KEHRLING BÉLA II. EVF. 6. SZAM SZERKESZTI ÁRA 1 PENGŐ. :>»mmmm< :. fmmmum- ->mmmmmmmmt>- ^.mmmmi i»mmmm«i s

53520 II. EVF. 6. SZAM

SZERKESZTI

KEHRLING BÉLA

Austin,

Missis Buttler a döntő után átadja a Cupát. Kingsley, Missis Buttler és a győztes Tildén —Coen

pár.

© :>»mmmm<:. © • f m m m u m - ® ->mmmm<«- © i » m m m m «• © ->mmmmt>- © ^ . m m m m i © i » m m m m « i s

ÁRA 1 PENGŐ

TENNISZ

86

ES

GOLF

3Mwj) CSOKOLÁDÉ Játék közben egy darab

kesernyés dessert csokoládé a legjobb éhségcsillapító

t

HUROZÁS KÜLFÖLDI SZAKMUNKA-

.

Pályák építése é ; r e n d b e hozatala kipróbált mestereinkkel. HÁLÓK

SUNK M E G É R K E Z E T T !

RAKETTEK LABDAK RUHÁZAT CIPŐK

KÉRJE NAGY T A V A S Z I

SPORTÁRJEGYZÉKÜNKET!

KERTESZ TODOR és W E S Z E L Y ISTVÁN rt. B U D A P E S T , IV., V Á C I U C C A 9. T E L E F O N : AUT. 2 7 9 - 0 4 .

1930. MÁRCIUS 12.

II. ÉVFOLYAM

5.SZÁM

VKNNISI ÉS ftttti Felelős szerkesztő

Szerkesztőség és kiadóhivatal

BUDAPEST, I, PAULER-U. 18 Telefon: 5 0 9 - 1 0 . A MAGYAR

KEHRLING

MEGJELENIK HAVONTA K É T S Z E R m i n d e n 2-dik és 4 - d i k s z o m b a t o n .

BÉLA

Helyettes szerkesztő

V Á S Á R H E L Y I L. J E N Ő

ORSZÁGOS LAWN

Készüljünk

TENNISZ

SZÖVETSÉG

a Davis

A külföldi lapokban lépten-nyomon olvas az ember cikkeket az egyes szövetségek előkészületeiről az idei Davis-Cup első fordulójára. Nálunk azonban még minden alszik. Nyomát* sem l á t j u k annak a rendszeres előkészítő m u n k á n a k , a m i szükséges volna ahhoz, hogy n a g y ellenfelünket, J a p á n t legyőzzük. V a g y talán a szövetség urai azon
Egész évre Fél évre

Előfizetési di : . .

HIVATALOS

20 pengő 10 peogő

LAPJA

Cupre!1

egész német nép g y ő z n i a k a r á s a serkenti fokozottabb m u n k á r a a német legénységet. N á l u n k egyelőre nem t ö r t é n t semmi. K e h r ling idei viszonylag gyengébb rivierai eredményei a kishitlieket esetleg mé
tennisz S. ha így lesz minden, a h o g y a n mi szeretnénk s ha a jelöltek törhetetlen szorgalommal csak erre a mérkőzésre gondolnak, akkor megismétlődhetik a t a v a l y i csoda, mikor Hollandiát le-

és

öolp

győztük s mi a t a v a l y megszerzett presztizsünkhöz híven az idén is e l j u t u n k a döntőbe, v a g y annak közelébe.

A Monté -C do-i verseny Legutóbbi számunkban már beszámoltunk a Riviera-versenyek legnagyobbikának, a montecarlói versenynek a végeredményeiről, azonban, mint már akkori beszámolónkban jeleztük, a n n a k részletes méltatására most visszatérünk. A már december elején kezdődő s egészen április végéig húzódó „Riviéra"-versenyeknek is megvannak a maguk főeseményei. Mint a rendes szezonnak Wimbledon, iigy a Riviérának Monte-Carló a í'ővonzóereje. A z utóbbi esz-

Boussus

Monte-Carlo és Hughes mérkőzés

előtt.

tendőkben, mióta Buttler, a d ú s g a z d a g angol tenniszbarát minden nemzet „legjobb p á r o s á t " vendégül látja, szinte vándorlás indult meg a világ minden tájáról a Cupa elhódításáért. A z egyes játékosok, hogy a téli pihenő, vagy a fedett pályák v i l l a n y f é n y e után, a n a p f é n y vakító világítását megszokják, rendszerint egy-két héttel előbb lemennek a Riviérára s m á r az előző beaulieui versenyen elindulnak s MonteCarló után még a mentőn i versenyen is résztvesznek. E n n e k tulajdonítható, hogy a R i v i é r a fő tennisz-szezónja a beaulieui, monte-earlói és mentoni versenyek időtartama. A z idén a Buttler-Cup-ban huszonnégy pár indult s azon J a p á n és A u s z t r á l i a kivételével,

minden számító tennisz-nemzet képviselve volt. A Cup-ot a z eddigi esztendők küzdelmei során a franciák hódították el, azonban ebben az esztendőben a f r a n c i a párosok erős k u d a r c o t vallottak s m á r az elődöntőkben az angol-amerikai párosjáték felsőbbsége bizonyosodott be. I g a z ugyan, h o g y csak az idén először volt ú g y Anglia, m i n t A m e r i k a ily erősen képviselve, azonban, ha vesszük, hogy mindkét 'nemzetnek nem a legerősebb páros-képviselői voltak jelen, ú g y jogosult a f r a n c i a lapok aggodalma a Davis-Cup idei sorsa miatt, különösen ha Lacoste sem á l l h a t a f r a n c i a színekért sorompóba. F r a n c i a o r s z á g a Davis-Cup páros megnyeréséie nem számíthat. Sem a Cochet—Brugnon, sem a Boussus- - B u z e l e t - p á r nem bizonyult elég erősnek. Igaz, hogy Borotra és Lacoste hiányoztak, de őket a franciák gyöngébbnek t a r t j á k a Ccehet—Brugnon-párnál. M a g y a r részről a montecarlói verseny főszámában a Buttler-Cupben két páros is indult. A m a g y a r Davis-Cup-pár, Kehrling—Aschner, v a l a m i n t a versenyeken résztvevő gróf Z i c h y — Halter-kettős. Sajnos, e g y i k pár sikeréről sem számolhatunk be. Míg azonban a gróf Z i c h y — H a l t e r - p á r sikerére az osztrák b a j n o k i kettős, M a t e j k a — A r t e n s ellen senki s< m számított, olya n n y i r a valószínűnek látszott azonban a K e h r ling—Aschnef'-pár győzelme, Rogers—Peters ellen. Igaz ugyan, hogy A s c h n e r közvetlenül a verseny előtti n a p o k b a n éi kezet.! meg s csak két nap állott rendelkezésére az ottani világítási viszonyokat megszokni, mindazonáltal a beaulieui versenyen oly gyengén szerepelt angol-ir kettestől nem lett volna szabad vereséget szenvedniük. Beaulirubcn az olasz-cseh M a r t i n o — Malacek-pár verte meg őket. Mindenesetre a r r a a jövőben figyelni kell, h o g y a m a g y a r pár mindkét tagja kellő tréninggel álljon ki erre a ma m á r nemzetközi viszonylatban igen fontos küzdelemre. Aschner az elején még mert ütni, azonban egy-két rossz labdától megijedt s elvesztette önbizalmát. Ettől kezdve főleg serviceivei volt sok b a j a s egész játéka bizonytalanná lett. K e h r l i n g h e l y e n k é n t igen szép játékot mutatott, végén azonban nem forszírozta a reménytelen küzdelmet. A végeredmény az a m e r i k a i a k s főleg Tildén teljes sikerét igazolta. Beaulieu után, ezt a férfipárost is megnyerte fiatal partnerével, Coennel,

TENNISZ

ES

89

GOLF

ki azonban k i t ű n ő r i t ö r n j é t ő l e l t e k i n t v e , nem m o n d h a t ó jó páros játékosnak. Y o l é j a nem a legjobb, alacsony t e r m e t e m i a t t nem jók a leütései sem, azonban igen eszesen j á t s z i k s n a g y szerűen s z o r í t j a h á t r a ellenfeleit g y o r s a n és pontosan helyezett lobjaival. Baloldalról ü t ö t t servizeinél érdekes, h o g y T i l d é n nem áll a jobbo l d a l r a a hálóhoz, h o g y Coen a serviz után egyenesen fusson előre a hálóhoz a ritörnre, hanem m a r a d b a l o l d a l t a hálónál, erősen középre húzódva, a szintén középről szerváló Coen előtt, ki a z u t á n j o b b r a f u t előre s ezt az oldalt f o g j a . I g y a servizet f o g a d ó n a k , a m á r megszokott eross h e l y e t t , seid-linet kell ütnie, m i á l t a l igen sok ellenfelet s i k e r ü l t m e g z a v a r n i o k . Fenti magyarázat szerint:

