Kellemes biztonságérzet
Elektromos megoldások hő- és füstelvezetéshez és természetes szellőzéshez Mozgásba hozza az ötleteit!
1
Hő- és füstelvezetés: Mi ez?
A hő- és füstelvezető rendszerek emberéleteket mentenek Kigyullad egy épület. Az emberek össze-vissza rohannak. Ilyenkor a legfontosabb az életmentés és az anyagi károk elkerülése. Ennek érdekében a hő- és füstelvezető (RWA) rendszerek a létesítmények tűzvé-
delmi megoldásainak létfontosságú részei. A hatékony hő- és füstelvezetésnek köszönhetően a menekülési és mentési útvonalak szabadok maradnak, így elkerülhetők a nagyobb károk. A füst- és egyéb, az égés során keletkező gázok felelősek a tűzesetek áldozatainak majdnem 90 százalékáért.
Ezen felül a füst- és egyéb, az égés során keletkező gázok sok esetben jelentős anyagi károkat is okoznak. A hő- és füstelvezető berendezések használatával a keletkező füst- és egyéb gázok koncentrációja csökkenthető, és hatékonyan elvezethetők az épületből. Ugyanakkor a veszély is minimálisra csökkenthető, mielőtt az
Működési elv
Hő- és füstelvezető berendezések nélkül Hő- és füstelvezető berendezések nélkül mérgező füstgázok gyűlnek fel az épületben. Ez különösen nagy veszélyt jelent a benntartózkodók számára.
2
Hő- és füstelvezető (RWA) berendezéssel A hő és füstelvezető rendszerek a termikus felhajtóerőt használják ki. Az alsóbb területeken található, a levegő beáramlását szolgáló, valamint a felső területeken és a tetőn található, a levegő kiáramlását szolgáló nyílásoknak köszönhetően a füst az emberek tartózkodási helye felett, egy adott „füsthatárvonal” fölött tartható. Így a menekülőútvonalak szabadon tarthatók.
is csökkenthető, mielőtt az épületben szétterjed a füst, és járhatatlanná teszi a menekülési útvonalakat. Ne feledje ... ... hogy a biztonság az emberek egyik legalapvetőbb létszükséglete, attól függetlenül, hogy éppen hol, milyen
A D+H motorok gondoskodnak róla, hogy a füstelvezetésre szolgáló ablakok gyorsan, megbízhatóan kinyíljanak
élethelyzetben vannak. Az alkalmazott technológiák esetében mindig kiemelten fontos, hogy megbízható, gyors működést garantáljanak. Így az emberek könnyen kimenekíthetők, és ezzel életek menthetők meg. Széleskörű vezérlések
megfelölelő kínálatával a D+H Mechatronic megbízható partner a hatékony füstelvezető rendszerek kiépítésében.
ablakmozgatómotorok, és egyéb eszközök
A kézi kioldó integrált szellőztető funkcióval ellátott verzióban is kapható
3
2
Hő- és füstelvezetés: Felhasználási területek és működés
Mindig, minden körülmények között gyorsan kell működnie Így lehet röviden összefoglalni a hatékony füstelvezető rendszerek lényegét. Mi pedig ezen dolgozunk már több mint 40 éve. A mi technológiánkkal a keletkező füstöt azonnal érzékeli egy füstérzékelő.
HFR-kompaktközpont integrált kézi kioldóval és szellőztetőkapcsolóval Termék: RZN 4503-T HFR-központ Felhasználási terület: Például épületek lépcsőházaiban
Kezelőszervek Termék: RT 45 / RT 45-LT kézi kioldó, opcionálisan integrált szellőztető funkcióval Felhasználási terület: Például épületek lépcsőházaiban
4
Ezután a rendszer villanymotorokkal a lehető legrövidebb idő alatt kinyitja a füstelvezetésre szolgáló nyílásokat. A megfelelő légáram létrehozásához ezen kívül ki kell nyitni az épület alsó területein található, a levegő beáramlására szolgáló nyílásokat is. Így a termikus felhajtóerő a füstöt, a gázokat és a hőt közvetlenül a szabadba vezeti,
ennek köszönhetően pedig szinte füstmentesek a menekülő- és mentési útvonalak. A D+H a hő- és füstelvezetési megoldások szakértőjeként átfogó alkatrészés rendszerkínálattal rendelkezik.
