Voorwoord. Onze gemeente kent een aantal jaarlijks terugkerende sportevenementen. Het jaarlijkse internationale korfbaltoernooi, georganiseerd door de Korfbalvereniging Stadskanaal ’74, is een van deze aansprekende evenementen. Andere sportieve hoogtepunten zijn de Klap tot Klaploop (hardlopen op 2e paasdag), de Nelli Cooman Games (atletiek), de Grasbaanraces (motoren), de Rode Loper (open water zwemmen), het STB toernooi (tennis) en GoSports (sportstimulering). Al deze evenementen worden georganiseerd door enthousiaste vrijwilligers en gesteund door het lokale bedrijfsleven. met als belangrijke sponsor de Fa. van de Laan. Het gemeentebestuur heeft dan ook alle waardering voor de inzet van de leden van de Korfbalvereniging Stadskanaal ’74 om dit achtste internationale toernooi weer tot een groot succes te maken en waardeert de sponsoring door de Fa. van der Laan. Ik hoop en verwacht een sportief toernooi. Graag wil ik alle teams op zaterdag 8 november en zondag 9 november a.s. verwelkomen. Jaap Duit Wethouder sportzaken gemeente Stadskanaal.
Welkom ! Welkom op het achtste internationale VD Laan Sloopwerken korfbaltoernooi. Welkom ware korfballiefhebbers. Met name onze gasten uit Duitsland, Luxemburg, Schotland, Slowakije, Wales en Zweden. Geweldig om jullie te mogen verwelkomen. Jullie komen van ver om een geweldig sportweekend mee te maken. Jullie investering in onze korfbalsport dwing alle respect af. Wij als “Stadskanaalsters” zullen er alles aan doen om dit weekend voor jullie te doen slagen. Een weekend met twee top evenementen. Op de zaterdag organiseren we het toernooi. Ooit ontstaan om onze selectie een aantal oefenwedstrijden te geven ter voorbereiding op de zaalcompetitie. Daarnaast hebben we op de zondag een reeks van interlands kunnen organiseren. Een unieke gebeurtenis waar korfballanden zich sportief met elkaar kunnen meten. Deze evenementen kunnen we niet organiseren zonder scheidsrechters. Ook jullie heten we van harte welkom en wensen jullie veel (fluit) plezier toe. Kenmerkend voor dit toernooi is ook de betrokkenheid van onze jeugdleden. Ook jullie wensen we veel (speel)plezier toe. Een nieuwe naam voor het achtste toernooi ter voorbereiding op de komende zaalcompetitie. Dit toernooi kan niet worden georganiseerd zonder sponsoren. Daarom waren wij ook zeer verheugd dat VD Laan Sloopwerken bereid was om zijn naam aan ons toernooi te willen koppelen. Maar natuurlijk ook dank aan al de sub- sponsoren. Dank ook aan alle vrijwilligers en gastouders. Zonder jullie hulp was dit weekend niet mogelijk. Ik wens iedereen een geweldig sportief weekend toe. Een weekend om vriendschappelijke internationale contacten te leggen. Daarom nodig ik jullie van harte uit om zaterdag na het toernooi gezellig aan het toernooifeest deel te nemen. Enjoy !! Henk Meesters Voorzitter Stadskanaal’74
Welcome! Welcome to the eighth international vd Laan Sloopwerken korfball tournament. Welcome to all true lovers of korfball. In particular to our guests from Germany, Luxembourg, Scotland, Slovakia, Wales and Sweden. It is wonderful to welcome all of you. You’ve come from distant countries to experience a fantastic sports weekend. Your contribution to our sport of korfball has earned you a great deal of respect. We, as ‘Stadskanaalsters’, will do everything to make this weekend a success. A weekend with two top events: Our tournament, which was started to provide our first team with a number of practice matches in preparation for the indoor competition, will take place on Saturday. On top of that we have managed to organise a series of international matches on Sunday. A unique event during which korfball nations can compete with each other. These events could not have been organised without our referees. We’d also like to extend a warm welcome to you and we hope you will enjoy the matches (in your capacity as referees) as well. The commitment shown by the younger members of our club is also typical of this tournament. Of course we hope you will enjoy playing the matches. A