romo
$
(200.00)
Gereja RA
$
(150.00)
Gereja Bartholomew
$
(250.00)
Stipendium Romo
$
(200.00)
Gereja Bartholomew
$
(150.00)
Stipendium Romo
$
(200.00)
Sunday School
$
(37.00)
kolekte cash 11/24/2016
$
Kolekte Cash 11/27/2016
296.00
$
407.00
KOLEKTE MISA NATAL BULAN DESEMBER DILAPORKAN DI LAP KEU PANTIA NATAL
$ $
SALDO AKHIR
2,229.11 1,042.11
$
(1,187.00)
LAPORAN KEUANGAN SUMBANGAN SOSIAL
Saldo Awal
$
11/13/206
2,058.20
$
155.00
Sumbangan u/ Jenny Tanudjaja
$
$ $
Saldo Achir
Berita Banjir
2,213.20 1,963.20
$
(250.00)
Seorang wartawan muda melaporkan bencana banjir dengan bahasa yang berbungabunga. Ia menulis, "Tuhan duduk di atas bukit yang berada di selatan kota S, menyaksikan bencana banjir yang diizinkan-Nya." Editor segera menghubungi wartawan itu, "Lupakan saja banjirnya. Cepat, wawancarai Tuhan!"
(250.00)
QUOTE Hakikatku adalah yang aku pikirkan, bukan apa yang aku rasakan. (albert enstein) LAPORAN KEUANGAN OMK BULAN NOVEMBER 2016 Saldo Awal
$
500.00
Surplus bazaar
$
340.00 $ (50.00)
Registrasi Bayar ke Tante Endang Penjualan makanan (sumbangan dr Lydia)
$ (20.00)
$
97.00
Pengeluaran Tambahan jualan Tambahan uang kas
$ (32.00)
$ $ $
Saldo Achir
$
52.00 173.00 1,162.00 $ (102.00)
1,060.00
Takut akan kegagalan seharusnya tidak menjadi alasan untuk tidak mencoba sesuatu. Kepemimpinan adalah Anda sendiri dan apa yang Anda lakukan. Frederick Smith, Pendiri Federal Express
Hal - 4
Buletin KKI NY – Edisi 73 –Volume 73
SEPUTAR BERITA KATOLIK Kampanye antinarkoba misionaris berhasil di Hong Kong Seorang misionaris Australia memperkecil jumlah pengedar narkoba dari Afrika yang memasuki Hong Kong dengan meminta para narapidana (napi) untuk mengirim kesaksian ke negara asal mereka. Setelah belajar tentang meningkatnya jumlah pengedar narkoba dari Afrika yang dipenjarakan di Hong Kong, Pastor John Wotherspoon OMI, seorang pastor pelayan penjara, meluncurkan kampanye antinarkoba. Kampanye ini mengajak para napi menulis surat peringatan kepada sesama warga negara mereka untuk tidak mengulangi kesalahan mereka. Pastor Wotherspoon menerbitkan surat-surat tersebut pada sebuah website. Menurut imam itu, sebelum kampanye sekitar 30 pedagang narkoba dari Afrika ditangkap di bandara dan dipenjarakan setiap tahun. Tahun 2016 hanya ada tiga penangkapan. “Upaya ini telah menghentikan sekitar 100 pedagang memasuki Hong Kong dalam tiga tahun
terakhir,” kata Pastor Wotherspoon. Kampanye itu juga mengatasi kekurangan informasi di negara asal mereka mengenai dampak perdagangan tersebut. “Orang-orang tidak tahu bahwa mereka dapat dihukum penjara selama 10 hingga 12 tahun jika tertangkap,” kata Pastor Wotherspoon. David Sham, wakil ketua Serikat St. Vincent de Paul Ozanam, mengatakan bahwa orang-orang dari negara-negara miskin menjadi sasaran bagi agen perdagangan yang menjanjikan kehidupan yang lebih baik. “Kampanye Pastor Wotherspoon ini sangat membantu mereka tentang kebenaran informasi,” katanya kepada ucanews.com. Hong Kong menyediakan rute transit populer bagi perdagangan narkoba karena pasar narkoba sangat menggiurkan di Tiongkok. Hong Kong juga relatif mudah karena bandara tidak memiliki cek sidik jari atau persyaratan visa bagi warga dari banyak negara Afrika. Di antara surat-surat yang diterbitkan, termasuk seorang wanita Tanzania berusia 40 tahun yang dipenjara tahun 2016. Menulis dalam bahasa Inggris dan Swahili, wanita itu menceritakan
bagaimana dua orang Nigeria membujuk dia mengambil narkoba di Dubai dan membawanya ke Tiongkok melalui Hong Kong. Dia menyerukan rekan-rekannya dari Tanzania: “Banyak kemiskinan dapat mendorong Anda, namun jangan tergoda untuk menjadi bandar narkoba atau membawanya ke negaranegara di seluruh dunia. “Sekarang, saya di penjara dan telah mengalami penderitaan bagi keluarga saya. Hindari ini sebelum terjadi pada Anda.” Kampanye Pastor Wotherspoon juga termasuk mengunjungi Afrika untuk berbagi pesan secara pribadi. Setelah Natal ia akan mengambil satu bulan ke depan untuk melakukan perjalanan ke Afrika Selatan, Lesotho dan negara-negara lainnya. “Saya akan mengunjungi sekitar 30 keluarga narapidana dan membawa mereka pesan dan sumbangan. Saya juga akan berupaya mengumpulkan mereka bersama-sama sebagai kelompok untuk saling mendukung dan membantu,” kata imam itu. Kampanye Pastor Wotherspoon dibiayai sendiri dan temantemannya setempat mensponsori perjalanannya. Sumber: ucanews.com
Hal - 5
POJOK ROHANI KATEKISMUS