Rendesen háló

1

háló

o Tildén

0

Coen szervál

g y o b b meglepetését s m e g v e r t é k a f r a n c i á k a t . A döntőben T i l d é n e k meglehetős k ö n n y e n bánt a k el az előző napi g y ő z ő k k e l s b i z t o s í t o t t á k ezúttal elsőizben a C u p á t A m e r i k a s z á m á r a . A f é r f i - e g y e s s z i n t é n T i l d é n óriási f o r m á ját b i z o n y í t o t t a . B á r a z elején nehezen i n d u l t s H i l l y a r d ellen s e t t e t is leadott, m i n d j o b b a n és jobban f o r m á b a jőve, a végén e l l e n á l l h a t a t l a n volt. Meglepetéseknek s z á m í t h a t ó k von C r a m m (fiatal n é m e t ) g y ő z e l m e B u z e l e t ellen, Peters- — Kozeluh ellen, ( P e t e r s i g a z o l t a Tildén elleni g y ő z e l m e n a g y f o r m á j á t , b á r Kozeluh jelenleg m é g közel sem a rég), A r t e n s — R o g e r s ( A r t e n s igen jó), P r e n n — C o e n , m a j d újból P r e n n fölén y e s g y ő z e l m e B o u s s u s ellen. A z ötödik fordulótól öt settre m e n t e k a

1

Q Tildén

O Coen szervál

T i l d e n é k a legerősebb ellenállásra a Bouss u s — B u z e l e t - p á r b a n t a l á l t a k s ellenük csak öt settben győztek. É r d e k e s , h o g y ú g y a harm a d i k , v a l a m i n t n e g y e d i k settben 4:2-re vezettek s o n n a n veszítették el. A z ötödik sett biztos g y ő z e l m e t hozott. A C u p legszebb mérkőzése s e g y b e n a l e g i z g a l m a s a b b a z A u s t i n , IvingsleyCochet, B r u g n o n - p á r o s volt. Cochet a megszokott k ö n n y e l m ű s é g é v e l kezd, B m g n o n o n azonban látszik, h o g y m á r nem a régi. K i n g s l e y mut a t j a a legtöbbet s a nem k i m o n d o t t páros játékos A u s t i n igen jól t á m o g a t j a - A z első k é t settet az angolok n y e r i k , azonban Cochet ismerve, m é g ezután is igen sok f o g a d á s t ö r t é n i k a f r a n c i á k győzelmére. E z e k e t igazolni is látszik a b á r nehezen, de mégis m e g n y e r t h a r m a d i k és n e g y e d i k sett. A döntő-settet m á r mindenki a f r a n c i á k biztos z s á k m á n y á n a k tartja, a z o n b a n nem í g y t ö r t é n i k . K i n g s l e y , ki h i h e t e t l e n r u g a n y o s és f ü r g e , Cochetet f ö l ü l m ú l v a , hihetetlen dolgokat művel s A u s t i n is f ö l ü l m ú l j a B r u g n o n t . A f r a n c i á k u g y a n 4:2-re vezetnek, a z angolok egyenlítenek. A h a t a l m a s angol nézőtábor hangos biztat á s b a kezd s f e j - f e j m e l l e t t n y o m u l a két p á r előre. 5—5-nél Cochet servál s 0—0'4Ü u t á n ismert szerencséjével mégis sikerül a gémei m e g n y e r n i e , szerencséjükre, mert az u t á n a következőben a z angolok m e g n y e r i k servizüket. A m i késett, a z o n b a n nem m ú l o t t , a z angolok hosszú küzdelem u t á n , h o n f i t á r s a i k élénk éljenzése közepette, meghozták a verseny legna-

Mrs Owen és Cilly Aussem Beaulieuben Owen győzött Aussem ellen, míg utóbbi Monte-Cnrloban megnyerte a női egyes versenyt Halter íe'.u.

j á t s z m á k . P r e n n B e a u l i e u óta h a t a l m a s a t javult s a z elődöntőben A u s t i n ellen m á r két n y e r t s e t t j e volt. T r é n i n g h i á n y a m i a t t azonban, — d a c á r a k ü l ö n b e n igen szívós voltára, — n e m birta tovább. M o r p u r g o P e t e r s ellen n y e r t , m a j d Lee elleni f ö l é n y e és biztos j á t é k a u t á n , m i n t egyenlően f o g a d o t t i n d u l t a Tildén elleni küzdelembe. H í v e i veszítettek r a j t a . T i l d é n ellen nem t u d o t t szóhoz j u t n i s e g y e d ü l a m á s o d i k settben volt esélye, midőn m á r 4:1 -re vezetett. A u s t i n m e g b í z h a t ó volt, de semmi különös. K e h r l i n g elleni g y ő z e l m e nem volt teljes ért é k ű . A b í r ó (szintén angol), igen s o k a t és jelentőset tévedett. F o r d í t v a t a l á n az e r e d m é n y is megváltozhatott, volna. K e h r l i n g a nedves talajon, a h ű v ö s és kellemetlen szeles időben nem

90

TENNISZ

ES

GOLF

játékos. A z elődöntő mindenesetre ú g y nézett ki. hegy a győzelmet u d v a r i a s a n átengedték nekik. E t t ő l eltekintve, a többi mérkőzés ebben a számban is véres-komoly volt. A legnagyobb meglepetés a két méter hosszú Rogers és az igen alacsony japán A b e kitűnő szereplése volt. Megverték Boussus, B r a g n o n t , m a j d K e h r l i n g e t „ L o u i s " val. (Álnév a l a t t induló dán W o r m ) . A különben jó párosjátékos, „ L o u i s " , itt igen rosszul játszott. K e h r l i n g megint a régi jó volt. Megemlítendő m a g y a r részről a V á s á r h e l y i — H a l ter-pár három settes küzdelme Gaslini és H i l l y a r d ellen, hol csak a h a r m a d i k settben veszítettek !):7-re. A vegyes-párosban meglepetés a fiatal franciák győzelme. A z igen csinos és szimpatikus Metaxa Buzelettel m e g n y e r t e a versenyt, mit főleg k i t ű n ő volley-játékának köszönhetnek. A hölgy-számok s velük egyetemben a vegyes-páros sem voltak a n n y i r a érdekesek, mivel közel sem voltak oly erős hölgyjátékosok az idén a Riviérán, m i n t f é r f i a k . H i á n y o z t a k az a m e r i k a i a k s főleg a sok fiatal angol hölgy. E z u t ó b b i a k a t Ridley képviselte s ő sem a legjobb f o r m á b a n . A női egyes, előző g y ö n g é b b f o r m á j a után, Aussem váratlan győzelmét hozza, értékes siker) szerezve Németországnak. Schréderné minden t r é n i n g nélkül játszott s a cseh Deutschtől igy természetesen vereséget szenvedett. Sajnos, még a vegyes-párosban is igen indisponált volt. A B a u m a n n - C u p (női páros) erős f r a n c i a fölényt m u t a t o t t , úgyszintén a másik női páros szám is f r a n c i a győzelmet hozott.

érezte m a g á t otthonosan a pályán. F o r h a n d j a bizonytalan, s egészben véve merev volt. Mindazonáltal a második settben 4:2 vezetésnél, saját servizénél a gémet megcsinálta, egy erős, de jó servizzel. A bíró rossznak minősítette, a gémet elvesztette, mi továbbra kedvét szegte. A többi m a g y a r igen szépen tartotta magát. V á s á r h e l y i igen jól játszva, settet is csinált Gasslini ellen, míg báró V a y , gróf Zichy és H a l t e r igen erős ellenállást t a n ú s í t o t t a k Kozeluh, Hughes és Boussus ellen. Báró V a y a handicapban egyenlően indulva, megverte F r ö h ljchet, a csehek 12-ik játékosát, ami igen szép eredmény. Gróf Zichynek sett l a b d á j a volt H u g h e s ellen. A másik férfi-páros számban is volt igen sok meglepetés, azonban a végeredmény meghazudtolója a p a p í r f o r m á k n a k , lévén a győztes Morpurgo—Coen-párból mindUettő kimondott gyenge párosjátékos. I g a z u g y a n , hogy mindkettő igen biztos és szívós, de egyikük sem háló-

Külön érdekessége volt a versenynek az öreg urak versenye, ami nekünk szokatlan látvány. ötven éven felüli u r a k a t olyan f ü r g é n ugrálni s főleg oly elsőrangúan játszani látni. A döntő résztvevői nálunk igen sok, az első husz közé l>eosztott játékost megvernének. A győztesek öltözékére m é g visszatérünk.