new name for the eighth tournament in preparation for the indoor league. This tournament could not have been organised without sponsors. That’s why we were very pleased that vd Laan Sloopwerken was willing to use their name for our tournament. Of course we would also like to express our gratititude to all sub-sponsors. In addition we’d like to thank all volunteers and host families. Without your help this weekend could not have taken place. I wish everybody a great sporting weekend. A sociable weekend to make international contacts. Therefore we heartily invite you to join our party on Saturday after the end of the tournament. Have fun! Chairman Henk Meesters
Willkommen! Willkommen auf dem 8. internationalen vd Laan Sloopwerken Korfballtournier. Willkommen richtige Korfball-Liebhaber. Namentlich unsere Gäste aus Deutschland, Luxemburg, Schottland, der Slowakei, Wales und Schweden. Grossartig, dass wir euch Willkommen heissen dürfen. Ihr kommt von weit her, um ein gewaltiges Korfballwochenende zu erleben. Vor euerer Investierung in unseren Korfballsport haben wir viel Respekt. Wir werden als “Stadskanaalster”alles machen, um dieses Wochenende für euch zum Erfolg zu machen. Ein Wochenende mit zwei Spitzenveranstaltungen. Am Samstag organisieren wir das Tournier. Es entstand jemals um unseren Spitzenteams einige Trainingswettkämpfe zu bieten als Vorbereitung auf das Saalprogramm. Daneben haben wir sonntags eine Reihe von Interlandspielen organisieren können. Ein einmaliges Ereignis, wobei KorfballLänder sich sportlich mit einander messen können. Diese Veranstaltungen können wir nicht organisieren ohne Schiedsrichter. Auch euch heissen wir herzlichst Willkommen und wir wünschen euch viel (Pfeif-) Vergnügen. Kennzeichnend für dieses Tournier ist auch das Engagement unserer Jugendspieler. Auch euch wünschen wir viel (Spiel-) Freude. Ein neuer Name für dieses 8. Tournier zur Vorbereitung auf die nächsten Saalspiele. Dieses Tournier kann nicht ohne Sponsoren, deshalb waren wir sehr erfreut , dass vd Laan Sloopwerken bereit war, seinen Namen mit unserem Tournier zu verbinden. Aber natürlich bedanken wir uns auch bei den Subsponsoren. Dank schulden wir auch all unseren ehrenamtlichen Mithelfern und den gastfreundlichen Familien. Ohne euere Hilfe wäre dieses Tournier nicht möglich. Ich wünsche jedermann ein grossartiges Wochende . Ein Wochenende um freundschaftiche internationale Kontakte aufzunehmen. Deshalb lade ich euch von ganzem Herzen ein, euch am Samstag nach dem Tournier gemütlich am Tournierfest zu beteiligen. Geniesst!! Henk Meesters Vorsitzender Stadskanaal ‘74
Bonjour à vous tous ! Soyez les bienvenus à notre huitième compétition de korfball. Soyez les bienvenus, vous, les vrais amateurs de korfball, notamment nos amis-invités allemands, luxembourgeois, écossais, slovaques, gallois et suédois. Ça nous fait grand plaisir de vous avoir parmi nous !! Vous êtes venus de loin pour participer à un weekend sportif fantastique. Vos investissements dans notre sport, le Korfball, nous remplissent de respect. Nous, “les membres du comité organisateur de Stadskanaal”, ferons de notre mieux afin de rendre ce weekend aussi agréable et réussi pour vous que possible. Un weekend avec 2 événements vedettes: Le samedi, nous organiserons la compétition. A l’origine, cette compétition était organisée pour donner l’occasion à nos équipes de mieux se préparer à la compétition en salle. Ensuite, pour le dimanche, nous avons pu organiser une série de matchs internationaux, un événement unique où “les pays joueurs de korfball” pourront se mesurer l’un avec l’autre sur le plan sportif. Un weekend pareil ne serait pas possible sans arbitrage . Vous, les arbitres, soyez également les bienvenus, merci d’être venus à Stadskanaal ! Nous espérons que vous garderez les meilleurs souvenirs de ce weekend sportif . L’engagement de nos juniors et cadets a toujours été un élément caractéristique de cette compétition. Vous aussi, les jeunes, faites-en un weekend plein de joie ! Cette huitième