Tűzjelző Termék: Tűzérzékelő Felhasználási terület: Automatikus tűzfelismerés zárt termekben
Láncos- és/vagy fogasléces motorok Termék: Beépített villanymotorral és mozgató szerkezettel rendelkező hajtások Felhasználási terület: Homlokzatok, tetőablakok, szellőzőnyílások
Természetes hő- és füstelvezető rendszer (HFR)
Automatikus tűzjelző
HFR-hajtások
Tűzjelző érzékelők (optikai vagy hősebesség) automatikus HFR kioldáshoz.
Láncos- és fogaslécesmotorok ablakok és szellőző nyílások tűzeseti nyitásához, valamint napi szellőztetéshez.
Kézi kioldó Elektromos kézi vezérlőberendezés a hő- és füstelvezető rendszer manuális bekapcsolásához. Üzemi és riasztási állapotok megjelenítése LED-ekkel.
Riasztóberendezések Csengő, sziréna vagy villanófények az akusztikus és optikai riasztáshoz tűz esetére.
Hőmérséklet-szabályozó Hő- és füstelvezető irányítóközpont A hő- és füstelvezető rendszer irányítására és felügyeletére szolgáló központ számos funkcióval rendelkezik, valamint saját, 72 óráig használható vészhelyzeti áramellátással rendelkezik.
Szél- és esőérzékelő Időjárásfüggő szellőztetés-szabályozás. Eső és szél esetén a rendszer automatikusan bezárja az ablakokat.
Automatikus szellőztetés-szabályozás a szobalhőmérséklet függvényében.
Szellőztetőkapcsoló A HFR és a szellőztetőrendszer fokozatmentes működtetése, valamint az időjárás- és hőmérsékletautomatika be- és kikapcsolása.
5
3
EN 12101-2 Az európai biztonsági szabvány
Teljes rendszermegoldások Az EN 12101-2 szabvány leírja a természetes elven működő hő- és füstelvezető berendezések (Természetes Hő- és Füstelvezető Rendszer=THFR) követelményrendszerét és ellenőrzési mód-
szereit. A teljes körű rendszermegoldás egy ablakból, vagy felülvilágítókupolából és elektromechanikus hajtásból áll. Az épületekben nap mint nap tartózkodó emberek lehető legnagyobb biztonsága érdekében ügyeljen arra, hogy a hő- és füstelvezető rendszerbe épített beren-
dezések teljesítsék ezen szabvány előírásait. Az ablakmozgatás éllovasaként a D+H több különböző rendszerházzal kötött együttműködési szerződéseket. A vezető rendszer-előállítók tanúsított rendszereinek nagy választékát
Az EN 12101-2 szabványnak megfelelő EURO-HFR hő- és füstelvezető berendezések
Alumínum profilrenszerek Dobler
T E C H N I K
F Ü R
I D E E N
R
Hueck-Hartmann®
Schüco®
Felülvilágíto kupolák
Lamellás ablakok Glasbau Hahn
Tetőablakok
Tanúsított rendszerek nagy választékban
6
T ER
hatók ■ Számos különböző motor alkalmazható ■ Nagy méretű és tömegű szárnyak is működtethetők ■ Jó aerodinamikai értékek További információt teljes körű EUROHFR (RWA) rendszermegoldásainkról a weboldalunkon talál: www.dh-partner.com/de/euro-rwa.asp
IFIZIERT
-2
EN 12101 H D+
EU R
SH EV
Az International Standard Organization (ISO) szervezet minden, a természetes elven működő füstelvezető rendszerekre vonatkozó követelményt az EN 12101-2 szabványból vett át. Mindegy, hogy a világ mely területén tartózkodik, a D+H az EN 12101-2 szabványnak
EURO-HFR: nagy választék és rugalmasság ■ Az EN 12101-2 szabványnak megfelelő teljes körű megoldás ■ Alkotóelemek (THFR): Ablak, illetve felülvilágítókupola, valamint mozgatómotor ■ Homlokzatokhoz és tetőkhöz használható tanúsított rendszerek nagy választéka ■ Nagy szél és hóterhekre bevizsgálva
■ Rejtett motoros megoldások is kap-
D CERTIFIE EU H
RO
Biztonság minden kontinensen
megfelelő termékei garantálják a lehető legnagyobb biztonságot.
Z
kínáljuk. Ez az Ön számára azt jelenti, hogy a lehető legnagyobb választékból, rugalmasan válogathat az THFRrendszerek tervezése során.