Dalam bahasa apa Kitab Suci ditulis? Secara umum terdapat tiga bahasa asli Kitab Suci: 1. Bahasa Ibrani, digunakan dalam kitab-kitab yang berasal dari tradisi Yahudi. Penemuan Dead Sea Scroll semakin memperkuat hal itu. Komunitas Essenes masih menggunakan bahasa Ibrani dalam naskah kitab-kitab mereka. 2. Bahasa Aram, yang berkaitan dengan bahasa Semitik, yaitu dialek bahasa Ibrani sehari-hari. Kitab yang ditulis dalam bahasa Aram adalah Injil Matius yang mula-mula, beberapa kitab Esdras (Ezra), Daniel dan Yeremia. 3. Bahasa Yunani, yang telah digunakan di zaman sesaat sebelum zaman Kristus -seperti yang digunakan dalam Kitab kedua Makabe dan Kebijaksanaan Salomo- dan juga di zaman Kristus dan setelahnya, sehingga kemudian kitab-kitab Kristiani di abadabad awal ditulis dalam bahasa Yunani.
Buletin KKI NY – Edisi 73 –Volume 73
Cara penulisan Kitab Suci juga berbeda-beda dari abad yang berbeda. Tulisan Ibrani kuno tidak sama dengan tulisan Ibrani Doa rosario setiap bulan di Sabtu di zaman sekarang. Dalam pertama dirmh ibu Marie Liwan jam 3 siang. Jika ada yang ingin tulisan Ibrani kuno tidak ada mengadakan doa rosario dirumah tanda-tanda dan titik yang umat, hub. sie rosario Ibu Ratna menunjukkan adanya huruf Djuhari dan Ibu Marie Liwan. hidup. Sedangkan tulisan Yunani dalam teks-teks Kitab Pertemuan sel KTM: Suci lebih mirip dengan tulisan *Santa Maria (dewasa) -Jumat, 13 Jan 2017 pk 7 malam Yunani yang dikenal sekarang, -Sabtu, 28 Jan 2017 pk 1 siang hanya saja pada teks asli Hub:
[email protected], tersebut, para penyalin tidak
[email protected], menyisakan spasi ataupun * Santo Francis (dewasa muda) pemenggalan, sehingga sering Hub: Febby
[email protected] & Gabriella
[email protected] menimbulkan kesulitan tersendiri untuk membacanya, Persekutuan Doa PDKK NY ataupun untuk menurunkannya Januari 2017 ke abad-abad berikutnya. Akan diemail lagi lebih lanjut
Info
Terima Kasih Kepada Penyumbang Dana Natal 2016 1. Sentosa Alam 2. N.N 3. Mardecia Paulce
Untuk baptisan bayi mohon Ibu Gisela Gunawan (
[email protected]) Mohon agar setiap umat yang ingin menerima email/info mengenai kki harap segera ber-subscribe di
[email protected] Kritik dan Saran kegiatan KKI NYC silahkan dikirim ke mail:
[email protected]
More info visit us at www.kkiny.org & Facebook KKINY & Twitter Kki
Hal - 6
TAHUN BARU, HARAPAN BARU, SEMANGAT BARU Renungan Bulan Januari 2017 Oleh: Rm. Robert Mirsel, SVD Tahun 2016 telah tergusur pergi. Kini kita memasuki tahun 2017. Tahun baru untuk sebagian orang merupakan saat yang indah, karena mungkin telah melewati suatu masa penuh perjuangan sebelumnya. Tapi untuk sebagian lain, mungkin juga dengan harap-harap cemas tentang apa yang bakal terjadi. Cemas karena merasa tidak pasti tentang apakah hidup menjadi lebih baik atau sama saja seperti kemarin atau akan lebih buruk. Pada hari minggu, 8 Januari 2017 kita akan merayakan Pesta Penampakan Tuhan. Pesta ini ditempatkan sebagai suatu bagian akhir dari masa Natal dengan ceritera tentang ketiga orang majus dari Timur (yang lain menyebutnya tiga raja dari Timur). Ada satu hal menarik dari pesta ini dalam kaitan dengan pesta natal, 25 Desember. Pada hari natal, para gembala di padang dekat kandang kelahiran Yesus datang menjumpai Yesus. Mereka adalah orang-orang kecil yang mendapat warta pertama
Buletin KKI NY – Edisi 73 –Volume 73
kedatangan Juru Selamat dan orang-orang yang hatinya bersedia menerima Kristus. Sedangkan pada Pesta Penampakan Tuhan, tiga orang datang dari jauh dan dibimbing oleh bintang untuk bertemu dengan Yesus. Kita tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pada akhirnya sampai ke Betlehem, namun jelas sekali betapa ketiga orang ini berjuang untuk menjumpai Tuhan. Di sini kita mendapat gambaran bahwa Tuhan itu baghi semua orang, baik yang dekat maupun jauh. Dia dekat pada orang miskin dan jelata yang Nampak pada para gembala, tetapi juga kepada para penguasa yang hatinya terbuka kepada Tuhan. Hal kedua yang menarik adalah tentang bintang. Apakah bintang itu? Bagi manusia zaman dulu bintang itu amat penting sebagai penunjuk atau penanda. Namun, dalam pengertian rohani, bintang itu adakah iman yang menuntun orang kepada Tuhan. Setiap orang yang mencari Tuhan dalam hidup adalah orang beriman. Bintang adalah iman yang di dalam diri setiap orang yang percaya, yang mengarahkan hati dan hidupnya kepada Tuhan. Iman membuka hati dan menerangi budi untuk menangkap kehadiran dan keberadaan Tuhan dalam hidup manusia. Kiranya, bintang itu juga yang selalu menerangi dan membawa kita kepada Yesus setiap hari, setiap saat di dalam hidup kita.