édition porte un nouveau nom. L’organisation d’un tel weekend sportif ne serait pas possible sans l’aide financière de sponsors. Nous sommes très heureux que vd Laan, Entreprise de Démolition S.A., fût prête à lier son nom à notre compétition. Un grand merci vaut tous nos (co-)sponsors bien sûr ! Nous adressons également un grand merci aux volontaires et aux familles d’accueil ! Sans votre aide, nous n’aurions pas su organiser ce weekend. Je souhaite que vous passiez tous un weekend sportif fantastique ! Un weekend non seulement pour jouer les uns contre les autres, mais encore pour lier amitié(s) internationale(s) les uns avec les autres. C’est pourquoi je vous invite de tout mon coeur à participer à la fête samedi, après la compétition. Amusez-vous bien !! Henk Meesters Président de l’Association Sportive de Korfball Stadskanaal’74
Vitajte! Vitajte na ôsmom medzinárodnom vd Laan Sloopwerken korfbalovom turnaji. Vitajte, skutoční milovníci korfbalu. Menovite naši hostia z Nemecka, Luxemburska, Škótska, Slovenska, Walesu a Švédska. Je úžasné, že Vás tu môžem privítať. Prichádzate z ďaleka, aby ste prežili úžasný športový víkend. Vaše investície do korfbalu si vynucujú rešpekt. My, ako „Standskanaalsters“, sa budeme snažiť, aby sa tento víkend vydaril. Víkend s dvoma top podujatiami. V sobotu organizujeme turnaj. Kedysi založený ako predpríprava nášho výberu na halové majstrovstvá. Okrem toho sa nám v nedeľu podarilo zorganizovať niekoľko vnútroštátnych zápasov. Unikátna príležitosť, kde sa korfbalové krajiny môžu medzi sebou športovo porovnať. Tieto podujatia nie je možné organizovať bez rozhodcov. Aj Vás srdečne vítam a prajem Vám veľa radosti z pískania. Príznačné pre tento turnaj je tiež aktívny záujem a účasť našej mládeže. Aj Vám prajeme veľa radosti z hry. Pre ôsmy ročník prípravného halového turnaja máme nové meno. Ani tento turnaj nemôže byť organizovaný bez sponzorov. Preto sme boli veľmi radi, že vd Laan Sloopwerken boli pripravení ich meno spojiť s naším turnajom. A samozrejme, naša vďaka patrí aj ostatným sponzorom. Vďaka patrí aj dobrovoľníkom a hosťovským rodinám. Bez ich pomoci by tento víkend nebol možný. Želám Vám všetkým príjemný športový víkend. Víkend na založenie medzinárodných kontaktov. Preto Vás v sobotu po turnaji srdečne pozývam zúčastniť sa turnajového večierka. Enjoy!!! Henk Meesters Predseda Stadskanaal ´74
Välkommen! Välkommen på 8:e Internationell Vd Laan Sloopwerken korgbollturnering. Välkommen kära korgbollälskare. Framför allt våra gäster ur Tyskland, Luxemburg, Skottland, Slovakien , Wales och Sverige. Det är väldigt trevligt att välkomna er. Ni har rest långt för att ta del i en väldigt sporthelg. Er investering i vår korgbollidrott väckar vår respekt. Vi som ”Stadskanaalinvånare” ska göra allt vi kan att gynna er en lyckad helg. En helg med två topevenemang. På lördag finns själva turneringen. För i tiden organiserat för att skapa några träningsmatcher som förberedelse till de nya inomhusserien. På söndag har vi lyckats att organisera en serie av interlands. Ett unikt evenemang för att olika länder kan spela mot varandra. Dessa evenemang kan inte organiseras utan domare. Vi hetar er hjärtligt välkomna och önskar er mycket (vissla)glädje. Kännetäcknande för denna turnering är också engagemangen av våra ungdommar. Vi önskar även er mycket (spel)glädje. Ett nytt namn för 8:e turneringen i förberedning till inomhusserien. Denna turnering kan inte organiseras utan sponsorer. Därför var vi väldigt nöjd att Vd Laan Sloopwerken var bered att förbinda sitt namn till vår korgbollturnering. Men självklart även mycket tack till alla sub-sponsorer. Också tack till alla frivilliga och gästfamiljer. Utan er var denna turnering inte möjligt. Jag önskar alla en jättesportiv helg. En helg för at knuta internationella kontakter. Därför bjudar jag alla in till en turneringsfest på lördag efter alla matcher. Enjoy!! Henk Meesters Ordförande Stadskanaal ´74
LUXEMBOURG
SVERIGE
SCOTLAND
DEUTSCHLAND
NEDERLAND
SLOVAKIA
WALES
WEDSTRIJDREGLEMENT 1.