OR WA
D+
Az EN 12101-2 szabványnak megfelelő teljes körű rendszermegoldás, az úgynevezett természetes hő- és füstelvezető rendszer (magyar=THFR; angol=NSHEV), ablakból, illetve fénykupolából, valamint fogasléces hajtásból (bal oldali kép) vagy lánchajtásból (jobb oldali kép) áll
7
4
LSC – Lift Smoke Control – A liftakna, mint biztonságos energiamegtakarító
Energiamegtakarítás biztonsággal? Ha bennünket kérdez, mi nem is tudjuk másként elképzelni. Annak érdekében, hogy a liftaknában mindig legyen friss levegő, és tűz esetén akadálymentesen távozhassanak a füstgázok,
felé áramló levegő magával „rántja” az épületben található meleg levegőt a liftaknaajtók résein keresztül, és a meleg levegő végül az akna tetején lévő nyíláson keresztül akadálytalanul a szabadba távozik – jelentős energiaveszteséget okozva!
ift Smoke Control – Liftakna L füstelszívás LSC-Basic
4 1 6
az építési szabályzatoknak megfelelően eddig mindig nyitott nyílásokkal kellett ellátni a liftaknák tetejét. Ezek a nyílások hiányossá tették az épületek hőszigetelését. Ez a következőkkel jár: A termikus hatások (kéményhatás) miatt az aknában fel-
A rendszer alkotóelemei
2
1
Füstelszívó rendszer 2 Szűrődoboz 3 Szívócső 4 Felülvilágítókupola 5 RZN 4503-T vezérlőközpont integrált szellőztetőgombbal és kézi kioldógombbal
3
6
Hőmérséklet-érzékelő CO2-érzékelő (opcionális)
5
3
8
LSC – A „Lift Smoke Control” rendszer az aknán található nyílás elektromosan működtetett lezárásával megakadályozza a felesleges energiaveszteségeket.
4
6
LSC
köszönhetően biztonságos evakuálás tűz esetén
Kíváncsi, hogyan takaríthat meg energiát? Akkor próbálja ki a weboldalunkon található energiafelhasználás-számító programot: www.lsc.dh-partner.com
ift Smoke Control – Liftakna L füstelszívás LSC-Premium
2
Működési elv
1
3
Az előnyök összefoglalva ■ Alacsony hőenergia-költségek ■ Az intelligens szabályozásnak
A rendszer alkotóelemei 1 Vezérlőközpont LSC-Premium 2 Füstelszívó rendszer (integrálva az LSC-Premium rendszerbe) 3 Szívócső 4 Szűrődoboz 5 Kézi kioldó 6 Lamellás ablak 7
5
7 Füstérzékelő a fő evakuálási szint felügyeletéhez
A liftakna és a lépcsőház együtt kezelhető, egy vezérlőrendszerrel.
L I F TA K N A F Ü S T E LV E Z E T É S LIFT SMOKE CONTROL
9
5
Természetes szellőztetés – Mit jelent?
A klímát Ön alakítja! Van valami, ami minden kontinensen közös az emberekben – a friss levegő, a természetes napfény és a kellemes hőmérséklet iránti igény. Sok modern épületben azonban nem elégíthetők ki kellőképpen ezek az igények. Ennek gyakori oka, hogy az épületek anyaga megakadályozza a természetes levegőcserét. Ehhez adódik még a nagy üvegfelületek és a modern irodai berendezések okozta hőterhelés.
A természetes szellőztetés elve hatékony megoldás erre a problémára. A természetes szellőztetés nem más, mint az épületekben a légáram- vagy hőmérséklet-különbségek okozta nyomáskülönbség által biztosított levegőcsere. Sok országban már ma is előírják a levegőcserét az egyes szobákban, például irodákban, tárgyalótermekben és lakóépületekben. A természetes szellőztetés előnyei összefoglalva: ■K ellemes, a felhasználó által befolyásolható klíma az épületben
■ Alacsonyabb beruházási költségek ■ Alacsony energiafogyasztás ■ Hibaelhárítási és karbantartási költségek csökkenése ■ Alacsonyabb CO2-kibocsátás A természetes szellőztetés így közvetlenül befolyásolja a lakó- és munkakörnyezet klímáját. A levegő nedvességtartalma hatékonyan szabályozható, így a páraképződés és a penész már nedves környezetekben sem jelent problémát.
A természetes szellőztetés jobb klímát garantál, például télikertekben, irodákban, lakóépületekben és tárgyalótermekben
10
Szellőztetés-szabályozás Szél- és esőérzékelő
Időjárásfüggő szellőztetés-szabályozás. Eső és szél esetén a rendszer automatikusan bezárja az ablakokat.