Tenníszpályaépítés Építünk tennisz- és sport-pályákat speciál vörös pálya borító anyagból. Hosszú, éves gyakorlat. Építés helyben és vidéken. ERZSÉBET SPORTPÁLYA ÉPÍTŐ VÁLLALAT I r o d a : B u d a p e s t , VII., T h ö k ö l y - ú t 115. sz. T e l e f o n : 388 - 7 3 és Zugló 60—75.

TENNISZ

ES

91

GOLF

Részletes eredmények: Buttler.Cup. Férfi páros. I. f o r d u l ó : Matejka, A r t e n s — g r . Zichy, Halter 6:2, 6:1, 6:3, Stefani, Martino— Gress, B e r t h e t 6 : 4 , 6 : 8 , 6 : 2 , 6 : 4 , G a l l é p e , Land a u — C r a m m , hg. S c h o m b u r g - L i p p e 6 : 3 , 6 : 4 , 6 : 1 , Austin, Kingsley—Schiiffer, Antalkovich 6:0, 6:2. 6:3, Rogers, P e t e r s — S a l m , Seinfeld 6:2, 6:3, 10:8, Kehrling, A s c h n e r w. o. P r e n n , Klein, sehrott—Kozeluh, Marsalek 2:6, 6:4, 6:2, 6:1, Buzelet, Boussus—Sumarokov, Davidov 6:2, 6:2, 6:4. I I . f o r d u l ó : C o c h e t , B r u g n o n — A e s c h l i m a n , Éliner 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 3 , H u g h e s , Lee—Helmich, Frőhlich 6:4, 6:0, 7:5, Matejka, A r t e n s — S t e f a n i , Martiric 6 : 4 , 6 : 4 , 6 : 3 , A u s t i n , K i n g s l e y — G a l l e p c , Landau 7:5, 6:2, 9:7, Rogers, Peters—Kehrling, A s c h n t r 6 : 4 . 4 : 6 , 6 : 4 , 4 : 6 , 6:2, B u z e l e t , B o u s s u s — Prenn. Kleinschrott 8:6, 6:3, 2:6, 6:4, Morpurgo, Gasslini—Rodel, D u p l a i x 6:2, 6:3, 8:6, Tildén, Coen w. o. I I I . f o r d u l ó : C o c h e t , B r u g n o n — Hughes, Lee 6:4, 3:6, 6:3, 6:4, A u s t i n , K i n g s l e y — Matajka, A r t e n s 5 : 7 , 1 0 : 8 , 6 : 3 , 6 : 3 , Buzelet, Boussus—Rogers, Peters 6:1, 4:6, 3:5, 6:2, 8:6, Tildén, Coen—Morpurgo, Gaslin 5:7, 8:10, 6:1, 6:3, 6:1. E l ő d ö n t ö k : A u s t i n , K i n g s l e y — C o c h e t , Brugnon 6:3, 6:2, 5:7, 8:6, Tildén, Coen—Buzel e t , B o u s s u s 6 : 4 , 4 : 6 , 5 : 7 , 6 : 3 , 6:4. D ö n t ő : T i l d é n , C o e n — A u s t i n , K i n g s l e y 6 : 2 , 1 : 6 , 9 : 7 , 6:3. Baumann-Cup. Női páros: I — I I . f o r d u l ó : R o s a m b e r t , Met a x a — D e u t s c h , hg. L o b k o v i t c 6 : 3 , 7 : 5 , Martin, Marjolett—Korotvicka, Blanarova 7:5, 7:5, C u m i n g h a m , F u r n i v a l l — g r . S c h e r - T h o s s , gr. H u nyady 6:0, 6:2, Matheu, Bnrbier—Kozeluhova. Cérna 7:5, 6 : 0 . I I I . f o r d u l ó : R e z n i c e k , A u s s e m — W i n t e r b o t t o n . P e t s c h e l l 6 : 0 , 7 : 5 , R o s a m b e r t , Met a x a — R i d l e y , S a t t a r t w a i t h e 6 : 4 , 2 : 6 , 6 : 3 , Martin, Marjolett—Radcliffe, Radcliffe 6:3, 2:6. 10:8, M a t h i e u , B a r b i e r — C u m m i n g h a m , F u r n i v a l l 8 : 6 , 6:3. E l ő d ö n t ő k : R o s a m b e r t , M e t a x a — R e z n i cek, A u s s e m 6 : 3 , 5 : 7 , 9 : 7 , M a t h i e u , Barbier— M a r t i n , M a r j o l e t t 6 : 2 , 6 : 2 . D ö n t ő : M a t h i e u , Barbier—Rosambert, Metaxa 6:1, 8:6. Fárfi egyes. I. f o r d u l ó : L e e — S c h i i f f e r 6 : 1 , 6 : 0 , K o z e l u h — b r . V a y 6 : 4 , 6 : 2 , gr. Z i c h y — K u l i n 6:4, 7 : 5 , G a s s l i n i — V á s á r h e l y i 6 : 4 , 4 : 6 , 6:1. I I . forduló: Tildén—Martino 2:6, 6:3, 6:1, ReynaudH a r d y — D r e h e r 6:0, 6:0, P e t e r s — S a l m 6:4, 7:5, Renard—Lotan 6:2, 6:2, Morgurgo—Antalkovich 6 : 2 . 6 : 2 , B o u s s u s — H a l t e r 6 : 1 , 7:5, H u g h e s — g r . Zichy 6 : 3 , 7:5, L o u i s — R o d e l 0 : 6 , 6 : 2 , 6 : 2 , Prer.n — O w e n 6 : 2 , 6 : 2 , C c e n — F r ő h l i c h 6 : 2 , 6 : 4 , Kehrling—Bowen 6:0, 6:1, Austin—Aidinian 6:4, 6:4. I I I . f o r d u l ó : T i l d é n — M a t e j k a 6:1, 6:2, K i n g s l e y — C r a m m 6:2, 7:5, Lee—Brugnon 6:4. 3:6, 6 : 1 . M o r p u r g o — P e t e r s 7:5, 6 : 0 , B o u s s u s — Gasslini 3 : 6 , 6 : 0 , 6 : 2 , P r e n n — C o e n 3 : 6 , 6 : 0 , 6 : 4 . A r t e n s — S t e f a n i 6:3, 1:6, 6:3, A u s t i n — K e h r l i n g 6 : 3 , 6:4. I V . f o r d u l ó : T i l d é n — K i n g s l e y 5 : 7 , 6 : 3 ,