Er wordt gespeeld volgens de spelregels van het KNKV
2.
De wedstrijden duren 2 x 20 minuten zonder rust.
3.
Er wordt gespeeld ZONDER time-outs.
4.
De beslissingen van de scheidsrechter zijn bindend.
5.
Bij gelijk eindigen in de poule beslist het doelsaldo. Is het doelsaldo ook gelijk dan beslist het aantal gescoorde doelpunten.
6.
Bij gelijk eindigen in de finalewedstrijden wordt er door elk team 8 strafworpen genomen door de spelers die aan het einde van de wedstrijd in het veld stonden. Is het dan nog gelijk dan wordt er om en om een strafworp genomen tot er een beslissing is gevallen. Deze laatste reeks wordt ook weer uitgevoerd door de eerder genoemde 8 spelers/sters.
7.
Bij onvoorziene omstandigheden neemt de toernooileiding een beslissing in overleg met de scheidsrechter en coaches.
TOERNOOIWINNAARS 2001
DE LEGE GEAEN
Sijbrandabuorren
2002
DOS – W.K.
Enschede
2003
A.S.V.D.
Dronten
2004
KWIK K.C.
Merksem (B)
2005
ROHDA
Amsterdam
2006
ROHDA
Amsterdam
2007
STADSKANAAL’74
Stadskanaal
2008
?????????????????
POULE INDELING
& WEDSTRIJDPROGRAMMA
POULE A WALES SCOTLAND T.U.S. WESSELING STADSKANAAL’74
POULE B S.K.K. STOCKHOLM SLOVAKIA ALBATROS LUXEMBOURG
WEDSTRIJDPROGRAMMA
ARBITRAGE
10.00-10.40 10.40-11.20 11.20-12.00 12.00-12.40 12.40-13.20 13.20-14.00 14.00-14.40 14.40-15.20
SLOVAKIA TUS WESSELING SKK STOCKHOLM STADSKANAAL’74 ALBATROS TUS WESSELING WALES LUXEMBOURG
- SKK STOCKHOLM - SCOTLAND - ALBATROS - WALES - SLOVAKIA - STADSKANAAL’74 - SCOTLAND - SKK STOCKHOLM
15.20-16.30
JEUGDTOERNOOI – YOUTH TOURNAMENT
16.30-17.10 17.10-17.50 17.50-18.30 18.30-19.10
ALBATROS STADSKANAAL’74 LUXEMBOURG TUS WESSELING
19.10-19.20
PAUZE - BREAK
19.20-20.00 20.00-20.40 20.40-21.20 21.20-22.00
FINALE FINALE FINALE FINALE
22.00
PRIJSUITREIKING – PRICE CEREMONY
- LUXEMBOURG - SCOTLAND - SLOVAKIA - WALES
7e – 8e PLAATS 5e – 6e PLAATS 3e – 4e PLAATS 1e – 2e PLAATS
FEEST – PARTY !!!