Hőmérséklet-szabályozó Automatikus szellőztetés-szabályozás a hőmérséklet függvényében.
Láncos motorok
Szellőztetés-szabályozás A VCM 1004 vezérlés alkalmas a napi szellőztetés végrehajtására, és egyszerre akár 4 csoportot is tud vezérelni. Minden egyes csoportra tetszés szerint csatlakoztathat ablaknyitókat, motoros redőnyöket vagy elektromos árnyékolókat.
Időjárásközpont
Hőmérséklet-szabályozó Automatikus szellőztetés-szabályozás a hőmérséklet függvényében.
Árnyékolás Minden egyes csoportra tetszés szerint csatlakoztathat motorosredőnyöket, elektromos árnyékolókat vagy ablaknyitókat.
Fogasléces motorok
Szél- és esőérzékelő
Időjárásfüggő szellőztetés-szabályozás. Eső és szél esetén a rendszer automatikusan bezárja az ablakokat.
Láncos ablakmozgató motorok tető- és homlokzati ablakok kinyitásához a természetes szellőztetés biztosítása céljából.
230 V feszültségről üzemelő időjárásközpont Az időjárásközpont (WRZ) kifejezetten 230 V tápfeszültségről üzemelő szellőztetőberendezésekhez lett kifejlesztve. A berendezés akár 20 szellőztetőcsoportig bővíthető, amelyek közül mindegyik egyedileg irányítható szellőztetőkapcsolóval és/vagy hőmérsékletszabályozóval. Akár 400 motort tartalmazó rendszerek is kialakíthatók. A központi időjárásfelügyeleti-funkció garantálja az összes szellőztetőcsoport automatikus bezárását szél vagy eső esetén.
Villanymotoros fogasléchajtások tető- és homlokzati ablakok kinyitásához a természetes szellőztetés biztosítása céljából.
Szellőztetőkapcsoló A HFR és füstelvezető és a szellőztetőrendszer fokozatmentes működtetése, valamint az időjárás- és hőmérsékletautomatika be- és kikapcsolása.
11
6
A D+H termékek: Ablakmozgató motorok
Ablakmozgató motorok tető- és homlokzati nyílásokhoz
A D+H széles kínálattal rendelkezik a legkülönbözőbb felhasználási területű és teljesítményű motorokból. A motorok közül sok rendelkezik elismert nemzet-
közi tanúsítványokkal és vizsgálati tanúsítványokkal (például: VdS, TÜV, UL, CNBOP, ÉMI és ISO).
Láncos motorok A láncos motorok jelentik a legmodernebb és legelegánsabb megoldást a tető- és homlokzati ablakok automatikus mozgatására. Kialakításuknak köszönhetően belesimulnak az ablakprofilra (külső felszerelés), de integrálhatók is az ablakprofilba (rejtett beszerelés). Ha az ablak be van zárva, a lánc diszkréten eltűnik a hajtásban, így a helységbe semmilyen zavaró rudazat nem lóg be.
Erő: 200 – 1000 N
Lökethossz: 150 – 1300 mm
Erő: 300 – 3000 N
Lökethossz: 82 – 1200 mm
Fogasléces motorok A fogasléces motorok egy tokban vezetett merev fogaslécet tartalmaznak. Az ilyen típusú motorokat túlnyomórészt tetőkön, felülvilágítókupolák és üvegtetők mozgatásához használják. A motorok fő előnye, hogy nagy erőt tudnak kifejteni, széles nyílásokat is tudnak kezelni, és tökéletesen alkalmasak nagy nyomó-ill. húzóerőt kívánó alkalmazásokhoz. Ezen felül ezek a motorok nagyon jól ellenállnak az időjárás viszontagságainak is.
12
Minden D+H motor használható tető- és homlokzati nyílásokhoz is ■ Természetes hő- és füstelvezetéshez ■ Épületek természetes szellőztetéséhez
Retesz motorok A D+H retesz motorok elektromechanikus reteszelőrendszerek homlokzati ablakokhoz. A motorok különlegesen kis méretüknek köszönhetően rejtetten beépíthetők szinte minden, szabványos tolóreteszes zárral rendelkező profilrendszerbe. A D+H ablakmozgató motorokkal kombinálva az ablakok elektromosan nyithatók és zárhatók, valamint reteszelhetők is. Az integrált elektronika egyidejűleg a csatla-
koztatott ablakmotorokat is vezérli. A betörésbiztos ablakok biztonsági
besorolásán nem ront a retesz motorok beépítése.