6:3, 6:1, Morpurgo—Lee 6:1, 5:7, 6:4, 6:1, P r e n n — B o u s s u s 6:3, 6:1, 6:4, Austin—Artens 6 : 2 , 6 : 1 , 6:1. E l ő d ö n t ő k : T i l d é n — M o r p u r g o 6 : 2 , 7:5, 6:1, P r e n n — A u s t i n 2:6, 3:6, 6:2, 6:3, 6:2. Döntő: T i l d é n — A u s t i n 6:4, 6:4, 6:2. Női egyes. I — I I I . f o r d u l ó : A l l é n — g r . Hunyady 6:1, 7:5, Deutsch—Schréder 6:2, 6:1, Mathieu—Kovelnhove 6:2, 6:4, Berthett—Thomasson 6 : 2 , 6 : 2 , C. W i l l i a m s — G o l d s e h m i d t 6 : 3 , 6:2, Cunningham—gr. Scher-Thoss 6:4, 6:0, Reznicek—Petrocochino 6:3,6:0, Metaxa—Herbst 6:3, 6:0, Stanelova—Robertson 6:4, 6:2, O w e n — hg. L o b k o v i t z 6 : 4 , 6 : 0 , A u s s e m — S a m a n n 6 : 0 , 6 : 1 , Rosambert—Brigg 6:3, 6:1, Deutsch—Leblanc 6:1, 6:1, Ridley—Blanarova 6:4, 6:0. IV. forduló: Mathieu—Williams 6:2, 6:4, Berthet— C u m m i n g h a m 6:2, 6:3, Metaxa—Reznicek 5:7, 8:6, 6:4, Owen—Stanelova 6:0, 6:0, Aussem— Mau d'Anet 7:5, 6:0, Satterthwait—Rosambert 6:3, 6:2, Barbier—Deutsch 6:3, 6:3, Ridley— P e a r s o n w. o. V . f o r d u l ó : M a t h i e u — B e r t h e t 6 : 3 , 8:6, Metaxa—Owen 2:6, 6:4, 10:8, Aussem— Satterthwaithe 6:4, 7:9, 6:1, R i d l e y — B a r b i e r 3:6, 6 : 3 , 7:5. E l ő d ö n t ő k : M a t h i e u — M e t a x a 6 : 3 , 6 : 1 , A u s s e m — R i d l e y 0 : 6 , 7:5, 6 : 0 . D ö n t ő : A u s s e m — M a t h i e u 6 : 1 , 6:4. Fárfi páros. I—III. forduló: Hillyard, G a s s l i n i — V á s á r h e l y i , H a l t e r 6 : 3 , 3 : 6 , 9 : 7 , Mart i n o , M a r s a l e k — A s c h n e r , gr. Z i c h y 6 : 1 , 7 : 5 , R o gers, A t e — B o u s s u s , Brugnon 6:2, 3:6, 6:2, Kehrling, Louis—Renard, Renard 6:1, 6:4, Hughes, Peters—Hillyard, Gasslini 4:6, 6:3, 6:3, P r e n n , K o z e l u h — M a r t i n o , Marsalek 1:6, 9 : 7 , 7 : 5 , M o r p u r g o , C o e n — S t e f a n i , A i s c h l i m a n n 1:6, 6 : 4 , 6:4. IV. forduló: Rogers, A be—Kehrling, Louis 6 : 4 , 3 : 6 , 6 : 3 , P r e n n , K o z e l u h — H u g h e s , Peter-; 5:7, 9:7, 6:2, Morpurgo, Coen—Matejka, Lee 6:4, 9:7, Tildén, Kingsley—Salm, Artens 6:2, 6:1. Elődöntők: Rogers, Ake—Prenn, K o z e l u h w. o. Morpurgo, Coen—Tildén, Kingsley 6:3, 3:6, 6:3. 6:3. D ö n t ő : M o r p u r g o , C o e n — R o g e r s , Abe 6 : 2 , 3 : 6 , 6 : 4 , 6:4. Vegyes páros: A u s s e m , Boussus—Schréderné, K e h r l i n g 6 : 4 , 6:4. A m a g y a r p á r j e l e n t é k t e l e n e l l e n f e l e k f e l e t t i g y ő z e l m e i u t á n , az e l ő d ö n t ő e l ő t t szenvedi el v e r e s é g é t . Ridley, Hughes—Satterthwaithe, Kozeluh 6:1, 6:3, Metaxa, B u z e l e t — P e t c h e l , A i s c h l i m a n w. o. M a t h i e u , Brugnon— Owen, Artens 6:1, 6:4. Elődöntök: Ridley, H u g h e s — A u s s e m , Boussus 6:4, 4:6, 7:5, Metaxa, Buzelet—Mathieu, Brugnon 0:6, 8:6, 8:6. D ö n t ő : Metaxa, Buzelet—Ridley, Hughes 12:14, 6:2, 2 : 0 , w. o. Női páros: Elődöntők: Metaxa, Barbier— Ridley, Owen 6:2, 6:3, Aussem, Satterthwaithe— R e z n i c e k , M a t h i e u 6 : 3 , 6:1. D ö n t ő : M e t a x a , Barb i e r — A u s s e m , S a t t e r t h w a i t h e 8 : 6 , 1 : 6 , 7:5. Döntő: 6 : 4 . 6:4.

Veteránok versenye. Branme Hillyard—Granshay

Williams

TENNISZ

92

A Mentone-i és Bordigera-i — Irta : gróf Zichy

A monte-earlói n a g y verseny utón sokan elutaztak, egyesek pihentek, úgy, h o g y szinte kis verseny benyomását keltette a mentoni. P e d i g a résztvevők, Tildén, Coen, Brugnon, Matejka, Abe, Aeschliman, Hughes, Lee, Miss R y a n , Cilly Aussem, Reznicek báróné, Miss S a t t e r t h w a i t e . Mrs. Owen, s t b , b á r m e l y európai verseny p r o g r a m m j á t kitöltenék és elegendő látnivalót a d n á n a k a közönségnek. Magyarországot Kehrling, Schréderné és csekélységem képviselték. A m a g y a r ljajnok az egész eddigi tartózkodása a l a t t szerencsétlenül küzdött, de itt kulminált a pechje. U g y a n i s ezen a versenyen m i n d h á r o m b a j n o k s á g v á n d o r d i j a esedékes volt Ivehrlingnek. mert már mindegyiket kétszer megnyerte. Tildén indulásával az egyesről lemondott, a férfi-párosl>an azonban W o r m - a l csak a Tildén—Coen-pártól kellett félnie, m i g a vegyespárosban Cilly Aussem-el verhetetleneknek látszottak. Lássuk mi történt. A férfi-páros elődöntőben A e s c h l i m a n — A b e ellen a h a r m a d i k szetbeu f);3-ra vezet K e h r l i n g és W o r m . azonban a dán bajnok egyszerre olyan félénken játszik, h o g y hiába küzd K e h r l i n g , nem t u d j a egyedül megnyerni a mérkőzést. A z t mondják, egy szerencsétlenség nem jön egyedül, h á t ez igaz. K é t nap múlva játsza K e h r l i n g Cilly Aussem-el a vegyes elődöntőt W o r m — S a t t e r t h w a i t e ellen. B a j n o k u n k n a g y szerűen játszik, v a l a m i n t Aussem is és 6:0 az első szet és 3:0-ra vezetnek a másodikban. A mérkőzés teljesen érdektelen. De mi történik, szél kerekedett és S a t t e r t h w a i t h e lob-jai kiszámíthatatlanok, azonkívül a nap is legmagasabban van, ezáltal igen sok l a b d á t elrontanak K e h r l i n g é k . Elvesztik a második szelet 8:6-ra. A h a r m a d i k szetben ismét K e h r l i n g é k fölén y e domborodik ki, azonban m i u t á n 5:3-nál n é g y metch-labdát nem t u d t a k megcsinálni, 7:5-re veszítik a mérkőzést. A döntőt azonban a H u g h e s — R y a n - p á r nyerte könnven 6:2 6:0-ra. A z egyesben K e h r l i n g Matejkától szenved e t t vereséget 6:3, 8:6-ra, akit viszont Tildén vert meg. N a g y s z e r ű e n szerepelt Brugnon, aki előbb Coen-t, majd az elődöntőben Rogerst veri és a döntőben Tildennek u g y a n c s a k m u n k á t adott, hogy végre öt szetben legyőzze. Vége redrn én ye k : A férfi egyes nyolcai: Rogers—Lee 6:0, 7:5; Tildén—Worm 6:1, 6:1; Matejka—Hughes 6:2, 3:6, 6:1; Brugnon—Coen 6:0, 3:6, 6:3. Elődöntő: Tildén—

Imre

ES

GOLF

verseny

—

Matejka 6:2, 6:3; Brugnon—Rogers 4:6, 6:1, 6:1. Döntő: Tildén—Brugnon 10:8, 7:5, 3:6, 4:6, 6:1. A női egyes nyolcai: Frl. Aussem—Miss Thompson 6:1, 6:0; Mrs Satterthwaite—Mrs Owen 6:0, 6:1; Mlle Mathie—Mlle Belliard 6:0, 6:0; Miss Ryan—Frau v. Reznicek 1:6, 7:5, 6:1. Elődöntő: Aussem—Satterthwaite 4:6, 6:1, 6:1. Mathieu—Ryan 0:6, 6:4, 6:3. Döntő: Aussem—Mathieu 9:7, 6:2. A férfi páros nyolcai: Tildén, Coen—Renard, d'Adhémar 6:2, 6:0; Kehrling, Worm—Gross, Fletscher 6:0, 6:3; Rogers, Matejka—Brugnon, A r a g o 7:9, 7:5, 6:2; Abe, Aeschlimann—Hughes, Loc 1:6,

Abe (japán) és Rogers (ir) leghosszabb és legrövidebb játékos a Riviérán. Monte-Carloban együtt játszva döntőbe kerültek a férfi-pirosban. Halter

8:6, 2:6, 5:7, 6:3,

6:2. 6:2, 6:4, 6:3,

felv.

Elődöntő: Tildén, Coen—Rogers, Matejka 6:1; Aeschliman, Abe—Kehrling, „Louis" 8:6. Döntö: Tildén, Coen—Aeschliman, Abe 4:6, 6:3.

Vegyes páros: elődöntő: Hughes, R y a n — Aeschliman, Reznicek 6:3, 5:7, 6:4, „ L o u i s " , S a t t e r t h w a i t e — K e h r l i n g , Aussem 0:6, 8:6, 7:5. Döntő: Hughes. R v a n — . , L o u i s " , S a t t e r t h w a i t e 6:2, 6:0. A v e g y e s párosban gr. Zichy, dr. Schrcderné megverték Schaumburg-Lippe, Eisenmenger illusztris párt három szettben 4:6, 6:1, 6:1; kikapnak Hughes, Mrs Satterthwaite-töl 6:0, 6:4.

Női páros. Döntő: R y a n — A u s s e m , thieu—Reznicek 6:1, 6:0.

Ma-

A nemzetek dijában meglepő vereségei szenvedett Cramm, Frau v. Reznicek a Reynand, Mlle Claude-

TENNISZ

ES

93

GOLF

Anet pártól 6:2, 6:2-re. Lee és Mrs Owen g y ő z az elődöntő során Brugnon, Mme Mathieu ellen. A meglepetések, a máról halnapra letört nagyságok tehát itt ezen a versenyen sem maradtak el.