E.Teelken G.Lolkema J.Willemse A.v.d.Griend E.Teelken G.Lolkema J.Willemse A.v.d.Griend
E.Teelken G.Lolkema J.Willemse A.v.d.Griend
E.Teelken G.Lolkema J.Willemse A.v.d.Griend
INTERLAND PROGRAMMA Ons toernooi mag zich verheugen op een steeds groter wordende internationale bekendheid. Er is sinds jaren zelfs een bescheiden wachtlijst voor deelnemende teams. Ook de nationale teams weten de weg naar Stadskanaal steeds beter te vinden en we bereiken inmiddels de grenzen van onze mogelijkheden. Maar liefst 5 nationale teams maken op zondag hun opwachting voor 3 interland wedstrijden. Elke interland zal worden voorafgegaan door het spelen van de volksliederen en presentatie van de teams. Het programma ziet er als volgt uit: 10.30
SLOWAKIA
- WALES
12.00
SCHOTLAND
- SWEDEN
13.30
WALES
- LUXEMBOURG
Na afloop is er nog een informeel samenzijn in De Spont en zullen alle teams afreizen naar hun thuis land.
ONZE INTERLAND SCHEIDSRECHTERS De interlands worden gefloten door twee koppels uit de hoogste Nederlandse klasse. Met de koppels Arthur van der Griend/John Willemse en Marcel Eijkelenburg/Jolien Roks hebben wij weer kwaliteit in huis m.b.t. de arbitrage. Hieronder stellen zij zich even kort voor.
Marcel Eijkelenburg en Jolien Roks. Marcel en Jolien komen van RDZ uit Zeist. De vereniging waar ook onze Henk en Nicolien terecht zijn gekomen. Zij fluiten in de A-klasse van het district Oost en fluiten regelmatig oefenwedstrijden van het Nederlands team onder 19. Verder is dit niet hun eerste internationale ervaring. Zij hebben al op diverse internationale toernooien en wedstrijden tot een goed einde gebracht. Veel plezier en succes in Stadskanaal !
Arthur vd Griend en John Willemse. Arthur en John komen beide uit het Utrechtse. Via enkele andere clubs zijn ze nu beide actief binnen HKC in Utrecht. John heeft jaren overgangsklasse gefloten en is nu assistent van Arthur. Arthur is voor de tweede maal aanwezig in Stadskanaal en vindt het leuk om weer naar de provincie Groningen te komen. Als koppel zijn zij scheidsrechters in de nationale korfballeague ! Wij zijn trots om scheidsrechters van dit niveau op ons toernooi te mogen begroeten. Ook jullie veel plezier met de interlandwedstrijd.
Arthur vd Griend
John Willemse
ONZE TOERNOOISCHEIDSRECHTERS Naast Arthur en John (die op ons toernooi solo zullen fluiten) komen we op zaterdag ook nog twee bekende gezichten tegen in Stadskanaal.
Gerrit Lolkema. Wij zijn erg blij om ook Gerrit weer terug te zien in Stadskanaal. Introductie is nauwelijks nodig. Ex-hoofdklasse scheidsrechter en oud voorzitter van Stadskanaal’74. Daarnaast natuurlijk een flink aantal jaren een van de dragende krachten van de toernooicommissie. We hopen dat Gerrit het weer erg naar zijn zin zal hebben !
Bert Ottjes. Ook Bert is geen onbekende in de streek. De al 12 jaren fluitende Bert komt uit Delfzijl en is ook in Stadskanaal een graag geziene gast. Bert zal de oefeninterland op vrijdag fluiten tussen W.S.S. en Wales in sporthal Atlantis. Al jaren fluit hij in de B poule in Noord en sinds kort vormt hij een koppel met Erik Teelken uit Oude Pekela die bij ons regelmatig wedstrijden fluit.
Erik Teelken. Ook Erik fluit niet voor de eerste keer op ons toernooi. Afgelopen jaar floot hij de voorwedstrijd in de jeugdhoofdklasse tussen Stadskanaal D1 en de Drenthe D selectie. Verder hebben wij Erik vaker kunnen begroeten als scheidsrechter van onze jeugdhoofdklasse en senioren wedstrijden. Erik fluit zijn wedstrijden voor het Pekelder W.S.S.