Lamellás motorok A lamellás motorok elektromos távirányításként speciálisan lamellás ablakokba építhetőek be. Ezek a motorok különlegesen kompakt felépítésűek, és ideális megoldást jelentenek a lamellákhoz. Ezen felül igényes formatervüknek köszönhetően optimálisan illenek a legmodernebb építményekhez is.
13
7
A D+H termékek: Füstelvezető központok
Minden D+H füstelvezető-központ integrálható az épületfelügyeleti rendszerhez (tűzjelző rendszerhez). Minden központ rendelkezik 72 órára
elegendő saját áramellátással vészhelyzetek esetére. Ezen felül a központok számos tanúsítvánnyal rendelkeznek, és számos irányelvnek
T-típusú füstelvezető-központ Az RZN 4503-T HFR-füstelvezetőközpontot kifejezetten a kis építményrészekben, például lépcsőházakban való használatra tervezték. A fő HFR-kezelőelem, valamint a szellőztetés kezelőelemei ennél a központnál integrálva vannak (beépített kézi kioldó). Áramellátás: 230 VAC / 50 Hz Kimenet: 24 VDC, 3A
M-típusú füstelvezető-központ A M-típusú HFR-füstelvezető központok főleg közepes méretű építményekben, például ipari létesítményekben és irodaházakban, üvegépületekben és átriumokban használhatók jól. A vezérlés különlegessége a minden igényt kielégítő felszereltség és a kényelmes kezelhetőség. Áramellátás: 230 VAC / 50 Hz Kimenet: 24 VDC, 4 A, 8 A vagy 16 A
14
megfelelnek (például: VdS, TÜV, ÉMI 12101-2 és CNBOP).
E-típusú füstelvezető-központ Az E-típusú HFR-moduláris füstelvezető központok speciálisan komplex épületekben, például repülőtereken vagy bevásárlóközpontokban való beépítésre készültek. A rendszer moduláris felépítése az objektum típusától és méretétől függően számos HFR- és füstelvezetési és szellőztetés-kombináció használatát teszi lehetővé. Áramellátás: 230 VAC / 50 Hz Kimenet: 24 VDC (8 – 64 A)
Érzékelők és működtető szerkezetek A D+H Mechatronic a különféle vezérlőkön kívül számos egyéb alkotóelemet is kínál, amelyek a hő- és füstelvezető, valamint természetes szellőztető rendszerekhez használhatók. Ezek közé tartoznak többek között automatikus tűzjelzők, kézi kioldók, szél- és esőérzékelők, rádiós vezérlések, hőmérséklet-szabályozók és riasztókészülékek, például szirénák és villanófények.
RCR 10-4
WRG 82
RTR 230
FG 42
BL 41
FO 1362
15
8
A D+H világszerte több mint 100 000 létesítményben
A D+H cégtől minden szempontból többet várhat. Ugyanis mi többek vagyunk egy egyszerű HFR(RWA)-
berendezésgyártónál. Eddig több, mint 100 000 objektumról gondoskodtunk, és az ezekből nyert tapasztala-
tok birtokában a D+H partnerek rendszere komplett megoldásokat kínál egyetlen beszerzési helyről.
▪P laza Norte bevásárlóközpont, Madrid, Spanyolország
▪ Kaliforniai Tudományos Akadémia (California Academy of Science – „CAOS”), San Francisco, Egyesült Államok
▪ Forma 1 stadion, Sanghaj, Kínai Népköztársaság
16
▪R ussian Federation Tower, Moszkva, Orosz Föderáció
▪ Berlini főpályaudvar, Németország
▪ Innovation Campus, Wollongong Egyetem, Ausztrália
17
▪P iccadilly állomás, Manchester, Anglia
▪ Nelson Mandela Stadion, Port Elizabeth, Dél-Afrika
▪D ubaj repülőtere, Egyesült Arab Emirátusok
18
9
Sikert hozó rendszer
D+H szerviz- és kereskedelmi partnerek Az épület és a benntartózkodók biztonságát nem csak a termék garantálja. A biztonság záloga elsősorban a megfelelő szakértelem. Minden D+H szerviz- és kereskedelmi partner tanúsított, rendszeresen képzett vállalkozás a hő- és füstelvezetés területén. A gyártó D+H Mechatronik AG vállalattal szorosan együttműködve part-
nereink átfogó hő- és füstelvezető és természetes szellőzést biztosító rendszermegoldásokat hoznak létre. A projekt minden fázisában garantált a teljes körű ellátás és minőségbiztosítás, a tanácsadástól, tervezéstől és projektszervezéstől kezdve egészen a telepítésig, üzembe helyezésig, karbantartásig és szervizelésig. Így gond nélkül teljesíthetők a legszigorúbb nemzeti és nemzetközi minőségi előírások is.