A nyolcadik fedettpálya bajnokság

Nemzetek dijának nyolcai: Tildén, Miss Ryan— Reynand, Mlle Claude-Anet 6:4, 6:3; Kehrling, dr. Schréderné—Rogers, Miss THompson 6:2, 6:1; Lee Mrs Owen—Matejka, Eisenmenger 6:3, 7:5. Brugnon, Mme Mathieu—Hughes, Mrs Satterthwaite 6:2, 6:2. Elődöntő: Tildén, Miss Ryan—Kehrling, dr. Schréderné 6:3, 6:3; Lee, Mrs Owen—Bougnon, Mme Mathieu 4 : 6 , - 6 : 1 , 6:2. Döntő: Tildén, Miss Ryan— Lee, Mrs Owen 6:0, 6:4.

Március 5 — 9 - i g rendezte a M a g y a r O r s z á gos Lawn Tennisz Szövetség az 1930. évi f e dettpálya b a j n o k s á g o t . Reméljük, hogy ez volt az utolsó b a j n o k s á g a városligeti csarnokban, s jövőre már valódi fedettpályán rendezhetik meg a versenyt. A mostani csarnok annyira nem alkalmas komoly tréningre s versenyzésre, hogy s a j n o s a fedettpályaverseny évről-évre ö s s z e zsugorodik s az idei versenybeszámolónkban, eltekintve egyes fiatalok fejlődésétől, nem sok jót írhatunk.

Ez után a verseny után a játékosok ketté oszoltak, mert egy és u g y a n a b b a n az időben N i z z á b a n és Bordigherában volt verseny. Mi az olasz versenyt választoltuk, mert K e h r l i n g „ L o u i s " v a l védi a páros-bajnokságot. Az idő végre megváltozott és g y ö n y ö r ű meleg napsütésben kezdtük meg a versenyt az olasz Riviérán. N e g y e d i k napon m á r az elődöntőket játszák. K e h r l i n g ismét Lee-vei kerül össze. A z első szetet Lee n y e r i 6:3-ra és a másodikban 5:2-re vezet, ekkor a m a g y a r b a j n o k változtat a játékon és csak a base line-ről játszik. Sikerül is kiegyenlítenie és 7:5-re megnyerni a második szetet. A h a r m a d i k b a n is 2:0. 4:2, m a j d 5:3-ra vezet, de Lee egv pár szerencsés labdával és egykét bírói tévedéssel kiegyenlít és végül 8:6-ra megnyeri a mérkőzést. A másik elődöntőt H u g h e s ellen, aki kedvetlenül játszik.

nyeri

„Louis"

A f é r f i - p á r o s döntőjébe jutott K e h r l i n g és ..Louis", valamint H u g h e s és Lee, utóbbiak engem és SchaflVrt vertek meg az elődöntőben. A vegyes-párosban K e h r l i n g partnere Miss Culx'tt volt, akivel azonban csak az elődöntőig jutott, ahol H u g h e s — S a t t e r t w a i t e győzött 9:7, 6:2-re. A női egyes Sgna V a l e r i o és t h w a i t e küzdelmét fogja hozni. Eddigi

Mrs. Satter-

eredmények:

F é r f i egyes elődöntő: H u g h e s — „ L o u i s " 6:0, 6:1, L e e — K e h r l i n g 6:2,.5:7. 8:6. Női egyes elődöntő: Valerio—Eisenmenger 6:0, 7:5. S a t t e r t h w a i t e — P e r e l l i 6:3. 6:1. F á r f i páros elődöntő: Hughes. L e e — Z i c h y , S c h á f f e r 6:1, 6:2. Kehrling. „Louis"—Hamb u r v — W i t m o r e 6:4, 7:5. Vegyes páros: Hughes, Satterthwaite— Kehrling, Cubitt 9:7. 6:2, „Louis", Valerio— Lee, Perelli 6:4. 6:3.

A versenynek a r á n y l a g kitűnő idő kedvezett s mégis számonként alig volt pár induló s az indulók egyrésze is csak becsületből, fedettpályatréning nélkül állt ki versenyezni, hogy a verseny egészen meg ne fenekeljen. A katasztrofális kis mezőny m á r előre vetette árnyékát a szövetségi tréning alkalmával. A múlthoz képest elenyésző csekély számú volt a látogatók s z á m a . Az új, a divatos téli sport, a sí, elhódította a l e g f a n a t i k u s a b b tenniszezőt is. Érthető, hiszen a nehéz, p á r á s levegő és piszkos fal helyett a n a p s u g a r a s t á j a t kapja az új sport szolgálója. A férfi egyes gyér mezőnyéből f e d e t t p á l y a tréningje elsősorban Gabrovitznak, Kirchmayrnak, S t r a u b testvéreknek és Dörnernek volt. A többiek vagy e g y á l t a l á b a n tréning nélkül, vagy alig pár játékkal indultak el. A tréningjében családi gyász miatt akadályozott Krepuska T i b o r (MAC) győzelme így kétszeresen n a g y teljesítmény és versenyzési kedve, d a c á r a feldúlt idegállapotának, annál is dicséretesebb, mert a védő T a k á c s Imre kisebb okok miatt m a r a d t el a versenytől. A védő nem indulása mellett nem mehetünk el szó nélkül. Öt a szövetség kiküldte St. Moritz-i f e d e t t pályaversenyre s érzésünk szerint neki ezek után nem lett volna s z a b a d cserbenhagynia a m a g y a r b a j n o k s á g o t , d a c á r a a n n a k , hogy mint mi is jól tudjuk, a St. Moritz-i pálya f a p á l y a és így r a j t a a versenyzés más. Ha ott még sokkal szokatlan a b b környezetben el tudott indulni, akkor nem lett volna s z a b a d az itthoni mostoha tréningviszonyok miatt elmaradnia a starttól. E l m a r a d á s a nyílttá tette a versenyt. Nélkülöztük még a szokott indulók közül Bánó Lehelt, akit, mint hírlik, tanulmányai gátoltak és Dini bá-t, dr. Darvai Dénest, az örök meglepetésekkel szolgáló ős fedettpálya játékost. Silbersdorf vegyes p á r j á t ó l elszakítva, szintén a nem indulók t á borát dicsőítette. Mielőtt m a g á r a a versenyre rátérnénk, engedtessék meg, hogy a legsportszerűbb jelző-

TENNISZ

94 vei t ü n t e s s ü k ki a kevés t r é n i n g g e l rendelkező dr. Péteri Jenőt és K i r c h m a y r K á l m á n t , akik nem t ö r ő d v e az e s e t l e g e s v á r a t l a n v e r e s é g g e l , elindultak é s így illusztrissá tették a gyér m e zőnyöket. A női b a j n o k s á g g a l kezdve a verseny elemzését, m i n d e n dicséret megilleti a helyezetteket, nem keltettek c s a l ó d á s t és l e g j o b b tudásukat nyújtották. Talán Brandenburgné harmadik helye meglepetés, ö t - k e t t ő r e vezetett, az első s z e t t b e n P a k s y n é ellen, mégis vesztesként h a g y t a el a p á l y á t . A z o n b a n ki P a k s y n é kiizdők é p e s s é g é t ismeri, nem lepődik m e g . A b a j n o k nő B a u m g a r t e n M a g d a lett, aki e g y évi kih a g y á s s a l ú j r a b i r t o k o l j a a b a j n o k n ő i címet. A b a j n o k n ő kezdi m e g s z o k n i a vollézást és g y o r s k e r e s z t l a b d á k r a volt szive bemenni a h á l ó hoz, melyeket a z t á n kivétel nélkül m e g is ölt. Nem úgy az ellenfele, aki n a g y s z e r ű t e c h n i k á j ú f u t ó és g y o r s v o r h a n d d a l rendelkezik, de a s z é pen kidolgozott helyzeteit a hálónál s o r b a n elrontotta. A v e r s e n y k i m a g a s l ó s z á m a a férfi e g y e s volt. M á r az első f o r d u l ó két v á r a t l a n g y ő z e lemmel szolgál. A v e r s e n y l e g p e c h e s e b b játékosa, B a l á z s Iván, k i k a p a m o d e r n stílus l e g h a z á r d ő r e b b képviselőjétől, Straub Jánostól, 6:1, 7 : 5 - r e . M í g öccse, Elek, a j a v u l ó B á n ó G y ö r g y t ő l h á r o m s z e t t b e n k a p ki. S t r a u b Elek a j á t é k o s g á r d á n k l e g i d e g e s e b b i k e . Igy nincs fejlődés, h á t r á b b az idegekkel. A h u s z o n n é g y e s mezőnyben hamar fordulnak a játékosok. H a m a r érnek el az e l ő d ö n t ő i g . G a b r o v i t z győz két s z e t t b e n 12:10, 7 : 5 a r á n y b a n , közel m á s f é l ó r á s k ü z d e l e m b e n K i r c h m a y r ellen. A m é r k ő z é s t k e z detben K i r c h m a y r i r á n y í t j a az e l f o g ó d o t t ifjú ellen. H á r o m nullás előnyt szebbnél s z e b b ü t é sekkel egalizál a z o n b a n G a b r o v i t z . Innen hevesebbnél hevesebben o s t r o m o l j á k e g y m á s g y ö n géjét. Minden l a b d á é r t n a g y küzdelem folyik. A m á s o d i k szett m e g - m e g ú j u l ó h a r c , de e g y p e c h s o r o z a t K i r c h m a y r é és m á r i s veszt. S t r a u b J á n o s , h o g y az e l ő d ö n t ő b e j u t h a s s o n ,

Sportosztályunk megszűnik! 6o tenni-zütőt 40 tennisznadrágot tenníszinget 60 tenniszpullovert 50 pár tenniszcipőt és számtalan apróságot

m i n den

elfogadható

áron

k i á r u s í t im k .