W.S.S. – OUDE PEKELA Het korfbal in Oost-Groningen leeft als nooit tevoren. W.S.S. timmert goed aan de weg en is een voorbeeld voor de overige verenigingen in onze regio. Daarom zijn wij erg blij dat alweer voor de derde achtereenvolgende maal W.S.S. uit Oude Pekela op vrijdagavond een sporthal in Pekela heeft geregeld voor een oefenwedstrijd tegen ditmaal het NATIONALE TEAM VAN WALES..
WALES - W.S.S.
AANVANG: 21.00 UUR De wedstrijdpresentatie vangt aan om 20.30 uur in sporthal ATLANTIS te Oude Pekela en staat o.l.v. Bert Ottjes uit Delfzijl met zijn assistent Erik Teelken. uit Oude Pekela..
MINI JEUGD TOERNOOI 2008 Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst. De jeugdafdeling van Stadskanaal’74 groeit gestaag ! Daarom betrekken wij de jeugd ook bij dit geweldige evenement. Op zaterdag speelt de jeugd van Stadskanaal’74 een mini toernooi en op zondag zal de jongste jeugd de presentatie van de nationale ploegen verzorgen. In de pauze van ons toernooi op zaterdag zal de jeugd van KV Stadskanaal’74 wederom een mini toernooi spelen. Op kleine veldjes gaan de pupillen en aspiranten de voorwedstrijden spelen van de finalerondes. De C en B jeugd zal 2 tegen 2 spelen en op de andere velden zullen de D, E en F jeugd in gemengde teams 4 tegen 4 spelen. Deze wedstrijdjes zijn het bekijken meer dan waard en we hopen dat u allemaal naar de sporthal zult komen om te genieten van de talenten van Stadskanaal’74.
NATIONALE TEAM van LUXEMBOURG
Luxemburg is een zeer actief korfballand. Er wordt sinds 1976 korfbal gespeeld en al een flink aantal jaren is er een echte competitie. Luxemburg presenteert zich letterlijk en figuurlijk als korfbalcentrum van Europa. Zo worden in Luxemburg de Eurobowl West en het Four Nations Tournament georganiseerd. Deze evenementen worden allemaal afgewerkt in de schitterende Le Coque Arena in Luxemburg Stad.
DAMES
HEREN
Carole Haan Carole Oestreicher Magali Walsch Stephanie Weber Elisa Gerten
Tom Gusenburger Yves Rauen Mich Torres Nicolas Theis Marc Ferring Rudi Berckmans Erno Berkhout
Trainer/coach:
Marco Aardoom
NATIONALE TEAM van SLOWAKIJE
Met het nationale team van Slowakije hebben we een echte topper in huis. Tijdens de WK in Brno werd de finale van de Eurobowl gespeeld. (een soort EK voor C-landen) Slowakije won die finale overtuigend van de kampioen van West Europa; Wales. Ook dit toernooi en de revanche interland tegen Wales zullen gebruikt worden om de juiste vorm weer te vinden op weg naar het EK van 2009. Wij zijn als organisatie blij een van de sterkere Oost-Europese landen als deelnemer aan ons toernooi te kunnen verwelkomen !
DAMES
HEREN
Eva Busikova Kristina Homolova Katarina Pernisova Monika Pernisova Janetta Schierernova Monika Zanova Michaela Svitekova
Peter Busik Peter Fabik Maros Gajdosik Matej Mendel Roland Kiss Martin Zan Marek Marcan
Trainer/coach:
Marcel Kavala
NATIONALE TEAM van SCOTLAND
Schotland is een nieuw korfballand te noemen. Hoewel er al jaren in Schotland gekorfbald wordt; met name rondom de steden Edinburgh en Glasgow is het nationale team pas een feit geworden nadat de afzonderlijke delen van GrootBrittannië als korfballand zijn erkend. Schotland doet al jaren mee aan toernooien in heel Europa en hebben het tijdens de laatste Eurobowl wedstrijden in Luxemburg ook goed gedaan. Welkom in Stadskanaal !