Elismertségünk egyik titka, hogy már a gyártás során is tartjuk a legmagasabb minőséget
D+H Szakértelem a folyamat minden fázisában
Tervezés
Tervezés és projekttervezés A D+H már a tervezés fázisában is támogatja Önt, sőt a projekttervezés nyűgét is leveszi a válláról, és a helyszínen egyeztet a szakemberekkel és tűzvédelmi hatóságokkal. Az összes fontos szabvány és előírás átfogó ismeretének, valamint egyedülálló globális tapasztalatainknak köszönhetően gazdaságosan és műszakilag optimálisan tudjuk hő- és füstelvezető rendszereinket az épületeibe integrálni. building concept economically and to the highest technical requirements.
Telepítés Projekttervezés
Karbantartás
Üzembe helyezés
19
Karbantartás és hibaelhárítás
Telepítés és üzembe helyezés
Garantált minőség
A szakszerű telepítéshez és üzembe helyezéshez a D+H szerviz- és kereskedelmi partnerek széles hálózata áll rendelkezésére. Partneri rendszerünk garantálja, hogy a D+H termékeket kizárólag jól kiképzett, tapasztalt szerelők telepítsék, a műszaki előírások és szabályozások figyelembe vételével. A szerelés után pedig személyesen adják át a rendszert, és be is mutatják annak használatát a felhasználóknak.
Minden épületüzemeltető felelős a biztonságtechnikai berendezései biztonságos működéséért. A rendszeres, szakszerű karbantartás garantálja, hogy berendezései mindig működőképesek legyenek. A D+H szerviz- és kereskedelmi partnerek a karbantartásra optimálisan felkészített szakértő vállalkozások a hő- és füstelvezetés területén. Karbantartási szerződés kötésével az üzemeltető bármikor igazolni tudja, hogy eleget tett a kötelességeinek.
Minden D+H szerviz- és kereskedelmi partner által telepített és rendszeresen karbantartott D+H hőés füstelvezető rendszerhez kibővített garanciális szolgáltatás jár. A pontos információkról kérdezze meg helyi D+H szerviz- és kereskedelmi partnerét.
Jól képzett szerviz- és kereskedelmi partnereink a helyszínen bizonyítanak első osztályú, megbízható munkájukkal.
Hibaelhárítás
20
10
Mindig közel
2 1
8 3 5
4
10 6 9
7
11 12
Bárhol is legyen otthon... ...mi mindig közel vagyunk Önhöz. Hiszen számunkra különösen fontos, hogy mindig közel legyünk Önhöz! A saját telephelyekből és exkluzív partnerekből álló hálózatunkkal a világ minden pontján jelen vagyunk. Önhöz közeli D+H partnert keres? Egyszerűen látogasson el weboldalunkra: www.dh-partner.com
1
Európa
Albánia
Lettország
Ausztria
Litvánia
Belgium
Luxemburg
Bosznia
Macedónia
Bulgária
Magyarország
Csehország
Nagy-Britannia
Dánia
Norvégia
Észtország
Olaszország
Fehéroroszország
Portugália
Finnország
Románia
Franciaország
Spanyolország
Görögország
Svájc
Hollandia
Svédország
Horvátország
Szerbia
Írország
Szlovákia
Izland
Szlovénia
Lengyelország
Ukrajna
2
Orosz Föderáció
3
Törökország
4
Libanon
5
Izrael
6
Dubai
7
Dél-Afrika
8 Kazahsztán 9
Malajzia
10 Kínai Népköztársaság 11
Ausztrália
12 Új-Zéland
21
1.0/09/10
D+H Mechatronic AG, Georg-Sasse-Straße 28-32, D-22949 Ammersbek / Germany Telephone: +49 40 60565 0, Fax: +49 40 60565 222 Internet: www.dh-partner.com, E-Mail:
[email protected] © 2010 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Art.-No. 99.700.87
Füstelvezetés • Természetes szellőzés • Szerviz