D Á R T ) IV. KOSSUTH LAJOS-U. 4. SZ. Jj-rl. 1LLF (Kotta. — Gramofon. — Színházjegy.)

ES

GOLF

d r . Péterit fekteti két vállra. A k ü z d e l e m s z é p és m i n d v é g i g nyilt volt. T a l á n e g y t u d a t alatti g o n d o l a t m i a t t v e s z t e t t dr. Péteri, u g y a n i s ü t ö g e t é s közben h ú r s z a k a d á s miatt ütőt kellett cserélnie. A két e l ő d ö n t ő n é l n a g y a k o n t r a s z t , K r e p u s k a 6 : 0 , 3 : 0 , w . o.-val n y e r , m í g G a b r o v i t z n a k D ö r n e r t kellett legyűrnie. Sikerült neki, közel két ó r á i g m é r k ő z t e k . E g y - e g y s z e t t á l l á s nál m á r D ö r n e r t vélték s o k a n g y ő z t e s n e k . A fizikumembert, a nagy gyakorlatút és ezzel s z e m b e n p e r c e k a l a t t 4 : l - r e vezet G a b r o v i t z , aki talán a z e g é s z v e r s e n y a l a t t itt j á t s z o t t a legjobb formájában. Négy-kettőről, öt-kettőn áll a score, D ö r n e r erősít. Ö t - h á r o m , d e a g y ő -

Gabrovitz MAC második és Krepuska MAC. a győztes ; a fedettpálya bajnokság egyes verseny döntőjének résztvevői, a verseny rendezőjével Jankő Józseffel közepén Ácsai

Istuán

falu.

zelmet fel nem t a r t h a t j a . A m é r k ő z é s s z é p volt. G a b r o v i t z j á t é k á t a n y u g a l o m és a helyzetek meglepetésszerű taktikai megoldásai jellemezték. T ö b b g é m e t h á r o m vesztet pontról nyert. A v a s á r n a p délelőtti K r e p u s k a — G a b r o v i t z d ö n t ő s a j n á l a t o s incidenssel k e z d ő d i k . Ü t ö g e tés elején G a b r o v i t z t e n y e r e vérzőén f e l r e p e d t . A nem j á t s z á s i l e h e t ő s é g g o n d o l a t a erősen irit á l j a őt. A k ü z d e l e m h e v e s s é g é b e n a z o n b a n elfelejtette sebét. Ö t s z e t t e s nehéz k ü z d e l e m b ő l b á r m e l y i k ü k kerülhetett v o l n a ki győztesen. G y ő z ö t t az i d ő s e b b k l u b t á r s a n a g y o b b versenyzési múlttal r e n d e l k e z ő K r e p u s k a . G y ő z ö t t , mivel g y ő z n i kell a t e n n i s z b e n , hol nincs eldöntetlen, p e d i g ez a z volt. M i n d k é t j á t é k o s top f o r m á b a n igaz ifjúi lelkesedéssel k ü z d ö t t a b a j n o k i címért. K r e p u s k a , u g y a n é r t h e t ő o k o k ból, i d e g e s e b b volt a s z o k o t t n á l . A l e g i g a z i b b

TENNISZ

ES

GOLF

95

modern stílust j á t s z ó mind a kettő. Krepuska halálos hosszan helyezet labdái s a f ü r g e G a brovitz szép megoldású ellentámadásaiban sokáig gyönyörködhetett a szépszámú közönség. A férfi p á r o s b a n a harmadévi védő Krepuska, Bánó pár győzött, váratlan ellenállás nélküli harcban dr. Péteri, Gabrovitz ellen négy szettben. Ezen döntőt délután játszották le, meglepően sok néző előtt és a k o r m á n y z ó úr Ő f ő m é l t ó s á g a előtt. A késve érkezett Bánó miatt az első szettet vesztik a bajnokok. Bánó nem volt ütésben. A második szettől kezdve a z o n b a n ellenállás nélkül győznek. Gabrovitz úgylátszik délelőtt mindent kiadott magából és feltűnően bizonytalan volt. Nem lehetett látni a labdáin az ö nagyszerű taktikai megoldásait. Dr. Péteri erős hiilése csak fokozta bizonytalanságát.

verseny. Talán ezzel m a g y a r á z h a t ó a többi számbeli gyenge szereplése. A máskor oly n a g y számú kizárásos férfi egyes másodosztályú csak tizennégy indulóból állott. Három másodosztályú elite játékos, Szemeti, F a r a g ó és Bánó G y ö r g y körül fordult a mezőny. Győzött az utóbbi, aki az elődöntőben F a r a g ó kapitányt veri három szettben. Szemeti idegei a döntőben teljesen felmondták a szolgálatot. Hinnünk kell, h o g y ezen verseny a m a g y a r téli tenniszélet mély p o n t j a volt és a Szövetségünk kitűnő vezéreinek sikerülni f o g az oly annyira fontos fedettpályát a közeljövőben m e g oldania a még oly súlyos g a z d a s á g i válság d a c á r a is. A verseny mintaszerű megrendezése Jankó József m u n k á j a . Itt közöljük a részletes eredményeket: Fedett pályabajnokságok

Bánó Dörner

BBTE. Paksyné BLKE, Baumgarten (Arad) győztes pár. A fedettpálya vegyes páros döntőjének résztreuői Ácsai

UTE, bajnokság

István

felv.

Ezen s z á m b a n a papírformától nem volt eltérés. Szép ellenállást tanúsítottak Straub testvérek dr. Péteri, Gabrovitz ellen három szettben. Balázs, Dörner pár harmadik helye, Balázs feltűnő rossz j á t é k á n a k köszönhető. A vegyes p á r o s két hatalmas meglepetést hozott m i n d j á r t az első fordulóban. B r a n d e n burgíié, Dresdner pár kikap P. Kedvessy D., Kiss K. pártól 6:4, 8 : 6 - r a . Kiss K. pazarul j á t szott, ez magával r a g a d t a b á j o s partnerét. Rónai, Demko két szettben veri a fél favoritokat, B a lázs, Göncznét. A döntő a tavalyi b a j n a k p á r , Bánó, Paksyné és a favorit Dörner, B a u m g a r ten pár között folyt le. Dörnernek ideáli szép játéka uralta a mérkőzést. Fairül, úriasan j á t szott. Nagy f o r m á b a n volt. Sajnálatos, hogy utolsó amateurszereplése csak itt domborodott ki. A verseny alatt feltűnően idegesen játszott, ami lelkileg érthető, hiszen hattyúdala volt ez a

eredményei.