DAMES
HEREN
Samantha Hallam Naomi Reid Lucy Storey Briony Murray Anneli Mathews Tamara Burnell
Dan Pratt Duncan MalcLachlan Clive Minshull Matt Warren Daniel Hesford Grant Calder Wim Chalmet
Trainer/coach:
Bethany Bennett
NATIONALE TEAM van ZWEDEN
Het nationale team van Zweden start tijdens ons toernooi haar voorbereiding op de EK in 2009. Naast dit toernooi en de interland zullen er nog trainingssessies zijn in het voorjaar. In Zweden wordt hard gewerkt aan de verbreiding van korfbal. Zo wordt er inmiddels op 4 plekken aan korfbalpromotie gedaan middels clinics en trainingen. Het Zweeds team steunt voor een groot deel op Nederlandse spelers die Zweedse roots hebben. Belangrijkste speelster is wel Juliette Stam die uitkomt voor het Houtense Victum dat in de overgangsklasse uitkomt.
DAMES
HEREN
Emma Henningson Carola Bobic Julliette Stam Marleen Funneman
David Winks Richard Nyberg Marco Leons Pierre Vergonet
Trainer/coach: Teambegeleider:
Atte van Haastrecht Hans de Gooijer
NATIONALE TEAM van WALES
Met de nationale ploeg van Wales hebben we een ware kampioen der “nieuwe”landen in huis gehaald. In mei 2007 werd Wales winnaar van de Eurobowl West dat in Luxemburg gespeeld werd. De finale van de Eurobowl (tegen Slowakije) werd helaas verloren na een spannende wedstrijd. De interland van zondag is natuurlijk een prima revanche mogelijkheid. Dat Wales inmiddels populair is onder onze gastouders bleek wel uit de spontane aanmeldingen om de ploeg van Wales te willen huisvesten. Wij wensen onze gasten uit Wales een fijn toernooi en een succesvolle interlanddag.
DAMES
HEREN
Sian Hunt Rebecca Lewis Ruth Cambell Hannah Ager Sally Adlen Susan Belfourd Zoe Gabica Helen Gubby
Nick Wilkins Kevin Jones John Williams Dave Buckland Jack Mcnamara Ramzi Barbir Chris Gubby Ceri Jones
Trainer/Coach:
Dave Buckland
S.K.K. – STOCKHOLM - ZWEDEN
De Stockholm Korfball Klubben doet alweer voor het tweede jaar mee. Een actieve en gestaag groeiende vereniging in het centrum van Stockholm. Afgelopen zomer werd het tweejaarlijks terugkerende toernooi in Stockholm gespeeld met enthousiaste deelname uit Schotland en Nederland en twee teams van SKK. Verder is SKK elk jaar van de partij in Schotland om deel te nemen aan een internationaal toernooi. Ook is SKK hofleverancier van het Zweeds nationaal team naast de Nederlandse inbreng.
DAMES:
HEREN:
Emma Henningson Carola Bobic Catrin Mattson Angelica Gustafsson Nataliya Hulusjo
David Winks Pierre Vergonet Richard Nyberg Robert Enskog Andreas Hulusjo Maitham Fatih Ali
Trainer: Toernooi coach:
Pierre Vergonet Atte van Haastrecht
T.U.S. WESSELING – WESSELING – DUITSLAND
T.u.s. Wesseling doet ook alweer voor de tweede keer mee aan ons toernooi. Na eerdere deelnames uit Duitsland hebben we met de ploeg uit Wesseling (ten Zuiden van Keulen) naast Albatros nog een team uit de Duitse hoogste klasse op ons toernooi. Weliswaar gaat het in die hoogste klasse nog niet helemaal naar wens, maar tijdens dit toernooi hoopt men het juiste ritme weer te vinden voor de rest van de competitie.
DAMES
HEREN
Maren Eberhardt Carina Bertsch Iris Fritzsche Andrea Kronenberg Magali Walch
Marcel Schommers Kevin Gluck Holger Eberhardt Ben Rodenbach David Pietzcker
Trainer/Coach:
Lutz Muller
ALBATROS’78 – HENRICHERBURG – DUITSLAND.