Yang ketiga, perjumpaan dengan Yesus membuat ketiga orang majus dari Timur berubah haluan. Mereka tidak lagi mengambil jalan lama lewat Yerusalem tetapi jalan yang lain. Ini juga merupakan sebuah Bahasa simbolis untuk menyatakan, bahwa setiap orang yang sungguh-sungguh menjumpai Tuhan dalam hidup perlu berubah kepada jalan yang lebih baik; bukan jalan kompromi dengan dengan kelemahan, kesalahan dan dosa (yang dilambangkan dengan perjumpaan dengan Herodes). Mencari jalan lain dimengerti sebagai cara hidup baru; cara hidup yang sesuai dengan kehendak Tuhan; cara hidup di mana orang membaktikan diri kepada Tuhan dan bukan kepada kekuasaan dan kesenangan duniawi. Semoga kita di tahun yang baru ini juga senantiasa mencari Tuhan, dituntun oleh iman kita dan berani membaharui diri bagi hidup yang beriman kepada Tuhan. Itu harus menjadi harapan dan semangat baru di tahun yang baru ini.
Hal - 7
NO 1 2 3 4 5 6 7 8
9
10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22
Buletin KKI NY – Edisi 73 –Volume 73
SUMBANGAN UMAT & KELOMPOK PDKK Sdri. Lisa Nov ' 2015 N.N. Kel. Silaban Kel. Frans Triestanto Feb'16 N.N. KKI LA March'16 Kel. Jatikusuma Kel. David Triestanto (Utk penjualan Pin Logo KKI NY) Kel. Frans Triestanto (Utk Penjualan CD Lagu Bunda May'16 Maria) Kel. Albert Feni Susanto Kel. Fitrie Hum Kel. Natal Nail Jewelry Wanny & Susi June'16 Irene & Richard Malijan July'16 Agnes Fernandez Penjualan Jewelry (Rina) Lia Iben Extra Agustus'16 Ben Lam Sept'16 Kel. Arnold Soegiono Ibu Rose - San Diego Oct'16 Bp. Kalangie Total Sumbangan Umat
$ $ $ $ $ $ $ $
100.00 50.00 100.00 100.00 50.00 30.00 250.00 250.00
HASIL BAZAAR 1/10/2016 1/25/2016
$ $
449.50 361.00
2/28/2016 3/13/2016 4/10/2016
$ $ $
$
290.00 4/24/2016
$
235.00 5/22/2016
PENGELUARAN
624.00 754.00 670.50
1/10/2016 2/14/2016 3/13/2016 4/10/2016 5/8/2016 6/12/2016 7/10/2016 8/14/2016
$ $ $ $ $ $ $ $
128.00 203.00 185.00 307.00 199.00 143.00 186.00 172.00
$
668.00
9/11/2016
$
159.00
$
544.50
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
200.00 500.00 250.00 36.00 28.00 600.00 500.00 25.00 20.00 20.00 500.00 300.00 2,000.00 500.00
$
6,934.00 Total Bazaar $
Total Akhir Pendapatan
KOLEKTE KE-2
6/12/2016 $ 315.00 7/10/2016 $ 410.50 7/24/2016 $ 408.50 8/14/2016 $. 324.75 8/28/2016 $. 292.00 9/11/2016 $. 337.00 9/25/2016 $. 384.00 10/9/2016 $. 467.50 10/23/2016 $. 300.00 11/13/2016 $ 506.55 11/27/2016 $ 296.00 DECEMBER TDK ADA BAZAR
1/9/2016 $
(216.99)
$
(216.99) 14,562.06
10/9/2016 $. 159.00 11/13/2016 $ 155.00
6,008.05 Total Kolekte $ $
1,837.00