Férfi egyes bajnokság. Első forduló: Straub J.— Balázs 6:1, 7:5; Mr. Ramin—id. Makk 6:4, 6:3; Bánó Gy.—Straub E. 7:9, 6:1, 6:4; dr. Péteri w. o.; Dörner w. o.; Rónai—gr. Zichy w. o.; Kiss K.—Halter 6:1, 6:0; Leiner—Vásárhelyi 6:3, 6:0. Második forduló: Krepuska w. o.; dr. Kiss—Hardy-Dreher w. o.; Straub J.—Mr. Ramin 6:3, 6:1; dr. Péteri—Bánó Gy. 6:2, 6:3; Dörner—Rónai 6:3, 1:6, 6:1; Kiss K.— Leiner 6:1, w. o.; Gabrovitz—Mr. Herrenschmidt 6:0, 6:1; Kirchmayr w. o. Harmadik forduló: Krepuska— dr. Kiss 6:0, 6:2; Straub J.—dr. Péteri 8:6, 6:4; Dörner—Kiss K. 6:2, 2:6, 6:3; Gabrovitz—Kirchmayr 12:10, 7:5. Elődöntő: Krepuska—Straub J. 6:0, 3:0, w. o.; Gabrovitz—Dörner 7:5, 3:6, 6:3. Döntő: Krepuska—Gabrovitz 6:3, 6:?, 3:6, 1:6, 6:3. Női egyes bajnokság. Első forduló: Tihanyiné— br. Piret de Bihainé 4:6, 6:3, 6:1; Brandenburgné—Hegedűs Josefin 6:1, 6:3. Második forduló: Baumgarten w. o.; Tihanyiné—Dénes w. o.; Brandenburgné— Demkó 6:1, 6:1; Paksyné—Zöldhelyi w. o. Elődöntő: Baumgarten—Tihanyiné 6:1, 6:2; Paksyné—Brandenburgné 7:5, 6:2. Döntő: Baumgarten—Paksyné 6:2, 6:3. Férfi páros bajnokság. Első forduló: Krepuska, Bánó L. w. o.; Faragó, Bánó Gy.—Mr. Herrencshmidt, Mr. Ramin 6:4, 6:0; Halter, Vásárhelyi— Klein, Pick 6:3, 6:0; Kirchmayr, Dresdner—Rónai, dr. Kiss 6:2, 6:4; Dörner, Balázs w. o.; Leiner, Kiss—Hardy-Dréher, gr. Zichy w. o.; Straub testvérek—id. Makk és pártnere w. o.; dr. Péteri, Gabrovitz w. o. Második forduló: Krepuska, Bánó L.— Faragó, Bánó Gy. 6:2, 6:3; Kirchmayr, Dresdner— Halter, Vásárhelyi 6:1, 6:4; Dörner, Balázs—Leiner, Kiss K. 6:3, 6:4; dr. Péteri, Gabrovitz—Straub testvérek 6:1, 1:6, 7:5. Elődöntő: Krepuska, Bánó— Kirchmayr, Dresdner 8:6, 6:3; dr. Péteri, Gabrovitz—Dörner, Balázs 3:6, 6:3, 6:4. Döntő: Krepuska, Bánó—dr. Péteri, Gabrovitz 4:6, 6:4, 6:0, 6:2. Vegyes páros bajnokság. Első forduló: Dresdner, Brandenburgné—Pick és pártnere w. o.; Rónai, Demkó.—Balázs, Gönczné 6:4, 6:2. Második forduló:

TENNISZ

96

ES

GOLF

Bánó, Paksyné w. o., Kiss K., Piret de Bihainé— Dresdner, Brandenburgné 6:4, 8:6; Straub }., Tihanyiné—Rónai, Demkó 4:6, 6:3, 6:1; Dörner, Baumgarten—Leiner, Steiner 6:0, 6:2. Elődöntő: Bánó, Paksyné—Kiss K., Piret de Bihainé 6:3, 9:7; Dörner, Baumgarten—Straub J., Tihanyiné 7:5, 6:3. Döntő: Dörner, Baumgarten—Bánó, Paksyné 11:9, 6:2. Másodosztályú férfi egyes. Első forduló: Klein— Pásztor 6:0, 6:4; Pick—Csoknyay 6:2, 6:2; Bernhardt—dr. Filák 6:3, 6:4; Faragó—Jónás 6:4, 7:5; dr. Stern—id. Makk 6:4, 9:7; Tamási Csépány—Radvánszky 6:4, 3:6, 6:2. Második forduló: Szemeti— Klein 6:3, 7:5; Pick—Bernhardt 6:0, 4:6, 6:3; Faragó—dr. Stern 6:3, 6:4; Bánó Gy.—Tamási Csépány 5:7, 6:2, 6:2. Elődöntő: Szemeti—Pick 6:2, 6:1; Bánó Gy.—Faragó 6:2, 5:7, 6:2. Döntő: Bánó Gy.— Szemeti 6:1, 6:3. iiiiiintiiiiiiiiiiiHiuiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiii

Dörner László búcsúja az amateur tenniszsporttól. Dörner László, az ismert aradi magyar versenyjátékos, ki sokszor képviselte Románia színeit több nemzetek közötti összecsapásban, valamint a Davis Cup-ben, trénere lett a BBTE.-nek, valamint a BEAC.-nak. Aradról az ősz foilyamán elköltözött, újra magyar állampolgár lett, s Budapesten készült elhelyezkedni. A mai súlyos gazdasági viszonyok közepette ez azonban megfelelő módon nem sikerült, s így elhatározta, hogy tennisztudását fogja gyümölcsöztetni, miáltal megélhetését biztosítani tudja. Utolsó amateurversenyét a fedettpálya bajnokságon játszotta, hol eddigi szép eredményeihez híven, egy magyar fedettpálya vegyespáros bajnoksággal fejezte be versenypályáját.

Kelemen Aurél, a Tennisz Szövetség alelnöke, kit kormányfötanácsosi kinevezése alkalmából a Szövetség társasvacsora keretében ünnepelt. Képünk az emlékezetes francia— magyar Davis Cup mérkőzésen készült, hol élete legjobb játékát produkálta. Reméljük, hogy az idén újból üdvözölhetjük a vörös salakpályán. Schmidt Ferenc huzamosabb riviérai tartózkodása után, e héten megérkezett s megkezdte tanítását. Lenti tapasztalatait és tudását a nagy versenyzési lehetőség növelte és így a tanulni vágyóknak nagy hasznára lesz. *

Amennyire sajnalatos, hogy amateurversenyeken nem láthatjuk, szintoly örvendetes, hogy tudását a magyar tenniszsport szolgálatába állítja, mint tanítómester. Személyével a magyar trénergárda e g y értékes taggal gyarapszik.

A holland szövetség a csapat előkészítésére Martin Plaa-t, a kiváló francia trénert szerződtette.

A két egysület játékos gárdájának nevelésén kívül külön órákat is készül adni. Erre vonatkozólag felvilágosításokat a BBTE.-ben, valamint a BEAC.-bán és tőle személyesen lehet szerezni.

Másfél hónap és megindul a Davis Cup-torna. Ime egy-két fix dátum. Spanyolország—Belgium Bruxellesben május 2, 3, 4. Svájc—Ausztrália Zürichben május 3, 4 és 5-én.

D a v i s Cup.

*

Külföldi hírek itiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiHiiiiiiiiiiiiiii Riviéra. Helen Jacobs, a kiváló amerikai játékosnő, érkezett és résztvesz a Nizza-i versenyen.

meg-

*

CrémanfRosé Transylvania sec

A marsellie-i kikötőbe f. hó 9-én megérkezett Harada és Sato, résztvesznek a Nizza-i LTC versenyén. * Értesülésünk szerint az idei Bristol Cup második helyezet profijátékosa, Román Najuch, ellátogat hozzánk április utolsó vasárnapján és Schmidt Fe-

TENNISZ

ES

97

GOLF

renccel a magyar Davis Cup csapat tagjai ellen mérkőznek.

Afrika. Délafrika. A szövetség körlevele szerint Johannesburgban ez év folyamán megrendezi a „nyilt" versenyt. Amerika után tehát már itt is felveti a fejét az új és nagy küzdelmekkel kecsegtető verseny. * Algir bajnokságát 129 induló közül Harang nyerte Stumpf ellen 4:6, 6:1, 7:5 arányban. Női e g y e s bajnok Mlle Dublanc lett Mlle Béranga előtt 6:3, 5:7, 6:3.

Anglia. A Queen's Club által rendezett fedettpályabajnokságon a japán Davis Cup-man, Otha, győzött a férfi egyesben a délamerikai Spence ellen a mindvégig nyilt mérkőzés során öt szettben. 4:6, 6:2, 6:2, 3:6, 7:5. Az elődöntő során Spence a tavalyi védő Olliff-ot verte 6:1, 6:0, 9:7-re. Míg Ohta—Sharpe-ot 7:5, 6:2, 6:0-ra. A női egyes elődöntő: Miss Fry—Morfey 4:6, 6:2, 6:2; Miss Mudford—Miss Harvay 6:1, 0:6, 6:1. A döntőben meglepetésre Mudford győzött Miss Fry ellen 6:3, 7:5-re. A férfi párost Olliff, Sharpie nyerte Perry, Wilde ellen 1:6, 4:6, 8:6, 9:7, 6:4-re. A női párost Miss Fry, Miss Dix nyerik Mrs Pitman, Miss Nuthall ellen 7:5, 6:4-re. A v e g y e s párost a mátkapár, Spence—Nuthall nyeri Harris és Fry előtt gyors három szettben 6:4, 1:6, 6:1.

Franciaország. A Páris—London városok közötti mérkőzés tagjai a következők: A párisiak Borotra, Brugnon, Boussus, de Buzelet, Feret és Gentien; az angol főváros csapatának tagjai: Austin, Olliff, Sharpé, Powell, Peters és Latchford. A mérkőzés huszonegy számból áll és pedig 12 e g y e s és 9 páros. *

Cochet bemutató férfi párost játszott Glasser-rel a Carnot lyceumban és kikapott a franciák legfiatalabb kombiniációjától, Boussus és de Buzelet-töl 7:5, 8:6 arányban.