Albatros is voor de tweede keer deelnemer aan ons toernooi. In 2006 deden ze voor het eerst Stadskanaal aan. Wij zijn blij om weer eens een Duitse “hoofdklasser” te kunnen verwelkomen. Albatros is een kleine maar gezellige vereniging waar sporten op nivo en aandacht voor de jeugd samengaan. De selectie is vorig jaar als 3e geëindigd in de competitie maar doet hert dit jaar iets minder. Toch is ons toernooi wellicht een goede oefensessie voor Albatros om het zaalseizoen op een goede en verrassende manier af te sluiten. Wij wensen Jorg Mehlmann en zijn mannen en vrouwen veel succes !
DAMES:
HEREN:
Lisa Engel Michelle Jasik Anna Engel Christina Melis Sonja Griwatzik
Christian Michels Carsten Konieczny Björn Baran Rene Melis Meik Casimir Justin Eickhoff
Trainer/coach:
Jorg Mehlmann
STADSKANAAL’74 - NEDERLAND
Winnen de gastheren en dames voor de tweede keer het eigen toernooi ? De ploeg is weer flink veranderd en op het veld is een goede middenmoot positie ingenomen. In de zaal is de doelstelling om kampioen te worden. Behalve voor de laatste selectieperikelen zal het eigen toernooi mede worden gebruikt om voor te bereiden op de komende zaalcompetitie. Uiteindelijk was dat ooit een van de doelstellingen van het toernooi.
DAMES:
HEREN:
Annemiek Bos Marlotte de Wal Hennie Eefting Bianca Kruisinga Mirjan Krops
Mark Jan Wessels Kees Wildeboer Chris Wubs Niek Casteleijn Edwin Postema
Trainer/coach:
Atte van Haastrecht
SPECIAAL BEDANKT ! Onze speciale dank gaat uit naar een aantal mensen die veelal achter de schermen veel werkzaamheden verrichten. Zonder hun medewerking was het allemaal een stuk moeilijker geworden. Annie Bardewee
(catering)
Jennita Schaaphok
(vormgeving en design)
Ronald Schaaphok
(fotografie)
Henk Russchen
(vertaling Duits)
Monika Stangova
(vertaling Slowaaks)
Luuk Elting
(vertaling Engels)
Paul Fokkema
(vertaling Frans)
Bart Kila
(vertaling Zweeds)
K.V. W.S.S.
(oefenwedstrijd)
Jahn atletiek
(accommodatie)
E.H.B.O.
(e.h.b.o.)
Fam. Uiterwijk
(extra slaapaccommodatie)
Vele gastouders
(slaap accommodaties)
en verder een ieder die dit weekend tot een succes heeft gemaakt.
Nogmaals van harte bedankt !
Bij de voorbereiding op ons 8e toernooi zat er eigenlijk weinig tegen. Ploegen zegden niet af en er was zelfs een wachtlijst van teams die deel wilden nemen aan ons toernooi ! Ons toernooi is dus aantrekkelijk !
Hier zijn we trots op ! Ook deze 8e editie belooft weer een groot succes te worden. Alle doelstellingen zijn weer ruimschoots gehaald. Sterker nog; overtroffen; waardoor de grenzen in zicht komen van dat wat haalbaar geacht mag worden voor een vereniging als Stadskanaal’74 - een zeer internationaal karakter; (naast Stadskanaal’74 alleen buitenlandse teams !) - een echte interlanddag en een oefeninterland bij WSS; (voor het eerst 3 echte interlandwedstrijden) - gezelligheid en plezier; - (bijna 200 overnachtingen en een geweldige feestavond) Volgend jaar komt er zeker een 9e uitvoering van het toernooi ! Maar…………na de 9e editie in 2009 zal er ook een jubileum toernooi komen. e
Het 10 toernooi in 2010 !!
Daar willen we iets speciaals van maken. Natuurlijk hebben wij nog wensen. Graag willen we nog eens een deelnemend team ontvangen uit een ander werelddeel. Hier gaan we ons best voor doen ! Tot volgend jaar bij:
STADSKANAAL’74 in 2009 Toernooicommissie: Atte van Haastrecht Henk Meesters Johan Roemelink Trijntje Schaaphok Wim Sinke Cris de Wal