TENNISZINGEK elsőrendű minőségben

P 1280

M Ö S M E R cégnél BUDAPEST, IV., P E T Ő F I S Á N D O R - U T C A 2. SZ. (Apponyi-tér sarok)

M A C é s B B T E t a g o k n a k 5°/o e n g e d m é n y .

A férfi ranglista igen érdekes, mert e g y - e g y helyre sok versenyző neve kerül a forma alapján. Férfiak: 1. Nicolae Mishu. 2—3. Dr. George Lupu és George Poulieff. 4. Alfréd San Galli. 5. Alexandru Botez. 6. Jon Bunea. 7. Alexandru Ronetti Román. 8. Constantin Cantacuzino, Hamburger, Krupenski. 9. Serge Baiceanu, D. Crisofarotos, Farkas, Fernand Herck, Cap. Eugen Metianu, Subct. Papana, Székely, Stefan Stetescu, Stancescu és Tereh. Nők: 1. Ziszovits Lenke. 2. Fiilöppné. 3—5. Arató Klári, Caracostea Ella és Florescuné. 6. Folbertné. 7. Marton Lilly.

Kézivontatásu tölthető

Németország. Hansa-serleg mérkőzések során Bréma, honi pályán győzött Hamburg város csapata ellen. A pontarány 16:11, a szettarány 37:29 és a gém 338:294.

Románia. Ziszovits Lenke, Fiilöppné, Arató Klári a hivatalos román tenniszranglista élén. A román Tennisz Szövetség február 7-én tartott ülésén összeállította az 1929. évről a román tennisz ranglistát és ez a hivatalos jelentés Nagyvárad tenniszsportjára igazán csak hízelgő lehet. Hét női versenyző került a ranglistára és ezek közül három nagyváradi.

Tenniszpályahengerlők olcsón kaphatók

KOHN A. M. R. T.-nál VÁCZI-ÚT 39. SZÁM. T E L E F O N : 9 2 2 - 1 8 . Felelős szerkesztő és kiadótulajdonos: KEHRLING

BÉLA

98

98 TENNISZ

ES

GOLF

G O L F iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Mit kell tudni az átlagjátékosnak Irta :

Amikor a kezdő j á t é k o s elsőízben lép a p á lyára, hogy első b a r á t s á g o s mérkőzését lej á t s s z a , rendszerint már rendelkezik bizonyos golftechnikai ismeretekkel. Megtanulta a trénertől a különböző ütők h a s z n á l a t á n a k módját, gyakorolta a különböző ütéseket a t r é n i n g p á lyán, vagy a klub vezetősége által a g y a k o r l á s r a kijelölt területen, szóval bizonyos, b á r egyelőre még többé-kevésbbé hiányos technikai tudás birtokában van. A legtöbb klub kifejezetten megköveteli új tagjaitól ezt a kis előzetes g y a korlatot, amely nemcsak a klubnak, hanem m a g á n a k a kezdő j á t é k o s n a k is érdeke. A g o l f o z á s technikájának i s m e r e t e s e m elegendő azonban a pályán való mozgási s z a b a d s á g b i z t o n s á g á hoz, sőt az sem elég, ha ismerjük a játék menetére vonatkozó szabályokat. A kezdő j á t é k o s nak úgy a s a j á t , mint klubtársainak érdekében mielőbb meg kell ismerkednie a pályán való viselkedés szabályaival, az ú. n. golfetikett-szabályokkal. Ez talán kissé furcsán hangzik s azért hozzátesszük, hogy itt nem a jó t á r s a s á g ban kötelező általános illemszabályokról van szó, melyek t u d á s a minden jól nevelt embernél feltételezett, hanem a g o l f j á t é k természetéből folyó intézkedésekről, amelyek a játékosnak a pályán való m a g a t a r t á s á t a játék zavartalan menete érdekében szabályozzák.

a golf szabály okról?

Secretary

vitele közben a pázsitból egy d a r a b o t kivág. Vasütőkkel való játéknál általában azt t a r t j á k a jó j á t é k n a k , ha az ütő közvetlenül a labdával érintkezés után kissé behasít a pázsitba s abból egy d a r a b o t mintegy kigyalul. Kezdő játékosnál viszont sokszor megtörténik, hogy még a labdával való érintkezés előtt belevágnak a földbe s a felrepülő hant helyén egész rendes g ö d röcske tátong. Ha m á r most a kivágott h a n t o t összeszedjük vagy a labdaszedőgyerekkel öszszeszedetjük s eredeti helyére visszahelyezve, azt lábbal jól letapossuk, nem tettünk különösebb kárt, mert a kivágott hant ú j r a beilleszkedik a környező p á z s i t b a és t o v á b b él. Viszont, ha ezt elmulasztottuk, a pázsiton be nem h e g e d ő sebet ütöttünk n a g y b o s s z ú s á g á r a a p á l y a k e z e lőnek és a többi j á t é k o s o k n a k , különösen, ha l a b d á j u k egy ilyen gödröcskébe tévedt. A j á t é kosnak tehát nagyon komolyan kell ügyelni a r r a , hogy a kivágott hantot labdaszedőjével összeszedesse és visszahelyezze.

Az etikett-szabályok természetük szerint két főcsoportra oszthatók. Az első csoportba t a r toznak a pálya kímélésére vonatkozó szabályok, a második csoportba pedig a j á t é k o s n a k a többi játékossal való magatartására vonatkozó szabályok.

b) A játékosnak gondosan ki kell egyenlítenie minden lyukat, amelyet a bunkerben vágott. A bunker rendszerint egy homokkal m e g töltött gödör, amelybe a j á t é k o s l a b d á j a olyankor kerül be, amikor hibásan ütött. A h o m o k b a n a játékos lábai mély nyomokat h a g y n a k s m e g történik az is, hogy ütőjével olyan mélyen v á g bele a homokba, hogy utána mélyedés m a r a d . Ezeket a nyomokat és mélyedéseket g o n d o s a n el kell tüntetni, mert ha a követő játékosok v a lamelyikének l a b d á j a ilyen mély n y o m b a bekerül, esetleg a legjobb játékkal sem lesz képes azt egy ütéssel kiütni.

1. A pálya kímélésére vonatkozó s z a b á l y o k : a ) Minden játékos köteles ügyelni arra, hogy a játék közben általa kivágott fücsomó eredeti helyére gondosan visszahelyeztessék és lábbal letapostassék. Hibátlan játéknál is g y a k r a n előforduló eset, hogy a j á t é k o s az ütés keresztül-

c) A játékos köteles ügyelni arra, hogy labdaszedöje ne álljon túlközel a lyukhoz, mikor a föld nedves. A nedves pázsiton u g y a n i s a l a b d a szedő cipője könnyen h a g y nyomot s ezáltal m e g r o n g á l h a t j a a lyuk körüli területet, ahol a játék l e g f o n t o s a b b része folyik.

Tenníszieiszereiést, ütőt, cipőt stb.

Temuszütök

K E H R L I N G B É L A sportárúkereskdésében

szakszerű

PAULER-UCCA 18. vásárolhat.

javitasa!!

TENNISZ

ES GOLF

99

HAZAI Ú T É P Í T Ő É S SALAKT E R M E L Ő VÁLLALAT Központi i r o d a : V., Nádor-u. 6, Tel.: 8i3-96. Telep: VII., Fürész-u. 68. Tel.: J . 395-18.

Építünk legjutányosabb feltételek mellett tennisz- és sportpályákat, valamint utakat. Szállítunk tennisz- és sportpályákhoz és kerti útakhoz szükséges speciális V Ö r Ö S salakot. Uradalmaknak útakhoz szükséges — a terméskőnél sokkal tartósabb és keményebb anyagot, a „Martin-salakot". Azonkívül a szállítási költségek megtérítése ellenében feltöltésekre alkalmas fekete-salakot.

DUNLOP tenniszlabda

a magyar versenyek kiválasztott labdája.

Vörös salak tennlszpályákra szerkesztőségünk ú t j á n is m e g r e n d e l h e t ő . I MIM IIIIIIMII lillll I IIIIMtf llllllll! 11IIIIIIIII11 MII 111II1I IMIIM MHIlil I

100

TENNISZ

ES

GOLF

Mielőtt új ütőt vesz, nézze meg az új KEHRLING ütőt! Kapható az összes sportáru-kereskedésekben! Nem tévesztendő össze a tavalyi Kehrling-ütőkkel!

Nyomatott a 1 ethlen Gábor írod. és Nyomdai R.-T. Budapest VIII., Nap-u. .13. — Műszaki ig.: Urbányi István